1
00:00:00,100 --> 00:00:21,000
❤️アジアドラマの @ADrama_Lovers 電報チャンネルに参加してください❤️

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,399
(すべての登場人物、場所、組織、宗教)

3
00:00:17,399 --> 00:00:20,435
（このドラマに登場する事件、団体などはフィクションです。）

4
00:00:21,039 --> 00:00:24,008
ベビー用品半額の看板を見かけました。

5
00:00:24,009 --> 00:00:26,409
リグリにぴったりだと思ったものを購入しました。

6
00:00:26,410 --> 00:00:28,375
男の子なのか女の子なのかは分かりません。

7
00:00:29,280 --> 00:00:31,008
あなたに似た女の子になります。

8
00:00:31,009 --> 00:00:33,314
私は毎日お腹を撫でながらそう言います。

9
00:00:34,479 --> 00:00:36,644
女の子は決して私に似てはいけません。

10
00:00:38,019 --> 00:00:39,455
会長がここにいます。

11
00:00:39,659 --> 00:00:41,114
もうすぐそこです。

12
00:00:41,490 --> 00:00:43,455
- また近いうちにお会いしましょう。 - わかりました、さようなら。

13
00:00:43,860 --> 00:00:44,955
はい？

14
00:00:47,759 --> 00:00:49,195
- こんにちは、先生。 - こんにちは。

15
00:00:52,500 --> 00:00:53,595
ありがとう。

16
00:01:08,120 --> 00:01:12,589
それで、食品医薬品安全省が決定したのですか？

17
00:01:12,590 --> 00:01:14,458
はい。明日の正午までに発表されます。

18
00:01:14,459 --> 00:01:16,889
この条件では、成人のADHD患者にのみ処方されます。

19
00:01:16,890 --> 00:01:19,428
効果が証明されれば、対象年齢も拡大する予定だ。

20
00:01:19,429 --> 00:01:20,524
よくやった。

21
00:01:21,099 --> 00:01:23,164
私たちが保管しているすべての Next 錠剤。

22
00:01:23,429 --> 00:01:25,564
全部持って行こうか迷ったんですが。

23
00:01:26,599 --> 00:01:29,034
あなたのおかげで、私はもっとお金持ちになろうとしています。

24
00:01:30,439 --> 00:01:32,408
肺炎治療の失敗だ

25
00:01:32,409 --> 00:01:34,938
しかし、私はそれが成人のADHDの治療に役立つと信じています。

26
00:01:34,939 --> 00:01:38,208
はい。噂はすでに広まっています...

27
00:01:38,209 --> 00:01:39,919
それが集中力を助けるということ。

28
00:01:39,920 --> 00:01:42,414
私の知っている多くの人がそれを摂取しています。

29
00:01:48,019 --> 00:01:49,754
- それは次ですか？ - はい。

30
00:01:50,959 --> 00:01:53,054
- 取ったんですか？ - いいえ。

31
00:01:53,360 --> 00:01:55,128
あまり気分が良くないときはそうすべきです。

32
00:01:55,129 --> 00:01:57,064
それはあなたに生きていることを感じさせます。

33
00:01:57,370 --> 00:01:58,465
それは素晴らしい。

34
00:02:08,410 --> 00:02:09,575
こんにちは。

35
00:02:09,980 --> 00:02:12,178
こんにちは。パク・ヨンインです。

36
00:02:12,179 --> 00:02:14,219
あなたのことはよく聞きました。座ってください。

37
00:02:14,220 --> 00:02:15,415
- ありがとう。 - 座る。

38
00:02:15,589 --> 00:02:17,214
-これですか？ - 覚悟を決めてください。

39
00:02:21,119 --> 00:02:25,828
それで、あなたは王子様か王女様を期待していますか？

40
00:02:25,829 --> 00:02:28,558
私たちの蠢く？女の子だと思います。

41
00:02:28,559 --> 00:02:30,729
ああ、すごいですね。

42
00:02:30,730 --> 00:02:33,635
最近では娘は息子10人に値すると言われます。

43
00:02:33,769 --> 00:02:35,295
そう彼らは言います。

44
00:02:35,910 --> 00:02:37,804
- ちょっとすみません。 - もちろん。

45
00:02:39,279 --> 00:02:43,009
いつになったらプリンセスに会えるの？

46
00:02:43,010 --> 00:02:44,909
私は12週目に入りました、

47
00:02:44,910 --> 00:02:46,578
だから半年くらいでしょうか？

48
00:02:46,579 --> 00:02:47,674
素敵な。

49
00:02:48,279 --> 00:02:49,385
彼は噛みますか？

50
00:02:51,320 --> 00:02:52,614
彼は何か他のものを取っているのでしょうか？

51
00:02:55,220 --> 00:02:57,285
彼らは明日承認を発表する予定だ。

52
00:02:57,489 --> 00:02:59,199
彼に認めさせ、スタッフを黙らせてください。

53
00:02:59,200 --> 00:03:00,524
言葉が出てこない。

54
00:03:04,200 --> 00:03:06,368
彼は死んでいないので、誰が気にするでしょうか？

55
00:03:06,369 --> 00:03:08,265
それなら、補償と完全な治療を提供してください。

56
00:03:12,239 --> 00:03:13,374
折り返し電話させていただきます。

57
00:03:26,589 --> 00:03:27,755
ハニー。

58
00:03:50,779 --> 00:03:51,874
お客様。

59
00:03:56,049 --> 00:03:57,684
首相が電話した。

60
00:04:16,309 --> 00:04:17,765
彼らはどこに向かっているのでしょうか？

61
00:04:18,639 --> 00:04:19,904
埋め立て地へ。

62
00:04:21,280 --> 00:04:23,305
軽症患者を収容する十分なスペースがない。

63
00:04:29,819 --> 00:04:31,584
まだわかりませんか...

64
00:04:32,420 --> 00:04:33,685
私は何をしているのですか？

65
00:04:37,129 --> 00:04:38,224
そうですよ、先生。

66
00:04:40,160 --> 00:04:41,825
私は選択をしました。

67
00:04:42,569 --> 00:04:44,294
どれだけの損失を許容できるかについて。

68
00:04:46,299 --> 00:04:47,569
いつかその時が来るだろう…

69
00:04:47,569 --> 00:04:50,135
流す血の量を決定しなければならないとき。

70
00:04:51,639 --> 00:04:52,734
治療法はどうですか？

71
00:04:53,480 --> 00:04:54,638
いくつかのオプションを選択しました...

72
00:04:54,639 --> 00:04:56,505
そしてそれを感染者に投与した。

73
00:04:57,749 --> 00:04:58,875
彼らは全員死亡した。

74
00:05:02,549 --> 00:05:04,115
もう一度やり直してください。うまくいくまでやってください。

75
00:05:05,350 --> 00:05:06,784
時間を稼いでみます。

76
00:05:16,770 --> 00:05:23,334
(幸福)

77
00:05:27,139 --> 00:05:28,409
(第6話)

78
00:05:28,410 --> 00:05:29,974
では、どうすればいいでしょうか？

79
00:05:30,449 --> 00:05:31,979
There are infected people outside.

80
00:05:31,980 --> 00:05:34,344
しかし、当局からは何の援助も得られないでしょう。

81
00:05:34,379 --> 00:05:37,015
私たちはこの集合住宅から強制的に脱出しなければなりません。

82
00:05:37,449 --> 00:05:40,055
They even installed barricades at every wall.

83
00:05:40,389 --> 00:05:42,219
Even if we force our way out of here,

84
00:05:42,220 --> 00:05:43,784
where are we going to go next?

85
00:05:43,960 --> 00:05:45,698
We can get out of here first...

86
00:05:45,699 --> 00:05:47,899
そして一番高級な集合住宅に入る。

87
00:05:47,900 --> 00:05:49,298
What are they going to do then?

88
00:05:49,299 --> 00:05:50,568
Will they seal off that apartment too?

89
00:05:50,569 --> 00:05:52,464
All the rich people probably all live there.

90
00:05:52,900 --> 00:05:54,334
彼らは私たちに対してやりたいことを何でもすることができます...

91
00:05:54,639 --> 00:05:56,938
私たちのアパートはそれほど高価ではないからです。

92
00:05:56,939 --> 00:05:58,534
よかったです。

93
00:05:58,670 --> 00:06:01,034
外に感染者がいるって本当ですか？

94
00:06:02,480 --> 00:06:05,844
住民代表もオさんもここにはいない。

95
00:06:06,179 --> 00:06:07,544
これはまた公共賃貸住宅の話ですか？

96
00:06:09,090 --> 00:06:11,388
私が指摘したいのは、外に出た人々が...

97
00:06:11,389 --> 00:06:13,784
この会議には出席しませんでした。それだけです。

98
00:06:15,290 --> 00:06:17,084
出発したい場合は、先に進んでください。

99
00:06:17,830 --> 00:06:20,195
あなたが戻って来られるかどうかは保証できません。

100
00:06:22,199 --> 00:06:24,224
それから、私たちは皆同じ考えを持っていると仮定します。

101
00:06:24,929 --> 00:06:27,539
私たちはスーパーマーケットから物や食べ物を持ってきました。

102
00:06:27,540 --> 00:06:30,664
201部隊に置いてきました。何か必要な場合はそこに行ってください。

103
00:06:31,509 --> 00:06:34,238
しかし、彼らはおそらくもっと多くのものを必要とするでしょう。

104
00:06:34,239 --> 00:06:37,104
つまり、自分が持っているものと相手が持っているものを交換することができます。

105
00:06:41,679 --> 00:06:43,784
ねえ、感染者が建物に侵入したらどうなるの…

106
00:06:44,020 --> 00:06:45,745
症状が悪化したときは？

107
00:06:46,090 --> 00:06:49,255
車でドアに衝突するとドアが壊れてしまいます。

108
00:06:49,460 --> 00:06:52,125
彼らはおそらく、より簡単に侵入する方法を探すでしょう。

109
00:06:52,699 --> 00:06:54,755
すべての犯罪はそうして始まるのです。

110
00:06:55,360 --> 00:06:57,698
「ドアが開いていたので入ってみました。」

111
00:06:57,699 --> 00:07:00,894
「自転車に鍵がかかっていなかったので、持って行きました。」

112
00:07:01,869 --> 00:07:05,109
血に飢えているからドアを壊すなんて…

113
00:07:05,110 --> 00:07:07,104
そのような決意をすることは一般的ではありません。

114
00:07:07,580 --> 00:07:10,404
したがって、彼らに侵入する理由を与える必要はありません。

115
00:07:12,309 --> 00:07:14,175
私たちはすでにすべてのドアに鍵をかけました。

116
00:07:22,319 --> 00:07:23,455
それは何ですか？

117
00:07:24,660 --> 00:07:25,955
屋上。

118
00:07:32,230 --> 00:07:33,534
ここにいるのは私だけです。

119
00:07:50,590 --> 00:07:52,015
彼らは私たちの声を聞いたと思いますか？

120
00:07:52,249 --> 00:07:53,515
そうならないことを祈りましょう。

121
00:08:07,939 --> 00:08:10,005
決して驚かないよ、アンドリュー。

122
00:08:10,040 --> 00:08:12,065
外でもここでも落ち着いていましたね。

123
00:08:14,080 --> 00:08:17,404
人々が私を変人扱いしないことが嬉しいです。

124
00:08:18,679 --> 00:08:20,115
お二人とも気をつけてください。

125
00:08:20,580 --> 00:08:21,875
あなたもだよ、アンドリュー。

126
00:08:30,160 --> 00:08:31,785
下山する前に新鮮な空気を吸いましょう。

127
00:08:36,430 --> 00:08:37,764
いやー。疲れた。

128
00:08:38,470 --> 00:08:39,695
真剣に。

129
00:08:47,639 --> 00:08:49,705
ここに立っていると、あの日のことを思い出します。

130
00:08:51,210 --> 00:08:52,405
いつ？

131
00:08:54,919 --> 00:08:56,045
つまり、その日？

132
00:08:56,619 --> 00:08:57,785
おい。

133
00:08:58,149 --> 00:09:02,254
いやー。本当に一瞬飛べるのかと思った。

134
00:09:02,560 --> 00:09:03,754
飛んだんですね。

135
00:09:04,360 --> 00:09:05,484
そうしました。

136
00:09:08,960 --> 00:09:11,395
もし飛べるなら、老人ホームにいる母に会いに行くのに。

137
00:09:12,869 --> 00:09:15,464
私は彼女を見るのが不快だったので、それを遠ざけ続けました。

138
00:09:16,239 --> 00:09:17,464
そして今何が起こったのか見てください。

139
00:09:20,840 --> 00:09:23,705
その感染者はどうなったと思いますか？

140
00:09:24,879 --> 00:09:26,175
どこかに隠れているのでしょうか...

141
00:09:27,350 --> 00:09:29,075
そして喉の渇きに耐えているでしょうか？

142
00:09:29,119 --> 00:09:30,744
彼らはきっと怖いでしょう...

143
00:09:31,249 --> 00:09:33,055
最も近い人を噛むかもしれないと...

144
00:09:34,060 --> 00:09:35,685
そして完全な怪物と化す。

145
00:09:37,930 --> 00:09:41,094
しかし彼らは渇きに負けるまで戦い続けるだろう。

146
00:09:42,869 --> 00:09:44,594
みんな大丈夫だよ。右？

147
00:09:45,129 --> 00:09:46,364
もちろん。

148
00:09:46,669 --> 00:09:48,334
私たちは怪我をしないようにしなければなりません。

149
00:09:48,470 --> 00:09:50,264
そうすれば、私たちは再び彼らを見ることができます。

150
00:09:51,110 --> 00:09:53,008
その通り。二度とそのようなことをしないでください。

151
00:09:53,009 --> 00:09:54,209
おい。

152
00:09:54,210 --> 00:09:56,080
なぜその血に触れたのか？

153
00:09:56,080 --> 00:09:58,075
私が知っている限りでは、それは危険だったかもしれません。

154
00:10:00,080 --> 00:10:02,145
それでオ・ジュヒョンの顔に塗っても大丈夫ですか？

155
00:10:02,619 --> 00:10:04,045
あなたが彼にそれを舐めさせたわけではありません。

156
00:10:05,419 --> 00:10:07,415
彼がその血をなめるとは思えない。

157
00:10:07,919 --> 00:10:09,315
一度もない。

158
00:10:10,360 --> 00:10:13,354
いやー。本当に健康に気を使っているようでした。

159
00:10:13,499 --> 00:10:15,094
彼がどのように会議に来なかったかを見ると、

160
00:10:15,899 --> 00:10:17,325
彼はいくぶん怖気づいているに違いない。

161
00:10:18,669 --> 00:10:20,535
そして住民代表も降りてこなかった。

162
00:10:35,820 --> 00:10:36,915
大丈夫ですか？

163
00:10:39,149 --> 00:10:40,754
もちろん違います。

164
00:10:48,159 --> 00:10:49,325
これを見てください。

165
00:10:49,930 --> 00:10:52,025
きっと本当にストレスが溜まっていたんでしょうね。

166
00:10:52,369 --> 00:10:53,565
くそー。

167
00:10:56,509 --> 00:10:58,734
何が起こったかを考えると、おそらくあきらめるのが最善です。

168
00:10:59,139 --> 00:11:01,339
現状を見ると、稼ぐのは難しいですね…。

169
00:11:01,340 --> 00:11:03,244
たとえ代表になっても。

170
00:11:03,610 --> 00:11:04,744
そして、私たちが去ったら？

171
00:11:05,050 --> 00:11:07,415
もし私たちが出て行ったら、このアパートには一銭も入らないでしょう。

172
00:11:07,850 --> 00:11:10,019
それで、あなたの計画は、お金を失ったらこのアパートを離れることです...

173
00:11:10,019 --> 00:11:11,984
別のアパートでやり直しますか？

174
00:11:11,989 --> 00:11:13,915
そうですね、選択肢はあまりありません。

175
00:11:14,419 --> 00:11:16,925
スンボムも感染したかもしれないって言ってたね。

176
00:11:17,190 --> 00:11:18,758
あなたは毎日ジムに通っていました。

177
00:11:18,759 --> 00:11:20,094
そこで何をしましたか？

178
00:11:20,430 --> 00:11:21,994
あなたは彼に注目しておくべきだった。

179
00:11:24,269 --> 00:11:25,764
彼が麻薬に手を染めるなんて誰が予想しただろうか？

180
00:11:29,139 --> 00:11:30,565
ロックダウンが終わったら、

181
00:11:30,940 --> 00:11:34,035
集合住宅全体を修繕しなければなりません。

182
00:11:34,879 --> 00:11:37,344
エレベーターの内装も交換しなきゃ…

183
00:11:38,450 --> 00:11:40,175
そして外壁も掃除します。

184
00:11:40,720 --> 00:11:42,744
壁のおかげで封鎖は容易になった。

185
00:11:45,019 --> 00:11:47,614
複合施設の周囲に木を植えることを提案しましょう。

186
00:11:47,690 --> 00:11:49,785
あなたは造園業者を知っていると言いました。右？

187
00:11:50,090 --> 00:11:51,884
そして、複合施設全体を消毒することもできます...

188
00:11:52,230 --> 00:11:53,854
感染者がいるから。

189
00:11:55,860 --> 00:11:58,295
はい。それでおしまい。

190
00:11:58,899 --> 00:12:00,339
ちょっと考え方を変えてみれば、

191
00:12:00,340 --> 00:12:03,334
これでお金を稼ぐ方法はたくさんあります。

192
00:12:05,269 --> 00:12:07,834
ところで、あなたはなれると思いますか...

193
00:12:08,480 --> 00:12:09,705
アパートの代表者？

194
00:12:13,649 --> 00:12:17,685
人々に影響を与えていると思われる住民を説得する必要があります。

195
00:12:17,820 --> 00:12:20,484
私の父は統合失調症を患っていました。

196
00:12:21,220 --> 00:12:22,988
彼は2年前に亡くなりました。

197
00:12:22,989 --> 00:12:27,624
そのため、同じような障害を持つ人を見るとすぐにショックを受けます。

198
00:12:27,999 --> 00:12:29,594
セボムは家にいません。

199
00:12:32,470 --> 00:12:33,695
くそー。

200
00:12:36,210 --> 00:12:37,464
わかった。

201
00:12:37,739 --> 00:12:39,504
あなたは502部隊の女の子です。

202
00:12:39,610 --> 00:12:41,535
じゃあ家に一人でいるの？

203
00:12:42,610 --> 00:12:44,504
大人たちはどこにいるの？

204
00:12:45,080 --> 00:12:46,278
ドアを開けてもらえますか？

205
00:12:46,279 --> 00:12:47,974
大人たちはここにいます。

206
00:12:48,879 --> 00:12:50,045
あなたは私を驚かせました。

207
00:12:55,259 --> 00:12:56,555
申し訳ありません...

208
00:12:57,489 --> 00:12:58,655
今日の午後の私の行動について。

209
00:13:01,860 --> 00:13:03,065
ちなみに、

210
00:13:03,629 --> 00:13:07,165
感染していないことをはっきりと伝えるべきでした。

211
00:13:08,139 --> 00:13:10,565
血を見たら誰でも誤解するでしょう。

212
00:13:11,509 --> 00:13:12,764
そう思いませんか？

213
00:13:13,779 --> 00:13:15,474
きっとあなたも大変でしょうね。

214
00:13:15,940 --> 00:13:19,179
しかし、人々があなたの面倒を見てくれるのは幸運です。右？

215
00:13:19,180 --> 00:13:20,974
私はとても幸運です。

216
00:13:21,180 --> 00:13:24,084
下の階に住んでいて本当によかったです。

217
00:13:31,460 --> 00:13:32,860
きっとがっかりしたでしょう...

218
00:13:32,860 --> 00:13:34,429
新婚旅行を満喫できないなんて…

219
00:13:34,430 --> 00:13:35,724
病気のせいで。

220
00:13:38,230 --> 00:13:39,834
夫と私が始めたのは…

221
00:13:39,899 --> 00:13:42,195
小さなアパートの１階から。

222
00:13:42,840 --> 00:13:45,538
そして、私たちが1階に住んでいたときに洪水が起こりました。

223
00:13:45,539 --> 00:13:48,004
いやー。とても大変な日々でした。

224
00:13:49,180 --> 00:13:50,905
お二人はどのようにして出会ったのですか？

225
00:13:53,350 --> 00:13:54,545
いやー。

226
00:14:04,060 --> 00:14:06,624
皆さん、長い歴史をお持​​ちですね。

227
00:14:10,600 --> 00:14:12,195
そこにお座りいただけます。

228
00:14:18,940 --> 00:14:21,035
あの女性は信用できません。

229
00:14:21,680 --> 00:14:22,738
こっちも一緒。

230
00:14:22,739 --> 00:14:24,205
では、なぜ彼女を家に招待したのですか？

231
00:14:24,980 --> 00:14:26,514
友達を近くに置いておきましょう。

232
00:14:27,119 --> 00:14:28,415
ただし、敵を近づけてください。

233
00:14:32,820 --> 00:14:34,514
ねえ、セボムはどうですか？

234
00:14:35,119 --> 00:14:36,984
彼女はオーさんと話しています。

235
00:14:37,460 --> 00:14:39,189
彼女は謝罪に来たと言いました。

236
00:14:39,190 --> 00:14:40,425
謝る？

237
00:14:40,629 --> 00:14:42,258
きっと彼女の謝罪すら迷惑なんだろう。

238
00:14:42,259 --> 00:14:43,425
はい。

239
00:14:43,600 --> 00:14:45,395
それは彼女が申し訳ないからです。

240
00:14:45,869 --> 00:14:47,364
ちなみに、

241
00:14:47,700 --> 00:14:50,464
彼女は私にアパートの代表者になりたいかどうか尋ねました。

242
00:14:50,710 --> 00:14:52,109
彼女はそのポジションに注目している。

243
00:14:52,110 --> 00:14:53,508
それはとても面倒です。なぜ？

244
00:14:53,509 --> 00:14:55,179
彼女はそれが大金を伴うものであるかのように言いました。

245
00:14:55,180 --> 00:14:57,248
警備員の雇用に関するすべての決定は彼らが行っています...

246
00:14:57,249 --> 00:14:59,714
代表者会議中のすべてのサービスをアウトソーシングします。

247
00:14:59,720 --> 00:15:01,918
エレベーター、外壁、屋根、ガレージ、電気、造園。

248
00:15:01,919 --> 00:15:03,589
全部。それはすべてお金です。

249
00:15:03,590 --> 00:15:04,685
全部？

250
00:15:06,789 --> 00:15:08,185
他にありますか？

251
00:15:09,019 --> 00:15:11,685
私はご存知のアスリートです。

252
00:15:12,289 --> 00:15:13,624
キンパをもう一ついただけますか？

253
00:15:13,930 --> 00:15:15,594
- キンパ？ - はい。

254
00:15:17,600 --> 00:15:18,695
待って。

255
00:15:20,100 --> 00:15:23,069
また手錠をかけるつもりですか？

256
00:15:23,070 --> 00:15:25,464
手首の循環が失われています。

257
00:15:27,580 --> 00:15:29,004
- キム・スンボムさん。 - はい？

258
00:15:30,009 --> 00:15:33,974
ここの住民は現在厳戒態勢にある。

259
00:15:34,350 --> 00:15:36,148
今までは誰にも言えなかったので放置していました。

260
00:15:36,149 --> 00:15:38,815
しかしすぐに、彼らはあなたを疑うようになるでしょう。

261
00:15:40,019 --> 00:15:41,155
それで？

262
00:15:44,159 --> 00:15:46,025
気をつけろって言ってるのに…

263
00:15:46,899 --> 00:15:48,354
人々が怖がらないように。

264
00:15:50,930 --> 00:15:52,695
今夜は手錠については何もできません。

265
00:15:53,100 --> 00:15:54,535
でも、あと数日大丈夫なら、

266
00:15:55,470 --> 00:15:58,334
体育館内を自由に歩き回らせていただきます。

267
00:16:00,279 --> 00:16:03,004
今日は私を脅しているわけではありません。

268
00:16:05,710 --> 00:16:09,014
あなたがこの病気にならないことを心から願っています。

269
00:16:09,889 --> 00:16:11,484
あなただけが問題ではないから…

270
00:16:12,850 --> 00:16:14,884
このマンションの中で。

271
00:16:22,230 --> 00:16:23,364
いやー！

272
00:16:23,470 --> 00:16:25,195
くそー！

273
00:16:26,440 --> 00:16:27,764
彼らを殺します。

274
00:16:28,369 --> 00:16:30,305
待って見てください。

275
00:16:51,629 --> 00:16:53,758
なぜそんな目で私を見るのですか？元気です。

276
00:16:53,759 --> 00:16:56,195
見る？見て。きれいじゃないですか？

277
00:16:56,669 --> 00:16:58,425
本当に怖くないですか？

278
00:16:58,669 --> 00:17:00,195
顔を洗っていると皮膚が剥がれそうになった。

279
00:17:02,440 --> 00:17:05,105
おい！

280
00:17:05,810 --> 00:17:06,974
何を食べていますか？

281
00:17:09,179 --> 00:17:10,945
(二日酔いの薬)

282
00:17:11,010 --> 00:17:13,915
何か体に悪い変なものを食べているのかと思いました。

283
00:17:13,979 --> 00:17:15,214
飲み物を注いでください。

284
00:17:26,729 --> 00:17:27,824
あなたは...

285
00:17:28,760 --> 00:17:31,365
ミンジが病院で薬を飲んでいるのを見たことはありますか？

286
00:17:32,169 --> 00:17:35,539
ビタミンとかサプリメントとか。

287
00:17:35,540 --> 00:17:37,504
彼女は疲れているときはいつでも何かを取りました。

288
00:17:37,869 --> 00:17:38,964
何の薬ですか？

289
00:17:39,669 --> 00:17:41,835
わからない。それは錠剤でした。

290
00:17:43,449 --> 00:17:46,145
彼女はそれがジムからもらったサプリメントだと言った。

291
00:17:47,280 --> 00:17:48,514
ジム？

292
00:17:49,850 --> 00:17:51,885
ジムへのアクセスリストにあなたの名前はありませんでした。

293
00:17:52,250 --> 00:17:54,885
ジムに通っていたのは妻でした。

294
00:17:55,219 --> 00:17:58,324
狂人病はジムから広まったのか？

295
00:18:00,629 --> 00:18:02,794
なぜ？それは重要ですか？

296
00:18:05,300 --> 00:18:07,794
飲みすぎないでください。病気にはなりたくないですよね。

297
00:18:09,169 --> 00:18:10,304
どこに行くの？

298
00:18:10,669 --> 00:18:12,534
どこかで。ご心配なく。

299
00:18:43,340 --> 00:18:45,638
(許可された担当者のみ)

300
00:18:45,639 --> 00:18:48,774
(飲食禁止、フィットネス)

301
00:18:51,510 --> 00:18:52,605
（コミュニティセンター）

302
00:19:11,169 --> 00:19:12,925
- まず家に帰りなさい。 - なぜ？

303
00:19:13,139 --> 00:19:14,994
財布を忘れてしまいました。

304
00:19:15,369 --> 00:19:16,835
なぜ財布を持ってきたのですか？

305
00:19:18,110 --> 00:19:20,135
すぐに戻ります。家で待っていてください。

306
00:19:28,979 --> 00:19:30,484
（コミュニティセンター）

307
00:19:38,560 --> 00:19:39,655
あなたは誰ですか？

308
00:19:43,770 --> 00:19:45,365
本当に誰かがここにいました。

309
00:19:47,139 --> 00:19:48,234
やあ、ミスター。

310
00:19:49,439 --> 00:19:50,835
ここで立ち往生していますか？

311
00:19:52,439 --> 00:19:54,935
はい、まあ...そうだと思います。

312
00:19:55,510 --> 00:19:57,905
5階の警官が私をここに閉じ込めました。

313
00:19:58,879 --> 00:19:59,974
やあ、ミスター。

314
00:20:00,750 --> 00:20:02,319
手伝ってもらえますか？

315
00:20:02,320 --> 00:20:05,585
本当に何の問題もありません。

316
00:20:06,520 --> 00:20:08,259
私は本当にきれいなんですが、

317
00:20:08,260 --> 00:20:10,185
でも上の階の警官は…

318
00:20:10,860 --> 00:20:13,554
- 警官は... - 麻薬を売ったのか...

319
00:20:14,459 --> 00:20:15,595
私の妻に？

320
00:20:16,669 --> 00:20:18,195
6階のお医者さん、

321
00:20:19,100 --> 00:20:20,564
狂人病で亡くなった人。

322
00:20:26,110 --> 00:20:29,375
私はあなたを脅迫するためにここにいるわけではありません。

323
00:20:29,540 --> 00:20:31,375
私は復讐するためにここにいるわけでもありません。

324
00:20:36,280 --> 00:20:39,145
感謝しています。

325
00:20:40,020 --> 00:20:41,115
やあ、ミスター。

326
00:20:42,820 --> 00:20:45,484
その薬を買いたいのですが。

327
00:20:46,800 --> 00:20:49,554
それについては本当に何も知りません。

328
00:20:50,100 --> 00:20:53,435
- あなたはしない？ - 本当にそうではありません。

329
00:20:55,540 --> 00:20:57,769
- 知らないんですか？ - 私はしません。

330
00:20:57,770 --> 00:20:59,205
- あなたはしない？ - 私はしません。

331
00:20:59,209 --> 00:21:00,405
いやぁ。

332
00:21:01,580 --> 00:21:03,205
本当に迷惑だよ。

333
00:21:04,350 --> 00:21:08,445
病気だと言ってここから追い出すべきですか？狂人め！

334
00:21:09,649 --> 00:21:10,744
いやぁ。

335
00:21:11,320 --> 00:21:12,585
持続する。

336
00:21:17,429 --> 00:21:20,125
- 持続する。 - あなたは何も知りません。

337
00:21:20,959 --> 00:21:22,259
なぜこんなことをするのですか？

338
00:21:22,260 --> 00:21:23,999
何も知らないんですか？

339
00:21:24,000 --> 00:21:25,269
本当にそうではありません。

340
00:21:25,270 --> 00:21:26,968
ミスター。持続する。

341
00:21:26,969 --> 00:21:28,865
何も知りません。わかった？

342
00:21:30,340 --> 00:21:31,868
- やあ、ミスター。 - 何が分からないのですか？

343
00:21:31,869 --> 00:21:32,964
お願いします。

344
00:21:35,810 --> 00:21:38,774
- 停止。やめてください！ - こっちに来て。

345
00:21:39,209 --> 00:21:42,375
はい、クク・ヘソン弁護士ですか？

346
00:21:42,750 --> 00:21:43,849
はい、そうです。

347
00:21:43,850 --> 00:21:45,814
私は102号棟に住んでいますが、

348
00:21:46,050 --> 00:21:48,514
私がここに来たのは、エレベーターであなたの広告を見たからです。

349
00:21:50,090 --> 00:21:54,499
外には患者がたくさんいると聞いた。

350
00:21:54,500 --> 00:21:57,029
それは真実ではありません。いくつかありましたが、

351
00:21:57,030 --> 00:21:59,324
しかし私たちは彼らを児童図書室に閉じ込めました。

352
00:21:59,800 --> 00:22:02,999
ビル 101 は厳重に警戒されており、入場が制限されています。

353
00:22:03,000 --> 00:22:05,539
ということは、今はそこまで深刻ではないということですか？

354
00:22:05,540 --> 00:22:09,205
右。ちょっと会えますか...

355
00:22:09,709 --> 00:22:12,875
そして話しますか？祖父のお墓のことです。

356
00:22:13,010 --> 00:22:14,214
今どこにいるの？

357
00:22:15,219 --> 00:22:16,474
地下1階。

358
00:22:17,119 --> 00:22:21,655
会って話せますか？

359
00:22:23,290 --> 00:22:25,385
インターネットはここで機能します。

360
00:22:25,790 --> 00:22:28,024
地図も見せてもらえるとわかりやすいです。

361
00:22:30,270 --> 00:22:32,064
そこにいてください。すぐ下ります。

362
00:22:37,439 --> 00:22:39,205
誰かと話してたんじゃないの？

363
00:22:39,510 --> 00:22:41,708
わからない。外にいる誰かのような音がした。

364
00:22:41,709 --> 00:22:42,839
ちょっと出てきます。

365
00:22:42,840 --> 00:22:43,974
どこに行くの？

366
00:22:44,449 --> 00:22:46,148
ここは息苦しく感じます。

367
00:22:46,149 --> 00:22:48,615
散歩して涼むつもりです。

368
00:22:56,729 --> 00:22:59,824
（在宅勤務）

369
00:23:00,600 --> 00:23:02,399
(訪問者の検索)

370
00:23:02,399 --> 00:23:04,224
（現在調べております。しばらくお待ちください。）

371
00:23:06,330 --> 00:23:09,494
はい、クク・ヘソン弁護士ですか？

372
00:23:14,679 --> 00:23:15,875
どうしたの？

373
00:23:16,340 --> 00:23:18,675
- こんにちは。 - こんにちは。

374
00:23:20,050 --> 00:23:23,744
夫は別の建物の人に会うために外出しました。

375
00:23:24,020 --> 00:23:25,189
聞いた覚えがあります...

376
00:23:25,189 --> 00:23:28,355
外には狂人病の患者がたくさんいました。

377
00:23:30,959 --> 00:23:32,054
すみません。

378
00:23:36,229 --> 00:23:37,365
彼はどこにいますか？

379
00:23:44,909 --> 00:23:48,335
いいえ！助けて！

380
00:23:55,379 --> 00:23:56,744
彼がそれを持っていないことを願っていた。

381
00:23:59,250 --> 00:24:02,319
おい！助けて！

382
00:24:02,320 --> 00:24:05,054
- この狂人を何とかしてください! - なぜそうしなければならないのですか?

383
00:24:05,290 --> 00:24:08,455
あなたがいなければ、世界はもっと良い場所になるでしょう。

384
00:24:18,770 --> 00:24:20,405
おい！助けて！

385
00:24:39,429 --> 00:24:41,024
こんにちは、先生。

386
00:24:41,830 --> 00:24:43,355
私たちは皆、中に閉じ込められてしまった、

387
00:24:43,629 --> 00:24:45,099
なので、相談に行くこともできませんでした。

388
00:24:45,100 --> 00:24:46,895
わかった。持続する。

389
00:24:50,000 --> 00:24:51,208
(ネットワークに接続されていません。)

390
00:24:51,209 --> 00:24:53,304
インターネットが機能していません。

391
00:24:54,010 --> 00:24:56,205
ここから出てこなければなりません。

392
00:24:56,580 --> 00:24:57,675
こっちだよ。

393
00:25:03,490 --> 00:25:05,514
ドアのロックを解除するにはどうすればよいですか?

394
00:25:19,530 --> 00:25:20,865
あなたは幸運です。

395
00:25:21,469 --> 00:25:24,264
セボムがいなかったらあなたは死んでいたでしょう。

396
00:25:26,040 --> 00:25:27,435
そのカメラが見えますか？

397
00:25:29,110 --> 00:25:30,905
この人のことを誰かに話したら、

398
00:25:31,810 --> 00:25:34,074
彼があなたを掴んでいるビデオをみんなに送ります。

399
00:25:34,750 --> 00:25:37,544
人々はあなたが感染していると思うでしょう。私の言っていることが分かりますか？

400
00:25:39,119 --> 00:25:40,314
それで...

401
00:25:40,959 --> 00:25:43,254
家にいてただ呼吸してください。

402
00:25:46,459 --> 00:25:48,095
なぜ...

403
00:25:48,500 --> 00:25:51,165
なぜ事実を隠すのですか...

404
00:25:51,830 --> 00:25:53,564
彼は病気だということ？

405
00:25:54,899 --> 00:25:56,195
彼は人間だから。

406
00:26:00,540 --> 00:26:01,875
キムさん。

407
00:26:02,179 --> 00:26:03,435
落ち着け。

408
00:26:04,979 --> 00:26:06,474
また普通になれるよ。

409
00:26:36,639 --> 00:26:37,905
ミスター。

410
00:26:38,350 --> 00:26:40,205
複合施設は封鎖されています。

411
00:26:40,879 --> 00:26:42,175
家に帰りなさい...

412
00:26:42,219 --> 00:26:43,345
そして少し寝てください。

413
00:26:47,219 --> 00:26:48,355
レディ。

414
00:26:48,459 --> 00:26:50,728
それは何についてでしたか？あなたは私を驚かせました。

415
00:26:50,729 --> 00:26:52,085
じっとしていなさい。

416
00:26:52,790 --> 00:26:54,925
私たちは彼に侵入してほしくないのです。

417
00:27:21,619 --> 00:27:22,915
ミスター。

418
00:27:23,560 --> 00:27:26,289
前にも外に出てはいけないって言いましたね。

419
00:27:26,290 --> 00:27:27,628
彼はクライアントでした！

420
00:27:27,629 --> 00:27:29,059
彼は祖父の土地について話し合いたかったのです。

421
00:27:29,060 --> 00:27:30,329
彼が元気だったことが分かりませんでしたか？

422
00:27:30,330 --> 00:27:33,839
私はあなたを埋葬から救っただけです。

423
00:27:33,840 --> 00:27:36,198
あなたは私に顧客を失っただけです。何についてですか？

424
00:27:36,199 --> 00:27:37,435
私にジンクスを言っているのですか？

425
00:27:38,409 --> 00:27:39,605
ハニー。

426
00:27:40,379 --> 00:27:41,905
大丈夫ですか？

427
00:27:43,139 --> 00:27:44,504
怪我をしていますか？

428
00:27:45,949 --> 00:27:47,814
- 彼女に言いましたか？ - 何？

429
00:27:47,979 --> 00:27:49,445
なぜそんなことをしたのですか？

430
00:27:50,850 --> 00:27:52,115
くそー。

431
00:27:57,030 --> 00:27:59,685
ただ立ち下がるつもりはないですよね？

432
00:28:00,399 --> 00:28:02,554
あなたを彼のところに放り込んで感染させるべきです。

433
00:28:05,300 --> 00:28:06,925
- 何だと思う？ - 何？

434
00:28:07,840 --> 00:28:09,165
私は...

435
00:28:11,310 --> 00:28:12,435
信じられないほど...

436
00:28:14,310 --> 00:28:17,004
幸運ですね。

437
00:28:18,280 --> 00:28:19,945
これを取ってください。

438
00:28:19,949 --> 00:28:21,845
それは嫌だ。

439
00:28:22,350 --> 00:28:23,615
そこには...

440
00:28:24,389 --> 00:28:26,284
外にいる誰か、いい？

441
00:28:28,790 --> 00:28:29,888
そこにいます。

442
00:28:29,889 --> 00:28:31,984
あなたの夫は正気を失っています！

443
00:28:34,229 --> 00:28:35,395
彼に触れましたか？

444
00:28:38,969 --> 00:28:41,095
あなた方の何が悪いのですか？

445
00:28:43,740 --> 00:28:45,269
あなたの夫は...

446
00:28:45,270 --> 00:28:47,438
メガネをかけていたときに顔を打ってしまいました。

447
00:28:47,439 --> 00:28:48,678
殺人未遂…

448
00:28:48,679 --> 00:28:50,105
いいえ、彼は私を殺そうとしました。

449
00:28:50,240 --> 00:28:51,605
ここに来て。

450
00:28:52,879 --> 00:28:54,244
彼はしようとしました...

451
00:28:54,280 --> 00:28:57,814
あの怪物に私を殺させてください。

452
00:28:58,550 --> 00:29:00,345
あれは何でしょう？

453
00:29:01,189 --> 00:29:02,814
- それは何ですか？ - 大丈夫ですか？

454
00:29:03,419 --> 00:29:04,885
キム・スンボムが感染した。

455
00:29:07,129 --> 00:29:08,294
おい。

456
00:29:09,729 --> 00:29:11,125
危険ですよ。戻ってください。

457
00:29:17,126 --> 00:29:22,126
[VIU版] tvN E06「ハピネス」
「ワン・マンズ・ライフ」 
-♥ ルオ・シー ♥-
サブケーキ Android と同期

458
00:29:29,379 --> 00:29:30,714
あなたを殺します。

459
00:29:31,219 --> 00:29:34,028
あなたたち全員を殺します。

460
00:29:34,029 --> 00:29:36,223
中に患者がいるのをご存知ですか？

461
00:29:36,658 --> 00:29:38,763
それなら私たちに言ってくれるべきでした！

462
00:29:39,898 --> 00:29:41,793
地下ジムのトレーナー。

463
00:29:42,239 --> 00:29:43,793
彼は病気だと思います。

464
00:29:50,779 --> 00:29:52,644
そこに誰かがいますか？

465
00:29:56,249 --> 00:29:57,548
彼はどうですか？

466
00:29:57,549 --> 00:29:59,314
ねえ...

467
00:30:00,559 --> 00:30:02,588
午後10時45分か10時46分頃、

468
00:30:02,589 --> 00:30:04,184
彼は頭を叩くのをやめた。

469
00:30:05,928 --> 00:30:07,324
あなたは上の階に行きます。

470
00:30:07,658 --> 00:30:09,324
いろいろ調べてみます。

471
00:30:10,529 --> 00:30:11,793
気をつけて。

472
00:30:21,279 --> 00:30:22,533
起きていますね？

473
00:30:29,519 --> 00:30:30,644
起きていますね。

474
00:30:32,219 --> 00:30:33,914
上の階の人たちは…

475
00:30:34,719 --> 00:30:37,283
あなたを追い出すことについて話すでしょう。

476
00:30:40,458 --> 00:30:41,624
くそー。

477
00:30:42,958 --> 00:30:44,693
錠剤を飲んだのは2回だけです。

478
00:30:45,098 --> 00:30:47,293
疲れた時の元気づけになるとのことでした。

479
00:30:47,368 --> 00:30:48,834
なぜ車のところに行ったのですか？

480
00:30:58,648 --> 00:31:00,303
残りの薬を手に入れるためです。

481
00:31:00,648 --> 00:31:02,914
より集中できるようになりました。
❤️アジアドラマの @ADrama_Lovers 電報チャンネルに参加してください❤️

482
00:31:03,779 --> 00:31:06,243
その状況で薬を飲もうと思いましたか？

483
00:31:06,249 --> 00:31:08,953
本当に2回しか受けてませんでした。

484
00:31:09,759 --> 00:31:11,523
振り返ったときに何が起こったか覚えていますか？

485
00:31:14,529 --> 00:31:16,124
ちょっと。

486
00:31:17,769 --> 00:31:20,693
6階の人が入ってきて何か言いました。

487
00:31:23,039 --> 00:31:24,834
我慢しようとしたのですが、

488
00:31:25,868 --> 00:31:27,533
しかし彼は話し続けた。

489
00:31:27,839 --> 00:31:29,973
これからは控えた方が良いでしょう。

490
00:31:31,579 --> 00:31:33,443
振り向く回数が増えれば増えるほど、

491
00:31:36,779 --> 00:31:39,344
戻るのが難しくなるほど。

492
00:31:42,759 --> 00:31:44,983
私はその男に薬のことを話しました。

493
00:31:46,829 --> 00:31:48,424
彼らはジムのバンに乗っていると。

494
00:31:53,098 --> 00:31:54,394
それは私が対処します。

495
00:31:58,069 --> 00:31:59,263
楽しかったですか？

496
00:32:01,539 --> 00:32:04,074
発作が起こったとき、あなたは楽しんでいますか？

497
00:32:04,309 --> 00:32:06,443
刺激的でスリルがありますか？

498
00:32:07,378 --> 00:32:08,614
そうですか？

499
00:32:20,529 --> 00:32:22,523
そうなると、長く我慢することはできません。

500
00:32:29,799 --> 00:32:32,564
夜は寒いです。暖かいものを着てください。

501
00:32:34,539 --> 00:32:36,033
ジムの人はどうですか？

502
00:32:36,408 --> 00:32:38,043
彼は今は普通の状態に戻っています。

503
00:32:38,948 --> 00:32:41,314
彼は15分ほど向きを変え、

504
00:32:41,618 --> 00:32:42,914
その後、元に戻ります。

505
00:32:44,388 --> 00:32:45,814
明日投票します。

506
00:32:46,589 --> 00:32:49,053
- 何について？ - キム・スンボムさん。

507
00:32:49,418 --> 00:32:51,354
彼はここに留まるべきか、それとも去るべきか。

508
00:32:51,829 --> 00:32:53,387
6階の弁護士はこう言った。

509
00:32:53,388 --> 00:32:55,993
私たちは民主主義だったので、投票して決める必要があります

510
00:32:58,668 --> 00:33:01,864
正直に言うと、自分は意地悪だと思っていました。

511
00:33:02,299 --> 00:33:04,864
しかし、ここでは、他の人たちについては何もありません。

512
00:33:05,938 --> 00:33:07,504
住民代表は苦情を言わなかったのですか？

513
00:33:07,779 --> 00:33:10,073
彼女が気にしているのはアパートの代表者になることだけだ。

514
00:33:11,378 --> 00:33:12,843
私たちが彼女の側につくなら、

515
00:33:13,078 --> 00:33:14,843
彼女は私たちの管理費をキャンセルしてくれるでしょう。

516
00:33:15,779 --> 00:33:17,414
ならばジョングクは正しかった。

517
00:33:21,319 --> 00:33:22,584
について...

518
00:33:24,058 --> 00:33:25,484
オ・ジュヒョンが言ったこと。

519
00:33:26,929 --> 00:33:28,158
嘘ですよね？

520
00:33:28,159 --> 00:33:29,354
とは何ですか？

521
00:33:30,628 --> 00:33:31,897
私が彼を殺そうとしたということですか？

522
00:33:31,898 --> 00:33:33,923
それは真実ではありません。彼は...

523
00:33:33,998 --> 00:33:36,138
彼はジムの選手を脅迫していました

524
00:33:36,139 --> 00:33:37,868
- それで私は彼を脅し返しました。 - 右？

525
00:33:37,869 --> 00:33:39,008
はい。

526
00:33:39,009 --> 00:33:40,267
ちょっと気になりました。

527
00:33:40,268 --> 00:33:43,903
私が物事を独り占めして煮込むことができないのはご存知でしょう。

528
00:33:44,009 --> 00:33:45,203
私はそれを知っています。

529
00:33:45,449 --> 00:33:46,604
セボムさん。

530
00:33:48,418 --> 00:33:51,314
- 良い警官、悪い警官の戦略。 - あれは何でしょう？

531
00:33:51,589 --> 00:33:55,153
悪い警官を演じて怒って人々を怖がらせると、

532
00:33:55,558 --> 00:33:57,754
もう一人は彼らを説得するために良い言葉を使います。

533
00:33:58,728 --> 00:34:00,124
アメとムチ。

534
00:34:02,458 --> 00:34:04,469
- それについてはどうですか？ - 私は悪い警官を演じます。

535
00:34:04,469 --> 00:34:05,624
あなたは善良な警官を演じています。

536
00:34:06,728 --> 00:34:08,397
- いいえ、 - 何?

537
00:34:08,398 --> 00:34:10,834
あなたはすでに悪い警官をたくさん演じてきました。私は悪い警官になります。

538
00:34:11,469 --> 00:34:15,604
迷惑だと思ったら誰でも殴ります。

539
00:34:16,179 --> 00:34:19,673
だから、優しくしなければなりません。わかった？

540
00:34:20,378 --> 00:34:21,544
優しくしてね。

541
00:34:22,849 --> 00:34:23,944
おい。

542
00:34:27,188 --> 00:34:28,984
怪我はしないでほしいのですが…

543
00:34:30,159 --> 00:34:31,723
そういうことが起こるから…

544
00:34:32,659 --> 00:34:34,084
悪い警官に。

545
00:34:36,529 --> 00:34:39,363
私たちは彼を解放しなければなりません。そうすることでのみ、私たちは生き残ることができます。

546
00:34:39,799 --> 00:34:42,834
彼だけですか？他のみんなは大丈夫ですか？

547
00:34:42,869 --> 00:34:44,703
誰か噛まれましたか？

548
00:34:45,108 --> 00:34:46,108
それはまだ分かりません。

549
00:34:46,108 --> 00:34:48,178
しかし、症状が現れたら解放しなければなりません。

550
00:34:48,179 --> 00:34:49,274
お客様。

551
00:34:50,038 --> 00:34:52,673
このビデオを私と共有できますか?

552
00:34:53,208 --> 00:34:54,548
あなたは彼を解放することに同意するでしょう。右？

553
00:34:54,549 --> 00:34:57,414
もちろん。外ではすでに感染者をたくさん見かけました。

554
00:34:57,688 --> 00:34:59,688
- なんと。 - おい。私はそれを見ていました。

555
00:34:59,688 --> 00:35:03,084
- なぜ私からそれを奪ったのですか？ - 一緒に投票してください。

556
00:35:03,518 --> 00:35:06,354
事態は深刻になってきている。あなたも同意しますよね？

557
00:35:06,688 --> 00:35:09,057
これです。それを見てとても怖くなりました。

558
00:35:09,058 --> 00:35:10,868
なぜ私がそのように行動したか理解していますよね？

559
00:35:10,869 --> 00:35:12,624
それが今重要なことですか？

560
00:35:13,328 --> 00:35:15,093
ねえ、彼の目を見てください。

561
00:35:17,739 --> 00:35:19,564
オ・ジュヒョンさんはどこですか？

562
00:35:21,839 --> 00:35:24,033
彼は常に体を洗っています。

563
00:35:26,308 --> 00:35:27,544
ご希望の場合は、

564
00:35:28,179 --> 00:35:30,988
私の家の空いている部屋を貸してもらえます。

565
00:35:30,989 --> 00:35:32,444
あなたも私たちと一緒に泊まることができます。

566
00:35:38,659 --> 00:35:41,524
私を気にかけてくれてありがとう。

567
00:35:54,179 --> 00:35:56,104
自宅に電話をかけなければなりませんか？

568
00:35:57,608 --> 00:36:00,607
もちろん。私が先ほどドアを開けたと想像してください。

569
00:36:00,608 --> 00:36:03,874
隣のビルのあの男は私を即死させていただろう。

570
00:36:05,688 --> 00:36:08,783
彼は墓地のことを話し、私を殺そうとしました。

571
00:36:11,429 --> 00:36:13,488
私たちも感染したらどうなるの？

572
00:36:13,489 --> 00:36:14,857
なぜそうするのでしょうか？

573
00:36:14,858 --> 00:36:16,394
私たちは何も間違ったことはしていません。

574
00:36:16,659 --> 00:36:19,524
何か悪いことをしたからといって病気になるわけではありません。

575
00:36:33,549 --> 00:36:37,417
とにかく、ロックダウンが解除されるまでは家から出ません。

576
00:36:37,418 --> 00:36:39,118
所要時間はわずか 5 分です。

577
00:36:39,119 --> 00:36:41,914
その5分間で人を救うことができます。

578
00:36:44,288 --> 00:36:46,053
本当に彼らは人間なのでしょうか？

579
00:36:46,659 --> 00:36:48,223
感染者のことを言っているんです。

580
00:36:48,659 --> 00:36:51,694
もちろん。ジムに行けば彼と話すことができます。

581
00:36:52,268 --> 00:36:54,194
男が死ぬかもしれないから…

582
00:36:55,099 --> 00:36:57,064
あなたは家から出ません。

583
00:37:02,409 --> 00:37:03,973
考えてみてください。

584
00:37:11,648 --> 00:37:12,984
考えてみてください。

585
00:37:22,998 --> 00:37:24,298
ここで何をしているの？

586
00:37:24,299 --> 00:37:25,798
待っていました。

587
00:37:25,799 --> 00:37:27,093
あなたは何処に行きましたか？

588
00:37:28,498 --> 00:37:30,694
15階へ。私は彼に明日投票に来るように頼んだ。

589
00:37:51,728 --> 00:37:54,653
人生で何かを後悔したことはありますか?

590
00:37:57,058 --> 00:37:58,164
さて...

591
00:38:01,369 --> 00:38:02,493
持っています。

592
00:38:04,199 --> 00:38:05,707
何かが起こったとき、

593
00:38:05,708 --> 00:38:08,274
でも全力を尽くす前に終わってしまう、

594
00:38:09,509 --> 00:38:11,573
とても後悔しています。

595
00:38:13,148 --> 00:38:15,219
そんなことは何年経っても覚えています。

596
00:38:15,219 --> 00:38:16,414
それは私に罪悪感を感じさせます。

597
00:38:18,449 --> 00:38:20,883
今度は後悔したくないですか？

598
00:38:21,219 --> 00:38:22,314
右。

599
00:38:24,589 --> 00:38:27,754
今度は正面から向き合ってみます。

600
00:38:40,239 --> 00:38:41,533
（ジムの月会費、30ドル）

601
00:38:42,239 --> 00:38:43,334
ビンゴ。

602
00:38:47,349 --> 00:38:48,444
何？

603
00:39:04,299 --> 00:39:05,794
さあ行こう。

604
00:39:07,369 --> 00:39:08,464
わかった。

605
00:39:09,268 --> 00:39:10,694
お母さん、電話を貸してください。

606
00:39:10,938 --> 00:39:12,033
なぜ？

607
00:39:12,339 --> 00:39:14,234
動画撮ったらお返しします。

608
00:39:14,509 --> 00:39:15,734
私は自分のものを失いました。

609
00:39:16,009 --> 00:39:18,203
携帯電話をどこで紛失しましたか?

610
00:39:18,608 --> 00:39:21,274
新しい電話を持っているのかと思いました。

611
00:39:21,719 --> 00:39:24,513
お母さん、電話をかける以外には使わないのね。右？

612
00:39:25,748 --> 00:39:27,517
パスコードは何ですか?ロックされていません。

613
00:39:27,518 --> 00:39:28,613
ありがとう。

614
00:39:28,918 --> 00:39:31,957
写真撮影が終わったらすぐに返却してください。

615
00:39:31,958 --> 00:39:33,854
わかりました、そうします。よかったです。

616
00:39:34,498 --> 00:39:35,953
- さあ行こう。 - 行く。

617
00:39:37,558 --> 00:39:40,524
皆様、お忙しい中ご来場いただきましてありがとうございました。

618
00:39:41,569 --> 00:39:44,437
刑法第 22 条には次のように書かれています。

619
00:39:44,438 --> 00:39:47,707
緊急避難に関する規定。

620
00:39:47,708 --> 00:39:49,203
それを読んであげましょう。

621
00:39:50,308 --> 00:39:51,878
「…を避けるために行われる行為」

622
00:39:51,878 --> 00:39:53,747
「自分自身または他人の法的利益に対する差し迫った危険...」

623
00:39:53,748 --> 00:39:56,977
「正当な理由がある場合には、罰せられない。」

624
00:39:56,978 --> 00:39:59,718
「前項の規定は適用しないものとする。」

625
00:39:59,719 --> 00:40:01,917
「危険を避けられない人に。」

626
00:40:01,918 --> 00:40:05,084
平易な言葉で言ってみましょう。法律により私たちは...

627
00:40:06,259 --> 00:40:08,894
グループの安全のために彼を追い出すために。

628
00:40:10,599 --> 00:40:12,468
皆さんが望んでいるとは思えませんが...

629
00:40:12,469 --> 00:40:15,434
他の建物と同じように感染します。正しい？

630
00:40:16,099 --> 00:40:17,934
これを弾かせてください。

631
00:40:19,768 --> 00:40:21,703
とても怖いです。見てください。

632
00:40:25,478 --> 00:40:26,548
ああ、主よ。

633
00:40:26,549 --> 00:40:28,973
ここで新型コロナウイルスに感染した人は誰ですか?

634
00:40:29,549 --> 00:40:31,348
なぜ今、新型コロナウイルス感染症を持ち出すのですか？

635
00:40:31,349 --> 00:40:32,647
誰も？

636
00:40:32,648 --> 00:40:36,218
一度捕まえたんですが。なぜ？

637
00:40:36,219 --> 00:40:37,754
一つ聞いてみましょう。

638
00:40:37,989 --> 00:40:42,624
先生、何か悪いことをしたから新型コロナウイルスに感染したのですか？

639
00:40:43,328 --> 00:40:44,794
それはおかしいですよ！

640
00:40:45,369 --> 00:40:46,968
私は何も間違ったことはしていません。

641
00:40:46,969 --> 00:40:50,468
友達に誘われても行かなかったかも…

642
00:40:50,469 --> 00:40:51,607
食事のために。

643
00:40:51,608 --> 00:40:54,104
右。病気...

644
00:40:54,708 --> 00:40:57,238
誰がそれを受け取るかどうかを選ばないでください。

645
00:40:57,239 --> 00:40:58,343
右。

646
00:40:58,349 --> 00:40:59,903
新型コロナウイルス感染症の流行中がどうだったか覚えていますか?

647
00:41:00,578 --> 00:41:01,818
掘り出した人もいるし…

648
00:41:01,819 --> 00:41:05,348
感染者の個人情報を暴露し、批判した。

649
00:41:05,349 --> 00:41:08,653
でも、他の人たちは感染者のことを心配していました…。

650
00:41:09,058 --> 00:41:10,984
そして彼らの回復を願った。

651
00:41:11,929 --> 00:41:15,354
感染者をみだりに追い出すべきではない…。

652
00:41:15,858 --> 00:41:16,953
治療を受けるために。

653
00:41:17,259 --> 00:41:20,064
これは新型コロナウイルス感染症（COVID-19）ではありません。

654
00:41:21,299 --> 00:41:22,394
それは違います。

655
00:41:24,438 --> 00:41:26,434
彼らは暴力的で、他人を噛もうとします。

656
00:41:28,239 --> 00:41:31,203
皆さんが怖くて不安になっているのは分かります。私も同じように感じています。

657
00:41:31,648 --> 00:41:34,473
しかし、これがあなたに起こったらどうしますか...

658
00:41:35,719 --> 00:41:37,714
それともあなたの家族ですか？

659
00:41:39,489 --> 00:41:42,953
キム・スンボムトレーナーの次は誰を追い出すでしょうか？

660
00:41:44,418 --> 00:41:45,854
6階のオ・ジュヒョンさん？

661
00:41:46,489 --> 00:41:49,394
それともオーさんと連絡を取ってからですか？

662
00:41:51,099 --> 00:41:52,964
椅子取りゲームをしましょうか...

663
00:41:53,569 --> 00:41:55,033
一人になるまで？

664
00:41:55,699 --> 00:41:57,164
何でも。投票しましょう。

665
00:41:57,969 --> 00:41:59,934
彼の釈放に賛成票を投じるなら手を挙げてください。

666
00:42:06,078 --> 00:42:08,948
見て。彼を解放する必要はない。

667
00:42:08,949 --> 00:42:11,287
彼を他の健康な人から隔離したいだけです。

668
00:42:11,288 --> 00:42:13,883
彼を屋上に置き、完全に隔離することができます。

669
00:42:14,558 --> 00:42:16,283
そうすれば、私たち全員にとって安全になります。

670
00:42:16,418 --> 00:42:18,624
- そう思いませんか？ - そうですね...

671
00:42:19,589 --> 00:42:21,357
臆病にならないでください。あなたの意見を述べてください。

672
00:42:21,358 --> 00:42:22,997
なぜ声を上げないのですか？

673
00:42:22,998 --> 00:42:24,194
急いで。手を挙げてください。

674
00:42:24,969 --> 00:42:26,124
今すぐ手を挙げてください。

675
00:42:28,739 --> 00:42:29,834
来て。

676
00:42:30,969 --> 00:42:32,664
どうぞ。

677
00:42:38,708 --> 00:42:42,144
ああ！どうして私にこんなことをできるのですか？

678
00:42:42,349 --> 00:42:44,278
どうやって？あなたが私をここに来させたのです！

679
00:42:44,279 --> 00:42:47,414
私は彼に親切でした。それで彼は裏切られたと感じていると思います。

680
00:42:49,759 --> 00:42:51,723
ということで、8人が賛成票を投じました。

681
00:42:53,358 --> 00:42:54,923
ソユン、何してるの？今すぐ手を挙げてください。

682
00:42:57,699 --> 00:42:58,794
おい。

683
00:43:05,308 --> 00:43:06,403
九。

684
00:43:07,538 --> 00:43:08,973
では、誰が反対しているのでしょうか？

685
00:43:18,248 --> 00:43:20,044
1、2、

686
00:43:21,418 --> 00:43:22,513
3つ、

687
00:43:23,659 --> 00:43:24,754
4、

688
00:43:26,358 --> 00:43:27,453
5、

689
00:43:28,199 --> 00:43:29,294
6...

690
00:43:30,799 --> 00:43:31,894
六、

691
00:43:33,869 --> 00:43:34,964
7、

692
00:43:37,168 --> 00:43:38,263
8、

693
00:43:42,239 --> 00:43:43,334
9。

694
00:43:45,949 --> 00:43:48,343
私たちは結ばれています。今何をすべきでしょうか？

695
00:43:49,049 --> 00:43:50,243
もう一票を投じるべきでしょうか？

696
00:44:02,429 --> 00:44:03,993
その必要はないと思います。

697
00:44:20,108 --> 00:44:21,473
私は投票します...

698
00:44:23,648 --> 00:44:24,783
彼を追い出さないように。

699
00:44:35,358 --> 00:44:37,053
10票。もう終わりです。

700
00:44:41,168 --> 00:44:42,593
それは良い。

701
00:44:42,768 --> 00:44:44,937
私はその考えに納得できませんでした...

702
00:44:44,938 --> 00:44:46,504
アパートに住んでいる人を追い出したことについて。

703
00:44:48,179 --> 00:44:51,644
私があなたに対して個人的な感情を持っていないことは知っていますよね？

704
00:44:54,549 --> 00:44:55,848
さて、それでは。

705
00:44:55,849 --> 00:44:58,013
今後どのように金氏を監視していくかについて話し合いましょう。

706
00:44:58,589 --> 00:45:00,687
夫にとっては大変すぎるのですが、

707
00:45:00,688 --> 00:45:02,814
そしてキム・ジョングク刑事が私たちだけで彼を監視します。

708
00:45:03,058 --> 00:45:04,658
2人ずつのグループに分かれましょう...

709
00:45:04,659 --> 00:45:06,723
そして交代で彼の様子をチェックする。

710
00:45:06,728 --> 00:45:07,883
誰が始めたいですか？

711
00:45:09,529 --> 00:45:11,453
民主主義にすべきなのか…

712
00:45:12,768 --> 00:45:13,894
そしてそれに投票しますか？

713
00:45:16,969 --> 00:45:18,234
我々が先に行きます。

714
00:45:24,376 --> 00:45:26,341
急いでバリケードを開けてください！

715
00:45:29,246 --> 00:45:30,471
なんてもどかしいことでしょう。

716
00:45:31,117 --> 00:45:32,611
急いで！

717
00:45:32,617 --> 00:45:34,082
- 何してるの？ - 来て！

718
00:45:34,146 --> 00:45:35,716
- 開けて！ - 開けて！

719
00:45:35,717 --> 00:45:37,281
- 通してみましょう！ - 来て！

720
00:45:38,086 --> 00:45:40,826
- 通してみましょう！ - 来て！

721
00:45:40,827 --> 00:45:42,821
いつまで私たちをここに留めておくつもりですか？

722
00:45:42,856 --> 00:45:44,196
乗り越えなければなりません！

723
00:45:44,197 --> 00:45:46,962
- いつまで私たちを引き留めるつもりですか？ - 通ってみましょう！

724
00:45:51,637 --> 00:45:53,562
官邸に伝えたそうですが…

725
00:45:54,037 --> 00:45:56,701
最も感染が多い地域を最初に制御する必要があるということです。

726
00:45:59,007 --> 00:46:00,801
感染者数が増えたら、

727
00:46:01,347 --> 00:46:03,172
それを止めるために私たちにできることは何もありません。

728
00:46:03,717 --> 00:46:05,042
理にかなっています。

729
00:46:06,016 --> 00:46:07,741
治療法がありません。

730
00:46:09,856 --> 00:46:11,752
できる最善のことは、涼しく保つことです...

731
00:46:12,287 --> 00:46:15,192
そして鎮静剤と睡眠薬を服用して失速します。

732
00:46:16,557 --> 00:46:18,491
もう時間があまりないですよね？

733
00:46:20,027 --> 00:46:21,292
約1か月あります。

734
00:46:22,396 --> 00:46:23,991
奥様も同様です。

735
00:46:24,907 --> 00:46:26,931
彼女も同じ時期に感染したんじゃないの？

736
00:46:28,336 --> 00:46:30,206
だから来るって言ったのかと思ったのですが…

737
00:46:30,206 --> 00:46:31,641
1か月以内に治癒します。

738
00:46:37,847 --> 00:46:40,082
あなたが急いでいることは理解しています。

739
00:46:50,396 --> 00:46:51,761
諦めるつもりです...

740
00:46:52,166 --> 00:46:53,562
現在の立ち入り禁止区域について。

741
00:46:56,666 --> 00:46:58,902
あなたは今まで私たちをほとんどサポートしていませんでした。

742
00:46:59,836 --> 00:47:01,236
あなたが言ったように、

743
00:47:01,237 --> 00:47:03,372
これ以上感染者を出すことはできません。

744
00:47:03,777 --> 00:47:05,002
電源を切ってください...

745
00:47:05,746 --> 00:47:07,102
そして彼らに食べ物を与えないでください。

746
00:47:08,677 --> 00:47:11,111
国民全員がエアコンをつけていますが、

747
00:47:11,347 --> 00:47:13,281
これ以上エネルギーを無駄にする必要はありません。

748
00:47:15,257 --> 00:47:16,582
それで電源を切りたいのですが...

749
00:47:17,157 --> 00:47:19,152
そして感染者が自然に死ぬのを待つのか？

750
00:47:19,956 --> 00:47:21,891
たとえ治療法があったとしても、問題は残るでしょう。

751
00:47:23,427 --> 00:47:25,292
血の味を感じたことのある人は...

752
00:47:25,496 --> 00:47:27,991
病気の時に起こったからといって許されるわけではありません。

753
00:47:28,737 --> 00:47:30,391
あなたこそが...

754
00:47:30,597 --> 00:47:32,102
血の味にハマっている人。

755
00:47:33,507 --> 00:47:35,071
私は大丈夫です。

756
00:47:35,907 --> 00:47:38,172
事前に知っておいていただくためにお伝えしています。

757
00:47:39,106 --> 00:47:40,841
計画があるようだから。

758
00:47:47,816 --> 00:47:49,411
彼を止めるべきではないでしょうか？

759
00:47:49,487 --> 00:47:51,455
停電したら次は水が出てくる。

760
00:47:51,456 --> 00:47:53,486
そうなると、感染していない人でも死亡することになります。

761
00:47:53,487 --> 00:47:55,491
いつ電力を遮断する予定かを調べてください。

762
00:48:06,807 --> 00:48:07,962
おい。

763
00:48:09,106 --> 00:48:11,372
なぜ私があなたと結婚したと思いますか？

764
00:48:12,507 --> 00:48:14,975
あなたが私の秘書なら、そのように行動してください...

765
00:48:14,976 --> 00:48:17,471
そして私が説明することなく私の指示に従ってください。

766
00:48:17,546 --> 00:48:19,141
私たちは今結婚しています。

767
00:48:19,146 --> 00:48:21,286
あなたと私は異なる意見を持つことができます。

768
00:48:21,287 --> 00:48:24,556
私は今でも自分が間違っていたとは思っていません。

769
00:48:24,557 --> 00:48:26,821
それで感染したら責任取ってくれるの？

770
00:48:28,057 --> 00:48:30,451
だからこそ、学歴のない人と結婚すべきではなかったのです。

771
00:48:30,597 --> 00:48:31,861
私は思う...

772
00:48:32,296 --> 00:48:33,821
間違いを犯してしまいました。

773
00:48:48,277 --> 00:48:49,515
ドンヒョンさん。

774
00:48:49,516 --> 00:48:50,772
- 私の電話をください。 - なんと。

775
00:48:51,887 --> 00:48:54,382
お母さん。お返しするには撮影を終わらせる必要があります。

776
00:48:54,717 --> 00:48:56,185
どうして今日はそんなに私に小言を言うのですか？

777
00:48:56,186 --> 00:48:57,511
この電話に何かありますか?

778
00:48:57,956 --> 00:49:00,622
電話では何を話せばいいでしょうか？

779
00:49:00,987 --> 00:49:03,091
ちょっと待ってください。わかった？

780
00:49:03,126 --> 00:49:05,462
他に何か撮影するものがあるかどうかを確認するために出かけます。わかった？

781
00:49:05,827 --> 00:49:07,192
ドンヒョンさん。おい。

782
00:49:07,296 --> 00:49:08,562
お母さん！

783
00:49:08,637 --> 00:49:10,466
すぐにお返しします。

784
00:49:10,467 --> 00:49:11,591
いやぁ。

785
00:49:15,907 --> 00:49:18,841
視聴率を上げるには何かインパクトのあるものが必要です。

786
00:49:24,177 --> 00:49:26,312
この老婦人は何をしているのですか？

787
00:49:27,887 --> 00:49:29,011
いやぁ。

788
00:49:32,186 --> 00:49:33,422
すみません。

789
00:49:37,126 --> 00:49:38,422
携帯電話を紛失しましたか?

790
00:49:39,927 --> 00:49:41,225
どうやってそれを知りましたか？

791
00:49:41,226 --> 00:49:43,935
私たちが入ってきたときに、あなたはそれを落としました。すぐ目の前です。

792
00:49:43,936 --> 00:49:45,031
それで...

793
00:49:45,166 --> 00:49:46,732
私がそれを探していることがどうしてわかりましたか?

794
00:49:47,336 --> 00:49:49,571
昨日の帰りにこれで何か撮影していましたね。

795
00:49:49,807 --> 00:49:51,172
今も撮影中ですね。

796
00:49:51,677 --> 00:49:53,071
もしかしたら探しているかもしれないと思いました。

797
00:49:53,976 --> 00:49:55,645
すみません！

798
00:49:55,646 --> 00:49:56,872
李さん？

799
00:50:00,646 --> 00:50:02,051
手伝ってもらえますか？

800
00:50:03,217 --> 00:50:04,515
外に出るつもりはない。

801
00:50:04,516 --> 00:50:05,681
お金をあげます。

802
00:50:06,257 --> 00:50:07,551
お金は必要ないのですか？

803
00:50:11,657 --> 00:50:13,821
何か必要なことがあればお知らせください。

804
00:50:14,666 --> 00:50:16,292
銃をお願いしてもいいですか？

805
00:50:16,637 --> 00:50:17,832
一つあげると思いますか？

806
00:50:19,566 --> 00:50:22,132
なぜ軍事品にそんなに興味があるのですか？

807
00:50:25,146 --> 00:50:26,975
私は黙示録にとても興味があります。

808
00:50:26,976 --> 00:50:29,511
地球は今、危機に瀕しています。

809
00:50:29,746 --> 00:50:32,145
たとえ伝染病や異常気象がなくても、

810
00:50:32,146 --> 00:50:34,241
地球温暖化、核戦争、人工知能…。

811
00:50:35,816 --> 00:50:37,411
世界の終わりが近づいています。

812
00:50:39,887 --> 00:50:41,082
なるほど。

813
00:50:41,757 --> 00:50:42,951
だからこそ…

814
00:50:43,057 --> 00:50:45,891
サバイバル装備を集めているところです。

815
00:50:46,066 --> 00:50:48,565
私も世界中から戦闘糧食を持っています。

816
00:50:48,566 --> 00:50:49,832
たくさん持っていますか？

817
00:50:50,766 --> 00:50:52,002
戦闘糧食の。

818
00:50:57,007 --> 00:50:58,172
したいですか...

819
00:50:58,847 --> 00:51:00,102
私のコレクションを見てみませんか？

820
00:51:00,606 --> 00:51:01,971
コレクションをお持ちですか？

821
00:51:02,347 --> 00:51:03,611
いいですか？

822
00:51:28,777 --> 00:51:31,071
少し力を入れたら壊れないでしょうか？

823
00:51:33,606 --> 00:51:35,071
よくわからない。

824
00:51:38,787 --> 00:51:41,511
それを壊したら人生も壊れてしまいます。

825
00:51:41,787 --> 00:51:43,951
追い出されたくないなら気をつけるべきだ。

826
00:51:44,586 --> 00:51:46,321
私をからかいに来たんですか？

827
00:51:46,827 --> 00:51:48,622
私たちの誤解を解くためにここに来ました。

828
00:51:49,296 --> 00:51:50,991
私もあなたを助けたかったのです。

829
00:51:51,496 --> 00:51:53,361
でも、その薬を飲んだのはあなたです。

830
00:51:54,597 --> 00:51:56,391
いつ私を助けてくれましたか？

831
00:52:00,807 --> 00:52:02,132
喉が渇いたら飲んでください。

832
00:52:03,836 --> 00:52:05,341
我慢できなくなった時だけ。

833
00:52:06,307 --> 00:52:07,745
心配だったので来ました。

834
00:52:07,746 --> 00:52:08,875
なぜ来ることに同意したのですか？

835
00:52:08,876 --> 00:52:10,676
- 静かに。 - 何？

836
00:52:10,677 --> 00:52:12,085
何か必要なことがあれば言ってください。

837
00:52:12,086 --> 00:52:13,716
精神障害を患っているように見えることもあります。

838
00:52:13,717 --> 00:52:16,486
ばかじゃないの？どうして妹にそんなことが言えますか？

839
00:52:16,487 --> 00:52:17,752
そうだと言っているのです。

840
00:52:18,186 --> 00:52:20,156
あなたが本当に私の兄弟だなんて信じられません。

841
00:52:20,157 --> 00:52:21,321
考えてみてください。

842
00:52:22,396 --> 00:52:23,852
静かにするように言いました。

843
00:52:28,226 --> 00:52:30,596
私は住民代表として彼を慰めました。

844
00:52:30,597 --> 00:52:32,562
その青年は大変だろうと思った。

845
00:52:33,367 --> 00:52:34,562
すみません。

846
00:52:38,976 --> 00:52:40,201
すみません。

847
00:52:40,847 --> 00:52:42,111
投票しました...

848
00:52:42,217 --> 00:52:44,611
彼を早く追い出すために。

849
00:52:46,447 --> 00:52:48,852
彼は覚えていると思いますか？

850
00:52:49,257 --> 00:52:52,752
彼がもっと嫌っている人は他にもいるので、大丈夫です。

851
00:52:59,697 --> 00:53:03,332
ウイルスは空気感染しませんので、ご安心ください。

852
00:53:03,867 --> 00:53:05,265
彼に注目してください。

853
00:53:05,266 --> 00:53:08,161
彼が極度の喉の渇きの兆候を示した場合、

854
00:53:08,507 --> 00:53:11,946
水も与えずに5階まで来てください。わかった？

855
00:53:11,947 --> 00:53:13,201
- わかった。 - わかった。

856
00:53:13,746 --> 00:53:15,372
これが彼の手錠の鍵です。

857
00:53:19,416 --> 00:53:21,685
それは必要ないでしょう、

858
00:53:21,686 --> 00:53:22,812
でも念のため。

859
00:53:24,956 --> 00:53:28,455
彼に一言言ってみます。

860
00:53:28,456 --> 00:53:29,551
わかった。

861
00:53:33,967 --> 00:53:36,462
おい。怖くないですか？

862
00:53:37,367 --> 00:53:39,761
ここに住んでいないのに、なぜ賛成票を投じるのでしょうか?

863
00:53:44,936 --> 00:53:46,442
オーさんに何と言いましたか？

864
00:53:48,507 --> 00:53:49,712
そんなことは忘れてください。

865
00:53:50,117 --> 00:53:51,872
あなたが知りたいことはわかります。

866
00:53:52,516 --> 00:53:54,741
今知りたいことがたくさんあります。

867
00:53:55,287 --> 00:53:56,582
購入者。

868
00:54:00,757 --> 00:54:02,821
危険物スーツを着た男。

869
00:54:04,327 --> 00:54:05,661
最後の投票者。

870
00:54:05,927 --> 00:54:09,196
- 運動すると筋肉が増加します。 - はい。

871
00:54:09,197 --> 00:54:11,395
このうちの1つを手に取ってみると、

872
00:54:11,396 --> 00:54:14,366
ただトレーニングするよりも2倍の結果が得られます。

873
00:54:14,367 --> 00:54:17,002
見てみると小さな錠剤です。

874
00:54:17,307 --> 00:54:18,471
15階。

875
00:54:27,387 --> 00:54:30,315
それはすぐそこにありました。ここからは見えません。

876
00:54:30,316 --> 00:54:34,321
急いでそこに行って取りに来てください。ここからは私が警備します。

877
00:54:37,827 --> 00:54:39,761
これを全部動かしましょう。

878
00:54:47,637 --> 00:54:50,172
(消防車のみ)

879
00:55:05,827 --> 00:55:06,922
こんにちは。

880
00:55:10,557 --> 00:55:11,652
何かをお探しですか?

881
00:55:12,266 --> 00:55:13,661
手伝いましょうか？

882
00:55:39,157 --> 00:55:42,022
セボムさん。キム・スンボムさん曰く…

883
00:55:47,796 --> 00:55:50,062
ソユンさん。セボムはどこ？

884
00:55:50,637 --> 00:55:53,132
彼女は15階の男と一緒に2階に行きました。

885
00:56:08,186 --> 00:56:09,515
（もし退屈なら、おしゃべりしましょう。）

886
00:56:09,516 --> 00:56:11,911
いやー。とてもかわいいです。

887
00:56:12,586 --> 00:56:15,225
ヒョンギョンさん。ジェヨルです。

888
00:56:15,226 --> 00:56:16,795
彼はとても良いピアニストです。

889
00:56:16,796 --> 00:56:20,225
音楽を題材にした小説を書くと、

890
00:56:20,226 --> 00:56:22,491
彼はあなたを助けることができるでしょう。

891
00:56:27,336 --> 00:56:29,571
それならお金を貸してください。

892
00:56:29,836 --> 00:56:32,245
奥さんや子供の事は心配じゃないの？

893
00:56:32,246 --> 00:56:34,372
ロックダウンが解除されたら、そのことについて話しましょう。

894
00:56:34,376 --> 00:56:37,276
きっと大丈夫だよ。そうではないだろうか？

895
00:56:37,277 --> 00:56:38,346
私は働いています。

896
00:56:38,347 --> 00:56:40,685
率直に言ってみましょう。ここで死んだら、

897
00:56:40,686 --> 00:56:42,556
そうすればあなたのアパートは私のものになります。

898
00:56:42,557 --> 00:56:45,852
あなたを助けるためにここまで追いかけてきました。

899
00:56:46,356 --> 00:56:49,022
それはあなたが私を殺すようです。

900
00:56:49,856 --> 00:56:51,721
あなたは前に一度やろうとしました。

901
00:56:52,427 --> 00:56:55,225
あなたは私をブランコから突き落として、この傷跡を残してしまいました。

902
00:56:55,226 --> 00:56:57,036
だから私はいつも前髪があるのです！

903
00:56:57,037 --> 00:56:59,406
では、あなたは私にとって素晴らしい妹でしたか？

904
00:56:59,407 --> 00:57:02,236
あなたが肝炎を起こしたので、SAT を再受験しなければなりませんでした。

905
00:57:02,237 --> 00:57:04,676
それはあなたの免疫力の低下のせいです！

906
00:57:04,677 --> 00:57:08,042
同じ年齢の人たちに頭を下げなければならないことがどのように感じるか知っていますか？

907
00:57:11,416 --> 00:57:12,882
外で話しましょう。

908
00:57:13,487 --> 00:57:14,611
くそー。

909
00:57:16,787 --> 00:57:19,781
おい。ごめんなさい。

910
00:57:20,257 --> 00:57:24,352
あなたに何かをしようと計画しているわけではありません。

911
00:57:25,157 --> 00:57:26,991
不公平だと思います、それだけです。

912
00:57:27,566 --> 00:57:30,391
何がそんなに不公平だと思いますか？

913
00:57:31,296 --> 00:57:32,736
あなたは大学に通っていましたが、

914
00:57:32,737 --> 00:57:34,531
そして結婚すると相続財産が発生します。

915
00:57:34,766 --> 00:57:36,872
授業料は一学期分しかもらえませんでした。

916
00:57:37,577 --> 00:57:39,772
私は働いて残りを支払いました。

917
00:57:40,206 --> 00:57:42,312
しかし、私は文句を言いませんでした。

918
00:57:43,577 --> 00:57:46,942
それなのに今、あなたは私にお金を置いてきたかのように私のところに来るのですか？

919
00:57:50,387 --> 00:57:53,252
いろいろと申し訳ありませんが、

920
00:57:54,186 --> 00:57:57,051
しかし、あまり厳しいことは言わないでください。

921
00:57:58,027 --> 00:58:00,361
私たちはまだ家族です。

922
00:58:00,626 --> 00:58:02,332
家族、私の足。

923
00:58:11,436 --> 00:58:13,201
その騒音は何ですか？

924
00:58:14,606 --> 00:58:17,076
- ここなら安全ですよね？ - 何？

925
00:58:17,077 --> 00:58:19,542
それにしてもあの騒音は何だったのでしょうか？

926
00:58:19,787 --> 00:58:21,312
（コミュニティセンター）

927
00:58:21,717 --> 00:58:23,652
大丈夫です。ここは安全です。

928
00:58:41,106 --> 00:58:43,172
やめて…こっちに来て！

929
00:58:43,677 --> 00:58:44,706
何してるの？

930
00:58:44,706 --> 00:58:46,776
行く！走る！

931
00:58:46,777 --> 00:58:47,971
逃げる！

932
00:59:05,726 --> 00:59:07,422
誰にも聞こえません。

933
00:59:12,507 --> 00:59:13,801
ドアを開けないでください。

934
00:59:15,367 --> 00:59:19,772
私にそのように話さないでください。私はあなたの兄です。

935
00:59:33,827 --> 00:59:35,352
怖いですか？

936
00:59:35,827 --> 00:59:38,221
私はここにいます。そうならないでください。

937
01:00:16,037 --> 01:00:17,132
くそー。

938
01:00:21,106 --> 01:00:22,732
外で何かあったんですか？

939
01:00:36,617 --> 01:00:37,812
セボムさん。

940
01:00:38,586 --> 01:00:39,752
セボムさん。

941
01:00:45,126 --> 01:00:46,422
彼女はここにいるんですよね？

942
01:00:49,037 --> 01:00:51,332
彼女は今忙しいです。

943
01:00:51,836 --> 01:00:53,761
彼女はすぐに出ていくでしょう。ここで待っててください。

944
01:00:57,037 --> 01:00:58,431
錠剤を飲みましたか...

945
01:00:59,546 --> 01:01:00,971
ジムで買ったの？

946
01:01:08,217 --> 01:01:10,181
セボムを傷つけたら…

947
01:01:10,916 --> 01:01:12,352
あなたを殺します。

948
01:01:15,856 --> 01:01:20,692
（幸せ）

949
01:01:37,617 --> 01:01:39,882
あなたのせいで誰かがいなくなってしまった。

950
01:01:40,416 --> 01:01:41,942
私たちには力があります。

951
01:01:42,246 --> 01:01:43,652
私たちには人材が必要です。

952
01:01:43,816 --> 01:01:45,611
私たちの言うとおりにしてくれる人。

953
01:01:46,726 --> 01:01:49,321
水は喉の渇きには効きません。

954
01:01:49,597 --> 01:01:50,756
ナ・スミンの携帯です。

955
01:01:50,757 --> 01:01:52,721
彼らは今夜停電するでしょう。

956
01:01:53,197 --> 01:01:54,265
行く。

957
01:01:54,266 --> 01:01:55,462
あなたはここにいてください。

958
01:01:56,597 --> 01:01:58,096
セボムに会いに来ました。

959
01:01:58,097 --> 01:02:00,136
ほんのわずかな可能性でも私はここにいます。

960
01:02:00,137 --> 01:02:01,301
必要に応じて、

961
01:02:01,836 --> 01:02:03,832
あの人を噛んでやる。