1
00:01:35,770 --> 00:01:40,860
[Доречені серця]

2
00:01:41,590 --> 00:01:43,910
[Епізод 5]

3
00:01:49,560 --> 00:01:51,000
Хто в королівській родині

4
00:01:51,200 --> 00:01:53,000
не переніс образи?

5
00:01:55,229 --> 00:01:56,070
я знаю

6
00:01:56,560 --> 00:01:58,090
Це моя відповідальність.

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,930
Народився в королівській родині,

8
00:02:00,400 --> 00:02:00,950
у кожного своє

9
00:02:00,950 --> 00:02:02,880
власні обов'язки для виконання.

10
00:02:03,560 --> 00:02:05,690
Але я просто хочу один раз пожити для себе,

11
00:02:06,560 --> 00:02:07,820
навіть якщо це лише один раз.

12
00:02:11,080 --> 00:02:11,910
Брате!

13
00:02:14,400 --> 00:02:15,120
Брате!

14
00:02:17,000 --> 00:02:17,950
сповільнити.

15
00:02:18,180 --> 00:02:19,470
Ти так швидко біжиш.

16
00:02:19,470 --> 00:02:22,270
Якщо вас побачить гувернантка,
вона тебе знову буде лаяти.

17
00:02:22,280 --> 00:02:22,950
Брате, навіщо ти

18
00:02:22,950 --> 00:02:24,470
раптом прийти сьогодні до палацу?

19
00:02:24,470 --> 00:02:26,470
Ви спеціально прийшли до мене?

20
00:02:30,320 --> 00:02:31,920
Ти виглядаєш стурбованим, брате.

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
Я маю дещо тобі сказати.

22
00:02:35,030 --> 00:02:35,430
я тебе не хочу

23
00:02:35,430 --> 00:02:37,030
почути це від когось іншого.

24
00:02:37,310 --> 00:02:38,230
Що це?

25
00:02:39,150 --> 00:02:41,630
Jinxiu надіслав листа
пропозиція шлюбного союзу,

26
00:02:41,630 --> 00:02:44,290
прагнучи сформувати
такий союз з нашою Сушею.

27
00:02:45,520 --> 00:02:47,430
Я тут лише для того, щоб полегшити ваші турботи.

28
00:02:47,430 --> 00:02:48,290
не хвилюйся

29
00:02:48,560 --> 00:02:49,480
Я ніколи не буду

30
00:02:49,500 --> 00:02:50,560
дозвольте вам одружитися на Jinxiu,

31
00:02:50,560 --> 00:02:51,930
до Ся Цзінші.

32
00:02:59,030 --> 00:03:00,430
Принц Женнана

33
00:03:00,680 --> 00:03:02,350
а я смертельні вороги.

34
00:03:02,560 --> 00:03:03,670
Ти моя сестра.

35
00:03:04,030 --> 00:03:05,310
Якщо ти потрапив до його рук,

36
00:03:05,310 --> 00:03:07,240
ти будеш приречений без спасіння.

37
00:03:07,400 --> 00:03:08,800
Я не сперечався з батьком

38
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
сьогодні в імператорському дворі.

39
00:03:10,800 --> 00:03:12,620
Але я обов'язково знайду спосіб.

40
00:03:12,960 --> 00:03:13,310
Не важливо

41
00:03:13,310 --> 00:03:14,390
яку ціну я повинен заплатити,

42
00:03:14,390 --> 00:03:15,850
навіть якщо це коштуватиме мені життя,

43
00:03:16,070 --> 00:03:16,800
Я точно буду

44
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
запобігти цьому.

45
00:03:18,240 --> 00:03:19,360
Брат, ні.

46
00:03:19,430 --> 00:03:21,470
-Насправді я...
-Не бійся, Сян.

47
00:03:21,470 --> 00:03:22,990
Я просто пожартував!

48
00:03:23,030 --> 00:03:24,760
У мене є хист до виживання.

49
00:03:24,960 --> 00:03:25,720
все одно

50
00:03:26,120 --> 00:03:27,800
що б хто тобі не казав,

51
00:03:27,800 --> 00:03:29,090
не беріть це близько до серця.

52
00:03:29,280 --> 00:03:31,320
Якщо хтось спробує вас переконати,

53
00:03:31,440 --> 00:03:32,880
скажи їм прийти до мене.

54
00:03:34,360 --> 00:03:35,220
Пам'ятайте,

55
00:03:35,560 --> 00:03:36,900
поки я тут,

56
00:03:37,079 --> 00:03:38,190
навіть батько

57
00:03:38,560 --> 00:03:39,950
не може вас змусити.

58
00:03:44,020 --> 00:03:44,820
Ваша Величносте,

59
00:03:45,190 --> 00:03:47,079
ти справді плануєш?
одружитися на принцесі Сян

60
00:03:47,079 --> 00:03:48,000
в Jinxiu?

61
00:03:49,750 --> 00:03:51,240
У серці Першого Принца,

62
00:03:51,240 --> 00:03:52,170
Принцеса Сян

63
00:03:52,190 --> 00:03:53,470
це, мабуть, єдина його сім'я

64
00:03:53,470 --> 00:03:54,410
в цьому світі.

65
00:03:55,000 --> 00:03:56,870
Єдина сім'я...

66
00:03:56,960 --> 00:03:58,420
Ваша величність, вибачте!

67
00:03:58,710 --> 00:04:01,470
Навіть ти думаєш, що він нічого не відчуває до мене

68
00:04:02,710 --> 00:04:04,030
але ненависть?

69
00:04:07,120 --> 00:04:08,180
Якщо це так,

70
00:04:09,280 --> 00:04:11,460
він повинен назавжди зберегти цю ненависть.

71
00:04:11,590 --> 00:04:13,600
Ненависть тримає людей рішучими;

72
00:04:14,870 --> 00:04:17,470
це відточує слабкість
у своєму характері.

73
00:04:17,720 --> 00:04:19,980
Чи справді це необхідно, ваша величність?

74
00:04:20,000 --> 00:04:22,040
Він повинен подолати цю перешкоду.

75
00:04:23,210 --> 00:04:25,340
Тільки тоді він буде визнаний кваліфікованим.

76
00:04:27,420 --> 00:04:30,000
[особняк Wutong]

77
00:04:31,750 --> 00:04:33,950
Ваш пульс стабільний, нічого незвичайного.

78
00:04:39,070 --> 00:04:40,000
Дивно.

79
00:04:40,560 --> 00:04:41,600
Ви були добре зараз.

80
00:04:41,600 --> 00:04:43,260
Чому ти раптом знепритомнів?

81
00:04:44,159 --> 00:04:46,000
Я думаю, що це має бути
затяжна післядія

82
00:04:46,000 --> 00:04:47,070
від удару головою.

83
00:04:47,070 --> 00:04:48,330
Нічого серйозного.

84
00:04:49,159 --> 00:04:50,360
Молода господиня Лінг.

85
00:04:50,720 --> 00:04:53,250
Є щось
Я хотів би довірити вам.

86
00:04:53,560 --> 00:04:54,159
Вперед.

87
00:04:54,510 --> 00:04:55,640
Заберіть тих дітей

88
00:04:55,680 --> 00:04:56,870
негайно.

89
00:05:00,160 --> 00:05:01,310
Але вони рішучі

90
00:05:01,310 --> 00:05:02,630
бути визнаним вами.

91
00:05:02,630 --> 00:05:04,390
Не думаю, що мене послухають.

92
00:05:04,390 --> 00:05:05,720
Слухають тебе чи ні,

93
00:05:05,720 --> 00:05:06,600
ти повинен знайти спосіб

94
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
забрати їх.

95
00:05:08,360 --> 00:05:08,820
По-перше,

96
00:05:08,820 --> 00:05:10,240
Я зараз не можу згадати, хто вони.

97
00:05:10,240 --> 00:05:10,720
І навіть якщо вони

98
00:05:10,720 --> 00:05:12,050
справді мої учні,

99
00:05:12,390 --> 00:05:13,580
Я зараз на ворожій території,

100
00:05:13,580 --> 00:05:15,000
намагаюся врятуватися.

101
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Якщо вони залишаться тут,

102
00:05:16,750 --> 00:05:18,550
вони не виживуть.

103
00:05:21,000 --> 00:05:22,060
Ви розумієте?

104
00:05:25,190 --> 00:05:25,800
Вони прийшли з

105
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Місто Пінлінг у Цзіньсю.

106
00:05:27,390 --> 00:05:29,250
Чи повинен я відправити їх назад до Jinxiu,

107
00:05:29,270 --> 00:05:30,430
або віднесіть їх на віллу Чженнянь

108
00:05:30,430 --> 00:05:31,480
і тримати їх при собі?

109
00:05:31,480 --> 00:05:33,409
Поки це безпечно, все буде добре.

110
00:05:33,830 --> 00:05:35,600
Фенг Суйге сьогодні не в особняку.

111
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
Візьми їх і швидше йди.

112
00:05:37,950 --> 00:05:38,700
Зараз?

113
00:05:38,800 --> 00:05:39,190
так

114
00:05:39,310 --> 00:05:40,120
піти зараз.

115
00:05:41,360 --> 00:05:42,130
Тоді я матиму Одинадцять

116
00:05:42,130 --> 00:05:43,130
візьми їх назад,

117
00:05:43,240 --> 00:05:44,120
і я залишуся тут з тобою.

118
00:05:44,120 --> 00:05:44,680
немає

119
00:05:46,040 --> 00:05:46,830
добре

120
00:05:49,830 --> 00:05:53,300
[Вулиці міста Юйцзін, королівство Суша]

121
00:06:02,680 --> 00:06:03,160
приходь

122
00:06:05,000 --> 00:06:06,140
Ходи, Шунці.

123
00:06:06,950 --> 00:06:07,910
Сюейн.

124
00:06:08,070 --> 00:06:09,000
Хіба ми не повинні йти

125
00:06:09,000 --> 00:06:10,160
купити лікарські трави для Майстра?

126
00:06:10,160 --> 00:06:10,680
так

127
00:06:10,950 --> 00:06:12,070
але трав занадто багато.

128
00:06:12,070 --> 00:06:13,240
Нам знадобиться карета, щоб їх перевезти.

129
00:06:13,240 --> 00:06:13,960
Будь добрим.

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
Сідайте в карету.

131
00:06:15,480 --> 00:06:15,950
приходь

132
00:06:18,270 --> 00:06:18,980
Моя Леді.

133
00:06:55,800 --> 00:06:56,820
майстер.

134
00:06:57,270 --> 00:06:59,370
Не кидай мене.

135
00:06:59,430 --> 00:07:01,160
я буду добре

136
00:07:01,390 --> 00:07:02,240
майстер.

137
00:07:02,260 --> 00:07:04,300
Не кидай мене.

138
00:07:04,390 --> 00:07:06,410
-Я буду добре.
-Дев'ять.

139
00:07:06,480 --> 00:07:07,210
не хвилюйся

140
00:07:07,430 --> 00:07:09,040
Майстер нас не покине.

141
00:07:10,510 --> 00:07:11,360
не хвилюйся

142
00:07:18,060 --> 00:07:20,210
Але Учитель забув нас.

143
00:07:21,270 --> 00:07:22,950
Чи справді вона...

144
00:07:23,520 --> 00:07:25,620
покинути нас назавжди?

145
00:07:26,870 --> 00:07:28,830
Куди нам йти?

146
00:07:29,600 --> 00:07:31,680
У нас більше немає дому.

147
00:07:32,190 --> 00:07:33,220
немає

148
00:07:33,800 --> 00:07:35,830
Майстер нас не покине.

149
00:07:36,040 --> 00:07:36,830
Вона не буде.

150
00:07:39,310 --> 00:07:40,800
Я тебе не забув,

151
00:07:41,510 --> 00:07:43,170
і я б ніколи тебе не покинув.

152
00:07:43,720 --> 00:07:45,350
Але я знаходжуся в небезпеці,

153
00:07:45,470 --> 00:07:46,940
не в змозі визнати вас

154
00:07:47,310 --> 00:07:48,800
або захистити вас від шкоди.

155
00:07:50,630 --> 00:07:52,159
Тільки тримаючись подалі від мене

156
00:07:52,360 --> 00:07:54,620
чи можеш ти уникнути шкоди через мене?

157
00:07:55,659 --> 00:08:00,140
[особняк Wutong]

158
00:07:57,830 --> 00:07:58,490
Відійти вбік.

159
00:07:58,830 --> 00:07:59,360
Міс Ісяо,

160
00:07:59,360 --> 00:08:00,310
куди ти йдеш

161
00:08:00,310 --> 00:08:01,800
Чи потрібно мені звітувати перед вами?

162
00:08:02,480 --> 00:08:03,000
Я не хочу

163
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
стояти на вашому шляху.

164
00:08:04,430 --> 00:08:05,190
Просто його високість

165
00:08:05,190 --> 00:08:06,160
зараз не в особняку,

166
00:08:06,160 --> 00:08:06,950
і він ніколи не згадував

167
00:08:06,950 --> 00:08:07,870
що ви б пішли.

168
00:08:07,870 --> 00:08:08,670
Міс, чому ви не дозволяєте мені?

169
00:08:08,670 --> 00:08:09,600
супроводжувати вас для захисту?

170
00:08:09,600 --> 00:08:10,890
Мені не потрібен ваш захист.

171
00:08:10,890 --> 00:08:13,030
[особняк Wutong]

172
00:08:12,070 --> 00:08:13,000
Не йдіть за мною.

173
00:08:28,710 --> 00:08:31,280
[Ворота Наньшен]

174
00:08:33,600 --> 00:08:35,030
Це дорога з міста.

175
00:08:35,030 --> 00:08:35,720
сестра,

176
00:08:35,750 --> 00:08:36,549
ти не сказав

177
00:08:36,549 --> 00:08:38,510
ми збиралися купити
лікарські трави для Майстра?

178
00:08:38,510 --> 00:08:40,049
Ви... збрехали нам.

179
00:08:40,080 --> 00:08:40,960
Я цього не зробив.

180
00:08:41,390 --> 00:08:41,669
я...

181
00:08:41,669 --> 00:08:43,130
Куди ти нас ведеш?

182
00:08:43,240 --> 00:08:43,840
так

183
00:08:47,400 --> 00:08:48,730
Я буду з вами чесним.

184
00:08:48,750 --> 00:08:49,320
Це був ваш господар

185
00:08:49,320 --> 00:08:50,910
попросив мене вивезти вас з міста.

186
00:08:50,910 --> 00:08:51,790
Вона в небезпеці

187
00:08:51,810 --> 00:08:53,120
і не може піклуватися про вас.

188
00:08:53,120 --> 00:08:53,810
Будь добрим.

189
00:08:53,920 --> 00:08:55,550
Чи повернешся ти до
Вілла Чженнянь зі мною?

190
00:08:55,550 --> 00:08:56,990
Якщо Майстер в небезпеці,

191
00:08:57,120 --> 00:08:58,250
чому ми повинні піти?

192
00:08:58,650 --> 00:08:59,680
Я хочу зійти.

193
00:09:00,960 --> 00:09:02,330
Чому ти такий неслухняний?

194
00:09:02,330 --> 00:09:03,200
Якщо ти залишишся тут,

195
00:09:03,200 --> 00:09:03,960
ти тільки зробиш свого господаря

196
00:09:03,960 --> 00:09:04,790
турбуватися більше.

197
00:09:04,870 --> 00:09:05,360
Якщо хтось

198
00:09:05,360 --> 00:09:06,080
використовує ваше життя

199
00:09:06,080 --> 00:09:07,000
погрожувати своєму господареві...

200
00:09:07,000 --> 00:09:08,330
- Тоді вона...
- Ходімо.

201
00:09:08,440 --> 00:09:08,960
Ікло!

202
00:09:10,320 --> 00:09:10,870
Ікло!

203
00:09:11,720 --> 00:09:12,850
куди ти йдеш

204
00:09:12,870 --> 00:09:13,470
Shunzi!

205
00:09:13,550 --> 00:09:14,680
Не біжи!

206
00:09:14,870 --> 00:09:15,270
Shunzi!

207
00:09:15,270 --> 00:09:16,360
Брате! сестра!

208
00:09:16,360 --> 00:09:17,160
-СТІЙ!
-Ікло!

209
00:09:17,270 --> 00:09:18,330
-СТІЙ!
-Не тікай!

210
00:09:18,480 --> 00:09:19,120
Брате!

211
00:09:19,150 --> 00:09:19,910
сестра!

212
00:09:19,910 --> 00:09:21,320
Одинадцять, стежте за Дев'ятьма.

213
00:09:21,360 --> 00:09:23,690
- Я піду за ними.
- Сестро, почекай мене!

214
00:09:24,480 --> 00:09:25,600
-Шунці!
-Брате!

215
00:09:25,600 --> 00:09:26,660
-Сестро!
-Шунці!

216
00:09:34,110 --> 00:09:34,970
Ваша Високосте,

217
00:09:35,240 --> 00:09:36,640
ти нарешті вийшов.

218
00:09:36,670 --> 00:09:37,360
Юн Фанг

219
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
ледь не звела мене з розуму.

220
00:09:38,240 --> 00:09:41,040
Він наполіг на поверненні до табору
реорганізувати війська,

221
00:09:41,040 --> 00:09:42,910
і приведення батальйону Фенг
в місто.

222
00:09:42,910 --> 00:09:44,170
Що він намагається зробити?

223
00:09:44,240 --> 00:09:45,150
Влаштувати повстання?

224
00:09:45,150 --> 00:09:46,320
Ну, я з ним поговорив.

225
00:09:46,320 --> 00:09:47,890
Ми зупинили його лише після обговорення.

226
00:09:47,890 --> 00:09:48,890
Той нахаба.

227
00:09:49,270 --> 00:09:51,070
Ви в порядку, Ваша Високосте?

228
00:09:51,390 --> 00:09:52,360
Що його величності

229
00:09:52,360 --> 00:09:53,840
ставлення до шлюбного союзу?

230
00:09:53,840 --> 00:09:55,170
Яким би не було його ставлення,

231
00:09:55,270 --> 00:09:56,600
цього все одно не буде.

232
00:09:57,480 --> 00:09:58,810
У тебе вже є план?

233
00:10:00,960 --> 00:10:02,820
Таємні охоронці Цзіньсю
напав на Юйцзін

234
00:10:02,820 --> 00:10:04,510
і тяжко поранений
Перший князь Суші.

235
00:10:04,510 --> 00:10:05,480
Дві держави щойно закінчили війну,

236
00:10:05,480 --> 00:10:06,860
і таке сталося.

237
00:10:06,860 --> 00:10:08,320
Крім того, це була вина Цзіньсю.

238
00:10:08,320 --> 00:10:11,000
Я впевнений, що вони б не наважилися
йти на війну через це.

239
00:10:11,000 --> 00:10:12,270
Чудово, Ваша Високосте!

240
00:10:12,270 --> 00:10:13,960
Ви нас усіх так хвилювали.

241
00:10:13,960 --> 00:10:15,030
Ми так хвилювалися.

242
00:10:15,360 --> 00:10:17,220
Я щойно по дорозі згадав про це.

243
00:10:17,790 --> 00:10:18,520
Вражає.

244
00:10:19,000 --> 00:10:20,200
Це вражає.

245
00:10:20,840 --> 00:10:21,700
Ваша Високосте,

246
00:10:22,390 --> 00:10:23,720
щось сталося.

247
00:10:41,760 --> 00:10:43,040
вибач мене

248
00:10:49,910 --> 00:10:50,700
мені шкода

249
00:11:01,000 --> 00:11:02,200
майстер!

250
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
Господарю, будь ласка, не кидайте мене.

251
00:11:17,000 --> 00:11:18,990
Я зроблю все, що ви попросите.

252
00:11:19,030 --> 00:11:21,120
Не кидай мене.

253
00:11:21,720 --> 00:11:23,150
я буду добре

254
00:11:24,510 --> 00:11:25,960
Хто сказав тобі так тікати?

255
00:11:25,960 --> 00:11:26,790
Бігати так небезпечно.

256
00:11:26,790 --> 00:11:27,850
Ви розумієте?

257
00:11:28,030 --> 00:11:28,480
Хіба я не казав тобі

258
00:11:28,480 --> 00:11:29,390
слухати Xueying?

259
00:11:29,390 --> 00:11:30,240
Чому ти такий неслухняний?

260
00:11:30,240 --> 00:11:31,370
А якщо ви заблукали?

261
00:11:31,390 --> 00:11:33,050
Ви просите прошмагання?

262
00:11:33,240 --> 00:11:33,750
я...

263
00:11:34,000 --> 00:11:37,150
Будь ласка, не кидайте нас.

264
00:11:40,200 --> 00:11:41,720
Я не кину тебе.

265
00:11:42,270 --> 00:11:43,150
я хочу тебе

266
00:11:43,150 --> 00:11:44,080
залишити місто Юйцзін,

267
00:11:44,080 --> 00:11:45,510
і бережіть себе,

268
00:11:45,510 --> 00:11:46,240
зрозуміти?

269
00:11:52,360 --> 00:11:53,120
Ісяо!

270
00:11:54,440 --> 00:11:55,120
Ісяо!

271
00:11:57,240 --> 00:11:58,440
Ці діти...

272
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
Вони такі неслухняні.

273
00:12:00,120 --> 00:12:02,180
Я майже не міг їх наздогнати.

274
00:12:02,360 --> 00:12:03,560
-Майстер!
-Повільніше!

275
00:12:05,120 --> 00:12:06,850
Чому ти теж бігаєш?

276
00:12:06,870 --> 00:12:08,670
Ви всі завдаєте мені головного болю.

277
00:12:11,440 --> 00:12:12,300
Де Фанг?

278
00:12:12,720 --> 00:12:14,080
Він утік у тому напрямку!

279
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
Ікло пішов в іншому напрямку.

280
00:12:15,840 --> 00:12:17,240
Вони втекли окремо.

281
00:12:17,360 --> 00:12:18,200
Ці двоє дітей

282
00:12:18,270 --> 00:12:19,720
змусили мене бігти обірваний!

283
00:12:19,720 --> 00:12:21,120
Ісяо, не хвилюйся.

284
00:12:21,150 --> 00:12:22,410
Зараз я піду за Фангом.

285
00:12:22,550 --> 00:12:23,480
Я піду його знайду.

286
00:12:24,120 --> 00:12:25,000
Ти слідкуй

287
00:12:25,000 --> 00:12:25,860
ці двоє дітей.

288
00:12:26,600 --> 00:12:27,730
Більше не тікати!

289
00:12:40,720 --> 00:12:41,480
Ікло!

290
00:12:47,120 --> 00:12:47,750
Ікло!

291
00:13:01,240 --> 00:13:03,040
Торговельні судна на річці Вей.

292
00:13:11,630 --> 00:13:12,270
Ікло!

293
00:13:14,050 --> 00:13:14,980
Ікло!

294
00:13:20,390 --> 00:13:21,760
Ти Фанг, так?

295
00:13:22,040 --> 00:13:23,500
Ваше повне ім'я Qin Fang.

296
00:13:23,840 --> 00:13:25,550
Колись твій батько був командиром мого загону.

297
00:13:25,550 --> 00:13:27,270
все гаразд Не бійся.

298
00:13:27,270 --> 00:13:28,320
Поки ти поводишся,

299
00:13:28,320 --> 00:13:29,470
Я не зроблю тобі боляче.

300
00:13:30,080 --> 00:13:30,840
добре.

301
00:13:31,150 --> 00:13:32,550
Нарешті настав час.

302
00:13:32,550 --> 00:13:33,680
Ми можемо зробити свій крок.

303
00:13:58,340 --> 00:13:59,350
Човняр, поспішай!

304
00:14:26,270 --> 00:14:27,240
майстер!

305
00:14:27,480 --> 00:14:28,390
майстер!

306
00:14:35,390 --> 00:14:36,310
майстер!

307
00:14:37,320 --> 00:14:39,180
Вони знають, що ця дитина моя слабкість.

308
00:14:39,530 --> 00:14:41,260
Здається, вони мене добре знають.

309
00:14:47,750 --> 00:14:49,350
Ви з армії Цзіньсю.

310
00:14:49,630 --> 00:14:50,440
майстер!

311
00:14:53,070 --> 00:14:54,730
Що не так, командире Фу?

312
00:14:55,270 --> 00:14:56,080
не кажи мені

313
00:14:56,360 --> 00:14:57,890
ти мене навіть не пам'ятаєш?

314
00:14:58,130 --> 00:15:00,000
Я слідкую за тобою багато років.

315
00:15:00,910 --> 00:15:02,520
Я навіть був вашим охоронцем.

316
00:15:03,670 --> 00:15:05,650
Вона впала з такої високої скелі.

317
00:15:05,750 --> 00:15:07,610
Чи могла вона пошкодити свій мозок?

318
00:15:09,150 --> 00:15:10,360
Хто хоче мене вбити?

319
00:15:10,750 --> 00:15:12,480
Як тільки ви досягнете підземного світу,

320
00:15:14,860 --> 00:15:16,390
хтось тобі скаже.

321
00:15:18,790 --> 00:15:19,270
рухайся!

322
00:15:50,640 --> 00:15:51,490
майстер!

323
00:16:15,380 --> 00:16:16,310
-Майстер.
-Ікло.

324
00:16:16,600 --> 00:16:17,330
ти в порядку

325
00:16:18,000 --> 00:16:18,850
майстер!

326
00:16:40,910 --> 00:16:41,630
майстер!

327
00:16:41,790 --> 00:16:42,360
майстер!

328
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
майстер!

329
00:16:44,510 --> 00:16:45,420
майстер!

330
00:16:45,630 --> 00:16:46,150
Ікло!

331
00:16:57,440 --> 00:16:58,500
Відклади ніж,

332
00:16:58,510 --> 00:16:59,710
або я його вб'ю!

333
00:16:59,870 --> 00:17:00,770
майстер!

334
00:17:00,870 --> 00:17:02,050
Не переживай за мене!

335
00:17:02,050 --> 00:17:02,800
Замовкни!

336
00:17:05,480 --> 00:17:06,270
Покладіть його!

337
00:17:22,550 --> 00:17:24,200
Майстер, ні!

338
00:17:31,000 --> 00:17:32,590
майстер!

339
00:17:42,960 --> 00:17:44,240
майстер!

340
00:17:46,640 --> 00:17:48,640
майстер!

341
00:17:49,350 --> 00:17:51,140
майстер!

342
00:18:08,440 --> 00:18:10,030
майстер!

343
00:18:17,270 --> 00:18:19,960
майстер!

344
00:18:40,880 --> 00:18:43,340
♪ Я раптом усвідомлюю
брижі поширюються ♪

345
00:18:43,990 --> 00:18:47,720
♪ Розтопивши мороз,
затримався в моєму серці ♪

346
00:18:46,110 --> 00:18:47,420
Фен Суйге.

347
00:18:48,320 --> 00:18:49,720
♪ Світло між твоїми бровами ♪

348
00:18:50,080 --> 00:18:51,760
♪ Це вид цвітіння ♪

349
00:18:52,050 --> 00:18:54,480
♪ Що я люблю найбільше ♪

350
00:18:55,640 --> 00:18:57,750
♪ Я справді відчуваю, що можу все пробачити ♪

351
00:18:56,720 --> 00:18:58,370
Залиште одного в живих.

352
00:18:58,550 --> 00:18:59,400
Зрозумів.

353
00:18:58,950 --> 00:19:02,230
♪ Небо велике, а дорога довга,
але з тобою поруч ♪

354
00:19:02,990 --> 00:19:04,490
♪ Повороти не враховуються ♪

355
00:19:05,170 --> 00:19:09,170
♪ Я можу сказати зі сльозами
що я жив не марно♪

356
00:19:10,560 --> 00:19:13,430
♪ Не даремно ♪

357
00:19:38,070 --> 00:19:38,590
Ікло!

358
00:19:38,790 --> 00:19:39,480
майстер!

359
00:19:43,160 --> 00:19:44,000
майстер!

360
00:20:23,110 --> 00:20:23,720
Ікло!

361
00:20:24,200 --> 00:20:24,950
Ікло!

362
00:20:25,560 --> 00:20:26,160
Фу Ісяо!

363
00:20:26,630 --> 00:20:27,260
Фу Ісяо!

364
00:20:29,240 --> 00:20:30,870
Цей корабель просочений маслом.

365
00:20:30,960 --> 00:20:32,560
Якщо ти залишишся, ти тільки помреш.

366
00:20:32,720 --> 00:20:33,550
Відпусти мене!

367
00:20:33,750 --> 00:20:34,950
Фу Ісяо, подивись на мене!

368
00:20:35,110 --> 00:20:35,760
Фу Ісяо!

369
00:20:35,790 --> 00:20:37,200
Якщо ви кинетеся необачно

370
00:20:37,200 --> 00:20:38,160
і втратити життя,

371
00:20:38,160 --> 00:20:40,090
як ти колись помстишся?

372
00:20:42,440 --> 00:20:43,260
рухайся!

373
00:20:43,370 --> 00:20:44,860
Я сказав рухатися!

374
00:20:45,350 --> 00:20:46,030
Відпусти!

375
00:20:46,640 --> 00:20:47,590
Відпусти мене!

376
00:20:50,920 --> 00:20:51,480
добре!

377
00:20:51,510 --> 00:20:52,310
я тобі допоможу!

378
00:21:24,030 --> 00:21:25,290
Всі, швидше!

379
00:21:26,200 --> 00:21:28,060
-Ваша Високосте!
-Ваша Високосте!

380
00:21:37,590 --> 00:21:39,450
-Ваша Високосте!
-Ваша Високосте!

381
00:21:43,440 --> 00:21:44,300
Ваша Високосте!

382
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
-Ваша Високосте!
-Ваша Високосте!

383
00:21:46,000 --> 00:21:46,860
Ваша Високосте!

384
00:21:50,480 --> 00:21:51,030
Ікло!

385
00:21:56,400 --> 00:21:57,310
Фен Суйге.

386
00:21:57,720 --> 00:21:58,780
Де Фу Ісяо?

387
00:22:04,650 --> 00:22:05,580
Не бійся.

388
00:22:05,750 --> 00:22:06,640
У вас є дар

389
00:22:06,640 --> 00:22:07,270
я тобі дав?

390
00:22:11,240 --> 00:22:11,980
Зроби це зараз!

391
00:22:43,240 --> 00:22:44,510
Ваша Високосте!

392
00:23:43,830 --> 00:23:44,410
Ікло.

393
00:23:44,680 --> 00:23:45,240
Зайти.

394
00:23:45,640 --> 00:23:47,100
Міцно тримайте коробку.

395
00:23:47,310 --> 00:23:48,590
Виходь, коли немає води.

396
00:23:48,590 --> 00:23:49,320
Зрозумів?

397
00:24:31,110 --> 00:24:32,090
майстер!

398
00:24:32,350 --> 00:24:33,870
Майстер, я тут!

399
00:24:33,890 --> 00:24:34,480
Ікло!

400
00:24:40,160 --> 00:24:40,960
майстер!

401
00:24:41,440 --> 00:24:42,110
Ікло!

402
00:24:55,640 --> 00:24:56,550
ти в порядку

403
00:24:56,550 --> 00:24:57,400
Де Feng Suige?

404
00:24:57,400 --> 00:24:58,750
Він ще в кабіні.

405
00:25:12,000 --> 00:25:12,550
Лягти.

406
00:27:06,160 --> 00:27:07,050
Випустіть мене!

407
00:27:07,200 --> 00:27:07,980
Його високість наказав

408
00:27:07,980 --> 00:27:09,350
що ви не можете вийти за межі особняка.

409
00:27:09,350 --> 00:27:09,830
я ні

410
00:27:09,830 --> 00:27:10,880
в'язень у вашому особняку.

411
00:27:10,880 --> 00:27:12,310
Яке ти маєш право мене обмежувати?

412
00:27:12,310 --> 00:27:12,920
Випустіть мене!

413
00:27:12,940 --> 00:27:14,000
Мені потрібно знайти Ікла.

414
00:27:14,070 --> 00:27:15,530
Чому ти мене не слухаєш?

415
00:27:15,960 --> 00:27:17,020
що ти робиш

416
00:27:17,070 --> 00:27:18,800
Хто сказав тобі накласти на неї руки?

417
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Це все я винна.

418
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Це все я винна.

419
00:27:24,310 --> 00:27:24,960
Моя Леді.

420
00:27:25,480 --> 00:27:27,310
Ікло буде добре.

421
00:28:08,590 --> 00:28:11,620
♪ Прийми призахідне сонце як моє серце ♪

422
00:28:12,310 --> 00:28:15,500
♪ Складіть небо і землю
щоб зробити мої крила ♪

423
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
майстер.

424
00:28:16,320 --> 00:28:17,470
♪ Якщо доля не виявить милосердя ♪

425
00:28:17,160 --> 00:28:18,510
я сонний

426
00:28:18,150 --> 00:28:21,330
♪ Тоді не звинувачуйте мою нерозсудливість ♪

427
00:28:19,590 --> 00:28:21,350
Тобі сьогодні було страшно, чи не так?

428
00:28:21,350 --> 00:28:21,950
Нічого страшного.

429
00:28:22,480 --> 00:28:23,540
Я буду тримати тебе.

430
00:28:23,590 --> 00:28:24,390
Просто спати міцно.

431
00:28:23,650 --> 00:28:26,540
♪ Я думав, це життя
дрейфував би як самотнє вітрило ♪

432
00:28:25,350 --> 00:28:26,490
майстер,

433
00:28:26,550 --> 00:28:28,750
ти можеш заспівати для мене?

434
00:28:27,260 --> 00:28:30,010
♪ Але я випадково натрапив на тебе
в заповненому димом провулку ♪

435
00:28:30,400 --> 00:28:31,420
в минулому,

436
00:28:30,620 --> 00:28:33,230
♪ Як швидкоплинна квітка, що падає в ♪

437
00:28:31,510 --> 00:28:34,110
ти б завжди співала
щоб допомогти нам заснути.

438
00:28:33,980 --> 00:28:36,450
♪ Мої очі ♪

439
00:28:36,270 --> 00:28:37,960
Але я вже не пам'ятаю.

440
00:28:37,010 --> 00:28:38,430
♪ Колись я був як морозний меч ♪

441
00:28:38,270 --> 00:28:39,160
все гаразд

442
00:28:39,030 --> 00:28:40,620
♪ Підмітання по полю бою
у блискучому світлі ♪

443
00:28:39,350 --> 00:28:40,350
Я можу тебе навчити.

444
00:28:41,270 --> 00:28:41,750
Гаразд

445
00:28:41,660 --> 00:28:43,850
♪ Ніколи не думав, хто покладе мене на спочинок ♪

446
00:28:44,330 --> 00:28:45,680
♪ Колись нестримний і різкий ♪

447
00:28:46,250 --> 00:28:48,770
♪ Тепер моє серце прив'язане до тебе ♪

448
00:28:49,290 --> 00:28:51,180
♪ Думаю про тебе день і ніч ♪

449
00:28:52,370 --> 00:28:54,790
♪ Я раптом усвідомлюю
брижі поширюються ♪

450
00:28:55,350 --> 00:28:59,230
♪ Розтопивши мороз,
затримався в моєму серці ♪

451
00:28:59,790 --> 00:29:01,110
♪ Світло між твоїми бровами ♪

452
00:29:01,500 --> 00:29:03,210
♪ Це вид цвітіння ♪

453
00:29:03,540 --> 00:29:06,050
♪ Що я люблю найбільше ♪

454
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
♪ Я справді відчуваю, що можу все пробачити ♪

455
00:29:10,180 --> 00:29:13,760
♪ Небо велике, а дорога довга,
але з тобою поруч ♪

456
00:29:14,210 --> 00:29:15,960
♪ Повороти не враховуються ♪

457
00:29:16,560 --> 00:29:20,840
♪ Я можу сказати зі сльозами
що я жив не марно♪

458
00:29:21,780 --> 00:29:25,000
♪ Не даремно ♪

459
00:29:26,680 --> 00:29:28,650
♪ Прийми призахідне сонце як моє серце ♪

460
00:29:29,830 --> 00:29:32,910
♪ Складіть небо і землю
щоб зробити мої крила ♪

461
00:29:33,760 --> 00:29:34,930
♪ Якщо доля не виявить милосердя ♪

462
00:29:35,670 --> 00:29:38,850
♪ Тоді не звинувачуйте мою нерозсудливість ♪

463
00:29:39,680 --> 00:29:40,620
Я ніколи не думав

464
00:29:40,750 --> 00:29:42,200
ти б ризикував своїм життям

465
00:29:42,220 --> 00:29:43,620
щоб врятувати Фанга.

466
00:29:44,720 --> 00:29:45,850
Дякую за сьогодні.

467
00:29:55,440 --> 00:29:56,720
Замість того, щоб подякувати мені,

468
00:29:56,720 --> 00:29:57,270
ти повинен бути

469
00:29:57,270 --> 00:29:58,520
вибачаючись переді мною.

470
00:29:58,790 --> 00:29:59,720
Що ви маєте на увазі?

471
00:30:01,520 --> 00:30:03,320
Коли я щойно був непритомний,

472
00:30:04,000 --> 00:30:05,030
що ти зробив

473
00:30:05,920 --> 00:30:06,720
Щоб врятувати тебе,

474
00:30:06,720 --> 00:30:08,650
Я постукав вас у груди кілька разів.

475
00:30:08,720 --> 00:30:09,310
що?

476
00:30:09,590 --> 00:30:10,990
Ти тримаєш образу?

477
00:30:11,750 --> 00:30:13,390
Як можна забути

478
00:30:13,640 --> 00:30:15,370
що так швидко сталося?

479
00:30:15,960 --> 00:30:17,560
Чому б тобі не нагадати мені?

480
00:30:18,510 --> 00:30:19,070
Я маю на увазі...

481
00:30:25,100 --> 00:30:26,990
Що тобі ще потрібно сказати?

482
00:30:27,270 --> 00:30:28,240
Усі жінки з Jinxiu

483
00:30:28,240 --> 00:30:29,580
такий же сміливий, як

484
00:30:29,830 --> 00:30:30,880
ти є?

485
00:30:32,110 --> 00:30:33,030
О, ви говорите про цю дрібницю

486
00:30:33,030 --> 00:30:34,110
з видуванням?

487
00:30:36,220 --> 00:30:37,910
Як ви це відчули?

488
00:30:47,720 --> 00:30:50,750
Ви щойно запитали мене, що я відчуваю?

489
00:30:55,030 --> 00:30:55,880
Я завжди знав

490
00:30:55,880 --> 00:30:57,270
ти не звичайна жінка

491
00:30:57,270 --> 00:30:58,400
а тобі байдуже

492
00:30:58,400 --> 00:30:59,270
про гендерні межі.

493
00:30:59,270 --> 00:31:01,130
Але я не очікував, що ти будеш таким...

494
00:31:01,790 --> 00:31:02,400
Отже...

495
00:31:03,030 --> 00:31:03,790
і що?

496
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
Нічого страшного.

497
00:31:09,350 --> 00:31:09,960
Враховуючи, що ви це зробили

498
00:31:09,960 --> 00:31:11,240
щоб врятувати мене,

499
00:31:11,350 --> 00:31:12,880
Я не буду проти вас.

500
00:31:12,960 --> 00:31:14,030
Але вам не дозволено

501
00:31:14,030 --> 00:31:15,760
щоб згадати про це ще комусь.

502
00:31:15,920 --> 00:31:17,320
Я можу про це мовчати,

503
00:31:17,750 --> 00:31:18,720
але я думаю

504
00:31:18,720 --> 00:31:20,310
ти повинен запитати про це Фанга.

505
00:31:20,310 --> 00:31:21,640
Зрештою, це не я на вас дмухнув

506
00:31:21,640 --> 00:31:22,200
тільки зараз.

507
00:31:22,510 --> 00:31:23,310
Це був він.

508
00:31:30,510 --> 00:31:31,920
Господарю, дозвольте мені це зробити.

509
00:31:47,640 --> 00:31:49,440
Перестань сміятися і знову взуйся.

510
00:31:49,440 --> 00:31:50,510
Подивіться на себе!

511
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Мокре взуття доставляє ногам незручність.

512
00:31:53,070 --> 00:31:54,720
Босоніж набагато зручніше.

513
00:31:54,720 --> 00:31:55,920
Ви також повинні роззутися.

514
00:31:55,920 --> 00:31:56,720
Зніміть їх.

515
00:31:56,880 --> 00:31:58,410
добре. Я можу зробити це сам.

516
00:32:00,160 --> 00:32:00,960
Тоді вперед.

517
00:32:01,720 --> 00:32:03,120
Ти просто впав у воду,

518
00:32:03,270 --> 00:32:03,680
але ти ведеш себе так

519
00:32:03,680 --> 00:32:05,070
насуплена домогосподарка.

520
00:32:07,110 --> 00:32:07,680
однак,

521
00:32:08,310 --> 00:32:10,310
дуже рідко можна побачити тебе таким.

522
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
Я в боргу перед вами

523
00:32:14,640 --> 00:32:15,570
за порятунок Ікла.

524
00:32:16,310 --> 00:32:17,750
Неважливо, що станеться в майбутньому,

525
00:32:17,750 --> 00:32:19,000
коли ти просиш мене відплатити,

526
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
навіть якщо це означає
пройшовши крізь вогонь і воду,

527
00:32:20,750 --> 00:32:22,280
Я неодмінно відплачу тобі.

528
00:32:34,000 --> 00:32:35,530
Чжуан Хе щойно помер.

529
00:32:35,750 --> 00:32:37,880
Хочете піти його стопами?

530
00:32:41,920 --> 00:32:43,270
Я знаю, що ти думаєш.

531
00:32:43,270 --> 00:32:45,590
Ви хочете скористатися кимось із Jinxiu

532
00:32:45,640 --> 00:32:47,040
щоб усунути Feng Suige.

533
00:32:47,510 --> 00:32:49,050
Думаєш, ти зможеш це приховати?

534
00:32:49,620 --> 00:32:51,050
Це місто Юйцзін.

535
00:32:51,640 --> 00:32:52,550
Що б ти не робив,

536
00:32:52,550 --> 00:32:54,680
ти думаєш, фен суйґе не дізнається?

537
00:32:54,960 --> 00:32:56,320
мені шкода

538
00:32:56,720 --> 00:32:57,970
Я був не правий.

539
00:32:58,200 --> 00:32:58,880
Я завжди був

540
00:32:58,880 --> 00:32:59,830
повністю відданий тобі, дядьку,

541
00:32:59,830 --> 00:33:01,880
і ніколи не мав
будь-які думки про непокору.

542
00:33:01,880 --> 00:33:03,200
Я просто хочу тобі допомогти

543
00:33:03,200 --> 00:33:04,310
вирішити свої проблеми.

544
00:33:04,310 --> 00:33:05,000
слухай,

545
00:33:06,310 --> 00:33:07,680
У мене свої плани.

546
00:33:08,240 --> 00:33:09,510
Хто наважиться зруйнувати мої плани

547
00:33:09,510 --> 00:33:10,570
загине від моєї руки!

548
00:33:14,440 --> 00:33:16,370
Перш ніж Feng Suige вистежить вас,

549
00:33:16,510 --> 00:33:18,370
забирайся звідси і ховайся.

550
00:33:18,550 --> 00:33:19,240
дядько.

551
00:33:20,700 --> 00:33:22,310
Коли я можу повернутися?

552
00:33:24,090 --> 00:33:25,670
Коли ти мені потрібен,

553
00:33:26,400 --> 00:33:27,540
Я пришлю за тобою.

554
00:33:48,720 --> 00:33:49,580
Ваша Високосте.

555
00:33:49,590 --> 00:33:51,240
Цісарський указ був виданий днями тому.

556
00:33:51,240 --> 00:33:53,240
Шлюбний союз
більше не можна зволікати.

557
00:33:53,240 --> 00:33:54,950
Ми повинні найближчим часом призначити дату весілля.

558
00:33:54,950 --> 00:33:56,360
[Підтримуйте чесноти, щоб шанувати стародавніх]

559
00:33:55,440 --> 00:33:56,520
Ми ще навіть не знайшли Ісяо.

560
00:33:56,520 --> 00:33:58,440
Як же його високість міг бути в настрої
для шлюбного союзу?

561
00:33:58,440 --> 00:33:59,240
Я буду продовжувати надсилати людей

562
00:33:59,240 --> 00:34:00,350
шукати Ісяо.

563
00:34:00,830 --> 00:34:02,750
Але це шлюбний союз
це велика справа.

564
00:34:02,750 --> 00:34:04,010
Якщо ми довше зволікаємо,

565
00:34:04,160 --> 00:34:05,510
і імператор звинувачує нас,

566
00:34:05,510 --> 00:34:05,960
ми будемо...

567
00:34:05,960 --> 00:34:06,760
Що ми будемо?

568
00:34:07,270 --> 00:34:08,280
Чи справді вони звинуватили б Його Високость?

569
00:34:08,280 --> 00:34:09,760
з порушенням імперських наказів?

570
00:34:09,760 --> 00:34:11,110
Той, хто охороняє кордон Цзіньсю

571
00:34:11,110 --> 00:34:12,000
Його Високість.

572
00:34:12,000 --> 00:34:13,230
Той, хто охороняє
охорона імператора

573
00:34:13,230 --> 00:34:14,429
також Його Високость.

574
00:34:14,710 --> 00:34:16,630
Але як це робить імператор
ставитися до Його Високості?

575
00:34:16,630 --> 00:34:17,670
Затримуючи нашу військову зарплату,

576
00:34:17,670 --> 00:34:20,130
придушення наших військових досягнень...

577
00:34:23,540 --> 00:34:26,469
[Підтримуйте чесноти, щоб шанувати стародавніх]

578
00:34:24,230 --> 00:34:25,090
Ваша Високосте!

579
00:34:25,880 --> 00:34:26,670
Ваша Високосте!

580
00:34:26,670 --> 00:34:27,600
Командир Фу...

581
00:34:27,760 --> 00:34:29,360
Командир Фу ще живий.

582
00:34:29,630 --> 00:34:30,560
Ми її знайшли.

583
00:34:34,510 --> 00:34:35,510
Ви її знайшли?

584
00:34:36,110 --> 00:34:37,170
що ти сказав

585
00:34:37,400 --> 00:34:38,510
Де ви її знайшли?

586
00:34:38,510 --> 00:34:39,250
розкажи мені

587
00:34:39,400 --> 00:34:41,190
За словами нашого пораненого бійця,

588
00:34:41,190 --> 00:34:42,550
молода господиня вілли Чженнянь

589
00:34:42,550 --> 00:34:43,870
врятував жінку в червоному,

590
00:34:43,900 --> 00:34:45,100
який був командиром Фу.

591
00:34:46,030 --> 00:34:47,690
І командир Фу потрапив у полон

592
00:34:47,710 --> 00:34:49,170
від Feng Suige на віллі.

593
00:34:49,320 --> 00:34:50,449
Ми також це дізналися

594
00:34:50,710 --> 00:34:52,550
її відвіз до Суші Фен Суйге,

595
00:34:52,550 --> 00:34:54,030
і зараз знаходиться в місті Юцзін.

596
00:34:54,630 --> 00:34:55,670
Але ми вже поїхали на віллу Чженнянь

597
00:34:55,670 --> 00:34:56,530
шукати її.

598
00:34:59,030 --> 00:35:00,760
Тоді вона, мабуть, була схована.

599
00:35:02,150 --> 00:35:02,950
це здорово

600
00:35:03,280 --> 00:35:04,540
Ісяо все ще живий.

601
00:35:04,670 --> 00:35:06,730
Я казав вам, що вона не може померти.

602
00:35:08,710 --> 00:35:09,670
Ваша Високосте,

603
00:35:09,800 --> 00:35:11,030
Будь ласка, дозвольте мені піти до Юйцзін, щоб врятувати її!

604
00:35:11,030 --> 00:35:12,070
Я навіть своє життя віддам

605
00:35:12,070 --> 00:35:13,210
повернути Ісяо!

606
00:35:13,760 --> 00:35:14,400
як?

607
00:35:14,800 --> 00:35:15,990
Підеш сам,

608
00:35:16,440 --> 00:35:18,170
чи взяти наших братів по зброї?

609
00:35:18,230 --> 00:35:19,550
-я...
-Скільки людей?

610
00:35:19,550 --> 00:35:20,710
Відкрите протистояння чи скритність?

611
00:35:20,710 --> 00:35:22,440
Які ваші шанси на успіх?

612
00:35:22,440 --> 00:35:23,840
І ти навіть життям покладеш?

613
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
Його високість
не дбає про твоє життя?

614
00:35:25,280 --> 00:35:26,670
Я просто хочу врятувати Ісяо!

615
00:35:26,670 --> 00:35:27,320
досить!

616
00:35:28,760 --> 00:35:29,320
Вейран.

617
00:35:30,150 --> 00:35:31,620
Пошліть когось повідомити його величність

618
00:35:31,620 --> 00:35:34,930
[Підтримуйте чесноти, щоб шанувати стародавніх]

619
00:35:31,710 --> 00:35:33,590
що я негайно поїду до Юйцзін,

620
00:35:33,590 --> 00:35:35,360
і ми обговоримо
дата весілля після мого прибуття.

621
00:35:35,360 --> 00:35:36,030
Ваша Високосте,

622
00:35:36,030 --> 00:35:36,760
Боюся, що це недоречно...

623
00:35:36,760 --> 00:35:37,320
Ідіть зараз!

624
00:35:38,320 --> 00:35:39,510
Ісяо в руках Фен Суйге.

625
00:35:39,510 --> 00:35:41,440
Ніхто не знає
скільки страждань вона пережила.

626
00:35:41,440 --> 00:35:42,230
Її життя могло бути під загрозою

627
00:35:42,230 --> 00:35:43,150
в будь-який момент.

628
00:35:44,030 --> 00:35:45,670
Тепер я єдиний, хто може її врятувати.

629
00:35:45,670 --> 00:35:47,400
Ми не можемо втрачати жодної миті.

630
00:35:47,480 --> 00:35:48,480
Готуйте коней,

631
00:35:48,480 --> 00:35:49,670
легкий подорож,

632
00:35:51,190 --> 00:35:52,070
ми негайно поїдемо.

633
00:35:52,070 --> 00:35:52,590
так

634
00:35:54,440 --> 00:35:55,800
Його високість буде добре.

635
00:35:55,800 --> 00:35:57,210
Він буде в безпеці.

636
00:35:57,480 --> 00:35:59,070
Шукаймо вниз за течією
уздовж берега річки.

637
00:35:59,070 --> 00:36:00,190
Ми повинні знайти Його Високость.

638
00:36:00,190 --> 00:36:01,050
Ваша Високосте!

639
00:36:01,360 --> 00:36:02,220
Ваша Високосте!

640
00:36:03,110 --> 00:36:04,010
Ваша Високосте!

641
00:36:04,040 --> 00:36:05,080
Ваша Високосте!

642
00:36:05,110 --> 00:36:05,970
Ваша Високосте!

643
00:36:06,110 --> 00:36:07,150
Ваша Високосте!

644
00:36:07,880 --> 00:36:08,570
Юн Фанг.

645
00:36:08,760 --> 00:36:09,880
Візьміть кількох людей для обшуку східного берега.

646
00:36:09,880 --> 00:36:10,670
Я перевірю заздалегідь.

647
00:36:10,670 --> 00:36:11,030
Гаразд

648
00:36:11,030 --> 00:36:11,630
Почекай!

649
00:36:12,440 --> 00:36:13,030
СТІЙ!

650
00:36:15,630 --> 00:36:16,190
Слухай.

651
00:36:30,230 --> 00:36:32,070
Це секретний сигнал Його Високості.

652
00:36:32,070 --> 00:36:34,330
-Поспішайте! Йди туди! Поспішайте!
-Там.

653
00:36:42,550 --> 00:36:44,410
Чи справді це викличе ваших чоловіків?

654
00:36:44,840 --> 00:36:45,510
Мої чоловіки повинні бути

655
00:36:45,510 --> 00:36:46,590
пошуки вздовж річки

656
00:36:46,590 --> 00:36:47,440
для будь-якого сліду мене прямо зараз.

657
00:36:47,440 --> 00:36:48,030
Ваша Високосте!

658
00:36:48,030 --> 00:36:49,760
Вони не повинні бути занадто далеко.

659
00:36:50,230 --> 00:36:50,960
Це правда.

660
00:36:51,150 --> 00:36:52,820
Зрештою, ти Перший Принц.

661
00:36:52,820 --> 00:36:53,960
Вони повинні побачити вас живим

662
00:36:53,960 --> 00:36:54,880
або ваше тіло.

663
00:37:02,070 --> 00:37:02,640
що?

664
00:37:02,760 --> 00:37:04,490
Ти боїшся, що я тебе отрую?

665
00:37:04,550 --> 00:37:05,190
Але

666
00:37:05,920 --> 00:37:06,510
це справді так

667
00:37:06,510 --> 00:37:08,040
ідеальне місце для вбивства.

668
00:37:27,760 --> 00:37:29,150
Далі три натискання
пауза в один вдих,

669
00:37:29,150 --> 00:37:30,590
чотири натискання, а потім
пауза з трьох вдихів,

670
00:37:30,590 --> 00:37:32,110
два натискання, а потім
пауза з двох вдихів,

671
00:37:32,110 --> 00:37:33,510
повторіть цей цикл двічі,

672
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
потім переверніть послідовність один раз.

673
00:37:35,670 --> 00:37:36,630
Це ваші військові

674
00:37:36,630 --> 00:37:38,160
сигнал лиха, чи не так?

675
00:37:39,030 --> 00:37:40,330
Знати, що це не допоможе.

676
00:37:40,480 --> 00:37:41,630
Цей секретний сигнал

677
00:37:41,630 --> 00:37:43,160
змінюється кожні півмісяця.

678
00:37:43,440 --> 00:37:44,290
це нормально

679
00:37:44,670 --> 00:37:45,760
Просто скажи мені новий

680
00:37:45,760 --> 00:37:46,840
після оновлення.

681
00:37:48,550 --> 00:37:49,150
звичайно

682
00:37:50,280 --> 00:37:50,880
справді?

683
00:37:52,510 --> 00:37:53,370
Я смію це сказати,

684
00:37:53,960 --> 00:37:55,560
але ти смієш у це повірити?

685
00:37:55,630 --> 00:37:57,560
Вгадайте, вірю я вам чи ні?

686
00:38:00,070 --> 00:38:02,630
Ти сказав, що хочеш відплатити за мою послугу,

687
00:38:03,230 --> 00:38:04,670
а тепер я раптом подумав

688
00:38:04,670 --> 00:38:05,800
спосіб погасити це.

689
00:38:06,320 --> 00:38:07,710
Чи не надто поспішно?

690
00:38:07,710 --> 00:38:09,000
Це ти щойно лаявся

691
00:38:09,000 --> 00:38:10,480
і говорив широко

692
00:38:10,550 --> 00:38:11,750
там себе.

693
00:38:12,030 --> 00:38:13,030
Для мене це звучить як

694
00:38:13,030 --> 00:38:15,070
ти вже готуєшся відступити.

695
00:38:15,070 --> 00:38:16,760
Я, Фу Ісяо, завжди тримаю своє слово.

696
00:38:16,760 --> 00:38:18,690
Якщо я не зможу доставити, ви можете вбити мене.

697
00:38:18,800 --> 00:38:19,710
не хвилюйся

698
00:38:20,110 --> 00:38:21,630
Легко відплатити за мою ласку.

699
00:38:21,630 --> 00:38:23,430
Це просто шматок пирога для вас.

700
00:38:24,280 --> 00:38:26,360
Здається, ви давно це планували.

701
00:38:26,360 --> 00:38:27,920
Не дивно, що ти Перший Принц.

702
00:38:27,920 --> 00:38:29,510
У вас є прихований мотив
за все,

703
00:38:29,510 --> 00:38:31,510
і ви ніколи не укладете програшну угоду.

704
00:38:41,960 --> 00:38:42,800
Просто скажи мені.

705
00:38:43,360 --> 00:38:44,960
Чому ти наближаєшся так близько?

706
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
Це таємниця.

707
00:38:57,590 --> 00:38:58,720
Я був дурний.

708
00:38:59,710 --> 00:39:01,150
Тут більше нікого немає.

709
00:39:01,400 --> 00:39:02,960
Нам не треба шепотіти.

710
00:39:15,710 --> 00:39:16,740
Ваша Високосте!

711
00:39:16,770 --> 00:39:17,780
Ваша Високосте!

712
00:39:17,800 --> 00:39:19,150
Ваша Високосте!

713
00:39:19,280 --> 00:39:20,200
Ваша Високосте!

714
00:39:20,220 --> 00:39:22,430
-Ваша Високосте!
-Ваша Високосте!

715
00:39:22,460 --> 00:39:23,550
Ваша Високосте!

716
00:39:24,440 --> 00:39:26,740
-Ваша Високосте!
-Ваша Високосте!

717
00:39:26,770 --> 00:39:27,630
Ваша Високосте!

718
00:39:28,550 --> 00:39:29,590
Ваша Високосте!

719
00:39:30,800 --> 00:39:31,840
Ваша Високосте!

720
00:39:33,510 --> 00:39:34,550
Ваша Високосте!

721
00:39:35,150 --> 00:39:35,920
Ми можемо йти.

722
00:40:08,960 --> 00:40:11,420
Як ти смієш заснути
прямо під носом?

723
00:40:11,480 --> 00:40:13,880
Ти не боїшся, що я тобі заподію?

724
00:40:18,440 --> 00:40:18,920
що?

725
00:40:18,990 --> 00:40:19,930
Скільки ще?

726
00:40:20,110 --> 00:40:20,970
Ваша Високосте.

727
00:40:28,250 --> 00:40:29,670
Ми збираємося в'їхати в місто.

728
00:40:29,670 --> 00:40:32,130
Ми повернемося в особняк
всього за мить.

729
00:40:33,920 --> 00:40:35,780
Скажи Гу Юй і Юнь Фангу йти вперед.

730
00:40:36,110 --> 00:40:37,800
Ще пару раз об’їдемо містом.

731
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Не поспішайте повертатися.

732
00:40:38,840 --> 00:40:39,440
так

733
00:40:52,320 --> 00:40:52,960
добре,

734
00:40:53,230 --> 00:40:54,920
Я дам тобі ще трохи відпочити,

735
00:40:54,920 --> 00:40:56,450
але не робіть це звичкою.

736
00:41:08,550 --> 00:41:09,750
Як я заснула?

737
00:41:14,800 --> 00:41:15,590
Feng Suige,

738
00:41:16,220 --> 00:41:17,740
чому ти врятував Ікла?

739
00:41:18,760 --> 00:41:20,760
Хіба ти не повинен бути безжальним?

740
00:41:21,320 --> 00:41:22,230
Навіщо вам ризикувати життям

741
00:41:22,230 --> 00:41:23,360
врятувати дитину

742
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
хто для тебе нічого не означає?

743
00:41:27,920 --> 00:41:29,590
Ти добрий чи злий?

744
00:41:30,840 --> 00:41:32,770
Мені з кожним днем ​​ти стаєш загадковим.

745
00:41:38,510 --> 00:41:40,240
Ми прибули, Ваша Високосте.

746
00:41:44,400 --> 00:41:45,260
Ми приїхали.

747
00:41:48,510 --> 00:41:49,440
Ви заснули.

748
00:41:49,760 --> 00:41:50,490
Неможливо.

749
00:41:51,320 --> 00:41:52,480
З незнайомцями навколо,

750
00:41:52,480 --> 00:41:54,230
Я ніколи не міг заснути.

751
00:41:58,150 --> 00:41:58,880
Я був просто

752
00:41:58,920 --> 00:42:00,150
відпочинок моїм очам.

753
00:42:03,280 --> 00:42:05,510
Майстер, де ми?

754
00:42:06,320 --> 00:42:08,230
Зараз усе гаразд. Ми в безпеці.

755
00:42:08,450 --> 00:42:08,980
ходімо

756
00:42:24,470 --> 00:42:26,560
Вона почувається зі мною в безпеці?

757
00:42:34,710 --> 00:42:35,510
Брат.

758
00:42:38,230 --> 00:42:39,560
Дякую, що врятував мене.

759
00:42:40,000 --> 00:42:41,070
Не згадуй про це.

760
00:42:41,330 --> 00:42:42,410
Хіба я вам не казав?

761
00:42:42,590 --> 00:42:43,910
ми друзі

762
00:42:44,190 --> 00:42:45,000
Ти перший друг

763
00:42:45,000 --> 00:42:46,150
Я зробив тут,

764
00:42:46,710 --> 00:42:47,590
і в майбутньому,

765
00:42:47,590 --> 00:42:49,320
якщо я можу щось для вас зробити,

766
00:42:49,320 --> 00:42:50,630
Обов'язково допоможу.

767
00:42:55,150 --> 00:42:55,900
чудово

768
00:42:56,360 --> 00:42:57,750
Якщо мені щось знадобиться,

769
00:42:57,880 --> 00:42:59,120
Я без вагань запитаю.