1
00:00:00,000 --> 00:00:08,600
इसके द्वारा लाया गया, ठीक किया गया और समन्वयित किया गया:
योव1610
2
00:00:08,650 --> 00:00:09,530
डोरोन, नहीं!
3
00:00:11,770 --> 00:00:13,730
गैबी. - बात करना।
- मैं परेशानी में हूं।
4
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
तुम वहाँ उड़ रहे हो?
- बिल्कुल।
5
00:00:15,090 --> 00:00:18,090
वह हर एक गोली का हकदार था।
- वह अंदर से मेरा स्रोत था।
6
00:00:18,210 --> 00:00:20,090
वे अगले बड़े हमले की योजना बना रहे हैं।
7
00:00:20,570 --> 00:00:22,090
नमस्ते, ऐनी।
मैं सईद अल-खतीब हूं।
8
00:00:22,570 --> 00:00:24,970
मैं अपनी सच्ची संवेदना व्यक्त करने आया था।
9
00:00:25,050 --> 00:00:26,730
मैहर फ़िलिस्तीन का नायक था,
10
00:00:26,810 --> 00:00:29,210
और उसकी इच्छा जारी रखने की है
प्रतिरोध.
11
00:00:29,290 --> 00:00:31,610
क्या आपको संदेह है कि यह हो सकता है?
एक इजरायली सेल?
12
00:00:31,690 --> 00:00:33,650
हमें संदेह नहीं है, हम जानते हैं.
13
00:00:33,730 --> 00:00:36,010
क्या आपके पास अधिक जानकारी है?
- अभी नहीं.
14
00:00:36,290 --> 00:00:39,650
इज़रायली यहाँ हैं और वे हत्या कर रहे हैं
मेरे लोग ऐसे हैं मानो हम रामल्ला में हों
15
00:00:39,730 --> 00:00:40,850
और तुम मेरे लिए एक धुंधली तस्वीर लेकर आओ।
16
00:00:40,930 --> 00:00:43,450
मुझे लगता है आपका दिमाग खराब हो गया है.
-नहीं, तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है।
17
00:00:43,530 --> 00:00:45,250
स्थिति यह है कि आप मुझ पर एहसानमंद हैं।
18
00:00:45,370 --> 00:00:46,410
मैंने दाना से बात की.
19
00:00:46,650 --> 00:00:48,530
वे शायद के बारे में हैं
जल्द ही चालू हो जाएगा।
20
00:00:48,730 --> 00:00:50,770
आपके पास ठीक करने का मौका है
आपने जो नुकसान किया है.
21
00:00:50,970 --> 00:00:53,330
यह एक ऑफ-ग्रिड ऑपरेशन है,
जिसका अर्थ है कि यदि आप गड़बड़ करते हैं,
22
00:00:53,450 --> 00:00:55,210
शिन बेट प्रतिबद्ध नहीं है
आपकी जिम्मेदारी लेने के लिए.
23
00:00:55,330 --> 00:00:58,010
आज रात, हम आपके पति की स्मृति का सम्मान करेंगे
ठीक से।
24
00:00:58,090 --> 00:01:00,090
यह हमारे लिए बहुत बड़ा सौभाग्य है
कि आप हमारे साथ जुड़ रहे हैं.
25
00:01:00,290 --> 00:01:01,850
यह हमारा लक्ष्य है, अबू ज़हीर।
26
00:01:02,010 --> 00:01:03,570
तुम्हें उसे जीवित पकड़ना होगा।
27
00:01:06,010 --> 00:01:09,330
बदला! - बदला!
- बदला!
28
00:01:09,410 --> 00:01:10,490
स्टीव, कार लेकर आओ।
29
00:01:10,570 --> 00:01:12,930
सड़क दोनों दिशाओं से अवरुद्ध है।
मैं फंस गया हूं और बाहर नहीं निकल पा रहा हूं।
30
00:01:13,050 --> 00:01:14,810
निरस्त करें,
पिकअप को रोकें.
31
00:01:15,210 --> 00:01:16,930
रुकना! चलो भी।
32
00:01:17,330 --> 00:01:18,610
ठीक है, ठीक है, ठीक है.
33
00:01:31,210 --> 00:01:33,970
मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं.
कसकर पकड़ें। - धन्यवाद।
34
00:01:34,290 --> 00:01:35,730
मैं आपको फिर से धन्यवाद देना चाहता हूं.
35
00:01:35,810 --> 00:01:38,290
क्या मैं तुम्हें घर ले जा सकता हूँ? मैं
आपसे कुछ शब्द कहना चाहता हूँ.
36
00:01:42,770 --> 00:01:43,850
आपकी कहानी क्या है?
37
00:01:43,930 --> 00:01:45,690
क्या आप यहूदियों के साथ काम कर रहे हैं?
38
00:01:47,210 --> 00:01:48,170
मुझे जवाब दें!
39
00:01:53,010 --> 00:01:54,130
मैंने आपसे एक प्रश्न पूछा।
40
00:01:54,610 --> 00:01:55,970
आपकी कहानी क्या है?
41
00:01:56,210 --> 00:01:57,770
हम यहां काम करने आये थे.
42
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
मार्सिले क्यों?
43
00:02:01,290 --> 00:02:02,450
और तुम यहाँ क्यों आये?
44
00:02:09,970 --> 00:02:12,930
हमें बताया गया कि यहां काम है और अच्छा है
पैसा.
45
00:02:15,730 --> 00:02:16,890
क्या आपके पास आईडी हैं?
46
00:02:17,050 --> 00:02:18,890
जो प्रदर्शन में जाता है
एक आईडी के साथ? कौन?
47
00:02:18,970 --> 00:02:19,770
चुप रहो!
48
00:02:21,330 --> 00:02:25,090
हमने तुम्हें पुलिस से बचाया
और आप हमारे साथ ऐसा व्यवहार करते हैं?
49
00:02:27,890 --> 00:02:29,010
हबीबी.
50
00:02:32,610 --> 00:02:33,890
आपने बलाटा में कहाँ अध्ययन किया?
51
00:02:35,690 --> 00:02:37,170
आप बालाटा को जानते हैं?
52
00:02:37,490 --> 00:02:38,770
मुझे वह सब कुछ बताओ जो तुम्हारे पास है।
53
00:02:39,010 --> 00:02:40,410
बासम अल-शका स्कूल।
54
00:02:41,410 --> 00:02:42,530
अम्मान सड़क पर.
55
00:02:43,050 --> 00:02:44,730
नहीं, अल-इस्लामिया पड़ोस में।
56
00:02:44,810 --> 00:02:47,770
मुहम्मद के सामने बासम अल-शका स्कूल
गैराज, अल-कुद्स स्ट्रीट पर।
57
00:02:47,850 --> 00:02:49,090
बिल्कुल।
58
00:02:50,490 --> 00:02:51,730
अल-कुद्स स्ट्रीट?
59
00:02:51,810 --> 00:02:53,570
क्या आपको यकीन है?
- ज़रूर।
60
00:03:06,130 --> 00:03:09,210
अबू सलीम, आप कैसे हैं?
61
00:03:10,130 --> 00:03:11,490
आपके लिये एक सवाल है।
62
00:03:11,610 --> 00:03:14,130
क्या अल-कुद्स स्ट्रीट पर है?
मुहम्मद नाम के एक व्यक्ति का गैराज?
63
00:03:22,010 --> 00:03:23,090
ठीक है।
64
00:03:23,690 --> 00:03:24,810
धन्यवाद।
65
00:03:35,770 --> 00:03:38,090
वह मेरा चचेरा भाई है.
- और उसने तुमसे क्या कहा?
66
00:03:39,250 --> 00:03:40,890
अल-कुद्स स्ट्रीट पर कोई गैराज नहीं है।
67
00:03:41,770 --> 00:03:43,490
क्या, तुम मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हो?
68
00:03:46,770 --> 00:03:48,210
क्या आप कह रहे हैं कि वह झूठा है?
69
00:03:48,850 --> 00:03:51,530
वहाँ एक गैराज है,
मैं सौ फीसदी आश्वस्त हूं.
70
00:03:55,250 --> 00:03:57,050
अल-कुद्स स्ट्रीट पर कोई गैराज नहीं है।
71
00:04:01,850 --> 00:04:02,970
यह बंद हो गया.
72
00:04:04,050 --> 00:04:06,970
चाचा मुहम्मद की दो महीने पहले मृत्यु हो गई,
क्या उन्हें शांति मिल सकती है?
73
00:04:07,050 --> 00:04:09,090
अल्लाह उस पर रहम करे.
-अल्लाह उस पर रहम करे।
74
00:04:09,290 --> 00:04:11,090
वह बहुत धूम्रपान करता था.
- हाँ।
75
00:04:12,490 --> 00:04:14,290
नमस्ते मेरे भाइयों.
76
00:04:16,050 --> 00:04:18,050
मार्सिले में आपका स्वागत है.
77
00:05:34,090 --> 00:05:35,210
अमीर.
78
00:05:36,490 --> 00:05:38,170
कल मेरे पास तुम्हारे लिए एक काम है,
क्या आप रुचि रखते हैं?
79
00:05:39,010 --> 00:05:40,410
किस तरह की नौकरी?
80
00:05:41,370 --> 00:05:43,770
कुछ छोटा, लेकिन महत्वपूर्ण.
और अच्छा पैसा.
81
00:05:45,810 --> 00:05:46,730
उत्कृष्ट।
82
00:05:46,810 --> 00:05:48,690
उस स्थिति में, कल हसन होगा
आपके संपर्क में हूं.
83
00:05:48,770 --> 00:05:50,970
ठीक है। अलविदा।
84
00:06:02,810 --> 00:06:04,090
क्या हुआ?
85
00:06:04,690 --> 00:06:08,130
माननीय शेख,
मैंने अभी उनसे पूछताछ की.
86
00:06:08,370 --> 00:06:09,610
बलाटा के लोग।
87
00:06:09,970 --> 00:06:11,890
मुझे लगता है कि वे इस काम के लिए सही होंगे।
88
00:06:12,290 --> 00:06:14,370
आप उनसे आज शाम ही मिले थे, है ना?
89
00:06:14,890 --> 00:06:17,170
मैं पहली नज़र में ही लड़ाकों को पहचान सकता हूँ।
90
00:06:17,250 --> 00:06:19,250
लेकिन वह प्रदर्शन में था.
91
00:06:20,170 --> 00:06:21,730
ऑपरेशन काम करना चाहिए.
92
00:06:22,050 --> 00:06:23,370
मैं दो नये युवाओं को ले लूँगा
93
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
और अगर कुछ होता है,
हम इसे उन पर पिन करेंगे.
94
00:06:26,130 --> 00:06:27,850
मुझे उनका विवरण भेजें.
95
00:06:28,130 --> 00:06:31,290
हम सटीक जासूसी का काम करेंगे
नब्लस में हमारे दोस्तों के माध्यम से उन पर।
96
00:06:31,650 --> 00:06:32,890
आदेश की प्रतीक्षा करें.
97
00:06:33,890 --> 00:06:35,170
ठीक है।
98
00:06:42,210 --> 00:06:43,850
करीम.
99
00:06:46,530 --> 00:06:48,370
इन दोनों नामों की जांच करें
कृपया.
100
00:06:55,410 --> 00:06:56,610
ठीक है।
101
00:07:00,290 --> 00:07:01,730
मैं सईद से बात करने आया था.
102
00:07:08,410 --> 00:07:12,610
ऐनी, तुम्हें देखकर अच्छा लगा। - वास्तव में?
- हाँ।
103
00:07:13,810 --> 00:07:15,090
तुम क्यों आये?
104
00:07:15,970 --> 00:07:19,530
क्योंकि मैं चाहता हूं कि कोई मुझे दे
एक वादा. - क्या?
105
00:07:20,770 --> 00:07:22,730
मेरे पति के हत्यारों को ढूंढने के लिए.
106
00:07:27,170 --> 00:07:28,770
दुर्भाग्य से, मुझे इसमें संदेह है।
107
00:07:32,570 --> 00:07:35,010
हम ताकतों के खिलाफ लड़ रहे हैं
हमसे कहीं अधिक महान.
108
00:07:35,810 --> 00:07:38,490
ज़ायोनीवादियों का हाथ बहुत लंबा है
और हर जगह कनेक्शन.
109
00:07:39,090 --> 00:07:41,730
अंततः हम ही हैं
हमारे भाग्य के लिए जिम्मेदार.
110
00:07:41,810 --> 00:07:43,370
ठीक है, इस सबका क्या मतलब है?
111
00:07:43,890 --> 00:07:45,650
कि हमें हत्यारों से निपटना है
हम स्वयं.
112
00:07:45,730 --> 00:07:47,050
ठीक है, लेकिन मैं इसमें हिस्सा लेना चाहता हूं.
113
00:07:48,090 --> 00:07:51,810
नहीं, ऐनी.
- मैं समझता हूं कि यहां क्या हो रहा है।
114
00:07:52,890 --> 00:07:54,450
यदि माहेर हमास सेनानी होता,
115
00:07:54,530 --> 00:07:57,450
और आप, अबू ज़हीर और अन्य ऑपरेटर,
यह ठीक है, मैं समझ गया,
116
00:07:57,890 --> 00:07:59,850
आप यहां दौड़ने के लिए नहीं हैं
एक सामुदायिक केंद्र.
117
00:08:00,450 --> 00:08:02,130
मैं इसमें भाग लेना चाहता हूं.
118
00:08:06,690 --> 00:08:08,290
और अगर मैं मना कर दूं तो?
119
00:08:11,410 --> 00:08:13,010
मैं अकेले अभिनय करूंगा.
120
00:08:17,890 --> 00:08:19,530
आप तय करें।
121
00:08:23,250 --> 00:08:24,570
अबू ज़हीर ने कल हमारे साथ एक बैठक तय की।
122
00:08:24,810 --> 00:08:27,010
मैं आपको बता रहा हूं कि वह हमें चाहता है
में, उनके मामलों के अंदर।
123
00:08:27,570 --> 00:08:29,010
हम उनसे जुड़ेंगे, जानकारी लेंगे
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,290
वह मैहर लाने वाला था
और खतीब तक पहुंचें।
125
00:08:31,370 --> 00:08:33,890
एली सही है. अबू ज़हीर रोमांचित था
कि हमने उसे बचा लिया.
126
00:08:34,330 --> 00:08:36,690
इसने उसे जिज्ञासु बना दिया।
उन्होंने हमसे यूं ही पूछताछ नहीं की.
127
00:08:36,930 --> 00:08:38,850
क्योंकि उसे तुम पर शक था.
- सच है, लेकिन इतना ही नहीं.
128
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
और टायर की दुकान से मुहम्मद के मरने के अलावा,
129
00:08:42,370 --> 00:08:44,850
इसलिए अपनी कवर स्टोरीज़ अपडेट करें,
क्योंकि हम इससे लगभग जल चुके थे।
130
00:08:45,570 --> 00:08:48,090
आख़िर तुम उसके साथ क्यों गए?
तुम्हें उसे यहाँ लाना चाहिए था।
131
00:08:48,850 --> 00:08:50,410
आप क्या चाहते थे?
स्टीव को गिरफ्तार कर लिया गया और यह अराजकता थी।
132
00:08:50,770 --> 00:08:55,010
गैबी, यह एक अवसर है. हम कर सकते हैं
पता लगाओ कि वहां क्या चल रहा है.
133
00:08:55,450 --> 00:08:56,570
इसे चूकना शर्म की बात होगी।
134
00:09:00,090 --> 00:09:02,290
मैं इसे दाना द्वारा चलाऊंगा।
- धन्यवाद।
135
00:09:02,490 --> 00:09:04,970
इस बीच, हमें इसका पता लगाना होगा
स्टीव कहाँ है.
136
00:09:14,170 --> 00:09:15,330
दरवाजा।
137
00:09:21,170 --> 00:09:23,530
आप।
तुम, तुम, आओ.
138
00:09:23,650 --> 00:09:25,050
उठो, मेरे साथ आओ.
139
00:09:26,090 --> 00:09:26,890
आओ बच्चे.
140
00:09:26,970 --> 00:09:29,130
अपने हाथ फैलाओ,
आपके हाथ.
141
00:09:29,210 --> 00:09:30,450
उसे जकड़ लो.
142
00:09:33,770 --> 00:09:34,610
हे हे हे!
143
00:09:34,690 --> 00:09:36,490
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो.
144
00:09:50,090 --> 00:09:51,410
यह कौन है?
145
00:09:57,330 --> 00:09:59,290
मैं जानता हूं कि आप इजराइली हैं।
146
00:10:01,650 --> 00:10:04,970
नहीं... अंग्रेजी नहीं.
केवल अरबी.
147
00:10:10,530 --> 00:10:12,890
अपनी सारी बकवास मुझे छोड़ दो,
ठीक है?
148
00:10:21,370 --> 00:10:24,610
यह आप है। हर्ज़ल पिंटो.
149
00:10:24,770 --> 00:10:26,050
इजराइली.
150
00:10:28,010 --> 00:10:30,450
आप यहां पहुंचे
चार दिन पहले
151
00:10:30,530 --> 00:10:32,770
हीथ्रो से सीधी उड़ान पर।
152
00:10:35,770 --> 00:10:37,690
क्या आप उसे जानते हो?
153
00:10:43,770 --> 00:10:45,530
वह दावा करती है कि वह आपको जानती है।
154
00:10:47,770 --> 00:10:49,770
मुझे उस जैसी खूबसूरत महिला याद होगी।
155
00:10:49,930 --> 00:10:54,410
तुम उसके अपार्टमेंट में घुस गये,
उसे हिंसक तरीके से बांध दिया...
156
00:10:55,170 --> 00:10:56,730
लेकिन वह मूर्ख नहीं है.
157
00:10:57,770 --> 00:11:00,130
उसने आपका बदसूरत टैटू देखा।
158
00:11:00,650 --> 00:11:03,010
हम तब से आपकी तलाश कर रहे हैं।
159
00:11:04,770 --> 00:11:06,210
और आप यहाँ हैं.
160
00:11:07,810 --> 00:11:10,810
तुम्हें शायद वह याद होगा,
मैहर ज़ैतून।
161
00:11:10,890 --> 00:11:12,250
उसके पति।
162
00:11:14,810 --> 00:11:16,130
तुमने उसका अपहरण कर लिया,
163
00:11:16,930 --> 00:11:18,290
उस पर अत्याचार किया,
164
00:11:18,450 --> 00:11:21,210
और अंत में,
उसे नजदीक से पाँच बार गोली मारी।
165
00:11:22,370 --> 00:11:24,170
लेकिन आप अकेले नहीं थे.
166
00:11:24,810 --> 00:11:27,090
आपके साथ दो साथी और भी थे।
167
00:11:27,930 --> 00:11:30,050
क्या कथानक में मोड़ है, हुह?
168
00:11:34,850 --> 00:11:36,970
उन्होंने उसके पति का अपहरण कर लिया,
आपके साथ.
169
00:11:39,210 --> 00:11:40,410
कौन?
170
00:11:41,290 --> 00:11:43,970
क्षमा करें, मैं भटक गया।
कृपया शुरुआत से शुरू करें...
171
00:11:45,970 --> 00:11:47,450
खेलना बंद करो.
172
00:11:48,410 --> 00:11:50,370
आपको गेम खेलना जरूर पसंद है.
173
00:11:53,490 --> 00:11:55,570
क्या आपने डी बाउमेट्स जेल के बारे में सुना है?
174
00:11:55,850 --> 00:11:56,930
नहीं.
175
00:11:58,850 --> 00:12:00,130
वहां कैसा है?
176
00:12:00,450 --> 00:12:02,290
ठीक है, आप स्वयं इसका पता लगाने वाले हैं।
177
00:12:02,530 --> 00:12:04,730
यह फ्रांस की सबसे सड़ी-गली जेल है।
178
00:12:04,930 --> 00:12:09,130
कोई अधिकार नहीं, कोई मुलाक़ात नहीं,
कोई गद्दा नहीं.
179
00:12:09,210 --> 00:12:11,930
तुम कुत्ते की तरह फर्श पर सोओगे।
180
00:12:12,170 --> 00:12:15,330
इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि आपके सेलमेट्स
मुसलमान होंगे,
181
00:12:15,450 --> 00:12:19,210
और मैं व्यक्तिगत रूप से उन्हें बताऊंगा
आप किस लिए हैं.
182
00:12:39,650 --> 00:12:41,690
उस चेहरे में क्या है?
क्या, आप मार्सिले नहीं ले गए?
183
00:12:42,730 --> 00:12:44,690
हाँ, नहीं, शायद.
184
00:12:44,810 --> 00:12:47,970
मैंने तुमसे ऐसा करने को कहा था
चुपचाप, ठीक है? ग्रिड बंद करें?
185
00:12:48,330 --> 00:12:50,130
तुमने क्या सोचा था कि तुम उसका अपहरण कर लोगे
प्रदर्शन के बीच में?
186
00:12:50,290 --> 00:12:51,650
यह एकमात्र मौका था
उसे पकड़ने के लिए.
187
00:12:52,210 --> 00:12:54,850
जो मायने रखता है वह यह है कि हमारे पास क्या है
हमारे दो सर्वश्रेष्ठ योद्धा
188
00:12:54,930 --> 00:12:56,690
एक पैर जमाने के साथ
हमास के एक ऑपरेशन में.
189
00:12:57,210 --> 00:12:59,730
हम कभी नहीं रहे
यह अल-खतीब के करीब है।
190
00:13:00,010 --> 00:13:02,290
आप इसे सिर्फ इसलिए छोड़ना चाहते हैं
क्या आप अपने बॉस से डरते हैं?
191
00:13:02,370 --> 00:13:03,290
मैं उससे नहीं डरता.
192
00:13:03,410 --> 00:13:05,250
मैंने सुना है वह यहाँ तक आयी
आपकी देखभाल करने के लिए.
193
00:13:06,130 --> 00:13:07,890
नहीं, वह सचमुच आई थी
स्टीव को मुक्त कराने में मदद करने के लिए,
194
00:13:07,970 --> 00:13:09,810
आपके असफल ऑपरेशन में कौन गिरफ्तार हुआ, अय्यूब।
195
00:13:13,250 --> 00:13:14,690
भगवान मेरी मदद करो।
196
00:13:16,010 --> 00:13:18,810
मुझे भी पियरे ब्रूनो जैसा लंड मिल गया है
मेरी पीठ पर फ्रांसीसी खुफिया विभाग से।
197
00:13:20,170 --> 00:13:21,370
मुझ पर एक एहसान करना।
198
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
मेरे लिए इस रेस्टोरेंट की जाँच कराओ।
199
00:13:24,330 --> 00:13:26,370
"युमा" के लोग
वहाँ खूब घूमना-फिरना।
200
00:13:28,370 --> 00:13:32,170
लेकिन इस बार ऐसा करने का प्रयास करें
थोड़े और स्टाइल के साथ, अयूब, ठीक है?
201
00:13:48,170 --> 00:13:49,810
क्या आप उन्हें पहचानते हैं?
202
00:13:54,570 --> 00:13:55,810
आपको यह कैसे मिला?
203
00:13:58,210 --> 00:13:59,890
वह प्यारा है, आपका बच्चा।
204
00:14:00,290 --> 00:14:01,930
उसकी क्या उम्र है? नौ?
- अपना मुंह बंद करें।
205
00:14:02,490 --> 00:14:05,650
वह बहुत छोटा है... बड़ा होने के लिए
बिना पिता के... - अपना मुँह बंद करो!
206
00:14:05,730 --> 00:14:07,970
मुझे बताओ तुम्हारे साथी कौन हैं?
207
00:14:09,010 --> 00:14:10,850
इससे बाहर निकलने का यही आपका एकमात्र तरीका है।
208
00:14:14,650 --> 00:14:16,890
यही तो मुझे यहाँ से बाहर ले जाएगा?
209
00:14:17,570 --> 00:14:21,170
अगर मैं आपको बता दूं कि बाकी दो कौन हैं
अपहरणकर्ता हैं, बस? - हाँ।
210
00:14:36,410 --> 00:14:38,050
मैं जानता हूं यह आसान नहीं है,
211
00:14:39,450 --> 00:14:41,250
लेकिन परिवार सबसे ऊपर है.
212
00:14:43,970 --> 00:14:44,930
कोई बात नहीं।
213
00:14:46,370 --> 00:14:48,690
ठीक है? - हाँ।
214
00:15:07,330 --> 00:15:08,810
तुम सचमुच मूर्ख हो.
215
00:15:10,330 --> 00:15:11,890
मेरे दोस्त मेरा परिवार हैं.
216
00:15:12,450 --> 00:15:14,770
मैं उन्हें धोखा देने के बजाय मरने को तैयार हूं।
217
00:15:14,890 --> 00:15:17,290
लेकिन आप और अन्य लोग इच्छुक हैं
मुख-मैथुन के लिए खुद को बेचने के लिए।
218
00:15:18,570 --> 00:15:21,010
क्या आपको लगता है कि आप स्मार्ट हैं?
219
00:15:21,090 --> 00:15:23,490
कुत्ता, कुत्ते का बेटा!
- बंद करो बंद करो बंद करो!
220
00:15:23,570 --> 00:15:26,170
मैं तुम्हें मार दूँगा!
- बंद करो बंद करो।
221
00:15:26,250 --> 00:15:28,650
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो!
222
00:15:28,850 --> 00:15:32,330
मुझे जाने दो!
मैं उसे मार डालूँगा, कुत्ते!
223
00:15:32,410 --> 00:15:33,370
पर्याप्त!
224
00:15:34,170 --> 00:15:35,370
बस काफी है।
225
00:15:35,890 --> 00:15:37,210
मुझे जाने दो!
अलविदा। - कदम।
226
00:15:37,290 --> 00:15:38,810
अलविदा!
- मुझे जाने दो!
227
00:15:39,090 --> 00:15:41,490
- अरबों की वेश्या -
228
00:15:56,970 --> 00:15:58,290
क्या आपने मेरे लिए भी प्रार्थना की?
229
00:16:00,290 --> 00:16:01,370
हमेशा।
230
00:16:07,090 --> 00:16:08,010
वे रास्ते में हैं.
231
00:16:09,530 --> 00:16:10,610
तैयार।
232
00:16:12,330 --> 00:16:13,530
पुराने समय की तरह.
233
00:16:14,850 --> 00:16:15,930
पुराने समय की तरह.
234
00:16:38,610 --> 00:16:39,850
कहाँ जाना है?
235
00:16:40,450 --> 00:16:41,850
न्याय करना.
236
00:17:21,090 --> 00:17:22,410
भाई, शांत हो जाओ.
237
00:17:23,370 --> 00:17:24,690
क्या आप जानते हैं इसका उपयोग कैसे करें?
238
00:17:25,730 --> 00:17:26,930
आपको क्या लगा?
239
00:17:27,970 --> 00:17:29,250
हम यहां क्या कर रहे हैं?
240
00:17:29,810 --> 00:17:32,130
एक सोने की दुकान,
जॉर्जेस एम्सलेम,
241
00:17:32,210 --> 00:17:33,610
एक यहूदी सुअर.
242
00:17:33,690 --> 00:17:37,530
वह सारा पैसा कमाता है
प्रदर्शनों और ज़ायोनी संस्थानों को दान देता है।
243
00:17:38,370 --> 00:17:41,770
आज वह बैंक में पैसे जमा कर रहा है,
पैसा केवल अल्लाह ही गिन सकता है।
244
00:17:41,890 --> 00:17:44,730
हम अपना हाथ पाना चाहते हैं
इस पैसे पर बैंक तक पहुंचने से पहले।
245
00:17:44,890 --> 00:17:46,490
इस तरह, दिन के बीच में, बिना मास्क के?
246
00:17:46,730 --> 00:17:48,690
20 मिनट में गार्ड आ जायेंगे.
247
00:17:49,130 --> 00:17:52,370
कोई सुरक्षा नहीं? मुझे यकीन है कि वह ऐसा नहीं करता
अकेले बैंक जाओ.
248
00:17:52,530 --> 00:17:56,370
20 मिनट में गार्ड आ जायेंगे,
इसलिए हमें तेजी से कार्य करने की आवश्यकता है।
249
00:17:57,970 --> 00:17:59,450
इससे हमें कितना मिलता है?
250
00:17:59,530 --> 00:18:02,210
चिंता मत करो।
अबू ज़हीर आपके प्रति उदार होंगे,
251
00:18:02,290 --> 00:18:04,450
खासकर जब से आप समर्थन करते हैं
फ़िलिस्तीन में हमारे भाई।
252
00:18:05,490 --> 00:18:07,610
अली, तुम बाहर रहो.
253
00:18:07,770 --> 00:18:09,370
आल्हा, तुम कार में रहो.
254
00:18:09,730 --> 00:18:11,250
आमिर, तुम मेरे साथ नीचे आओ.
255
00:18:11,650 --> 00:18:12,970
यल्ला, जल्दी, जल्दी!
256
00:18:28,810 --> 00:18:30,370
हम बिना शोर-शराबे के अंदर-बाहर जाएंगे।
257
00:18:36,930 --> 00:18:39,490
हमारे लिए दरवाजा खोलो
और मैं तुम्हें गोली नहीं मारूंगा.
258
00:18:39,690 --> 00:18:41,090
समझा?
259
00:18:53,690 --> 00:18:56,050
हर कोई, फर्श पर।
अब फर्श पर!
260
00:18:56,170 --> 00:18:57,810
वहाँ पर, अब नीचे उतरो!
261
00:18:57,890 --> 00:18:58,850
अब, आप भी!
262
00:18:58,970 --> 00:19:00,090
फर्श पर!
263
00:19:00,170 --> 00:19:02,730
वहाँ पर जाना! वहाँ पर जाना!
- हमें अपने बॉस के पास ले चलो।
264
00:19:02,810 --> 00:19:05,090
बैठो, बैठो. - बॉस नीचे बेसमेंट में है।
265
00:19:05,170 --> 00:19:07,850
चिंता मत करो,
कुछ नहीं होगा, ठीक है?
266
00:19:11,810 --> 00:19:13,050
मुझे बहुत खेद है, बॉस.
267
00:19:13,130 --> 00:19:15,570
बैठो, बैठो!
- इसे छोड़ दो, इसे बंद कर दो।
268
00:19:15,650 --> 00:19:16,930
अभी करो।
269
00:19:17,170 --> 00:19:18,090
इसे बंद करें।
270
00:19:18,530 --> 00:19:20,490
ताला खोलो, खोलो।
271
00:19:20,570 --> 00:19:22,330
मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता,
इसे जारी करो.
272
00:19:24,210 --> 00:19:25,090
अब।
273
00:19:26,130 --> 00:19:27,010
चलो भी।
274
00:19:46,410 --> 00:19:50,450
ठीक है, वहाँ जाओ, वहाँ जाओ! मैं
तुम्हें मारना नहीं चाहता, समझे?
275
00:19:50,810 --> 00:19:52,090
मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता!
276
00:20:22,490 --> 00:20:25,250
यहाँ रहें! हिलना मत! हिलना मत!
277
00:20:26,450 --> 00:20:28,330
नीचे उतरो, नीचे उतरो!
278
00:20:29,970 --> 00:20:31,170
जल्दी, जल्दी!
279
00:20:34,570 --> 00:20:36,250
कार तक, कार तक, जल्दी!
280
00:21:02,090 --> 00:21:03,050
नामा.
281
00:21:04,650 --> 00:21:07,690
मुझे लगा कि स्थिति आपके नियंत्रण में है।
इस बीच यह केवल बिगड़ता ही जा रहा है।
282
00:21:09,170 --> 00:21:11,930
हम फ़्रेंच को नाम देंगे
टीम के बारे में और वे कहां हैं,
283
00:21:12,050 --> 00:21:13,170
और हम कहानी बंद कर देंगे.
284
00:21:13,250 --> 00:21:16,050
मैंने उन्हें इस पर नहीं भेजा
मिशन, उन्होंने खुद को भेजा।
285
00:21:17,810 --> 00:21:20,450
मैं सच में सोचता हूं
यह भूल है। - एक गलती?
286
00:21:22,610 --> 00:21:24,530
उन्होंने कानून अपने हाथ में ले लिया,
उन्हें परिणाम भुगतने दीजिए.
287
00:21:24,770 --> 00:21:26,530
जहां तक मेरा सवाल है, उन्हें जीवन भर जेल में रहने दो।
288
00:21:26,610 --> 00:21:28,890
यह सोचने वाले किसी भी व्यक्ति को रोक देगा
भविष्य में ऐसा कुछ करने का.
289
00:21:29,210 --> 00:21:31,010
जिस क्षण स्टीव की गिरफ्तारी हुई
मीडिया के पास जाता है,
290
00:21:31,090 --> 00:21:32,610
हर कोई सोचेगा कि उसने हमारे लिए काम किया।
291
00:21:33,570 --> 00:21:35,330
यह "युमा" में हमारे ऑपरेशन को खतरे में डालता है।
292
00:21:35,450 --> 00:21:37,610
हर उस चीज़ पर जिस पर हमने काम किया है
पिछले दो वर्षों से, नामा.
293
00:21:39,210 --> 00:21:40,410
नुकसान पहले ही हो चुका है.
294
00:21:43,050 --> 00:21:44,690
और अगर मैं आपको बताऊं तो क्या होगा?
मुझे पता है इसे कैसे ठीक करना है?
295
00:21:49,170 --> 00:21:50,210
अंत में।
296
00:21:55,970 --> 00:21:57,370
वह कौन है?
297
00:21:58,410 --> 00:21:59,370
वह कौन है?
298
00:21:59,610 --> 00:22:01,370
आपका क्या मतलब है वह कौन है?
गैबी, यह लिया है।
299
00:22:05,690 --> 00:22:07,370
वह कौन है? वह कौन है?
कैसी घबराहट है.
300
00:22:11,730 --> 00:22:14,970
मैंने तुम्हें बताया या नहीं? वहाँ नहीं है
जिस तरह से आप मेरे बिना प्रबंधन कर सकते हैं।
301
00:22:16,770 --> 00:22:18,330
मुझे बताओ, तुम यहाँ क्या ले जा रहे हो, चट्टानों?
302
00:22:19,490 --> 00:22:20,850
यह कूड़ा क्या है, गैबी?
303
00:22:20,930 --> 00:22:23,090
बकवास भूल जाओ.
आपकी अरबी कैसी है?
304
00:22:24,170 --> 00:22:27,730
बुरा नहीं, क्यों?
क्या बात है?
305
00:22:29,170 --> 00:22:32,010
बैठो, मेरे प्रिय, बैठो.
मेरे पास आपके लिए एक काम है.
306
00:22:54,370 --> 00:22:55,490
नमस्ते?
307
00:22:55,570 --> 00:22:59,490
10 मिनट में मैं आपके घर पर नीचे आऊंगा,
एक बैकपैक के साथ आओ, जाने के लिए तैयार हो जाओ।
308
00:22:59,570 --> 00:23:02,090
आपका क्या मतलब है?
आप कौन हैं?
309
00:23:02,250 --> 00:23:03,530
नमस्ते?
310
00:23:30,810 --> 00:23:34,730
आशा करना
और मेरी बात ध्यान से सुनो.
311
00:23:36,490 --> 00:23:39,490
जिस तरह से तुमने मुझसे बात की
यह उचित नहीं है, ऐनी।
312
00:23:40,930 --> 00:23:44,050
लोगों ने इसकी कीमत अपनी जान देकर चुकाई है
उससे बहुत कम में.
313
00:23:45,490 --> 00:23:47,770
मैं आपकी हताशा और क्रोध को समझता हूं,
314
00:23:48,650 --> 00:23:50,370
लेकिन आप इसे बाहर निकाल रहे हैं
गलत लोगों पर.
315
00:23:50,570 --> 00:23:52,490
फिर मुझे इसे बाहर निकालने दो
दोषी लोग.
316
00:23:52,570 --> 00:23:53,970
मुझे नहीं लगता कि आप इसके लिए सक्षम हैं।
317
00:23:59,450 --> 00:24:01,010
तुम तो मुझे जानते ही नहीं.
318
00:24:02,890 --> 00:24:05,730
मैहर को मारने वाले से मैं बदला लूंगा,
चाहे इसके लिए मेरी जान ही क्यों न चली जाए।
319
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
यदि आप शामिल हों,
320
00:24:18,530 --> 00:24:21,970
इसका मतलब है कि अब से,
आपके लिए वापसी का कोई रास्ता नहीं है,
321
00:24:23,290 --> 00:24:26,130
और तुम मेरे प्रति पूरी तरह वफादार रहोगे,
भले ही आपको मेरे ऑर्डर पसंद न आएं.
322
00:24:26,970 --> 00:24:29,850
यह लोकतंत्र नहीं है, क्या यह स्पष्ट है?
- यह स्पष्ट है।
323
00:24:57,730 --> 00:25:02,690
जहां तक हमारा सवाल है, श्री पिंटो एक पर्यटक हैं
324
00:25:02,770 --> 00:25:06,850
जातीयता से प्रेरित हत्या का संदेह
325
00:25:06,930 --> 00:25:09,210
तीन निर्दोष फ्रांसीसी का
नागरिक.
326
00:25:09,290 --> 00:25:10,610
यह मज़ाकीय है।
327
00:25:10,850 --> 00:25:12,610
वह आतंकवादी नहीं है,
उससे कोई ख़तरा नहीं है.
328
00:25:12,810 --> 00:25:15,770
उस मासूम को बताओ
उसने जिन नागरिकों की हत्या की।
329
00:25:16,210 --> 00:25:18,170
हम अभी भी मामले की जांच कर रहे हैं,
330
00:25:18,250 --> 00:25:21,450
लेकिन जब तक आपका एजेंट है
हमें उससे मिलने से रोकता है,
331
00:25:21,570 --> 00:25:22,890
हम नहीं जान सकते कि क्या हुआ
वहाँ.
332
00:25:22,970 --> 00:25:26,170
क्या हम इस बेवकूफी को रोक सकते हैं
खेल?
333
00:25:26,370 --> 00:25:28,410
हम सब जानते हैं कि यहां क्या हुआ.
334
00:25:28,650 --> 00:25:32,330
तुम इस्राएलियों यहाँ आओ
और ऐसे व्यवहार करें जैसे कि यह स्थान आपका है,
335
00:25:32,450 --> 00:25:34,650
अपने युद्ध ला रहे हैं
हमारी सड़कों पर.
336
00:25:34,730 --> 00:25:36,530
खैर, यहाँ, मार्सिले में,
337
00:25:36,610 --> 00:25:39,810
हमें लोग पसंद नहीं हैं
जो हमारे घर में बिन बुलाए आ जाते हैं
338
00:25:39,890 --> 00:25:42,690
और लिविंग रूम के बीच में गंदगी।
339
00:25:42,850 --> 00:25:45,130
आप तेल अवीव में नहीं हैं!
आप मार्सिले में हैं!
340
00:25:45,290 --> 00:25:47,810
और आपको कोई अंदाज़ा नहीं है
यहां चीजें कैसे काम करती हैं.
341
00:25:48,090 --> 00:25:49,210
तुम्हें पता है, एजेंट ब्रूनो,
342
00:25:49,290 --> 00:25:53,810
मुझे लगता है कि मेरे दादाजी ने ढोया था
मार्सिले के बंदरगाह पर सार्डिन के डिब्बे
343
00:25:53,890 --> 00:25:56,410
जबकि आपके माता-पिता
मोंटमार्ट्रे चले गए।
344
00:25:57,290 --> 00:25:59,810
तुम वहीं से आये हो, है ना? पेरिस से?
345
00:26:00,770 --> 00:26:02,530
मैंने आपका लहजा पहचान लिया.
346
00:26:06,050 --> 00:26:07,970
कोई भी युद्ध शुरू नहीं करना चाहता
यहाँ,
347
00:26:08,290 --> 00:26:12,290
लेकिन जब से तुमने इसे उठाया,
आइए मैं आपको आपके शहर के बारे में बताता हूं।
348
00:26:13,290 --> 00:26:16,690
इस बन्दूकधारी को खोलो
आँखें थोड़ी सी. - ख़ुशी से।
349
00:26:18,210 --> 00:26:22,490
हमारे पास सबूत है कि हमास
मार्सिले में एक आतंकी ढांचा चलाता है
350
00:26:22,570 --> 00:26:26,490
एक दान की आड़ में
"युमा" कहा जाता है।
351
00:26:26,570 --> 00:26:29,970
रुको, रुको, रुको. क्या मैं सही ढंग से समझ रहा हूँ?
क्या आप स्वीकार करते हैं कि वह आपमें से एक है?
352
00:26:31,130 --> 00:26:33,450
वह एक मिशन पर था?
- पियरे, मेरा काम ख़त्म नहीं हुआ है।
353
00:26:34,770 --> 00:26:38,170
इयाद दहदुह और माहेर ज़ैतून
नुख़बा हैं.
354
00:26:38,410 --> 00:26:39,650
क्या आप जानते हैं नुख़बा क्या है?
355
00:26:40,210 --> 00:26:43,890
वे हमास के साथ काम करते थे
7 अक्टूबर के हमले में.
356
00:26:44,810 --> 00:26:47,690
ये दोनों हैं आरोपी
यौन अपराधों और हत्या का
357
00:26:47,770 --> 00:26:50,770
दर्जनों निर्दोष इसराइलियों की
नागरिक.
358
00:26:51,010 --> 00:26:54,010
और फिर भी,
उन्हें फ़्रांस की धरती पर शरण मिली,
359
00:26:54,090 --> 00:26:56,570
हमारे बार-बार कहने के बावजूद
अनुरोध.
360
00:26:56,770 --> 00:26:59,570
जिस कारण हमने यहां फोर्स भेजी है
361
00:26:59,970 --> 00:27:04,250
क्या हमें इस पर संदेह था
मेरे द्वारा भर्ती किया गया एक स्रोत उजागर हो गया।
362
00:27:04,970 --> 00:27:07,850
जाहिर है,
इन दोनों द्वारा.
363
00:27:08,010 --> 00:27:10,970
ठीक है, लेकिन वह आपको नहीं देता
उन्हें मारने का अधिकार.
364
00:27:11,850 --> 00:27:16,370
श्री पिंटो हिरासत में रहेंगे
आगे की जांच के लिए.
365
00:27:23,490 --> 00:27:25,170
सलाम अलैकुम.
- सलाम अलैकुम.
366
00:27:25,250 --> 00:27:27,570
वा अलैकुम सलाम,
वा रहमत अल्लाह वा बरकातु.
367
00:27:27,970 --> 00:27:29,130
कृपया।
368
00:27:32,450 --> 00:27:33,730
क्या?
369
00:27:34,010 --> 00:27:35,330
आप क्या कह रहे हैं?
370
00:27:35,650 --> 00:27:37,650
हमने लॉटरी जीती?
- प्रथम पुरस्कार.
371
00:27:38,410 --> 00:27:39,650
बहुत अच्छा।
372
00:27:39,890 --> 00:27:41,810
बिलकुल वही जो हमें चाहिए था
तो हम जा सकते हैं.
373
00:27:43,530 --> 00:27:45,690
उसे वसीम के पास ले जाओ
ताकि वह उसे सुरक्षित रूप से ले जा सके।
374
00:27:45,890 --> 00:27:47,410
रुको।
375
00:27:47,490 --> 00:27:49,010
किस बारे में...
376
00:27:49,450 --> 00:27:50,690
अली.
- क्या?
377
00:27:50,770 --> 00:27:52,810
आप किस बात से भयभीत हैं?
थोड़ा शांत हो जाओ.
378
00:27:53,410 --> 00:27:54,810
यल्ला.
379
00:28:00,170 --> 00:28:01,770
आपके कंधे को क्या हुआ?
380
00:28:03,010 --> 00:28:04,210
कुछ नहीं।
381
00:28:04,290 --> 00:28:05,690
कोई बात नहीं, हम इसका ध्यान रखेंगे,
382
00:28:06,130 --> 00:28:07,810
लेकिन इस बीच मैं चाहता हूँ
आपको किसी से मिलना है.
383
00:28:08,930 --> 00:28:10,170
कौन?
384
00:28:12,330 --> 00:28:13,530
थोड़ा धैर्य.
385
00:28:13,610 --> 00:28:15,170
आप हर वक्त तनाव में क्यों रहते हैं?
386
00:28:28,530 --> 00:28:30,370
अभी तो आपने कुछ ज्यादा ही कर दिया.
387
00:28:46,650 --> 00:28:47,930
मैं आपकी बात सुन रहा हूं.
388
00:28:49,370 --> 00:28:50,690
हमारा एक समस्या है।
389
00:28:52,490 --> 00:28:54,810
इजराइली जानते हैं
कि आपका संगठन...
390
00:28:54,890 --> 00:28:57,410
मैंने असंभव कार्य किया
आपके लिए.
391
00:28:57,530 --> 00:28:59,370
आप ऐसी बात क्यों कर रहे हैं?
392
00:28:59,770 --> 00:29:01,890
तुम्हें मुझे सच बताना होगा.
393
00:29:01,970 --> 00:29:05,050
मैं तुमसे प्यार करता हूं और तुम्हारे साथ खड़ा हूं...
394
00:29:05,170 --> 00:29:07,970
करीम! - और तुम,
तुम्हें बिल्कुल भी परवाह नहीं है.
395
00:29:08,050 --> 00:29:10,650
आपकी अनुमति से.
- ज़रूर ज़रूर।
396
00:29:10,810 --> 00:29:12,130
क्षमा मांगना।
397
00:29:13,730 --> 00:29:14,650
जारी रखें।
398
00:29:17,410 --> 00:29:18,490
सब कुछ ठीक है?
399
00:29:20,850 --> 00:29:22,610
ठीक ठीक।
400
00:29:25,650 --> 00:29:27,650
मुझे नहीं पता क्या करना है।
401
00:29:28,530 --> 00:29:33,410
यह मेरा छोटा भाई है.
वह फिर पुलिस से उलझ गया.
402
00:29:34,130 --> 00:29:35,770
मुझे डर है कि वे उसे निर्वासित कर देंगे।
403
00:29:35,850 --> 00:29:37,330
आप कहाँ से हैं?
404
00:29:37,410 --> 00:29:39,970
अलेप्पो से. सीरिया.
405
00:29:44,730 --> 00:29:48,410
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
आप शायद वापस जाना चाहेंगे...
406
00:29:48,850 --> 00:29:51,850
ख़लास, मैं फिर न चिल्लाऊँगा।
407
00:29:54,850 --> 00:29:56,050
सुनना।
408
00:29:57,290 --> 00:30:00,530
यदि आपको पुलिस से कोई समस्या है,
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ.
409
00:30:01,930 --> 00:30:03,650
मतलब, आप पुलिस के साथ हैं?
410
00:30:04,930 --> 00:30:06,570
क्या मैं एक पुलिस अधिकारी की तरह दिखता हूँ?
411
00:30:09,690 --> 00:30:11,210
मेरा नंबर लिखो.
412
00:30:14,650 --> 00:30:21,850
067-5879896.
413
00:30:22,770 --> 00:30:23,850
करीम.
414
00:30:26,210 --> 00:30:28,530
नूर.
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
415
00:30:28,610 --> 00:30:30,730
मुझे खुशी हुई।
जब चाहो मुझसे बात कर लो.
416
00:30:30,850 --> 00:30:32,890
धन्यवाद, करीम।
417
00:30:33,410 --> 00:30:34,610
मैं नहीं भूलूंगा.
418
00:30:48,130 --> 00:30:50,690
हाँ? - गिल्ली.
लक्ष्य का सेल नंबर आया।
419
00:30:50,770 --> 00:30:52,650
तुरंत निगरानी शुरू करें.
- हो गया।
420
00:30:56,690 --> 00:31:00,090
यह निश्चित है कि वे ट्रैकिंग कर रहे हैं
अब कुछ महीनों से आपकी गतिविधि।
421
00:31:00,570 --> 00:31:01,690
क्या कोई तिल है?
422
00:31:03,130 --> 00:31:04,570
कुछ भी संभव है।
423
00:31:05,610 --> 00:31:09,490
संक्षेप में, अब जब यह आधिकारिक है, तो यह उचित है
इससे पहले कि वे आप पर आएँ, कुछ समय की बात है।
424
00:31:10,010 --> 00:31:12,690
पियरे, अपने आप को मुझसे दूर मत करो।
425
00:31:12,810 --> 00:31:14,570
मैंने तुम्हें हीरो बनाया,
426
00:31:14,690 --> 00:31:19,370
मैंने तुम्हें आईएसआईएस दस्तावेज़ दिए
गिरफ्तार किए जाने वाले नामों और लोगों के साथ।
427
00:31:19,610 --> 00:31:21,290
मैंने तुम्हारा करियर बनाया.
428
00:31:24,490 --> 00:31:27,050
उन्होंने मेरे वरिष्ठों के समक्ष साक्ष्य प्रस्तुत किये।
429
00:31:28,130 --> 00:31:30,290
वे छापेमारी की बात करने लगे.
430
00:31:31,850 --> 00:31:34,370
बस यह समय की बात है।
मैं आपकी बिल्कुल भी मदद नहीं कर सकता.
431
00:31:39,810 --> 00:31:41,090
कितना समय है?
432
00:31:41,290 --> 00:31:45,370
आप मेरी राय चाहते हैं? छोड़ो
आज रात.
433
00:32:01,690 --> 00:32:04,010
हिलना मत.
- कहना आसान है.
434
00:32:05,050 --> 00:32:06,330
मादरचोद.
435
00:32:08,850 --> 00:32:09,970
क्या आप फ़िलिस्तीनी हैं?
436
00:32:12,210 --> 00:32:13,170
क्यों?
437
00:32:15,930 --> 00:32:17,810
तुमने मेरे पति की भाँति शाप दिया।
438
00:32:19,290 --> 00:32:21,890
वह कहां से है?
- गाजा से.
439
00:32:23,810 --> 00:32:25,570
वह गाजा से था.
440
00:32:27,130 --> 00:32:29,210
कुछ दिन पहले उनकी हत्या कर दी गई थी.
441
00:32:30,090 --> 00:32:31,490
उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें।
442
00:32:33,130 --> 00:32:34,650
उसका क्या नाम था?
443
00:32:35,930 --> 00:32:37,330
मैहर ज़ैतून।
444
00:32:39,290 --> 00:32:41,410
मैंने उसके बारे में सुना है.
- हाँ?
445
00:32:41,770 --> 00:32:43,370
वह यहां काम करता था.
- हाँ।
446
00:32:47,010 --> 00:32:48,850
वे कहते हैं कि वह था...
447
00:32:50,210 --> 00:32:52,050
एक बहुत ही खास आदमी.
448
00:32:53,530 --> 00:32:55,370
वह था, हाँ.
449
00:32:55,810 --> 00:32:57,450
क्या आप भी यहीं काम करते हैं?
450
00:32:58,610 --> 00:33:00,170
नहीं, मैं...
451
00:33:01,650 --> 00:33:05,490
मैं यहां केवल इसलिए आता हूं क्योंकि मुझे लगता है
उसके करीब.
452
00:33:07,810 --> 00:33:10,010
क्षमा करें, यह अभी भी बहुत ताज़ा है।
453
00:33:17,330 --> 00:33:18,530
अल्लाह उस पर रहम करे.
454
00:33:19,690 --> 00:33:21,170
धन्यवाद।
455
00:33:56,170 --> 00:33:57,490
क्या हो रहा है बॉस?
456
00:34:00,130 --> 00:34:01,050
गैबी.
457
00:34:02,130 --> 00:34:03,650
तुमने मुझे बहुत डरा दिया।
458
00:34:06,050 --> 00:34:08,690
आपने खूब कमाई की
आपका टिकट यहाँ बिजनेस क्लास में है।
459
00:34:10,490 --> 00:34:12,290
मुझ पर एक एहसान करो,
इयरपीस लगाओ, सुनो।
460
00:34:16,010 --> 00:34:17,890
अब यह आधिकारिक है...
461
00:34:18,010 --> 00:34:20,410
आप यहां किसे सुन रहे हैं
फ्रांसीसी खुफिया विभाग से पियरे ब्रूनो हैं
462
00:34:21,410 --> 00:34:23,810
और यदि यह वही है जो मैं सोचता हूँ,
तो यह सईद अल-खतीब है,
463
00:34:23,890 --> 00:34:25,450
यूरोप का सिंवार.
464
00:34:25,770 --> 00:34:27,530
पियरे उनकी गतिविधि पर आंखें मूंद लेता है
465
00:34:27,610 --> 00:34:31,050
और बदले में, अल-खतीब उसे जानकारी प्रदान करता है
आईएसआईएस और अल-कायदा के आतंकियों पर.
466
00:34:32,450 --> 00:34:33,450
ठीक है।
467
00:34:33,730 --> 00:34:35,250
और अब, जब हम इसके बारे में जानते हैं?
468
00:34:36,970 --> 00:34:39,090
फिर हमारे पास एक कार्ड है
स्टीव को मुक्त करने के लिए.
469
00:34:40,890 --> 00:34:43,570
केवल एक ही समस्या है.
वह एक चेतावनी कॉल थी.
470
00:34:44,930 --> 00:34:47,130
कुछ ही घंटों में वे मुड़ जाएंगे
उनका पूरा ऑपरेशन यहीं है
471
00:34:47,210 --> 00:34:48,490
और उड़ जाओ भगवान जाने कहाँ।
472
00:34:48,850 --> 00:34:50,490
आज रात चले जाओ.
473
00:34:58,050 --> 00:35:00,650
सलाम अलैकुम.
- अभिवादन।
474
00:35:01,090 --> 00:35:02,370
नये आये हैं.
475
00:35:04,770 --> 00:35:06,090
उन्हें अंदर लाओ.
476
00:35:08,210 --> 00:35:09,930
अंतिम व्यवस्था और हम रवाना।
477
00:35:17,890 --> 00:35:18,970
सलाम अलैकुम.
478
00:35:19,770 --> 00:35:22,530
अल-खतीब ने कहा।
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
479
00:35:23,290 --> 00:35:24,610
सम्मान हमारा है.
480
00:35:26,130 --> 00:35:28,850
आइए हमारे बीच एक छोटे से ऋण से शुरुआत करें।
481
00:35:30,330 --> 00:35:31,610
यह आपके काम के लिए है.
482
00:35:31,930 --> 00:35:33,290
लेकिन उससे पहले...
483
00:35:38,290 --> 00:35:40,370
मैं जानता हूं कि तुम बलाटा से क्यों भागे।
484
00:35:41,450 --> 00:35:44,930
आपने निवारक सुरक्षा छोड़ दी
और इसने आपके जीवन को खतरे में डाल दिया।
485
00:35:46,170 --> 00:35:49,290
क्यों किया था?
यदि मैं पूछ सकता हूँ, अवश्य।
486
00:35:50,490 --> 00:35:51,650
बिल्कुल।
487
00:35:51,730 --> 00:35:54,290
हम सहयोग नहीं करना चाहते थे
इजराइल और अमेरिका के साथ.
488
00:35:56,610 --> 00:35:59,330
उस स्थिति में, आपने सही दरवाज़ा खटखटाया।
489
00:36:01,130 --> 00:36:02,890
मुझे नहीं पता कि अबू ज़हीर ने आपसे क्या कहा,
490
00:36:04,210 --> 00:36:07,290
लेकिन हम एक बड़े ऑपरेशन की ओर बढ़ रहे हैं।
491
00:36:08,370 --> 00:36:10,770
हमने यहां दर्जनों लड़ाकों की भर्ती की है।
492
00:36:10,970 --> 00:36:13,610
हम उन्हें प्रशिक्षण शिविर में भेजेंगे.
493
00:36:15,810 --> 00:36:19,570
लेकिन समस्या यह है कि उनमें से अधिकांश के पास कोई अनुभव नहीं है।
494
00:36:21,250 --> 00:36:23,570
हमारे पास आप जैसे लोगों की कमी है,
495
00:36:24,650 --> 00:36:27,610
अनुभव वाले लोग
और प्रतिरोध की भावना.
496
00:36:29,770 --> 00:36:33,610
यदि आप हमसे जुड़ते हैं,
हम बालाटा में आपके परिवारों की देखभाल करेंगे।
497
00:36:33,850 --> 00:36:36,290
ऑपरेशन के बाद,
आप शीघ्र ही उनके पास लौट आएंगे।
498
00:36:37,730 --> 00:36:40,490
यह ऑपरेशन, क्या है?
499
00:36:41,130 --> 00:36:42,970
ऐसा कुछ नहीं जिससे आप अपरिचित हों,
500
00:36:44,290 --> 00:36:48,610
लेकिन पैमाने और परिष्कार में
जैसे "अल-अक्सा बाढ़।"
501
00:36:51,650 --> 00:36:53,650
स्वाभाविक रूप से,
मुझे तुम्हें सोचने का समय देना चाहिए,
502
00:36:53,730 --> 00:36:57,610
लेकिन हमें जाना होगा
आज शाम मार्सिले।
503
00:36:59,410 --> 00:37:03,450
तो, मुझे आपका उत्तर चाहिए
अभी.
504
00:37:05,610 --> 00:37:09,370
क्या आप भाग लेना चाहते हैं
ज़ायोनी दुश्मन पर अगले हमले में?
505
00:37:15,690 --> 00:37:18,610
हम बहुत तेजी से और बहुत दूर चले गये।
यह एक गलती है, डोरोन।
506
00:37:18,810 --> 00:37:21,090
गैबी, तुम्हें पता है हम नहीं कर सकते
इस अवसर को छोड़ दो.
507
00:37:22,410 --> 00:37:24,210
पहला काम जो आप करते हैं
जब तुम इज़राइल वापस आओगे,
508
00:37:24,330 --> 00:37:25,290
तुम गली देखने जाओ.
509
00:37:25,970 --> 00:37:27,130
जांचें कि वह ठीक है,
510
00:37:28,410 --> 00:37:29,730
उसे ठीक-ठीक बताओ
यहाँ क्या हुआ.
511
00:37:30,250 --> 00:37:31,610
तो वह समझती है कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
512
00:37:32,770 --> 00:37:34,690
आप इसका महत्व समझते हैं
इस मिशन का.
513
00:37:36,130 --> 00:37:37,890
हमेशा वह समय होता है
जब तुम वापस नहीं आओगे, नहीं?
514
00:37:38,490 --> 00:37:42,250
डोरोन, प्रशिक्षण शिविर में पहुंचें,
जानकारी लाओ
515
00:37:42,370 --> 00:37:43,690
और हम तुम्हें घर पहुँचा देंगे।
516
00:37:44,890 --> 00:37:46,050
मुझ पर एक एहसान करना।
517
00:37:47,650 --> 00:37:50,330
यह लो,
इसे हमेशा अपने पास रखो,
518
00:37:51,010 --> 00:37:52,410
इसलिए मुझे पता है कि आप कहां हैं.
519
00:37:57,250 --> 00:37:58,450
चलो याल्ला, चलो पहले ही चलते हैं।
520
00:37:58,810 --> 00:38:00,770
अपने दोस्त पर नज़र रखें,
क्योंकि वह सौ प्रतिशत नहीं है.
521
00:38:08,890 --> 00:38:09,770
यल्ला.
522
00:38:14,330 --> 00:38:16,090
क्या? तुम इतने पीले क्यों हो?
523
00:38:16,570 --> 00:38:18,130
वे वही हैं जिन्हें डरना चाहिए,
तुम नहीं.
524
00:38:18,650 --> 00:38:21,650
कोई बकवास नहीं, मेरे प्रिय.
- बकवास? मुझे?
525
00:38:28,850 --> 00:38:29,730
हबीबी.
526
00:38:45,330 --> 00:38:47,250
मुझे बताओ वे सुरक्षित वापस आएँगे।
527
00:38:59,850 --> 00:39:01,930
यल्ला, यल्ला, तेज़,
हम यहां से निकलना चाहते हैं.
528
00:39:05,770 --> 00:39:06,930
सलाम अलैकुम.
529
00:39:08,210 --> 00:39:10,050
सलाम अलैकुम.
- अभिवादन।
530
00:39:10,930 --> 00:39:12,290
अहलान.
531
00:39:12,450 --> 00:39:13,650
आप कैसे हैं?
532
00:39:33,530 --> 00:39:35,970
मैं तुम्हें दोबारा देखकर खुशी हुई.
धन्यवाद। - स्वागत।
533
00:40:12,191 --> 00:40:22,191
इसके द्वारा लाया गया, ठीक किया गया और समन्वयित किया गया:
योव1610