1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:00:25,195 --> 00:00:30,468
Νομίζεις ότι υπάρχουν
κανένας επιζών;

3
00:00:31,068 --> 00:00:34,370
Έζρα.

4
00:00:34,371 --> 00:00:37,673
Έζρα.

5
00:00:37,674 --> 00:00:38,674
Έζρα.

6
00:00:40,644 --> 00:00:42,879
Είναι τάφοι, Φένα.

7
00:00:42,880 --> 00:00:46,382
Αυτό δεν είναι διακανονισμός.
Αυτό είναι νεκροταφείο.

8
00:00:46,383 --> 00:00:48,986
Δείτε μόνοι σας.

9
00:00:58,328 --> 00:01:00,263
Το Red Drone είπε ότι θα το κάναμε
βρείτε ανθρώπους εδώ.

10
00:01:00,264 --> 00:01:02,599
Μόλις το κάναμε.

11
00:01:03,133 --> 00:01:03,867
Λοιπόν αυτό είναι;

12
00:01:03,868 --> 00:01:05,368
Ερχόμαστε όλο αυτό το δρόμο
για το τίποτα;

13
00:01:05,369 --> 00:01:06,369
Κανείς δεν θα μας βοηθήσει;

14
00:01:06,370 --> 00:01:08,171
Ας ηρεμήσουμε και
σκέψου αυτό.

15
00:01:08,172 --> 00:01:08,872
Ηρεμία;

16
00:01:08,873 --> 00:01:09,939
Είναι νεκροί, Άμπραμ.

17
00:01:09,940 --> 00:01:10,774
Δεν υπάρχει διακανονισμός.

18
00:01:10,775 --> 00:01:14,343
Δεν το παθαίνεις αυτό;

19
00:01:14,344 --> 00:01:15,611
Τι θα κάνουμε;

20
00:01:15,612 --> 00:01:17,614
Δεν έχουμε φρέσκο
νερό ή φαγητό.

21
00:01:20,517 --> 00:01:21,517
Γεια σου!

22
00:01:22,352 --> 00:01:23,352
Γεια σου!

23
00:01:38,869 --> 00:01:40,137
Έζρα.

24
00:01:41,305 --> 00:01:42,972
Αυτοί οι άνθρωποι δεν το έκαναν
θάβουν τον εαυτό τους.

25
00:01:42,973 --> 00:01:46,042
Ναι, αλλά όποιος έθαψε
δεν είναι εδώ τώρα.

26
00:01:46,043 --> 00:01:47,543
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

27
00:01:47,544 --> 00:01:49,179
Κανείς δεν είναι εδώ για πολλά χρόνια.

28
00:01:51,315 --> 00:01:53,317
Ένας τρόπος για να μάθετε.

29
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Που πάτε;

30
00:01:57,321 --> 00:02:01,191
Για να δούμε ποιος είναι πίσω από αυτή την πόρτα.

31
00:02:13,770 --> 00:02:15,371
Όλη η πόλη;

32
00:02:15,372 --> 00:02:16,839
Το μεγαλύτερο μέρος του.

33
00:02:16,840 --> 00:02:17,641
Τότε δεν πρέπει να πας.

34
00:02:17,642 --> 00:02:19,775
Δεν είναι ασφαλές.

35
00:02:19,776 --> 00:02:21,644
Οι γονείς μου έπρεπε
έχει επιστρέψει τώρα, Λιν.

36
00:02:21,645 --> 00:02:23,446
Έχουν φίλους στο
κάτω του βουνού.

37
00:02:23,447 --> 00:02:25,181
Ίσως ξέρουν πού πήγαν.

38
00:02:25,182 --> 00:02:26,682
Δεν ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω.

39
00:02:26,683 --> 00:02:28,952
Γι' αυτό πρέπει να φύγω.

40
00:02:32,389 --> 00:02:34,490
Μπορεί να μην είναι ασφαλές
για να μείνουμε εδώ.

41
00:02:34,491 --> 00:02:36,125
Πρέπει να το ξέρω αυτό.

42
00:02:36,126 --> 00:02:37,360
Πώς θα σε φτάσω;

43
00:02:37,361 --> 00:02:38,628
Δεν υπάρχει δορυφόρος
ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας.

44
00:02:38,629 --> 00:02:41,130
Θα επιστρέψω
αύριο το απόγευμα.

45
00:02:41,131 --> 00:02:42,498
Θέλω μόνο να μείνουμε μαζί.

46
00:02:42,499 --> 00:02:43,866
Γεια σου.

47
00:02:43,867 --> 00:02:46,135
Θα είμαστε πάντα μαζί.

48
00:02:46,136 --> 00:02:48,038
Τίποτα δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό.

49
00:03:06,690 --> 00:03:09,326
Δεν ωφελεί, Έζρα.

50
00:03:14,097 --> 00:03:15,666
Δεν είναι εδώ.

51
00:03:21,171 --> 00:03:23,773
Τι απέγιναν αυτοί οι άνθρωποι
θαμμένος εκεί έξω;

52
00:03:23,774 --> 00:03:25,675
Δεν θα σου αρέσει η απάντηση.

53
00:03:25,676 --> 00:03:26,709
Γιατί όχι;

54
00:03:26,710 --> 00:03:28,779
Γιατί θα
πιθανότατα να σε σκοτώσει και εσένα.

55
00:03:34,117 --> 00:03:34,618
Ελα.

56
00:03:34,619 --> 00:03:36,353
θα σου δείξω.

57
00:04:23,767 --> 00:04:25,835
Τι είναι αυτό το μέρος;

58
00:04:25,836 --> 00:04:29,305
Πριν την εισβολή,
ήταν στρατιωτική εγκατάσταση.

59
00:04:29,306 --> 00:04:33,509
Προστατεύεται από τον άνεμο και τη βροχή,
έχει αντέξει για αιώνες.

60
00:04:33,510 --> 00:04:35,344
Δεν τα άντεξε καλά.

61
00:04:35,345 --> 00:04:37,680
Μυρίζει σαν βρώμικα ρούχα.

62
00:04:37,681 --> 00:04:40,282
Υπάρχει πολύ λιγότερο ωίδιο
από όσο θα έπρεπε να υπάρχει.

63
00:04:40,283 --> 00:04:43,285
Οι προηγούμενοι άποικοι πρέπει
το έχουν καθαρίσει σχολαστικά.

64
00:04:43,286 --> 00:04:45,354
Αυτό είναι μετά τον καθαρισμό.

65
00:04:45,355 --> 00:04:46,356
Ωραίος.

66
00:05:54,191 --> 00:05:56,892
Γεια σου, Ντάνκαν.

67
00:05:56,893 --> 00:06:01,731
Ο σύντροφός μου τηλεφωνεί,
αλλά το δικό σου δεν απαντάει.

68
00:06:01,732 --> 00:06:03,300
Γιατί είναι αυτό;

69
00:06:06,470 --> 00:06:07,471
Κοιμάται.

70
00:06:13,310 --> 00:06:16,245
Θα είχε ξυπνήσει μέχρι τώρα.

71
00:06:16,246 --> 00:06:17,981
Πρέπει να είναι αδύναμο με την ασθένεια.

72
00:06:21,084 --> 00:06:24,253
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα,
αδελφός.

73
00:06:24,254 --> 00:06:26,156
Θα σε κάνουμε ξανά ολόκληρο.

74
00:06:51,047 --> 00:06:54,016
Πιστεύω ότι εδώ είναι που
οι άποικοι πέθαναν.

75
00:06:54,017 --> 00:06:55,184
Δεν είσαι σίγουρος;

76
00:06:55,185 --> 00:06:58,454
Ο οικισμός ήταν ήδη
έρημη όταν έφτασα.

77
00:06:58,455 --> 00:07:00,122
Πότε ήταν αυτό;

78
00:07:00,123 --> 00:07:01,590
Πριν ένα χρόνο.

79
00:07:01,591 --> 00:07:02,992
Ήσουν μόνη σου όλο αυτό το διάστημα;

80
00:07:02,993 --> 00:07:06,162
Είσαι ο πρώτος
ανθρώπους που έχω δει.

81
00:07:06,163 --> 00:07:09,165
Τι γίνεται με τους ανθρώπους της ερήμου
ποιος μας κυνηγησε εδω μεσα

82
00:07:09,166 --> 00:07:10,900
Πρέπει να τα έχετε ξαναδεί.

83
00:07:10,901 --> 00:07:13,335
Οι Skin Riders δεν είναι άνθρωποι.

84
00:07:13,336 --> 00:07:15,571
Όχι πια.

85
00:07:15,572 --> 00:07:17,439
Είναι αυτό που σκότωσε
οι άποικοι;

86
00:07:17,440 --> 00:07:19,308
Skin Riders;

87
00:07:19,309 --> 00:07:20,576
Όχι.

88
00:07:20,577 --> 00:07:23,346
Ήταν άλλο,
πιο λεπτό εχθρό.

89
00:07:29,820 --> 00:07:32,354
"Καραντίνα."

90
00:07:32,355 --> 00:07:33,489
Ήταν άρρωστοι;

91
00:07:33,490 --> 00:07:34,824
Ναί.

92
00:07:34,825 --> 00:07:36,759
Οι αισθητήρες μου ανιχνεύουν
ίχνη ιού

93
00:07:36,760 --> 00:07:39,161
άγνωστο μέχρι τώρα στον άνθρωπο.

94
00:07:39,162 --> 00:07:41,497
Έτσι ένας νέος ιός τους σκότωσε.

95
00:07:41,498 --> 00:07:43,432
Ένα που δεν το έκανε
υπάρχουν στην εποχή μας.

96
00:07:43,433 --> 00:07:45,367
Σωστός.

97
00:07:45,368 --> 00:07:46,702
Αλλά στη λίμνη,

98
00:07:46,703 --> 00:07:48,370
το είπε το κόκκινο drone
Το DNA μας είχε αλλοιωθεί.

99
00:07:48,371 --> 00:07:50,506
Ό,τι σκότωσε τους αποίκους
δεν μπορεί να μας σκοτώσει.

100
00:07:50,507 --> 00:07:52,274
Δεν είναι τόσο απλό.

101
00:07:52,275 --> 00:07:54,877
Αν τα Spark και το drone
που σε ανασύστησε

102
00:07:54,878 --> 00:07:56,712
δεν ήξερα ότι αυτά
οι άποικοι είχαν πεθάνει-

103
00:07:56,713 --> 00:07:58,614
Τότε μπορεί να μην έχουν
γνωστό για αυτή την ασθένεια.

104
00:07:58,615 --> 00:07:59,982
Πολύ πιθανό.

105
00:07:59,983 --> 00:08:01,984
Άρα, δεν είμαστε ανοσοποιημένοι.

106
00:08:01,985 --> 00:08:02,552
Όχι.

107
00:08:02,553 --> 00:08:04,553
Μάλλον έχετε μολυνθεί.

108
00:08:04,554 --> 00:08:06,121
Λοιπόν, ωραία κουβέντα,

109
00:08:06,122 --> 00:08:08,224
αλλά νομίζω ότι θα παραλείψουμε το δώρο
ψωνίστε και απλά φύγετε από εδώ.

110
00:08:08,225 --> 00:08:11,160
Δεν είναι σοφό να το αφήσεις
προστασία του φραγμού.

111
00:08:11,161 --> 00:08:14,330
Δεν είναι σοφό να περπατάς
σε μολυσμένο περιβάλλον.

112
00:08:14,331 --> 00:08:15,364
Παρεξηγείς.

113
00:08:15,365 --> 00:08:18,300
Η νόσος δεν είναι εντοπισμένη
σε αυτή την εγκατάσταση.

114
00:08:18,301 --> 00:08:19,401
Είναι παντού,

115
00:08:19,402 --> 00:08:21,637
μέσα και έξω από το φράγμα.

116
00:08:21,638 --> 00:08:23,305
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.

117
00:08:23,306 --> 00:08:26,075
Πρέπει να εμβολιαστείτε
εναντίον του.

118
00:08:26,076 --> 00:08:27,477
Πως;

119
00:08:33,450 --> 00:08:35,150
Αυτό είναι το δωμάτιο ελέγχου.

120
00:08:35,151 --> 00:08:39,088
Ο περισσότερος εξοπλισμός απέτυχε
πριν από αιώνες.

121
00:08:39,089 --> 00:08:41,191
Τι χωματερή.

122
00:08:43,159 --> 00:08:45,294
Πώς λειτουργεί αυτό το μέρος
έχεις ακόμα δύναμη;

123
00:08:45,295 --> 00:08:47,963
Ηλιακά τζάμια κρυμμένα αλλού,

124
00:08:47,964 --> 00:08:52,268
συν μια αποθήκη προμηθειών
ανέγγιχτη από την εξαφάνιση.

125
00:08:52,269 --> 00:08:55,805
Οι άποικοι εργάστηκαν σκληρά
να αποκαταστήσουν ό,τι μπορούσαν.

126
00:09:01,978 --> 00:09:04,748
Αυτή η δεξαμενή είναι
σχεδιασμένο να συγκρατεί Sparks.

127
00:09:09,953 --> 00:09:12,254
Οι Σπίθες.

128
00:09:12,255 --> 00:09:14,223
Μπορούν να μας ανοσοποιήσουν.

129
00:09:14,224 --> 00:09:15,224
Πιθανώς.

130
00:09:15,225 --> 00:09:17,960
Θα χρειαστεί να συμβουλευτώ
πρώτα μαζί τους.

131
00:09:17,961 --> 00:09:19,729
Μπορείτε να επικοινωνήσετε
με τους Sparks;

132
00:09:20,130 --> 00:09:22,131
Είναι ένα από τα δικά μου
πρωταρχικές λειτουργίες.

133
00:09:22,132 --> 00:09:24,467
Ρίξτε τα ευγενικά στη δεξαμενή.

134
00:09:47,524 --> 00:09:49,458
Έρχομαι μαζί σου.

135
00:09:49,459 --> 00:09:50,459
Δεν συμβαίνει.

136
00:09:50,460 --> 00:09:51,194
Είμαι νοσοκόμα.

137
00:09:51,195 --> 00:09:53,495
Μπορεί να τραυματιστούν άνθρωποι.

138
00:09:53,496 --> 00:09:55,764
Αφήνουμε την Kylie με τον Silas;

139
00:09:55,765 --> 00:09:57,099
Είναι τόσο απαίσιο;

140
00:09:57,100 --> 00:09:58,701
Ο αδερφός μου μετά βίας μπορεί
να προσέχει τον εαυτό του,

141
00:09:58,702 --> 00:10:00,302
πολύ λιγότερο η κόρη μας.

142
00:10:00,303 --> 00:10:01,583
Δεν του δίνεις
αρκετή πίστωση.

143
00:10:03,006 --> 00:10:04,374
Δεν τον ξέρεις
όπως και εγώ.

144
00:10:05,775 --> 00:10:07,343
Μετά πάρε τον μαζί σου.

145
00:10:07,344 --> 00:10:09,345
Θα νιώσω καλύτερα
αν δεν είσαι μόνος.

146
00:10:09,346 --> 00:10:13,282
Ιδιο.

147
00:10:13,283 --> 00:10:14,350
Εντάξει.

148
00:10:14,351 --> 00:10:16,218
Μένει.

149
00:10:16,219 --> 00:10:18,454
Αλλά να είσαι ευγενικός μαζί του.

150
00:10:18,455 --> 00:10:21,191
Χρειάζεται αδελφό, όχι δικαστή.

151
00:10:22,025 --> 00:10:25,195
Λοιπόν, τα πήρε και τα δύο.

152
00:10:27,397 --> 00:10:30,332
Ακούς τη μαμά, εντάξει;

153
00:10:30,333 --> 00:10:32,035
Σε αγαπώ.

154
00:10:47,650 --> 00:10:50,319
Πρέπει να πάω μαζί σου.

155
00:10:50,320 --> 00:10:51,687
Σίλας, Ι-

156
00:10:51,688 --> 00:10:53,889
Έχω το ίδιο δικαίωμα να κοιτάξω
για τη μαμά και τον μπαμπά όπως κάνετε.

157
00:10:53,890 --> 00:10:54,557
Δεν είναι ασφαλές.

158
00:10:54,557 --> 00:10:55,492
Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου.

159
00:10:55,493 --> 00:10:59,195
Όχι, δεν μπορείς.

160
00:11:01,097 --> 00:11:05,501
Κοίτα, δεν φέρνω το δικό μου
αδερφέ σε εμπόλεμη ζώνη, εντάξει;

161
00:11:05,502 --> 00:11:07,836
Ναι.

162
00:11:07,837 --> 00:11:09,506
δεν θα ήθελα
για να σε επιβραδύνει.

163
00:11:37,534 --> 00:11:40,202
Θα δημοσιεύσω κάποιον εδώ.

164
00:11:40,203 --> 00:11:41,303
Αν κάποιος φύγει από τον οικισμό,

165
00:11:41,304 --> 00:11:42,304
θα ξέρουμε.

166
00:11:44,808 --> 00:11:47,076
Είπες ότι έκανες ένεση
ένας από αυτούς;

167
00:11:47,077 --> 00:11:50,212
Αυτός που λέγεται Άβραμ.

168
00:11:50,213 --> 00:11:54,349
Τότε γιατί δεν είναι ευλογημένος
με συντροφο?

169
00:11:54,350 --> 00:11:56,418
Πρέπει να έχουν
εξολόθρευσε το σπόρο.

170
00:11:56,419 --> 00:11:57,654
Μια έμφυτη ανοσία;

171
00:12:00,323 --> 00:12:02,092
Ή χρησιμοποίησαν τους Sparks.

172
00:12:06,329 --> 00:12:08,832
Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα
για να μας προστατέψεις, Τζαξ.

173
00:12:13,269 --> 00:12:15,271
Σας ενοχλεί;

174
00:12:17,006 --> 00:12:18,641
Αυτός από αυτούς
είναι ο αδερφός σου;

175
00:12:20,510 --> 00:12:23,679
Είσαι ο αδερφός μου, Jax.

176
00:12:23,680 --> 00:12:29,218
Αυτός είναι ένας ημιοργανισμός
παγιδευμένος στην άγνοια.

177
00:12:29,219 --> 00:12:35,725
Αν μας ευλογήσει ο Πρόγονος,
θα του δείξουμε το φως.

178
00:12:45,702 --> 00:12:49,071
Οι Spark πιστεύουν ότι μπορούν
φτιάξτε ένα θεραπευτικό εμβόλιο

179
00:12:49,072 --> 00:12:50,973
που θα λειτουργήσει και ως θεραπεία για

180
00:12:50,974 --> 00:12:53,142
και μια προστασία
κατά του ιού.

181
00:12:53,143 --> 00:12:55,377
Λοιπόν, μπορούν να μας εμβολιάσουν;

182
00:12:55,378 --> 00:12:57,814
Δεν μπορούν να σε βοηθήσουν
μέχρι να τους βοηθήσετε.

183
00:12:58,948 --> 00:13:01,150
Διαπραγματευόμαστε λοιπόν
για τη ζωή μας τώρα;

184
00:13:01,151 --> 00:13:02,351
Ακούστε το.

185
00:13:02,352 --> 00:13:03,485
Γιατί;

186
00:13:03,486 --> 00:13:05,787
Δεν ξέρουμε καν
αν έχουμε μολυνθεί.

187
00:13:05,788 --> 00:13:07,823
Θα μπορούσε να κάνει
όλο αυτό το θέμα.

188
00:13:07,824 --> 00:13:10,659
Δεν θα ήταν το πρώτο drone
να μας πει ψέματα.

189
00:13:10,660 --> 00:13:12,327
Έχει ένα σημείο.

190
00:13:12,328 --> 00:13:16,765
Πώς ξέρουμε ότι είναι πραγματικά
μιλώντας με τους Sparks;

191
00:13:16,766 --> 00:13:18,767
Πες στους Sparks να μετακομίσουν
κάτω δεξιά γωνία

192
00:13:18,768 --> 00:13:19,768
αυτής της δεξαμενής.

193
00:13:19,769 --> 00:13:21,303
Με δοκιμάζεις.

194
00:13:21,304 --> 00:13:24,140
Σου δίνω μια ευκαιρία
για να αποδείξεις τον εαυτό σου.

195
00:13:46,329 --> 00:13:49,131
Ήθελαν να σου πω
ότι δεν κυλούν

196
00:13:49,132 --> 00:13:52,534
και δεν παίζουν νεκροί.

197
00:13:52,535 --> 00:13:54,337
Μας τράβηξες την προσοχή.

198
00:14:00,577 --> 00:14:02,578
Οι Sparks δεν μπορούν
να σε γιατρέψω τώρα γιατί

199
00:14:02,579 --> 00:14:05,681
δεν έχουν τα συστατικά
για τη δημιουργία του εμβολίου.

200
00:14:05,682 --> 00:14:07,082
Τι συστατικά;

201
00:14:07,083 --> 00:14:09,484
αμινοξέα,
πρωτεΐνες, νεκρά βακτήρια.

202
00:14:09,485 --> 00:14:12,254
Όλη η ποικιλία των βιολογικών
άφθονο σε μια λίμνη

203
00:14:12,255 --> 00:14:15,157
όπου υπάρχει α
ζωντανό οικοσύστημα.

204
00:14:15,158 --> 00:14:17,159
Όχι και τόσο άφθονα εδώ.

205
00:14:17,160 --> 00:14:19,628
Αυτή η δεξαμενή είναι φιλτραρισμένο νερό της βροχής.

206
00:14:19,629 --> 00:14:21,663
Πρέπει λοιπόν να κουβαλάμε
οι Σπινθήρες σε μια λίμνη;

207
00:14:21,664 --> 00:14:22,831
Μερικοί από αυτούς, ναι.

208
00:14:22,832 --> 00:14:24,366
Μόλις ήρθαμε από μια λίμνη.

209
00:14:24,367 --> 00:14:26,134
Μπορώ να σε καθοδηγήσω σε ένα άλλο

210
00:14:26,135 --> 00:14:27,869
μόλις λίγα χιλιόμετρα μακριά.

211
00:14:27,870 --> 00:14:30,206
Όχι εκεί που είναι οι Skin Riders;

212
00:14:35,511 --> 00:14:36,812
Τι;

213
00:14:36,813 --> 00:14:38,348
Η μύτη σου αιμορραγεί.

214
00:14:40,683 --> 00:14:45,187
Προτείνω να βιαζόμαστε.

215
00:14:45,188 --> 00:14:46,388
Είσαι μολυσμένος.

216
00:14:46,389 --> 00:14:47,389
Πρέπει να μείνεις και να ξεκουραστείς.

217
00:14:47,390 --> 00:14:48,191
Θα πάω με τον Έζρα.

218
00:14:48,192 --> 00:14:49,358
Κίτρινο και μπορώ να το χειριστώ αυτό.

219
00:14:49,359 --> 00:14:50,892
Και αν συμβεί κάτι
και καθυστερείς,

220
00:14:50,893 --> 00:14:53,128
τότε η Feena είναι χωρίς εμβόλιο.

221
00:14:53,129 --> 00:14:55,364
Βελτιώνουμε τις πιθανότητες μας
αν πάμε και οι δύο.

222
00:14:55,365 --> 00:14:56,266
Επιπλέον, αν μείνει ο Άμπραμ,

223
00:14:56,267 --> 00:14:58,100
θα πρέπει να περιμένει περισσότερο
για το εμβόλιο,

224
00:14:58,101 --> 00:15:01,336
κατά τη διάρκεια του οποίου,
μπορεί να αρρωστήσει.

225
00:15:01,337 --> 00:15:04,172
Αν πάει,
το παίρνετε και οι δύο αμέσως.

226
00:15:04,173 --> 00:15:06,308
Σε έχει πάρει εκεί.

227
00:15:06,309 --> 00:15:07,309
Εντάξει.

228
00:15:08,177 --> 00:15:09,578
Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρουμε;

229
00:15:09,579 --> 00:15:11,980
Μόλις φτάσουμε στο νερό,
θα χρειαστούν αρκετές ώρες

230
00:15:11,981 --> 00:15:14,149
για να μαζευτούν οι Σπίθες
τα απαραίτητα βιολογικά

231
00:15:14,150 --> 00:15:16,018
για τη δημιουργία εμβολίου.

232
00:15:16,019 --> 00:15:18,253
Θα χρειαστεί λοιπόν
να είμαστε σε επιφυλακή μας.

233
00:15:18,254 --> 00:15:19,488
Θα είσαι εντάξει
μόνος σου;

234
00:15:19,489 --> 00:15:21,423
Μοιάζω ότι θέλω παρέα;

235
00:15:21,424 --> 00:15:22,691
Δικαίωμα.

236
00:15:22,692 --> 00:15:24,360
Πάμε.

237
00:15:38,441 --> 00:15:39,175
Τώρα τι;

238
00:15:39,176 --> 00:15:40,942
«Ανοιχτό σουσάμι»;

239
00:15:40,943 --> 00:15:41,778
Το κάνεις αυτό;

240
00:15:41,779 --> 00:15:43,545
Όχι.

241
00:15:43,546 --> 00:15:44,347
Τότε ποιος είναι;

242
00:15:44,348 --> 00:15:46,516
Είμαι προγραμματισμένος να μην απαντώ.

243
00:15:47,517 --> 00:15:49,285
Αρκεί να μας αφήσουν να ξαναμπούμε.

244
00:16:31,127 --> 00:16:31,928
Προχωρούν βόρεια!

245
00:16:31,928 --> 00:16:32,762
Θα πάρω τρία αδέρφια.

246
00:16:32,763 --> 00:16:34,429
Θα αρπάξουμε τους Sparks.

247
00:16:34,430 --> 00:16:39,101
Όπως έκανες την προηγούμενη φορά;

248
00:16:39,102 --> 00:16:41,136
Ο Ντάνκαν θα ηγηθεί της προσπάθειας.

249
00:16:41,137 --> 00:16:44,606
Τι καλύτερο για να
επιβεβαιώσει την πίστη του;

250
00:16:44,607 --> 00:16:46,808
Ο Ντάνκαν δεν είναι καλά.

251
00:16:46,809 --> 00:16:49,111
Αρκετά καλά για να περπατήσετε.

252
00:16:49,112 --> 00:16:52,347
Αρκετά σοφός για να μείνεις κοντά.

253
00:16:52,348 --> 00:16:55,650
Η προστασία των
η κοινότητα είναι καθήκον μου.

254
00:16:55,651 --> 00:16:59,054
Και η πίστη των
η κοινότητα είναι δική μου.

255
00:16:59,055 --> 00:17:01,290
Ο Ντάνκαν δεν θα απογοητεύσει.

256
00:18:03,719 --> 00:18:04,953
Γειά σου;

257
00:18:04,954 --> 00:18:06,122
Κανείς σπίτι;

258
00:18:23,973 --> 00:18:25,141
Λοιπόν, καλά.

259
00:18:31,981 --> 00:18:34,149
Νομίζω ότι αξίζουμε να έχουμε
απαντήθηκαν μερικές ερωτήσεις.

260
00:18:34,150 --> 00:18:36,818
Αυτή είναι η αναζήτηση
του κάθε ανθρώπου, έτσι δεν είναι;

261
00:18:36,819 --> 00:18:40,155
Να εξηγήσω, να καταλάβω,
«Ποιος είμαι;

262
00:18:40,156 --> 00:18:42,290
Γιατί είμαι εδώ;»

263
00:18:42,291 --> 00:18:43,992
Ας ξεκινήσουμε με
"Γιατί είμαι εδώ;"

264
00:18:43,993 --> 00:18:46,528
Είσαι εδώ γιατί
οι Sparks σε επανέφεραν στη ζωή

265
00:18:46,529 --> 00:18:48,763
τέσσερις αιώνες μετά το θάνατό σου.

266
00:18:48,764 --> 00:18:50,265
Γιατί;

267
00:18:50,266 --> 00:18:52,467
Για να ξεκινήσετε το
εξαφάνιση του ανθρώπινου γένους.

268
00:18:52,468 --> 00:18:53,969
Αλλά γιατί εμείς;

269
00:18:53,970 --> 00:18:55,537
Ο Red Drone δεν απαντούσε
αυτή η ερώτηση.

270
00:18:55,538 --> 00:18:57,706
Θα προτιμούσες
επαναφέρουμε κάποιον άλλο;

271
00:18:57,707 --> 00:18:59,207
Θα προτιμούσα να ξέρω την αλήθεια.

272
00:18:59,208 --> 00:19:01,109
Η αλήθεια είναι
οι άνθρωποι είχαν εξαφανιστεί,

273
00:19:01,110 --> 00:19:03,211
και τώρα δεν είναι.

274
00:19:03,212 --> 00:19:04,212
Καλά.

275
00:19:04,213 --> 00:19:05,780
Ας δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση.

276
00:19:05,781 --> 00:19:07,115
Για ποιον δουλεύεις;

277
00:19:07,116 --> 00:19:08,149
Οι Σπίθες.

278
00:19:08,150 --> 00:19:09,484
Για ποιον δουλεύουν;

279
00:19:09,485 --> 00:19:11,152
Δεν μου το έχουν πει.

280
00:19:11,153 --> 00:19:12,888
Δηλαδή δουλεύουν για κάποιον;

281
00:19:12,889 --> 00:19:14,456
Όλοι δουλεύουν για κάποιον.

282
00:19:14,457 --> 00:19:16,124
Είστε πάντα τόσο υπεκφυγές;

283
00:19:16,125 --> 00:19:19,128
Τώρα πρέπει να κερδίσω υψόμετρο
για σάρωση για απειλές.

284
00:19:22,265 --> 00:19:27,069
Θα το εκλάβω ως ναι.

285
00:19:44,921 --> 00:19:45,988
Δείξε μου τα μάτια σου.

286
00:19:53,429 --> 00:19:56,097
Ξέρεις γιατί μισώ τους ανθρώπους;

287
00:19:56,098 --> 00:20:04,098
Γιατί τα βρίσκω τόσο αποκρουστικά,
συμπεριλαμβανομένου αυτού;

288
00:20:04,106 --> 00:20:09,110
Γιατί κάτι έχουν
δεν τους αξιζουν.

289
00:20:09,111 --> 00:20:12,380
Αυτός ο οργανισμός,
τόσο όμορφα σχεδιασμένα,

290
00:20:12,381 --> 00:20:17,786
τόσο ανθεκτικό, τόσο δυνατό.

291
00:20:17,787 --> 00:20:22,357
Πόδια που μπορούν να σταθούν, να πηδήξουν, να τρέξουν-

292
00:20:22,358 --> 00:20:27,562
Χέρια που μπορούν
πιάστε και πιέστε.

293
00:20:27,563 --> 00:20:32,734
Και τι κάνει ένας άνθρωπος
κάνω με αυτό το δώρο;

294
00:20:32,735 --> 00:20:37,973
Χτυπάει, κλέβει,
βεβηλώνει...

295
00:20:37,974 --> 00:20:41,343
και σκοτώνει.

296
00:20:41,344 --> 00:20:45,146
Καταστρέφει το δικό του είδος...

297
00:20:45,147 --> 00:20:47,315
τα δικά του αδέρφια.

298
00:20:47,316 --> 00:20:55,316
Είναι αυτός ένας οργανισμός που
αξιζει ολα αυτα...

299
00:20:56,258 --> 00:20:59,494
όταν ο σύντροφός μας
έχει τόσο λίγα;

300
00:20:59,495 --> 00:21:03,965
Δεν μπορεί να σταθεί ή να καταλάβει,
όμως κάνει καλύτερη χρήση

301
00:21:03,966 --> 00:21:06,135
από αυτά τα σώματα παρά
έκαναν ποτέ οι άνθρωποι.

302
00:21:11,007 --> 00:21:14,175
Ένας σύντροφος που δεν το κάνει
κράτα τον άνθρωπο του σφιχτά-

303
00:21:14,176 --> 00:21:18,179
Αυτό αφήνει τον άνθρωπο του να επιλέξει...

304
00:21:18,180 --> 00:21:22,685
Δεν του αξίζει
να έχει άνθρωπο.

305
00:21:25,488 --> 00:21:28,657
Να προχωρήσουμε;

306
00:21:28,658 --> 00:21:29,659
Ναί.

307
00:21:30,793 --> 00:21:32,228
Νομίζω ότι ο Ντάνκαν είναι έτοιμος.

308
00:21:48,411 --> 00:21:52,013
Λοιπόν, εσύ στρατιωτικός;

309
00:21:52,014 --> 00:21:53,481
Γιατί ρωτάς;

310
00:21:53,482 --> 00:21:55,517
Ο τρόπος που κουβαλάς τον εαυτό σου.

311
00:21:55,518 --> 00:21:58,119
Πώς κρατήσατε τη δική σας
εναντίον αυτών των Skin Riders.

312
00:21:58,120 --> 00:21:59,154
Δεν κράτησα το δικό μου.

313
00:21:59,155 --> 00:22:01,256
Αυτό το drone μου έσωσε τον λαιμό.

314
00:22:01,257 --> 00:22:02,758
Άρα δεν είσαι εκλεκτικός.

315
00:22:04,994 --> 00:22:06,194
Ρέιντζερς.

316
00:22:06,195 --> 00:22:07,996
Αυτό ήταν πριν κάνω οικογένεια.

317
00:22:07,997 --> 00:22:08,831
Πολύ καιρό πριν.

318
00:22:08,832 --> 00:22:10,266
Όλα ήταν πριν από πολύ καιρό.

319
00:22:10,933 --> 00:22:12,767
Αληθής.

320
00:22:12,768 --> 00:22:14,669
Ίσως γι' αυτό
οι Sparks σε διάλεξαν,

321
00:22:14,670 --> 00:22:17,338
ή όποιος κι αν ήταν αυτός που μας διάλεξε.

322
00:22:17,339 --> 00:22:19,174
Ίσως χρειάζονταν στρατιώτη.

323
00:22:19,175 --> 00:22:20,208
Αν ήθελαν στρατιώτη,

324
00:22:20,209 --> 00:22:21,889
υπάρχουν πολλά
καλύτερες επιλογές από εμένα.

325
00:22:23,112 --> 00:22:24,546
Ισως.

326
00:22:24,547 --> 00:22:27,182
Ή ίσως ικανότητες στρατιώτη
δεν ήταν τα μόνα χαρακτηριστικά

327
00:22:27,183 --> 00:22:28,350
αναζητούσαν.

328
00:22:37,026 --> 00:22:39,360
Abram.

329
00:22:39,361 --> 00:22:41,863
Feena.

330
00:22:41,864 --> 00:22:43,798
Έζρα.

331
00:22:43,799 --> 00:22:47,302
Νομίζω ότι έχεις
μια βίδα χαλαρή φίλε.

332
00:22:47,303 --> 00:22:49,637
Σίλας.

333
00:22:49,638 --> 00:22:52,341
Τι είπατε;

334
00:22:53,542 --> 00:22:55,745
Έλα, μίλα.

335
00:23:01,617 --> 00:23:03,418
Αμυντικός μηχανισμός;

336
00:23:03,419 --> 00:23:05,153
Εξυπνος.

337
00:23:05,154 --> 00:23:08,090
Λοιπόν, ας δούμε τι κάνετε
όταν γειώνω το ρεύμα.

338
00:23:22,171 --> 00:23:25,940
Ημικρανία, Κόκκινο.

339
00:23:25,941 --> 00:23:28,176
Είχατε ποτέ ημικρανία;

340
00:23:28,177 --> 00:23:29,779
Σαν ένα σφυρί στο κεφάλι σου;

341
00:23:33,115 --> 00:23:36,285
Μην υποθέσετε ότι έχετε κανένα
Η ιβουπροφαίνη κρύβεται μέσα σου.

342
00:23:58,741 --> 00:24:01,109
Ωχ.

343
00:24:01,110 --> 00:24:05,480
Ελαφρύς, Κόκκινος.

344
00:24:05,481 --> 00:24:08,583
Δεν νιώθω τόσο καλά.

345
00:24:08,584 --> 00:24:10,185
Ποια είναι τα συμπτώματα
αυτής της ασθένειας,

346
00:24:10,186 --> 00:24:12,153
νομίζεις;

347
00:24:12,154 --> 00:24:19,862
Ημικρανίες, ματωμένη μύτη,
μιλώντας στον εαυτό σου.

348
00:24:37,813 --> 00:24:41,216
Απλώς θα κλείσω τα μάτια μου,
drone.

349
00:24:41,217 --> 00:24:43,518
Μόνο για λίγα λεπτά.

350
00:24:43,519 --> 00:24:46,388
Μην πας πουθενά χωρίς εμένα.

351
00:25:27,029 --> 00:25:28,830
Τι γίνεται λοιπόν;

352
00:25:28,831 --> 00:25:31,266
Στρατιωτικός επίσης;

353
00:25:31,267 --> 00:25:32,700
Μόλις.

354
00:25:32,701 --> 00:25:35,003
Δούλεψε με πολλά
στρατιώτες εν ενεργεία όμως,

355
00:25:35,004 --> 00:25:36,437
πριν την εισβολή.

356
00:25:36,438 --> 00:25:39,274
Κάνοντας τι;

357
00:25:39,275 --> 00:25:41,776
Κυρίως περιπτώσεις PTSD.

358
00:25:41,777 --> 00:25:43,444
Ήσουν θεραπευτής;

359
00:25:43,445 --> 00:25:44,946
Εκπληκτος;

360
00:25:44,947 --> 00:25:46,781
Λίγο.

361
00:25:46,782 --> 00:25:48,283
Αν πρόκειται να κάνετε επανεκκίνηση
το ανθρώπινο γένος,

362
00:25:48,284 --> 00:25:49,852
γιατί να φέρεις πίσω μια συρρίκνωση, σωστά;

363
00:25:50,286 --> 00:25:52,321
Ίσως για να μας σταματήσει όλους
από το να τρελαθώ.

364
00:25:53,055 --> 00:25:55,056
Όλοι πιστεύουμε ότι ήμασταν
επανήλθε από τους νεκρούς

365
00:25:55,057 --> 00:25:58,059
από ένα σμήνος από υδρόβιες πυγολαμπίδες.

366
00:25:58,060 --> 00:26:01,462
Καμία συνεδρία θεραπείας μαζί μου
θα μπορούσε να θεραπεύσει μια τέτοια τρέλα.

367
00:26:01,463 --> 00:26:03,965
Λοιπόν, αν δεν είμαι τρελός,
τότε τι είμαι;

368
00:26:03,966 --> 00:26:06,267
Ζητάς ένα
επαγγελματική αξιολόγηση;

369
00:26:06,268 --> 00:26:07,802
Πόσο θα μου κοστίσει;

370
00:26:07,803 --> 00:26:10,638
Ο πρώτος είναι πάντα δωρεάν.

371
00:26:10,639 --> 00:26:14,809
Εντάξει.

372
00:26:14,810 --> 00:26:19,347
έχεις στέρηση ύπνου,
ανήσυχος, στρεσαρισμένος.

373
00:26:19,348 --> 00:26:22,650
Άντεξες την εισβολή,
άρα μάλλον έχετε PTSD,

374
00:26:22,651 --> 00:26:24,953
είτε το συνειδητοποιείς είτε όχι.

375
00:26:24,954 --> 00:26:27,355
Απλά άντεξες άλλο
θλιβερό γεγονός,

376
00:26:27,356 --> 00:26:31,159
έτσι το σώμα σου απελευθέρωσε κάθε λογής
νευροχημικών και ορμονών-

377
00:26:31,160 --> 00:26:34,095
ντοπαμίνη, επινεφρίνη,
αδρεναλίνη.

378
00:26:34,096 --> 00:26:37,365
Χημικά,
είστε όλοι από τα καλά.

379
00:26:37,366 --> 00:26:41,269
Τα καλά νέα είναι αυτά τα επίπεδα
θα ομαλοποιηθεί.

380
00:26:41,270 --> 00:26:45,807
Και τα άσχημα νέα;

381
00:26:45,808 --> 00:26:49,510
Είσαι ένας άντρας που αγαπάει τη γυναίκα του.

382
00:26:49,511 --> 00:26:53,181
Αγαπάει το παιδί του.

383
00:26:53,182 --> 00:26:57,285
Και τώρα καταλαβαίνεις
δεν μπορείς να έχεις.

384
00:26:57,286 --> 00:27:01,089
Είσαι σε έναν κόσμο
όπου δεν υπάρχουν.

385
00:27:01,090 --> 00:27:04,726
Δεν έχω τη θεραπεία για αυτό.

386
00:27:04,727 --> 00:27:08,130
Κανείς δεν κάνει.

387
00:27:08,998 --> 00:27:09,631
Ελα.

388
00:27:09,632 --> 00:27:11,467
Είμαστε σχεδόν εκεί.

389
00:27:24,580 --> 00:27:25,980
Τώρα τι;

390
00:27:25,981 --> 00:27:28,850
Τα αφήνεις στο νερό
και αφήστε τους να πιάσουν δουλειά.

391
00:27:28,851 --> 00:27:30,952
Αλλά πώς ξέρουν τι να κάνουν;

392
00:27:30,953 --> 00:27:32,287
Είναι Sparks.

393
00:27:51,173 --> 00:27:53,641
Τώρα περιμένουμε.

394
00:27:53,642 --> 00:27:55,376
Πόσο χρόνο έχει η Feena;

395
00:27:55,377 --> 00:27:57,045
Λαμβάνοντας υπόψη τη λοιμογόνο δύναμη
του ιού

396
00:27:57,046 --> 00:27:59,614
και πόσο γρήγορα Feena
εκδηλωμένα συμπτώματα,

397
00:27:59,615 --> 00:28:02,951
Θα έλεγα ότι ο χρόνος της είναι λίγος.

398
00:28:13,128 --> 00:28:14,063
Μη φοβάσαι.

399
00:28:14,063 --> 00:28:15,063
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

400
00:28:19,068 --> 00:28:20,134
Από πού ήρθες;

401
00:28:20,135 --> 00:28:23,337
Μου είπαν κάποιος εδώ
ήταν άρρωστος.

402
00:28:23,338 --> 00:28:24,972
Είσαι ένας από τους εποίκους;

403
00:28:24,973 --> 00:28:27,241
Ένας επιζών;

404
00:28:27,242 --> 00:28:30,144
Δεν ξέρω τι είσαι
εννοώ με τον όρο «άποικος».

405
00:28:30,145 --> 00:28:31,913
Ποιος είσαι;

406
00:28:31,914 --> 00:28:33,614
Ένας φίλος.

407
00:28:33,615 --> 00:28:37,018
Δεν χρειάζομαι φίλο.

408
00:28:37,019 --> 00:28:38,319
Νοσοκόμα, λοιπόν;

409
00:28:38,320 --> 00:28:39,854
Δεν είσαι άρρωστος;

410
00:28:39,855 --> 00:28:41,956
Ένας ιός.

411
00:28:41,957 --> 00:28:45,093
Ο ίδιος που σκότωσε
οι έποικοι.

412
00:28:45,094 --> 00:28:47,962
Υπάρχει εκκένωση
από το αυτί σου.

413
00:28:47,963 --> 00:28:50,998
Αν είχα ωτοσκόπιο,
Θα το τσεκάρω.

414
00:28:50,999 --> 00:28:53,367
Πώς σε λένε;

415
00:28:53,368 --> 00:28:55,536
Feena.

416
00:28:55,537 --> 00:28:59,107
Έχετε κάποιο πρήξιμο ή
δυσφορία στο αυτί σου, Feena;

417
00:28:59,108 --> 00:28:59,741
Αιμορραγεί.

418
00:28:59,742 --> 00:29:02,310
Τι πιστεύεις;

419
00:29:02,311 --> 00:29:04,212
Νιώθετε αποπροσανατολισμένος;

420
00:29:04,213 --> 00:29:08,916
Μπορείτε να ακολουθήσετε το δάχτυλό μου;

421
00:29:08,917 --> 00:29:10,218
Καλός.

422
00:29:10,219 --> 00:29:13,889
Γιατί δεν μου λες το άλλο σου
συμπτώματα και θα βάλω τα δυνατά μου...

423
00:29:36,411 --> 00:29:40,081
Το drone σαρώνει από ψηλά.

424
00:29:40,082 --> 00:29:42,984
Αν δει κανέναν,
θα μας πει.

425
00:29:42,985 --> 00:29:48,756
Αν δει Skin Riders,
εννοείς.

426
00:29:48,757 --> 00:29:51,325
Το drone είπε ότι
δεν ήταν πια άνθρωποι.

427
00:29:51,326 --> 00:29:53,095
Τι πιστεύετε για αυτό;

428
00:29:57,933 --> 00:29:59,300
Μου φάνηκε ανθρώπινο.

429
00:29:59,301 --> 00:30:01,303
Εκτός από το εξόγκωμα
στο πίσω μέρος του λαιμού.

430
00:30:02,471 --> 00:30:04,605
Έχετε δει ποτέ τίποτα
όπως πριν;

431
00:30:04,606 --> 00:30:07,108
Έμοιαζε με πρησμένο αδένα,

432
00:30:07,109 --> 00:30:11,279
μόνο που δεν υπάρχουν
τυχόν αδένες εκεί.

433
00:30:11,280 --> 00:30:14,815
Οι αδένες δεν έχουν
οποιοδήποτε φως είτε.

434
00:30:14,816 --> 00:30:17,218
Τι ήταν λοιπόν τότε;

435
00:30:17,219 --> 00:30:19,020
Πες μου εσύ.

436
00:30:19,021 --> 00:30:21,056
Όταν σου έκαναν ένεση,
ένιωσες τίποτα;

437
00:30:22,624 --> 00:30:26,327
Πόνος για ώρες.

438
00:30:26,328 --> 00:30:28,396
Και τότε ήταν σαν
ένας διακόπτης είχε γυρίσει.

439
00:30:28,397 --> 00:30:30,364
Δεν ένιωσα τίποτα.

440
00:30:30,365 --> 00:30:34,535
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
Ξυπνάω και με θεράπευσες.

441
00:30:34,536 --> 00:30:36,038
Οι σπινθήρες σε θεράπευσαν.

442
00:30:39,341 --> 00:30:43,144
Αυτό που θέλω να μάθω είναι πού
αυτοί οι Skin Riders προέρχονται από.

443
00:30:43,145 --> 00:30:45,346
Έχουν εξελιχθεί οι άνθρωποι;

444
00:30:45,347 --> 00:30:49,650
Ίσως δεν εξαφανιστήκαμε ποτέ,
απλά αλλάξαμε.

445
00:30:49,651 --> 00:30:52,019
Δεν είναι εξελιγμένοι άνθρωποι.

446
00:30:52,020 --> 00:30:53,487
Είναι Reborns, όπως εμείς.

447
00:30:53,488 --> 00:30:55,723
Οι άνθρωποι έφεραν πίσω
από τους νεκρούς.

448
00:30:55,724 --> 00:30:58,259
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

449
00:30:58,260 --> 00:30:59,962
Γιατί ένας από αυτούς
ο αδερφός μου.

450
00:31:02,197 --> 00:31:03,331
Ξαναλέγω;

451
00:31:03,332 --> 00:31:04,599
Πριν φτάσω στον οικισμό,

452
00:31:04,600 --> 00:31:06,000
όταν χωρίσαμε,

453
00:31:06,001 --> 00:31:08,269
ένας από τους Skin Riders που
μου επιτέθηκε ήταν ο αδερφός μου,

454
00:31:08,270 --> 00:31:09,670
Σίλας.

455
00:31:09,671 --> 00:31:10,938
Είσαι σίγουρος;

456
00:31:10,939 --> 00:31:14,275
είμαι σίγουρος.

457
00:31:14,276 --> 00:31:16,277
Τι είπε;

458
00:31:16,278 --> 00:31:18,779
Τίποτα.

459
00:31:18,780 --> 00:31:20,648
Με κοίταξε κατευθείαν,

460
00:31:20,649 --> 00:31:25,319
αλλά ήταν σαν κάποιος άλλος
ήταν πίσω από τα μάτια του.

461
00:31:25,320 --> 00:31:26,989
Κάποιον που δεν είχα ξανασυναντήσει.

462
00:31:31,360 --> 00:31:34,295
Τότε ίσως να μην ήταν
ο αδερφός σου.

463
00:31:34,296 --> 00:31:38,199
Ποιος θα πει τι είναι δυνατόν
και τι δεν είναι τώρα;

464
00:31:38,200 --> 00:31:41,202
Ίσως αυτοί οι Skin Riders
μπορεί να κάνει και ανθρώπους,

465
00:31:41,203 --> 00:31:43,871
μόνο με ένα διαφορετικό
εγκεφαλική κατάσταση.

466
00:31:43,872 --> 00:31:45,873
Δεν θέλω να το πιστέψω αυτό.

467
00:31:45,874 --> 00:31:47,208
Γιατί όχι;

468
00:31:47,209 --> 00:31:49,378
Γιατί θέλω τον αδερφό μου
σε αυτόν τον κόσμο.

469
00:32:43,298 --> 00:32:44,398
Γεια σου!

470
00:32:44,399 --> 00:32:45,534
Εύκολος.

471
00:32:47,669 --> 00:32:50,404
Σου είπα να προσέχεις
Λιν και Κάιλι.

472
00:32:50,405 --> 00:32:52,506
Η Λιν με έστειλε να σε προσέχω.

473
00:32:52,507 --> 00:32:55,009
Έχεις ένα θέμα,
πάρε το μαζί της.

474
00:32:55,010 --> 00:32:57,445
Και πώς υποτίθεται
για να με βοηθήσεις, ακριβώς;

475
00:32:57,446 --> 00:32:58,979
Δώσε μου το όπλο.

476
00:32:58,980 --> 00:33:00,915
Θα πάω να βρω τη μαμά και τον μπαμπά.

477
00:33:00,916 --> 00:33:01,916
Είμαι αναλώσιμος.

478
00:33:01,917 --> 00:33:03,250
Το όπλο δεν είναι.

479
00:33:03,251 --> 00:33:04,985
Δεν ξέρεις πώς
να το χρησιμοποιήσω πάντως.

480
00:33:04,986 --> 00:33:06,787
Αφήστε με να μαντέψω.

481
00:33:06,788 --> 00:33:08,322
Τοποθετήστε αυτό το τέλος στους κακούς

482
00:33:08,323 --> 00:33:10,324
και τραβήξτε πίσω
η σκανδάλη.

483
00:33:10,325 --> 00:33:11,326
Είμαι κοντά;

484
00:33:12,327 --> 00:33:15,096
Μόλις μου απέδειξες ότι έχω δίκιο.

485
00:33:15,097 --> 00:33:16,230
Ξέρεις τι;

486
00:33:16,231 --> 00:33:20,267
Ήσασταν πραγματικός τρανός ποτέ
από τότε που φτάσαμε στην καμπίνα.

487
00:33:20,268 --> 00:33:22,103
Τι θέλεις από μένα;

488
00:33:22,104 --> 00:33:23,004
Να είσαι ευδιάθετος;

489
00:33:23,005 --> 00:33:25,139
Σφύριξε μια μελωδία;

490
00:33:25,140 --> 00:33:28,142
Η μαμά και ο μπαμπάς λείπουν,
ίσως νεκρός.

491
00:33:28,143 --> 00:33:30,344
Ο κόσμος καταρρέει,
Σίλας.

492
00:33:30,345 --> 00:33:32,780
Δεν πρόκειται να βάλω ένα
χαρούμενο πρόσωπο για χάρη σου.

493
00:33:32,781 --> 00:33:37,017
Τότε κάντε το για την Kylie.

494
00:33:37,018 --> 00:33:38,786
Φοβάται, Εζ.

495
00:33:38,787 --> 00:33:42,390
Την βρήκα να κρύβεται
το κελάρι σήμερα το πρωί.

496
00:33:42,391 --> 00:33:44,658
Η Λιν φοβάται επίσης.

497
00:33:44,659 --> 00:33:47,728
Μπορεί να φαίνεται ότι είναι
κρατώντας το μαζί, αλλά...

498
00:33:47,729 --> 00:33:49,964
αυτή δεν είναι.

499
00:33:49,965 --> 00:33:54,068
Ανήκεις στην οικογένειά σου.

500
00:33:54,069 --> 00:33:57,171
Είμαι αυτός με το
τουλάχιστον να χάσεις, σωστά;

501
00:33:57,172 --> 00:33:59,807
Αν κάποιος έπρεπε
παίρνουν ρίσκα,

502
00:33:59,808 --> 00:34:02,244
είμαι εγώ.

503
00:34:05,113 --> 00:34:09,083
Πήγαινε πίσω στην καμπίνα, Σίλας.

504
00:34:09,084 --> 00:34:10,418
Σοβαρά;

505
00:34:10,419 --> 00:34:12,686
Έχεις τόσο λίγο
εμπιστοσύνη σε μένα;

506
00:34:12,687 --> 00:34:13,455
Γεια σου!

507
00:34:13,456 --> 00:34:14,822
σου έκανα μια ερώτηση!

508
00:34:14,823 --> 00:34:16,624
Θέλετε να μάθετε τι είναι;

509
00:34:16,625 --> 00:34:18,025
Δεν ακούς!

510
00:34:18,026 --> 00:34:20,861
Ανοίγεις μια επιχείρηση
Σας λέω ότι δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά,

511
00:34:20,862 --> 00:34:23,364
δανειστείτε χρήματα από τη μαμά και τον μπαμπά
δεν έχουν την πολυτέλεια να σου δώσουν.

512
00:34:23,365 --> 00:34:24,465
Τι είσαι;

513
00:34:24,466 --> 00:34:26,367
Σου βάζω δουλειά αυτή
δεν μπορείς καν να κρατήσεις.

514
00:34:26,368 --> 00:34:27,968
Στη συνέχεια, πριν από μια εβδομάδα,

515
00:34:27,969 --> 00:34:31,539
Σε βλέπω με αυτό το μαύρο μάτι
από κάποιον αγώνα που ήσουν.

516
00:34:31,540 --> 00:34:33,107
Δεν σε εμπιστεύομαι, Σίλα.

517
00:34:33,108 --> 00:34:34,542
Δεν μπορώ.

518
00:34:34,543 --> 00:34:36,311
Μου έδωσες δρόμο
πάρα πολλοί λόγοι για να μην.

519
00:34:38,213 --> 00:34:41,615
εχεις δικιο.

520
00:34:41,616 --> 00:34:43,350
μπέρδεψα.

521
00:34:43,351 --> 00:34:46,353
Έπρεπε να είχα ακούσει.

522
00:34:46,354 --> 00:34:50,624
Με συγχωρείτε που προσπάθησα να κάνω
το σωστό για μια φορά.

523
00:34:50,625 --> 00:34:52,193
Και αυτό το μαύρο μάτι;

524
00:34:52,194 --> 00:34:54,528
έπεσα.

525
00:34:54,529 --> 00:34:56,398
Όχι αγώνας.

526
00:35:12,848 --> 00:35:17,117
Γιατί δεν το ανέφερες
ο αδερφός σου πριν;

527
00:35:17,118 --> 00:35:19,453
Γιατί δεν ήξερα τι
Ήθελα να το κάνω.

528
00:35:19,454 --> 00:35:21,755
Και τώρα το κάνεις;

529
00:35:21,756 --> 00:35:23,257
Οι Sparks σε θεράπευσαν.

530
00:35:23,258 --> 00:35:26,126
Ίσως μπορέσουν να τον θεραπεύσουν και αυτόν.

531
00:35:26,127 --> 00:35:28,496
Δηλαδή πας
να τον ψάξει.

532
00:35:28,497 --> 00:35:30,331
Είναι αδερφός μου.

533
00:35:30,332 --> 00:35:31,332
Είναι αυτός;

534
00:35:31,600 --> 00:35:33,767
Προσπάθησε να σε μολύνει,

535
00:35:33,768 --> 00:35:35,503
να σε σκοτώσει.

536
00:35:35,504 --> 00:35:36,770
Όποιος κι αν είναι αυτό το άτομο εκεί έξω

537
00:35:36,771 --> 00:35:39,273
δεν είναι πια αδερφός σου.

538
00:35:39,274 --> 00:35:40,641
πρέπει να προσπαθήσω.

539
00:35:40,642 --> 00:35:43,310
Προσπάθησε να σκοτωθείς.

540
00:35:43,311 --> 00:35:45,045
Ή χειρότερα, ληφθεί.

541
00:35:45,046 --> 00:35:46,280
Έφτιαξε ένα από αυτά.

542
00:35:46,281 --> 00:35:47,281
Δεν καταλαβαίνεις.

543
00:35:47,282 --> 00:35:48,183
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

544
00:35:48,184 --> 00:35:50,351
Είμαστε τρεις, Έζρα.

545
00:35:50,352 --> 00:35:51,685
Εσύ, εγώ, Φένα.

546
00:35:51,686 --> 00:35:52,454
Αυτό είναι όλο.

547
00:35:52,455 --> 00:35:54,288
Αυτή είναι η ανθρώπινη φυλή.

548
00:35:54,289 --> 00:35:55,023
Δεν μπορούμε να σε χάσουμε.

549
00:35:55,024 --> 00:35:57,124
Δεν μπορώ να τον χάσω.

550
00:35:57,125 --> 00:36:01,061
Όχι πάλι.

551
00:36:01,062 --> 00:36:03,063
Πρέπει να ξέρει ότι λυπάμαι.

552
00:36:03,064 --> 00:36:04,798
Δεν θα σε ακούσει.

553
00:36:04,799 --> 00:36:11,005
Λοιπόν, πρέπει ακόμα να το πω.

554
00:36:11,006 --> 00:36:13,908
Όλοι κάνουν λάθη, Έζρα.

555
00:36:13,909 --> 00:36:16,176
Ναι.

556
00:36:16,177 --> 00:36:20,515
Αλλά δεν παίρνουν όλοι α
ευκαιρία να τα βάλεις σωστά.

557
00:36:41,002 --> 00:36:46,006
Λοιπόν, εσείς παιδιά μείνατε πίσω;

558
00:36:46,007 --> 00:36:47,508
Τα αδέρφια σου πήραν
ένα ταξίδι στη λίμνη

559
00:36:47,509 --> 00:36:50,811
και έχεις κολλήσει να με φυλάς.

560
00:36:50,812 --> 00:36:53,514
Τυχερός εσύ.

561
00:36:53,515 --> 00:36:57,785
Λοιπόν, ελπίζω να επιστρέψουν τα αγόρια σου
σύντομα με λίγη εξωγήινη μαγεία

562
00:36:57,786 --> 00:37:02,122
γιατί είτε βλέπω
φαντάσματα ή παραισθήσεις...

563
00:37:02,123 --> 00:37:05,292
και κανένα από τα δύο δεν είναι καλό
για την υγεία μου.

564
00:37:05,293 --> 00:37:06,293
Δεν έχεις παραισθήσεις.

565
00:37:07,929 --> 00:37:09,296
Και δεν είμαι φάντασμα.

566
00:37:09,297 --> 00:37:11,066
Τουλάχιστον, όχι σε α
παραδοσιακή αίσθηση.

567
00:37:15,737 --> 00:37:18,138
Το εσωτερικό του drone
είναι εξαιρετικά ευαίσθητο,

568
00:37:18,139 --> 00:37:19,974
οπότε δεν μπορείς να τρυπήσεις
γύρω έτσι.

569
00:37:19,975 --> 00:37:21,409
Θα το κάνετε χειρότερο.

570
00:37:25,981 --> 00:37:28,082
Δεν είμαι προβολή, Φένα.

571
00:37:28,083 --> 00:37:29,984
Είμαι χειραγωγημένος φως.

572
00:37:29,985 --> 00:37:31,418
Από πού;

573
00:37:31,419 --> 00:37:36,791
Το drone, χρησιμοποιώντας ανακλαστικά
επιφάνειες στο περιβάλλον του.

574
00:37:40,362 --> 00:37:41,996
Ολόγραμμα.

575
00:37:41,997 --> 00:37:43,998
Το drone κουβαλάει
πολλαπλές εγκεφαλικές καταστάσεις,

576
00:37:43,999 --> 00:37:46,834
ώστε να μπορεί να φέρει οποιοδήποτε από αυτά
στο προσκήνιο όταν χρειάζεται.

577
00:37:46,835 --> 00:37:49,336
Είσαι πραγματικός άνθρωπος.

578
00:37:49,337 --> 00:37:51,538
Πραγματικό με την έννοια ότι
αυτό είναι το μυαλό μου.

579
00:37:51,539 --> 00:37:54,842
Αυτά είναι τα λόγια που θα έλεγα
είχαμε αυτή τη συζήτηση

580
00:37:54,843 --> 00:37:57,611
στη ζωή μου,
αλλά αυτό δεν είναι ανάμνηση.

581
00:37:57,612 --> 00:37:59,313
Το drone με βοηθάει.

582
00:37:59,314 --> 00:38:01,316
Διαμορφώνοντας τα λόγια μου
με βάση το ποιος είμαι.

583
00:38:02,617 --> 00:38:03,617
Είσαι A.I.

584
00:38:04,953 --> 00:38:07,788
Αυτός είναι ένας ακατέργαστος τρόπος
να το βάλεις, ναι.

585
00:38:07,789 --> 00:38:09,590
Έτσι...

586
00:38:09,591 --> 00:38:11,291
οι Σπινθήρες.

587
00:38:11,292 --> 00:38:13,160
Μπορούν να σε κάνουν;

588
00:38:13,161 --> 00:38:14,828
Ο πραγματικός εσύ, εννοώ.

589
00:38:14,829 --> 00:38:19,066
Θεωρητικά, υποθέτοντας
μπορείτε να επισκευάσετε το drone.

590
00:38:19,067 --> 00:38:20,300
Δεν ξέρω πώς.

591
00:38:20,301 --> 00:38:21,970
Μπορώ να σε βοηθήσω.

592
00:38:24,239 --> 00:38:27,341
Γιατί δεν μπορεί το drone
απλά πες μου;

593
00:38:27,342 --> 00:38:29,143
Γιατί οι περισσότεροι από αυτόν,
συμπεριλαμβανομένης της φωνής του,

594
00:38:29,144 --> 00:38:31,478
είναι ακόμη ανενεργή.

595
00:38:31,479 --> 00:38:33,915
Είμαι το καλύτερο που μπορεί να κάνει
αυτή τη στιγμή.

596
00:38:35,250 --> 00:38:37,451
Τι κάνω;

597
00:38:37,452 --> 00:38:40,689
Προχωράμε πολύ προσεκτικά.

598
00:38:42,157 --> 00:38:42,857
Γρήγορα!

599
00:38:42,858 --> 00:38:44,158
Πρέπει να φύγεις.

600
00:38:44,159 --> 00:38:45,293
Οι Skin Riders πλησιάζουν.

601
00:38:49,698 --> 00:38:51,165
Τι γίνεται με τους Sparks;

602
00:38:51,166 --> 00:38:53,200
Θα τα κρατήσω βαθιά και κρυμμένα.

603
00:38:53,201 --> 00:38:54,668
Και εμείς;

604
00:38:54,669 --> 00:38:56,737
Ακολουθήστε τον πρόσκοπο.

605
00:38:56,738 --> 00:38:58,238
Θα σε οδηγήσει έξω
σε διαφορετική διαδρομή

606
00:38:58,239 --> 00:39:00,274
πίσω στον οικισμό.

607
00:39:00,275 --> 00:39:02,042
Χωρίς το εμβόλιο;

608
00:39:02,043 --> 00:39:03,277
Όταν είναι ασφαλές να επιστρέψεις,

609
00:39:03,278 --> 00:39:04,445
θα σε βρω.

610
00:39:04,446 --> 00:39:06,113
Δεν μπορούμε να περιμένουμε τη Feena.

611
00:39:06,114 --> 00:39:07,281
Πρέπει.

612
00:39:07,282 --> 00:39:08,283
Τώρα πήγαινε.

613
00:39:20,462 --> 00:39:21,463
Έζρα!

614
00:39:40,281 --> 00:39:41,149
Χωρίσαμε.

615
00:39:41,150 --> 00:39:42,416
Ακολουθείς τον Scout.

616
00:39:42,417 --> 00:39:43,417
Και εσύ;

617
00:39:57,165 --> 00:39:58,165
Από εδώ!

618
00:40:35,336 --> 00:40:36,336
Κίνηση!

619
00:40:52,821 --> 00:40:53,655
Τι είναι αυτό;

620
00:40:53,655 --> 00:40:54,422
Μην το πονάς!

621
00:40:54,423 --> 00:40:56,858
Θα πεθάνω αν το κάνεις.

622
00:40:57,792 --> 00:40:59,026
Τι σου έχουν κάνει;

623
00:40:59,027 --> 00:41:02,329
Άνοιξε το μυαλό μου.

624
00:41:02,330 --> 00:41:04,331
Μην τον σκοτώσεις!

625
00:41:04,332 --> 00:41:05,332
Δεν θα το κάνω.

626
00:41:20,014 --> 00:41:23,550
Αν προσπαθήσεις να τρέξεις,
Θα τηλεφωνήσω στους άλλους.

627
00:41:23,551 --> 00:41:25,686
Δεν θα έφτανες μακριά.

628
00:41:25,687 --> 00:41:28,122
Έστειλα τον Jax να βρει τον φίλο σου.

629
00:41:33,862 --> 00:41:36,163
Δεν σου κάναμε ένεση.

630
00:41:36,164 --> 00:41:38,131
Ο Τζαξ ήθελε, αλλά...

631
00:41:38,132 --> 00:41:41,668
Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν
επιλέγετε να συμμετάσχετε μαζί μας.

632
00:41:41,669 --> 00:41:43,338
θα περάσω.

633
00:41:45,073 --> 00:41:48,375
τετρακόσια χρόνια και
δεν έχεις αλλάξει.

634
00:41:48,376 --> 00:41:49,644
Κανείς δεν μπορεί να σου διδάξει τίποτα.

635
00:41:53,381 --> 00:41:54,715
Οι Sparks σας έκαναν remake;

636
00:41:54,716 --> 00:41:56,817
Οι Σπινθήρες;

637
00:41:56,818 --> 00:41:58,752
Συναρπαστικά, έτσι δεν είναι;

638
00:41:58,753 --> 00:42:00,587
Πώς μπορούν να φτιάξουν οτιδήποτε...

639
00:42:00,588 --> 00:42:03,090
Άνθρωποι, ρούχα,

640
00:42:03,091 --> 00:42:07,261
ένα σάντουιτς Μπολόνια,
αν και μουσκεμένο.

641
00:42:07,262 --> 00:42:09,263
Αυτό το πράγμα στο
πίσω από το λαιμό σου-

642
00:42:09,264 --> 00:42:10,265
Είναι ζωντανό, έτσι δεν είναι;

643
00:42:10,932 --> 00:42:13,200
Ένας σύντροφος.

644
00:42:13,201 --> 00:42:17,104
Με διδάσκει, με παρηγορεί,

645
00:42:17,105 --> 00:42:20,374
με συνδέει με το δικό μου
αδελφοί και αδελφές.

646
00:42:20,375 --> 00:42:21,608
Είμαι ο αδερφός σου, ο Σίλας.

647
00:42:21,609 --> 00:42:23,677
ήσουν.

648
00:42:23,678 --> 00:42:26,113
Ελάτε μαζί μας και θα είστε ξανά.

649
00:42:26,114 --> 00:42:28,148
Σε ελέγχει.

650
00:42:28,149 --> 00:42:30,484
Σε ελέγχει η γνώση;

651
00:42:30,485 --> 00:42:32,853
Αυτό είναι που το
σύντροφος παρέχει.

652
00:42:32,854 --> 00:42:34,955
Αν χρειαστεί να μάθω
πώς να ανάψει φωτιά,

653
00:42:34,956 --> 00:42:36,556
μου δείχνει.

654
00:42:36,557 --> 00:42:37,458
Είναι δώρο!

655
00:42:37,459 --> 00:42:39,826
Μπορείτε να το αφαιρέσετε;

656
00:42:39,827 --> 00:42:41,461
Γιατί να το ήθελα;

657
00:42:41,462 --> 00:42:43,497
Γιατί σε γύρισε
σε κάποιον άλλον.

658
00:42:43,498 --> 00:42:47,367
Κάποιος καλύτερος, ναι.

659
00:42:47,368 --> 00:42:51,338
Τι ήμουν για σένα πριν
εκτός από απογοήτευση;

660
00:42:51,339 --> 00:42:53,540
Τώρα κοίτα με.

661
00:42:53,541 --> 00:42:54,975
Ένας ηγέτης.

662
00:42:54,976 --> 00:42:58,812
Ένας πνευματικός σύμβουλος.

663
00:42:58,813 --> 00:43:00,148
Τώρα αξίζω κάτι.

664
00:45:10,278 --> 00:45:12,913
Έζρα;

665
00:45:12,914 --> 00:45:14,815
Σίλας;

666
00:45:14,816 --> 00:45:16,917
Είμαι εδώ!

667
00:45:16,918 --> 00:45:17,918
Είμαι εδώ!

668
00:45:29,430 --> 00:45:31,265
Δεν μπορώ να δω.

669
00:45:35,169 --> 00:45:37,671
Δεν ήσουν απογοήτευση,
Σίλας.

670
00:45:37,672 --> 00:45:38,772
Πτώχευση στα 20;

671
00:45:38,773 --> 00:45:40,040
Επειδή προσέλαβες
όλοι αυτοί οι άνθρωποι,

672
00:45:40,041 --> 00:45:42,042
και δεν είχες
την καρδιά να τα αφήσει να φύγουν

673
00:45:42,043 --> 00:45:43,343
όταν θα έπρεπε.

674
00:45:43,344 --> 00:45:44,444
Σε κάνει κακό επιχειρηματία,

675
00:45:44,445 --> 00:45:45,313
δεν είναι κακός άνθρωπος.

676
00:45:45,313 --> 00:45:46,313
Δεν έχει σημασία.

677
00:45:47,181 --> 00:45:49,282
Είμαι ο άνθρωπος που θέλω να είμαι τώρα.

678
00:45:49,283 --> 00:45:50,283
Ένας σκλάβος;

679
00:45:52,153 --> 00:45:53,153
Ένας υπηρέτης.

680
00:45:55,356 --> 00:45:57,057
Άσε με να σε πάω στους Sparks.

681
00:45:57,058 --> 00:45:58,125
Μπορούν να σε θεραπεύσουν!

682
00:45:58,126 --> 00:46:00,961
Και να επιστρέψω σε αυτό που ήμουν;

683
00:46:00,962 --> 00:46:03,965
Αυτό που ήσουν ήταν
καλύτερος άνθρωπος, ο Σίλας.

684
00:46:19,847 --> 00:46:21,849
Ο σύντροφός μου είναι πολύ κουρασμένος.

685
00:46:49,677 --> 00:46:51,945
Σε άφησε να φύγεις;

686
00:46:51,946 --> 00:46:54,214
Το χτύπημα στο λαιμό τους
είναι παράσιτο.

687
00:46:54,215 --> 00:46:56,283
Νομίζω ότι τον πήρε ο ύπνος.

688
00:46:56,284 --> 00:46:58,552
Και για μια στιγμή,
πέρασε ο αληθινός Σίλας.

689
00:46:58,553 --> 00:47:00,954
Μου έκανε σήμα να φύγω.

690
00:47:00,955 --> 00:47:02,455
Αυτό δεν σημαίνει
μπορείς να τον σώσεις.

691
00:47:02,456 --> 00:47:05,625
Σημαίνει ότι πρέπει να προσπαθήσω.

692
00:47:05,626 --> 00:47:07,894
Νομίζεις ότι οι Skin Riders
πήρες τα Sparks;

693
00:47:07,895 --> 00:47:09,763
Αν το έκαναν,
Η Feena θα είναι σε άσχημη κατάσταση.

694
00:47:09,764 --> 00:47:11,631
Θα το κάνουμε και οι δύο.

695
00:47:11,632 --> 00:47:13,167
Είχα δύο ρινορραγίες.

696
00:47:15,336 --> 00:47:17,305
Φέρτε μας το Yellow Drone
και οι Σπινθήρες.

697
00:47:33,254 --> 00:47:36,256
Ίδια φυτά τα Sparks
φτιαγμένο για εμάς πριν.

698
00:47:36,257 --> 00:47:39,827
Το φαγητό ελάχιστα θα μας κάνει καλό
αν είμαστε πολύ αδύναμοι για να το φάμε.

699
00:47:47,101 --> 00:47:50,003
Μεταφέρετε ότι μπορείτε.

700
00:47:50,004 --> 00:47:51,638
Τι γίνεται με το εμβόλιο;

701
00:47:51,639 --> 00:47:53,607
Οι Sparks έφτιαξαν
αρκετές κάψουλες.

702
00:47:53,608 --> 00:47:55,709
Αυτά τα τρία είναι για
εσείς οι δύο και η Φένα.

703
00:47:55,710 --> 00:47:57,578
Έχω επιπλέον,
αν τα χρειαστούμε ποτέ.

704
00:48:06,621 --> 00:48:07,955
Από κάτω προς τα πάνω.

705
00:48:13,594 --> 00:48:15,662
Πετάξτε αυτό στη Feena
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

706
00:48:15,663 --> 00:48:17,264
Αρνητικός.

707
00:48:17,265 --> 00:48:20,233
Μου δίνεται εντολή να το διασφαλίσω
επιστρέφεις στον οικισμό.

708
00:48:20,234 --> 00:48:21,735
Μπορεί να μην υπάρχει χρόνος για αυτό.

709
00:48:21,736 --> 00:48:23,570
Πρέπει να ακολουθήσω τις οδηγίες μου.

710
00:48:23,571 --> 00:48:25,505
Και σου δίνω
νέες οδηγίες.

711
00:48:25,506 --> 00:48:28,308
Οι άνθρωποι μπορεί να κυβερνούσαν τις μηχανές
στη ζωή σου, Έζρα,

712
00:48:28,309 --> 00:48:30,176
αλλά όχι σε αυτό.

713
00:48:30,177 --> 00:48:33,146
Μπορώ να τρέξω.

714
00:48:33,147 --> 00:48:34,448
Ο πιο ευθύς δρόμος.

715
00:48:39,820 --> 00:48:44,125
Feena, με ακούς;

716
00:48:46,494 --> 00:48:48,194
Μείνε ξύπνιος για μένα, εντάξει;

717
00:48:48,195 --> 00:48:52,265
Προσπαθήστε και εστιάστε.

718
00:48:52,266 --> 00:48:53,967
Πεθαίνει και
Δεν μπορώ να τη βοηθήσω.

719
00:48:53,968 --> 00:48:57,537
Χρειάζεται κάποιον που ξέρει
στο πλευρό της.

720
00:48:57,538 --> 00:48:58,539
Παρακαλώ.

721
00:49:03,311 --> 00:49:05,479
Feena.

722
00:49:11,118 --> 00:49:12,119
Είσαι εδώ.

723
00:49:13,120 --> 00:49:16,122
Ναι.

724
00:49:16,123 --> 00:49:18,726
Ναι, είμαι εδώ.

725
00:49:22,330 --> 00:49:24,398
Τον άφησες να φύγει;

726
00:49:30,838 --> 00:49:32,605
Κανένας από τους δύο
αξίζει αυτός ο κόσμος.

727
00:49:32,606 --> 00:49:34,140
ΟΧΙ!

728
00:49:34,141 --> 00:49:36,643
Κάνεις λάθος για τους ανθρώπους!

729
00:49:36,644 --> 00:49:37,644
Είναι καλοί.

730
00:49:37,645 --> 00:49:38,945
Και γι' αυτό τους μισείς...

731
00:49:38,946 --> 00:49:42,683
γιατί αγαπούν και
δεν το καταλαβαίνεις.

732
00:49:44,251 --> 00:49:46,653
Νομίζεις ότι είσαι
ένας από αυτούς τώρα;

733
00:49:46,654 --> 00:49:48,321
Μετά πεθάνεις σαν ένας.

734
00:49:48,322 --> 00:49:49,490
Ξεχασμένος.

735
00:49:53,527 --> 00:49:57,097
Αποκοιμηθήκαμε και οι δύο.

736
00:49:57,098 --> 00:49:58,099
Ήταν το ρολόι του!

737
00:49:58,332 --> 00:50:01,267
Δεν σκοτώνουμε τους δικούς μας.

738
00:50:01,268 --> 00:50:02,303
Όχι χωρίς συμβουλή.

739
00:50:19,320 --> 00:50:21,287
είσαι εσύ.

740
00:50:21,288 --> 00:50:23,857
Απογοητευμένος;

741
00:50:23,858 --> 00:50:26,292
Ήμουν απλώς...

742
00:50:26,293 --> 00:50:28,028
ονειρεύεται κάποιον άλλο.

743
00:50:31,465 --> 00:50:33,833
Πώς νιώθεις;

744
00:50:33,834 --> 00:50:35,235
Όχι και τόσο καλό.

745
00:50:35,236 --> 00:50:39,072
Φαίνεσαι καλύτερα από ό,τι φαίνεσαι.

746
00:50:39,073 --> 00:50:40,206
Το εμβόλιο;

747
00:50:40,207 --> 00:50:42,375
Το κίτρινο λέει ότι θα είσαι
κάτω για λίγες μέρες,

748
00:50:42,376 --> 00:50:45,578
αλλά θα είσαι εντάξει.

749
00:50:45,579 --> 00:50:46,981
Σας ευχαριστώ.

750
00:50:54,588 --> 00:50:57,424
Που βρισκόμαστε;

751
00:50:57,425 --> 00:50:58,625
Διαμονή.

752
00:50:58,626 --> 00:51:03,263
Ο Άβραμ τα βρήκε.

753
00:51:03,264 --> 00:51:05,765
Είδα το Red Drone
στο τραπέζι εργασίας.

754
00:51:05,766 --> 00:51:06,834
Έχεις τύχη να το φτιάξεις;

755
00:51:09,303 --> 00:51:11,104
Όχι.

756
00:51:11,105 --> 00:51:12,105
Καμία τύχη.

757
00:51:14,375 --> 00:51:15,376
Προσπαθήστε να ξεκουραστείτε.

758
00:51:37,298 --> 00:51:38,298
Λιν!

759
00:51:40,568 --> 00:51:42,235
Είναι τυφλός.

760
00:51:42,236 --> 00:51:43,637
Ακολουθήστε με.

761
00:51:44,305 --> 00:51:50,481
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org