1
00:00:37,288 --> 00:00:38,984
[എപ്പിസോഡ് 10]

2
00:00:40,392 --> 00:00:43,094
ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ, അല്ലേ?

3
00:00:44,021 --> 00:00:45,722
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:47,733 --> 00:00:49,108
എന്തുവേണം?

5
00:00:49,109 --> 00:00:51,239
പത്തുവർഷമായി.

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,732
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
എനിക്ക് ചായയെങ്കിലും തരില്ലേ?

7
00:00:56,367 --> 00:00:59,744
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച് ചായ കുടിക്കുന്നു.

8
00:00:59,745 --> 00:01:01,954
അങ്ങനെ തള്ളിക്കളയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

9
00:01:01,955 --> 00:01:05,450
ഇന്ന് ഹലോ പറയണമെന്നു മാത്രം.

10
00:01:06,460 --> 00:01:11,172
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ദയനീയമായ ജീവിതം ഒരു രാജ്യദ്രോഹി പോലെ...

11
00:01:11,173 --> 00:01:15,718
...ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ് ഒരുപക്ഷേ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.

12
00:01:15,719 --> 00:01:18,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരനായ മകനുണ്ട്, അത് തിളങ്ങുന്നു

13
00:01:18,931 --> 00:01:21,766
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

14
00:01:21,767 --> 00:01:22,767
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.

15
00:01:22,768 --> 00:01:25,553
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

16
00:01:26,897 --> 00:01:28,773
ഞാൻ അതിൽ മോശമായൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

17
00:01:28,774 --> 00:01:33,361
അത് ഒരു ജൂനിയർ ആയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു,
അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.

18
00:01:33,362 --> 00:01:36,239
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

19
00:01:36,240 --> 00:01:38,942
മറ്റൊരു ജൂനിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

20
00:01:42,413 --> 00:01:45,331
ഞാൻ ടീം ലീഡർ ചോ സിയോങ് വോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

21
00:01:45,332 --> 00:01:51,087
ഇവനൊന്നും ഇത്ര ഭ്രമം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ദയനീയമായ നീതിബോധം.

22
00:01:51,088 --> 00:01:54,924
അയാൾക്ക് എൻഐഎസിൽ നല്ലൊരു ജോലിയുണ്ടാകും

23
00:01:54,925 --> 00:01:57,844
ഇപ്പോൾ സുഖമായി ജീവിക്കും.

24
00:01:57,845 --> 00:02:01,472
പകരം, അവൻ്റെ കാൽ നശിച്ചു
അങ്ങനെ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അവൻ സ്വയം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

25
00:02:01,473 --> 00:02:06,302
അത് ശരിക്കും നിർഭാഗ്യകരമാണ്, അല്ലേ?

26
00:02:07,271 --> 00:02:13,017
ഹോ മ്യൂങ്, പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, ഇന്നത്തെ പോലെ,

27
00:02:13,986 --> 00:02:16,779
നിങ്ങൾക്ക് അത് വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു.

28
00:02:16,780 --> 00:02:21,151
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അനാവശ്യമായി പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കണോ?

29
00:02:22,745 --> 00:02:27,457
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരോടും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വീണ്ടും അഗാധത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ മാത്രം,

30
00:02:27,458 --> 00:02:30,160
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് പഠിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

31
00:02:39,386 --> 00:02:42,555
- അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല സർ.
- എന്ത്?

32
00:02:42,556 --> 00:02:44,599
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായി കാണിക്കുന്നത്,

33
00:02:44,600 --> 00:02:48,811
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും എൻ്റേതുപോലും
കുടുംബത്തെയും മിസ്റ്റർ ചോയെയും പരാമർശിക്കുക.

34
00:02:48,812 --> 00:02:51,689
എൻഐഎസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക്

35
00:02:51,690 --> 00:02:57,445
ആളുകൾക്ക് മാന്യമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന തരമായിരുന്നില്ല,
എന്തെങ്കിലും അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്നാൽ.

36
00:02:57,446 --> 00:03:00,106
അവൻ അത് മായ്ച്ചുകളയുമായിരുന്നു.

37
00:03:12,085 --> 00:03:15,163
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

38
00:03:16,757 --> 00:03:21,093
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ആ സമയത്ത് കുത്തിവച്ചത്.

39
00:03:21,094 --> 00:03:23,387
"നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാ സമയത്തും ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.

40
00:03:23,388 --> 00:03:27,725
ശത്രു എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുക
അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

41
00:03:27,726 --> 00:03:30,186
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വിട്ടുകളയരുത്,

42
00:03:30,187 --> 00:03:32,805
ശത്രുവിൻ്റെ കയ്യിൽ എന്താണുള്ളത്."

43
00:03:34,983 --> 00:03:36,901
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:03:36,902 --> 00:03:38,945
അതെ.

45
00:03:38,946 --> 00:03:44,242
എൻ്റെ പാഠം പോലെ തോന്നുന്നു
അതു നിനക്കു വെറുതെയായില്ല.

46
00:03:44,243 --> 00:03:46,494
എന്നാൽ ഹോ മ്യുങ്,

47
00:03:46,495 --> 00:03:51,082
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

48
00:03:51,083 --> 00:03:55,495
ശരി, എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

49
00:03:56,713 --> 00:03:58,965
കൊള്ളാം, നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

50
00:03:58,966 --> 00:04:01,217
നിങ്ങൾ അത്തരം ദയനീയമായ ഭീഷണികൾ നടത്തുന്നുവെന്ന്
പിടിക്കുക.

51
00:04:01,218 --> 00:04:05,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്തത്
നിസാര ഭീഷണിയാണോ?

52
00:04:09,768 --> 00:04:13,972
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

53
00:04:14,815 --> 00:04:20,562
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല,
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്താൻ.

54
00:04:22,739 --> 00:04:25,992
എനിക്കും ഉദ്ദേശമില്ല
ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

55
00:04:25,993 --> 00:04:28,494
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പ് നൽകുന്നു.

56
00:04:28,495 --> 00:04:30,822
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

57
00:04:37,963 --> 00:04:42,341
പ്രിയേ, ഈ സംഭാഷണം
ഞങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കുന്നില്ല.

58
00:04:42,342 --> 00:04:45,753
ശരിയാണ്, എനിക്കും തോന്നുന്നു ഇത്
സംഭാഷണം വളരെ നീണ്ടു.

59
00:04:46,430 --> 00:04:51,893
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനം വരെ ചെയ്താൽ
കടന്നു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

60
00:04:51,894 --> 00:04:53,353
എങ്കിൽ അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

61
00:04:53,354 --> 00:04:55,980
അപ്പോൾ കാണാം, ഹോ മ്യൂങ്.

62
00:04:55,981 --> 00:04:58,107
ഓ!

63
00:04:58,108 --> 00:05:02,645
എനിക്കുവേണ്ടി മിസ്റ്റർ ചോയോട് ഹലോ പറയൂ.

64
00:05:21,673 --> 00:05:23,883
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്!

65
00:05:23,884 --> 00:05:27,053
വെറുതെ പോയ ആൾ
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

66
00:05:27,054 --> 00:05:31,883
നിങ്ങൾ NIS ൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നീ അവനെ അറിയുമോ?

67
00:05:41,318 --> 00:05:42,977
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

68
00:05:43,904 --> 00:05:47,949
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിന് അത് ഉണ്ട്
സംവിധായകൻ ചതിച്ചു

69
00:05:47,950 --> 00:05:51,661
നിങ്ങളെ രാജിവയ്‌ക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചോ?

70
00:05:51,662 --> 00:05:53,579
അതെ.

71
00:05:53,580 --> 00:05:57,625
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റൽ, ചെയർമാൻ Thu ൽ നിന്ന്
ഹെവൻ കാസിനോയും ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കും,

72
00:05:57,626 --> 00:05:59,702
അവരെല്ലാം കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്.

73
00:06:01,254 --> 00:06:05,750
അവർ എന്തൊക്കെയോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
Yeongseondo ദ്വീപിൽ.

74
00:06:08,553 --> 00:06:10,262
അടുത്തിടെ കാരണം,

75
00:06:10,263 --> 00:06:12,306
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം

76
00:06:12,307 --> 00:06:18,145
ഇരകളെ ഇനി സഹായിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകാതെ.

77
00:06:18,146 --> 00:06:21,565
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു.

78
00:06:21,566 --> 00:06:23,267
സത്യം.

79
00:06:25,779 --> 00:06:28,155
എന്നാൽ ഓ റൺ,

80
00:06:28,156 --> 00:06:30,741
ആത്മാർത്ഥമായ ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

81
00:06:30,742 --> 00:06:35,037
അതിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

82
00:06:35,038 --> 00:06:39,583
ഇത് വളരെ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇരകളെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

83
00:06:39,584 --> 00:06:42,253
അവർ അറിഞ്ഞാൽ,

84
00:06:42,254 --> 00:06:45,923
അവർ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളും ആയിത്തീരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കരുത്,

85
00:06:45,924 --> 00:06:48,209
കാരണം നിങ്ങൾ അവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇടപെടുക.

86
00:06:49,177 --> 00:06:51,629
(ആർ)

87
00:06:55,892 --> 00:06:59,645
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഹോ മ്യൂങ് ഇന്നലെ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

88
00:06:59,646 --> 00:07:02,473
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

89
00:07:03,817 --> 00:07:10,031
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു,
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

90
00:07:10,032 --> 00:07:13,985
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാം.

91
00:07:15,037 --> 00:07:19,866
എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിനെ തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

92
00:07:22,169 --> 00:07:25,546
ഒരു മുൻ NIS ഏജൻ്റ്,

93
00:07:25,547 --> 00:07:28,833
ഇപ്പോൾ ഒരു സിവിലിയൻ ആയത് ആരായിരിക്കാം
ചുമതലയാൽ നയിക്കപ്പെടുക,

94
00:07:29,718 --> 00:07:32,462
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

95
00:07:33,263 --> 00:07:38,100
എന്നാൽ അവനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

96
00:07:38,101 --> 00:07:39,802
അതെ.

97
00:08:20,519 --> 00:08:22,144
കുറേ നാളായി, ചെയർമാൻ ഹ്വാങ്.

98
00:08:22,145 --> 00:08:24,063
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

99
00:08:24,064 --> 00:08:27,942
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശ്വസ്തനായ ഒരു മടി നായ
മിസ്റ്റർ ഹാനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

100
00:08:27,943 --> 00:08:32,551
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്ന ദിവസം നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നതെന്താണ്
ഇവിടെ ഒരു വൃദ്ധൻ?

101
00:08:32,552 --> 00:08:33,989
പിന്നെ നീ കള്ളുപോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

102
00:08:33,990 --> 00:08:36,283
നിങ്ങൾ എന്തായാലും പ്ലാൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ,
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ,

103
00:08:36,284 --> 00:08:37,909
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

104
00:08:37,910 --> 00:08:40,328
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

105
00:08:40,330 --> 00:08:42,123
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ പിന്നാലെയാണെങ്കിൽ,

106
00:08:42,124 --> 00:08:46,536
നീ നന്നാവണം
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ രക്തരൂക്ഷിതമാക്കുക, അല്ലേ?

107
00:08:48,839 --> 00:08:50,548
ഈ നോട്ടം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

108
00:08:50,549 --> 00:08:52,925
പത്ത് വർഷമായി നിനക്ക് എന്നെയുണ്ട്
ജയിലിൽ അഴുകാൻ വിട്ടു

109
00:08:52,926 --> 00:08:56,963
ഞാൻ കൃതജ്ഞതയോടെ വണങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
നീ എന്നെ പുറത്താക്കിയാലോ?

110
00:08:58,849 --> 00:09:01,350
അർത്ഥമില്ലാത്ത മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ നിർത്താം.

111
00:09:01,351 --> 00:09:07,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഹാൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ റിലീസ് ക്രമീകരിച്ചോ?

112
00:09:12,821 --> 00:09:15,406
ഭഗവാൻ തന്നെ പറഞ്ഞു.

113
00:09:15,407 --> 00:09:18,734
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 18:13.

114
00:09:19,578 --> 00:09:22,413
"കേൾക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഉത്തരം പറയുന്നവൻ,

115
00:09:22,414 --> 00:09:26,459
അവനു അത് വിഡ്ഢിത്തവും ലജ്ജയുമാണ്."

116
00:09:26,460 --> 00:09:28,794
ഇപ്പോൾ കർത്താവ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

117
00:09:28,795 --> 00:09:31,539
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കും.

118
00:09:32,841 --> 00:09:35,015
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

119
00:09:35,016 --> 00:09:37,386
[O Ran ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

120
00:09:37,387 --> 00:09:39,638
ബോസ്!

121
00:09:39,639 --> 00:09:41,056
ഹേയ്!

122
00:09:41,057 --> 00:09:42,641
ഹേയ്, ഓ റൺ.

123
00:09:42,642 --> 00:09:43,809
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

124
00:09:43,810 --> 00:09:45,769
ഈ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണെങ്കിലോ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നോ?

125
00:09:45,770 --> 00:09:50,975
നീയും ഒപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ മാറി നിൽക്കും
അച്ഛൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നത്?

126
00:09:52,152 --> 00:09:55,688
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പൂർണ്ണമായും
വിചിത്രമായ ശാഠ്യക്കാരൻ.

127
00:09:56,364 --> 00:09:57,781
ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

128
00:09:57,782 --> 00:10:00,526
അവനെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ അവൻ രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങി.

129
00:10:01,912 --> 00:10:03,871
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
ഇംചിയോൺ മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ,

130
00:10:03,872 --> 00:10:05,991
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക്?

131
00:10:05,992 --> 00:10:07,833
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

132
00:10:07,834 --> 00:10:09,043
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക്?

133
00:10:09,044 --> 00:10:10,377
അതെ.

134
00:10:10,378 --> 00:10:13,339
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ NIS-ൽ ആയിരുന്നു.

135
00:10:13,340 --> 00:10:17,168
പക്ഷെ അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ നന്നായി വന്നു,
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിനെ സന്ദർശിക്കാൻ.

136
00:10:37,322 --> 00:10:38,572
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

137
00:10:38,573 --> 00:10:41,992
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

138
00:10:41,993 --> 00:10:44,153
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.

139
00:10:47,791 --> 00:10:51,794
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

140
00:10:51,795 --> 00:10:52,920
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?

141
00:10:52,921 --> 00:10:56,457
നിന്നെ ചതിച്ചവൻ
പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു.

142
00:10:57,175 --> 00:10:58,550
അതെ.

143
00:10:58,551 --> 00:11:03,347
താൻ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാണെന്ന് കിം പറഞ്ഞു.
മിക്ക ആളുകളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

144
00:11:03,348 --> 00:11:07,017
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

145
00:11:07,018 --> 00:11:08,936
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

146
00:11:08,937 --> 00:11:14,191
ഞാൻ ഉറപ്പുതരാം, നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
അല്ലെങ്കിൽ ജി വൂവിന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

147
00:11:14,192 --> 00:11:17,987
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. സുഖമാണോ?

148
00:11:17,988 --> 00:11:20,856
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെങ്കിലുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ,
ആരാണ് ഇത്ര അപകടകാരി?

149
00:11:22,867 --> 00:11:26,612
ഇത് എന്താണ്? നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

150
00:11:28,206 --> 00:11:32,076
നിങ്ങളാണ് ജി വൂവിൻ്റെ പിതാവ്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

151
00:11:36,298 --> 00:11:38,966
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

152
00:11:38,967 --> 00:11:42,386
ഞങ്ങൾ Yeongseondo ആണെങ്കിലോ
തൽക്കാലം വിടുക,

153
00:11:42,387 --> 00:11:44,638
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ?

154
00:11:44,639 --> 00:11:47,099
ഞാൻ അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

155
00:11:47,100 --> 00:11:50,728
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

156
00:11:50,729 --> 00:11:53,397
ഇത് ഞാൻ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കണം.

157
00:11:53,398 --> 00:11:54,732
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

158
00:11:54,733 --> 00:11:56,608
നീയും കേട്ടു,

159
00:11:56,609 --> 00:12:00,487
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് എന്തോ
Yeongseondo പ്ലാനുകളിൽ.

160
00:12:00,488 --> 00:12:02,531
അദ്ദേഹം ശരിക്കും മേയറായാൽ

161
00:12:02,532 --> 00:12:06,694
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇരകൾ ഉണ്ടാകും.

162
00:12:07,746 --> 00:12:10,664
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

163
00:12:10,665 --> 00:12:13,159
എന്നാൽ ഇത്തവണ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.

164
00:12:23,136 --> 00:12:24,837
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:12:25,639 --> 00:12:28,674
ജി വൂ ജനിച്ച ദിവസം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

166
00:12:30,560 --> 00:12:36,023
ആ ജി വൂ ഒരിക്കലും ഏകാന്തനായി വളരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ വേണം.

167
00:12:36,024 --> 00:12:37,816
അത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ

168
00:12:37,817 --> 00:12:42,354
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക
അവൻ വളരുന്നതുവരെ.

169
00:12:43,490 --> 00:12:45,191
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

170
00:12:52,874 --> 00:12:55,959
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

171
00:12:55,960 --> 00:13:01,351
നീ ഇതൊന്ന് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും.

172
00:13:01,352 --> 00:13:03,417
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

173
00:13:04,302 --> 00:13:06,003
ശരി.

174
00:13:35,816 --> 00:13:37,543
ഓ.

175
00:13:37,544 --> 00:13:40,170
- അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

176
00:13:40,171 --> 00:13:43,549
- അവൾ പോയോ?
- അവൾ നമ്മുടെ പാതയിലാണോ അതോ എന്താണ്?

177
00:13:43,550 --> 00:13:45,584
അവർ വളരെ മനഃസാക്ഷിയുള്ളവരാണ്.

178
00:13:50,223 --> 00:13:52,049
അതെ, സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

179
00:13:53,393 --> 00:13:55,094
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

180
00:13:56,563 --> 00:14:00,941
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്കിന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യണം
തൽക്കാലം നിൽക്കേണ്ടേ?

181
00:14:00,942 --> 00:14:03,694
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി.

182
00:14:03,695 --> 00:14:07,114
പക്ഷേ, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

183
00:14:07,115 --> 00:14:12,828
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ...
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്കിന് ഉടൻ തന്നെ ദോഷം ചെയ്യാനാകുമോ?

184
00:14:12,829 --> 00:14:16,999
ഇതുവരെ നിർണായകമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല, പക്ഷേ
മൊത്തത്തിലുള്ള ചിത്രം ക്രമേണ വ്യക്തമാകും.

185
00:14:17,000 --> 00:14:20,043
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
Yeongseondo പദ്ധതികൾ.

186
00:14:20,044 --> 00:14:22,463
<i>യോങ്‌സിയോണ്ടോയിലെ വികസന പദ്ധതി.</i>

187
00:14:22,464 --> 00:14:25,507
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെ ലളിതമാണ്,

188
00:14:25,508 --> 00:14:27,217
Yeongseondo വെറും

189
00:14:27,218 --> 00:14:30,220
<i>ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ഏരിയ ആക്കി മാറ്റുക
വിനോദസഞ്ചാരത്തിനായി ഇത് വികസിപ്പിക്കാനും.</i>

190
00:14:30,221 --> 00:14:32,910
യോങ്‌സിയോൺ ഭാവി വികസനം നിങ്ങൾക്കറിയാം,

191
00:14:32,911 --> 00:14:34,141
[ടൂറിസം ഇൻവെസ്റ്റർ ഓഡിറ്റ്]
ചെയർമാൻ ഡോ ഹൈയോൺ ടെയുടെ കമ്പനി?

192
00:14:34,142 --> 00:14:36,135
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.

193
00:14:36,853 --> 00:14:40,772
നിക്ഷേപകർ ചൈനക്കാരാണ്
ജാപ്പനീസ് കമ്പനികളും.

194
00:14:40,773 --> 00:14:45,360
കൂടാതെ ഓരോരുത്തരെയും സംശയിക്കുന്നു
യാക്കൂസയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

195
00:14:45,361 --> 00:14:46,487
<i>അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?</i>

196
00:14:46,488 --> 00:14:49,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് കമ്പനികൾ പരിസരം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്?

197
00:14:49,157 --> 00:14:53,035
ടൂറിസം പദ്ധതിയിൽ
Yeongseondo ഇടപെടുമോ?

198
00:14:53,036 --> 00:14:54,620
<i>സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വളരെ ആഴമേറിയതാണെങ്കിൽ
അതിൽ ഉണ്ട്,</i>

199
00:14:54,621 --> 00:14:57,080
ഇനി അത് മാത്രമല്ല
ഒരു വികസന പദ്ധതി.

200
00:14:57,081 --> 00:15:00,667
അതിനു പിന്നിൽ മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

201
00:15:00,668 --> 00:15:04,914
<i>ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിൽ നിന്ന്,</i>

202
00:15:06,299 --> 00:15:09,092
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റൽ നിയമവിരുദ്ധമായി ഉപയോഗിച്ചു
കടബാധ്യതകൾ

203
00:15:09,093 --> 00:15:12,679
യോങ്‌സിയോണ്ടോ നിവാസികൾക്കെതിരെ,
ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

204
00:15:12,680 --> 00:15:15,224
പണം കൊണ്ട് അവൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഹെവൻ കാസിനോ കഴുകി,

205
00:15:15,225 --> 00:15:19,770
അവർക്ക് എല്ലാം രഹസ്യമായി ഉണ്ട്
പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി.

206
00:15:19,771 --> 00:15:22,356
[ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക്]
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് മേയറായാൽ

207
00:15:22,357 --> 00:15:24,399
അവൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ചെയ്യും
Yeongseondo എടുക്കാൻ

208
00:15:24,400 --> 00:15:27,736
[ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക്]
ഒപ്പം എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളും ഒരേ സമയം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.

209
00:15:27,737 --> 00:15:33,659
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ അത് നിർത്തണം,
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

210
00:15:33,660 --> 00:15:37,996
എന്നാൽ ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.
കമ്പനിയിലോ കാസിനോയിലോ അല്ല.

211
00:15:37,997 --> 00:15:41,458
<i>ആ പണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവെങ്കിലും വേണം
കമ്പനിയിൽ നിന്നോ കാസിനോ</i>യിൽ നിന്നോ

212
00:15:41,459 --> 00:15:43,210
<i>ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിൻ്റെ കൈകളിൽ കിട്ടി.</i>

213
00:15:43,211 --> 00:15:45,704
അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

214
00:15:46,631 --> 00:15:51,218
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് എത്ര സമഗ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

215
00:15:51,219 --> 00:15:56,840
<i>ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
നിർണായകമായ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ.</i>

216
00:15:58,685 --> 00:16:03,313
തെരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.

217
00:16:03,314 --> 00:16:07,568
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

218
00:16:07,569 --> 00:16:09,236
<i>നിങ്ങളുടെ വഴി, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്?</i>

219
00:16:09,237 --> 00:16:11,689
അവ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.

220
00:16:12,448 --> 00:16:16,785
അതിനിടയിൽ, ദയവായി അന്വേഷിക്കുക
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിൻ്റെ പരിസ്ഥിതി കൂടുതൽ.

221
00:16:16,786 --> 00:16:19,621
<i>ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാലുടൻ.</i>

222
00:16:19,622 --> 00:16:21,532
ശരി, മനസ്സിലായി.

223
00:16:29,799 --> 00:16:33,385
ഹേയ്, കാങ് ബിയോം റയോങ്. ഇത് ഞാനാണ്.

224
00:16:33,386 --> 00:16:36,505
ബൾഗയെ ഉടൻ തന്നെ ആർവിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

225
00:16:38,141 --> 00:16:39,808
ഓ! മിസ്റ്റർ കിം, തികഞ്ഞ സമയം.

226
00:16:39,809 --> 00:16:41,427
അതെ.

227
00:16:47,150 --> 00:16:49,401
- ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- അതെ.

228
00:16:49,402 --> 00:16:51,903
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

229
00:16:51,904 --> 00:16:56,575
നമുക്ക് പരിസ്ഥിതി പരിശോധിക്കാം
സ്ഥാനാർത്ഥി ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് കൂടുതൽ വിശദമായി.

230
00:16:56,576 --> 00:17:00,537
- മിസ് കാങ്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- എന്ത്?

231
00:17:00,538 --> 00:17:02,748
വാസ്തവത്തിൽ, ചീഫ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ

232
00:17:02,749 --> 00:17:06,460
നിൻ്റെ ഓരോ ചുവടും എന്നോടു കല്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

233
00:17:06,461 --> 00:17:10,914
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്തരം ഉത്തരവുകൾ നൽകിയാൽ, എനിക്കുണ്ട്
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

234
00:17:15,845 --> 00:17:19,681
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടേ?
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

235
00:17:19,682 --> 00:17:23,727
കാരണം ഞാൻ ചീഫ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് വേണ്ടിയല്ല
ജോലി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി.

236
00:17:23,728 --> 00:17:28,140
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടമായാലും,
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

237
00:17:30,443 --> 00:17:31,985
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?

238
00:17:31,986 --> 00:17:36,531
ചീഫ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
ഞങ്ങൾ ഹാൻ്റെ പരിസ്ഥിതി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ.

239
00:17:36,532 --> 00:17:38,241
- ശരി... ക്ഷമിക്കണം?
- അതെ.

240
00:17:38,242 --> 00:17:39,785
പക്ഷേ, മുതലാളി...

241
00:17:39,786 --> 00:17:41,779
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

242
00:17:44,082 --> 00:17:48,043
അവനെ അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

243
00:17:48,044 --> 00:17:50,545
പക്ഷേ അവൻ ഒരു കൊതുകിനെപ്പോലെ അലയുന്നു.

244
00:17:50,546 --> 00:17:52,714
പ്ലേഗിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള സമയം.

245
00:17:52,715 --> 00:17:54,216
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നല്ലവരായിരിക്കണം, അല്ലേ?

246
00:17:54,217 --> 00:17:56,468
ഇല്ല, അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

247
00:17:56,469 --> 00:17:59,763
ഞാൻ ഒരാളെ നിഴലാക്കിയിരുന്നു,
ആർക്കാണ് കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നത്.

248
00:17:59,764 --> 00:18:02,808
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോസിനെ നിഴലാക്കണോ?

249
00:18:02,809 --> 00:18:05,060
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. ചീഫ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

250
00:18:05,061 --> 00:18:07,521
ഇയാൾക്ക് ഈ കേസുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്.

251
00:18:07,522 --> 00:18:11,566
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കൈക്കൂലി വാങ്ങി!

252
00:18:11,567 --> 00:18:14,611
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?

253
00:18:14,612 --> 00:18:17,191
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കും.

254
00:18:17,192 --> 00:18:20,992
എനിക്ക് ദീർഘവും ശാന്തവുമായ ഒരു കരിയർ വേണം, ശരി?

255
00:18:20,993 --> 00:18:23,078
മിസ്റ്റർ കിം, മിസ്റ്റർ കിം!

256
00:18:23,079 --> 00:18:27,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട കരിയർ വേണമെങ്കിൽ,
ഈ ചീഞ്ഞ ലൈഫ്‌ലൈൻ നിങ്ങൾ മുറിച്ചു മാറ്റണം.

257
00:18:27,875 --> 00:18:31,628
പകരം, ശക്തവും സുരക്ഷിതവുമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

258
00:18:31,629 --> 00:18:35,958
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന കാലത്തെ നോക്കൂ.

259
00:18:36,634 --> 00:18:40,011
നിങ്ങൾ ഓവർടൈം അംഗീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

260
00:18:40,012 --> 00:18:43,390
[ജിയോങ്‌സോക്ക് സ്റ്റഡി ഡോർമിറ്ററി]
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജിയോങ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

261
00:18:43,391 --> 00:18:47,477
ആദ്യം അവൻ സംശയിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
ബോങ് ജെയെ ഉടൻ ആർവിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

262
00:18:47,478 --> 00:18:50,522
അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ഓ, വഴിയിൽ ...

263
00:18:50,523 --> 00:18:52,065
മി ക്യോങ്ങിന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

264
00:18:52,066 --> 00:18:56,645
അവിടെ എന്തായിരിക്കണം? എല്ലാം ശാന്തമാണ്.

265
00:19:00,825 --> 00:19:02,651
- ഹലോ.
- അതെ.

266
00:19:06,289 --> 00:19:07,789
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

267
00:19:07,790 --> 00:19:08,957
ഓ, ഇത്?

268
00:19:08,958 --> 00:19:11,501
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
അങ്ങനെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും,

269
00:19:11,502 --> 00:19:15,547
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,
അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

270
00:19:15,548 --> 00:19:17,549
അവർ എപ്പോഴും അത് അമിതമാക്കുന്നു.

271
00:19:17,550 --> 00:19:19,251
ഓ?

272
00:19:21,846 --> 00:19:25,140
ഓ, നിങ്ങളാണ്
വെയർഹൗസിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

273
00:19:25,141 --> 00:19:26,433
- ടി-വെയർഹൗസ്?
- അതെ!

274
00:19:26,434 --> 00:19:28,769
- എന്ത്...
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

275
00:19:28,770 --> 00:19:32,773
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള ആ തെമ്മാടികളേക്കാൾ
നിന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു നീ...

276
00:19:32,774 --> 00:19:33,982
വൂഫ്, വൂഫ്!

277
00:19:33,983 --> 00:19:36,234
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിക്കണോ?

278
00:19:36,235 --> 00:19:38,653
ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

279
00:19:38,654 --> 00:19:40,530
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

280
00:19:40,531 --> 00:19:44,367
അവളെയോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങളെ ഗുരുതരമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

281
00:19:44,368 --> 00:19:46,077
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

282
00:19:46,078 --> 00:19:49,247
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തി അകത്തു കയറുക,
ഞാൻ നന്നായി ചോദിക്കുന്നിടത്തോളം, ശരി?

283
00:19:49,248 --> 00:19:50,499
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

284
00:19:50,500 --> 00:19:53,160
വരൂ, നീങ്ങൂ! പുറപ്പെടൽ!

285
00:20:15,525 --> 00:20:18,610
ഓ, ചെയർമാൻ ഹ്വാങ്, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

286
00:20:18,611 --> 00:20:21,355
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

287
00:20:22,073 --> 00:20:26,443
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഇതിന് നിങ്ങളോട് മാത്രമേ എനിക്ക് നന്ദി പറയാനുള്ളൂ.

288
00:20:30,790 --> 00:20:34,125
നിങ്ങൾ പദ്ധതി മനസ്സിലാക്കും,
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ.

289
00:20:34,126 --> 00:20:37,504
ലാഭത്തിൻ്റെ പത്ത് ശതമാനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

290
00:20:37,505 --> 00:20:40,006
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

291
00:20:40,007 --> 00:20:41,216
[SPC ഉടമസ്ഥത ഘടന]
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

292
00:20:41,217 --> 00:20:47,297
അതിന് ന്യായമായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം
പത്തു വർഷം ജയിലിൽ കഴിയണം.

293
00:20:52,061 --> 00:20:55,146
നീ ഇനി എന്നിലൂടെ വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

294
00:20:55,147 --> 00:20:56,898
യൂ ഇൻ ഗൂവിനെപ്പോലെ ഒരാളെ പുറകിൽ കുത്തുകയാണോ?

295
00:20:56,899 --> 00:20:59,025
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

296
00:20:59,026 --> 00:21:03,772
പദ്ധതി സുഗമമായി നടക്കുന്നിടത്തോളം,
നമ്മൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

297
00:21:07,285 --> 00:21:11,454
എവിടെയാണ് ക്യാച്ച്? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഇത്ര ഉദാരമായ ഓഫർ?

298
00:21:11,455 --> 00:21:14,116
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്.

299
00:21:14,834 --> 00:21:19,121
നീ എനിക്കായി ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
ചെയർമാൻ ഹ്വാങ്.

300
00:21:28,890 --> 00:21:37,606
നിങ്ങളുടെ ഒരു പുരുഷൻ ഇതിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ള NIS ഏജൻ്റുമാർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

301
00:21:37,607 --> 00:21:42,728
ഈ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ട്
കാണാതായ ഇനം മാത്രം.

302
00:21:44,488 --> 00:21:50,160
അതിനാൽ ഞാൻ ബിയോം റയോങ്ങിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

303
00:21:50,161 --> 00:21:52,329
ഈ ഇനം വീണ്ടെടുക്കണോ?

304
00:21:52,330 --> 00:21:56,791
കുട്ടിയാകുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഓടിപ്പോയവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

305
00:21:56,792 --> 00:21:58,543
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പറയുക.

306
00:21:58,544 --> 00:22:03,999
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചാലും ന്യായവാദം ചെയ്താലും
സ്‌പാങ്ക്, എനിക്ക് അവനെ വീട്ടിലെത്തിച്ചാൽ മതി, ശരി?

307
00:22:04,717 --> 00:22:08,295
ഇനം തിരികെ ലഭിക്കാൻ,
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കില്ല.

308
00:22:10,681 --> 00:22:16,094
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

309
00:22:24,612 --> 00:22:28,448
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരുന്നു
നല്ല കോഫിക്ക് നന്ദി എന്ന നിലയിൽ.

310
00:22:28,449 --> 00:22:33,828
ഇക്കാര്യത്തിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് യംഗ് എ
ഈയടുത്താണ് ഫോട്ടോ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്.

311
00:22:33,829 --> 00:22:37,290
ചെയർമാൻ ഹ്വാങ്,
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

312
00:22:37,291 --> 00:22:41,795
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ചീഫ് ക്വോൺ സൺ ബോക്ക്.

313
00:22:41,796 --> 00:22:43,630
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

314
00:22:43,631 --> 00:22:45,632
എന്നാൽ അന്നത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്

315
00:22:45,633 --> 00:22:48,259
ഞാൻ അടിയന്തിരമായി ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു.

316
00:22:48,260 --> 00:22:53,056
ഞാൻ ബീം റയോംഗിനോട് പോലും പറഞ്ഞു,
അവൻ അവളെ കാണണം.

317
00:22:53,057 --> 00:22:56,101
- പിന്നെ?
- അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

318
00:22:56,102 --> 00:23:00,188
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
കൈവിട്ടു.

319
00:23:00,189 --> 00:23:04,601
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്
രസകരമായ ട്വിസ്റ്റ്, അല്ലേ?

320
00:23:06,153 --> 00:23:11,449
പ്രോസിക്യൂട്ടർ Kang Young Ae ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ

321
00:23:11,450 --> 00:23:16,029
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ വെളിപ്പെടുത്തി.

322
00:23:18,165 --> 00:23:22,502
Joong Gi, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിലാണ്.

323
00:23:22,503 --> 00:23:25,005
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

324
00:23:25,006 --> 00:23:29,759
പ്രത്യേകിച്ചും ഇപ്പോൾ നമ്മൾ...
അവസാന പ്രഹരം നൽകണം,

325
00:23:29,760 --> 00:23:34,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ് പോലെയുള്ള തടസ്സങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്
കൂടാതെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ഓൺ?

326
00:23:34,932 --> 00:23:40,645
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
നിങ്ങൾ വഴി വൃത്തിയാക്കണം.

327
00:23:40,646 --> 00:23:42,347
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

328
00:23:49,155 --> 00:23:54,860
ഈ സ്ത്രീയെ വൃത്തിയാക്കുക,
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

329
00:23:55,953 --> 00:23:58,363
ഞാൻ എത്രയും വേഗം നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.

330
00:24:33,908 --> 00:24:35,241
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

331
00:24:35,242 --> 00:24:37,243
എന്തിനാ നീ എന്നെ ഈ വഴിയിലൊക്കെ വെച്ചത്
ഇവിടെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

332
00:24:37,244 --> 00:24:39,370
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
നമുക്ക് ഈ ആളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

333
00:24:39,371 --> 00:24:42,332
- നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- എന്ത്?

334
00:24:42,333 --> 00:24:44,417
"എന്ത്?"

335
00:24:44,418 --> 00:24:47,253
നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും സംസാരിക്കണം. ഇതിനകം അകത്തേക്ക് പോകുക!

336
00:24:47,254 --> 00:24:48,955
ക്രമത്തിൽ.

337
00:24:50,966 --> 00:24:52,217
- ഞാൻ എവിടെ പോകണം ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

338
00:24:52,218 --> 00:24:53,468
അവിടെ ആ വാതിൽ കാണുന്നില്ലേ?

339
00:24:53,469 --> 00:24:55,804
ഞാൻ സമുദ്രത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

340
00:24:55,805 --> 00:24:58,215
എന്നിട്ട് നീ സംസാരിക്ക്.

341
00:25:00,476 --> 00:25:02,177
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

342
00:25:23,332 --> 00:25:27,077
ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

343
00:25:30,214 --> 00:25:31,381
ഗൗരവമായി?

344
00:25:31,382 --> 00:25:33,341
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്കിന് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ?

345
00:25:33,342 --> 00:25:35,051
അതെ.

346
00:25:35,052 --> 00:25:37,345
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനം ഉണ്ടാകും.

347
00:25:37,346 --> 00:25:39,139
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

348
00:25:39,140 --> 00:25:40,723
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് തുടരും,
നമുക്കുള്ളത് പോലെ.

349
00:25:40,724 --> 00:25:42,142
ഇതൊരു താൽക്കാലിക പരിഹാരം മാത്രമാണ്.

350
00:25:42,143 --> 00:25:45,228
അവൻ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:25:45,229 --> 00:25:46,563
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

352
00:25:46,564 --> 00:25:50,316
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് തെളിവ് വേണം
ആദ്യം കണ്ടെത്തി അടിക്കുക.

353
00:25:50,317 --> 00:25:52,527
പക്ഷേ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.
നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

354
00:25:52,528 --> 00:25:54,195
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

355
00:25:54,196 --> 00:25:56,030
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ,

356
00:25:56,031 --> 00:25:59,159
നമ്മൾ സ്വർഗ്ഗ തലസ്ഥാനം നോക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ കാസിനോ ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുക.

357
00:25:59,160 --> 00:26:03,454
കാസിനോയുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ
എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം കർശനമാണ്.

358
00:26:03,455 --> 00:26:05,915
എന്നാൽ സ്വർഗ്ഗ മൂലധനം സാധ്യമാണ്.

359
00:26:05,916 --> 00:26:07,431
യൂ ഇൻ ഗൂ രാജിവച്ചതിന് ശേഷം

360
00:26:07,432 --> 00:26:11,788
ചെയര് മാന് ഡോയും എ
ഗൈ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഗ്യൂം കാങ് സിക്ക് എന്ന് പേരിട്ടു.

361
00:26:14,300 --> 00:26:15,967
കാങ് സിക്കാണോ ഇപ്പോൾ ചുമതല?

362
00:26:15,968 --> 00:26:17,669
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

363
00:26:18,846 --> 00:26:21,055
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ എന്ന്.

364
00:26:21,056 --> 00:26:23,967
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഏതാണ്ട് ലജ്ജാകരമാണ്
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ പോലും.

365
00:26:25,160 --> 00:26:27,061
ഇവിടെ.

366
00:26:27,062 --> 00:26:29,222
കാങ് സിക്ക്, എൻ്റെ ഷൂസ്.

367
00:26:45,039 --> 00:26:47,431
- നന്ദി, സർ!
- <i>അവൻ എൻ്റെ ഷൂസ് തിളങ്ങുമായിരുന്നു,</i>

368
00:26:47,432 --> 00:26:49,542
<i>അന്ന് ഹ്വാസൻ വിഭാഗത്തിൽ.</i>

369
00:26:49,543 --> 00:26:51,628
എനിക്കത് അവനു കൊടുക്കണം
ഷൂ ഷൂ ചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹം മിടുക്കനായിരുന്നു.

370
00:26:51,629 --> 00:26:54,407
പക്ഷേ അവനു പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു തെരുവ് സ്റ്റാൾ എങ്ങനെ ശരിയായി നടത്താം.

371
00:26:54,408 --> 00:26:57,091
കഴിവില്ലായ്മയുടെ പ്രതിരൂപമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

372
00:26:57,092 --> 00:26:58,426
തികഞ്ഞ.

373
00:26:58,427 --> 00:27:02,639
കഴിവുകെട്ട വിഡ്ഢിക്ക് അധികാരം ലഭിക്കുമ്പോൾ
എല്ലായിടത്തും വിള്ളലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

374
00:27:02,640 --> 00:27:04,849
നമ്മൾ ജിയം കാങ് സിക്കിനെ റിംഗറിലൂടെ ഇടുകയാണെങ്കിൽ,

375
00:27:04,850 --> 00:27:07,602
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു
കടബാധ്യതകൾ

376
00:27:07,603 --> 00:27:11,231
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്,
അല്ലെങ്കിൽ അനധികൃത പണമൊഴുക്കിൻ്റെ സൂചനകൾ.

377
00:27:11,232 --> 00:27:14,776
കാങ് സിക്ക് കാണുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
പൊട്ടി? നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണോ?

378
00:27:14,777 --> 00:27:17,320
എത്രയായാലും വരൂ
നിങ്ങൾ ഗ്യൂം കാങ് സിക്കിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു,

379
00:27:17,321 --> 00:27:18,631
അവൻ്റെ പക്ഷത്ത് ജനമുണ്ട്.

380
00:27:18,632 --> 00:27:22,734
യൂ ഇൻ ഗൂവുമായുള്ള സംഭവത്തിന് ശേഷം
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

381
00:27:23,452 --> 00:27:27,914
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. അതുകൊണ്ടാണ്
നമുക്ക് ഇത് പ്ലാൻ ബി ആയി നിലനിർത്താം.

382
00:27:27,915 --> 00:27:31,793
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്,
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിനെ താഴെയിറക്കാൻ.

383
00:27:31,794 --> 00:27:34,871
സുരക്ഷിതമായ മാർഗം? അതിൽ ഏത്?

384
00:27:37,716 --> 00:27:40,802
നമുക്ക് ബൾഗേ സംസാരിക്കുന്നു
ആദ്യം ഇനം സുരക്ഷിതമാക്കുക.

385
00:27:40,803 --> 00:27:42,512
അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:27:42,513 --> 00:27:44,806
എങ്കിൽ അവനെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
അവന് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

387
00:27:44,807 --> 00:27:48,093
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?
അവൻ എല്ലാം കള്ളം പറയുകയാണ്.

388
00:27:49,311 --> 00:27:51,688
ഹേയ്, അവനെ നോക്കൂ.

389
00:27:51,689 --> 00:27:54,440
ഈ വ്യക്തി ബൾഗയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

390
00:27:54,441 --> 00:27:55,942
ഇന്നലെ പറഞ്ഞിരുന്നു,

391
00:27:55,943 --> 00:27:59,445
അവൻ ഈ കെ-പോപ്പ് ഡാൻസ് ക്ലബ്ബിൽ പോലും ഉണ്ടായിരിക്കും
അടിമയെപ്പോലെ പെരുമാറി.

392
00:27:59,446 --> 00:28:01,823
അവൻ ബൾഗിയാണെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?

393
00:28:01,824 --> 00:28:05,285
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

394
00:28:05,286 --> 00:28:08,788
എനിക്ക് എത്ര ചാരന്മാരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ NIS-ൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

395
00:28:08,789 --> 00:28:11,374
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു,

396
00:28:11,375 --> 00:28:14,494
ആരെങ്കിലും വെറുതെ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ.

397
00:28:15,379 --> 00:28:17,755
മണ്ടത്തരം കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

398
00:28:17,756 --> 00:28:20,007
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും

399
00:28:20,008 --> 00:28:23,545
ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പരിപാടി തുറന്നുകാട്ടുക
ബോങ് ജേ സൂൺ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

400
00:28:27,433 --> 00:28:29,350
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

401
00:28:29,351 --> 00:28:33,513
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? എത്ര രസകരമാണ്.

402
00:29:15,230 --> 00:29:18,775
ഓ, എൻ്റെ വയറു. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

403
00:29:18,776 --> 00:29:22,153
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

404
00:29:22,154 --> 00:29:24,405
ഏത് തീരുമാനം?

405
00:29:24,406 --> 00:29:26,699
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സത്യമാണോ പറയുക,</i>

406
00:29:26,700 --> 00:29:29,410
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബോങ് ജെ സൂൺ ആണെന്ന് നടിക്കുന്നത് തുടരുക.</i>

407
00:29:29,411 --> 00:29:31,454
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കണം.</i>

408
00:29:31,455 --> 00:29:33,539
ശരി, ഹോ മ്യുങ്,

409
00:29:33,540 --> 00:29:38,252
എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ കളിച്ചു.

410
00:29:38,253 --> 00:29:42,090
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ല.

411
00:29:42,091 --> 00:29:45,593
അങ്ങനെയാണോ? അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

412
00:29:45,594 --> 00:29:47,178
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

413
00:29:47,179 --> 00:29:51,099
ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ ഏജൻ്റ്
പീപ്പിൾസ് ആർമി, ബൾഗേ.

414
00:29:51,100 --> 00:29:55,269
പരിശീലിപ്പിച്ച ഒരു മനുഷ്യ ആയുധം
രഹസ്യ പ്രത്യേക ദൗത്യങ്ങൾക്കായി ഉത്തര കൊറിയ

415
00:29:55,270 --> 00:29:57,897
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം, വിദേശ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.

416
00:29:57,898 --> 00:30:01,734
ഒരു ഇതിഹാസ ചാരൻ്റെ
ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,

417
00:30:01,735 --> 00:30:06,197
യുടെ മാസ്റ്റർ എന്ന് കിംവദന്തികളിലൂടെ മാത്രം അറിയപ്പെടുന്നു
പ്രച്ഛന്നവേഷവും ടൈക്കിയോൺ വിദഗ്ദ്ധനും.

418
00:30:06,198 --> 00:30:09,492
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ആൾക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് വന്നെന്ന്

419
00:30:09,493 --> 00:30:12,695
പത്ത് വർഷം ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ താമസിച്ചു?

420
00:30:13,455 --> 00:30:15,907
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

421
00:30:20,546 --> 00:30:24,457
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അതു സത്യം ആകുന്നു.

422
00:30:26,885 --> 00:30:29,212
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനം വരെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?

423
00:30:30,848 --> 00:30:33,007
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

424
00:30:33,851 --> 00:30:38,229
ഞങ്ങൾ അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

425
00:30:38,230 --> 00:30:41,649
എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക? നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

426
00:30:41,650 --> 00:30:43,351
ഇറങ്ങുക!

427
00:31:07,426 --> 00:31:09,127
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

428
00:31:10,095 --> 00:31:12,054
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

429
00:31:12,055 --> 00:31:13,431
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, ബോങ് ജേ സൂൺ?
അത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നോ?

430
00:31:13,432 --> 00:31:15,767
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്ത്,
അത് അവനെ ബാധിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?

431
00:31:15,768 --> 00:31:19,020
അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യമാണോ? എറിയുന്നത് നിർത്തുക.
ആരെങ്കിലും മരിക്കാമായിരുന്നു!

432
00:31:19,021 --> 00:31:21,397
അവൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞു.
കാരണം അവൻ ബൾഗയാണ്!

433
00:31:21,398 --> 00:31:23,099
സുഖമാണോ?

434
00:31:23,942 --> 00:31:26,194
ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

435
00:31:26,195 --> 00:31:29,322
ഞാൻ തല ചെറുതായി ചരിച്ചു...
ഇവിടെ കത്തുകയാണ്.

436
00:31:29,323 --> 00:31:31,782
ഇത് ചോരയാണ്, ഇത് രക്തസ്രാവമാണ്!

437
00:31:31,783 --> 00:31:34,619
- ഇത് രക്തസ്രാവമാണ്! ഇത് ചോരയാണ്!
- വിഡ്ഢി!

438
00:31:34,620 --> 00:31:37,413
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക

439
00:31:37,414 --> 00:31:38,789
സാധനം എവിടെയാണ്!

440
00:31:38,790 --> 00:31:39,999
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, ദയവായി നിർത്തൂ!

441
00:31:40,000 --> 00:31:41,542
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

442
00:31:41,543 --> 00:31:45,379
ഞാനത് ഒഴിവാക്കിയതുകൊണ്ട് മാത്രം,
ഞാൻ ബൾഗയാണോ?

443
00:31:45,380 --> 00:31:47,340
ഓ? നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയോ?

444
00:31:47,341 --> 00:31:49,926
ഓ? നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബൾഗയാണ്, അല്ലേ?

445
00:31:49,927 --> 00:31:51,344
അല്ലേ? ആർക്കാണ് ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

446
00:31:51,345 --> 00:31:53,262
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?

447
00:31:53,263 --> 00:31:56,307
എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാനും ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ബൾഗേ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:31:56,308 --> 00:31:58,392
ഗുരുതരമായി, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

449
00:31:58,393 --> 00:32:01,646
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ പോലും ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു
നീ എൻ്റെ മേൽ പാനീയം ഒഴിച്ചു.

450
00:32:01,647 --> 00:32:03,481
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കത്തി എറിയുകയാണോ?

451
00:32:03,482 --> 00:32:06,984
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലോ?
അത് ഇവിടെ തന്നെ വന്നു.

452
00:32:06,985 --> 00:32:10,821
എന്നെ ബൾഗേ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

453
00:32:10,822 --> 00:32:12,949
അഭിനയമോ? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?

454
00:32:12,950 --> 00:32:14,992
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

455
00:32:14,993 --> 00:32:17,286
കാരണം അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!

456
00:32:17,287 --> 00:32:19,330
പത്ത് വർഷം സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ, പങ്കാളിയില്ലാതെ,

457
00:32:19,331 --> 00:32:21,707
ഒരോ കഷണം ചിക്കനറി
ചെറിയ കമ്പനി സഹിക്കുക,

458
00:32:21,708 --> 00:32:25,711
ഈ അശ്രദ്ധമായ മരുമകനെക്കുറിച്ച്
ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

459
00:32:25,712 --> 00:32:27,719
ബൾഗേ! നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

460
00:32:27,720 --> 00:32:29,382
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ?

461
00:32:29,383 --> 00:32:31,551
മറയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

462
00:32:31,552 --> 00:32:33,670
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

463
00:32:36,139 --> 00:32:38,299
ഞാൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

464
00:32:45,190 --> 00:32:48,150
നാം ഇൽ എൻ്റെ ഏക കുടുംബമാണ്,

465
00:32:48,151 --> 00:32:50,470
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

466
00:32:50,471 --> 00:32:53,030
ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ?

467
00:32:53,031 --> 00:32:56,617
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ തളർന്നുപോകുന്നു
എൻ്റെ നാടിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

468
00:32:56,618 --> 00:32:58,820
ചെറിയ കമ്പനിയോ? ജോലിസ്ഥലത്ത് പീഡനമോ?

469
00:32:59,454 --> 00:33:02,540
ആർക്കെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

470
00:33:02,541 --> 00:33:05,585
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
കഴിവുകൾ കൂടാതെ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

471
00:33:05,586 --> 00:33:07,787
എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല!

472
00:33:11,425 --> 00:33:13,551
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതല്ലേ സത്യം?

473
00:33:13,552 --> 00:33:17,430
ബോങ് ജേ സൂണിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം,
അയാൾക്ക് ജോലി മാറാൻ കഴിയുമോ?

474
00:33:17,431 --> 00:33:19,674
ഞാനും അതേ രീതിയിൽ കാണുന്നു.

475
00:33:21,351 --> 00:33:24,353
10 വർഷമായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തീയതി പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

476
00:33:24,354 --> 00:33:27,940
അവനെ നോക്കൂ, ആരാണ് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?

477
00:33:27,941 --> 00:33:31,819
ആരെങ്കിലും ജനപ്രീതിയില്ലാത്തതിനാൽ,
ചാരനാണെന്ന് ആരോപിച്ചു

478
00:33:31,820 --> 00:33:34,605
നിങ്ങളെ ദയനീയമാക്കുന്നു.

479
00:33:40,495 --> 00:33:42,196
നീ...

480
00:33:43,749 --> 00:33:49,337
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശരാണ്.

481
00:33:49,338 --> 00:33:51,672
- അവനെ കെട്ടുക.
- എന്ത്?

482
00:33:51,673 --> 00:33:54,550
- എന്ത് കെട്ടണം?
- മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

483
00:33:54,551 --> 00:33:56,177
സംസാരിക്കണോ?

484
00:33:56,178 --> 00:33:58,596
അതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായില്ലേ
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ?

485
00:33:58,597 --> 00:34:03,017
ആളുകൾ. അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഹ്വാസൻ വിഭാഗം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

486
00:34:03,018 --> 00:34:05,595
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാതെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
വീണ്ടും അതേ വഴിയിൽ അവസാനിക്കുമോ?

487
00:34:12,520 --> 00:34:13,610
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

488
00:34:13,612 --> 00:34:15,730
-അയ്യോ!
- അത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

489
00:34:18,659 --> 00:34:20,159
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

490
00:34:20,159 --> 00:34:22,036
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

491
00:34:22,036 --> 00:34:25,039
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ സത്യം?

492
00:34:25,040 --> 00:34:27,083
സത്യ സെറം?

493
00:34:27,083 --> 00:34:30,252
ഇത് CIA ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനുശേഷവും
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഭരണം

494
00:34:30,253 --> 00:34:32,088
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സത്യം

495
00:34:32,089 --> 00:34:34,382
എന്നാൽ 50 ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ട്

496
00:34:34,382 --> 00:34:36,217
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ നനയുമെന്ന്.

497
00:34:36,217 --> 00:34:38,844
ഞാൻ അത് അവലംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

498
00:34:38,844 --> 00:34:42,181
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

499
00:34:42,181 --> 00:34:45,476
- ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ ഗുരുതരമായി മരിച്ചു.

500
00:34:45,476 --> 00:34:48,688
ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ്,
ഇപ്പോൾ നീയും മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

501
00:34:48,688 --> 00:34:50,663
നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

502
00:34:50,664 --> 00:34:53,059
ഗുണ്ടകളേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

503
00:34:59,408 --> 00:35:03,035
ബൾഗേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

504
00:35:03,036 --> 00:35:04,745
വ്യക്തിപരമായ വിരോധം കൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

505
00:35:04,746 --> 00:35:07,623
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, നിവാസികൾ
ഡാൻസ് ക്ലബ് അംഗങ്ങളായ യോങ്‌സിയോണ്ടോ,

506
00:35:07,624 --> 00:35:10,751
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ഹിയോ നാം ഇലും പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറും
കാങ് എല്ലാവരും അപകടത്തിൽ!

507
00:35:10,752 --> 00:35:14,789
അതിനാൽ വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

508
00:35:22,347 --> 00:35:25,349
അത് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ തിരികെയോ?

509
00:35:25,350 --> 00:35:27,601
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

510
00:35:27,602 --> 00:35:30,187
അവിടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

511
00:35:30,188 --> 00:35:33,733
ഇത് അവസാന അവസരമായിരുന്നു, പക്ഷേ
അത് ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

512
00:35:33,734 --> 00:35:37,069
ഒരു പടി കൂടി ഈ ഗുണ്ടാസംഘം
നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തും.

513
00:35:37,070 --> 00:35:39,480
ഞാൻ രണ്ട്, മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ പോലും എടുക്കുന്നു,
വിഡ്ഢി!

514
00:35:44,369 --> 00:35:46,404
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

515
00:35:49,992 --> 00:35:51,014
ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

516
00:35:51,015 --> 00:35:53,961
ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ്, നിനക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടോ
നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിർത്തൂ.

517
00:35:53,962 --> 00:35:54,962
അത് പോകട്ടെ!

518
00:35:54,963 --> 00:35:56,630
തൊടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

519
00:35:56,631 --> 00:35:58,007
നിങ്ങൾ NIS-ൽ നിന്നാണ്, CIA അല്ല.

520
00:35:58,008 --> 00:35:59,508
CIA എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

521
00:35:59,509 --> 00:36:01,218
- ഇത് അപകടകരമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്!
- സിഐഎ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

522
00:36:01,219 --> 00:36:02,219
അത് ചെയ്യരുത്!

523
00:36:02,220 --> 00:36:04,297
- ഇത് അപകടകരമാണ്!
- അത് ചെയ്യരുത്!

524
00:36:05,807 --> 00:36:07,925
നിർത്തുക!

525
00:36:12,355 --> 00:36:14,056
അവൻ പോകട്ടെ!

526
00:36:14,816 --> 00:36:16,108
എന്ത്?

527
00:36:16,109 --> 00:36:18,811
ഷോട്ട് ഇവിടെ തന്നാൽ മതി.

528
00:36:19,654 --> 00:36:21,989
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല
ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

529
00:36:21,990 --> 00:36:23,991
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

530
00:36:23,992 --> 00:36:27,745
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ കത്തി എറിഞ്ഞു,
നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

531
00:36:27,746 --> 00:36:33,626
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത് എന്താണ്?
ഈ ഹാൻ ക്യുങ് വുക്കിൽ നിന്നോ?

532
00:36:33,627 --> 00:36:36,746
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരൂ

533
00:36:37,798 --> 00:36:44,053
എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം കേൾക്കുക!

534
00:36:44,054 --> 00:36:47,340
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഷോട്ട് തരൂ.

535
00:36:55,023 --> 00:36:56,524
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്!

536
00:36:56,525 --> 00:36:59,644
അവൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ,
ഇപ്പോഴും ചെയ്യുമോ?

537
00:37:06,451 --> 00:37:09,445
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കൂ.

538
00:37:14,543 --> 00:37:18,996
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
നിങ്ങളുടെ കാലം മുതൽ ബൾഗേ?

539
00:37:20,298 --> 00:37:23,676
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എത്ര തവണ
ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

540
00:37:23,677 --> 00:37:26,470
ഗൗരവമായി, ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

541
00:37:26,471 --> 00:37:31,300
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, എന്നിട്ടും
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

542
00:37:31,977 --> 00:37:33,894
ഗോങ് ബോക്ക്!

543
00:37:33,895 --> 00:37:35,763
നമുക്ക് നിർത്താം. ഇനി നമുക്ക് നിർത്താം.

544
00:37:37,190 --> 00:37:39,775
- നന്നായി ചെയ്തു, ഗോങ് ബോക്ക്!
- ഈ മാലിന്യ മരുന്ന് പോകണം!

545
00:37:39,776 --> 00:37:42,019
നീയും ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.

546
00:37:48,994 --> 00:37:53,914
അതെ, ഇത് വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നിട്ടും ഒന്നും വന്നില്ല,

547
00:37:53,915 --> 00:37:56,000
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും കള്ളം പറയുന്നില്ലായിരിക്കാം.

548
00:37:56,001 --> 00:37:58,836
ശരി, ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ്...

549
00:37:58,837 --> 00:38:00,087
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

550
00:38:00,088 --> 00:38:01,789
വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

551
00:38:05,093 --> 00:38:09,263
ഓ, നേരത്തെ സിറിഞ്ച്, അത് അവളായിരുന്നു.

552
00:38:09,264 --> 00:38:11,424
- എന്ത്?
- എന്താടാ, മോനെ?

553
00:38:12,434 --> 00:38:16,228
ഹേയ്, ബൾഗേ... അല്ല, ബോങ് ജേ സൂൺ.
മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

554
00:38:16,229 --> 00:38:19,140
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്, അതിനാൽ എന്നെ സഹിക്കുക.

555
00:38:21,896 --> 00:38:24,100
ശപിക്കുക.

556
00:38:25,322 --> 00:38:27,114
- സുഖമാണോ?
- എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

557
00:38:27,115 --> 00:38:28,490
- വേഗം അവനെ അഴിക്കുക.
- അതെ.

558
00:38:28,491 --> 00:38:31,193
ആ പിശാച് ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ്...

559
00:38:35,498 --> 00:38:38,250
അവൻ അത് ശരിക്കും മുറുകെ കെട്ടി.

560
00:38:38,251 --> 00:38:40,391
<i>പ്രച്ഛന്നവേഷത്തിലും ടൈക്കിയോണിലും...</i>

561
00:38:40,392 --> 00:38:42,110
എൻ്റെ നന്മ.

562
00:38:42,797 --> 00:38:45,716
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാം.

563
00:38:45,717 --> 00:38:49,637
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്റർ

564
00:38:49,638 --> 00:38:52,264
എനിക്ക് വടക്ക് നിന്ന് ഒരു ചാരനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

565
00:38:52,265 --> 00:38:55,851
ഒന്ന് മുൻ നമ്പർ രണ്ട്
ഹ്വാസൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ, കാങ് ബിയോം റയോങ്.

566
00:38:55,852 --> 00:39:01,807
മറ്റൊരാൾ ഒരു മുൻ NIS ഏജൻ്റാണ്,
ആർ ഹാനെ നന്നായി അറിയാം.

567
00:39:02,901 --> 00:39:04,944
എന്താണ് ഈ കോമ്പിനേഷൻ? ഹോ?

568
00:39:04,945 --> 00:39:09,565
എന്തൊരു കാര്യം
ഇവ മൂന്നും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

569
00:39:10,200 --> 00:39:13,896
ഒരു ഉത്തരകൊറിയൻ ചാരൻ, എൻ.ഐ.എസ്

570
00:39:15,016 --> 00:39:17,448
കാങ് ബിയോം റയോംഗും.

571
00:39:18,792 --> 00:39:22,169
ഓ! ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ 10 വർഷം മുമ്പ്...

572
00:39:22,170 --> 00:39:27,132
തുടർന്ന് മിസ്റ്റർ ഹാൻ മുതലാളിയെ സന്ദർശിച്ച് മർദിച്ചു
ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുക.

573
00:39:27,133 --> 00:39:28,384
ഒരു കാര്യം?

574
00:39:28,385 --> 00:39:31,804
അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുള്ളവരെ വേണം.

575
00:39:31,805 --> 00:39:36,050
കാങ് ബിയോം റയോംഗും മാ ഗോങ് ബോക്കും
തുടർന്ന് നിർത്തി.

576
00:39:36,768 --> 00:39:40,554
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചോ?

577
00:39:41,481 --> 00:39:43,023
ഈ ഓപ്പറേഷന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

578
00:39:43,024 --> 00:39:48,404
കൊള്ളാം... അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ

579
00:39:48,405 --> 00:39:50,948
ഒപ്പം യൂ ഇൻ ഗൂ സഖ്യവും
മുതലാളിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.

580
00:39:50,949 --> 00:39:55,202
അത് വിജയിച്ചോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

581
00:39:55,203 --> 00:39:57,159
ഈ ഉത്തരവ് നിലച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

582
00:39:57,160 --> 00:39:59,164
[രണ്ട് NIS ഏജൻ്റുമാരെ കാണാനില്ല]
ഈ ഫെറി അപകടത്തോടെ.

583
00:39:59,165 --> 00:40:03,585
ഓ, ഈ മൂന്ന് പേരും മിസ്റ്റർ ഹാനും ഉണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിൽ പ്രവേശിച്ചു.

584
00:40:03,586 --> 00:40:07,589
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് എത്രയാണെന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
മൊത്തത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു,

585
00:40:07,590 --> 00:40:13,255
ഈ കടത്തുവള്ളത്തിൽ വേണം
നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

586
00:40:13,256 --> 00:40:16,882
നാശം, ഇത് എന്തായിരിക്കാം?

587
00:40:18,018 --> 00:40:21,103
മിസ്റ്റർ നാം, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
NIS-ൽ ഒരു കോൺടാക്റ്റ്, അല്ലേ?

588
00:40:21,104 --> 00:40:22,146
- അതെ.
- ഓ പിന്നെ...

589
00:40:22,147 --> 00:40:26,692
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താമോ?
ഫെറി അപകടം ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?

590
00:40:26,693 --> 00:40:28,102
അതെ തീർച്ചയായും.

591
00:40:30,405 --> 00:40:34,066
[സെക്രട്ടറി ബെയ്ക് ജോങ് ഗി]
അല്ലേ? ഇതാണ് സെക്രട്ടറി ബെയ്ക്ക്.

592
00:40:36,911 --> 00:40:38,912
- അതെ.
- <i>അതെ, ചെയർമാൻ ഡോ.</i>

593
00:40:38,913 --> 00:40:40,622
നിനക്ക് നാളെയുണ്ട്
ഡെലിവറി തീയതി മറക്കരുത്, അല്ലേ?

594
00:40:40,623 --> 00:40:43,459
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

595
00:40:43,460 --> 00:40:46,837
മിസ്റ്റർ ഹാൻ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ ഇന്ന് തന്നെ വരണം.

596
00:40:46,838 --> 00:40:50,875
ഇന്നോ? അതെ, മനസ്സിലായി.

597
00:40:52,635 --> 00:40:54,545
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

598
00:40:55,221 --> 00:40:58,182
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണോ?
അയാൾക്ക് പണം വേഗത്തിൽ വേണോ?

599
00:40:58,183 --> 00:41:01,643
മിസ്റ്റർ നാം, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഗ്യൂമിലേക്ക് പോകുക
മൂലധനം, ബാഗ് നേടുക.

600
00:41:01,644 --> 00:41:04,513
എന്ത്? ഒരു ബാഗ്?

601
00:41:29,506 --> 00:41:31,507
[ഹരു ഗ്രീൻ ജ്യൂസ്]
ഇത് പച്ച ജ്യൂസ് ആണ്.

602
00:41:31,508 --> 00:41:36,295
ഇത് ക്ഷീണം അകറ്റാനും തല വൃത്തിയാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്ര. വേണമെങ്കിൽ കുടിക്കൂ.

603
00:41:41,142 --> 00:41:44,887
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, എന്തായാലും. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണോ ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരുന്നത്?

604
00:41:58,576 --> 00:42:01,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

605
00:42:01,371 --> 00:42:05,825
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യ ആയുധമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബൾഗേ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ബോങ് ജേ സൂൺ മാത്രം.

606
00:42:06,543 --> 00:42:11,130
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ നിരാശനായി

607
00:42:11,131 --> 00:42:14,875
ഇന്നത്തെ പോലെ എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറവ് കാരണം.

608
00:42:15,510 --> 00:42:20,047
നിവാസികൾ, നാം ഇൽ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും,
അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

609
00:42:20,807 --> 00:42:24,726
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് അവരെ രക്ഷിക്കും.

610
00:42:24,727 --> 00:42:27,604
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം പോയി.

611
00:42:27,605 --> 00:42:30,099
ഒരു നേരിയ തുമ്പും തിരികെ വരുന്നില്ല.

612
00:42:35,488 --> 00:42:39,158
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ്.

613
00:42:39,159 --> 00:42:41,827
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയൂ.

614
00:42:41,828 --> 00:42:46,699
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. ശരിക്കും എല്ലാം.

615
00:42:51,171 --> 00:42:53,080
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
വളരെ അടുത്ത്.

616
00:42:54,340 --> 00:42:56,633
നിങ്ങൾ തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

617
00:42:56,634 --> 00:42:58,051
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

618
00:42:58,052 --> 00:42:59,887
വസ്തുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അവസാനമാണ്.

619
00:42:59,888 --> 00:43:03,473
നമ്മൾ പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകണം,
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചത്.

620
00:43:03,474 --> 00:43:08,429
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു,
നീ ബുള്ളിനൊപ്പം നിൽക്കൂ...

621
00:43:10,356 --> 00:43:12,691
ബോങ് ജെയ്ക്കൊപ്പം താമസിക്കുക
വസ്തുവിനെ തിരയുന്നു,

622
00:43:12,692 --> 00:43:13,901
നിങ്ങൾ സാധ്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

623
00:43:13,902 --> 00:43:15,360
സാധ്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ?

624
00:43:15,361 --> 00:43:20,191
ബോങ് ജെ സൂൺ പോകുന്ന ഓരോ സ്ഥലവും
യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപ് സന്ദർശിച്ചു.

625
00:43:20,867 --> 00:43:24,077
നാളെ മുതൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് ടീമുകളായി തിരിയും.
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റൽ ഒന്ന് ഏറ്റെടുക്കുന്നു,

626
00:43:24,078 --> 00:43:27,915
മറ്റൊരാൾ അവനോടൊപ്പം യോങ്‌സിയോണ്ടോയെ തിരയുന്നു
റിസീവർ എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.

627
00:43:27,916 --> 00:43:31,035
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

628
00:43:32,045 --> 00:43:33,086
ശരി.

629
00:43:33,087 --> 00:43:34,504
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ സഹായിക്കാനാകും, അല്ലേ?

630
00:43:34,505 --> 00:43:37,041
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

631
00:43:38,509 --> 00:43:42,129
കിടക്കയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള ക്ലോസറ്റ് തുറക്കുക.
റിസീവർ അവിടെയുണ്ട്.

632
00:44:10,541 --> 00:44:14,670
ഈ മാസം അൽപ്പം കടുപ്പമാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആൺകുട്ടികൾക്ക് പണം നൽകണം.

633
00:44:14,671 --> 00:44:17,631
ദയവായി ഒരു മാസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കുക.

634
00:44:17,632 --> 00:44:21,927
കൃത്യസമയത്ത് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡെലിവർ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

635
00:44:21,928 --> 00:44:23,095
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

636
00:44:23,096 --> 00:44:27,307
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
സഹായത്തിനായി ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

637
00:44:27,308 --> 00:44:29,977
ഇത് മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ ഉത്തരവുകളാണ്.

638
00:44:29,978 --> 00:44:32,854
നമുക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല, ശരിയല്ലേ?

639
00:44:32,855 --> 00:44:35,557
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം, മിസ്റ്റർ ഗ്യൂം.

640
00:44:48,037 --> 00:44:50,289
ബോസ്.

641
00:44:50,290 --> 00:44:53,959
അവൻ ശരിക്കും എല്ലാം തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയോ?
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

642
00:44:53,960 --> 00:44:56,327
ഇൻ ഗൂവിന് കീഴിൽ ശമ്പളം
കുറഞ്ഞത് വൈകിയില്ല.

643
00:44:56,328 --> 00:44:58,497
അക്കാലത്ത് എല്ലാം മികച്ചതായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

644
00:45:01,551 --> 00:45:04,678
നിങ്ങൾ എന്താണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

645
00:45:04,679 --> 00:45:07,881
എന്ത്? ഗൂവോ?

646
00:45:08,599 --> 00:45:11,176
എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞത്?

647
00:45:12,228 --> 00:45:16,815
ആരാണ് സംഘടനയെ രക്ഷിച്ചത്?
യൂ ഇൻ ഗൂ അവളെ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം?

648
00:45:16,816 --> 00:45:21,069
സംഘടന പോരാടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
ആഡംബര കാറുകളിൽ കറങ്ങുന്ന ഒരാൾ മാത്രം.

649
00:45:21,070 --> 00:45:24,356
ആൺകുട്ടികളും അത് കാണുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്.

650
00:45:26,034 --> 00:45:29,494
ഹേയ്, ഞാൻ ബസിൽ പോലും കയറുന്നു,
ഗ്യാസ് ലാഭിക്കാൻ.

651
00:45:29,495 --> 00:45:32,456
അത് ഞാനല്ല, ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

652
00:45:32,457 --> 00:45:34,408
ഇനി മതി.

653
00:45:35,793 --> 00:45:38,503
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കൂ.

654
00:45:38,504 --> 00:45:40,672
ശമ്പളം കൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും.

655
00:45:40,673 --> 00:45:42,341
- അതെ, ബോസ്.
- ദൂരെ പോവുക.

656
00:45:42,342 --> 00:45:44,209
പുറത്തുപോകുക!

657
00:45:54,604 --> 00:45:56,897
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

658
00:45:56,898 --> 00:45:59,983
ചെയർമാൻ ഹ്വാങ്,
ഇത് ചെയർമാൻ ഡോ ഹിയോൺ ടെയാണ്.

659
00:45:59,984 --> 00:46:04,071
ചെയർമാൻ ഡോ, ഇതാണ് ചെയർമാൻ ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാൻ.

660
00:46:04,072 --> 00:46:07,616
- ഞാൻ ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാൻ ആണ്.
- ഞാൻ ദോ ഹിയോൺ ടെയാണ്.

661
00:46:07,617 --> 00:46:11,370
ചെയർമാൻ ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാൻ,
നിങ്ങൾ ഹ്വാസൻ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണോ?

662
00:46:11,371 --> 00:46:18,960
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വൃദ്ധനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

663
00:46:18,961 --> 00:46:20,504
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി.

664
00:46:20,505 --> 00:46:23,165
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

665
00:46:28,744 --> 00:46:32,891
ഞങ്ങൾ ചെയർമാൻ ഹ്വാങ്ങിനെ ഒരു ഡയറക്ടറായി വഹിക്കുന്നു
Yeongseon ഫ്യൂച്ചർ ഡെവലപ്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന്,

666
00:46:32,892 --> 00:46:36,345
അവൻ ഭാവിയിൽ ചെയ്യും
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ ഭരണം ഏറ്റെടുക്കുക.

667
00:46:37,021 --> 00:46:40,148
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
ഇതോടെ ചെയർമാൻ ഹ്വാങ്,

668
00:46:40,149 --> 00:46:41,817
നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ അത് ക്രമീകരിച്ചാലോ?

669
00:46:41,818 --> 00:46:43,443
- നമുക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
- ചെയർമാൻ ഡോ,

670
00:46:43,444 --> 00:46:47,697
നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ, കാസിനോ കൂടാതെ
Yeongseondo പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ മതി.

671
00:46:47,698 --> 00:46:49,408
നമ്മൾ കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

672
00:46:49,409 --> 00:46:52,319
അതൊരു തിരിച്ചുവരവായി കരുതുക
Yoo-In-Goo സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്.

673
00:46:54,455 --> 00:46:56,832
Yoo-In-Goo സിസ്റ്റം?

674
00:46:56,833 --> 00:47:01,920
ഓ, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന കാര്യം,

675
00:47:01,921 --> 00:47:03,751
അതും തീർക്കുക.

676
00:47:03,752 --> 00:47:07,417
എന്തായാലും അത് തന്നെയാണ് പ്രത്യേകത
ചെയർമാൻ ഹ്വാങ്ങിൽ നിന്ന്.

677
00:47:12,390 --> 00:47:14,558
മനസ്സിലായി.

678
00:47:14,559 --> 00:47:17,018
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം കാര്യമായ ആശ്വാസം.

679
00:47:17,019 --> 00:47:19,438
ഭാവിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

680
00:47:19,439 --> 00:47:21,857
- ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
- ക്രമത്തിൽ.

681
00:47:21,858 --> 00:47:26,151
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
- അതെ.

682
00:47:26,152 --> 00:47:27,529
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

683
00:47:27,530 --> 00:47:29,865
നന്ദി. ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

684
00:47:29,866 --> 00:47:31,567
പൂർണ്ണമായും എൻ്റേത്.

685
00:47:42,712 --> 00:47:47,174
അതിനാൽ അവൻ ക്ഷീണിച്ച ഒരു വൃദ്ധനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എന്നെ തള്ളിമാറ്റാൻ?

686
00:47:47,175 --> 00:47:50,335
ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

687
00:47:52,472 --> 00:47:54,598
മിസ്റ്റർ നാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

688
00:47:54,599 --> 00:47:57,017
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

689
00:47:57,018 --> 00:48:00,729
നാളെ മുതൽ മൂലധനത്തിൻ്റെ ലാഭം
കുറയുന്നു, ഇത് പണമൊഴുക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

690
00:48:00,730 --> 00:48:02,272
ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമല്ല.

691
00:48:02,273 --> 00:48:05,317
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്ത ഒരു വികാരമുണ്ട്.

692
00:48:05,318 --> 00:48:07,277
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തിരിയാലും, അത് തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ഇനി എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

693
00:48:07,278 --> 00:48:10,864
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യൂ പോലെ അവസാനിക്കുന്നു.

694
00:48:10,865 --> 00:48:13,867
മിസ്റ്റർ ഹാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യില്ല.

695
00:48:13,868 --> 00:48:15,994
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്കിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

696
00:48:15,995 --> 00:48:18,614
ദയവായി ഹിറ്ററുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

697
00:48:19,582 --> 00:48:22,284
ഉടനെ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അവരോട് പറയുക
ബന്ധപ്പെടുക,

698
00:48:23,294 --> 00:48:25,003
അവർക്ക് ചെറിയ അംശം പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ഹാൻ സംബന്ധിച്ച്.

699
00:48:25,004 --> 00:48:29,424
അതെ സർ.

700
00:48:29,425 --> 00:48:31,126
മനസ്സിലായി.

701
00:48:35,765 --> 00:48:37,516
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

702
00:48:37,517 --> 00:48:39,976
വരൂ, ഞാൻ ഉടൻ പണം തിരികെ തരാം.

703
00:48:39,977 --> 00:48:41,678
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

704
00:48:43,564 --> 00:48:45,641
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

705
00:48:59,413 --> 00:49:02,082
വളരെക്കാലമായി, ഞങ്ങളുടെ ഇളയവൻ.

706
00:49:02,083 --> 00:49:04,785
ബി ബോസ്!

707
00:49:12,218 --> 00:49:14,386
പ്രസിഡൻ്റ് ഗ്യൂം കാങ് സിക്ക്?

708
00:49:14,387 --> 00:49:16,721
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

709
00:49:16,722 --> 00:49:21,810
നിങ്ങളും ഇൻ ഗൂവും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ചുമതലക്കാരനാണോ?

710
00:49:21,811 --> 00:49:25,564
നരകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ സംവിധാനം?

711
00:49:25,565 --> 00:49:28,858
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടതല്ലേ?

712
00:49:28,859 --> 00:49:33,780
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്താണെന്ന്?

713
00:49:33,781 --> 00:49:36,692
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.

714
00:49:37,994 --> 00:49:38,994
കാങ് സിക്ക്.

715
00:49:38,995 --> 00:49:40,036
അതെ, ബോസ്.

716
00:49:40,037 --> 00:49:41,204
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

717
00:49:41,205 --> 00:49:44,666
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി
കൂടാതെ നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

718
00:49:44,667 --> 00:49:46,167
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്, ബോസ്?

719
00:49:46,168 --> 00:49:49,170
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു നാളുകളായി നടന്നതെല്ലാം പറയൂ
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്

720
00:49:49,171 --> 00:49:51,840
ലോകം എങ്ങനെ മാറി,

721
00:49:51,841 --> 00:49:56,678
പ്രത്യേകിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ബീം റയോംഗും ഗോങ് ബോക്കും.

722
00:49:56,679 --> 00:49:59,222
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിയോം റയോങ്, ബോസ്?

723
00:49:59,223 --> 00:50:02,009
അതെ, ബിയോം റയോങ്.

724
00:50:02,727 --> 00:50:05,061
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

725
00:50:05,062 --> 00:50:07,188
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം

726
00:50:07,189 --> 00:50:12,569
ഈ ധൂർത്തപുത്രൻ എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

727
00:50:12,570 --> 00:50:17,190
അവൻ ആരുമായാണ് കറങ്ങിയതെന്നും.

728
00:50:17,950 --> 00:50:19,735
അതെ, ബോസ്.

729
00:50:33,382 --> 00:50:36,468
ഓ! സംഭവം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
കടത്തുവള്ളം പരിശോധിച്ചോ?

730
00:50:36,469 --> 00:50:37,594
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഊഹിച്ചതുപോലെ,

731
00:50:37,595 --> 00:50:42,140
ആ സമയത്ത് ഒരു NIS ഏജൻ്റ് അപ്രത്യക്ഷനായി
ഈ കടത്തുവള്ളത്തിലെ ഒരു ചാരനും.

732
00:50:42,141 --> 00:50:43,850
അവർ ഒരു സാധനം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു

733
00:50:43,851 --> 00:50:46,603
അതിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ഉത്തര കൊറിയയുമായി സഹകരിക്കുന്ന,

734
00:50:46,604 --> 00:50:48,688
എന്നാൽ ഈ ഇനവും അപ്രത്യക്ഷമായി.

735
00:50:48,689 --> 00:50:51,391
രാജ്യദ്രോഹി ഉത്തരകൊറിയയുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

736
00:50:52,360 --> 00:50:54,061
ഒരു ഇനം?

737
00:50:58,616 --> 00:51:01,576
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചത്?

738
00:51:01,577 --> 00:51:03,912
മിസ്റ്റർ ഹാൻ വ്യക്തിപരമായി നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു

739
00:51:03,913 --> 00:51:07,082
പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ വിവരങ്ങൾ ചോരുന്നത് തടയുകയും ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് എത്തി.

740
00:51:07,083 --> 00:51:11,002
പിന്നീട് ബന്ധപ്പെട്ടവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അതീവ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു

741
00:51:11,003 --> 00:51:13,121
ഒന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല.

742
00:51:15,466 --> 00:51:18,968
വൗ. ഗൗരവമായി.

743
00:51:18,969 --> 00:51:21,346
അപ്പോൾ ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്ക് രാജ്യദ്രോഹിയാണോ?

744
00:51:21,347 --> 00:51:25,850
കൂടാതെ ഈ ഇനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലം, അല്ലേ?

745
00:51:25,851 --> 00:51:27,018
മിസ്റ്റർ ഹാൻസ് വീക്ക് പോയിൻ്റ്?

746
00:51:27,019 --> 00:51:28,478
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

747
00:51:28,479 --> 00:51:31,147
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ഭരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

748
00:51:31,148 --> 00:51:33,441
സ്വന്തമായി സാധനം വേണമെന്നായി
ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തുക, പരാജയപ്പെട്ടു,

749
00:51:33,442 --> 00:51:36,861
എന്നിട്ട് എല്ലാം വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു,
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കാൻ.

750
00:51:36,862 --> 00:51:39,981
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു
പാറ്റേൺ അറിയില്ലേ?

751
00:51:44,495 --> 00:51:50,959
എന്നാൽ രസകരമായ മറ്റൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്,
നാം പരിഗണിക്കണം എന്ന്.

752
00:51:50,960 --> 00:51:54,295
പത്തുവർഷം മുമ്പ് കാണാതായ മൂവരും

753
00:51:54,296 --> 00:51:55,880
അവർ സാധനം തിരയുന്നതിനിടയിൽ,

754
00:51:55,881 --> 00:51:59,384
പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

755
00:51:59,385 --> 00:52:01,261
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

756
00:52:01,262 --> 00:52:02,963
എന്ത്?

757
00:52:03,723 --> 00:52:05,014
ഇതിനർത്ഥം ഇനം,

758
00:52:05,015 --> 00:52:07,926
അതിൽ ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

759
00:52:11,021 --> 00:52:12,480
അടിച്ചവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

760
00:52:12,481 --> 00:52:14,641
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിൽ കണ്ണ് വയ്ക്കുക.

761
00:52:15,443 --> 00:52:18,903
എങ്ങനെയെങ്കിലും സാധനം പുറത്തെടുക്കണം.

762
00:52:18,904 --> 00:52:21,364
ഓരോ നീക്കവും നടത്താൻ അവരോട് പറയുക
അടുത്ത് പിന്തുടരുക,

763
00:52:21,365 --> 00:52:23,241
സമയമാകുമ്പോൾ,

764
00:52:23,242 --> 00:52:25,326
അവർ എല്ലാവരുമായും ഇനം പങ്കിടണം
ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുക.

765
00:52:25,327 --> 00:52:27,612
അതെ, മനസ്സിലായി.

766
00:52:30,458 --> 00:52:34,335
മിസ്റ്റർ ബോങ് ജെ സൂൻ സന്ദർശിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ:
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

767
00:52:34,336 --> 00:52:37,497
ധാരാളം ഇല്ല, അതിനാൽ അത് വേണം
അധികം താമസിക്കരുത്.

768
00:52:44,096 --> 00:52:46,423
- സ്വീകർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

769
00:52:48,768 --> 00:52:50,552
അവൻ അത് അവൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് മാത്രമേ കാണൂ.

770
00:52:51,645 --> 00:52:53,597
"പലതല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

771
00:53:13,626 --> 00:53:15,168
ഇവിടെ ഇതാ.

772
00:53:15,169 --> 00:53:20,173
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

773
00:53:20,174 --> 00:53:22,675
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- അല്ലെങ്കിൽ?

774
00:53:22,676 --> 00:53:25,670
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല,
കാരണം നീ എന്നെ സഹായിച്ചു.

775
00:53:32,978 --> 00:53:36,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംഗ്യേതാങ് ചേരുവകൾ ഉള്ളത്
ഒരു ബാഗിൽ?

776
00:53:36,190 --> 00:53:39,901
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു
സഹായിക്കുക.

777
00:53:39,902 --> 00:53:41,653
പാചകം മാത്രമാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്.

778
00:53:41,654 --> 00:53:43,780
ഞാൻ അത് വേണമെങ്കിൽ പാക്ക് ചെയ്തു.

779
00:53:43,781 --> 00:53:45,949
ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമായതിൽ സന്തോഷം.

780
00:53:45,950 --> 00:53:48,568
കൊള്ളാം, നന്നായി തോന്നുന്നു.

781
00:53:56,293 --> 00:53:58,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

782
00:53:58,671 --> 00:54:01,464
എന്നാൽ കുരുമുളക് കാണാനില്ല.

783
00:54:01,465 --> 00:54:03,174
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിക്കാം.

784
00:54:03,175 --> 00:54:04,876
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

785
00:54:05,970 --> 00:54:07,929
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

786
00:54:07,930 --> 00:54:11,015
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

787
00:54:11,016 --> 00:54:13,101
ഓ, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളത്?

788
00:54:13,102 --> 00:54:15,687
ശരി, ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ് അങ്ങനെയല്ല
സൂചനയില്ലാത്ത.

789
00:54:15,688 --> 00:54:18,940
ഈയിടെയായി അവൻ തിരക്കിലാണ്
തിടുക്കത്തിൽ, അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

790
00:54:18,941 --> 00:54:20,984
- മിസ്റ്റർ ബോങ് ജെ ഉടൻ?
- അതെ.

791
00:54:20,985 --> 00:54:22,569
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

792
00:54:22,570 --> 00:54:25,864
അത് ഒരു തെറ്റ് ആണെങ്കിൽ പോലും,
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നില്ലേ?

793
00:54:25,865 --> 00:54:27,156
അതെ, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

794
00:54:27,157 --> 00:54:29,359
കൃത്യമായി.

795
00:54:39,753 --> 00:54:43,715
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏകദേശം പറഞ്ഞു.

796
00:54:43,716 --> 00:54:45,417
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

797
00:54:50,514 --> 00:54:52,215
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു...

798
00:55:06,280 --> 00:55:08,231
നിന്നോടുള്ള നന്ദി കൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

799
00:55:09,241 --> 00:55:10,942
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

800
00:55:12,244 --> 00:55:15,238
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത് തെറ്റായി പോകുമായിരുന്നു.

801
00:55:36,435 --> 00:55:40,688
പത്തുവർഷത്തെ പകയായാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഈ നശിച്ച വസ്തു,

802
00:55:40,689 --> 00:55:44,059
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഉടൻ

803
00:55:46,153 --> 00:55:48,938
ഉണരുമ്പോൾ എല്ലാം പോയി.

804
00:56:09,426 --> 00:56:11,511
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

805
00:56:11,512 --> 00:56:13,380
അവനെ പിന്തുടരുക.

806
00:56:15,057 --> 00:56:19,719
സംഗ്യേതാങ്... എപ്പോഴും കുരുമുളക് വേണം...

807
00:56:24,024 --> 00:56:27,402
ഹേയ്!

808
00:56:27,403 --> 00:56:28,736
ഹേയ്, ഗോങ് ബോക്ക്!

809
00:56:28,737 --> 00:56:31,280
ഹേയ്, ഗോങ് ബോക്ക്! ഉണരുക!

810
00:56:31,281 --> 00:56:33,032
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

811
00:56:33,033 --> 00:56:34,734
ഹേയ്!

812
00:56:37,955 --> 00:56:39,914
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഓ, എൻ്റെ തല.

813
00:56:39,915 --> 00:56:42,083
ബൾഗേ, ബൾഗേ എവിടെയാണ്?

814
00:56:42,084 --> 00:56:43,543
ഹേ, സ്വീകർത്താവ്!

815
00:56:43,544 --> 00:56:45,662
- സ്വീകർത്താവ്!
- സ്വീകർത്താവ്?

816
00:56:48,007 --> 00:56:49,159
അവൻ പോയി.

817
00:56:49,160 --> 00:56:51,259
നാശം!

818
00:56:51,260 --> 00:56:53,712
- പിന്നെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ?
- കാറിൻ്റെ താക്കോൽ?

819
00:56:55,514 --> 00:56:57,724
അവരും പോയി.

820
00:56:57,725 --> 00:56:59,431
ആ ബൾഗേ ബാസ്റ്റാർഡ്!

821
00:56:59,432 --> 00:57:01,297
നശിച്ചു.

822
00:57:48,609 --> 00:57:50,477
ഇത് എന്താണ്?

823
00:57:51,904 --> 00:57:53,605
ഹേ, ബൾഗേ!

824
00:57:55,199 --> 00:57:56,900
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

825
00:58:00,454 --> 00:58:05,166
ഹോ മ്യുങ്, ബീം റയോങ്, ഗോങ് ബോക്ക്,
h-നിങ്ങളെല്ലാം എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

826
00:58:05,167 --> 00:58:07,418
ശരി, ഇവിടെ...

827
00:58:07,419 --> 00:58:09,712
ഞാനൊരു കാര്യം ഓർത്തിട്ടുണ്ടാകും.

828
00:58:09,713 --> 00:58:10,838
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചുരുക്കമായി ഇവിടെ വന്നത്.

829
00:58:10,839 --> 00:58:14,467
കൊള്ളാം, ആ കള്ള ചിരി നോക്കൂ.

830
00:58:14,468 --> 00:58:16,135
ഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നു.

831
00:58:16,136 --> 00:58:18,463
താങ്കൾ ഒരു നല്ല നടനാണ്.

832
00:58:19,223 --> 00:58:20,515
നാടകം നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി!

833
00:58:20,516 --> 00:58:23,301
നാടകം വിടൂ. നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.

834
00:58:25,562 --> 00:58:28,181
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏജൻ്റുമായി കലർത്തി.

835
00:58:30,216 --> 00:58:32,232
മനുഷ്യൻ.

836
00:58:33,612 --> 00:58:35,238
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

837
00:58:35,239 --> 00:58:38,116
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

838
00:58:38,117 --> 00:58:40,193
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കെണിയൊരുക്കി.

839
00:58:54,758 --> 00:58:57,418
അത് തിരികെ തരൂ. അത് എൻ്റെ മകനുടേതാണ്.

840
00:58:59,888 --> 00:59:02,181
നശിച്ച തെണ്ടികളേ!

841
00:59:02,182 --> 00:59:04,684
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

842
00:59:04,685 --> 00:59:06,227
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

843
00:59:06,228 --> 00:59:07,854
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുന്നു.

844
00:59:07,855 --> 00:59:10,022
കൊള്ളാം, ഇതൊന്നു നോക്കൂ
കപടനായ പയ്യൻ.

845
00:59:10,023 --> 00:59:11,065
ഭ്രാന്ത്.

846
00:59:11,066 --> 00:59:13,234
അതിനാൽ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.

847
00:59:13,235 --> 00:59:15,486
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

848
00:59:15,487 --> 00:59:18,030
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ അഭിനയം
ശരിക്കും ഒന്നാം ക്ലാസ് ആയിരുന്നു.

849
00:59:18,031 --> 00:59:20,116
ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് വിശ്വസിച്ചു.

850
00:59:20,117 --> 00:59:22,451
വിശ്വസിച്ചോ? വിശ്വസിച്ചോ?

851
00:59:22,452 --> 00:59:24,662
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

852
00:59:24,663 --> 00:59:25,913
ആദ്യം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

853
00:59:25,914 --> 00:59:30,877
എന്നാൽ ആശുപത്രിയിൽ സംഭവിച്ചത്
എന്നെ സംശയിച്ചു.

854
00:59:30,878 --> 00:59:32,420
ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം വലിച്ചെറിഞ്ഞ ഒരാൾ
ഓടിപ്പോയി,

855
00:59:32,421 --> 00:59:35,923
പെട്ടെന്ന് തിരികെ വരുന്നു
സഹായിക്കാനുള്ള ഓഫറുകളും?

856
00:59:35,924 --> 00:59:37,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

857
00:59:37,509 --> 00:59:39,510
കാരണം ആ സാധനം അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

858
00:59:39,511 --> 00:59:41,846
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏകദേശ ആശയം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അത് എവിടെയായിരിക്കാം,

859
00:59:41,847 --> 00:59:44,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ സ്ഥലം അറിയില്ലായിരുന്നു.

860
00:59:44,141 --> 00:59:47,927
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഗവേഷണം നടത്തി.

861
00:59:49,104 --> 00:59:50,521
ഗവേഷണം നടത്തിയോ?

862
00:59:50,522 --> 00:59:52,648
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഹേയ്!

863
00:59:52,649 --> 00:59:56,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അപകടകരമായ ഒന്ന് ഉള്ളത്?
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?

864
01:00:12,336 --> 01:00:16,005
നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും സംസാരിക്കണം. അകത്തേക്ക് പോകൂ!

865
01:00:16,006 --> 01:00:18,374
എന്നിട്ട് നീ സംസാരിക്ക്.

866
01:00:21,094 --> 01:00:22,795
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

867
01:00:35,912 --> 01:00:38,152
<i>നാശം.</i>

868
01:00:41,698 --> 01:00:43,942
<i>അവർ അത് എവിടെയാണ് മറച്ചത്?</i>

869
01:00:45,953 --> 01:00:48,196
<i>നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറച്ചു.</i>

870
01:00:48,914 --> 01:00:51,157
ഓ പ്രിയേ.

871
01:00:53,168 --> 01:00:56,420
നിങ്ങൾ ഈ റിസീവറിനായി തിരയുന്നുണ്ടാകാം.

872
01:00:56,421 --> 01:00:58,798
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ, ഓ, വെറുതെ ...

873
01:00:58,799 --> 01:01:01,467
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരിക്കും.

874
01:01:01,468 --> 01:01:05,388
എന്നെ അങ്ങേയറ്റം പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ
അങ്ങനെ അതും ആയിരുന്നു...

875
01:01:05,389 --> 01:01:08,182
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നിയാൽ ഉടൻ.

876
01:01:08,183 --> 01:01:14,430
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ എന്ന് ഞാനും സംശയിച്ചു
ഈ വിഡ്ഢികളെ കുടഞ്ഞുകളയും.

877
01:01:16,024 --> 01:01:17,400
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

878
01:01:17,401 --> 01:01:19,860
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളോട് പറയണം.

879
01:01:19,861 --> 01:01:21,737
ഹേയ്!

880
01:01:21,738 --> 01:01:23,531
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് റിസീവർ തരൂ.

881
01:01:23,532 --> 01:01:25,116
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ബോധം വരൂ, അല്ലേ?

882
01:01:25,117 --> 01:01:26,867
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം,
വെറുതെ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടോ?

883
01:01:26,868 --> 01:01:29,829
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോലും കേൾക്കുന്നത്?
നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

884
01:01:29,830 --> 01:01:33,825
ഹേ, ബൾഗേ! നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇനം വേണ്ടത്?

885
01:01:34,668 --> 01:01:38,838
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്സിനൊപ്പം യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്ക്
ദുർബലത നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

886
01:01:38,839 --> 01:01:41,841
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് അതാണ്
ഉത്തര കൊറിയൻ ചെളി കണ്ടെത്തൽ,

887
01:01:41,842 --> 01:01:44,218
അവരുടെ രക്ഷപ്പെടൽ സമയത്ത് കറുത്ത മുത്ത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

888
01:01:44,219 --> 01:01:45,920
ചെളി കണ്ടെത്തണോ?

889
01:01:48,056 --> 01:01:50,599
- ഏത് ചെളി കണ്ടെത്തുന്നു? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം.

890
01:01:50,600 --> 01:01:53,227
- മിസ്റ്റർ ജിയോങ്!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എത്രമാത്രമാണിത്?

891
01:01:53,228 --> 01:01:55,229
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം തീരുമാനിക്കണോ?

892
01:01:55,230 --> 01:01:58,524
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

893
01:01:58,525 --> 01:02:02,695
പകരമായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.

894
01:02:02,696 --> 01:02:04,780
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക്
യോങ്‌സിയോണ്ടോയിൽ നിന്ന് ഓടിക്കാൻ,

895
01:02:04,781 --> 01:02:08,034
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ

896
01:02:08,035 --> 01:02:10,945
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സ്ലഷ് ഫണ്ടും നൽകും.

897
01:02:14,952 --> 01:02:16,042
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

898
01:02:16,043 --> 01:02:18,327
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം!

899
01:02:19,296 --> 01:02:21,339
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോയാൽ, നിങ്ങളുടെ...

900
01:02:21,340 --> 01:02:23,299
യോങ്‌സിയോണ്ടോയിലെ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ, ഹിയോ നാം ഇൽ,

901
01:02:23,300 --> 01:02:25,051
കെ-പോപ്പ് ഡാൻസ് ക്ലബ്ബിലെ അംഗങ്ങൾ,
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്,

902
01:02:25,052 --> 01:02:26,761
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് പോലും,

903
01:02:26,762 --> 01:02:29,388
അവർക്കെല്ലാം ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിലൂടെ സാധിച്ചു
ദോഷം വരിക.

904
01:02:29,389 --> 01:02:32,050
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അവസാനം വേണ്ട, അല്ലേ?

905
01:02:33,226 --> 01:02:36,937
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നം ഇലിന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

906
01:02:36,938 --> 01:02:40,441
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംശയാസ്പദമാണ്.

907
01:02:40,442 --> 01:02:45,563
സ്വയം നോക്കൂ
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി എത്ര ഗുരുതരമാണ്.

908
01:02:46,990 --> 01:02:49,909
എലികളേ, പുറത്തുവരൂ!

909
01:02:49,910 --> 01:02:52,028
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

910
01:02:52,746 --> 01:02:54,447
എന്ത്...

911
01:02:58,752 --> 01:03:00,294
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, ആരാണ് ഇവർ?

912
01:03:00,295 --> 01:03:01,545
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

913
01:03:01,546 --> 01:03:03,839
മോട്ടോർഹോം മുതൽ അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

914
01:03:03,840 --> 01:03:05,883
കാത്തിരിക്കൂ, ഈ സമയമത്രയും നമ്മൾ പുച്ഛിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

915
01:03:05,884 --> 01:03:07,668
ഇത് വെറും ഷേഡിംഗ് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

916
01:03:08,720 --> 01:03:12,173
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ട്
മോട്ടോർഹോമിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

917
01:03:16,812 --> 01:03:19,722
[O Ran ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]
എല്ലായിടത്തും ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

918
01:03:29,157 --> 01:03:33,452
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് ഇവരെ അയച്ചോ?

919
01:03:33,453 --> 01:03:37,615
എലികൾ പതുങ്ങി നടക്കുന്നതുപോലെ
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിൻ്റെ ശൈലി അതല്ല.

920
01:03:40,669 --> 01:03:41,877
ഹേയ്!

921
01:03:41,878 --> 01:03:44,213
കുറഞ്ഞത് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തണം.

922
01:03:44,214 --> 01:03:45,589
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

923
01:03:45,590 --> 01:03:47,133
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

924
01:03:47,134 --> 01:03:52,096
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന റിസീവർ നൽകുക
ഇനം കണ്ടെത്തി.

925
01:03:52,097 --> 01:03:53,389
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

926
01:03:53,390 --> 01:03:55,182
ചെറിയ എലികളേ.

927
01:03:55,183 --> 01:03:56,559
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

928
01:03:56,560 --> 01:03:59,437
അത് മറക്കുക, ബൾഗേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
നമുക്ക് അവ അവസാനിപ്പിക്കാം!

929
01:03:59,438 --> 01:04:02,898
ഹേ, ബൾഗേ! ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കുക.

930
01:04:02,899 --> 01:04:04,650
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്താലും,

931
01:04:04,651 --> 01:04:09,647
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
അവർക്കെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുക.

932
01:04:38,600 --> 01:04:39,602
കണ്ടെത്തി!

933
01:04:39,603 --> 01:04:41,479
ഇനം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സിഗ്നൽ
കണ്ടെത്തി.

934
01:04:41,480 --> 01:04:42,663
അപ്പോൾ അതൊരു ബ്ലഫ് ആയിരുന്നില്ലേ?

935
01:04:42,664 --> 01:04:44,359
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

936
01:04:44,360 --> 01:04:46,279
അത് തുറക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

937
01:04:46,280 --> 01:04:47,655
- ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.
- രണ്ട് ശതമാനം.

938
01:04:47,656 --> 01:04:50,087
- ഹേയ്, തൊടരുത്.
- ഇത് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമാണെങ്കിൽ ...

939
01:04:50,088 --> 01:04:51,239
ശരിക്കും ഇതാണോ ശരിയായ സമയം
പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ?

940
01:04:51,240 --> 01:04:53,255
- ബോസിനെ വിട്ടയച്ചു.
- ഈ ഇനം.

941
01:04:53,256 --> 01:04:55,606
- അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
- അവൻ അവളുടെ പക്ഷം പിടിച്ചാലോ?

942
01:04:55,607 --> 01:04:58,001
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോസിനോട് പറയണോ?
പുറകിൽ കുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച്?

943
01:04:58,002 --> 01:04:59,623
നിങ്ങൾ മിനി മാർക്കറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

944
01:04:59,624 --> 01:05:01,429
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
-ബോസ്!

945
01:05:01,430 --> 01:05:04,050
- കുടുംബം?
- അവരെ വിഷം കൊടുക്കുക, അവരെ നശിപ്പിക്കുക, അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

946
01:05:04,051 --> 01:05:06,394
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആദ്യം പോയാലോ?
- ജി വൂ?

947
01:05:06,395 --> 01:05:08,071
- അച്ഛാ!
- നീ കാര്യമാക്കണ്ട,

948
01:05:08,072 --> 01:05:09,127
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അനന്തരവനെ കണ്ടാലോ?

949
01:05:09,128 --> 01:05:11,626
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയുകയാണോ?

950
01:05:11,627 --> 01:05:13,252
എനിക്ക് യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്ക് തരൂ.

951
01:05:13,253 --> 01:05:15,431
നാണക്കേടല്ലേ?
ഇതിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

952
01:05:15,432 --> 01:05:16,615
ഞാൻ തയാറാണ്.

953
01:05:16,616 --> 01:05:18,450
അവർ ആഞ്ഞടിച്ചാലും,
ഈ ആളുകൾ ഒരു തമാശയാണ്.

954
01:05:18,451 --> 01:05:19,668
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

955
01:05:19,669 --> 01:05:20,959
നമ്മൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.


