1 00:00:02,785 --> 00:00:04,700 [♪♪♪] 2 00:00:17,191 --> 00:00:21,238 NARATORUL: Acolo era: Keisha, fata visurilor mele. 3 00:00:21,412 --> 00:00:24,850 Obișnuiam să visez la o fată pe nume Didi, dar apoi m-am mutat. 4 00:00:25,025 --> 00:00:27,766 Și părea că aș putea nu o scoate niciodată din minți. 5 00:00:27,940 --> 00:00:30,378 Chris. Chris. 6 00:00:30,552 --> 00:00:32,380 Trezeşte-te. 7 00:00:33,903 --> 00:00:35,035 Chris. 8 00:00:36,036 --> 00:00:37,037 Trezeşte-te! 9 00:00:38,255 --> 00:00:39,561 [Ambele țipând] 10 00:00:42,085 --> 00:00:43,173 Ce se întâmplă? 11 00:00:45,088 --> 00:00:47,047 Mi-a speriat moartea! 12 00:00:47,960 --> 00:00:50,354 [♪♪♪] 13 00:00:52,661 --> 00:00:55,794 NARATORUL: În unele zile, m-am gândit la toată lumea Am văzut că era Keisha. 14 00:00:57,144 --> 00:00:58,623 ♪ Ooh! ♪ 15 00:00:58,797 --> 00:01:01,235 ♪ Iubito, ești atât de zburător ♪ 16 00:01:01,409 --> 00:01:03,759 ♪ Nu vrei să oprești timpul ♪ 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,284 ♪ De fiecare dată când văd Fața ta drăguță... ♪ 18 00:01:07,458 --> 00:01:08,981 Mă bucur că nu a fost ea. 19 00:01:09,156 --> 00:01:10,896 Ei bine, cel puțin sper asta nu era ea. 20 00:01:11,071 --> 00:01:13,334 ♪ Minunat, inimitabil ♪ 21 00:01:13,508 --> 00:01:15,466 ♪ Nu vreau să te las să pleci ♪ 22 00:01:15,640 --> 00:01:18,469 ♪ Fată, doar ești Atât de frumos ♪ 23 00:01:18,643 --> 00:01:21,342 ♪ Fată, doar ești Atât de frumos ♪ 24 00:01:21,516 --> 00:01:22,865 Keisha? 25 00:01:23,039 --> 00:01:24,823 [GASPS] Nu-mi iei cecul! 26 00:01:24,997 --> 00:01:26,912 [TIPETE] 27 00:01:27,087 --> 00:01:28,262 Ce verificare? 28 00:01:28,436 --> 00:01:30,873 [TIPETE] La ce se gândea? 29 00:01:31,047 --> 00:01:33,223 [CAR HORNS HONKING]Ieși din stradă, prostule! 30 00:01:33,397 --> 00:01:34,616 VOCEA BĂRBAȚILOR: Ieși din stradă, prostule! 31 00:01:34,790 --> 00:01:37,401 [TIPETE] 32 00:01:37,575 --> 00:01:39,316 Coboara din masina mea, prostule! 33 00:01:39,490 --> 00:01:41,840 Trebuie să iau această fată din mintea mea. 34 00:01:42,014 --> 00:01:44,234 [♪♪♪] 35 00:01:49,935 --> 00:01:52,024 ♪ O, fă-o funky acum ♪ 36 00:02:16,179 --> 00:02:18,834 [♪♪♪] 37 00:02:24,709 --> 00:02:27,147 [Chicotete] Rochelle, îmi place locul tău. 38 00:02:27,321 --> 00:02:29,584 Oh. Cum îl păstrezi atât de curat cu trei copii? 39 00:02:29,758 --> 00:02:31,412 Oh, nu, copiii mei stii cum sa actionezi. 40 00:02:31,586 --> 00:02:33,849 Ei știu, odată ce merg prin ușa aceea din față, 41 00:02:34,023 --> 00:02:35,416 nu suport nici o prostie. 42 00:02:35,590 --> 00:02:37,244 Mm-mm.NARATOR: Aceasta este Sheila, 43 00:02:37,418 --> 00:02:38,941 Mama lui Keisha. 44 00:02:39,115 --> 00:02:40,725 Mama mea nu a făcut o mulțime de prieteni, 45 00:02:40,899 --> 00:02:43,337 pentru că ea este ceea ce îmi place a numi un ghetou snob. 46 00:02:43,511 --> 00:02:46,731 Uită-te la femeia aia de aici cu role în păr. 47 00:02:46,905 --> 00:02:48,342 Mamă, ai role pe tine. 48 00:02:48,516 --> 00:02:50,039 Da, dar port o eșarfă. 49 00:02:51,910 --> 00:02:53,042 Fără clasă. 50 00:02:53,216 --> 00:02:54,783 [Sorbind tare] 51 00:02:57,220 --> 00:02:59,179 Sheila a dat complimente mama 52 00:02:59,353 --> 00:03:01,093 și mama a iubit complimente. 53 00:03:01,268 --> 00:03:03,444 Oh, fată, îmi plac pantofii ăia. 54 00:03:03,618 --> 00:03:05,402 [Chicotete] Toate sunt din piele. 55 00:03:05,576 --> 00:03:07,099 Nu, nu sunt. 56 00:03:07,274 --> 00:03:09,101 Chris, acesta este, uh, doamna Ridenhour. 57 00:03:09,276 --> 00:03:10,451 Hi. Încântat de cunoştinţă. 58 00:03:10,625 --> 00:03:12,235 Şi tu. 59 00:03:12,409 --> 00:03:14,281 Și o cunoști pe fiica ei, Keisha. 60 00:03:14,455 --> 00:03:16,152 Hei, Chris. 61 00:03:16,326 --> 00:03:18,198 [♪♪♪] 62 00:03:30,340 --> 00:03:32,473 O, nu, nu, nu, nu, nu, băiete! 63 00:03:32,647 --> 00:03:33,822 Unde crezi te duci 64 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 dupa ce a primit un C la testul tău? 65 00:03:35,563 --> 00:03:36,912 Înapoi la etaj pentru a studia? 66 00:03:39,480 --> 00:03:40,611 Chris... 67 00:03:46,748 --> 00:03:48,053 Chris. 68 00:03:48,228 --> 00:03:50,969 [Se batjocă] Băiete, auzi-mă vorbesc cu tine? 69 00:03:51,143 --> 00:03:52,884 Vai! 70 00:03:53,058 --> 00:03:55,844 Închide-ți gura și du-te sus și ajută-l pe Drew cu matematica. 71 00:03:58,063 --> 00:04:00,631 Știi că Drew a primit un C la testul lui de matematică? 72 00:04:00,805 --> 00:04:02,807 Băiatul acela știe că ar putea mai bine de atât. 73 00:04:02,981 --> 00:04:04,374 Ei bine, Keisha e grozavă la matematică. 74 00:04:04,548 --> 00:04:05,767 Ea îl poate ajuta dacă are nevoie. 75 00:04:05,941 --> 00:04:08,117 Oh, multumesc, dar Chris putea să o facă. 76 00:04:08,291 --> 00:04:10,598 Știi că se duce la o școală bună acum. 77 00:04:10,772 --> 00:04:11,947 Oh. 78 00:04:12,121 --> 00:04:13,165 Ei bine, îmi place cafeaua ta. 79 00:04:13,340 --> 00:04:14,602 Este instantaneu? 80 00:04:14,776 --> 00:04:16,995 Uh-uh. Nu, copile. Este liofilizat. 81 00:04:17,169 --> 00:04:18,867 După cum am spus, ghetou snob. 82 00:04:19,041 --> 00:04:21,522 Nu aud nicio matematică! 83 00:04:21,696 --> 00:04:23,654 Acela este Joey Caruso. 84 00:04:23,828 --> 00:04:26,744 După ce mi-a dat o bătaie în fața tuturor de la școală, 85 00:04:26,918 --> 00:04:28,268 Caruso a primit un avertisment. 86 00:04:28,442 --> 00:04:31,096 Dacă te văd la 10 metri de el, 87 00:04:31,271 --> 00:04:33,751 tu, tinere, va fi din nou în detenție. 88 00:04:33,925 --> 00:04:35,753 [COPII GASPING] Așadar, pentru câteva zile, 89 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 Caruso m-a lăsat în pace. 90 00:04:39,757 --> 00:04:41,890 Iar Greg s-a gândit dacă s-a blocat destul de aproape, 91 00:04:42,064 --> 00:04:43,457 Caruso s-ar descurca de asemenea. 92 00:04:43,631 --> 00:04:45,110 Acolo este Greg. 93 00:04:49,463 --> 00:04:50,986 Hei, Chris. 94 00:04:51,160 --> 00:04:52,117 Hei, Greg. 95 00:04:54,163 --> 00:04:56,861 Dacă Keisha m-ar plăcea atât. 96 00:04:57,035 --> 00:04:58,646 De ce sunteți cu toții pe mine? 97 00:04:58,820 --> 00:05:01,431 Uite, i-a spus Raymond lui Caruso nu se putea apropia de tine. 98 00:05:01,605 --> 00:05:03,781 Asa ca pot sa ma tin de tine amabil de aproape pentru o vreme? 99 00:05:03,955 --> 00:05:06,218 Da, dar poate un frate ai ceva spatiu? 100 00:05:06,393 --> 00:05:07,916 [râde] Oh, da. 101 00:05:08,090 --> 00:05:09,134 În regulă. 102 00:05:10,484 --> 00:05:12,355 Uh, deci... Deci, ce sa întâmplat? 103 00:05:12,529 --> 00:05:14,270 Ah, omule! Keisha? 104 00:05:14,444 --> 00:05:15,619 Chiar în camera ta de zi? 105 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Da. Și ea a spus, — Bună, Chris. 106 00:05:17,926 --> 00:05:19,231 Ah, omule! Ești așa de acolo. 107 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 Crezi că da? 108 00:05:21,146 --> 00:05:23,105 Da. Adică, ea nu a făcut-o doar spune „Bună”. 109 00:05:23,279 --> 00:05:25,150 Ea a inițiat „Bună”. 110 00:05:25,325 --> 00:05:27,805 Vai. Nu m-am gândit niciodată la asta. 111 00:05:27,979 --> 00:05:29,764 Omule, trebuie să iei un prezervativ. 112 00:05:29,938 --> 00:05:32,636 Au trecut doi ani până să știu ce este un prezervativ 113 00:05:32,810 --> 00:05:35,770 și cu opt ani înainte Trebuie să folosesc unul. 114 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 Înapoi acasă, tatăl meu se gândea la 115 00:05:37,989 --> 00:05:39,339 ceva ce și-a dorit. 116 00:05:42,385 --> 00:05:43,343 Hei, iubito. 117 00:05:43,517 --> 00:05:44,605 [GRUNTS] 118 00:05:44,779 --> 00:05:46,868 Vai! Vai! Vai! Vai! Hei! 119 00:05:47,042 --> 00:05:48,391 Cine ești? Eu sunt Sheila. 120 00:05:48,565 --> 00:05:50,524 Tu trebuie să fii Julius. Ce faci? 121 00:05:50,698 --> 00:05:52,395 Hm, a spus Rochelle... Unde este Rochelle? 122 00:05:52,569 --> 00:05:54,658 Ea e jos. Locuiesc alături. Rochelle! 123 00:05:54,832 --> 00:05:55,877 Unde? Alăturat. 124 00:05:57,531 --> 00:05:59,359 imi pare rau, eu... 125 00:05:59,533 --> 00:06:00,838 Nu am vrut, um... 126 00:06:01,012 --> 00:06:03,014 te lovesc pe... Nu, e în regulă. 127 00:06:03,188 --> 00:06:04,538 Nu. Uită de asta. E în regulă. 128 00:06:04,712 --> 00:06:06,278 Ce? 129 00:06:06,453 --> 00:06:08,150 De ce nu m-ai anunțat 130 00:06:08,324 --> 00:06:09,412 erau oameni aici? 131 00:06:09,586 --> 00:06:10,500 Îmi pare rău. 132 00:06:12,023 --> 00:06:13,460 Uh, mă bucur să te cunosc, Julius. 133 00:06:13,634 --> 00:06:16,071 Fata, culoarea asta! Îmi place! 134 00:06:16,245 --> 00:06:17,638 O să arate bine cu tine. E fierbinte. 135 00:06:17,812 --> 00:06:19,335 Multumesc. O să mă las afară. Pa, Rochelle. 136 00:06:19,509 --> 00:06:20,684 Nici o problemă. Ai înțeles. 137 00:06:20,858 --> 00:06:22,338 Data viitoare, 138 00:06:22,512 --> 00:06:25,167 anunta-ma cand tu am oameni în casa mea. 139 00:06:25,341 --> 00:06:26,603 Bine. 140 00:06:29,258 --> 00:06:30,955 Mai cineva aici? Nu! 141 00:06:31,129 --> 00:06:33,088 Dacă a găsit un bărbat ciudat în baia ei, 142 00:06:33,262 --> 00:06:34,350 ar fi și ea nervoasă. 143 00:06:34,524 --> 00:06:36,439 Ce e în neregulă cu acel bărbat? 144 00:06:36,613 --> 00:06:38,746 După ce l-am ajutat pe Drew cu matematica lui, 145 00:06:38,920 --> 00:06:40,704 scorajul lui s-a schimbat cu un grad întreg. 146 00:06:40,878 --> 00:06:41,792 A D? 147 00:06:41,966 --> 00:06:43,925 Chris, a primit un C înainte. 148 00:06:44,099 --> 00:06:45,709 Credeam că ți-am spus să-l ajute. 149 00:06:45,883 --> 00:06:47,798 Am făcut-o.[ROCHELLE GEME] 150 00:06:47,972 --> 00:06:51,498 Deci mutați punctul zecimal peste două locuri. 151 00:06:51,672 --> 00:06:52,803 Hei, care îți place mai mult? 152 00:06:52,977 --> 00:06:56,372 Pânză de păianjen sau scara? 153 00:06:56,546 --> 00:06:58,156 Drew este prost? 154 00:06:58,330 --> 00:06:59,854 Nu, nu sunt prost, idiotule. 155 00:07:00,028 --> 00:07:01,595 Ei bine, asta arată ca și cum ești... 156 00:07:01,769 --> 00:07:02,596 Hei, hei. Taci. 157 00:07:02,770 --> 00:07:03,901 Nimeni nu e prost. 158 00:07:04,075 --> 00:07:05,468 Tati, Drew a primit un D la testul lui de matematică. 159 00:07:05,642 --> 00:07:06,991 Taci.A D? 160 00:07:07,165 --> 00:07:08,515 Chris! te-am crezut urmau să ajute. 161 00:07:08,689 --> 00:07:09,777 am făcut-o. 162 00:07:09,951 --> 00:07:12,257 Înainte ca Chris să-l ajute, a primit un C. 163 00:07:12,432 --> 00:07:13,911 Taci. Nu, taci. 164 00:07:14,085 --> 00:07:15,826 Ai face ceva despre asta? 165 00:07:16,000 --> 00:07:18,133 Vrei să taci te rog? Cu toții fiți liniștiți. 166 00:07:18,307 --> 00:07:19,961 Chris, du-te la o școală bună. 167 00:07:20,135 --> 00:07:21,832 Ce înveți să faci, mergi cu autobuzul? 168 00:07:22,006 --> 00:07:23,704 Nu striga la mine. A primit D. 169 00:07:23,878 --> 00:07:25,357 Ai grijă la gură, băiete. 170 00:07:25,532 --> 00:07:26,924 Doar o să avem pentru a-i lua un tutore. 171 00:07:27,098 --> 00:07:29,274 Tutorii sunt scumpi. 172 00:07:29,449 --> 00:07:31,712 Toți o să aveți a munci mai mult. 173 00:07:31,886 --> 00:07:34,279 Abia ne putem permite copii. Nu ne putem permite copii proști. 174 00:07:34,454 --> 00:07:36,281 ROCHELLE: Julius, dacă notele lui Drew continuă să scadă, 175 00:07:36,456 --> 00:07:37,718 el va primi dat afară din școală. 176 00:07:37,892 --> 00:07:39,807 Și apoi va primi agatat de crack. 177 00:07:39,981 --> 00:07:42,200 Următorul lucru pe care îl știi, vom fi intrând fără mobilă. 178 00:07:42,374 --> 00:07:43,637 Vrei să plătești pentru un tutore 179 00:07:43,811 --> 00:07:46,291 sau vrei sa platesti pentru mobilier nou? 180 00:07:46,466 --> 00:07:47,728 Cât va costa? 181 00:07:47,902 --> 00:07:49,599 Nu mult. O voi lua pe Keisha. 182 00:07:50,992 --> 00:07:52,210 Cine este Keisha? 183 00:07:52,384 --> 00:07:53,864 O cunoști pe Sheila. 184 00:07:54,038 --> 00:07:55,170 Este fiica ei. 185 00:07:57,172 --> 00:07:59,000 Înapoi la școală, Greg a tabărat pentru mine 186 00:07:59,174 --> 00:08:01,263 cum eram noul film Star Wars. 187 00:08:01,437 --> 00:08:03,352 [♪♪♪] 188 00:08:06,007 --> 00:08:07,443 Hei, unde ai fost? 189 00:08:07,617 --> 00:08:08,966 am fost la clasa. 190 00:08:09,140 --> 00:08:11,708 La clasa? Am tot așteptat aici pentru 15 minute. 191 00:08:11,882 --> 00:08:13,188 Ți-am spus să aștepți la dulapul meu. 192 00:08:13,362 --> 00:08:14,450 Nu ai fost la dulapul tău. Sunt la asta acum. 193 00:08:14,624 --> 00:08:15,712 Dar nu ai fost atunci! 194 00:08:15,886 --> 00:08:17,192 Greg. 195 00:08:21,675 --> 00:08:22,632 Prea aproape. 196 00:08:22,806 --> 00:08:24,416 Urmează încă două fete 197 00:08:24,591 --> 00:08:26,636 nu vom ajunge niciodată. 198 00:08:26,810 --> 00:08:28,943 Ce e cu ținuta? 199 00:08:29,117 --> 00:08:31,206 Oh, Keisha vine să-l îndrume pe Drew astăzi, 200 00:08:31,380 --> 00:08:32,512 și vreau să arăt bine. 201 00:08:32,686 --> 00:08:34,296 Deci, uh, care este planul? 202 00:08:34,470 --> 00:08:35,950 Adică, ai a avea un plan. 203 00:08:36,124 --> 00:08:38,039 Presupun că, când ajung acasă, Voi face check-in 204 00:08:38,213 --> 00:08:39,823 doar pentru a fi sigur totul e misto. 205 00:08:39,997 --> 00:08:41,695 Când Drew a terminat, el va fi afară. 206 00:08:41,869 --> 00:08:43,523 iar apoi Tonya se va uita la televizor. 207 00:08:43,697 --> 00:08:45,568 Asta ne va lăsa pe noi doi... 208 00:08:45,742 --> 00:08:46,787 singur. 209 00:08:46,961 --> 00:08:49,529 Și apoi, știi... 210 00:08:49,703 --> 00:08:51,748 Nu, eu nu. 211 00:08:51,922 --> 00:08:54,229 Adică o vei întreba pe ea sa fii prietena ta? 212 00:08:54,403 --> 00:08:56,666 Nu cunoșteam multe fete care avea iubiti. 213 00:08:56,840 --> 00:08:58,799 Bebeluși, da, dar nu iubiți. 214 00:08:58,973 --> 00:09:01,236 nu stiu. Poate.Hei. 215 00:09:01,410 --> 00:09:04,195 Crezi că ar fi ciudat dacă eu, Știi, am plecat acasă cu tine, 216 00:09:04,369 --> 00:09:06,502 ascuns în dulapul tău și ai urmărit totul? 217 00:09:06,676 --> 00:09:08,765 Da. Aşa am crezut. 218 00:09:08,939 --> 00:09:11,638 [♪♪♪] 219 00:09:16,207 --> 00:09:18,340 M-am simțit mai bine decât Billy Dee Williams 220 00:09:18,514 --> 00:09:20,472 după un caz de lichior de malț. 221 00:09:25,434 --> 00:09:26,391 ROCHELLE: Chris! 222 00:09:26,566 --> 00:09:27,915 Mama mea era atât de tare, 223 00:09:28,089 --> 00:09:30,047 fiecare Chris din Brooklyn o putea auzi. 224 00:09:30,221 --> 00:09:32,397 Haide, băiete. am întârziat pentru programarea mea pentru păr. 225 00:09:32,572 --> 00:09:34,791 Uite, Keisha e sus cu Drew, Tonya se uită la televizor. 226 00:09:34,965 --> 00:09:36,706 Drew poate juca afară când a terminat. 227 00:09:36,880 --> 00:09:39,361 Oh, și dă-i asta lui Keisha înainte ca ea să plece. 228 00:09:39,535 --> 00:09:40,841 Mă întorc peste câteva de ore. 229 00:09:41,015 --> 00:09:42,886 [♪♪♪] 230 00:09:45,062 --> 00:09:47,717 Tonya se uită la televizor. Verificați. 231 00:09:55,159 --> 00:09:57,292 Nu puteam risca să fiu funky. 232 00:09:59,424 --> 00:10:01,601 Eu sunt motivul găurii în stratul de ozon. 233 00:10:17,921 --> 00:10:19,793 [♪♪♪] 234 00:10:23,492 --> 00:10:24,624 Bună, Chris. 235 00:10:24,798 --> 00:10:30,020 ♪ Toată lumea îl urăște pe Chris ♪ 236 00:10:34,329 --> 00:10:37,680 Ooh, spun eu. 237 00:10:37,854 --> 00:10:39,377 Taci, Tonya. 238 00:10:39,551 --> 00:10:41,162 De obicei, când spunea Tonya spunea ea, 239 00:10:41,336 --> 00:10:42,903 asta însemna aveam probleme. 240 00:10:43,077 --> 00:10:44,165 Dar nu mi-a păsat. 241 00:10:44,339 --> 00:10:45,470 Tot ce am vrut să fac 242 00:10:45,645 --> 00:10:47,559 a fost o palmă neagră pe Drew. 243 00:10:47,734 --> 00:10:49,387 [SIRENE PLÂND] 244 00:10:50,606 --> 00:10:51,912 Ce sa întâmplat? 245 00:10:52,086 --> 00:10:53,827 Arata ca fratele mai mare a venit acasă, 246 00:10:54,001 --> 00:10:55,872 l-a găsit pe frățior sărutându-se femeia lui 247 00:10:56,046 --> 00:10:57,526 și l-a pălmuit pe negru. 248 00:10:57,700 --> 00:10:59,441 Acesta este negrul? Tot ce am putut găsi. 249 00:11:00,660 --> 00:11:02,096 Atât pentru dragostea frăţească. 250 00:11:04,707 --> 00:11:06,143 Se presupune că tu să fiu aici sus, studiind, 251 00:11:06,317 --> 00:11:07,449 nu sărut nicio fată. 252 00:11:07,623 --> 00:11:08,798 Asta nu face parte din... Taci din gură. 253 00:11:08,972 --> 00:11:10,408 Nu tac nimic. 254 00:11:10,582 --> 00:11:13,890 Și tu o să te--Taci... taci. 255 00:11:14,064 --> 00:11:15,675 Dar am spus că spun. 256 00:11:15,849 --> 00:11:17,154 Nu-mi pasă. 257 00:11:17,328 --> 00:11:19,113 Tu nu? 258 00:11:19,287 --> 00:11:20,767 Hmm. 259 00:11:20,941 --> 00:11:23,030 Tot ce a contat în acel moment 260 00:11:23,204 --> 00:11:24,640 A fost că Drew avea femeia mea. 261 00:11:24,814 --> 00:11:26,598 eu merg a coborî. 262 00:11:30,951 --> 00:11:32,604 Ce e în neregulă cu tine? 263 00:11:32,779 --> 00:11:33,780 Ce? 264 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 Știai că îmi place Keisha. 265 00:11:35,738 --> 00:11:37,261 Acum ești aici sus să o săruți? 266 00:11:37,435 --> 00:11:39,220 Eu... nici nu știam ți-a plăcut de ea. 267 00:11:39,394 --> 00:11:40,961 Si in plus, Nu o sărutam. 268 00:11:41,135 --> 00:11:42,440 Ea mă săruta. 269 00:11:42,614 --> 00:11:44,312 A folosit aceeași scuză 270 00:11:44,486 --> 00:11:47,271 cu soțul unei femei 10 ani mai târziu și a funcționat. 271 00:11:50,057 --> 00:11:51,449 Are de gând să spună? 272 00:11:51,623 --> 00:11:52,886 Nu. 273 00:11:53,060 --> 00:11:54,714 Mi-a spus mama să-ți dau asta. 274 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 KEISHA: Ne vedem mai târziu. 275 00:12:02,025 --> 00:12:03,287 [SOPPE] 276 00:12:03,461 --> 00:12:05,333 [♪♪♪] 277 00:12:08,815 --> 00:12:11,078 Nu am avut niciodată o inimă frântă înainte. 278 00:12:11,252 --> 00:12:15,386 Am fost atât de încurcat, nimic nu m-a putut scoate din asta. 279 00:12:15,560 --> 00:12:18,041 Iubito, te iubesc! Te iubesc. 280 00:12:18,215 --> 00:12:20,740 Oh, Chris, sunt îndrăgostit de tine. Cui îi pasă de acea Keisha? 281 00:12:21,958 --> 00:12:25,092 Hai, superstar! O, omule! 282 00:12:25,266 --> 00:12:27,485 Lasă-l pe fata albă. 283 00:12:34,014 --> 00:12:35,493 Totul este al meu acum! 284 00:12:37,757 --> 00:12:39,802 [TIPÂND] 285 00:12:39,976 --> 00:12:41,761 Nu ți-am spus nimic? 286 00:12:41,935 --> 00:12:43,806 [BâNâit soneria] 287 00:12:48,898 --> 00:12:49,943 Hei, Julius. 288 00:12:50,117 --> 00:12:51,161 Rochelle nu e aici. 289 00:12:51,335 --> 00:12:52,815 Nu. Keisha și-a lăsat jacheta aici. 290 00:12:52,989 --> 00:12:54,338 Te superi dacă intru și mă uit? 291 00:12:54,512 --> 00:12:56,471 Nu, o voi primi. 292 00:12:56,645 --> 00:12:59,256 Sheila l-a făcut nervos pe tatăl meu. 293 00:12:59,430 --> 00:13:01,258 Din moment ce nu au fost o mulțime de bărbați în jur, 294 00:13:01,432 --> 00:13:03,434 femeile de la bloc veneau mereu în jur 295 00:13:03,608 --> 00:13:05,393 când mama nu era acasă. 296 00:13:05,567 --> 00:13:08,178 Mi-am lăsat cheile casei? 297 00:13:08,352 --> 00:13:10,833 Mi-am lăsat tigaia? 298 00:13:11,007 --> 00:13:13,314 Mi-am lăsat puloverul aici? 299 00:13:13,488 --> 00:13:15,359 Nu ai fost niciodată aici! 300 00:13:15,533 --> 00:13:17,753 Nu pot învinovăți o soră pentru că a încercat. 301 00:13:17,927 --> 00:13:19,494 Încearcă asta. 302 00:13:19,668 --> 00:13:21,452 Nu este aici. 303 00:13:21,626 --> 00:13:22,714 Nu, trebuie să fie aici. 304 00:13:22,889 --> 00:13:24,542 Va dura doar un minut, Iulius. 305 00:13:31,680 --> 00:13:33,769 Tatălui meu nu i-a plăcut alte femei din casă 306 00:13:33,943 --> 00:13:36,467 din același motiv pentru care nu a făcut-o ca armele în casă-- 307 00:13:36,641 --> 00:13:39,601 Chiar și cu siguranța activată, cineva ar putea fi ucis. 308 00:13:41,298 --> 00:13:43,997 Oh! Am găsit-o. Deci spune-i lui Rochelle... 309 00:13:44,171 --> 00:13:46,260 Poți, uh, lasa-te afara. 310 00:13:47,914 --> 00:13:49,611 Bine. 311 00:13:49,785 --> 00:13:51,656 Ne vedem mai târziu, Julius. 312 00:13:57,358 --> 00:13:59,839 Spune-i lui Rochelle că voi fi... 313 00:14:07,368 --> 00:14:10,240 [♪♪♪] 314 00:14:10,414 --> 00:14:12,112 După toate asta mi s-a întâmplat, 315 00:14:12,286 --> 00:14:13,853 ultimul lucru Mă gândeam la 316 00:14:14,027 --> 00:14:15,898 a fost ceea ce urma i se întâmplă lui Greg. 317 00:14:18,379 --> 00:14:19,597 Hei, Chris. 318 00:14:19,771 --> 00:14:21,164 Deci, ce sa întâmplat cu Keisha? 319 00:14:21,338 --> 00:14:22,774 Nimic. Nimic? 320 00:14:22,949 --> 00:14:24,602 Haide. Ceva trebuie să se fi întâmplat. 321 00:14:24,776 --> 00:14:26,735 Nu sa întâmplat nimic, bine? 322 00:14:26,909 --> 00:14:29,651 Bine, dar, uh, te comporți cam ciudat. 323 00:14:29,825 --> 00:14:31,435 Bine, bine? 324 00:14:31,609 --> 00:14:34,003 am intrat pe Drew o sărută pe Keisha. 325 00:14:34,177 --> 00:14:36,266 Wow. Trebuie să te simți groaznic. 326 00:14:36,440 --> 00:14:37,702 Adică, dacă aș fi în locul tău, 327 00:14:37,877 --> 00:14:39,748 nici n-aș putea să stea chiar acum. 328 00:14:39,922 --> 00:14:42,403 Adică serios, Aș fi la pământ plângând. 329 00:14:42,577 --> 00:14:44,622 Omule, Drew o sărută pe Keisha după tot ce ai trecut 330 00:14:44,796 --> 00:14:46,755 pentru a o impresiona, Sunt surprins că nu ești 331 00:14:46,929 --> 00:14:49,889 vârful podului Brooklyn cu o piatră legată... Taci. 332 00:14:50,063 --> 00:14:52,630 E destul de rău că am avut o fată luat de fratele meu mai mic. 333 00:14:52,804 --> 00:14:55,633 Nu am nevoie de sugestiile tale despre cum să închei totul. 334 00:14:55,807 --> 00:14:57,374 Vrei să mă faci te simti mai bine? 335 00:14:57,548 --> 00:15:00,508 Spune-mi despre ora când ai fost zdrobit. 336 00:15:00,682 --> 00:15:02,858 Cunoscând un tip al cărui mic făcu fratele 337 00:15:03,032 --> 00:15:05,121 este cel mai îndepărtat Am avut vreodată o fată. 338 00:15:05,295 --> 00:15:07,428 Lasă-mă în pace. 339 00:15:11,954 --> 00:15:13,260 Hei, micuțule, 340 00:15:13,434 --> 00:15:16,524 am de gând să dau cu piciorul fundul tău în sus și în jos... 341 00:15:16,698 --> 00:15:19,048 exact așa cum este bătaia ta zilnică. 342 00:15:19,222 --> 00:15:21,094 [RAYMOND Își Șterge Gâtul] 343 00:15:26,838 --> 00:15:28,840 nu am vrut să văd că ești bătut. 344 00:15:29,015 --> 00:15:30,233 Mulțumesc, omule. 345 00:15:30,407 --> 00:15:31,974 Haide. Să mergem. 346 00:15:34,281 --> 00:15:36,022 Problemele lui Greg au dispărut, 347 00:15:36,196 --> 00:15:38,894 dar a mea a tot revenit ca să mă bântuie. 348 00:15:39,068 --> 00:15:40,374 Hei, fiule. 349 00:15:40,548 --> 00:15:42,028 Vrei un sifon? 350 00:15:51,124 --> 00:15:53,256 Tată, ce faci când încerci 351 00:15:53,430 --> 00:15:57,173 să nu placă pe cineva, ci pe tine nu iti poti scoate din minte? 352 00:15:57,347 --> 00:15:58,958 Chris, nu putem vorbi despre asta! 353 00:15:59,959 --> 00:16:00,829 De ce nu? 354 00:16:01,003 --> 00:16:02,874 Uite, Chris, 355 00:16:03,049 --> 00:16:06,400 uneori lucrurile nu sunt întotdeauna cum arată. 356 00:16:06,574 --> 00:16:09,490 Adică, doar pentru că s-ar putea să te gândești la cineva, 357 00:16:09,664 --> 00:16:11,448 nu înseamnă orice se va întâmpla. 358 00:16:11,622 --> 00:16:13,015 Știi, este... 359 00:16:13,189 --> 00:16:15,235 este doar... este nevinovat. 360 00:16:15,409 --> 00:16:17,759 Dar nu poți spune nimănui. 361 00:16:17,933 --> 00:16:19,848 Tu doar păstrezi tacu gura. 362 00:16:21,458 --> 00:16:23,721 Și păstrează-ți distanța. 363 00:16:25,767 --> 00:16:27,595 Dar ea trăiește chiar alături. 364 00:16:27,769 --> 00:16:29,640 Nu crezi stiu asta? 365 00:16:29,814 --> 00:16:32,078 Ce vrei să fac, muta? 366 00:16:32,252 --> 00:16:36,212 Eu... Nu e nimic. Uită-l. 367 00:16:36,386 --> 00:16:37,866 Bea-ți sifonul. 368 00:16:38,040 --> 00:16:40,129 Ei bine, dacă ea decide să-l îndrume pe Drew din nou? 369 00:16:40,303 --> 00:16:41,957 Ei bine, trebuie doar să... 370 00:16:42,131 --> 00:16:44,090 Drew? Da. 371 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 Despre cine vorbim? 372 00:16:45,917 --> 00:16:47,136 Keisha. 373 00:16:47,310 --> 00:16:48,877 Oh... 374 00:16:49,051 --> 00:16:50,444 Oh! 375 00:16:50,618 --> 00:16:52,185 O, Keisha! 376 00:16:52,359 --> 00:16:54,100 [Chicotește] Keisha. 377 00:16:54,274 --> 00:16:56,145 Hei, omule, uite. 378 00:16:56,319 --> 00:17:00,497 Chris, trebuie doar să te concentrezi pe alte lucruri, bine? 379 00:17:00,671 --> 00:17:04,153 Adică, știi, va dura puțin timp. 380 00:17:04,327 --> 00:17:06,112 Te vei întâlni mai multe fete. 381 00:17:06,286 --> 00:17:09,158 Ea este doar prima. 382 00:17:09,332 --> 00:17:10,333 Este ea prima? 383 00:17:10,507 --> 00:17:12,031 Cam. 384 00:17:12,205 --> 00:17:13,902 Asta e bine. 385 00:17:14,076 --> 00:17:16,252 Dacă tatăl meu ar putea păstra lucruri pentru sine, 386 00:17:16,426 --> 00:17:17,949 ar fi bine. 387 00:17:19,864 --> 00:17:23,346 Știi, i-am făcut semn lui Sheila azi și ea a procedat în totalitate. 388 00:17:23,520 --> 00:17:25,566 Da, femei frumoase sunt mereu blocați. 389 00:17:27,220 --> 00:17:29,613 Crezi că e drăguță? huh? 390 00:17:29,787 --> 00:17:31,876 Nu. Nu, eu... nu. Eu... Nu! 391 00:17:32,051 --> 00:17:34,749 Nu, tocmai ai spus asta ai crezut că e drăguță. 392 00:17:34,923 --> 00:17:36,446 Adică, nu e urâtă. 393 00:17:37,969 --> 00:17:39,362 nu am observat. 394 00:17:39,536 --> 00:17:41,364 Deci nu ai observat o femeie drăguță 395 00:17:41,538 --> 00:17:43,584 plimbându-ne prin casa noastră ca nu stiai? 396 00:17:43,758 --> 00:17:45,542 Eu chiar... Bine! 397 00:17:45,716 --> 00:17:47,892 Ea era înăuntru baia, 398 00:17:48,067 --> 00:17:50,939 și am pocnit-o în fund. 399 00:17:51,113 --> 00:17:53,072 Ai lovit-o în fund? 400 00:17:53,246 --> 00:17:55,770 Am lovit-o pe fund. Am crezut că ea ești tu! 401 00:17:55,944 --> 00:17:58,686 Uite, văd pe al unei femei mature în spatele alergând prin casa mea, 402 00:17:58,860 --> 00:18:00,775 Presupun automat este al tău. 403 00:18:00,949 --> 00:18:02,907 Deci nu poți spune spatele meu de al ei? 404 00:18:03,082 --> 00:18:04,474 Nu. Dar totuși, în spatele meu 405 00:18:04,648 --> 00:18:06,650 era perfect clar la tine miercurea trecută. 406 00:18:06,824 --> 00:18:08,739 eu nu... eu... imi pare rau. 407 00:18:08,913 --> 00:18:11,525 Deci ești atras lui Sheila? 408 00:18:11,699 --> 00:18:13,788 Nu. Nu. 409 00:18:13,962 --> 00:18:15,006 Ei bine, Julius, 410 00:18:15,181 --> 00:18:16,660 dacă nu ești atras de ea, 411 00:18:16,834 --> 00:18:18,227 cum ai putut să crezi că ea sunt eu? 412 00:18:18,401 --> 00:18:20,229 Pentru că sunteți bine amândoi, iubito. 413 00:18:21,839 --> 00:18:23,580 Ce e... Stai jos, Julius. 414 00:18:31,545 --> 00:18:34,722 Știu că ești nu orb, Julius. 415 00:18:34,896 --> 00:18:37,116 [SOPPE] E drăguță. 416 00:18:38,639 --> 00:18:40,162 Și dacă te gândești semăn cu ea, 417 00:18:40,336 --> 00:18:42,033 atunci sunt de acord cu asta. 418 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 Serios? Nu! 419 00:18:43,818 --> 00:18:46,299 Dacă asta se întâmplă din nou, cineva care este înjunghiat! 420 00:18:46,473 --> 00:18:49,911 Aceasta este versiunea mamei mele de a fi înțelegător. 421 00:18:56,396 --> 00:18:57,701 DREW: Hei, Chris. 422 00:18:57,875 --> 00:18:59,225 Ce? 423 00:18:59,399 --> 00:19:01,488 imi pare rau fata aceea, Teisha. 424 00:19:02,793 --> 00:19:04,099 Keisha. 425 00:19:04,273 --> 00:19:06,275 Numele ei este Keisha. 426 00:19:06,449 --> 00:19:08,495 Da, Keisha. 427 00:19:08,669 --> 00:19:10,366 nu stiam ți-a plăcut de ea așa. 428 00:19:10,540 --> 00:19:11,802 [SOPPE] 429 00:19:11,976 --> 00:19:13,630 Nu e nimic. Doar uita de asta. 430 00:19:13,804 --> 00:19:15,284 Știu cum te simți. 431 00:19:16,851 --> 00:19:20,333 Îmi amintesc de această dată cand aveam 6 ani, omule, 432 00:19:20,507 --> 00:19:22,161 fata asta mi-a rupt inima, 433 00:19:22,335 --> 00:19:24,206 nu mi-ar da ora zilei. 434 00:19:24,380 --> 00:19:25,773 Poți să crezi asta? 435 00:19:25,947 --> 00:19:27,862 Mi se dau sfaturi despre femei 436 00:19:28,036 --> 00:19:29,472 de fratele meu mai mic. 437 00:19:29,646 --> 00:19:32,432 Nu-ți face griji. Vei fi bine. 438 00:19:32,606 --> 00:19:34,738 Dacă vrei, aș putea să-l așez tu cu Shanice. 439 00:19:34,912 --> 00:19:37,350 Shanice? Ea are 16 ani. 440 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 Ea te va face să uiți totul despre Kiki. 441 00:19:39,395 --> 00:19:41,615 Keisha. Numele ei este Keisha. 442 00:19:41,789 --> 00:19:43,225 Corect. Keisha. 443 00:19:45,096 --> 00:19:49,144 Am regretat mereu că nu am încercat niciodată Shanice. 444 00:19:50,406 --> 00:19:52,234 De când Keisha mi-a frânt inima, 445 00:19:52,408 --> 00:19:56,238 Mi-am promis că nu o să-i dau niciodată timpul din zi. 446 00:19:59,676 --> 00:20:00,590 Hei, Chris. 447 00:20:00,764 --> 00:20:02,853 Bună, Keisha. 448 00:20:03,027 --> 00:20:04,942 Bine, nu a funcționat. 449 00:20:05,116 --> 00:20:06,596 [Claxona mașinii] 450 00:20:06,770 --> 00:20:08,294 [TIPETE] 451 00:20:08,468 --> 00:20:10,209 ȘOFER: Ieși din stradă! 452 00:20:10,383 --> 00:20:14,648 ♪ Toată lumea îl urăște pe Chris ♪ 453 00:20:17,259 --> 00:20:20,523 [♪♪♪] 454 00:20:20,697 --> 00:20:22,960 ♪ O, fă-o funky acum ♪