1
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
Изпълнява Dragon Money Studio.

2
00:02:23,820 --> 00:02:28,140
Здравейте приятели искаш ли нещо
интересно ли е Споровете не изтичат в интернет

3
00:02:28,140 --> 00:02:32,380
Става въпрос за момичетата в кулата. популярен блогър
Шелана и нейният приятел Бейки,

4
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
Изкачете се сам на радио кулата, това е
Завърши с трагедия.

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
600 метра над земята, насред нищото. вие
направихме го!

6
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Уаууу!

7
00:02:42,020 --> 00:02:44,180
Гледали ли сте вече вирусното видео?

8
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
Вижте как мога да го направя!

9
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
Това видео ли е? Да падне?

10
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
Господи!

11
00:02:51,490 --> 00:02:55,550
Хънтър, добре ли си? ще трябва
изведи ме! Това не трябва да се случва

12
00:02:55,550 --> 00:02:59,510
викове. Сърцето ми замръзна. по-ниска
невъзможно. И няма как да се окаже помощ.

13
00:03:00,910 --> 00:03:04,790
Би било хубаво, това е историята на Хънтър
приключи.

14
00:03:05,130 --> 00:03:09,610
Но трагедията на Шила се оказа следната:
хайп тенденция. Целият интернет е пълен с него.

15
00:03:09,610 --> 00:03:13,330
Хънтър дори нарича себе си така... Абонирайте се.

16
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
Старият Бронко Шайлов наводни eBay.

17
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
Това е бебето Бронко. Това е неуважително
Какво правят хората?

18
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
Погледни камерата, хайде.

19
00:03:22,040 --> 00:03:27,080
хайде Не искам да ме снимат.
Измежду всичките ти необмислени лудории, предполагам

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,180
В думите му имаше истинска дълбочина.

21
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
Трябва да правиш каквото те кара да се чувстваш
ти самият си жив.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
Беше страхотно.

23
00:03:35,260 --> 00:03:38,380
Ако паднете, не се притеснявайте. все още така
сладки.

24
00:03:42,700 --> 00:03:45,480
Сестра ми говореше много за теб.

25
00:03:46,360 --> 00:03:50,400
Виждах те като свой човек. това е странно
когото не сме срещали досега.

26
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
Да, на полицията отне няколко седмици, за да го върне.
назад.

27
00:03:57,500 --> 00:04:00,020
Имаше много предложения, но благодаря.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,880
На този няма да го продам
луди фенове.

29
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
Разбирам те много добре.

30
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Бог.

31
00:04:17,540 --> 00:04:18,860
Нещо познато.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,940
По дяволите списъкът.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Глупости.

34
00:04:29,140 --> 00:04:30,380
Шайла Енгел.

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
какво е това

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
Поглеждал ли си някога тази сестра?

37
00:04:41,800 --> 00:04:44,640
Това е основният му целеви списък.

38
00:04:45,160 --> 00:04:49,820
Всяко лудо приключение или диво
Ето какъв трик планира.

39
00:04:51,060 --> 00:04:56,900
Опитах се да направя всичко това, но едва
достигна половината от него.

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Имате ли нещо против да направя снимки на няколко страници?

41
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
не

42
00:05:13,900 --> 00:05:15,720
Скачане с парашут Джакс.

43
00:05:45,610 --> 00:05:47,690
Знаеш ли какво, вземи го. Просто го вземете.

44
00:05:48,170 --> 00:05:54,390
Вземете всичко. Просто ми правиш услуга
вие ще. разбира се Искам да кажа, това е всичко.

45
00:05:54,390 --> 00:06:00,070
Шайла? Да, моля, вземете го. Имам го
Вече има много неща в кухнята и аз

46
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
Мога... не искам да го виждам.

47
00:06:02,550 --> 00:06:03,830
всичко наред ли е

48
00:06:04,090 --> 00:06:06,550
тъжна съм Чакай, не се извинявай.

49
00:06:07,350 --> 00:06:13,470
Последният път, когато видях това...

50
00:06:14,060 --> 00:06:19,060
Последния път, когато го видях. аз тогава
Казах твърде много и това ме ядоса още повече

51
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
убива.

52
00:06:21,100 --> 00:06:26,660
И... И аз... Не мисли.

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
Не яжте.

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
не мога да спя

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,880
хей Добре, няма проблем.

56
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Гледайте на това като на лекарство.

57
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
Може би това е, което ви трябва.

58
00:07:02,860 --> 00:07:04,800
Довърши започнатото от Шила.

59
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
какво искаш да кажеш Продължи.

60
00:07:07,420 --> 00:07:10,280
Направете точка и я пуснете. ние можем
завърши списъка си.

61
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
Стъпка по стъпка, страница по страница.

62
00:07:14,040 --> 00:07:19,140
Можете дори да снимате с неговата камера. в него
екстремен стил. защо ти трябва

63
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
можеш ли да ми помогнеш

64
00:07:20,240 --> 00:07:21,900
Ти дори не ме познаваш.

65
00:07:24,860 --> 00:07:28,820
Когато срещнах сестра ти
аз...

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,600
Страхуваше се от собствената си сянка.

67
00:07:36,120 --> 00:07:41,520
Но имаше толкова силен дух
Помогна ми да избягам от истинския ад.

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,460
Следващата спирка е Тайланд.

69
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
Пътеката по дъските на планината Куан. какво?

70
00:07:54,420 --> 00:07:56,580
Това е една от последните публикации на Шей.

71
00:07:57,050 --> 00:08:02,350
Тълпата се скупчва около този проклет лакът
1200 метра надморска височина и

72
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
Това, което местните наричат свещена статуя
Дракон на смъртта.

73
00:08:06,050 --> 00:08:10,590
Ако стигнете до дракона, той
Ще погълне страховете ви.

74
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
ела с мен

75
00:08:17,250 --> 00:08:19,430
Не, съжалявам.

76
00:08:19,970 --> 00:08:21,130
нищо

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,410
Аз не съм като него.

78
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
Не съм смел.

79
00:08:31,830 --> 00:08:35,690
Аз... имам магазин.

80
00:08:36,190 --> 00:08:38,470
И... живот.

81
00:08:44,890 --> 00:08:49,810
вярно ли е това Това е вашият шанс да бъдете свободни.

82
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
Оставете го на вас.

83
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
Помислете отново.

84
00:08:59,160 --> 00:09:03,040
Може би е време, ако не
Направи го сега, после никога повече.

85
00:09:08,020 --> 00:09:09,640
Очаква ви ново приключение.

86
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Сестри.

87
00:10:10,570 --> 00:10:13,330
Оксикодон. Глупости.

88
00:10:41,550 --> 00:10:46,590
Трябва да се изправиш пред страховете си
Лице, Джакс. Заради Хънтър. Люси.

89
00:10:50,050 --> 00:10:52,270
Garagman ще изяде страховете ви.

90
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
500 мили южно от Банкок, Тайланд.

91
00:11:20,850 --> 00:11:24,910
Защо не пишеш, ще намериш
ръководството, от което се нуждаете, в лентата по-долу

92
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
Висшият дух ли се нарича?

93
00:11:27,170 --> 00:11:29,550
Какво мислите, че е ijar на скалите?

94
00:11:31,410 --> 00:11:32,870
нямам представа

95
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
Добре, значи ще трябва да слезем.
следвайте пешеходната пътека и маршрут

96
00:11:38,310 --> 00:11:41,310
Драконова смърт. Въведението на Хънтър гласи:
Беше посочено, че е затворен от дълго време.

97
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
Опасен за обикновените смъртни.

98
00:11:54,430 --> 00:11:57,910
На входа на пътя има много полиция.

99
00:11:58,770 --> 00:12:00,830
Те със сигурност няма да присъстват на церемонията.

100
00:12:01,570 --> 00:12:05,670
Търсят наркокуриери
пренасяне на наркотици през затворени врати

101
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
маршрут О, боже мой.

102
00:12:07,890 --> 00:12:12,490
А ние сме само туристи, които взимат решения
изчезвай Не се притеснявай.

103
00:12:26,060 --> 00:12:27,140
Джак, виж!

104
00:12:43,140 --> 00:12:45,220
По дяволите!

105
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
Това е просто безразличие!

106
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
Уау, страхотно изглежда!

107
00:12:57,610 --> 00:12:58,810
как си братле

108
00:12:59,910 --> 00:13:01,310
Няма друг като мен, братко.

109
00:13:02,290 --> 00:13:06,010
всичко е страхотно Днес ще бъда в смъртта
пиян О, да, страхотно!

110
00:13:10,470 --> 00:13:12,730
Айде братле за наше здраве.

111
00:13:13,310 --> 00:13:14,410
Да, да, хайде.

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
как мога да помогна

113
00:13:48,360 --> 00:13:54,760
Казаха ми, че можете да наемете водач тук.
За премахване. Да, обикновено е така

114
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Ако не Юл.

115
00:13:57,240 --> 00:14:02,740
тъжна съм Казаха ни да попитаме за пътя
Дракон на смъртта.

116
00:14:03,379 --> 00:14:04,960
Пътят на дракона на смъртта.

117
00:14:06,480 --> 00:14:08,500
Английският е същият.

118
00:14:09,060 --> 00:14:14,020
Точно това означава. Но пътят е затворен.
Всичко там се дължи на опасни земетресения

119
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
беше унищожена.

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,940
Източната туристическа среща е отворена.

121
00:14:18,820 --> 00:14:24,740
Но пак казвам, не е сезонът. И това
Само за опитни катерачи. особено

122
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
по това време на годината.

123
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
Може би бихте могли да пийнете?

124
00:14:35,940 --> 00:14:38,960
Какво ще кажете за Икар върху скалите?

125
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
сигурен ли си

126
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
Да, сигурни сме.

127
00:14:50,380 --> 00:14:51,400
Изключете камерата.

128
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Говорете с него.

129
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
добре благодаря

130
00:15:14,980 --> 00:15:17,500
Ние сме на снимачната площадка, а колата е на камък.

131
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
изчезнал.

132
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
Да седна.

133
00:15:34,030 --> 00:15:36,430
Аз съм Али. Това е Джакс. здравей

134
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
Джон.

135
00:15:41,630 --> 00:15:44,070
разбираш ли какво искаш

136
00:15:45,710 --> 00:15:48,110
Търся водач, Джон.

137
00:15:49,750 --> 00:15:56,390
Не. Искате да бъдете незаконно отвлечен
на най-опасния път

138
00:15:56,390 --> 00:15:57,390
Тайланд.

139
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
Има ли проблеми?

140
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Пет хиляди долара.

141
00:16:13,940 --> 00:16:15,200
Можете ли да си позволите това?

142
00:16:16,780 --> 00:16:22,780
Но... Можем да съберем три хиляди,
но определено не толкова.

143
00:16:32,020 --> 00:16:33,560
Погледнете дърветата там.

144
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
Виждате ли това огромно нещо, което гледате?
Ние сме като гневен по-голям брат

145
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Годзила?

146
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
Това е планината Куан.

147
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
Явно не знаеш какво говориш.

148
00:16:45,220 --> 00:16:47,460
Той е затворен за обществеността от 30 години.

149
00:16:48,100 --> 00:16:52,140
Ако ченгетата ви хванат, ще разберете веднага
Вече сте далеч от дома.

150
00:16:52,560 --> 00:16:57,400
И ако се изгубиш, ще намериш
Спасителите не разбраха и дума

151
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
-твой. Изобщо не им пука.

152
00:17:00,860 --> 00:17:05,740
Знаете ли кой сезон е по това време на годината?
Ако вали, тези дъски ще умрат

153
00:17:05,740 --> 00:17:07,119
хлъзгав като пързалка.

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,099
Говориш доста добре.

155
00:17:11,470 --> 00:17:18,050
Добре, този маршрут е изключително опасен. аз
слезе отзад

156
00:17:18,050 --> 00:17:21,369
от другата страна на Мианмар преди залез слънце.

157
00:17:21,970 --> 00:17:27,150
Peçetenin üzerindeki miktar hala boşuna. И
pazarlık uygun değildir.

158
00:17:33,170 --> 00:17:35,290
İyi akşamlar hanımlar.

159
00:17:38,450 --> 00:17:39,870
Да чакам. Спрете.

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,450
Ние ще платим.

161
00:17:42,670 --> 00:17:47,470
Лиз, не мога да си позволя това. аз ще те излекувам.

162
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
Добро утро бебето ми.

163
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
хайде де!

164
00:18:50,050 --> 00:18:56,670
Aman Tanrım, bunu yapamam!

165
00:18:56,950 --> 00:18:57,909
Не, можете!

166
00:18:57,910 --> 00:19:00,050
Това е просто скок! Hayır, şaka mı yapıyorsun?

167
00:19:00,310 --> 00:19:06,010
Добре, поемете дълбоко въздух, затворете очи и
скочи! Buna hazır olduğumu biliyorsun

168
00:19:06,010 --> 00:19:07,390
Bir bok yapmaktan korkuyorum!

169
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
Знам, хайде!

170
00:19:09,110 --> 00:19:12,790
Доверете се на сестра си. само
скочи. добре

171
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
готови ли сте

172
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
един.

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
две.

174
00:20:04,780 --> 00:20:05,860
здравей

175
00:20:06,740 --> 00:20:10,260
Не приличаш много на Хънтър. Аз не съм моя
сестра

176
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
да

177
00:20:17,060 --> 00:20:21,580
Добре, да се приготвим, дами.
Оранжево за теб, черно за теб.

178
00:20:25,320 --> 00:20:28,380
Сензори за кислород. Не са евтини, не
губя

179
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
Защо са ни нужни?

180
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
плата.

181
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
Планинска болест.

182
00:20:36,260 --> 00:20:39,780
миньор. Това е нещо лошо. главоболие,
халюцинации, гадене.

183
00:20:39,980 --> 00:20:42,160
И нещо по-лошо. Не го ли купуваш за себе си?

184
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
Тялото е свикнало с това.

185
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
нямам нужда от това

186
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Проверете, проверете.

187
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
Това е валидно при извънредна ситуация.

188
00:20:53,780 --> 00:20:56,940
Не трябва да се разделяме, но ако нещо се случи,
свържете се с мен

189
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
Добро утро бебето ми? Ние сме готови.

190
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
Оставете всичко, което не сме направили в шкафовете
Взимаме го с нас.

191
00:21:04,280 --> 00:21:05,380
Можете да се движите.

192
00:21:22,480 --> 00:21:25,760
Изглежда, че сестра ти е била невероятна. той/тя
Бих се гордял с теб.

193
00:21:26,820 --> 00:21:28,360
Каква е твоята история?

194
00:21:28,660 --> 00:21:30,780
Дойдох тук, за да пътувам.

195
00:21:31,350 --> 00:21:32,510
Още преди осем години.

196
00:21:33,210 --> 00:21:35,530
един? С булката.

197
00:21:35,850 --> 00:21:36,950
къде е той

198
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
В Агая.

199
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
хайде

200
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
да вървим

201
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
И забавлението започва.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,420
Стой близо, почти сме до стълбите.

203
00:22:25,940 --> 00:22:26,960
Да, ние сме напред.

204
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
Разклати си задника тук!

205
00:23:10,030 --> 00:23:15,930
Така че тази стълба ще ни отведе до 1200
метра направо до старинния дъсчен път.

206
00:23:15,990 --> 00:23:22,350
Обикаля целия връх на планината. ако вие
Ако искате да покорите планина, момичета, ето ви

207
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
то.

208
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
Съжалявам момчета.

209
00:23:28,730 --> 00:23:30,670
Мисля, че това не е за мен.

210
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
Не всичко е толкова страшно, колкото изглежда.

211
00:23:34,110 --> 00:23:37,550
Знам, че не вярваш в това, но Шила
Вярваше се.

212
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
вярвам ти

213
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
Освен това нашият алпинист също е красив.

214
00:23:44,260 --> 00:23:45,500
Той ще ни защити.

215
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
Можем да се справим.

216
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
Заедно. Само не забравяйте за какво сме тук
тук

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
добре момичета

218
00:23:54,420 --> 00:23:57,800
Ще ви сложа двоична система
предпазител с карабинери. като това

219
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
Така че пасва плътно.

220
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
И тук, да. Осигурете и двете сега
обезопасителни въжета на колана.

221
00:24:06,900 --> 00:24:08,130
И... Там.

222
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
Вижте това.

223
00:24:10,670 --> 00:24:16,350
Затегнете предпазните колани, когато стигнете до стълбите
Завържете тези предпазни въжета към тази верига.

224
00:24:16,370 --> 00:24:22,410
След това затегнете отново карабинерите един по един
на всеки порт. като това

225
00:24:22,610 --> 00:24:27,250
Поне един карабинер трябва да присъства през цялото време
резе Това ще ви спаси живота.

226
00:24:28,150 --> 00:24:30,350
очевидно? Да определено.

227
00:24:30,590 --> 00:24:31,630
Ще се видим на върха.

228
00:24:38,960 --> 00:24:40,700
Не следвате ли собствените си правила?

229
00:24:40,900 --> 00:24:43,180
Правете каквото казвам и правете.

230
00:24:48,760 --> 00:24:53,400
Добре, аз ще отида първи. добре,
Бъдете внимателни.

231
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Няма лошо.

232
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
хайде

233
00:25:52,590 --> 00:25:56,670
Намира се на около 1200 метра над морското равнище.
Леле, какво по дяволите!

234
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
добре ли си

235
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
Джон!

236
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
Джон!

237
00:27:05,060 --> 00:27:06,060
Джон!

238
00:27:06,780 --> 00:27:08,320
Почти стигнахте!

239
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
Спри!

240
00:27:09,990 --> 00:27:11,430
Нищо не виждам!

241
00:27:11,670 --> 00:27:12,990
Само няколко стъпки!

242
00:27:23,910 --> 00:27:25,830
Джакс, дръж го за ръката!

243
00:27:30,510 --> 00:27:31,690
Пусни карабината!

244
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
да

245
00:27:43,800 --> 00:27:44,980
По ред?

246
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
да

247
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
благодаря

248
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
как си

249
00:27:55,720 --> 00:28:01,180
Дами, добре дошли на пътеката
дъски

250
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
Точно като стълбите...

251
00:28:11,820 --> 00:28:16,700
Двойна застраховка, но този път
Свързваме го към тази защитна верига. въпреки че

252
00:28:16,700 --> 00:28:19,280
Трябва да има прикрепен поне един карабинер.

253
00:28:19,960 --> 00:28:24,300
И ние ще те вържем, за да си в безопасност

254
00:28:24,300 --> 00:28:27,120
заедно.

255
00:28:32,380 --> 00:28:37,480
И така, как сте готови?

256
00:28:50,510 --> 00:28:51,790
Поемете дълбоко дъх.

257
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
и...

258
00:28:53,110 --> 00:29:00,550
С катарама.

259
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
Катарамата е отворена.

260
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
Стъпка по стъпка.

261
00:29:09,750 --> 00:29:10,990
като това

262
00:29:18,550 --> 00:29:20,880
С катарама. Катарамата е отворена.

263
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Това е.

264
00:29:23,140 --> 00:29:28,080
Ваш ред е, дами. какво сме ние
ние правим. Няма проблем, ще бъде забавно.

265
00:29:29,180 --> 00:29:32,140
да Просто прави както казва.

266
00:29:37,460 --> 00:29:39,100
Стъпка по стъпка.

267
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
Защо не се гмуркахме?

268
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Акули.

269
00:30:04,580 --> 00:30:06,060
Господ Исус.

270
00:30:06,920 --> 00:30:09,660
Няма проблем, чакам. Всичко е наред

271
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
Намира се на около 1200 метра надморска височина.

272
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
Майка ти.

273
00:30:25,680 --> 00:30:30,660
Интересен факт. Монасите през 13 век
Построих тези мостове, за да се доближа

274
00:30:30,660 --> 00:30:31,559
към небето.

275
00:30:31,560 --> 00:30:33,580
Някои дъски са сменени.

276
00:30:34,170 --> 00:30:36,910
А някои... Някои не.

277
00:30:44,570 --> 00:30:48,150
Остават само 300 метра.

278
00:30:48,410 --> 00:30:50,610
Добро утро бебето ми. Да продължим.

279
00:31:06,670 --> 00:31:11,470
Стигнахме и до Хаоса на кучето
Известен е като Дяволския лакът.

280
00:31:11,790 --> 00:31:13,010
Насладете се на гледката.

281
00:31:23,470 --> 00:31:27,910
не е за вярване Гледката е просто великолепна.

282
00:31:28,150 --> 00:31:30,630
Джак, виж тази гледка.

283
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
уау

284
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
Джакс Хънтър, кажи на публиката:
Колко прекрасна е гледката към това място.

285
00:31:58,760 --> 00:32:03,100
Щях да му се наслаждавам повече без него
— изкрещя тя от ужас отвътре.

286
00:32:03,600 --> 00:32:05,020
Толкова си скучен.

287
00:32:06,220 --> 00:32:11,860
Здравейте, момичета, разбирам, мнения и всичко останало,
Но нека му се възхищаваме, докато вървим. вземете го

288
00:32:11,860 --> 00:32:13,900
това. В теб няма щастие.

289
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
Това не е добре.

290
00:32:40,860 --> 00:32:43,160
Защо трябва да подадем?
там?

291
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
Какво, това нормално ли е за този маршрут?

292
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
Да, липсват само няколко вериги.

293
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
Чакай, ти предлагаш да тръгнем без него
застраховка? Да, разходете се до там

294
00:32:54,080 --> 00:32:56,300
прав. Боже мой

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,760
Това е лудост.

296
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
Така че отидох. какво правиш

297
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
Чакай, Джак.

298
00:33:24,430 --> 00:33:27,430
По дяволите, Лус! Уморихте ли се да живеете?

299
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
Страхливец! Ти си луд!

300
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
Джакс.

301
00:33:42,900 --> 00:33:44,220
Джакс.

302
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
Джакс!

303
00:34:14,960 --> 00:34:17,199
Хей-хей-хей-хей! Погледни ме, погледни!

304
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
Джак, погледни ме.

305
00:34:21,400 --> 00:34:22,500
добре ли си

306
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
Вие сте напълно изключени.

307
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
той добре ли е Да така мисля.

308
00:34:27,340 --> 00:34:28,460
Това е просто височина.

309
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Ето го.

310
00:34:32,320 --> 00:34:33,500
Трябва да дишате.

311
00:34:37,280 --> 00:34:38,560
Поемете дълбоко дъх.

312
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
друг.

313
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
как си

314
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
по-добре ли е

315
00:34:47,100 --> 00:34:50,199
Вече сме близо. Всичко ще бъде наред.

316
00:34:50,400 --> 00:34:54,139
Ако нещата отново станат малко неудобни
себе си, дишайте отново. бавно и

317
00:34:54,139 --> 00:34:54,899
Всичко ще бъде наред.

318
00:34:54,900 --> 00:34:56,219
Добро утро бебето ми. благодаря

319
00:34:57,220 --> 00:34:59,200
Ще ти хвърля въже! хайде де!

320
00:35:01,700 --> 00:35:03,020
Прикрепете карабинера към веригата!

321
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
Дръж те.

322
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
благодаря

323
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
как си

324
00:35:20,760 --> 00:35:24,400
Да, само за секунда. всичко наред ли е

325
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
Не съм се изгубила. Възможно е.

326
00:36:03,770 --> 00:36:05,950
Наближава силен дъжд. какво ни трябва
правя?

327
00:36:06,390 --> 00:36:08,090
Бъдете силни, трябва да продължим.

328
00:36:08,310 --> 00:36:09,570
Почти стигнахме.

329
00:36:36,910 --> 00:36:37,930
Отдръпнете се!

330
00:36:38,370 --> 00:36:41,090
Веднага! Отделете карабинерите!

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
къде? къде е той

332
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Джон!

333
00:37:19,220 --> 00:37:21,240
Джон! Джон!

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,220
Джон! Джон!

335
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
какво да правим

336
00:37:31,440 --> 00:37:32,520
Трябва да се върнем.

337
00:37:32,760 --> 00:37:38,240
не можем. Не сам. Не е позволено тук
Остани Джак. И какво, ако има още нещо?

338
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
земетресение?

339
00:37:40,140 --> 00:37:44,960
Настя, ще вървим бавно. ние ще
Застраховайте се взаимно.

340
00:37:45,820 --> 00:37:47,440
Сложих предпазния колан и го разкопчах.

341
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
Напред.

342
00:38:11,310 --> 00:38:14,170
Играя Dragon Money, обичам го.

343
00:38:15,310 --> 00:38:18,030
Има една седмица корекции, което ми харесва.

344
00:38:19,290 --> 00:38:21,930
Отстраняваме 5 лям, лям.

345
00:38:22,870 --> 00:38:26,990
Дракон го има Пари, Пари, Пари, Пари,
Пари, пари.

346
00:38:28,910 --> 00:38:30,370
Слушай, нямаме въже.

347
00:38:32,850 --> 00:38:34,150
Аз ще отида първи.

348
00:38:34,510 --> 00:38:35,810
не мога да го направя

349
00:38:36,050 --> 00:38:38,010
Нямаме друг избор.

350
00:38:46,840 --> 00:38:49,100
Направи го веднъж, направи го отново.

351
00:38:49,800 --> 00:38:51,860
Нуся, тръгвам си.

352
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Отдръпнете се.

353
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Внимателно.

354
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
като това

355
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Хайде, Джеймс.

356
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
Можете да направите.

357
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
готови ли сте

358
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
чакай ме

359
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
Тук има само три метра.

360
00:39:54,350 --> 00:39:55,370
Боже мой

361
00:39:59,010 --> 00:40:00,970
Браво, Джакс. Почти стигнахме.

362
00:40:01,850 --> 00:40:02,910
Лий, спри.

363
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
Лий.

364
00:40:12,690 --> 00:40:13,250
аз

365
00:40:13,250 --> 00:40:22,210
вградена.

366
00:40:22,690 --> 00:40:23,850
Установен. държа те.

367
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
Почти сте готови.

368
00:40:28,410 --> 00:40:29,950
Хайде Светлина, хвани това.

369
00:40:33,830 --> 00:40:34,850
Боже мой

370
00:40:35,630 --> 00:40:37,770
Няма проблем, сега си в безопасност.

371
00:40:48,850 --> 00:40:50,370
Дяволската ключалка.

372
00:40:51,750 --> 00:40:53,250
Добре, почти стигнах.

373
00:40:54,020 --> 00:40:55,720
Виждам стълбите там.

374
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
Не, не, не, не, не, не!

375
00:42:53,290 --> 00:42:54,450
Няма вече богатство.

376
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
Няма вече богатство.

377
00:43:03,110 --> 00:43:05,810
Господи, дори имам колан
не

378
00:43:08,690 --> 00:43:11,390
Всичко е наред Аз също имам. аз ти
аз ще го оправя

379
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
добре аз съм с теб държа те.

380
00:43:14,790 --> 00:43:15,830
добре хайде

381
00:43:19,230 --> 00:43:20,350
Господ Исус.

382
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Добро утро бебето ми.

383
00:43:23,530 --> 00:43:24,550
Бъдете внимателни.

384
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
не

385
00:43:26,490 --> 00:43:28,970
Бъдете внимателни. добре Добро утро бебето ми.

386
00:43:29,690 --> 00:43:31,230
Добро утро бебето ми. Проверете телефона си.

387
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Сега.

388
00:43:34,250 --> 00:43:35,490
Боже мой

389
00:43:38,070 --> 00:43:41,190
Няма връзка. Това означава, че няма преводач.
работи.

390
00:43:41,530 --> 00:43:42,730
Имам пръчка.

391
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
Какъв е номерът за спешни случаи?

392
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
191.

393
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
Има звукови сигнали.

394
00:43:53,480 --> 00:43:54,459
здравей здравей

395
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
Ние сме на планината Куан.

396
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
Част от пътя до Дяволския лакът.

397
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
Имаме нужда от помощ. разбираш ли ме

398
00:44:02,280 --> 00:44:04,420
Съжалявам, не говоря тайландски.

399
00:44:06,380 --> 00:44:09,260
Съжалявам, не говоря тайландски. аз ще се обадя
майка

400
00:44:09,720 --> 00:44:11,660
Надявам се, че роумингът е активиран.

401
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
Не, третият.

402
00:44:16,120 --> 00:44:17,780
По дяволите, дишай.

403
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
Да чакам.

404
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
По тази причина.

405
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
И в двата случая подът се срути с 15 метра.
партии.

406
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
Остават само стърчащите крепежни елементи и
парчета дърво. Но не можем да излезем оттук заради тях

407
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
Защо не можеш да излезеш?

408
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
по дяволите

409
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Джакс.

410
00:45:52,100 --> 00:45:54,400
Радио. Още е в раницата му.

411
00:45:54,800 --> 00:45:57,960
На около двадесет фута.

412
00:45:58,460 --> 00:46:00,420
Някъде от тук. Не близо.

413
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
добре ли си

414
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
да

415
00:46:13,120 --> 00:46:15,000
Със сигурност ще ни намерят, Джакс.

416
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
обещавам

417
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
хайде де!

418
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
Спри! какво?

419
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
Да гледам!

420
00:46:24,480 --> 00:46:26,340
Eper... По дяволите, това е бар!

421
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
Хайде, това е нашият бар! Точно така, него!

422
00:46:30,690 --> 00:46:34,190
Може би можете да привлечете вниманието им?
как?

423
00:46:37,810 --> 00:46:40,830
Лазерна показалка. Откраднах го от Джон.

424
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
О, да!

425
00:46:42,570 --> 00:46:44,090
Може ли да стигне толкова далеч?

426
00:46:44,510 --> 00:46:47,530
В миналото светеше на планината
вечер.

427
00:46:48,890 --> 00:46:52,050
Не виждам светлината. Може би е твърде лек?

428
00:46:52,930 --> 00:46:54,870
Вероятно ще се вижда само на тъмно.

429
00:46:57,360 --> 00:46:59,240
Ще трябва да изчакаме до вечерта.

430
00:47:25,770 --> 00:47:27,730
Определено не трябва да сме тук.

431
00:47:30,150 --> 00:47:32,790
Шай не трябваше да се катери по тази кула.

432
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
какво говориш

433
00:47:34,830 --> 00:47:36,850
Нямаше нужда да ходи там.

434
00:47:38,390 --> 00:47:40,450
Трябваше да прекараме време заедно.

435
00:47:40,990 --> 00:47:43,050
Но Беки имаше нужда от помощ.

436
00:47:43,670 --> 00:47:45,630
И Сай веднага хукна.

437
00:47:47,370 --> 00:47:49,910
Той винаги избираше Беки пред мен.

438
00:47:50,730 --> 00:47:52,230
Сигурен съм, че това не е съвсем вярно.

439
00:47:52,890 --> 00:47:54,590
Шай те обичаше много.

440
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Това белег ли е?

441
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Зловещо, нали?

442
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
по дяволите

443
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
Безсмислени.

444
00:48:17,660 --> 00:48:19,560
Луис! Джакс! Отговорете!

445
00:48:19,880 --> 00:48:20,980
Господи!

446
00:48:21,460 --> 00:48:22,740
Джон! Той е жив!

447
00:48:23,040 --> 00:48:25,660
чуваш ли ме Някакви? Той е жив!

448
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
Господ благослови!

449
00:48:32,650 --> 00:48:36,370
Не мога да сляза там, все едно е зона
военни действия. Ако ме чуваш

450
00:48:36,370 --> 00:48:40,130
отговор. Радиото е на един хвърлей разстояние, по дяволите!

451
00:48:40,390 --> 00:48:42,350
Деца, чувате ли ме?

452
00:48:42,850 --> 00:48:45,390
По дяволите, как можем?

453
00:48:46,130 --> 00:48:50,010
Нека скъсаме парче дърво или нещо подобно и
Можем ли да го достигнем като клечка? Въже.

454
00:48:50,390 --> 00:48:52,630
Да бъдеш. Заркан. Достатъчно дълго ли е?

455
00:48:52,990 --> 00:48:54,530
И ето я сутринта с теб.

456
00:49:10,990 --> 00:49:12,570
Слушай, вероятно няма да работи по друг начин.

457
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
да

458
00:49:20,190 --> 00:49:21,910
тръгвай! тръгвай! Разходка. Дръж това.

459
00:49:23,270 --> 00:49:25,130
Сега нека удължим въжето.

460
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
добре

461
00:49:33,550 --> 00:49:34,830
Това е от ръба.

462
00:49:35,350 --> 00:49:36,970
Тази дължина трябва да е достатъчна.

463
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
страхотно

464
00:49:39,310 --> 00:49:40,750
Ще работи. страхотно

465
00:49:41,370 --> 00:49:42,530
като това

466
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
Супер.

467
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
По тази причина.

468
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
Внимателно.

469
00:49:53,630 --> 00:49:55,730
Добре, опитайте отново.

470
00:49:56,610 --> 00:49:58,890
Трябва да се приближим малко.

471
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
Просто трябва да сте малко по-близо.

472
00:50:10,440 --> 00:50:12,380
Нестабилен. Много близо.

473
00:50:12,660 --> 00:50:13,860
Дръж го за колана. какво?

474
00:50:14,760 --> 00:50:15,960
Хвани ме за колана.

475
00:50:17,260 --> 00:50:18,640
Чакай, чакай, чакай.

476
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
пазиш ли го

477
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
да Опитайте се да го стъпите.

478
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
наистина ли

479
00:50:25,220 --> 00:50:28,360
О, тресе се. Не, не, не, това е лошо
идея

480
00:50:31,920 --> 00:50:32,980
Ще се поклоня.

481
00:50:33,300 --> 00:50:34,380
какво? не

482
00:50:34,660 --> 00:50:35,880
Ще се поклоня. прегърни ме

483
00:50:36,240 --> 00:50:37,280
Това е няколко сантиметра.

484
00:50:37,900 --> 00:50:39,100
Дръж ме, мога да го направя.

485
00:50:41,280 --> 00:50:42,580
Боже мой

486
00:50:43,680 --> 00:50:46,900
О, не, не, не, не, не. не ми пука
Хареса ми.

487
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
Не се отказвай, става ли? няма да те пусна
Ще го запазя, но побързай.

488
00:50:51,060 --> 00:50:52,340
Добро утро бебето ми. И още нещо.

489
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
хайде

490
00:51:08,759 --> 00:51:11,720
Лопек. Лот, моля, побързай.

491
00:51:12,040 --> 00:51:15,040
Няма да те задържа дълго.

492
00:51:18,320 --> 00:51:20,260
Разбирам добре.

493
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
Добре, донеси го тук.

494
00:51:22,940 --> 00:51:25,780
Тук трябва да сте по-внимателни. хайде моля те

495
00:51:27,340 --> 00:51:28,940
Моля, побързайте.

496
00:51:35,750 --> 00:51:38,050
Хайде, бъди твой!

497
00:51:38,690 --> 00:51:43,750
майка ти! Пристрастен съм! Всичко е готово! един
ела тук! ела тук!

498
00:51:44,290 --> 00:51:45,670
Моля, побързайте!

499
00:51:48,410 --> 00:51:49,910
Заклещи се!

500
00:51:50,190 --> 00:51:54,350
хайде де! Хайде, моля, качете се! тук
какво е това!

501
00:52:14,730 --> 00:52:15,730
Добро утро бебето ми.

502
00:52:16,270 --> 00:52:18,070
Нека опитаме нещо различно. Чакай какво?

503
00:52:18,290 --> 00:52:19,910
Нямаме повече въже.

504
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
тъжна съм

505
00:52:29,210 --> 00:52:30,330
Нека помислим по-нататък.

506
00:52:30,690 --> 00:52:31,690
добре

507
00:52:38,750 --> 00:52:40,530
хей какво става

508
00:52:42,280 --> 00:52:46,020
Хайде моля те моля
всеки. Остани така. Да, страхотно.

509
00:52:54,140 --> 00:52:56,580
Хей, кажи на този стрелец да спре.

510
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
Предотвратява възпроизвеждането.

511
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
Не мога да се концентрирам.

512
00:53:10,350 --> 00:53:13,950
О, някой идва. Включете светлината, включете я.
Така че хайде, хайде, хайде.

513
00:53:17,310 --> 00:53:20,050
По дяволите, това е нашият човек, това е барманът. да
да да.

514
00:53:20,390 --> 00:53:27,170
Не разбирам, той гледа ли? хайде хайде
хайде

515
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
моля

516
00:53:29,030 --> 00:53:31,170
Махни тази проклета светлина.

517
00:53:33,410 --> 00:53:34,189
Чакай какво?

518
00:53:34,190 --> 00:53:36,510
Той затвори завесите. не, не, не, не,
не, не

519
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
не

520
00:53:43,920 --> 00:53:46,840
Както каза Джон, не им пука.

521
00:53:49,720 --> 00:53:51,020
Трябва да има друг начин.

522
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
Просто трябва да помислите.

523
00:53:53,120 --> 00:53:54,300
Трябва да има нещо друго.

524
00:53:54,780 --> 00:53:56,760
Би трябвало да е така.

525
00:55:24,810 --> 00:55:26,970
По дяволите, защо не ме събуди?

526
00:55:27,490 --> 00:55:29,090
Решиха да поспят два часа.

527
00:55:34,650 --> 00:55:35,650
хей

528
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
какво стана

529
00:55:40,690 --> 00:55:42,290
не знам какво да кажа

530
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
добре ли си

531
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
Имате ли нужда от кислород?

532
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
не

533
00:55:55,900 --> 00:55:58,380
какво? кой си ти

534
00:56:04,940 --> 00:56:06,160
Ето го.

535
00:56:07,760 --> 00:56:09,300
Това е Луз.

536
00:56:13,480 --> 00:56:15,660
кой си ти

537
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Глупости.

538
00:56:24,000 --> 00:56:25,780
тъжна съм Джакс,

539
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
Не исках това да се случи. ти за мен
Той излъга.

540
00:56:29,960 --> 00:56:33,600
Моля те, просто ме изслушай, мога да направя всичко
обясни. добре

541
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
Джакс, съжалявам.

542
00:56:35,720 --> 00:56:42,580
Видях, че продадохте Ebronco и
Мислех, че ще ми помогне да се сближа

543
00:56:42,580 --> 00:56:43,198
към него.

544
00:56:43,200 --> 00:56:48,120
Исках да си купя кола и да карам
колелата няма да паднат. но...

545
00:56:48,320 --> 00:56:52,740
Писах ти, а ти каза, че не си писал
Продайте го на фен. Тогава видях вътре

546
00:56:52,740 --> 00:56:55,280
Хънтър имаше приятел в социалните си мрежи.

547
00:56:55,940 --> 00:57:02,640
Лиз, рискувах и купих колата.
защо не отиде

548
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
Защото видях колко страдаш.

549
00:57:06,020 --> 00:57:07,440
Исках да помогна.

550
00:57:10,020 --> 00:57:14,640
Сигурно си мислите, че съм някакъв
Психопат или нещо такова.

551
00:57:15,560 --> 00:57:19,940
Не излъгах, когато казах, че си ти
Сестра ми ме измъкна от тъмнината.

552
00:57:20,900 --> 00:57:22,480
Той ми спаси живота.

553
00:57:23,340 --> 00:57:29,960
Неговите видеоклипове ме вдъхновиха да започна да живея и
давай напред

554
00:57:30,160 --> 00:57:32,140
Не мислех, че ще се озовем тук.

555
00:57:33,360 --> 00:57:35,340
Джакс, съжалявам. не ме докосвай

556
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
моля

557
00:57:39,320 --> 00:57:40,760
Просто ме погледни.

558
00:57:41,040 --> 00:57:43,240
тъжна съм Не го исках.

559
00:57:44,060 --> 00:57:45,060
моля

560
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
Моля, отговорете ми.

561
00:58:12,600 --> 00:58:15,060
Джакс, Лу, отговорете.

562
00:58:15,640 --> 00:58:17,220
Добре, стига толкова.

563
00:58:18,040 --> 00:58:21,900
Мисля, че мога да стана и да ходя
закрепете го и премахнете радиото.

564
00:58:23,140 --> 00:58:26,360
може би Не, това е лудост.

565
00:58:27,100 --> 00:58:30,380
Слушай, колкото повече чакаме, толкова повече
Ставаме все по-слаби.

566
00:58:32,580 --> 00:58:34,440
Това радио е единственият ни шанс.

567
00:58:35,120 --> 00:58:36,920
Тогава няма да имам достатъчно сили.

568
00:58:37,340 --> 00:58:39,280
Трябва да има друг начин. Но него го няма.

569
00:58:42,170 --> 00:58:44,090
Добре, дръж се здраво.

570
00:58:47,090 --> 00:58:49,190
Това място е доста близо.

571
00:58:50,290 --> 00:58:51,550
Мога да направя това.

572
00:58:53,470 --> 00:58:54,470
добре

573
00:58:55,750 --> 00:58:57,390
Чакай, няма нужда от това.

574
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
аз трябва.

575
00:59:06,570 --> 00:59:08,530
Аз съм виновен, че сме заседнали.

576
00:59:09,170 --> 00:59:10,830
Ето го.

577
00:59:28,040 --> 00:59:30,520
Отговори ми, ако ме чуваш.
Някакви?

578
00:59:31,380 --> 00:59:33,200
Джакс! ако

579
00:59:33,200 --> 00:59:39,620
Чуваш ли ме, отговори ми.

580
00:59:50,420 --> 00:59:51,460
хайде де!

581
01:00:12,330 --> 01:00:14,150
Можете да направите. За да продължите.

582
01:00:20,650 --> 01:00:21,650
хайде

583
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
Господи!

584
01:00:43,310 --> 01:00:44,470
Идвам, идвам!

585
01:00:48,790 --> 01:00:50,110
Сега съм тук, идвам!

586
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
Да продължа!

587
01:01:21,040 --> 01:01:21,919
чуй ме

588
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
Поставете въжето на земята. Джак, не можеш.

589
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Не, можеш.

590
01:01:25,800 --> 01:01:27,540
Три, две, едно.

591
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
Джак! Не, не, не.

592
01:01:32,500 --> 01:01:34,440
като това

593
01:01:36,660 --> 01:01:37,658
Всичко е наред

594
01:01:37,660 --> 01:01:39,300
Ще опитам пак, става ли?

595
01:01:39,820 --> 01:01:41,680
Няма да мога да направя това.

596
01:01:42,040 --> 01:01:44,520
Просто ме слушай и се концентрирай.

597
01:01:44,760 --> 01:01:46,460
Три, две, едно.

598
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
Да, да, да.

599
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
Да, да, браво.

600
01:01:58,220 --> 01:01:59,320
Следва продължение...

601
01:02:32,910 --> 01:02:33,749
Боже мой

602
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
Трябва да спрем кървенето.

603
01:02:37,270 --> 01:02:39,130
Боже мой

604
01:02:42,470 --> 01:02:43,630
Добре, добре.

605
01:02:43,850 --> 01:02:48,390
Тишина. Съжалявам, съжалявам. Съжалявам, съжалявам.
По дяволите, боли. Знам, знам.

606
01:02:48,390 --> 01:02:50,310
Да чакам. Сега ще боли.

607
01:02:51,670 --> 01:02:53,050
Добре, дишай.

608
01:02:55,470 --> 01:02:56,990
Мълчи, дишай, дишай.

609
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
Добре, дишай. Бавно.

610
01:03:02,800 --> 01:03:04,220
Бавно. Дишайте.

611
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Издишване.

612
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
Съжалявам, че излъгах.

613
01:03:25,260 --> 01:03:29,720
Аз... аз не искам да умра. Няма да умрете.

614
01:03:31,080 --> 01:03:34,060
Не, няма да умреш. ти не ме слушаш
Джакс!

615
01:03:37,020 --> 01:03:41,800
Имам рак.

616
01:03:45,560 --> 01:03:47,520
Това всъщност се случва.

617
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
Бог.

618
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
Можеш ли да ми вземеш телефона?

619
01:04:01,840 --> 01:04:03,260
Не вдигнах телефона.

620
01:04:04,380 --> 01:04:05,380
Горката майка.

621
01:04:05,740 --> 01:04:09,480
Не можех да му кажа, че съм напуснал работа
Лечение.

622
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
знам как се чувстваш

623
01:04:17,120 --> 01:04:23,260
Написах съобщение, но нямах смелост
Изпратете. Спрях да се страхувам и

624
01:04:23,260 --> 01:04:26,840
започна да живее. Надявам се ти и баща ми да направите същото
можете да направите това. Обичам ви и двамата. Сбогом.

625
01:04:26,960 --> 01:04:30,860
Целувка. И сега никога няма да разбере.
Добре, чакай. чуй ме

626
01:04:31,260 --> 01:04:37,960
Ще слезем долу и ще му разкажеш всичко.
лично. очевидно? Ще се измъкнем от тук

627
01:04:37,960 --> 01:04:39,140
жив. да

628
01:05:06,640 --> 01:05:07,840
Сай! Сай!

629
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
Господи!

630
01:05:10,620 --> 01:05:14,040
Сай! О, Боже, Сай, моля те, не!

631
01:05:14,580 --> 01:05:16,300
Сай, очила, по-бързо!

632
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
Не, Боже!

633
01:05:19,940 --> 01:05:21,660
Моля те, Сай, моля те!

634
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Сай, очила!

635
01:05:24,080 --> 01:05:26,500
Сай! Моля, Сай!

636
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
Ела при мен...

637
01:05:36,490 --> 01:05:37,770
браво!

638
01:05:38,990 --> 01:05:45,310
какво се случва Ти си глупак! Мислех за това
ще умра! Джакс! Джакс, хайде!

639
01:05:45,450 --> 01:05:47,590
Да чакаш! Исках да ти помогна!

640
01:05:48,190 --> 01:05:50,550
Как страхът помогна?

641
01:05:50,810 --> 01:05:54,270
Исках да покажа, че страхът е възможен
контрол! не ме опитвай

642
01:05:54,270 --> 01:05:58,950
промяна! Почистване? Не съм ваш абонат!
Нямам нужда от спасяване!

643
01:05:59,630 --> 01:06:00,830
обичам те!

644
01:06:01,570 --> 01:06:04,790
очевидно? И искам да спреш
Нека всички си избършат краката от теб.

645
01:06:04,890 --> 01:06:05,890
как си

646
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
не

647
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
Не, съжалявам.

648
01:06:10,110 --> 01:06:12,910
Просто искам да можеш.
отстоявайте себе си.

649
01:06:13,270 --> 01:06:15,390
Почистване? Хареса ли ти

650
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
Върви по дяволите.

651
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
хей

652
01:06:29,430 --> 01:06:30,430
хей

653
01:06:35,480 --> 01:06:36,500
Да се ​​събуди!

654
01:06:42,640 --> 01:06:46,980
Да се ​​събуди! Събудете се, моля, събудете се!
Моля те!

655
01:06:48,520 --> 01:06:52,420
Моля, събудете се! моля,
моля!

656
01:06:52,980 --> 01:06:56,440
Моля те! Моля, събудете се!

657
01:06:56,820 --> 01:06:58,440
Моля се, събуди се!

658
01:07:37,629 --> 01:07:39,610
хей как си

659
01:07:41,010 --> 01:07:44,790
как? Все едно съм махмурлук.

660
01:07:45,170 --> 01:07:50,210
Все още приличаш на сестра си.

661
01:07:52,010 --> 01:07:56,110
Тръгваме от тук, когато вземем радиото
Ще те издърпат. какво?

662
01:07:57,530 --> 01:07:58,530
как?

663
01:07:59,890 --> 01:08:01,470
аз ще го направя

664
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
аз ще го направя

665
01:08:12,520 --> 01:08:15,660
добре Ще ви трябват всички въжета.

666
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
Ето го.

667
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
хей

668
01:08:31,220 --> 01:08:32,819
как се казваш

669
01:08:35,689 --> 01:08:36,729
Аз съм Били.

670
01:08:38,729 --> 01:08:40,590
Радвам се да се запознаем.

671
01:08:47,770 --> 01:08:51,410
Внимавай, Джак. добре? да

672
01:09:24,319 --> 01:09:25,939
Внимателно, внимателно.

673
01:10:13,070 --> 01:10:14,950
хайде като това

674
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
добре

675
01:10:36,370 --> 01:10:39,330
Шей! Шай, виж, успях!

676
01:10:40,130 --> 01:10:41,390
Шай, виж!

677
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
Шей!

678
01:10:56,470 --> 01:10:57,530
Господи!

679
01:10:59,290 --> 01:11:00,350
Бъдете внимателни!

680
01:11:04,370 --> 01:11:05,430
хайде

681
01:11:10,250 --> 01:11:11,390
Ти можеш да направиш това, Джак!

682
01:11:33,130 --> 01:11:34,370
Просто се върни.

683
01:11:34,590 --> 01:11:36,690
Просто го върни. Той е далеч.

684
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
Джак!

685
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
Джак!

686
01:11:43,830 --> 01:11:45,570
Джак, какво правиш?

687
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
Господи, готов съм да те целуна
точно сега

688
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
Тихо, тихо.

689
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
Джон, чуваш ли ме?

690
01:13:25,220 --> 01:13:26,220
Джон!

691
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
Джон!

692
01:13:43,310 --> 01:13:47,970
Да добре съм Ето един приятел
претърпени. Ние сме заседнали.

693
01:13:48,530 --> 01:13:49,429
къде си

694
01:13:49,430 --> 01:13:50,950
Ние сме в дяволския обой.

695
01:13:51,530 --> 01:13:55,510
какво? Опитах се да те търся там, но това е
Районът наоколо е напълно унищожен.

696
01:13:55,830 --> 01:13:57,310
Да, това е така.

697
01:13:57,810 --> 01:13:58,769
къде си

698
01:13:58,770 --> 01:14:02,730
Аз съм на върха. Кацане в Мианмар
маршрутът не е възможен. отлетя

699
01:14:02,730 --> 01:14:06,570
земетресение Той си отиде. вие
Някой от вас има ли мобилен телефон? моя

700
01:14:06,570 --> 01:14:09,830
починал. Да, работи за мен. Пръчка.
Добре, добре.

701
01:14:10,050 --> 01:14:12,110
Ще намеря начин да стигна до теб. може би
Аз лично ще ти се обадя.

702
01:14:12,440 --> 01:14:13,900
Не мърдай, всичко ще бъде наред
добре

703
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
Добре, побързай.

704
01:14:17,320 --> 01:14:18,420
Боже мой

705
01:14:18,800 --> 01:14:20,340
Ще се върнем у дома.

706
01:14:35,740 --> 01:14:37,800
Така че ще седите там цял ден?

707
01:14:38,120 --> 01:14:40,000
Или все пак ще кацнем? Джон!

708
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Най-накрая!

709
01:14:44,680 --> 01:14:45,820
майка ти!

710
01:14:46,580 --> 01:14:48,040
радвам се да те видя!

711
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
ела тук

712
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
По ред? да

713
01:15:04,700 --> 01:15:08,980
Ние дойдохме. Господи ти си мой!

714
01:15:13,920 --> 01:15:15,460
изчезнал. Хайде Жако.

715
01:15:17,280 --> 01:15:18,960
Добро утро бебето ми. Хайде, ела тук.

716
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
Хайде, ела тук.

717
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
Все пак ще изпратят хеликоптери.

718
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
Ето го.

719
01:15:30,800 --> 01:15:34,260
Bizimle zirvede buluşacaklar, o yüzden ihtiyacımız var
иди там и чакай. Почистване?

720
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
изчезнал.

721
01:15:46,380 --> 01:15:48,000
Не забравяйте да поставите отново карабинерите.

722
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
да

723
01:15:58,580 --> 01:16:00,420
Леле, леле.

724
01:16:04,520 --> 01:16:08,780
Знаете поговорката, когато дойдете
дракон... Ще изяде страховете ви.

725
01:17:08,040 --> 01:17:09,420
Обичам те Шаи.

726
01:17:33,000 --> 01:17:35,040
Последно преминаване.

727
01:17:38,730 --> 01:17:42,090
Не поддържа наднорменото тегло, така че
Да вървим един по един.

728
01:17:43,590 --> 01:17:45,170
Аз ще отида първи.

729
01:17:52,450 --> 01:17:53,630
Боже, Джон!

730
01:17:54,110 --> 01:17:58,850
Дръж се на себе си, Лути. Да, повреден е
Но има свобода след 12 метра.

731
01:18:06,990 --> 01:18:08,210
Това е лудост.

732
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
не пиши

733
01:18:25,480 --> 01:18:26,620
Всичко е наред

734
01:18:54,890 --> 01:18:56,190
Хайде Джакс!

735
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
Това е лудост!

736
01:19:44,850 --> 01:19:46,730
Джак! Джак!

737
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
побързайте!

738
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
Джак! да тръгвам!

739
01:19:59,350 --> 01:20:00,990
благодаря удовлетворение.

740
01:20:01,450 --> 01:20:02,930
Почти стигнахме.

741
01:20:03,490 --> 01:20:04,790
Може ли да си вземем почивка?

742
01:20:05,230 --> 01:20:06,230
да

743
01:20:07,090 --> 01:20:08,090
Определено.

744
01:20:14,489 --> 01:20:16,650
О, дай ми малко кислород.

745
01:20:19,290 --> 01:20:22,870
Какво има вътре в това нещо? да, предполагам, че това е
празен

746
01:20:31,510 --> 01:20:32,510
какво е това

747
01:20:35,970 --> 01:20:37,690
Какво е това, Джон?

748
01:20:44,179 --> 01:20:46,040
Фентанил. майтапиш се

749
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
защо

750
01:20:49,620 --> 01:20:51,720
Защо да използвате нас?
наркотици куриери?

751
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
Нищо лично.

752
01:20:54,780 --> 01:20:57,600
Туристите ме търсят за едно незабравимо преживяване
пътувания.

753
01:20:58,500 --> 01:20:59,860
Давам им го.

754
01:21:01,380 --> 01:21:05,380
Те ми действат като прикритие, така че аз
само това събуди подозрение.

755
01:21:05,780 --> 01:21:10,620
Те нямат представа за нищо и
Върнете се у дома здрави и щастливи.

756
01:21:12,540 --> 01:21:15,620
Никой не страда. те служат
покритие

757
01:21:16,780 --> 01:21:18,000
Това е настройка.

758
01:21:18,720 --> 01:21:23,160
Също така, ако ни хванат,
прекарват остатъка от живота си в тайландски затвор.

759
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
хайде

760
01:21:25,900 --> 01:21:27,120
Знаехте рисковете.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,100
Поехте по незаконния път.

762
01:21:31,080 --> 01:21:35,800
Бяхте ли готови да нарушите закона? Не е само едно нещо
и същото. Сами направихме този избор. тук

763
01:21:35,800 --> 01:21:39,240
Абсолютно. Вие сте отговорни дори за себе си
не можеш да получиш това.

764
01:21:40,340 --> 01:21:41,700
Ти си беден труп.

765
01:21:43,420 --> 01:21:45,900
страхливец? Спасих живота ви.

766
01:21:46,680 --> 01:21:48,900
Всъщност рискувах моята, за да спася
твоя.

767
01:21:49,120 --> 01:21:50,720
Трябва да кажеш благодаря.

768
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
той е луд.

769
01:21:52,460 --> 01:21:55,400
Виж, не си рискувал живота си заради нас.

770
01:21:55,620 --> 01:21:57,340
Вие рискувахте това нещо.

771
01:21:58,480 --> 01:21:59,478
знаеш ли

772
01:21:59,480 --> 01:22:02,540
Вие също ще бъдете благодарни за това. Не, не, не
не, не, не!

773
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
Вие сте съсипани.

774
01:22:30,740 --> 01:22:33,420
Защо направи това? не се нуждая
Беше... Какво направи?

775
01:22:33,760 --> 01:22:35,920
Не беше нужно да откриваш какво се крие вътре
ролки.

776
01:22:37,020 --> 01:22:38,520
Не мога да отида в затвора тук.

777
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
Джакс, не мога.

778
01:22:40,260 --> 01:22:43,860
Ето какво правят с хората в затворите тук.
Ти си психопат! не не не

779
01:22:45,980 --> 01:22:47,080
Не, той загуби.

780
01:22:47,920 --> 01:22:52,600
На тази планина стават злополуки
винаги така...

781
01:22:52,600 --> 01:22:58,190
Не, не! Джакс, недей!

782
01:22:58,410 --> 01:23:02,910
Ако го оставя там, заклевам се
Господи, изчакай да дойдат спасителите.

783
01:23:09,890 --> 01:23:11,490
Няма да дойдат, нали?

784
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
Хеликоптерът лети.

785
01:23:16,990 --> 01:23:18,470
Но това не са спасители.

786
01:23:20,230 --> 01:23:23,430
И плащането за този полет
този цилиндър.

787
01:23:24,510 --> 01:23:26,090
Така че не го прави.

788
01:23:27,180 --> 01:23:33,680
Слушай, ако провалиш скрийнсейвъра няколко пъти,
Ще загубиш пръст.

789
01:23:33,840 --> 01:23:35,940
И третото - глави.

790
01:23:36,760 --> 01:23:40,860
Опитвам се да оцелея като всички останали. добре
остави бутилката.

791
01:23:47,440 --> 01:23:49,820
Ти си шибан труп!

792
01:23:51,520 --> 01:23:53,240
Не се боря с теб.

793
01:24:40,179 --> 01:24:42,260
принудени. Можеше и по-добре.

794
01:26:09,290 --> 01:26:10,770
Вързани, развързани.

795
01:26:12,410 --> 01:26:13,890
НЕ! всички!

796
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
Две уикита.

797
01:27:51,930 --> 01:27:52,930
Читих.

798
01:28:06,650 --> 01:28:10,370
Спрях да се страхувам и започнах да живея.
Надявам се, че ти и татко също можете да го направите.

799
01:28:10,370 --> 01:28:12,190
Обичам ви и двамата. Сбогом. Целувка.

800
01:28:28,010 --> 01:28:29,410
Благодаря Били.

801
01:29:49,520 --> 01:29:51,260
Погребението на Шайла Хънтър

802
01:29:51,260 --> 01:29:58,960
семейство

803
01:29:58,960 --> 01:30:02,760
Hunter ви кани да се присъедините
на панихида за почитане на живота му.

804
01:30:02,760 --> 01:30:04,720
Шайла. от 9 до 11