1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
အသက် 18 နှစ်အောက် ရုပ်ရှင်များကို တားမြစ်ထားသည်။
2
00:00:04,181 --> 00:00:10,154
NIKKATSU ကော်ပိုရေးရှင်း ထုတ်လုပ်မှု
3
00:00:41,252 --> 00:00:42,230
အယ်။
4
00:01:19,890 --> 00:01:21,892
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
5
00:01:25,229 --> 00:01:31,202
ဆရာမ အမဲလိုက်ခြင်း
6
00:01:38,042 --> 00:01:40,113
မင်္ဂလာပါ ဒီမှာ Shimazaki အထက်တန်းကျောင်း။
7
00:01:40,211 --> 00:01:42,054
-အိုး...
- ဟုတ်တယ်?
8
00:01:42,146 --> 00:01:44,319
မစ္စ Sakatani လား။
9
00:01:44,415 --> 00:01:45,985
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။
10
00:01:46,083 --> 00:01:51,590
မနေ့ညက မင်းရဲ့ကျောင်းသား
Murakami Midori...
11
00:01:51,689 --> 00:01:53,760
မီဒိုရီ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသလား။
12
00:01:53,857 --> 00:01:57,395
ဟုတ်ကဲ့၊ Kuriyama နဲ့ပါ။
13
00:01:57,494 --> 00:01:59,872
မင်္ဂလာပါ? ငါ မင်းကို သိပ်နားမထောင်ဘူး။
14
00:02:02,233 --> 00:02:03,211
မင်္ဂလာပါ?
15
00:02:04,268 --> 00:02:05,246
မင်္ဂလာပါ?
16
00:02:18,716 --> 00:02:20,252
YUKI KAZAMATSURI၊ YOKO AZUSA၊
KYOKO ITO
17
00:02:20,351 --> 00:02:22,627
ဤသည်မှာ အထက်တန်းကျောင်း ကြေငြာချက်များ၏ အဆုံးဖြစ်သည်။
18
00:02:22,720 --> 00:02:24,631
HAJIME ISHIGAMI၊ REN SABIDO၊
ISHI SHINICHI၊ YUDAI ISHIYAMA
19
00:02:24,722 --> 00:02:27,134
အထက်တန်းကျောင်းသားကောင်စီမှ နောက်ဆုံးအချက်တစ်ချက်။
20
00:02:27,224 --> 00:02:28,202
KUNO YUKITOMO၊ ARAI SHINICHI၊
HARADA CHIEKO
21
00:02:28,292 --> 00:02:30,272
ကျွန်ုပ်တို့၏ နွေရာသီစခန်းကို ကျင်းပပါမည်။
သြဂုတ် ၃ ရက်မှ ၇ ရက်။
22
00:02:30,361 --> 00:02:31,635
AIDA MARIKO၊ SEKI KAORI၊
ရင်ခေါင်းစတူဒီယို
23
00:02:31,729 --> 00:02:32,707
ထုတ်လုပ်သူ- ISAO HAYASHI
24
00:02:32,796 --> 00:02:33,774
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
25
00:02:33,864 --> 00:02:36,640
မန်နေဂျာ- NAOYA NARITA
ဇာတ်ညွှန်း- HIROSHI SAITO
26
00:02:36,734 --> 00:02:37,906
YONEZO MAEDA၊ YABE KAZUO၊
ITOU HARUYASU
27
00:02:38,002 --> 00:02:39,982
ဒါကြောင့် မင်းမှာ အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ နွေရာသီ အားလပ်ရက်မှာ အမှတ်တရကောင်းတွေ ပိုင်ဆိုင်ဖို့။
28
00:02:40,070 --> 00:02:41,481
KANEDA KATSUMI၊ NISHIMURA TOYOJI
29
00:02:41,572 --> 00:02:42,550
ABE HIROKO၊ SHUSUKE KANEKO၊
MAEZAWA AKIRA
30
00:02:42,640 --> 00:02:44,210
ဤမက်ဆေ့ချ်သည် semester အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ကြေငြာချက်များကို အဆုံးသတ်ပါသည်။
31
00:02:44,308 --> 00:02:46,379
TOYO EFFECTS STUDIO၊ SAKURAI
KOUICHI
32
00:02:46,477 --> 00:02:47,478
ဒါရိုက်တာ- JUNICHI SUZUKI
33
00:02:47,578 --> 00:02:48,750
အားလုံးပဲ နောက်နှစ် semester မှာ ပြန်ဆုံတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
34
00:02:48,846 --> 00:02:50,985
သို့မဟုတ်၊ ဆောင်းဦးတွင်။
35
00:03:12,903 --> 00:03:14,849
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့ရမလား
36
00:03:14,938 --> 00:03:17,748
သန့်ရှင်းရေးလုပ်စရာရှိတယ်...
37
00:03:17,841 --> 00:03:18,819
ကောင်းတယ်။
38
00:03:35,426 --> 00:03:36,404
ဆရာ။
39
00:03:39,296 --> 00:03:40,673
အထက်တန်းကျောင်းမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
40
00:03:40,764 --> 00:03:42,334
အထက်တန်းကျောင်းထွက်ချင်ပါသလား။
41
00:03:42,433 --> 00:03:44,913
သင်ဤသို့အသိအမှတ်မပြု
မင်းအပြစ်ရှိလို့လား...
42
00:03:45,002 --> 00:03:46,982
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
43
00:03:47,071 --> 00:03:50,109
ကျွန်တော် ကျောင်းမထွက်ပါဘူး။
ကောင်မလေးကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်ဆိုတော့။
44
00:03:50,207 --> 00:03:53,620
ဒါပေမယ့် မုန်းလို့သာ
ဆရာမတွေနဲ့ ဒီကျောင်း။
45
00:04:00,718 --> 00:04:01,696
ကူရီယာမ
46
00:04:03,721 --> 00:04:04,699
လာပါ။
47
00:04:22,940 --> 00:04:25,750
တရားဒေသနာတွေ မကြားချင်ဘူး။
48
00:04:25,843 --> 00:04:29,814
ငါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်တော့ဘူး။
ဆရာတွေရော တခြားကျောင်းသားတွေနဲ့ရော။
49
00:04:29,913 --> 00:04:31,654
ဒါ ကျောင်းပြီးချင်တာလား။
50
00:04:31,749 --> 00:04:34,320
အထက်တန်းကျောင်းက ဆုံးဖြတ်ချက်မချရသေးဘူး။
51
00:04:34,418 --> 00:04:36,193
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
52
00:04:36,286 --> 00:04:37,594
မင်းအရမ်းခေါင်းမာတယ်။
53
00:04:39,556 --> 00:04:45,472
Kuriyama မင်းဒီလိုလုပ်ရင် မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မီဒိုရီ၏ မုဒိမ်းမှုမှ သင့်ကိုယ်သင် ဘယ်တော့မှ ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။
54
00:04:50,667 --> 00:04:51,645
ပါမောက္ခ...
55
00:04:54,738 --> 00:04:56,649
တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်လို အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်ဆိုတာ သိလား။
56
00:04:56,740 --> 00:04:58,617
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
57
00:05:00,277 --> 00:05:02,086
ဒီလိုမျိုး?
58
00:05:03,113 --> 00:05:04,091
သွားပါရစေ။
59
00:05:12,556 --> 00:05:13,967
နောက်ဘာလုပ်မလဲ။
60
00:05:15,259 --> 00:05:16,795
ငါအော်ရင် မင်းအတွက် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
61
00:05:17,895 --> 00:05:20,967
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဖြစ်နေပြီ မဟုတ်ဘူးလား?
62
00:05:23,066 --> 00:05:25,137
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်ဆိုတာ မရိုးရှင်းပါဘူး။
63
00:05:26,837 --> 00:05:27,838
အဲဒါနဲ့ နှုတ်ဆက်တယ်။
64
00:05:43,454 --> 00:05:44,432
Daisuke။
65
00:05:50,394 --> 00:05:51,395
လေပေါ်မှာ။
66
00:05:56,166 --> 00:05:57,611
မဟုတ်ဘူး!
67
00:05:57,701 --> 00:05:59,009
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
68
00:05:59,102 --> 00:06:00,080
ဒါပေမယ့် ရပ်လိုက်ပါ။
69
00:06:07,144 --> 00:06:08,179
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
70
00:06:18,856 --> 00:06:19,834
ရင်နာတယ်!
71
00:06:28,832 --> 00:06:30,072
ရပ်!
72
00:06:35,973 --> 00:06:36,951
မဟုတ်ဘူး!
73
00:06:39,109 --> 00:06:40,087
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
74
00:06:48,886 --> 00:06:50,763
နာကျင်သည်!
75
00:06:58,328 --> 00:07:02,174
ခွင့်လွှတ်ပါ။ အနည်းဆုံးကြိုးစားပါ။
76
00:07:02,266 --> 00:07:03,301
တောင်းပန်ပါတယ်။
77
00:07:04,635 --> 00:07:06,842
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောနိုင်ခဲ့ပါ။
78
00:07:06,937 --> 00:07:08,075
တောင်းပန်ပါတယ်။
79
00:07:13,010 --> 00:07:13,988
မဟုတ်ဘူး!
80
00:07:20,217 --> 00:07:21,525
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။
81
00:07:31,395 --> 00:07:34,137
အခုပြောလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လူတိုင်းအတွက်
82
00:08:18,642 --> 00:08:19,950
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
83
00:08:23,180 --> 00:08:24,352
ကျေးဇူးပြုပြီး...
84
00:08:25,816 --> 00:08:27,022
ရပ်လိုက်ပါ!
85
00:09:22,839 --> 00:09:24,841
မင်းငါ့ကို သိပ်အကြာကြီးမစောင့်ဘူးလား။
86
00:09:24,941 --> 00:09:27,251
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။
နည်းနည်းလမ်းလျှောက်ပါ။
87
00:09:47,497 --> 00:09:48,805
လောလောဆယ် အလုပ်များနေလား။
88
00:09:50,834 --> 00:09:54,304
ငါ့မှတ်စုတွေ စုဆောင်းတယ်။
မုဒိမ်းမှုဆိုင်ရာ အထူးဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အတွက်။
89
00:09:54,404 --> 00:09:55,644
ကျွန်တော် ရှေ့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ ရွေ့နေတယ်။
90
00:09:57,908 --> 00:10:00,889
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီပြဿနာရှိခဲ့ပါတယ်။
မကြာသေးမီက ကျောင်းတွင်
91
00:10:00,977 --> 00:10:02,957
ကောင်းလား?
92
00:10:05,716 --> 00:10:08,287
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါသည် သင်တို့ကို အခွင့်ကောင်းပေး၍၊
93
00:10:08,385 --> 00:10:10,365
ငါတို့အတူတူ။
94
00:10:12,255 --> 00:10:13,700
Tanaka သားဖွားမီးယပ်ဆေးခန်း
95
00:10:13,790 --> 00:10:16,794
မင်း ဒီဧရိယာမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူးလား။
96
00:10:16,893 --> 00:10:18,429
အယ်?
97
00:10:19,463 --> 00:10:20,999
အဲဒါကို သုံးလို့ ရမလား။
98
00:10:22,766 --> 00:10:25,906
ကျွန်တော်မသိပါ! အားလုံးပျက်သွားနိုင်တယ်။
99
00:10:26,002 --> 00:10:28,573
ရှက်စရာဖြစ်မှာပါ။
100
00:10:28,672 --> 00:10:30,083
မင်းပုံစံက အရမ်းလှတယ်။
101
00:10:30,173 --> 00:10:33,484
မင်းအချစ်ကိုဖန်တီးနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းပင်ပန်းနေရင်
102
00:11:37,774 --> 00:11:41,221
ငါဆေးနံ့ရတယ်။
103
00:11:41,311 --> 00:11:42,722
ဒါက မမှန်ပါဘူး။
104
00:11:45,482 --> 00:11:47,223
ဟုတ်ပါတယ်။
105
00:11:50,020 --> 00:11:53,524
နူးညံ့သိမ်မွေ့ရမယ်။
106
00:12:34,598 --> 00:12:35,804
နင်စိတ်တိုနေလား
107
00:12:35,899 --> 00:12:37,401
အနည်းငယ်။
108
00:12:37,500 --> 00:12:38,774
ရပ်ချင်ပါသလား။
109
00:12:40,403 --> 00:12:41,814
မင်းရဲ့လူဆိုးလုပ်ပါ။
110
00:12:59,522 --> 00:13:00,967
ညင်ညင်သာသာ။
111
00:13:01,057 --> 00:13:05,699
ငါ မြန်မြန် ချက်မယ်။
112
00:13:05,795 --> 00:13:07,297
ငါ ထပ်ပြီး ရူးနေတယ်!
113
00:15:21,297 --> 00:15:23,675
မင်းထွက်သွားပြီလား
114
00:15:23,767 --> 00:15:25,212
ငါ့ဆောင်းပါးအတွက် ငါအလုပ်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
115
00:15:25,301 --> 00:15:26,746
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
116
00:15:26,836 --> 00:15:28,713
သုံးရက်အတွင်း အဆင်ပြေမှာလား။
117
00:15:28,805 --> 00:15:30,443
ဒီအချိန်မှာ အနားယူပါ။
118
00:15:30,540 --> 00:15:31,518
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
119
00:15:40,350 --> 00:15:41,328
အဲ့ဒီတော့
120
00:15:59,569 --> 00:16:01,276
ကျေးဇူးပါပဲ။
121
00:16:03,373 --> 00:16:04,351
နောက်မှတွေ့မယ်။
122
00:16:29,499 --> 00:16:33,879
ဟေ့ကလေး မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။
123
00:16:33,970 --> 00:16:35,813
ယန်း 3000 ပဲရှိပါတယ်။
124
00:16:35,905 --> 00:16:37,578
ထွက်သွားပါ!
125
00:16:39,075 --> 00:16:40,053
ယုတ်မာသော။
126
00:16:46,082 --> 00:16:47,891
မင်းရဲ့ ပျက်စီးမှုအတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်၊
127
00:16:47,984 --> 00:16:49,986
သင်သတိထားပါ။
လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ။
128
00:16:51,387 --> 00:16:52,422
Tare!
129
00:16:56,759 --> 00:16:58,033
ဒီကို ပြန်လာပါ အရူး။
130
00:16:58,128 --> 00:16:59,801
လာပါ ဟီရိုရှီ။
131
00:16:59,896 --> 00:17:01,773
ဒါကို ယူပါ။
132
00:17:01,865 --> 00:17:03,674
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
133
00:17:05,668 --> 00:17:07,670
ဒါလည်းယူပါ ၊
134
00:17:07,770 --> 00:17:09,113
Damn it!
135
00:17:15,879 --> 00:17:17,859
ဟေး!
136
00:17:17,947 --> 00:17:19,517
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။
137
00:17:24,787 --> 00:17:26,061
လာပါ။ လွှတ်ချလိုက်။ သွားကြရအောင်။
138
00:17:26,156 --> 00:17:28,295
မြန်မြန်!
139
00:17:28,391 --> 00:17:29,529
မြန်မြန်!
140
00:17:55,485 --> 00:17:58,932
ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ တားမြစ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
141
00:18:11,334 --> 00:18:13,905
သေချာတာပေါ့၊ မင်းမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ရှိတယ်။
142
00:18:19,108 --> 00:18:20,644
အဲဒါကောင်းတယ်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
143
00:18:21,711 --> 00:18:23,520
ရှက်နေတာလား။
144
00:19:35,184 --> 00:19:38,222
အဲဒါကောင်းတယ်။
145
00:19:41,057 --> 00:19:44,595
မိုက်တယ်။
146
00:20:14,157 --> 00:20:17,798
မင်းက တော်တော်ခက်တယ်။
147
00:20:21,597 --> 00:20:24,407
မင်းက ဒီလောက်ကြာကြာ ဖုံးထားတာပဲ။
148
00:20:51,160 --> 00:20:53,504
အရမ်းခံစားရတယ်!
149
00:21:01,270 --> 00:21:02,408
စိတ်ညစ်!
150
00:21:19,088 --> 00:21:20,431
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
151
00:22:26,088 --> 00:22:27,226
ဒါဆို သွားအိပ်လိုက်ပါ။
152
00:22:30,526 --> 00:22:32,733
မင်းမှာ ဘာအစီအစဥ်မှ မရှိဘူးထင်တယ်
153
00:22:34,363 --> 00:22:37,708
ခဏအနားယူပါ။
154
00:23:01,824 --> 00:23:03,599
မင်္ဂလာပါ?
155
00:23:03,693 --> 00:23:05,764
ဒါက ငါပဲ၊ lchiro။
156
00:23:05,862 --> 00:23:09,173
သြော် ငါပျော်တယ်။ အပြင်ထွက်ဖို့ပဲရှိသေးတယ်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?
157
00:23:09,265 --> 00:23:11,211
ကျွန်တော် တိုကျိုမှာနေတုန်းပါ။
158
00:23:11,300 --> 00:23:12,802
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
159
00:23:12,902 --> 00:23:14,108
မနက်ဖြန်။
160
00:23:14,203 --> 00:23:15,181
တကယ်လား?
161
00:23:15,271 --> 00:23:17,581
ဒါပေမဲ့ ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့ကလေးနဲ့။
162
00:23:17,673 --> 00:23:18,913
အိုး.
163
00:23:19,008 --> 00:23:22,581
ရက်အနည်းငယ် အနားယူခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့်၊ ငါ့သမီးက လာဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
164
00:23:22,678 --> 00:23:25,659
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ချင်လား။
165
00:23:25,748 --> 00:23:26,886
ပိုကောင်းပါတယ်။
166
00:23:26,983 --> 00:23:29,987
မစ္စတာ Sakatani သည် ထက်မြက်သည်။
နားလည်လိမ့်မည်။
167
00:23:30,086 --> 00:23:31,656
တိုကျိုမှာ ထပ်တွေ့မယ်။
168
00:23:31,754 --> 00:23:33,256
မင်းကို နမ်းတယ်။
169
00:23:33,356 --> 00:23:34,334
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
170
00:23:39,595 --> 00:23:42,166
ICE SORBETS
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
171
00:23:45,501 --> 00:23:46,912
တစ်ခုခုစားချင်လား
172
00:23:47,003 --> 00:23:51,145
ငါ့မှာ ငါးကြော်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။
ငါတို့အတူတူစားလို့ရတယ်။
173
00:23:51,240 --> 00:23:53,220
သင်အပြစ်ရှိပုံရသည်။
174
00:23:53,309 --> 00:23:54,287
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
175
00:24:18,801 --> 00:24:21,611
အစီအစဥ်မရှိရင်၊
မင်းထွက်သွားစရာအကြောင်းမရှိဘူး။
176
00:24:30,513 --> 00:24:32,015
ဟေး...
177
00:24:34,383 --> 00:24:36,294
စိတ်မပူပါနဲ့။
178
00:24:41,991 --> 00:24:44,130
ကိုယ်အလေးချိန် တက်လာပြီလား?
179
00:24:56,872 --> 00:24:59,318
ရက်စက်မနေပါနဲ့။
180
00:25:54,063 --> 00:25:56,009
အလို! အဲဒါကောင်းတယ်!
181
00:25:58,334 --> 00:25:59,779
ငါ့ဗိုက်...
182
00:26:01,303 --> 00:26:04,079
မြန်မြန်လုပ်။ ဗိုက်ထဲက အားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။
183
00:26:15,985 --> 00:26:19,262
မင်းက အရမ်းကြီးတယ်။
184
00:26:31,267 --> 00:26:33,304
ကောင်းလိုက်တာ။
185
00:26:45,247 --> 00:26:48,660
မင်းက ငါ့ဗိုက်ထဲက အရာအားလုံးကို လွှတ်ပစ်လိုက်တယ်။
186
00:26:48,751 --> 00:26:51,027
နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
187
00:26:52,922 --> 00:26:54,560
မလှုပ်သေးဘူး။
188
00:26:54,657 --> 00:26:57,604
ဤအချိန်သည် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
189
00:27:07,903 --> 00:27:10,179
တစ်ရှူးသွားယူပါ။
190
00:27:13,175 --> 00:27:15,177
မြန်မြန်။
191
00:27:15,277 --> 00:27:17,587
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အကုန်ထားလိုက်မယ်။
192
00:27:43,205 --> 00:27:45,845
သူတို့သည် ဆီးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။
193
00:27:45,941 --> 00:27:48,478
ငါသူတို့ကို ရေဆေးတော့မယ်။
194
00:28:05,461 --> 00:28:06,439
မင်္ဂလာပါ?
195
00:28:11,667 --> 00:28:13,078
မင်္ဂလာပါ?
196
00:28:13,169 --> 00:28:14,147
ဖုန်းက ဘယ်သူလဲ။
197
00:28:16,005 --> 00:28:16,983
Daisuke?
198
00:28:18,307 --> 00:28:19,650
Daisuke လား။
199
00:28:19,742 --> 00:28:20,914
သင်ဘယ်မှာလဲ?
200
00:28:35,491 --> 00:28:37,767
အဲဒါဘာလဲ၊ မီဒိုရီ။
201
00:28:37,860 --> 00:28:38,838
ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး!
202
00:29:07,756 --> 00:29:10,168
ငါသူတို့ကိုတွေ့တယ်။
Yugawara ရှိ ရေမြောင်း။
203
00:29:10,259 --> 00:29:12,330
Guppies သည် ရေမြောင်းထဲတွင် နေထိုင်ပါသလား။
204
00:29:14,330 --> 00:29:16,776
ရေပူစမ်းမြို့များအနီးရှိ မြစ်များတွင် နေထိုင်ကြသည်။
(ရေနွေး)
205
00:29:16,866 --> 00:29:19,278
လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်
ဤရေမြောင်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။
206
00:29:22,204 --> 00:29:23,683
သူတို့ ဘယ်နေရာမှာမဆို နေထိုင်နိုင်ပါတယ်။
207
00:29:26,408 --> 00:29:28,319
အဆိုးဆုံးအခြေအနေတွေကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
208
00:29:28,410 --> 00:29:29,388
အယ်?
209
00:29:30,613 --> 00:29:33,025
နဂိုက နှစ်ယောက်ကို ဖမ်းလိုက်တယ်။
210
00:29:34,416 --> 00:29:39,695
သူတို့သေရမယ်ဆိုရင် ဒါဟာ ပုံမှန်ဖြစ်မှာပါ။
211
00:29:39,788 --> 00:29:41,768
သို့သော် သူတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
212
00:29:43,325 --> 00:29:45,066
ဒီလိုနဲ့ ပွားများကြတယ်။
213
00:30:35,778 --> 00:30:36,756
ဟေး!
214
00:30:36,845 --> 00:30:38,222
ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်တာလဲ။
215
00:30:43,319 --> 00:30:45,458
ဒီနေ့အတွက် ပြီးပါပြီ။
216
00:30:45,554 --> 00:30:47,591
အယ်? ပြီးပြီလား?
217
00:30:47,690 --> 00:30:51,228
ဆိုင်ဖွင့်တာက အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။
218
00:30:51,327 --> 00:30:53,204
လူတိုင်းအတွက်မဟုတ်ပါ။ ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။
219
00:31:49,518 --> 00:31:50,861
Tanaka ၊ ဒါ မင်းလား။
220
00:31:59,561 --> 00:32:01,734
ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်တွေ ငါ့အပေါ် ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
221
00:32:28,857 --> 00:32:30,461
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းရှိနေသလား။
222
00:32:32,261 --> 00:32:35,071
ဒီကောလဟာလကို ကျောင်းမှာ ဖြန့်တယ်။
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရသလိုပဲ!
223
00:32:35,164 --> 00:32:36,472
မင်းရောပဲလား။
224
00:32:43,906 --> 00:32:45,146
ခွေးကောင်!
225
00:32:46,208 --> 00:32:47,448
ခဏနေ။
226
00:32:48,911 --> 00:32:50,413
ဒီအင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။
227
00:32:50,512 --> 00:32:52,992
မင်းက အဆိုးဆုံးလူယုတ်မာပဲ။
228
00:32:55,417 --> 00:32:56,657
ပေါ်တင်။
229
00:32:56,752 --> 00:32:58,060
- မင်းရူးနေလား?
- အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။
230
00:32:58,153 --> 00:32:59,826
သွားခွင့်ပြုပါ!
231
00:32:59,922 --> 00:33:01,196
- အဲဒါပေါ်တင်ပါ။
- မရှိပါ။
232
00:33:01,290 --> 00:33:02,462
ပေါ်တင်။
233
00:33:02,558 --> 00:33:04,037
ရပ်!
234
00:33:05,260 --> 00:33:06,739
ကူညီကြပါ!
235
00:33:11,033 --> 00:33:12,011
မဟုတ်ဘူး!
236
00:33:13,235 --> 00:33:14,646
သွားခွင့်ပြုပါ!
237
00:33:15,737 --> 00:33:16,715
မဟုတ်ဘူး!
238
00:33:17,739 --> 00:33:19,548
ကူညီကြပါ!
239
00:33:19,641 --> 00:33:21,518
မဟုတ်ဘူး!
240
00:33:21,610 --> 00:33:23,487
ကူညီကြပါ!
241
00:34:32,014 --> 00:34:33,049
Tanaka လား?
242
00:34:35,017 --> 00:34:35,995
ပါမောက္ခ...
243
00:34:37,319 --> 00:34:39,526
ဆေးရုံက ဖုန်းဆက်တယ်။
244
00:34:39,621 --> 00:34:41,123
ဘာဖြစ်တာလဲ?
245
00:34:42,157 --> 00:34:43,135
အင်း...
246
00:34:51,667 --> 00:34:53,408
အိုး!
247
00:34:54,970 --> 00:34:56,847
ဒီဆံပင်ကောက်ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
248
00:34:58,473 --> 00:35:00,680
ရှင်းပြနိုင်မလား။
249
00:35:09,218 --> 00:35:10,595
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
250
00:35:10,686 --> 00:35:13,462
Tanaka က ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြတယ်။
251
00:35:16,792 --> 00:35:18,533
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တယ်။
252
00:35:18,627 --> 00:35:21,005
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
253
00:35:34,476 --> 00:35:36,422
မင်းမှာ မီးခြစ်ရှိလား။
254
00:35:36,511 --> 00:35:37,581
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
255
00:35:37,679 --> 00:35:38,987
Tanaka ယူလာပေးတယ်။
256
00:35:45,420 --> 00:35:47,093
ဝတ်ခိုင်းတယ်။
257
00:35:48,890 --> 00:35:52,099
ကောလဟာလ ဖြန့်တယ်။
Daisuke က ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာ။
258
00:35:52,194 --> 00:35:54,640
- Tanaka သည် အရာရာ၌ အပြစ်ရှိသည်။
- ဘာလဲ?
259
00:35:59,968 --> 00:36:02,380
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို သူ မနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ်...
260
00:36:02,471 --> 00:36:05,042
ဒါကြောင့် သူ ဒီဇာတ်လမ်း တစ်ခုလုံးကို ရေးခဲ့တယ်။
261
00:36:05,140 --> 00:36:06,744
နောက်ဆုံးတော့ နားလည်လား?
262
00:36:18,220 --> 00:36:19,893
အိုး!
263
00:36:19,988 --> 00:36:22,059
တောင်းပန်ပါတယ်။
264
00:36:22,157 --> 00:36:26,333
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
265
00:36:26,428 --> 00:36:30,968
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ငါ့ကို မထားတာလဲ။
အဲဒီတုန်းက အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာလား။
266
00:36:33,835 --> 00:36:36,247
ကြောက်တယ်။
267
00:36:36,338 --> 00:36:38,784
အမှန်တရားကို သင်ယူရမှာ ကြောက်တယ်။
268
00:36:41,743 --> 00:36:46,624
ဒါပေမယ့် ပါမောက္ခ၊ မင်းမှာ မရှိဘူး။
လုံးဝမမေးဘူး။
269
00:36:51,086 --> 00:36:52,064
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
270
00:36:53,522 --> 00:36:55,832
အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။
271
00:36:58,860 --> 00:37:00,737
Miss Murakami၊ တစ်မိနစ်။
272
00:37:00,829 --> 00:37:02,035
Miss Murakami။
273
00:37:07,035 --> 00:37:08,241
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
274
00:38:01,456 --> 00:38:02,935
မင်္ဂလာပါ?
275
00:38:03,024 --> 00:38:05,026
မင်းအိမ်မှာလား။ ကျွန်တော်ပျော်တယ်။
276
00:38:07,429 --> 00:38:08,737
အိုး၊ အဲဒါ မင်းလား။
277
00:38:10,599 --> 00:38:11,600
အဲဒါဘာလဲ?
278
00:38:11,700 --> 00:38:13,771
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။
279
00:38:13,869 --> 00:38:16,281
ဟင်? ဒီနေ့ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
280
00:38:16,371 --> 00:38:17,543
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
281
00:38:17,639 --> 00:38:19,516
ဘူတာမှာနေတယ်။
282
00:38:19,608 --> 00:38:21,281
ဘာလဲ။
283
00:38:21,376 --> 00:38:24,084
ဘူတာမှာ မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။
284
00:38:24,179 --> 00:38:26,523
မင်းအဲဒါကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေတာ။
285
00:38:28,550 --> 00:38:31,793
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။
286
00:38:38,927 --> 00:38:40,838
ဒါတွေအားလုံး သင်ယူပြီးပြီ။
287
00:38:41,997 --> 00:38:43,305
ရိုးရှင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
288
00:38:48,437 --> 00:38:52,283
အမှန်တရားကို သိပြီးတာနဲ့
အချိန်က သူ့အလုပ်ကို လုပ်လိမ့်မယ်။
289
00:38:52,374 --> 00:38:55,014
ဒါကို သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။
290
00:40:12,153 --> 00:40:13,131
မရှိ
291
00:43:00,855 --> 00:43:01,833
မရှိ
292
00:43:03,058 --> 00:43:04,059
မင်းမလိုချင်ဘူးလား?
293
00:43:04,159 --> 00:43:07,265
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်၊ ခက်တယ်။
294
00:43:07,362 --> 00:43:09,137
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
295
00:43:09,230 --> 00:43:11,972
နာကျင်ချင်လည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
296
00:44:01,216 --> 00:44:03,127
ကြောက်နေသလား။
297
00:44:03,218 --> 00:44:04,196
အယ်?
298
00:44:07,288 --> 00:44:10,861
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
299
00:44:10,959 --> 00:44:12,461
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ မှတ်ချက်ပါ။
300
00:44:12,560 --> 00:44:15,200
အငြင်းအခုံတစ်ခုရှာနေပါသလား။
301
00:44:15,296 --> 00:44:18,368
မင်းက တကယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ သိလား။
302
00:44:18,466 --> 00:44:20,377
နားထောင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
303
00:44:20,468 --> 00:44:22,675
ဒါ ငါမြင်တာမဟုတ်ဘူး...
304
00:44:22,771 --> 00:44:24,842
အနည်းဆုံးတော့ မင်းအမြီးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
305
00:45:18,526 --> 00:45:20,096
ယုတ်မာသော။
306
00:45:20,195 --> 00:45:21,640
မင်း ငါ့ဆီ ပြေးဝင်လုနီးပါး။
307
00:45:22,864 --> 00:45:23,842
ဟေး!
308
00:45:23,932 --> 00:45:25,707
သင့်ဝင်းဒိုးကိုဖွင့်ပါ။
309
00:45:27,635 --> 00:45:29,842
သေနာကောင်!
310
00:45:30,939 --> 00:45:31,917
ကူရီယာမ?
311
00:45:37,412 --> 00:45:38,948
သူမကိုသိလား?
312
00:45:39,047 --> 00:45:42,221
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အဓိက ဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။
313
00:45:42,317 --> 00:45:43,990
မင်းရဲ့ဆရာလား။
314
00:45:45,954 --> 00:45:48,992
Kuriyama၊ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ပါတယ်။
315
00:45:50,925 --> 00:45:52,802
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
316
00:45:52,894 --> 00:45:56,137
ငါ့ဘာသာငါပြန်မယ်။
ကျေးဇူးပါ။
317
00:45:56,231 --> 00:45:58,233
- အဲဒါ အဆင်ပြေမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
318
00:45:58,333 --> 00:46:00,142
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
319
00:46:03,838 --> 00:46:05,317
သတိထားပါ၊ လူမိုက်။
320
00:46:06,808 --> 00:46:07,878
ကူရီယာမ...
321
00:46:09,777 --> 00:46:12,348
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
322
00:46:12,447 --> 00:46:14,188
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
323
00:46:14,282 --> 00:46:16,990
Miss Murakami က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။
324
00:46:19,587 --> 00:46:22,193
နှင့်?
325
00:46:22,290 --> 00:46:25,169
ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာရှိတယ်။
326
00:46:25,260 --> 00:46:27,740
အခုအချိန်က မင်းလိုချင်တဲ့ အချိန်ပဲ။
တောင်းပန်မလား
327
00:46:27,829 --> 00:46:30,207
အပြင်သွားနေတုန်း
ဒီကောင်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှု တစ်ချို့။
328
00:46:31,266 --> 00:46:33,246
Kuriyama၊ ခဏစောင့်။
329
00:46:34,302 --> 00:46:35,474
လုံလောက်ပါပြီ။
330
00:46:35,570 --> 00:46:37,311
Kuriyama ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်...
- ပါမောက္ခ...
331
00:46:38,873 --> 00:46:40,284
မင်းက အရမ်းလေးနက်တဲ့ ကိစ္စတွေကို ပြောခဲ့တာ။
332
00:46:40,375 --> 00:46:44,346
သူနဲ့ တကယ်စကားပြောဖို့ လိုအပ်ရင်
သူ့ဆီလာလည်။
333
00:46:44,445 --> 00:46:46,618
သူသည် Tenryu ဟုခေါ်သော တည်းခိုခန်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
334
00:46:46,714 --> 00:46:48,125
အဲ့ဒီတော့
335
00:47:04,699 --> 00:47:07,771
ငါတို့ ပြိုင်ရမှာလား။
336
00:47:09,070 --> 00:47:10,048
သွား!
337
00:47:12,540 --> 00:47:14,816
မင်းကို ငါဖမ်းတယ်။
338
00:47:29,090 --> 00:47:30,967
သူမ ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ!
339
00:47:38,032 --> 00:47:40,239
အဖေ၊ မြန်မြန်လုပ်။
340
00:47:48,676 --> 00:47:51,816
အားလုံးစိုနေတယ်။
341
00:47:56,985 --> 00:47:58,157
- စားလို့အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
342
00:48:16,404 --> 00:48:18,782
ငါးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
343
00:48:18,873 --> 00:48:21,285
အဲဒါလေးတွေပါ။
344
00:48:21,376 --> 00:48:24,721
မဟုတ်ရင် မိဘတွေကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။
အားလုံးကို စားပြီးပြီ။
345
00:48:31,319 --> 00:48:33,230
သူတို့မှာ ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။
346
00:48:33,321 --> 00:48:34,857
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
347
00:48:37,258 --> 00:48:39,431
ဝင်ပါ။
348
00:48:39,527 --> 00:48:42,007
ဒါဆို ပါမောက္ခကြီး လာပြီ။
349
00:48:50,671 --> 00:48:53,447
ရေတစ်ခွက်ရနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး
350
00:48:55,977 --> 00:48:58,583
ကျွန်တော် ဒီဆိုင်ကို ခဏလောက် ရှာကြည့်တယ်။
351
00:49:09,991 --> 00:49:12,767
ကူရီမာ၊...
352
00:49:12,860 --> 00:49:14,533
ဟိုတုန်းက ကောင်လေး...
353
00:49:14,629 --> 00:49:18,372
သူငါ့ကိုစွန့်ပစ်ခဲ့တယ်...
354
00:49:18,466 --> 00:49:21,140
ဒါမှမဟုတ် တခြားနည်းနဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
355
00:49:21,235 --> 00:49:23,442
အဲလိုကောင်နဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
356
00:49:25,206 --> 00:49:27,311
ငါတစ်ယောက်တည်း...
357
00:49:27,408 --> 00:49:29,354
အနည်းငယ်ပျောက်ဆုံး။
358
00:49:31,379 --> 00:49:35,191
တစ်ခုခုလိုသလား။
တခြားရေလား?
359
00:49:35,283 --> 00:49:36,921
ကျေးဇူးပြု၍
360
00:49:39,954 --> 00:49:42,525
ငါ့အမှားကို ငါပြင်ချင်တယ်။
361
00:49:42,623 --> 00:49:44,034
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
362
00:49:46,127 --> 00:49:48,004
အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
363
00:49:51,866 --> 00:49:55,245
Miss Murakami ကလည်း ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
364
00:49:55,336 --> 00:49:57,373
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့...
365
00:49:57,472 --> 00:50:00,612
သူ့သွေးပြန်ကြောကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့်။
366
00:50:02,410 --> 00:50:04,981
သူမသည် အလွန်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေသည်။
367
00:50:12,186 --> 00:50:13,927
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ စကားဝိုင်းပါ။
368
00:50:14,021 --> 00:50:17,366
သတ်သေချင်ရင်၊
သူမလုပ်ပါစေ။
369
00:50:19,026 --> 00:50:22,439
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျောင်းပြန်တက်ပါ။
370
00:50:22,530 --> 00:50:25,238
မင်းကောင်းတာဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
371
00:50:25,333 --> 00:50:27,006
ဘာလဲ ငါ့ကို မပြောနဲ့
ငါလုပ်ရမှာပေါ့ ပါမောက္ခ!
372
00:50:29,003 --> 00:50:30,448
ကူရီယာမ။
373
00:50:34,308 --> 00:50:35,446
မသွားပါနဲ့!
374
00:50:47,288 --> 00:50:48,460
ကူရီယာမ
375
00:50:52,593 --> 00:50:54,402
ခဏနေ။
376
00:51:06,240 --> 00:51:07,344
ကူရီယာမ...
377
00:51:09,377 --> 00:51:15,589
ငါလုပ်ရမယ်... လုပ်ပြီး
သင်ခံစားရတာကို နားလည်ပါ။
378
00:51:17,685 --> 00:51:19,687
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
379
00:51:21,489 --> 00:51:22,797
နောက်နေတာလား?
380
00:51:24,058 --> 00:51:26,971
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါခံစားရတာကိုနားလည်လား
381
00:51:31,566 --> 00:51:33,512
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။
382
00:51:33,601 --> 00:51:35,706
ဒီဇာတ်လမ်းက မင်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလား။
383
00:51:39,040 --> 00:51:42,249
ပရော်ဖက်ဆာ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကလေးမယူပါနဲ့။
384
00:51:43,477 --> 00:51:46,321
ငါသည် ရဲရင့်သော သားကောင် မဟုတ်ပါ။
သင်ထင်သောအရာ။
385
00:51:46,414 --> 00:51:48,553
မုဒိမ်းကျင့်တာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
386
00:51:49,584 --> 00:51:50,528
မိုက်တယ်!
387
00:51:51,986 --> 00:51:52,862
တွေ့မယ်!
388
00:51:56,991 --> 00:51:58,493
မဟုတ်ဘူး...
389
00:51:58,593 --> 00:52:01,005
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ...
390
00:52:09,303 --> 00:52:11,613
ရပ်! မဟုတ်ဘူး!
391
00:52:27,188 --> 00:52:28,258
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
392
00:52:28,356 --> 00:52:29,334
သေနာကောင်!
393
00:52:29,423 --> 00:52:30,993
အိုး...
394
00:52:47,341 --> 00:52:48,411
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
395
00:52:50,211 --> 00:52:50,985
ကူရီယာမ
396
00:52:52,847 --> 00:52:55,987
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
397
00:52:56,083 --> 00:52:57,289
မဟုတ်ဘူး!
398
00:53:03,124 --> 00:53:04,831
ထားပါတော့...!
399
00:53:06,527 --> 00:53:07,471
မဟုတ်ဘူး!
400
00:53:19,240 --> 00:53:20,275
Slut!
401
00:55:01,876 --> 00:55:03,822
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းမျက်နှာလုပ်နေတာ။
402
00:55:05,746 --> 00:55:06,952
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။
403
00:55:08,215 --> 00:55:10,320
ယုတ်မာတဲ့ ဆရာမကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာ။
404
00:55:44,485 --> 00:55:50,766
ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမကြားမှာ ဘာရှိလဲ....?
405
00:57:03,330 --> 00:57:04,741
ကူရီယာမ
406
00:57:05,833 --> 00:57:06,937
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။
407
00:57:10,404 --> 00:57:11,212
ဟုတ်ကဲ့။
408
00:57:13,140 --> 00:57:14,619
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။
409
00:57:15,976 --> 00:57:17,387
ကောင်းလား?
410
00:57:20,714 --> 00:57:27,393
ပရော်ဖက်ဆာ၊ မင်းက ဒီမှာ ရေကူးရင် ကိုယ်လုံးတီး၊
လူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ အဓမ္မပြုကျင့်ခံရဖို့ အန္တရာယ်များတယ်။
411
00:57:28,455 --> 00:57:29,866
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
412
00:57:31,458 --> 00:57:34,337
ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာ ရေကူးရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
413
00:57:35,663 --> 00:57:37,006
မွန်မြတ်ပါတယ်။
414
00:57:37,097 --> 00:57:39,077
ဟုတ်တယ်!
415
00:58:04,825 --> 00:58:05,860
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
416
00:58:07,728 --> 00:58:09,139
ဒုတိယ semester ရဲ့အစ?
417
00:58:10,431 --> 00:58:11,671
Miss Murakami မမှန်ဘူးလား။
418
00:58:12,933 --> 00:58:16,881
အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။
စောင့်ပါ သို့မဟုတ် စောင့်ခိုင်းပါသလား။
419
00:58:16,971 --> 00:58:18,678
မင်းမသိဘူးလား။
420
00:58:22,109 --> 00:58:25,454
ပရော်ဖက်ဆာ ဘာလိုချင်လဲ။
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
421
00:58:27,181 --> 00:58:28,819
ဆရာတို့ တခါတရံ စပ်စုတတ်တယ် သိလား။
422
00:58:28,916 --> 00:58:33,387
မဖြစ်စေချင်ဘူး။
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသောအရာများ။
423
00:58:35,623 --> 00:58:37,432
Kuriyama သည် အထက်တန်းကျောင်းသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
424
00:58:40,094 --> 00:58:41,767
အဲ့ဒီမှာ သူ မင်းကို စောင့်နေတာ ငါသေချာတယ်။
425
00:58:51,705 --> 00:58:52,479
အဲ့ဒီတော့
426
00:59:01,482 --> 00:59:04,326
နွေရာသီကုန်ပြီ...
427
00:59:04,418 --> 00:59:07,262
... ဒုတိယ semester ကို စတင်သည်။
428
00:59:08,322 --> 00:59:12,464
ဟုတ်ပါတယ် နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်၊
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိခဲ့တယ်...
429
00:59:12,559 --> 00:59:18,999
မင်းက အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
430
00:59:19,099 --> 00:59:22,740
ဆောင်းဦးရာသီက သင့်အတွက် အဆင်ပြေစေမှာပါ...
431
00:59:29,309 --> 00:59:31,414
ပထမနှစ်...
432
00:59:42,890 --> 00:59:44,563
ငါတို့ကြားက ငြိမ်းချမ်းရေးကို လုပ်တယ်။
433
00:59:44,892 --> 00:59:47,236
မမှန်ဘူးလား?
434
00:59:48,929 --> 00:59:51,967
သူ့ကိုလည်း ခွင့်လွှတ်ချင်ပါသလား။
435
00:59:54,001 --> 00:59:55,036
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
436
00:59:55,135 --> 00:59:58,912
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?
437
00:59:59,006 --> 01:00:01,384
ဒါဆို ငါကော။
438
01:00:07,881 --> 01:00:13,160
မီဒိုရီ၊ သူ့ကို တစ်ချက်လောက်ပေးပါ။
အဲဒါက မင်းကို ကူညီတယ်ဆိုရင်
439
01:00:14,354 --> 01:00:16,595
Yoshio သဘောတူလား။
440
01:00:19,093 --> 01:00:21,198
ဒါက တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲစေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
441
01:00:21,295 --> 01:00:22,501
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
442
01:00:26,066 --> 01:00:29,047
ဒါဆို သွားလိုက်ပါ...
443
01:00:29,136 --> 01:00:31,707
လာ၊ ရိုက်ပါ။
444
01:00:40,848 --> 01:00:43,158
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်လား။
မင်းကိုထိခိုက်ဖို့
445
01:00:51,258 --> 01:00:52,168
ရပ်!
446
01:00:53,761 --> 01:00:55,604
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
447
01:00:57,564 --> 01:00:58,542
ရပ်!
448
01:01:00,567 --> 01:01:02,547
တစ်ခုခုပြောပါ! စလာသည်!
449
01:01:05,372 --> 01:01:06,316
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
450
01:01:12,212 --> 01:01:13,452
စလာသည်!
451
01:01:13,547 --> 01:01:14,355
ဟေး!
452
01:01:14,448 --> 01:01:17,088
- သူမကိုထားခဲ့ပါ။ သူမကိုထားခဲ့ပါ။
- ထွက်သွားပါ!
453
01:01:18,152 --> 01:01:19,392
ဒါပေမယ့် ထားခဲ့လိုက်ပါ။
454
01:01:22,923 --> 01:01:24,925
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့နေရာကို ယူနေတယ်။
455
01:01:26,660 --> 01:01:27,638
ယခု!
456
01:01:30,964 --> 01:01:35,470
မီဒိုရီက မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။
457
01:01:35,569 --> 01:01:37,310
ဒါကြောင့် အခွင့်အရေးကို အသုံးချပါ။
သင်နောက်ထပ်အခွင့်အရေးရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
458
01:01:37,404 --> 01:01:38,439
လုပ်ပါ
459
01:01:45,045 --> 01:01:46,217
ငါ့ဘုရား!
460
01:01:49,550 --> 01:01:50,324
သွားခွင့်ပြုပါ!
461
01:01:53,554 --> 01:01:55,932
ရပ်! မဟုတ်ဘူး!
462
01:01:56,957 --> 01:01:57,799
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
463
01:02:00,828 --> 01:02:02,171
ကူညီကြပါ!
464
01:02:10,103 --> 01:02:11,275
ကူညီကြပါ!
465
01:02:18,245 --> 01:02:19,087
ရပ်!
466
01:02:23,150 --> 01:02:24,220
ကူညီကြပါ!
467
01:03:00,687 --> 01:03:07,366
လောလောဆယ် အရွယ်မရောက်သေးသူ ကျူးလွန်မှု
ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာတွေထဲက တစ်ခုပါ..။
468
01:03:08,395 --> 01:03:12,104
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကျောင်းက ထိထိရောက်ရောက် တိုက်နေတယ်...
469
01:03:18,305 --> 01:03:20,012
ဒါဟာ လုံးဝ ရူးသွပ်မှုပါပဲ။
မမှန်ဘူးလား ပါမောက္ခ။
470
01:03:40,160 --> 01:03:41,764
မင်းအားလုံး ညစ်ပတ်နေတယ်။
471
01:03:47,401 --> 01:03:48,903
သွားဆေးရအောင်။
472
01:03:53,540 --> 01:03:55,679
စလာသည်။ စလာသည်။
473
01:04:10,057 --> 01:04:11,593
ရင်ခုန်နေသလား။
474
01:04:26,039 --> 01:04:28,542
ကောင်းတယ်! မင်း ငါနဲ့လိုက်လာမှာလား။
475
01:04:30,644 --> 01:04:33,488
စလာသည်! ညပိုင်း!
476
01:04:51,999 --> 01:04:53,239
ငါးနည်းနည်း။
477
01:04:54,601 --> 01:04:56,103
တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီနေရာမှာ ပစ်ချခဲ့တာဖြစ်မယ်။
478
01:04:58,238 --> 01:05:00,878
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
479
01:05:02,075 --> 01:05:05,852
ငါးလေးတွေက ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။
သူတို့သည် ရေကူးကန်ထဲတွင်ပင် နေထိုင်နိုင်သည်။
480
01:05:07,214 --> 01:05:08,249
အံ့သြဖွယ်။
481
01:05:10,584 --> 01:05:11,790
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
482
01:05:22,295 --> 01:05:24,468
ဤသည်မှာ ငါးလေးများကျောင်းဖြစ်ရမည်။
483
01:05:53,527 --> 01:05:58,135
အဆုံး
484
01:06:00,934 --> 01:06:05,246
ထုတ်လုပ်ပြီး ရောင်းချသည်။
NIKAKATSU ကော်ပိုရေးရှင်း
485
01:06:07,007 --> 01:06:10,545
ဤ DVD ကို လိုင်စင်ရထားသည်။
အိမ်သုံးအတွက်သာ။
486
01:06:10,644 --> 01:06:11,884
အခြားအသုံးပြုမှုမှန်သမျှကို တားမြစ်ထားသည်။
487
01:06:55,989 --> 01:06:57,366
NIKKATSU ကော်ပိုရေးရှင်း ထုတ်လုပ်မှု
488
01:06:57,457 --> 01:06:58,663
NIKAKATSU သတင်း
489
01:06:58,758 --> 01:07:00,704
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လို မုဒိမ်းကျင့်တာလဲ။
490
01:07:00,794 --> 01:07:03,775
နင်ငါ့ကို လာလုပ်စမ်းပါကွာ''
491
01:07:05,532 --> 01:07:10,311
ဆရာမ အမဲလိုက်ခြင်း။
အစမ်းကြည့်ပါ။
492
01:07:13,507 --> 01:07:19,185
အရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား ဆရာ။
493
01:07:19,279 --> 01:07:22,021
ဖြောင့်ဖြောင့်
ညာဘက်
494
01:07:23,817 --> 01:07:25,319
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
YUKI KAZAMATSURI
495
01:07:25,418 --> 01:07:27,227
နံပါတ်ထဲ့။
496
01:07:27,320 --> 01:07:29,391
ငါသည်တပ်မက်မှုအတွက် Sniper တစ်ဦးဖြစ်သည်။
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ'
497
01:07:29,489 --> 01:07:31,162
ဒဏ်ရာ ရချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
498
01:07:32,192 --> 01:07:34,536
KYOKO ITO
499
01:07:34,628 --> 01:07:38,098
YOKO AZUSA
500
01:07:39,466 --> 01:07:41,446
HAJIME ISHIGAMI၊ SABIDO REN၊
ISHI SHINICHI၊ ISHIYAMA YUDAI
501
01:07:42,169 --> 01:07:44,410
JUNICHI SUZUKI မှညွှန်ကြားသည်။
502
01:07:46,640 --> 01:07:49,917
ဆရာမ အမဲလိုက်ခြင်း။
503
01:07:59,052 --> 01:08:01,362
မလွတ်ပါစေနှင့်