1
00:00:00,520 --> 00:00:02,921
(مذيع) في وقت سابق
"الخوف من الموتى السائرون..."

2
00:00:03,023 --> 00:00:04,589
نحن على هذا القارب بدون أي إمدادات،

3
00:00:04,692 --> 00:00:06,792
لا توجد خطة ملموسة.

4
00:00:06,894 --> 00:00:09,594
نحن نتجه جنوبا.
سان دييغو.

5
00:00:09,697 --> 00:00:10,796
(الناس يصرخون)
(رجل) علينا أن نبقى بعيدين عن الساحل،

6
00:00:10,898 --> 00:00:12,431
ابتعد عن القوارب الأخرى.

7
00:00:12,928 --> 00:00:13,928
ستراند؟

8
00:00:13,962 --> 00:00:16,329
ربما لديه دوافع
انه لا يشارك معنا.

9
00:00:16,431 --> 00:00:17,464
كريس، أنا آسف.

10
00:00:17,566 --> 00:00:18,598
لقد أطلقت النار عليها!

11
00:00:18,700 --> 00:00:20,066
(شجار الرجال)

12
00:00:20,168 --> 00:00:22,402
ماذا فعلت من أجل والدته
كان عملاً من أعمال الرحمة.

13
00:00:22,504 --> 00:00:24,804
(يلهث، يصرخ)

14
00:00:24,906 --> 00:00:26,639
(زمجرة)

15
00:00:26,741 --> 00:00:27,774
يجب أن نغادر الآن.

16
00:00:27,876 --> 00:00:29,759
ومن فعل ذلك،
إنهم يعودون.

17
00:01:00,074 --> 00:01:01,407
(صراخ الطير)

18
00:01:01,409 --> 00:01:04,244
(زمجرة)

19
00:01:14,723 --> 00:01:16,389
هيا ويلا.

20
00:01:43,351 --> 00:01:45,451
(قذائف قعقعة)

21
00:01:46,821 --> 00:01:48,721
حسنا.

22
00:01:48,723 --> 00:01:50,490
( طنين )

23
00:01:50,492 --> 00:01:52,825
(زمجرة)

24
00:01:54,196 --> 00:01:55,962
(يستمر الطنين)

25
00:01:55,964 --> 00:01:58,631
- أوه!
- أوه، نعم، هذا جميل هناك.

26
00:02:04,072 --> 00:02:06,005
يجب أن تذهب الزهرة إلى هناك.

27
00:02:13,648 --> 00:02:15,248
ضعهم جميعًا على الزهور.

28
00:02:15,250 --> 00:02:17,584
- (خشخيشات السياج)
- (زمجرة)

29
00:02:20,222 --> 00:02:22,560
ويلا: أسرعي، نحن قادمون
سوف تقع في مشكلة.

30
00:02:33,668 --> 00:02:36,075
- تعال.
- آت.

31
00:02:46,497 --> 00:02:56,582
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com

32
00:03:03,116 --> 00:03:04,550
( التصفير )

33
00:03:07,655 --> 00:03:09,355
( يقرع )
هل تسمعني؟

34
00:03:09,357 --> 00:03:11,090
هل أنت خارج عقلك، نيك؟

35
00:03:11,092 --> 00:03:13,158
- آسف.
- أقسم لك إذا فعلت ذلك مرة أخرى.

36
00:03:13,160 --> 00:03:15,661
سأتركك في الجحيم
أيها المحيط، أنا لا أشفق عليك.

37
00:03:15,663 --> 00:03:18,197
- اعتقدت أنني سمعت شيئا.
- ماذا؟ ماذا يمكن أن تسمع؟

38
00:03:18,199 --> 00:03:20,866
لا أعرف. شيء
اصطدام البدن.

39
00:03:20,868 --> 00:03:22,535
نعم، حسنا، أنت تقريبا
لقد قتلت نفسك.

40
00:03:22,537 --> 00:03:24,503
لقد كدت تتسبب في مقتل ترافيس.

41
00:03:24,505 --> 00:03:26,338
ما زلنا نحاول
لمساعدة الناس، أليس كذلك؟

42
00:03:26,340 --> 00:03:28,541
نعم.

43
00:03:28,543 --> 00:03:30,643
الناس الذين يمكننا رؤيتهم.

44
00:03:32,213 --> 00:03:34,313
مادي.

45
00:03:34,315 --> 00:03:36,115
لقد وجد (نيك) سجلًا لذلك القارب.

46
00:03:36,117 --> 00:03:38,183
لدينا مشكلة.

47
00:03:39,520 --> 00:03:42,121
سان دييغو ميت.

48
00:03:42,123 --> 00:03:44,490
- ما مدى سوء؟
- لقد ذهب.

49
00:03:44,492 --> 00:03:46,392
- ماذا؟ انتظر، انتظر، انتظر.
- دانيال: ماذا تقصد ذهب؟

50
00:03:46,394 --> 00:03:48,060
لقد احترقت. ال
أحرقها الجيش.

51
00:03:48,062 --> 00:03:50,529
ووفقا لهذا، فإن لي آن

52
00:03:50,531 --> 00:03:52,498
لقد جئت للتو من الجنوب هناك.

53
00:03:52,500 --> 00:03:54,400
أوفيليا: انتظر لحظة، اعتقدت
قلت أن سان دييغو كانت آمنة.

54
00:03:54,402 --> 00:03:56,268
لن أعتبر هذا إنجيلًا.

55
00:03:56,270 --> 00:03:59,138
هل حاولوا حتى الالتحام؟
هل ذهبوا إلى الشاطئ؟

56
00:03:59,140 --> 00:04:01,006
- كيف يعرفون؟
- السجلات واضحة.

57
00:04:01,008 --> 00:04:03,409
آخر دخول كان بالأمس
ما هو هناك للشك؟

58
00:04:03,411 --> 00:04:06,078
إذا كنا سنذهب إلى سان دييغو،
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو هناك.

59
00:04:06,080 --> 00:04:09,081
الآن أحاول التركيز
على ما هو على وشك أن يكون هنا.

60
00:04:09,083 --> 00:04:12,585
وأي نوع من الأسلحة تفترض؟
هل ستكون كبيرة بما يكفي لإغراق هذا القارب؟

61
00:04:12,587 --> 00:04:14,787
- مدفع رشاش عيار 50 .
- رتبة عسكرية .

62
00:04:14,789 --> 00:04:18,190
نوع السلاح الذي يمكن فقط
يتم تركيبها على سفينة أكبر.

63
00:04:18,192 --> 00:04:20,092
سفينة أكبر.

64
00:04:20,094 --> 00:04:22,227
هل أنت متأكد من أنه يتبعنا؟

65
00:04:22,229 --> 00:04:24,630
لقد تعرجت وقد تعرجت،
ويصحح مسارهم في كل مرة.

66
00:04:24,632 --> 00:04:27,199
- يمكن أن يكونوا منهم. - يمكن أن يكون
سحق الراديو أليسيا لكل ما نعرفه.

67
00:04:27,201 --> 00:04:29,568
وهذا هو السبب في أننا لا نفعل ذلك
التحدث مع الغرباء.

68
00:04:29,570 --> 00:04:33,138
أياً كان، فنحن لن نخسره.

69
00:04:35,009 --> 00:04:37,309
- وهذا أسرع.
- بخير وين نروح؟؟

70
00:04:37,311 --> 00:04:39,311
ماذا نفعل الآن؟

71
00:04:39,313 --> 00:04:41,313
نحن نختبئ.

72
00:04:41,315 --> 00:04:43,515
سوف نفقدهم على الرادار
إذا تمسكنا بالساحل.

73
00:04:45,052 --> 00:04:47,553
حسنًا، هذا لديه خليج صغير.

74
00:04:49,190 --> 00:04:52,124
بالتأكيد، وكذلك هذا.
بنفس العمق.

75
00:04:52,126 --> 00:04:54,159
وهذا ملجأ للحياة البرية.

76
00:04:54,161 --> 00:04:55,961
ستكون هناك محطة حارس هناك.

77
00:04:55,963 --> 00:04:57,830
والتي من المحتمل أن يتم التخلي عنها.

78
00:04:57,832 --> 00:05:00,466
بالتأكيد، ولكن محطة الحارس ستعمل
لديك راديو الموجات القصيرة، واللوازم.

79
00:05:00,468 --> 00:05:02,935
- (يضحك)
- يمكننا جمع المعلومات.

80
00:05:02,937 --> 00:05:03,002
ثم هذا هو المكان الذي نذهب إليه.

81
00:05:03,004 --> 00:05:05,070
- (يضحك)
- يمكننا جمع المعلومات.

82
00:05:11,412 --> 00:05:13,312
جزيرة كاترينا هي.

83
00:05:18,019 --> 00:05:20,419
(تنهدات)

84
00:05:20,421 --> 00:05:21,987
كريس؟

85
00:05:26,927 --> 00:05:28,894
يا.

86
00:05:28,896 --> 00:05:31,330
سوف نهبط قريباً.

87
00:05:31,332 --> 00:05:33,666
ابتعد عما يوجد هناك.

88
00:05:33,668 --> 00:05:34,967
التقاط أنفاسنا.

89
00:05:36,570 --> 00:05:39,905
يبدو وكأنه مكان جيد.
سيكون أكثر أمانا.

90
00:05:43,778 --> 00:05:45,344
كيف علمت بذلك؟

91
00:06:10,738 --> 00:06:12,604
هل ترى ذلك؟

92
00:06:12,606 --> 00:06:14,506
جاء الضوء في ذلك المنزل.

93
00:06:23,117 --> 00:06:24,883
هل أنت قادم؟

94
00:06:24,885 --> 00:06:26,952
حبلا:
سأبقى.

95
00:06:26,954 --> 00:06:28,654
تأكد من صديقنا الرادار
يتحرك أمامنا.

96
00:06:28,656 --> 00:06:31,323
عندما رحل، لقد ذهبنا.

97
00:06:31,325 --> 00:06:33,425
أوفيليا وأنا سوف نرافقك.

98
00:06:33,427 --> 00:06:35,494
العزلة لا تزعجني.

99
00:06:35,496 --> 00:06:36,762
دانيال:
نحن نصر.

100
00:06:54,682 --> 00:06:56,582
منزل شخص ما.

101
00:06:56,584 --> 00:06:58,317
إنهم لا يرمون
أبوابهم مفتوحة.

102
00:06:58,319 --> 00:07:01,186
لا، إنهم خائفون.
سنكون خائفين أيضًا.

103
00:07:15,536 --> 00:07:17,369
هل ترى شيئا؟

104
00:07:22,476 --> 00:07:23,876
مرحبًا؟

105
00:07:23,878 --> 00:07:25,177
ترافيس.

106
00:07:25,179 --> 00:07:27,546
- مرحبًا؟
- ماذا تفعل؟

107
00:07:27,548 --> 00:07:31,049
نحن نعلم أنك هناك.
نحن نعلم أنك خائف.

108
00:07:31,051 --> 00:07:32,518
نحن أيضا.

109
00:07:32,520 --> 00:07:34,853
(طقطقة الخشب)

110
00:07:36,257 --> 00:07:38,123
نحن فقط بحاجة إلى المعلومات.

111
00:07:42,463 --> 00:07:45,631
ترافيس: نحن لسنا تهديدا.
نحن لسنا مريضين.

112
00:07:45,633 --> 00:07:47,800
نحن فقط--

113
00:07:50,037 --> 00:07:52,171
نحن بحاجة للمساعدة.

114
00:07:52,173 --> 00:07:53,972
( قعقعة الخشب )

115
00:08:01,515 --> 00:08:03,448
هاري! هاري!

116
00:08:03,450 --> 00:08:05,117
عد إلى هنا.

117
00:08:14,128 --> 00:08:16,795
آسف، إنه متحمس لرؤية الناس.

118
00:08:16,797 --> 00:08:18,597
لقد مضى وقت طويل.

119
00:08:18,599 --> 00:08:21,033
لقد رأينا للتو ضوءك مضاءً.
كنا على الماء.

120
00:08:23,537 --> 00:08:25,370
كان ذلك حادثا.

121
00:08:30,411 --> 00:08:33,145
ترافيس.
ترافيس ماناوا.

122
00:08:35,883 --> 00:08:38,083
جورج جيري.

123
00:08:38,085 --> 00:08:40,452
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ترافيس ماناوا؟

124
00:08:40,454 --> 00:08:43,021
كان علينا أن نسقط المرساة.

125
00:08:43,023 --> 00:08:46,258
ليس الأمر أكثر أمانًا في البحر منه على الأرض.

126
00:08:46,260 --> 00:08:49,528
ما الذي يجعلك تعتقد أن هنا آمن؟

127
00:08:49,530 --> 00:08:52,464
نحن فقط بحاجة للحصول على لدينا
محامل وسوف نذهب.

128
00:08:55,002 --> 00:08:58,036
ليس لديك ما تخافه منا.

129
00:09:02,433 --> 00:09:04,668
(صرير الخشب)

130
00:09:04,670 --> 00:09:06,937
فنحن نرحب بك لأخذ شيء ما.

131
00:09:06,939 --> 00:09:08,505
شكرًا.

132
00:09:11,944 --> 00:09:13,844
كان لدي كومة من الكتب بجانب سريري.

133
00:09:13,846 --> 00:09:16,446
حاولت الحصول على واحدة في الأسبوع.

134
00:09:16,448 --> 00:09:18,415
رغم ذلك، تأخرت دائمًا.

135
00:09:21,387 --> 00:09:24,421
لا أستطيع أن أتخيل وجود الوقت لذلك الآن.

136
00:09:24,423 --> 00:09:26,790
ليس لديك سوى الوقت يا رجل

137
00:09:33,866 --> 00:09:35,766
خذها.

138
00:09:35,768 --> 00:09:38,135
لا أحد يكتب
أي جديدة لفترة من الوقت.

139
00:09:42,575 --> 00:09:44,308
أنتم أيها الناس من لوس أنجلوس.

140
00:09:44,310 --> 00:09:45,943
لديك هذا الهواء عنك.

141
00:09:48,781 --> 00:09:51,248
غادرنا عندما بدأوا القصف.

142
00:09:51,250 --> 00:09:53,250
النابالم.

143
00:09:53,252 --> 00:09:55,919
هذا ما يستخدمونه
أعلى وأسفل الساحل.

144
00:09:55,921 --> 00:09:58,755
لقد تم التحقق مع بعض
من محطات الحارس الأخرى.

145
00:09:58,757 --> 00:10:00,457
هل هي كل مدينة؟

146
00:10:00,459 --> 00:10:01,925
بقدر ما أستطيع أن أقول.

147
00:10:01,927 --> 00:10:03,794
بورتلاند، سياتل،

148
00:10:03,796 --> 00:10:05,662
فانكوفر.

149
00:10:07,233 --> 00:10:08,599
والجنوب؟

150
00:10:08,601 --> 00:10:10,634
احترقت سان دييغو.

151
00:10:10,636 --> 00:10:12,502
(تنهدات)

152
00:10:12,504 --> 00:10:14,204
إلى الجنوب؟

153
00:10:14,206 --> 00:10:16,640
لقد أغلقوا الحدود.

154
00:10:16,642 --> 00:10:18,308
لا يوجد طريق للدخول أو الخروج.

155
00:10:18,310 --> 00:10:20,077
يا إلهي.

156
00:10:21,714 --> 00:10:23,547
إذن ماذا بقي؟

157
00:10:23,549 --> 00:10:26,183
ليس جحيما كثيرا.

158
00:10:26,185 --> 00:10:28,919
الداخلية ليست أفضل من الساحل.

159
00:10:28,921 --> 00:10:30,887
آخر مرة اتصلت بجوشوا تري،

160
00:10:30,889 --> 00:10:34,625
وقال الحارس الغابة المتحجرة، ذهب.

161
00:10:34,627 --> 00:10:36,860
تم إغلاق JT بعد فترة وجيزة.

162
00:10:36,862 --> 00:10:39,529
هذه كالي وهذه أريزونا.

163
00:10:39,531 --> 00:10:41,231
وأظلمت صهيون أمامهم.

164
00:10:41,233 --> 00:10:42,933
ذهب يوتا.

165
00:10:42,935 --> 00:10:45,335
محطة روكي ماونتن ميتة.
هذا كولورادو.

166
00:10:45,337 --> 00:10:47,004
هذا هو الانقسام القاري.

167
00:10:47,006 --> 00:10:49,239
هذا ملعون جيد
نصف البلاد.

168
00:10:51,644 --> 00:10:53,910
المرأة:
هل عملت؟

169
00:10:53,912 --> 00:10:57,080
اه نعم.

170
00:10:57,082 --> 00:10:59,516
كنت في المدرسة الثانوية
مستشار التوجيه.

171
00:10:59,518 --> 00:11:02,552
حقًا؟
لدي MSW الخاص بي.

172
00:11:02,554 --> 00:11:04,888
لقد عملت مع الكثير من الأطفال
خارج لوس أنجلوس الموحدة.

173
00:11:04,890 --> 00:11:07,024
- هل؟
- نعم.

174
00:11:07,026 --> 00:11:09,393
كان لديه حياة أخرى كاملة قبل جورج.

175
00:11:09,395 --> 00:11:11,261
حياة أخرى كاملة.

176
00:11:14,400 --> 00:11:17,634
هل أحببتها؟
عملك؟

177
00:11:17,636 --> 00:11:19,836
نعم.
لقد أحببته.

178
00:11:19,838 --> 00:11:21,905
هل وجدت صعوبة في أي وقت مضى، على الرغم من ذلك،

179
00:11:21,907 --> 00:11:25,575
رعاية أطفال الآخرين
عندما كان لديك ما يدعو للقلق؟

180
00:11:25,577 --> 00:11:28,445
حسنًا، قد يكون الأمر صعبًا،
لكن الأطفال مضحكون.

181
00:11:28,447 --> 00:11:32,015
كما تعلمون، أعني، كل واحد
يحتاج إلى شيء مختلف.

182
00:11:32,017 --> 00:11:35,385
حتى لو شعرت بأنني لا أملك
أي شيء بقي لأعطيه، سأجده.

183
00:11:39,058 --> 00:11:40,957
فهل كان دائمًا مستوى المدرسة الثانوية؟

184
00:11:40,959 --> 00:11:42,726
هل سبق لك أن عملت مع الأطفال الأصغر سنا؟

185
00:11:42,728 --> 00:11:45,262
لا، لم تتح لي الفرصة قط.

186
00:11:45,264 --> 00:11:47,764
لم يكن لأنك لم تفعل ذلك
مثل الأطفال الصغار، رغم ذلك، هاه؟

187
00:11:47,766 --> 00:11:49,700
رقم لا.

188
00:11:49,702 --> 00:11:51,835
لدي اثنين من بلدي.

189
00:11:51,837 --> 00:11:54,137
- كنت أحبهم أكثر عندما كانوا صغارا.
- (يضحك)

190
00:11:56,041 --> 00:11:57,774
أمي.

191
00:11:57,776 --> 00:11:59,843
هذا هو ابني الأكبر، سيث.

192
00:11:59,845 --> 00:12:02,813
- سيث، هذا ماديسون.
- أهلاً.

193
00:12:02,815 --> 00:12:05,649
- هل أنت بخير يا أمي؟
- نعم.

194
00:12:05,651 --> 00:12:06,917
نحن فقط نجري محادثة.

195
00:12:09,088 --> 00:12:11,555
جميل جدا أن يكون لديك زائر.

196
00:12:11,557 --> 00:12:13,724
كيف حالك؟

197
00:12:13,726 --> 00:12:15,492
أنا بخير.

198
00:12:17,596 --> 00:12:19,096
أين أبي؟

199
00:12:19,098 --> 00:12:21,565
إنه في الدراسة مع زوجها

200
00:12:23,435 --> 00:12:25,702
حسنًا. سأعود
في فترة قصيرة.

201
00:12:36,749 --> 00:12:38,749
هل لديك المزيد من ذلك النبيذ؟

202
00:12:51,063 --> 00:12:52,796
هل سنبقى؟

203
00:12:54,666 --> 00:12:56,566
هذا مؤقت فقط.

204
00:12:58,604 --> 00:13:01,638
ليس لدينا مكان نذهب إليه.
لماذا لا نبقى هنا فحسب؟

205
00:13:01,640 --> 00:13:03,907
يجب أن تتم دعوتنا.

206
00:13:05,744 --> 00:13:08,044
- هل نحن حقا؟
- نعم.

207
00:13:08,046 --> 00:13:09,980
هذا مهذب جدا منا.

208
00:13:15,521 --> 00:13:18,455
هل تناولت المضادات الحيوية الخاصة بك؟

209
00:13:18,457 --> 00:13:20,056
نعم.

210
00:13:22,294 --> 00:13:25,262
لقد بدأت أفهم
هذا العالم أفضل.

211
00:13:25,264 --> 00:13:29,299
بعد كل ما فعلته أنا وأمك للمحاولة
لحمايتك من حياة معينة،

212
00:13:29,301 --> 00:13:32,569
هذا ليس العالم الذي
كان من المفترض أن تعرف.

213
00:13:32,571 --> 00:13:34,871
هذا جيد.
انها جيدة.

214
00:13:34,873 --> 00:13:38,074
فهم هذا العالم،

215
00:13:38,076 --> 00:13:39,743
يساعدني على فهمك.

216
00:13:45,284 --> 00:13:47,017
انها قاسية.

217
00:13:53,826 --> 00:13:55,492
هاري:
الهدف واطلاق النار.

218
00:13:55,494 --> 00:13:57,194
- نيك: حسنًا.
- أنت تفعل ذلك خطأ.

219
00:13:57,196 --> 00:14:00,797
عليك أن تذهب مثل هذا ل
القفز ثم ذلك للفة--

220
00:14:00,799 --> 00:14:02,232
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

221
00:14:02,234 --> 00:14:04,201
♪ جيب مليء بالوضعيات ♪

222
00:14:04,203 --> 00:14:07,871
♪ رماد، رماد،
ونحن جميعا نسقط. ♪

223
00:14:07,873 --> 00:14:10,140
(الأشياء قعقعة)

224
00:14:10,142 --> 00:14:12,242
ما هي المواقف؟

225
00:14:14,179 --> 00:14:16,313
الوضعيات هي الزهور.

226
00:14:16,315 --> 00:14:18,448
لماذا تضعهم في جيوبك؟

227
00:14:18,450 --> 00:14:22,252
أم، حسنا، منذ وقت طويل

228
00:14:22,254 --> 00:14:24,287
عبر المحيط في أوروبا،

229
00:14:24,289 --> 00:14:26,223
كان هناك فيروس جعل
الكثير من الناس مريضون حقًا.

230
00:14:26,225 --> 00:14:28,692
ولم يكن لديهم
الدواء الذي نقوم به الآن،

231
00:14:28,694 --> 00:14:31,928
لذلك قدموا لهم الزهور
لجعلهم بصحة جيدة.

232
00:14:31,930 --> 00:14:33,930
هل نجحت؟

233
00:14:33,932 --> 00:14:35,966
لا.

234
00:14:38,770 --> 00:14:40,687
نيك، هل تريد أن تأتي لترى غرفتنا؟

235
00:14:40,807 --> 00:14:42,672
نعم، دعونا نفعل ذلك.

236
00:14:43,893 --> 00:14:46,543
يا رجل، تريد أن تأتي
أتفحص غرفة هاري؟

237
00:14:46,545 --> 00:14:47,878
أنا بخير.

238
00:14:49,348 --> 00:14:51,181
انظر، ليس لديك
للحديث أو أي شيء

239
00:14:51,183 --> 00:14:53,550
ولكن من الأفضل أن تكون مع الناس.

240
00:14:53,552 --> 00:14:55,785
لا بأس.

241
00:14:55,787 --> 00:14:57,988
تمام.

242
00:14:57,990 --> 00:14:59,956
هيا، دعنا نذهب، دعونا
اذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

243
00:15:03,716 --> 00:15:06,563
واو، رائع!

244
00:15:06,565 --> 00:15:08,098
هذه هي غرفتك؟

245
00:15:08,100 --> 00:15:09,900
نعم.

246
00:15:09,902 --> 00:15:11,735
رائع.

247
00:15:14,439 --> 00:15:15,957
ومن هم هؤلاء الرجال؟

248
00:15:16,077 --> 00:15:17,841
هؤلاء هم المعسكر.

249
00:15:17,843 --> 00:15:19,643
الجيران.

250
00:15:19,645 --> 00:15:22,078
كولبي.
والعم كايل.

251
00:15:29,054 --> 00:15:31,187
ماذا حدث لهم؟
ما هذا؟

252
00:15:31,189 --> 00:15:35,292
وهذا ما يجب أن يحدث الآن
عندما يمرض الناس.

253
00:15:35,294 --> 00:15:37,193
نعم.

254
00:15:38,931 --> 00:15:40,697
مهلا، هذا لن يحدث لك.

255
00:15:40,699 --> 00:15:43,667
أعرف، لأن لدي حبوب الطاقة!

256
00:15:43,669 --> 00:15:45,969
نعم!

257
00:15:45,971 --> 00:15:47,671
لا أعرف ما هذا.

258
00:15:47,673 --> 00:15:49,139
انها مثل فيتامين.

259
00:15:49,141 --> 00:15:51,875
إذا أخذته،
عائلتي تبقى معًا.

260
00:15:55,113 --> 00:15:56,546
إذن أي واحد هو المفضل لديك؟

261
00:15:56,548 --> 00:15:59,282
الجنرال.
لديه بندقية أيضا.

262
00:15:59,284 --> 00:16:01,318
عليك فقط أن تضعه عليه.

263
00:16:03,422 --> 00:16:05,221
يمين.

264
00:16:05,223 --> 00:16:07,490
(تنهدات)

265
00:16:18,203 --> 00:16:20,303
ماذا بحق الجحيم يأخذهم وقتا طويلا؟

266
00:16:20,305 --> 00:16:22,706
هل لديك مكان ما عليك الذهاب إليه؟

267
00:16:22,708 --> 00:16:24,641
أنا لا أحب الجلوس على خلفي.

268
00:16:24,643 --> 00:16:26,810
ممارسة الهدف
على متن قارب بقيمة 10 ملايين دولار.

269
00:16:26,812 --> 00:16:28,178
همم.

270
00:16:28,180 --> 00:16:30,146
قاربك الذي تبلغ قيمته 10 ملايين دولار.

271
00:16:30,148 --> 00:16:33,383
- ماذا؟
- لقد قلت "قارب بقيمة 10 ملايين دولار"

272
00:16:33,385 --> 00:16:35,318
مثل هذا القارب ليس لك.

273
00:16:35,320 --> 00:16:38,688
انها لي.
لا تقلق.

274
00:16:38,690 --> 00:16:41,024
أنا لست قلقا.

275
00:16:41,026 --> 00:16:44,260
أنا فضولي، رغم ذلك.

276
00:16:44,262 --> 00:16:46,596
لمن تخطط
على ترك وراء؟

277
00:16:47,866 --> 00:16:49,766
( يضحك )

278
00:16:49,768 --> 00:16:51,501
سأوصلك إلى منزلي،

279
00:16:51,503 --> 00:16:54,170
آخذك على متن قاربي--
أين ثقتي يا فيجو؟

280
00:16:54,172 --> 00:16:56,373
لماذا سأترك ورائي
تلك التي أحضرتها معي؟

281
00:16:56,375 --> 00:16:58,041
موارد.

282
00:16:58,043 --> 00:17:02,245
لم يكن لديك سوى الكثير.
أنت لم تخطط للكثير.

283
00:17:02,247 --> 00:17:04,714
سوف نقوم بعمل جيد.

284
00:17:04,716 --> 00:17:07,484
لدينا الماء.

285
00:17:07,486 --> 00:17:09,753
وأنت صياد جحيم.

286
00:17:16,695 --> 00:17:20,030
إنهم ليسوا مصابين يا ترافيس. نحن.

287
00:17:20,032 --> 00:17:22,565
نحن الأعشاب
الطبيعة الأم تسحب.

288
00:17:24,603 --> 00:17:27,203
ما يحدث ليس طبيعيا.

289
00:17:27,205 --> 00:17:29,339
أوه، لا يمكن أن يكون أكثر طبيعية.

290
00:17:29,341 --> 00:17:30,974
لم يستطع العالم أن يحافظ على نفسه،

291
00:17:30,976 --> 00:17:34,611
لذلك تراجعت
وقال: "كفى".

292
00:17:34,613 --> 00:17:37,447
وهذا هو تصحيح مساره.

293
00:17:37,449 --> 00:17:39,816
الطبيعة تفوز دائما.

294
00:17:39,818 --> 00:17:41,551
نعم بالضبط.

295
00:17:41,553 --> 00:17:44,287
وأنا لا أقول لك أي شيء جديد.

296
00:17:44,289 --> 00:17:46,256
شعبك يحصل على هذا
أفضل من أي شخص.

297
00:17:46,258 --> 00:17:48,758
اعذرني؟

298
00:17:48,760 --> 00:17:49,826
أنت الماوري.

299
00:17:49,828 --> 00:17:51,895
أليس كذلك؟

300
00:17:51,897 --> 00:17:53,963
نعم. أنا--

301
00:17:53,965 --> 00:17:55,699
لا يخمن الكثير من الناس.

302
00:17:55,701 --> 00:17:57,634
أنا عالم أنثروبولوجيا هاوٍ.

303
00:17:57,636 --> 00:18:00,036
أنا من هواة القرف.

304
00:18:00,038 --> 00:18:01,905
لكنني كنت طالبا
من ثقافتك

305
00:18:01,907 --> 00:18:03,907
منذ أن كنت صغيرا.

306
00:18:03,909 --> 00:18:05,575
ذهبت إلى نيوزيلندا في عملية تبادل.

307
00:18:05,577 --> 00:18:07,711
كنت؟

308
00:18:07,713 --> 00:18:11,815
اه، أحضرنا جدتي
هناك عندما ماتت.

309
00:18:11,817 --> 00:18:13,783
كنت مجرد طفل.

310
00:18:13,785 --> 00:18:16,453
انظر، هذا
لا يصدق بالنسبة لي--

311
00:18:16,455 --> 00:18:18,788
الالتزام

312
00:18:18,790 --> 00:18:21,357
للحفاظ على الأسرة على الأرض القبلية

313
00:18:21,359 --> 00:18:23,626
بحيث تكون كل دورة حياة
يبدأ وينتهي

314
00:18:23,628 --> 00:18:25,295
على نفس الأرض المقدسة.

315
00:18:25,297 --> 00:18:27,897
هذا جميل يا رجل.

316
00:18:27,899 --> 00:18:29,466
وهذا صحيح.

317
00:18:31,236 --> 00:18:35,038
نعم، لهذا السبب رفعت
عائلتي هنا.

318
00:18:35,040 --> 00:18:37,006
ولهذا السبب سنبقى.

319
00:18:39,811 --> 00:18:43,113
إذن هل أنت جيد إذا رستنا الليلة؟

320
00:18:43,115 --> 00:18:44,280
ينبغي أن نكون قد ذهبنا بحلول الغد.

321
00:18:44,282 --> 00:18:46,216
نعم بالطبع.

322
00:18:46,218 --> 00:18:48,184
أشعر أنني محظوظ.

323
00:18:48,186 --> 00:18:51,488
كيف ذلك؟

324
00:18:51,490 --> 00:18:54,157
لم يكن لدينا أي فكرة عن أي نوع من
الجحيم قد يأتي من هذا القارب.

325
00:18:56,228 --> 00:18:57,827
وجدنا أصدقاء جدد.

326
00:19:00,799 --> 00:19:03,133
- ماديسون: ما مدى سوء ذلك؟
- ترافيس: ما كنا نظن.

327
00:19:03,135 --> 00:19:05,702
سان دييغو، كله
الساحل الغربي، ميت.

328
00:19:05,704 --> 00:19:07,904
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

329
00:19:07,906 --> 00:19:11,641
يعتقد جورج أن كل هذا جزء
من الخطة الكبرى للطبيعة.

330
00:19:11,643 --> 00:19:13,109
نعم، انه مكثفة.

331
00:19:13,111 --> 00:19:15,912
ليس لديك أي فكرة.

332
00:19:15,914 --> 00:19:17,981
كانت ميليسا تستجوبني بشأن وظيفتي

333
00:19:17,983 --> 00:19:19,482
كما لو كانت مقابلة.

334
00:19:21,419 --> 00:19:23,953
ربما هي فضولية
عن العالم الخارجي.

335
00:19:23,955 --> 00:19:26,256
إنهم لا يذهبون أبدًا إلى البر الرئيسي.

336
00:19:26,258 --> 00:19:27,757
أبداً؟

337
00:19:27,759 --> 00:19:29,592
- نعم.
- قال لك ذلك؟

338
00:19:29,594 --> 00:19:32,695
يؤمن بالرجل
ارتباطه بأرضه.

339
00:19:38,837 --> 00:19:41,437
لقد أضاءت الضوء عمدا.

340
00:19:41,439 --> 00:19:44,641
وقال جورج أنه كان حادثا.
كانت تعرف ماذا كانت تفعل.

341
00:19:44,643 --> 00:19:46,709
تعتقد أنها تريد
للخروج من الجزيرة؟

342
00:19:46,711 --> 00:19:48,611
نعم، وإذا لم يفعل،

343
00:19:48,613 --> 00:19:50,380
ربما هي خائفة من قول ذلك.

344
00:20:05,197 --> 00:20:08,498
مهلا، كنت تريد أن تعرف ما هو أكثر من ذلك
الاستفادة الاستخفاف من نهاية العالم؟

345
00:20:08,500 --> 00:20:10,667
نعم.

346
00:20:11,937 --> 00:20:13,670
لا طائرات.

347
00:20:13,672 --> 00:20:16,506
لا يوجد تلوث ضوضائي.
لا الضباب الدخاني.

348
00:20:17,642 --> 00:20:19,609
مجرد نجوم.

349
00:20:20,712 --> 00:20:22,345
نعم، حسنا،

350
00:20:22,347 --> 00:20:25,181
توقفنا بالتأكيد
أزمة المناخ.

351
00:20:26,318 --> 00:20:27,750
مذهل.

352
00:20:27,752 --> 00:20:29,853
لماذا أنت مستيقظ؟

353
00:20:31,323 --> 00:20:32,956
لماذا أنت مستيقظ؟

354
00:20:34,826 --> 00:20:37,227
لقد شربت الكثير من النبيذ.

355
00:20:37,229 --> 00:20:39,462
سباق ذهني.

356
00:20:39,464 --> 00:20:41,297
هيا ما هو عذرك؟

357
00:20:41,299 --> 00:20:45,001
إنهم هؤلاء الأطفال يا رجل.

358
00:20:45,003 --> 00:20:48,071
لقد رأوا أكثر من
نصيبهم، هل تعلم؟

359
00:20:48,073 --> 00:20:51,307
مثل ما يعيشون فيه الآن
وماذا سيعيشون فيه

360
00:20:51,309 --> 00:20:53,476
مثل، إنه-- لا أعرف.

361
00:20:53,478 --> 00:20:56,346
الأمور لن تسير على ما يرام أبدًا
يكون طبيعيا بالنسبة لهم، هل تعلم؟

362
00:20:57,582 --> 00:21:00,717
هذا ليس عادلا.

363
00:21:00,719 --> 00:21:02,485
أعني، على الأقل أنهم مستعدون.

364
00:21:02,487 --> 00:21:05,021
نعم، إنهم مستعدون
كأنه آخر الزمان

365
00:21:06,491 --> 00:21:08,157
أليس كذلك؟

366
00:21:08,159 --> 00:21:10,426
لا يا أليسيا، إنه ليس الاختطاف.

367
00:21:17,369 --> 00:21:20,503
هناك شيء خارج هنا.

368
00:21:20,505 --> 00:21:23,406
كل شيء معطل.

369
00:21:23,408 --> 00:21:25,241
في كل مكان.

370
00:21:29,673 --> 00:21:32,041
(صراخ طيور النورس)

371
00:21:43,187 --> 00:21:44,854
(الباب ينتقد)

372
00:22:03,975 --> 00:22:06,342
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

373
00:22:06,344 --> 00:22:08,410
لدي واجبات منزلية.

374
00:22:08,412 --> 00:22:10,312
يمكنك المساعدة، تريد ذلك.

375
00:22:13,351 --> 00:22:15,818
(الزمجرة المصابة)

376
00:22:15,820 --> 00:22:17,386
ماذا نفعل؟

377
00:22:17,388 --> 00:22:19,188
صيانة.

378
00:22:22,360 --> 00:22:24,927
- من أين يأتون؟
- البر الرئيسى.

379
00:22:24,929 --> 00:22:27,429
نزلت السفن
بيننا وبين الساحل.

380
00:22:27,431 --> 00:22:29,198
التيار يسقطهم هنا.

381
00:22:29,200 --> 00:22:31,600
والدي يقول أنها شذوذ المد والجزر.

382
00:22:31,602 --> 00:22:33,669
(الذباب يطن)

383
00:22:42,179 --> 00:22:44,013
إطلاق النار يجلب المزيد

384
00:22:44,015 --> 00:22:45,981
لذلك علينا أن نعمل بهدوء.

385
00:22:45,983 --> 00:22:48,017
كم عددهم هناك؟

386
00:22:48,019 --> 00:22:49,985
جديدة كل يوم.

387
00:22:49,987 --> 00:22:51,887
إنه ألم في المؤخرة.

388
00:22:54,025 --> 00:22:55,824
تريد منعطفا؟

389
00:23:04,902 --> 00:23:06,769
مهلا، هل رأيت كريس؟

390
00:23:06,771 --> 00:23:08,837
لا.

391
00:23:08,839 --> 00:23:10,606
لا يمكن أن تكون قد قطعت مسافة طويلة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

392
00:23:12,710 --> 00:23:15,244
لم يذهب بهذه الطريقة.
إنه على متن القارب.

393
00:23:15,246 --> 00:23:17,513
- أو على الأرض.
- نظرت إلى القارب.

394
00:23:17,515 --> 00:23:20,849
ثم انه على الشاطئ. تريد
لي أن أساعدك في العثور عليه؟

395
00:23:20,851 --> 00:23:23,319
لا.
سأذهب.

396
00:23:23,321 --> 00:23:24,987
تمام.

397
00:23:24,989 --> 00:23:27,222
مهلا، ترافيس. أستطيع المساعدة
إذا كنت تريد، بالرغم من ذلك.

398
00:23:27,224 --> 00:23:29,892
أنا أعرف الشباب المعرضين للخطر.

399
00:23:29,894 --> 00:23:32,461
أنا في خطر الشباب.

400
00:23:32,463 --> 00:23:34,563
( همهمات )

401
00:23:36,133 --> 00:23:38,067
هذا جيد--
المقبس,

402
00:23:38,069 --> 00:23:39,935
قاعدة الجمجمة إذا كانت ظهورهم لك.

403
00:23:41,939 --> 00:23:43,906
كيف تعلمت هذا؟

404
00:23:43,908 --> 00:23:45,641
والدي.
كيف تقتل.

405
00:23:45,643 --> 00:23:48,777
كيفية البقاء على قيد الحياة في معظم الظروف.

406
00:23:48,779 --> 00:23:51,413
لقد تم التحضير لهذا
نوع من الشيء إلى الأبد.

407
00:23:51,415 --> 00:23:53,716
إذن فهو مثل الناجي؟

408
00:23:53,718 --> 00:23:56,251
ناه، إنه يعتمد على نفسه فقط.

409
00:23:56,253 --> 00:23:58,487
العيش المتعمد ، هل تعلم؟

410
00:24:04,895 --> 00:24:07,830
ها هو.
أحسنت.

411
00:24:08,799 --> 00:24:10,332
نعم.

412
00:24:19,377 --> 00:24:22,745
هذا هو. أعود بعد
الغداء، مرة أخرى قبل العشاء.

413
00:24:22,747 --> 00:24:24,613
مهلا، هل يمكنهم التسلق؟

414
00:24:24,615 --> 00:24:27,783
لم أرى ذلك بعد
إنهم أخرقون جدًا.

415
00:24:29,653 --> 00:24:31,353
كريس:
مهلا، هناك واحد آخر.

416
00:24:31,355 --> 00:24:33,689
- سنحصل عليه لاحقا.
- لا، حصلت عليه.

417
00:24:33,691 --> 00:24:35,791
أعد الفأس عندما تنتهي.

418
00:24:36,827 --> 00:24:38,427
استمتع.

419
00:24:42,900 --> 00:24:44,767
ابنك طبيعي يا سيدي.

420
00:24:49,373 --> 00:24:51,006
- (خشخيشات السياج)
- كريس.

421
00:24:51,008 --> 00:24:53,108
كريس، ماذا تفعل؟

422
00:24:53,110 --> 00:24:54,743
كونها ذات فائدة.

423
00:24:54,745 --> 00:24:56,678
تعال إلى القارب، هاه؟

424
00:24:56,680 --> 00:24:58,180
نعم سأفعل.

425
00:24:58,182 --> 00:25:00,682
- هيا، من فضلك، كريس.
- في دقيقة واحدة.

426
00:25:00,684 --> 00:25:02,317
كريس.

427
00:25:02,319 --> 00:25:03,685
كريس!

428
00:25:12,430 --> 00:25:15,330
هناك. منتهي.

429
00:25:25,876 --> 00:25:28,143
(الباب يغلق)

430
00:25:28,145 --> 00:25:29,845
صباح الخير يا جار.

431
00:25:29,847 --> 00:25:32,915
مهلا، لديك مشكلة
أسفل على خط السياج.

432
00:25:32,917 --> 00:25:34,883
بالقرب من الماء.

433
00:25:34,885 --> 00:25:37,486
نعم، يغتسلون هناك في وقت ما.

434
00:25:37,488 --> 00:25:40,022
سيث يديرها.

435
00:25:40,024 --> 00:25:42,391
رأيته.
وكان ابني معه.

436
00:25:43,794 --> 00:25:45,394
مساعدته.

437
00:25:45,396 --> 00:25:47,863
لا يمكننا أن نسمح لهم بالضغط على السياج.

438
00:25:47,865 --> 00:25:50,365
نخرج مرة واحدة في الأسبوع
وتطهير الجثث.

439
00:25:56,006 --> 00:25:58,373
أنت بخير؟

440
00:25:58,375 --> 00:26:00,375
كان لديه معول.

441
00:26:00,377 --> 00:26:03,645
لقد كان يتأرجح
مثل--أنا لا...

442
00:26:03,647 --> 00:26:07,182
كان ابني يجز العشب،

443
00:26:07,184 --> 00:26:09,017
إخراج القمامة، هل تعلم؟

444
00:26:09,019 --> 00:26:10,786
رتبت غرفته .
مسح الأطباق.

445
00:26:10,788 --> 00:26:13,222
هذا--
هذا...

446
00:26:16,627 --> 00:26:20,596
هذه هي الطريقة التي نديرها الآن
لأطول فترة ممكنة.

447
00:26:20,598 --> 00:26:22,598
هذا هو الحال.

448
00:26:24,001 --> 00:26:26,068
خذ جولة معي.

449
00:26:26,070 --> 00:26:27,503
تعال.

450
00:26:35,746 --> 00:26:37,980
هناك مصاب هناك؟

451
00:26:37,982 --> 00:26:40,149
نعم.

452
00:26:40,151 --> 00:26:42,050
عطلة نهاية الأسبوع الذين حصلوا
اشتعلت في الجزيرة

453
00:26:42,052 --> 00:26:44,486
عندما غرقت العبارات.

454
00:26:44,488 --> 00:26:46,455
أعتقد أن هناك بضع مئات.

455
00:26:48,659 --> 00:26:51,460
الذين يغتسلون
على الشاطئ يمكننا إدارتها.

456
00:26:51,462 --> 00:26:53,729
ولكن إذا حصلوا على نفحة منا،

457
00:26:53,731 --> 00:26:56,398
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

458
00:26:56,400 --> 00:26:58,000
عقد ذلك.

459
00:27:00,237 --> 00:27:02,604
لماذا ستبقى هنا؟

460
00:27:02,606 --> 00:27:04,239
هذا كل شيء.

461
00:27:05,809 --> 00:27:08,310
كلنا نموت.

462
00:27:08,312 --> 00:27:11,813
إنه سؤال
من الاستسلام أو البقاء.

463
00:27:11,815 --> 00:27:14,816
القبول أو الرفض.

464
00:27:14,818 --> 00:27:17,786
اخترت البقاء.

465
00:27:17,788 --> 00:27:20,255
نعم، كما تعتقد
كل شيء سيكون على ما يرام؟

466
00:27:21,458 --> 00:27:23,625
انظر، لقد رأيت الخريطة.

467
00:27:23,627 --> 00:27:25,694
هذه هي حقيقتنا.

468
00:27:25,696 --> 00:27:28,697
إنه ليس صوابًا أو خطأً، جيدًا أو سيئًا.

469
00:27:28,699 --> 00:27:30,065
إنه كذلك.

470
00:27:31,335 --> 00:27:33,869
كيف يمكنك أن تستسلم؟

471
00:27:33,871 --> 00:27:36,071
أنا لا أستسلم.

472
00:27:36,073 --> 00:27:38,713
أنا أقوم بإصلاح السياج.

473
00:27:50,387 --> 00:27:52,254
("أوهيا" اللعب عبر سماعات الرأس)

474
00:28:10,841 --> 00:28:14,276
♪ أردت تلك الحرارة
سيء للغاية ♪

475
00:28:14,278 --> 00:28:18,113
♪ أستطيع تذوق النار
على أنفاسك ♪

476
00:28:20,584 --> 00:28:23,852
♪ وأردت
في عاصفتك سيئة للغاية ♪

477
00:28:23,854 --> 00:28:28,223
♪ أستطيع تذوق البرق
على أنفاسك ♪

478
00:28:30,020 --> 00:28:34,945
♪ لقد شاهدتك تمسك
الابن بين ذراعيك ♪

479
00:28:35,065 --> 00:28:37,499
♪ بينما كان ينزف حتى الموت ♪

480
00:28:39,970 --> 00:28:46,375
♪ كل الحب
هو أفضل حب لديك ♪

481
00:28:49,880 --> 00:28:56,485
♪ وكل حب
هو حبك الأخير ♪

482
00:28:59,556 --> 00:29:05,160
♪ وكل قبلة
وداعا ♪

483
00:29:09,033 --> 00:29:15,537
♪ كل قبلة
وداعا ♪

484
00:29:19,076 --> 00:29:23,545
♪ لقد شاهدتك تمسك
الابن بين ذراعيك ♪

485
00:29:23,547 --> 00:29:26,214
♪ بينما كان ينزف حتى الموت ♪

486
00:29:28,852 --> 00:29:34,589
♪ أصبح شاحبًا جدًا
بجانبك ♪

487
00:29:38,962 --> 00:29:45,000
♪ العالم شاحب جدًا
بجانبك ♪

488
00:29:47,705 --> 00:29:51,506
♪ شعرك
لونه أحمر كوككومب ♪

489
00:29:51,508 --> 00:29:55,344
♪ عيناك
هي الافعى السوداء. ♪

490
00:30:09,259 --> 00:30:12,227
- مرحبا نيك.
- يا!

491
00:30:12,229 --> 00:30:15,263
ويلا.
أين الجميع؟

492
00:30:15,265 --> 00:30:17,065
تعال ارسم معي.

493
00:30:17,067 --> 00:30:20,168
أوه، أنا--لا أستطيع الرسم.
لا، لا، لا.

494
00:30:20,170 --> 00:30:22,437
- يرسم.
- حسنًا، هيا.

495
00:30:22,439 --> 00:30:24,806
تعال.
ماذا يجب أن نرسم؟

496
00:30:27,532 --> 00:30:29,800
( طنين )

497
00:30:30,970 --> 00:30:33,070
(تنهدات)

498
00:30:33,887 --> 00:30:37,822
أنت تحوم فوقي مثل
شبح الموت يا دانيال.

499
00:30:37,824 --> 00:30:40,858
ربما أنا كذلك.

500
00:30:40,860 --> 00:30:42,694
أو الملاك الحارس الخاص بك.

501
00:30:45,365 --> 00:30:47,031
( الصفافير )

502
00:30:51,571 --> 00:30:55,373
لقد ذهب صديقنا.
نحن نبحر مع المد.

503
00:31:10,390 --> 00:31:12,190
صباح.

504
00:31:15,362 --> 00:31:17,095
هذا ليس ضروريا.

505
00:31:17,097 --> 00:31:19,130
هذا أقل ما يمكنني فعله.

506
00:31:21,534 --> 00:31:23,401
هل نمت بخير؟

507
00:31:23,403 --> 00:31:25,269
رقم أنت؟

508
00:31:25,271 --> 00:31:27,238
( يضحك )
لا.

509
00:31:29,442 --> 00:31:31,309
هل حصلت على كل ما أردت؟

510
00:31:31,311 --> 00:31:33,144
كل المعلومات التي تحتاجها؟

511
00:31:33,146 --> 00:31:34,912
نحن نعرف إلى أين لا نذهب الآن.

512
00:31:43,857 --> 00:31:46,691
يجب أن نغادر قريبا.

513
00:31:48,261 --> 00:31:50,239
إنها رحلة قصيرة.

514
00:31:54,000 --> 00:31:56,734
ميليسا، الضوء.

515
00:31:56,736 --> 00:31:59,170
الضوء الذي قمت بتشغيله الليلة الماضية.

516
00:31:59,172 --> 00:32:01,706
هل كان ذلك حادثا؟

517
00:32:05,378 --> 00:32:08,413
وكان ذلك مجرد خطأ.
إنها عادة غبية.

518
00:32:08,415 --> 00:32:11,816
مرة واحدة هو خطأ.
مرتين؟

519
00:32:11,818 --> 00:32:13,818
هل كنت تشير لنا؟

520
00:32:22,662 --> 00:32:25,797
لقد رأيتك من الرصيف الليلة الماضية.

521
00:32:25,799 --> 00:32:27,799
لقد شاهدتك على سطح السفينة
مع المنظار.

522
00:32:27,801 --> 00:32:29,934
أنا فقط--

523
00:32:29,936 --> 00:32:32,069
عندما رأيتك،

524
00:32:32,071 --> 00:32:34,305
لقد كان هذا غريبا
الشعور بالأمل، كما تعلمون،

525
00:32:34,307 --> 00:32:38,910
مثل ربما ويلا وهاري
سيكون لديه فرصة.

526
00:32:38,912 --> 00:32:42,246
هذا النوع من الفرص ليسوا كذلك
سيكون لديهم إذا بقوا هنا.

527
00:32:42,248 --> 00:32:44,715
عندما رأيتك تصل إلى الشاطئ،

528
00:32:44,717 --> 00:32:47,452
أشعلت الضوء.

529
00:32:49,322 --> 00:32:52,023
اعتقدت أنك قلت
كانت الجزيرة آمنة.

530
00:32:53,860 --> 00:32:56,894
لا، نحن فقط ننتظر وقتنا.

531
00:32:56,896 --> 00:32:58,996
ننتظر وقتنا حتى ينتهي.

532
00:32:58,998 --> 00:33:01,265
تعال معنا.

533
00:33:01,267 --> 00:33:04,068
لا أستطبع.
أنا لست بخير.

534
00:33:05,672 --> 00:33:08,706
لدي مرض التصلب العصبي المتعدد.
إنه--

535
00:33:08,708 --> 00:33:12,410
لن أموت غدًا، لكن
إنه ليس الوزن الذي تحتاجه.

536
00:33:12,412 --> 00:33:14,879
- إنه ليس وزنًا يحتاجه أطفالي.
- وماذا عن جورج؟

537
00:33:14,881 --> 00:33:16,781
لو نستطيع أن نأخذكم جميعاً
ألن يوافق على--

538
00:33:16,783 --> 00:33:20,518
جورج لن يغادر هذا المكان.

539
00:33:20,520 --> 00:33:23,788
يعتقد أنه من الأفضل أن يموت معه
الأسرة من الموت مع الغرباء.

540
00:33:25,024 --> 00:33:27,325
سيث هو بنفس الطريقة.

541
00:33:30,630 --> 00:33:33,331
هل تريد منا أن نأخذ هاري وويلا؟

542
00:33:40,139 --> 00:33:41,973
إنها مريضة.
لا يمكنها المغادرة.

543
00:33:41,975 --> 00:33:43,875
إنها مقتنعة إذا كانوا
ابقوا هنا، كلهم ​​يموتون.

544
00:33:43,877 --> 00:33:46,711
لديهم الإمدادات والمياه والغذاء.

545
00:33:46,713 --> 00:33:48,980
- لديهم حتى السلطة.
- وقد أصيبوا.

546
00:33:48,982 --> 00:33:51,249
على طول سياجهم،
الآخرين في المارينا.

547
00:33:51,251 --> 00:33:53,651
كم من الوقت حتى يشقوا طريقهم إلى هناك؟
انها ليست آمنة.

548
00:33:53,653 --> 00:33:54,986
نعم، أعلم، لقد تحدثت مع جورج.

549
00:33:54,988 --> 00:33:56,587
وله آراء قوية

550
00:33:56,589 --> 00:33:58,623
لكن كل ما يهتم به الرجل
يحافظ على سلامة عائلته.

551
00:33:58,625 --> 00:34:00,558
هذا كل ما يهمني.

552
00:34:00,560 --> 00:34:04,228
إنهم فقط ينتظرون الوقت
حتى يسوء كل شيء.

553
00:34:04,230 --> 00:34:06,430
من يقول أننا لسنا كذلك
انتظار الوقت هناك؟

554
00:34:06,432 --> 00:34:08,399
المكان الذي سنهبط فيه بعد ذلك يمكن أن يكون أكثر أمانًا.

555
00:34:08,401 --> 00:34:11,335
ما نجده يمكن أن ينقذنا جميعًا.
نحن لا نعرف.

556
00:34:11,337 --> 00:34:13,404
حسنا، لا أستطيع أن آخذ الرجل
الأطفال فقط لأنها تقول ذلك.

557
00:34:13,406 --> 00:34:14,739
ثم لا تفعل ذلك لأنها تقول ذلك.

558
00:34:14,741 --> 00:34:16,741
افعل ذلك لأنني أطلب منك ذلك.

559
00:34:19,579 --> 00:34:22,613
أنت لن تأخذهم، ترافيس.
أنت تنقذهم.

560
00:34:29,422 --> 00:34:31,722
لا يمكننا الاستمرار في ترك الناس وراءنا.

561
00:34:35,228 --> 00:34:36,761
دعني أتحدث مع جورج.

562
00:34:38,264 --> 00:34:40,164
تمام؟
دعني أتحدث معه.

563
00:35:07,360 --> 00:35:09,093
(النقرات)

564
00:35:12,465 --> 00:35:13,698
حسنا.

565
00:35:19,706 --> 00:35:22,173
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

566
00:35:25,011 --> 00:35:27,044
( يضحك )

567
00:35:42,795 --> 00:35:44,795
المكسيك.

568
00:35:44,797 --> 00:35:46,931
( يضحك )
مم-هممم.

569
00:35:48,577 --> 00:35:52,221
هذا أنا.
نعم، كل شيء واضح الآن.

570
00:35:54,374 --> 00:35:56,440
ما هو آخر ما يمكنك دفعه؟

571
00:35:59,278 --> 00:36:00,878
غروب الشمس.

572
00:36:04,651 --> 00:36:06,217
سأكون هناك.

573
00:36:09,656 --> 00:36:11,422
سأكون هناك.

574
00:36:14,827 --> 00:36:16,127
( الصفافير )

575
00:36:17,296 --> 00:36:20,264
(صفير الريح)

576
00:36:32,478 --> 00:36:35,379
ما الخطب؟

577
00:36:35,860 --> 00:36:38,928
أعتقد أن هذا الأحمق يخطط
على Jonestowning عائلته بأكملها.

578
00:36:38,930 --> 00:36:40,596
ماذا؟

579
00:36:40,598 --> 00:36:42,165
لقد وجدت حبوبًا في مكتبه.

580
00:36:42,167 --> 00:36:43,799
أعتقد أنه سم.

581
00:36:43,801 --> 00:36:46,802
- حسنا، كيف تعرف؟
- أنا أعرف المستحضرات الصيدلانية الخاصة بي.

582
00:36:46,804 --> 00:36:49,839
وأنا أعرف حبوب منع الحمل.
هؤلاء الناس ليسوا كذلك.

583
00:36:49,841 --> 00:36:52,875
وهذه الحبوب ليست ترفيهية.

584
00:36:58,640 --> 00:37:00,941
- (تلاطم الأمواج)
- (زقزقة العصافير)

585
00:37:06,749 --> 00:37:09,049
(خطوات تقترب)

586
00:37:09,608 --> 00:37:11,374
سيكونون في الأسفل.

587
00:37:17,616 --> 00:37:19,382
هل يفهمون؟

588
00:37:19,842 --> 00:37:23,277
أم، أخبرهم أنهم كذلك
الذهاب في رحلة بالقارب.

589
00:37:23,279 --> 00:37:24,745
سيعودون خلال يومين.

590
00:37:24,747 --> 00:37:27,081
أعتقد أنهم متحمسون لذلك.

591
00:37:27,083 --> 00:37:30,184
سوف نعتني بهم، أعدك.
سوف نحافظ على سلامتهم.

592
00:37:31,387 --> 00:37:33,287
هذا--هذا هاري.

593
00:37:33,289 --> 00:37:35,556
يشعر بالخوف في الليل.

594
00:37:35,558 --> 00:37:39,427
يتظاهر بعدم القيام بذلك، لكنه ينتهي به الأمر
يزحف إلى سرير أخته.

595
00:37:39,429 --> 00:37:41,762
- لا بأس. - لقد كنا نحاول
وثنيه عن ذلك

596
00:37:41,764 --> 00:37:43,030
ولكن أعتقد أنه لا بأس، هل تعلم؟

597
00:37:43,032 --> 00:37:45,399
إذا فعل ذلك فلا بأس.

598
00:37:45,401 --> 00:37:49,203
و ويلا،
شعرها هو--

599
00:37:49,205 --> 00:37:51,639
لديها هذا الشعر--
سوف تبكي إذا قمت بتمشيطها،

600
00:37:51,641 --> 00:37:53,774
لذلك فقط انتظر حتى تقوم بالشامبو
ووضع مكيف فيه

601
00:37:53,776 --> 00:37:55,776
وبعد ذلك سيكون الأمر أسهل كثيرًا.

602
00:37:55,778 --> 00:37:58,045
ماذا يحدث هنا؟

603
00:37:58,047 --> 00:37:59,714
مهلا، جورج.

604
00:38:01,851 --> 00:38:04,385
ما هذا؟
ميليسا؟

605
00:38:04,387 --> 00:38:08,122
- جورج.
- لماذا؟

606
00:38:08,124 --> 00:38:10,758
- لماذا؟
- استمع لي.

607
00:38:10,760 --> 00:38:13,060
أحبك.
أنا أحب عائلتنا.

608
00:38:13,062 --> 00:38:15,463
لكن علينا أن نمنحهم الفرصة.

609
00:38:15,465 --> 00:38:19,066
لا أستطيع أن أنظر إليهم كل يوم و
لا أرى شيئًا بالنسبة لهم، أنا لا أستطيع ذلك.

610
00:38:19,068 --> 00:38:21,469
- ماما؟
- جورج.

611
00:38:21,471 --> 00:38:23,771
ماذا يا عزيزتي؟
ما هو الخطأ؟

612
00:38:26,009 --> 00:38:28,376
ماذا؟ أخبرني.
أخبر أمي.

613
00:38:28,378 --> 00:38:30,344
لا بأس.
قل لي ما هو الخطأ.

614
00:38:31,781 --> 00:38:33,281
هناك خطأ ما في ويلا.

615
00:38:34,884 --> 00:38:37,351
ابق هنا. لا تتحرك يا هاري.
ابق هناك.

616
00:38:39,589 --> 00:38:41,222
ويلا.

617
00:38:41,224 --> 00:38:43,624
ويلا. ويلا.

618
00:38:43,626 --> 00:38:45,426
ويلا! ماذا--

619
00:38:45,428 --> 00:38:48,429
(ميليسا تئن)

620
00:38:48,431 --> 00:38:49,997
حبيبي!

621
00:38:49,999 --> 00:38:52,466
- ماذا حدث يا صديقي؟
- أخذت حبوبها.

622
00:38:55,271 --> 00:38:57,271
- لا، ويلا.
- جورج : ميليسا.

623
00:38:57,273 --> 00:39:00,074
لا، اخرج من هنا!

624
00:39:03,046 --> 00:39:04,745
سوف--

625
00:39:04,747 --> 00:39:06,947
( عرموش )

626
00:39:06,949 --> 00:39:10,418
ميليسا. ميليسا.
لا، لا يمكنك الاحتفاظ بها.

627
00:39:10,420 --> 00:39:12,753
- ليس من الآمن الاحتفاظ بها.
- جورج: إنها تعرف.

628
00:39:12,755 --> 00:39:13,988
- (الجرش)
- ( ميليسا تصرخ )

629
00:39:13,990 --> 00:39:15,489
لا!

630
00:39:15,491 --> 00:39:17,091
مادي.

631
00:39:19,595 --> 00:39:21,429
أبعد هاري عن هذا.

632
00:39:21,431 --> 00:39:23,297
- أخرجه.
- تعال معنا.

633
00:39:23,299 --> 00:39:24,398
- لا.
- لا يمكنك حفظهم.

634
00:39:24,400 --> 00:39:25,566
لن أفعل ذلك.

635
00:39:25,568 --> 00:39:28,135
يذهب. يذهب.

636
00:39:28,137 --> 00:39:30,037
(ميليسا الغرغرة)

637
00:39:31,974 --> 00:39:34,375
(الطحن)

638
00:39:40,750 --> 00:39:42,683
- ماذا حدث؟
- ترافيس: لقد استداروا.

639
00:39:42,685 --> 00:39:45,086
نحن نأخذ الصبي معنا.

640
00:39:48,166 --> 00:39:50,433
أريد والدي.
أريد أمي.

641
00:39:50,435 --> 00:39:53,102
أعلم، أعلم، لكن
هذا ما يريدون.

642
00:39:53,104 --> 00:39:54,604
يريدون منا أن نعتني بك.

643
00:39:54,606 --> 00:39:56,739
ماذا حدث لويلا؟ هل--

644
00:39:56,741 --> 00:39:58,107
لقد مرضت، حسنًا؟

645
00:40:00,522 --> 00:40:02,645
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

646
00:40:02,647 --> 00:40:05,014
ماديسون، ماذا فعلت الآن؟

647
00:40:05,016 --> 00:40:06,415
نحن نأخذه معنا.
لدينا غرفة.

648
00:40:06,534 --> 00:40:08,400
- أعده إلى حيث وجدته.
- لدينا غرفة.

649
00:40:08,402 --> 00:40:10,669
نحن لا نفعل ذلك. الأطفال هم
تعريف الثقل الساكن.

650
00:40:10,671 --> 00:40:13,338
أنت لا تفعل هذا مرة أخرى. أنت
لا تقرر من يعيش ومن يموت.

651
00:40:13,340 --> 00:40:14,973
- وهذا بالضبط ما أفعله.
- ليس هناك نقاش.

652
00:40:14,975 --> 00:40:17,576
نحن نفعل هذا.
الآن حرك القارب اللعين.

653
00:40:18,679 --> 00:40:20,379
(طلق ناري)

654
00:40:20,381 --> 00:40:22,314
توقف!

655
00:40:22,316 --> 00:40:25,017
ارجع!
ارجع!

656
00:40:25,019 --> 00:40:28,353
هاري. هاري، تعال هنا.
أنا آخذك إلى المنزل.

657
00:40:28,355 --> 00:40:29,821
لا، لا.

658
00:40:29,823 --> 00:40:31,723
- لم يعد هناك منزل بعد الآن.
- اسكت.

659
00:40:31,725 --> 00:40:33,191
- أنت لا تعرف ما هو هناك.
- اسكت!

660
00:40:33,193 --> 00:40:35,027
- استمع لي.
- أعرف ماذا هناك.

661
00:40:35,387 --> 00:40:37,854
إنه منزلنا.
وهذا لا يزال وطننا.

662
00:40:37,856 --> 00:40:39,589
سيث، والدك لا
تريد هذا بعد الآن.

663
00:40:39,591 --> 00:40:40,857
قال لنا أن نعتني به.

664
00:40:40,859 --> 00:40:42,825
أخبرني والدي بما يريد.

665
00:40:42,827 --> 00:40:45,662
- علمني.
- لكنه غير رأيه.

666
00:40:45,664 --> 00:40:47,864
لا، لا، أنا لا أصدقك.

667
00:40:47,866 --> 00:40:51,701
تعال معنا، سيث.
لو سمحت.

668
00:40:51,703 --> 00:40:53,670
دانيال، لا تفعل.

669
00:40:53,672 --> 00:40:55,538
يمكنني الحصول على واحد منكم على الأقل.

670
00:40:55,540 --> 00:40:58,741
ربما أكثر.
هل هذا ما تريد؟

671
00:40:58,743 --> 00:41:02,679
همم؟ فقط دعونا نعود إلى المنزل.
فقط دعونا نذهب.

672
00:41:05,016 --> 00:41:07,717
هاري، تعال هنا.
تعال.

673
00:41:12,657 --> 00:41:14,524
أنت تسببت في هذا.

674
00:41:20,947 --> 00:41:23,132
حسنًا، تعال إلى هنا.
تعال الى هنا.

675
00:41:31,676 --> 00:41:33,076
يا إلهي.

676
00:41:34,546 --> 00:41:37,313
(زمجرة)

677
00:41:37,315 --> 00:41:39,849
بابا، ميرا.

678
00:41:39,851 --> 00:41:41,150
ماما؟

679
00:41:47,325 --> 00:41:49,659
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

680
00:41:49,661 --> 00:41:51,828
الطفل لديه بندقية.

681
00:41:55,800 --> 00:41:57,767
هاري:
ماما؟

682
00:42:00,939 --> 00:42:02,905
أريدك أن تلوح بالوداع
إلى الناس اللطفاء، حسنًا؟

683
00:42:02,907 --> 00:42:04,841
حسنًا، استمر في التلويح فحسب.

684
00:42:10,215 --> 00:42:12,015
أوه، كريس، لا تنظر.

685
00:42:26,831 --> 00:42:28,498
(طلق ناري)

686
00:42:37,036 --> 00:42:47,734
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com