1 00:00:01,530 --> 00:00:05,600 (Hwang In Youp) 2 00:00:05,740 --> 00:00:10,580 (ලී හයි රි) 3 00:00:12,340 --> 00:00:17,850 (Baek Sung Chul. Lee Yul Eum) 4 00:00:30,730 --> 00:00:34,730 (ඔබට සිහින) 5 00:00:34,904 --> 00:00:36,067 (මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි සහ යථාර්ථයට සමානකමක් නැත) 6 00:00:36,067 --> 00:00:37,010 (සමහර දර්ශන AI තාක්ෂණයෙන් සමන්විත වේ) 7 00:00:37,010 --> 00:00:38,102 (සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී) 8 00:00:44,796 --> 00:00:48,547 {\an8}(4වන කථාංගය) ♪ ඇයි මම මේ පාරේ හිටගෙන ඉන්නේ? ♪ 9 00:00:48,547 --> 00:00:52,487 {\an8}♪ ඇත්තටම මෙය මගේ මාර්ගයද? ♪ 10 00:00:52,487 --> 00:00:54,691 {\an8}♪ මෙම මාර්ගය අවසානයේ ♪ 11 00:00:54,691 --> 00:00:59,572 {\an8}♪ මගේ සිහිනය සැබෑ වේවිද? ♪ 12 00:00:59,572 --> 00:01:04,083 {\an8}♪ මට විශ්වාසයෙන් කියන්න ඕන මෙය මගේ මාර්ගය ♪යි 13 00:01:04,083 --> 00:01:06,398 {\an8}- හේයි, හේයි. - ♪ කවදාවත් පසුතැවෙන්න එපා... ♪ 14 00:01:12,451 --> 00:01:16,368 {\an8}ඔබ සිතන්නේ ඔබ කෙළින්ම ගමන් කරන බව ද? 15 00:01:16,368 --> 00:01:18,693 {\an8}එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 16 00:01:18,693 --> 00:01:20,799 {\an8}මා සේවයෙන් පහ කළ නිසාද? 17 00:01:20,799 --> 00:01:22,662 {\an8}නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 18 00:01:22,662 --> 00:01:26,102 {\an8}ඔබ කොහෙද යන්නේ? මේ මොන පාරක්ද? 19 00:01:26,102 --> 00:01:28,420 ඔබ හා සමාන මාර්ගය. 20 00:01:28,420 --> 00:01:29,756 කුමක් ද? 21 00:01:29,756 --> 00:01:32,482 මම ඔයා එක්ක චිත්‍රපට හදනවා. 22 00:01:44,036 --> 00:01:48,244 - ♪ මම මොනවද හීන දකින්නේ... ♪ - හේයි, හේයි! ඉන්න! 23 00:01:48,244 --> 00:01:51,776 ♪ ඇත්තටම ඒ හීනය කාටද? ♪ 24 00:01:51,776 --> 00:01:56,172 ♪ මම එය සැබෑ කරන්නේ නම්, මම අන්තිමට හිනා වෙයිද... ♪ 25 00:02:21,633 --> 00:02:22,681 දෙවියනේ. 26 00:02:23,327 --> 00:02:24,519 මොකක්ද... 27 00:02:24,519 --> 00:02:26,935 ඔයාට පිස්සු, Ju Yi Jae! 28 00:02:44,928 --> 00:02:46,618 ඉයන්. 29 00:02:53,228 --> 00:02:54,873 කුමක් ද? 30 00:02:55,521 --> 00:02:57,119 - කෙනෙක් මෙතන. - ඉයන්? 31 00:02:57,119 --> 00:02:59,295 අපි යමු උදේ කෑම ටිකක් ගන්න. 32 00:02:59,982 --> 00:03:01,834 එක්සත් රාජධානියේ. 33 00:03:07,546 --> 00:03:09,101 එය සීතලයි. 34 00:03:10,142 --> 00:03:11,535 හහ්? 35 00:03:16,128 --> 00:03:17,532 ඔබ එහි සිටිනවාද? 36 00:03:17,532 --> 00:03:19,852 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 37 00:03:19,852 --> 00:03:21,657 ඔව්, මම නානවා. 38 00:03:21,657 --> 00:03:23,075 හරි හරී. 39 00:03:29,470 --> 00:03:31,614 රළු වැස්සක් වගේ. 40 00:03:31,614 --> 00:03:34,514 නම් ප්‍රශ්නයක් වෙයි ඔබ එහි තනිවම මිය ගියේය. 41 00:03:34,514 --> 00:03:37,580 මට, හෝටලයට ... 42 00:03:37,580 --> 00:03:41,590 ඔබත්, බොහෝ විට. එහෙම එලියට යනවා. 43 00:03:42,405 --> 00:03:44,407 නැත්නම් සමහරවිට... 44 00:03:44,407 --> 00:03:46,350 ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත. 45 00:03:46,350 --> 00:03:48,013 ඔබ උණුසුම්. 46 00:03:48,013 --> 00:03:50,125 විවේකාගාරයට එන්න. 47 00:04:21,950 --> 00:04:23,890 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 48 00:04:25,090 --> 00:04:27,248 කොහේ බලන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 49 00:04:27,248 --> 00:04:28,709 ඔබේ ඇස්? 50 00:04:30,388 --> 00:04:32,182 ඒවා පිම්බිලා. 51 00:04:51,154 --> 00:04:52,739 හේයි! 52 00:04:52,739 --> 00:04:56,191 ඔබට කාමර මිතුරෙකු සිටින බව ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 53 00:04:56,191 --> 00:04:57,769 මම කළා. 54 00:04:57,769 --> 00:05:00,971 එයා මගේ කාමරේ යාළුවෙක් නෙමෙයි අල්ලපු ගෙදර. 55 00:05:00,971 --> 00:05:02,596 එළියේ ඉන්න. 56 00:05:02,596 --> 00:05:05,236 ඊයේ රෑ ගැන කතා කරන්න ඕන. 57 00:05:07,044 --> 00:05:08,817 යන්න එපා. 58 00:05:37,221 --> 00:05:41,378 සාමාන්‍යයෙන් ගෑනු ලමයා දුවන්නේ මෙතනින්. 59 00:05:41,378 --> 00:05:42,672 නමුත් මම වෙනස්. 60 00:05:42,672 --> 00:05:44,868 පෙරහුරු කරන ලද ශබ්ද. 61 00:05:46,802 --> 00:05:48,885 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 62 00:05:48,885 --> 00:05:51,765 මට මතකයි මම ඔයා එක්ක චිත්‍රපට කරන්නම් කිව්වා. 63 00:05:51,765 --> 00:05:54,134 ඊට පස්සේ මාව පුරවන්න. 64 00:05:55,081 --> 00:05:58,608 එහෙනං ඔයා කළු කරපු තැනද? 65 00:06:00,615 --> 00:06:04,572 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර නිර්භීතයි කියලා. 66 00:06:04,572 --> 00:06:05,716 "නිර්භීතද?" 67 00:06:05,716 --> 00:06:07,192 මම? 68 00:06:08,315 --> 00:06:11,615 මම හරියටම කළේ කුමක්ද? 69 00:06:12,455 --> 00:06:14,144 ජු යි ජේ. 70 00:06:14,798 --> 00:06:16,486 ඔබ ඔබේ ස්ථානය ලැයිස්තුගත කර ඇත. 71 00:06:16,486 --> 00:06:18,086 කුමක් ද? 72 00:06:20,378 --> 00:06:23,103 ටිකක් පරණයි, නමුත් පිරිසැලසුම නියමයි. 73 00:06:23,103 --> 00:06:25,888 එය දකුණට මුහුණලා ඇති බැවින් එය විශාල ආලෝකයක් ලබා ගනී. 74 00:06:26,535 --> 00:06:28,063 ඔබ කුලී නිවැසියා නේද? 75 00:06:28,063 --> 00:06:30,309 - ආයුබෝවන්. - ඉඩම් හිමියා මට කතා කළා. 76 00:06:30,309 --> 00:06:32,947 ඔබ අපට දොර කේතය පවා ලබා දුන්නා. 77 00:06:32,947 --> 00:06:35,507 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 78 00:06:35,507 --> 00:06:36,893 මම කළාද? 79 00:06:36,893 --> 00:06:41,923 මම උදේ මුළුල්ලේම දුවනවා මෙම ස්ථානය පෙන්වීමට පමණි. 80 00:06:41,923 --> 00:06:45,907 ඇත්තටම මම... මගේම කනගාටුව. 81 00:06:47,775 --> 00:06:50,592 - මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයට කැමතියි. - හරිද? 82 00:06:50,592 --> 00:06:52,549 මෙතනත් බලන්න. 83 00:06:54,342 --> 00:06:56,140 - ආයුබෝවන්. - හායි. 84 00:06:56,140 --> 00:06:57,830 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 85 00:06:57,830 --> 00:07:00,411 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 86 00:07:00,411 --> 00:07:01,917 ආයුබෝවන්. 87 00:07:01,917 --> 00:07:03,693 ආයුබෝවන්. 88 00:07:15,305 --> 00:07:17,769 (චිත්‍රපට තිර රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය ගිවිසුම) 89 00:07:22,025 --> 00:07:24,392 - යී ජේ. - ඔව්? 90 00:07:24,392 --> 00:07:27,575 ඒ මුද්‍රාව බරද? 91 00:07:29,780 --> 00:07:31,143 ටිකක්. 92 00:07:31,143 --> 00:07:33,645 මගේ පළමු කොන්ත්‍රාත්තුවේ මටත් බරක් දැනුණා. 93 00:07:34,705 --> 00:07:39,594 සමහර විට එය වෙනත් ආකාරයකින් සිතීමට උත්සාහ කරන්න. 94 00:07:41,597 --> 00:07:47,556 මේක ලෝකයක් නෙවෙයි ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත් කිසිවෙකු නොදකින තැන. 95 00:07:47,556 --> 00:07:50,706 මේ කතාව ඔයාගේ. 96 00:07:50,706 --> 00:07:54,752 ඔබ එය ආරම්භ කළා, එබැවින් ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය. 97 00:07:54,752 --> 00:07:58,421 ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක ලියලා අධ්‍යක්ෂණය කරනවා. 98 00:07:59,379 --> 00:08:04,264 ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ මුළු ගමනම සිටිමි. 99 00:08:04,264 --> 00:08:06,076 අවසානය දක්වා. 100 00:08:14,584 --> 00:08:15,906 (Ju Yi Jae විසින් මුද්‍රා තබා ඇත) 101 00:08:17,557 --> 00:08:19,058 අවසාන වශයෙන්. 102 00:08:19,966 --> 00:08:22,448 දැන් එය ඇත්තටම ආරම්භ වේ. 103 00:08:22,448 --> 00:08:23,992 හෙලෝ, මම Uk හි Seo. 104 00:08:23,992 --> 00:08:25,572 ආයුබෝවන්. 105 00:08:25,572 --> 00:08:31,058 මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම් එබැවින් ඔබට තිර රචනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය. 106 00:08:31,058 --> 00:08:32,194 ඔයාට ස්තූතියි. 107 00:08:32,194 --> 00:08:33,896 චිත්රාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 108 00:08:34,748 --> 00:08:38,201 ඇයට දැන් තැනක් නැත. 109 00:08:38,201 --> 00:08:39,871 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 110 00:08:39,871 --> 00:08:42,225 ඒ නිසා තමයි ඔබ හෝටලයේ සිටියේ. 111 00:08:42,225 --> 00:08:45,216 - සමාවෙන්න? - මම නුහුරු සපත්තු යුගලයක් දුටුවෙමි. 112 00:08:45,216 --> 00:08:48,084 අපි මුණ ගැහුනා ඒත්... 113 00:08:55,505 --> 00:08:57,172 මම ඔයාගේ සපත්තු දැක්කා. 114 00:09:02,065 --> 00:09:04,802 - මට කණගාටුයි. - අවශ්ය නැහැ. 115 00:09:04,802 --> 00:09:08,989 අපි අසල නිස්කලංක නිවසක් සොයමින් සිටිමු. 116 00:09:08,989 --> 00:09:11,032 ඔහු එම ප්රදේශයට අවධාරණය කළේය. 117 00:09:11,032 --> 00:09:14,945 කරුණාකර හෝටලයේ රැඳී සිටින්න ස්ටුඩියෝව පිහිටුවන තුරු පමණි. 118 00:09:14,945 --> 00:09:17,033 මට යාලුවෙක් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. 119 00:09:17,033 --> 00:09:19,229 මම බයයි මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා. 120 00:09:19,229 --> 00:09:20,766 ඔබ ලිවීමට අවශ්යයි. 121 00:09:20,766 --> 00:09:22,878 හෝටලය වඩා හොඳ වනු ඇත. 122 00:09:22,878 --> 00:09:26,311 - ඔව්, සර්. - මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 123 00:09:27,994 --> 00:09:30,417 මෙහෙත් එහෙමයි. 124 00:09:36,951 --> 00:09:40,837 Ta-da! මෙන්න ඩොං හ්යුන් එනවා! 125 00:09:40,837 --> 00:09:42,796 ඔහු වඩා හොඳයි. 126 00:09:43,470 --> 00:09:45,114 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 127 00:09:45,114 --> 00:09:46,920 ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා. 128 00:09:46,920 --> 00:09:48,522 පරිපූර්ණයි. 129 00:09:50,436 --> 00:09:53,353 - නිෂ්පාදක කියුං? - ඔව්? 130 00:09:53,353 --> 00:09:55,202 මම Uk වල Seo. 131 00:09:57,023 --> 00:09:59,332 එය ජේඩන් පවසයි. 132 00:09:59,332 --> 00:10:01,000 මමත් ජේඩන්. 133 00:10:01,000 --> 00:10:03,202 මම දකියි. 134 00:10:03,202 --> 00:10:05,940 චිත්‍රපට සමාගමකට මා සමඟ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 135 00:10:05,940 --> 00:10:09,655 Ju Yi Jae තවමත් ගෙවීමට ඇත. 136 00:10:09,655 --> 00:10:11,568 Ju Yi Jae? 137 00:10:11,568 --> 00:10:13,095 කුමක් ද? 138 00:10:13,095 --> 00:10:14,451 ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද? 139 00:10:14,451 --> 00:10:17,058 ඇය අප සමඟ අත්සන් කළාය. 140 00:10:17,058 --> 00:10:19,388 එක්තරා ආකාරයකින්, මම හිතන්නේ අපි ඔබට ණයගැතියි. 141 00:10:19,388 --> 00:10:23,773 අපි ඇයව අත්සන් කිරීමට මැරෙමින් සිටියෙමු. 142 00:10:23,773 --> 00:10:26,501 - නමුත් ලිහිල් කෙළවර තවමත් ගැටගැසීමට අවශ්ය වේ. - ඉන්න... 143 00:10:26,501 --> 00:10:28,611 ඇය අත්සන් කළේ කුමක් ද? 144 00:10:28,611 --> 00:10:29,875 හා මොකක්ද බැඳගන්න? 145 00:10:29,875 --> 00:10:34,568 මොකක් හරි පටලැවිල්ලක් වෙන්න ඇති. මම ඒක මුලින්ම බලන්නම්... 146 00:10:34,568 --> 00:10:36,125 නෑ නෑ. 147 00:10:36,125 --> 00:10:37,953 ඔබ එය ඔබම හසුරුවන්නද? 148 00:10:37,953 --> 00:10:40,865 ඔබේම වැඩ පවා බොහෝ කරදර විය. 149 00:10:40,865 --> 00:10:43,002 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 150 00:10:43,002 --> 00:10:45,665 Yi Jae කිව්වේ එහෙමද? 151 00:10:46,255 --> 00:10:49,798 ඇය තිත්ත නිසා බොරු පතුරුවනවා. 152 00:10:49,798 --> 00:10:52,635 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔයාට මාව වැරදියි. 153 00:10:52,635 --> 00:10:55,836 සම්මත ගිවිසුමක් නැත. ඔබ වෙනුවෙන් රිය පැදවීම. ඔබ වෙනුවෙන් සංස්කරණය කිරීම. 154 00:10:55,836 --> 00:10:57,593 ඔරලෝසු-ඉන්. රැස්වීම්. 155 00:10:57,593 --> 00:11:02,762 ඔබ කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙකුට අසාධාරණ වැඩක් දුන්නා. පසුව ඇයව වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කළා. 156 00:11:04,813 --> 00:11:07,571 අපේ නීති කණ්ඩායම හොඳයි. 157 00:11:07,571 --> 00:11:10,537 ඔවුන් එය සරල කළා ... 158 00:11:11,880 --> 00:11:14,077 එබැවින් ඔබට කරදර නොවනු ඇත. 159 00:11:14,077 --> 00:11:15,822 පොඩ්ඩක් බලන්න. 160 00:11:16,859 --> 00:11:18,677 මොකක්ද ඒ පත්තරේ? 161 00:11:21,817 --> 00:11:23,136 ඔව්? 162 00:11:42,765 --> 00:11:45,875 මෙය උණුසුම් කිරීමක් ලෙස සිතන්න චිත්රාගාරය සූදානම් වන තුරු. 163 00:11:45,875 --> 00:11:47,641 - ඔබම තල්ලු නොකරන්න. - නැහැ. 164 00:11:47,641 --> 00:11:53,615 මෙම පුදුම වැඩ සැකසුම මගේ නිර්මාණාත්මක ආත්මය නැවත ජීවයට ගෙන එයි. 165 00:11:58,613 --> 00:12:00,430 (පැයකට පසුව) 166 00:12:01,523 --> 00:12:04,481 ඌ මැරිලා ටික දවසක් වෙනවා. 167 00:12:07,002 --> 00:12:08,438 පැරණි ගිනි පුපුරු පවා නැවත පැමිණිය හැකිය. 168 00:12:08,438 --> 00:12:11,451 ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ චිත්‍රපට කිහිපයක් බලනවාද? 169 00:12:11,451 --> 00:12:14,377 යොමු කිරීම්. ඉතා වැදගත්. 170 00:12:19,953 --> 00:12:21,435 (ප්‍රධාන නළුවා, Go Sang Yeon) 171 00:12:23,880 --> 00:12:26,404 ඔහු කවදා හෝ නියමිත වේලාවට පැමිණ තිබේද? 172 00:12:26,404 --> 00:12:28,298 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 173 00:12:28,976 --> 00:12:31,374 ඔහු තවමත් සූදානම් නැත. ඔබට බලා සිටිය හැකිද? 174 00:12:31,374 --> 00:12:33,094 ඔහු දැනටමත් ප්රමාදයි. 175 00:12:33,094 --> 00:12:35,258 - දැන් ඔබට තවත් කාලය අවශ්යද? - සමාවෙන්න. 176 00:12:35,258 --> 00:12:37,553 ඒක මගේ වරදක්. 177 00:12:37,553 --> 00:12:39,890 ඔයා හැමතිස්සෙම ඔහ් හා නා කම්මැලිකම කපනවා. 178 00:12:39,890 --> 00:12:41,784 ඇයි මට මෙච්චර අමාරු? 179 00:12:41,784 --> 00:12:44,788 පෙරහුරුව අතරතුර මාව සූදානම් කරන්න. 180 00:12:44,788 --> 00:12:48,008 ප්රමාණවත් තරම් සමීප කෙනෙකු භාවිතා කරන්න. 181 00:12:48,008 --> 00:12:49,092 හේයි! 182 00:12:49,092 --> 00:12:51,425 හේයි! ඔබ. සුදු කමිසය. 183 00:12:51,425 --> 00:12:53,929 - මෙහේ එන්න. - යන්න. 184 00:12:56,381 --> 00:12:58,011 - මම? - ඔව්. 185 00:12:58,011 --> 00:13:00,504 මෙතන. දර්ශනය 26. 186 00:13:00,504 --> 00:13:02,433 මා වෙනුවෙන් පෙරහුරු කරන්න. 187 00:13:02,433 --> 00:13:05,219 වාසනාවන්, ඔහ් හා නා. 188 00:13:08,632 --> 00:13:09,762 කපන්න! 189 00:13:09,762 --> 00:13:11,816 හරි හරී! 190 00:13:11,816 --> 00:13:13,647 ඔයා ඇත්තටම හොඳයි. 191 00:13:13,647 --> 00:13:17,061 එය පෙරහුරුවක් පමණි, නමුත් මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 192 00:13:17,061 --> 00:13:18,831 ඔබ කොපමණ කාලයක් රඟපෑවාද? 193 00:13:18,831 --> 00:13:21,351 - මගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතියෙන් ඔබව දැකීමට මම කැමතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 194 00:13:21,351 --> 00:13:25,038 ඔබට පෙනුම සහ හැඟීම් ඇත. 195 00:13:25,038 --> 00:13:26,548 හේයි! 196 00:13:26,548 --> 00:13:28,448 මාව අනුගමනය කරන්න. 197 00:13:33,325 --> 00:13:35,637 ඔහු නැවතත් එහි යයි. 198 00:13:35,637 --> 00:13:37,376 මට ගහනවා. 199 00:13:37,376 --> 00:13:39,480 ඔහු පහුගිය ටිකේම හිටියේ අන්තයටම. 200 00:13:39,480 --> 00:13:41,386 එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ. 201 00:13:41,386 --> 00:13:43,620 ඇයි එය ඔහු පිටට ගන්නේ? 202 00:13:49,326 --> 00:13:51,648 ඔබට කුමක් ද? 203 00:13:51,648 --> 00:13:54,226 - ඔයා කලින් මට හිනා වුණා. - මම කළේ නැහැ. 204 00:13:54,226 --> 00:13:59,233 ඔවුන් මට කියන්නේ බොක්ස් ඔෆිස් විෂ කියලා, ඉතින් මමත් ඔයාට විහිළුවක්ද? 205 00:13:59,233 --> 00:14:02,950 - මම කළේ නැහැ. - මට එය ඔබේ ඇස්වලින් පෙනේ. 206 00:14:02,950 --> 00:14:04,610 ඔබේ අවස්ථාව දුටුවාද? 207 00:14:04,610 --> 00:14:06,160 මගේ ස්ථානය දෙස බලනවාද? 208 00:14:06,160 --> 00:14:08,039 මම එහෙම කළේ නැහැ. 209 00:14:08,039 --> 00:14:10,959 - ඔයා මට කිව්වා සීනියර්. - "ජ්යෙෂ්ඨ?" 210 00:14:10,959 --> 00:14:13,087 මම ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වන්නේ කවදා සිටද? 211 00:14:13,775 --> 00:14:16,755 ඇති මහත්මයා යන්න. 212 00:14:16,755 --> 00:14:18,846 "මහත්තයා යන්න?" 213 00:14:18,846 --> 00:14:20,443 ඔබට ධෛර්යයක් ඇත. 214 00:14:20,443 --> 00:14:22,449 යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. 215 00:14:25,263 --> 00:14:27,756 ඔයා ඉවර උනොත් මම යනවා. 216 00:14:27,756 --> 00:14:29,583 බලන්න මේ පොන්නයා දිහා. 217 00:14:29,583 --> 00:14:32,107 ඔබ කිසිවක් නොවේ. 218 00:14:32,107 --> 00:14:34,593 ඉතින් ඇයි ඔබ මෙතරම් උසින් සිටින්නේ? 219 00:14:34,593 --> 00:14:36,464 ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 220 00:14:36,464 --> 00:14:39,321 ඔබට සහාය වීමට ධනවත් කාන්තාවක් සිටීද? 221 00:14:39,321 --> 00:14:41,596 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 222 00:14:48,110 --> 00:14:50,961 - ඔබට එය නැති වී තිබේද? - ඔයාට තියෙනවා. 223 00:14:50,961 --> 00:14:52,471 මොකක්ද... 224 00:14:52,471 --> 00:14:54,048 ඔබ දෙදෙනා දෙයක්? 225 00:14:54,048 --> 00:14:55,925 ඔව්, අපි සමීපයි. 226 00:14:55,925 --> 00:14:58,569 - මගේ මිතුරා ස්පර්ශ කිරීමට ඔබ කවුද? - "මිතුරා?" 227 00:14:58,569 --> 00:15:01,070 ඔබට මිතුරන් නැත. ඔයා යන්තම් ඉස්කෝලේ ගියා. 228 00:15:01,070 --> 00:15:02,741 ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ? 229 00:15:02,741 --> 00:15:05,776 - ඔබ "හා නාගේ උසස් පාසල බැලුවේ නැද්ද?" - ඔබ රූගත කිරීම් දිනවලදී පමණයි. 230 00:15:05,776 --> 00:15:09,752 - එය "පාසැලට යනවා", මෝඩයා ලෙස හැඳින්වේ. - කැමරා සමඟ? 231 00:15:09,752 --> 00:15:13,075 නියම කතා ටිකක් අහලා තියෙනවා ඔබේ උසස් පාසල් දිනවල සිට. 232 00:15:13,075 --> 00:15:15,099 ඔබේ මිතුරන් ඔබට වෛර කරන්න ඇති. 233 00:15:15,099 --> 00:15:17,269 - කුමක් ද? - ඔහ්, හරි. 234 00:15:17,269 --> 00:15:21,677 ඔබේ මිතුරන් නොවේ. ඔබේ හිරිහැරයට ගොදුරු වූවන්. 235 00:15:23,216 --> 00:15:24,826 මම ඒකට සමාව ඉල්ලුවා! 236 00:15:24,826 --> 00:15:28,004 මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 237 00:15:28,004 --> 00:15:31,081 ඔබ ඉක්මවා යා යුතුව තිබුණි චණ්ඩියා එදා ක්‍රියා කරයි. 238 00:15:31,081 --> 00:15:34,009 මධ්‍යම පාසලෙන් පස්සේ මම අයින් වුණා. 239 00:15:35,754 --> 00:15:38,490 නියම සුපිරි, අපතයා. 240 00:15:39,204 --> 00:15:41,524 එන්න යාළුවා. අපි යමු. 241 00:15:42,604 --> 00:15:43,908 ඔයා කොහේද යන්නේ? 242 00:15:43,908 --> 00:15:45,914 නැවත මෙහි එන්න! 243 00:15:45,914 --> 00:15:48,152 ඒක උණුසුම්! 244 00:15:48,152 --> 00:15:50,319 ඇය එය එළියට දැමුවේ නැත! 245 00:15:50,319 --> 00:15:52,783 මගේ කළමනාකරු කොහෙද? ඇයව වාර්තා කරන්න! 246 00:15:52,783 --> 00:15:54,299 උණුසුම්! 247 00:19:10,166 --> 00:19:12,932 ඇයි මම ඇස් පියාගත්තේ? 248 00:19:27,647 --> 00:19:28,977 මොකක්ද? 249 00:19:28,977 --> 00:19:31,526 මම දිගටම කරගෙන යනවාට ඔබට අවශ්‍යද? 250 00:19:32,403 --> 00:19:34,947 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 251 00:19:34,947 --> 00:19:36,472 නමුත්... 252 00:19:38,841 --> 00:19:40,298 දෙවියනේ. 253 00:19:44,094 --> 00:19:45,931 සුභ රාත්රියක්. 254 00:19:45,931 --> 00:19:47,956 ඔව්. සුභ රාත්රියක්. 255 00:19:47,956 --> 00:19:49,760 ඔව්. ආයුබෝවන්. 256 00:19:49,760 --> 00:19:51,159 ආයුබෝවන්. 257 00:20:14,465 --> 00:20:15,769 ඉන්න. 258 00:20:15,769 --> 00:20:18,040 ඔහු මෙහි නිදා සිටින්නේ ඇයි? 259 00:20:24,327 --> 00:20:26,060 (එක්සත් රාජධානියේ) ආපසු එනවාද? 260 00:20:27,211 --> 00:20:29,542 ආපසු එන්නේ නැහැ. 261 00:21:20,513 --> 00:21:23,173 - උදෑසන. - සුභ උදෑසනක්. 262 00:21:34,086 --> 00:21:36,643 ඔබ හොඳින් නිදාගෙන නැති බව පෙනේ. 263 00:21:36,643 --> 00:21:38,289 ඔව්... 264 00:21:40,707 --> 00:21:42,374 කෑම කන්න. 265 00:21:48,829 --> 00:21:50,666 කෝපි නැද්ද? 266 00:22:07,181 --> 00:22:08,907 සිතන්න. 267 00:22:19,526 --> 00:22:21,403 (Nan Young ගේ බැල්ම Moo Gyeom දෙසට හැරේ) 268 00:22:37,082 --> 00:22:40,819 (මට මොකුත් එන්නේ නෑ... මොකුත් නෑ) 269 00:22:43,087 --> 00:22:45,466 (Woo Soo Bin) ඔයා කෑවද? 270 00:22:45,466 --> 00:22:48,060 (පසුව දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?) (ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න) 271 00:22:48,060 --> 00:22:51,515 (ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?) (ඔයා අද මහන්සි වෙලා වැඩ කළා. හොඳට නිදාගන්න) 272 00:23:02,366 --> 00:23:04,044 එන්න... 273 00:23:04,044 --> 00:23:08,450 විශ්‍රාම ගැනීම එතරම් හිස් බවක් දැනේ. 274 00:23:08,450 --> 00:23:10,434 මම තාම හොඳටම හොඳයි. 275 00:23:10,434 --> 00:23:12,137 ඇයි මාව එලවන්නේ? 276 00:23:12,137 --> 00:23:15,176 මට ඒ ගැන කියන්න. 277 00:23:15,791 --> 00:23:19,928 යෞවනයන් ඉහළට යනවා, හදිසියේ අපි පරණ ආරංචියක්. 278 00:23:19,928 --> 00:23:23,846 අර තරුණ පොන්නයෝ... 279 00:23:30,335 --> 00:23:31,814 හොඳයි, හැම විටම නොවේ. 280 00:23:31,814 --> 00:23:34,794 තරුණ විරැකියාව ද භයානක ය. 281 00:23:34,794 --> 00:23:38,360 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දවස පුරා විකාර කරති. 282 00:23:38,360 --> 00:23:41,905 අද කාලේ ළමයින්ට හරිම ලේසියි. 283 00:23:41,905 --> 00:23:44,176 - ඇති. නවත්වන්න. - ඇයි? 284 00:23:52,873 --> 00:23:54,757 මම නිකම්ම ගොනාට අන්දවන්නේ නැහැ. 285 00:23:54,757 --> 00:23:57,151 මම දඟලනවා සර්. 286 00:24:06,952 --> 00:24:08,056 යූ ජියොන්. 287 00:24:08,056 --> 00:24:10,183 ඔය කියපු සිද්ධිය. 288 00:24:10,183 --> 00:24:12,126 ඔවුන් යමෙකු සොයා ගත්තාද? 289 00:24:14,427 --> 00:24:16,334 ඔබ ලිවීමේ කාර්ය බහුල බව කීවා. 290 00:24:16,334 --> 00:24:17,727 යූ ජියොන්. 291 00:24:17,727 --> 00:24:19,457 ඔබ මගේ චිත්‍රපටයේ ඉන්නවද? 292 00:24:19,457 --> 00:24:23,057 ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා මම ඒකට අකමැතියි කියලා. 293 00:24:23,057 --> 00:24:26,707 කරුණාකර මට පුංචි චරිතයක්වත් දෙන්න එපා. 294 00:24:26,707 --> 00:24:27,737 (කාර්ය මණ්ඩලය පමණි) 295 00:24:27,737 --> 00:24:29,326 - හලෝ. - ඔව්... 296 00:24:29,326 --> 00:24:31,770 මම හිතුවා. 297 00:24:31,770 --> 00:24:32,886 කලබල වෙන්න එපා. 298 00:24:32,886 --> 00:24:37,299 පුංචි චරිතයක් වුණත් නැතත් මට බැහැ මගේම රැකියාව පවා කරනවා. 299 00:24:37,299 --> 00:24:42,445 මට එක වචනයක්වත් ලියන්න බෑ, ඉතින් මම මෙතනට ආවේ සල්ලි ටිකක් ගන්න. 300 00:24:43,097 --> 00:24:45,594 Soo Bin පවසන්නේ කුමක්ද? 301 00:24:45,594 --> 00:24:47,934 මම ඔහුව මගහරිනවා. 302 00:24:47,934 --> 00:24:49,664 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 303 00:24:49,664 --> 00:24:53,239 මම මටම කියනවා ඒක හොඳයි කියලා, නමුත් මට සන්සුන් විය නොහැක. 304 00:24:53,239 --> 00:24:56,383 ඒ ඇසිපිය හෙළන කර්සරය මගේ හද ගැස්ම වැඩි කරයි. 305 00:24:56,383 --> 00:24:57,913 සහ සියල්ලටම වඩා ... 306 00:24:57,913 --> 00:25:01,247 මම බයයි සූ බින් බලාපොරොත්තු සුන් වෙයි කියලා. 307 00:25:01,944 --> 00:25:04,150 ඔබට ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය. 308 00:25:06,273 --> 00:25:07,853 වාසනාව. 309 00:25:20,671 --> 00:25:22,373 ජු යි ජේ. 310 00:25:30,781 --> 00:25:32,601 ජු යි ජේ! 311 00:25:59,209 --> 00:26:01,251 ඇතුල් වෙන්න. 312 00:26:16,934 --> 00:26:18,074 ඔබ අදහස් කියවනවාද? 313 00:26:18,074 --> 00:26:19,575 (යමක් අක්‍රියයි) (ඇස් අගුළු දැමූ විට ඒවා කැටි වේ) 314 00:26:20,229 --> 00:26:22,038 නරඹන්නන් මෝඩ යැයි ඔබ සිතනවාද? 315 00:26:22,038 --> 00:26:24,968 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට වෛර කරන බව සෑම කෙනෙකුටම පැවසිය හැකිය! 316 00:26:24,968 --> 00:26:26,468 ඔයා එයාගේ කකුලට ගැහුවද? 317 00:26:26,468 --> 00:26:27,626 සිගරට් එකකින් පිච්චුවාද? 318 00:26:27,626 --> 00:26:30,311 ඇයි මම ඒ ජරාව Hyeon Gu ගෙන් අහන්නේ? 319 00:26:30,311 --> 00:26:32,335 කවුද Hyeon Gu? 320 00:26:32,335 --> 00:26:34,292 Sang Yeon's CEO! 321 00:26:34,292 --> 00:26:37,250 ඔහු සමඟ රණ්ඩු කිරීම නවත්වන්න. 322 00:26:37,250 --> 00:26:39,712 ඔබේ කොස්ටාර් හැසිරවීම රැකියාවේ කොටසකි. 323 00:26:39,712 --> 00:26:43,152 ඔබ සෑම rom-com නායකයෙකු සමඟම ගැටෙන්නේ ඇයි? 324 00:26:43,152 --> 00:26:47,149 ඔවුන් එය ආරම්භ කරයි. ඔවුන් උත්සාහ කරනවා මාව මගේ තැනට දාන්න කියලා. 325 00:26:47,149 --> 00:26:50,636 - කුමක් ද? - ඔවුන් සියල්ලෝම සිතන්නේ ඔවුන් රජවරුන් බවයි. 326 00:26:50,636 --> 00:26:53,172 නමුත් නරකම දේ ඔබ දන්නවාද? 327 00:26:53,172 --> 00:26:56,143 අනිත් හැමෝටම, මම සමහරවිට ඔවුන් වගේ. 328 00:26:56,143 --> 00:26:59,067 ඉතින් කුමක් ද? ඔබේම වර්ගය සමඟ පමණක් රැඳී සිටින්න. 329 00:26:59,067 --> 00:27:01,667 බැහැලා කකුල් අපිරිසිදු කරගන්න එපා. 330 00:27:01,667 --> 00:27:02,820 සහ... 331 00:27:02,820 --> 00:27:07,161 ඒක ටිකක් කුහක කමක් නේද ඔබ සුඛෝපභෝගී උත්සවයකට යන ගමනේදී? 332 00:27:08,974 --> 00:27:10,218 - අධ්‍යක්ෂක කන්ග්! - ඔව්. 333 00:27:10,218 --> 00:27:13,718 - මාව ඊළඟ මංසන්ධියේදී දමන්න! - ඊළඟ මංසන්ධිය? 334 00:27:13,718 --> 00:27:14,988 - ඔතන... - ඔව්. 335 00:27:14,988 --> 00:27:18,173 අපි වම් මංතීරුවේ, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්. 336 00:27:27,506 --> 00:27:30,730 ආයුබෝවන්. කරුණාකර මෙම සුවඳ උත්සාහ කරන්න. 337 00:27:30,730 --> 00:27:31,951 ඔයාට ස්තූතියි. 338 00:27:31,951 --> 00:27:35,206 ආයුබෝවන්. කරුණාකර මෙම සුවඳ උත්සාහ කරන්න. 339 00:27:37,722 --> 00:27:39,398 ඔයාට ස්තූතියි. 340 00:27:40,224 --> 00:27:42,476 ආයුබෝවන්. මෙය උත්සාහ කරන්න... 341 00:27:44,971 --> 00:27:46,971 ඇයි මාව මග හැරියේ? 342 00:27:48,964 --> 00:27:52,127 - අඩුම තරමින් මාව දැකලා සතුටු වෙන්න. - මම නැහැ. 343 00:27:52,127 --> 00:27:53,705 පුරුදු ගැන අහල තියෙනවද? 344 00:27:53,705 --> 00:27:55,788 ඔබ මත රඳා පවතී. 345 00:27:59,997 --> 00:28:02,196 මම දැකලා සතුටු වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා. 346 00:28:06,766 --> 00:28:08,964 ඔය දෙන්නට මොකද? 347 00:28:08,964 --> 00:28:10,804 ඔහු ඔබේ කළමනාකරුද? 348 00:28:12,020 --> 00:28:13,757 ඔබ මගේ කළමනාකරුද? 349 00:28:13,757 --> 00:28:15,817 නෑ මම කිව්වේ ඔයාව. 350 00:28:15,817 --> 00:28:18,734 - මම? - ඔයා හරිම සැහැල්ලුයි. 351 00:28:18,734 --> 00:28:20,769 ඔබත් එහෙමයි. 352 00:28:21,577 --> 00:28:25,747 ඔබේ කොරියානු භාෂාව පරිපූර්ණයි. විගණනයේදී ඉංග්‍රීසි පමණක් කතා කරන්නේ ඇයි? 353 00:28:25,747 --> 00:28:29,518 එය තුළ සිටි නිසා ඇමරිකාව. අනික මේක කොරියාව. 354 00:28:30,984 --> 00:28:32,752 ඔබ ඔහු සමඟ සමීපද? 355 00:28:32,752 --> 00:28:35,282 නැහැ. ඔහු මට වඩා වයසින් වැඩියි. 356 00:28:35,282 --> 00:28:38,807 අපි පොඩි කාලේ අසල්වැසියෝ විතරයි. 357 00:28:38,807 --> 00:28:40,476 "අසල්වැසියන්?" 358 00:28:40,476 --> 00:28:41,801 "ටිකකටද?" 359 00:28:41,801 --> 00:28:44,181 කවදාවත් එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න එපා. 360 00:28:57,485 --> 00:28:58,801 ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද? 361 00:28:58,801 --> 00:29:01,195 - කුතුහලයෙන්ද? - ඔව්. 362 00:29:01,195 --> 00:29:02,674 මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. 363 00:29:02,674 --> 00:29:03,870 ඇය නිළියක්. 364 00:29:03,870 --> 00:29:06,099 ඒක තමයි. 365 00:29:06,099 --> 00:29:08,719 අඩුම තරමින් අපි අසල්වැසියන් නොවේ. 366 00:29:08,719 --> 00:29:10,681 ඒක නෙවෙයි විදිහ. 367 00:29:10,681 --> 00:29:12,440 ඔයා දන්නවද මම කොහෙද යන්නේ කියලා? 368 00:29:12,440 --> 00:29:14,741 ඔබ කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැද්ද? 369 00:29:14,741 --> 00:29:17,398 - ඔබ මට වට්ටමක් ලබා දෙනවාද? - හොඳයි. 370 00:29:18,793 --> 00:29:21,097 - ඔයා රුවීට කැමතියි නේද? - ඔව්! 371 00:29:21,097 --> 00:29:22,762 - ඔබ එයට කැමතියි, හරිද? - ඔව්! 372 00:29:22,762 --> 00:29:25,377 ඔබ කරන්නේ නම් ඔබේ අත ඔසවන්න! 373 00:29:25,377 --> 00:29:28,037 ඔබ Rouvee ට ආදරය කරන්නේ නම්, ටිකක් ශබ්ද කරන්න! 374 00:29:29,709 --> 00:29:33,086 ඊළඟට මොහොතයි ඔබ සැවොම බලා සිටි. 375 00:29:33,086 --> 00:29:37,069 වාසනාවන්ත දිනුම් ඇදීමට කාලයයි! 376 00:29:38,099 --> 00:29:41,630 මෙම වාසනාවන්ත දිනුම් ඇදීම තෝරා ගනු ලැබේ අපගේ සන්නාම ආකෘතිය අනුව, 377 00:29:41,630 --> 00:29:45,018 නිළිය ඕ හා නා තමා. 378 00:29:45,018 --> 00:29:49,452 කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු නිළිය ඔහ් හා නා වේදිකාවට! 379 00:29:49,452 --> 00:29:51,715 නිළිය ඔහ් හා නා! 380 00:29:59,698 --> 00:30:03,166 මට මේ ළඟින් රසිකයෝ මුණ ගැහෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 381 00:30:03,166 --> 00:30:06,737 අද අපි විනෝද වෙමු. 382 00:30:08,041 --> 00:30:11,464 අපේ වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයා කවුද? 383 00:30:12,470 --> 00:30:14,501 - අංක 38. - අංක 38! 384 00:30:14,501 --> 00:30:16,494 ඒ මමයි! ඒ මමයි! 385 00:30:20,979 --> 00:30:22,981 - ඊළඟට අංක 4. - අංක 4! 386 00:30:22,981 --> 00:30:24,114 ඌ කව් ද? 387 00:30:24,114 --> 00:30:27,391 අංක 4! සුභ පැතුම්! 388 00:30:28,243 --> 00:30:30,880 කරුණාකර අවසාන අංකය තෝරන්න. 389 00:30:30,880 --> 00:30:33,317 අන්තිම එක! අන්තිම එක! 390 00:30:33,317 --> 00:30:34,521 - අන්තිම එක! - අන්තිම එක! 391 00:30:34,521 --> 00:30:36,913 ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ අත ඔසවන්න! 392 00:31:39,329 --> 00:31:41,348 සමාවෙන්න! 393 00:31:43,230 --> 00:31:44,515 ඔයා කව්ද? 394 00:31:44,515 --> 00:31:47,724 - ඔයා මාව දන්නව ද? - මේක ඔයා වෙනුවෙන්. 395 00:31:47,724 --> 00:31:50,117 අනිත් එක, මම මිලදී ගැනීමට හිරිහැර කළා. 396 00:31:50,117 --> 00:31:51,374 මට දැන් තේරෙනවා ඇයි කියලා. 397 00:31:51,374 --> 00:31:54,965 ඔයා මාව දන්නවද නැද්ද? 398 00:31:54,965 --> 00:31:56,855 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 399 00:31:56,855 --> 00:31:59,172 අනික මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා. 400 00:32:05,850 --> 00:32:08,889 ඔයාට පිස්සුවක්වත් නැද්ද? 401 00:32:14,168 --> 00:32:17,674 අන්තිමට ඔයා හිත හදාගත්තා, 402 00:32:18,599 --> 00:32:22,092 නමුත් එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවීය. හරිද? 403 00:32:22,092 --> 00:32:24,946 ඔයා බය වෙන්න ඇති. 404 00:32:24,946 --> 00:32:27,287 නමුත් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 405 00:32:30,390 --> 00:32:34,733 මටත් බයයි ඒකට මම ආත්මාර්ථකාමීයි. 406 00:32:34,733 --> 00:32:39,196 මම විතරක් හදනවා නම් මොකද කරන්නේ ඔබට අමාරු දේවල්? 407 00:32:41,074 --> 00:32:45,033 නමුත් අපි ලොකු දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 408 00:32:49,119 --> 00:32:50,692 යී ජේ. 409 00:32:51,525 --> 00:32:57,134 ශ්රේෂ්ඨත්වය ගැන නොවේ පුදුම දෙයක් කරනවා. 410 00:32:59,713 --> 00:33:02,255 එකටම යනවා, 411 00:33:02,255 --> 00:33:04,384 එය විශිෂ්ට වන්නේ එයයි. 412 00:33:10,099 --> 00:33:12,382 ස්ටූඩියෝ හෙට නේද? 413 00:33:13,141 --> 00:33:17,978 හොඳට හිතන්න ඔබ අවසානය දක්වා මා සමඟ සිටීද යන්න. 414 00:33:21,360 --> 00:33:22,993 මම යා යුතුයි. 415 00:34:03,013 --> 00:34:07,194 ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන නොවේ විස්මිත දෙයක් සෑදීම. 416 00:34:08,738 --> 00:34:11,378 සියලු මාර්ගයම එකට ගමන් කිරීම, 417 00:34:11,378 --> 00:34:13,405 එය විශිෂ්ට වන්නේ එයයි. 418 00:35:12,386 --> 00:35:13,953 හරි. 419 00:35:26,068 --> 00:35:27,873 වූ සූ බින්? 420 00:35:29,279 --> 00:35:30,896 ඒ ඔයා නේද? 421 00:35:32,464 --> 00:35:34,034 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 422 00:35:34,034 --> 00:35:36,508 මම හැමතැනම බැලුවා. 423 00:35:36,508 --> 00:35:38,074 ඔයා පරක්කුයි. 424 00:35:38,074 --> 00:35:39,665 කඳ! 425 00:35:39,665 --> 00:35:41,095 ඔව්. 426 00:35:48,062 --> 00:35:49,843 මම එය පටවන්නම්. 427 00:35:59,140 --> 00:36:01,738 අපි යමු. උතුම් දෙයක් කිරීමට. 428 00:36:09,166 --> 00:36:11,284 මේක හරිම ලස්සනයි නේද? 429 00:36:11,284 --> 00:36:13,738 - ඔව්. - සාගරය අපූරුයි. 430 00:36:13,738 --> 00:36:15,177 හරි. 431 00:36:24,117 --> 00:36:26,532 - අපි කන්නේ මොනවාද? - ඕනෑම දෙයක් හොඳයි. 432 00:36:26,532 --> 00:36:29,004 මම විශිෂ්ට බිබිම්බප් තැනක් දනිමි. 433 00:36:29,004 --> 00:36:30,355 බිබිම්බප්? 434 00:36:30,355 --> 00:36:32,554 බිබිම්බප් නොවේ. 435 00:36:32,554 --> 00:36:34,661 - වෙන දෙයක්. - ඔබ පවා කැමති කුමක්ද? 436 00:36:34,661 --> 00:36:36,246 - මෙම ස්ථානය මතකද? - කොහෙද? 437 00:36:36,246 --> 00:36:38,304 - එතන. - ඔහ්, එතන. 438 00:36:38,304 --> 00:36:42,337 - ඔයාට මතක නෑ නේද? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 439 00:36:46,690 --> 00:36:48,403 මම කලබලයි. 440 00:37:30,442 --> 00:37:32,262 ඉදිරියට එන්න. 441 00:37:33,677 --> 00:37:34,883 අම්මා. 442 00:37:34,883 --> 00:37:36,283 කුමක් ද? 443 00:37:36,283 --> 00:37:38,307 ඔබට මා කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 444 00:37:38,307 --> 00:37:40,157 විනීත මනුෂ්‍යයෙක්. 445 00:37:40,157 --> 00:37:41,590 එකඟ විය. 446 00:37:42,628 --> 00:37:44,313 විහිළු කරන එක නවත්තන්න. 447 00:37:44,313 --> 00:37:46,310 ඕනෑම දෙයක්. 448 00:37:46,310 --> 00:37:49,691 මම අහන්නේ නැහැ රෑ කෑමට මොනවද කියලා. 449 00:37:49,691 --> 00:37:52,548 අවම වශයෙන් මට රාත්‍රී ආහාරය තෝරා ගත හැකිය. 450 00:37:52,548 --> 00:37:56,201 ළමයින් කිසි විටෙකත් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට හැරෙන්නේ නැත. 451 00:37:56,201 --> 00:37:58,185 ඒවා නිධන් කරන්නද? ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද? 452 00:37:58,185 --> 00:38:00,916 මොන විහිළුවක්ද. 453 00:38:01,846 --> 00:38:03,522 එය ඔබගේ සේවයෙන් පහ කළ දියණියට දරුණුයි. 454 00:38:03,522 --> 00:38:06,466 ඔබ සැමවිටම මරණය දක්වාම වැඩ කරමින් සිටියා. 455 00:38:06,466 --> 00:38:07,722 එය හොඳම දේ සඳහා ය. 456 00:38:07,722 --> 00:38:09,747 වෙන දෙයක් හොයාගන්න. 457 00:38:09,747 --> 00:38:14,603 ඔබට රට පුරා උත්සව වැඩ කළ හැකිය තවම ජීවත් වෙනවා. 458 00:38:14,603 --> 00:38:16,133 කාර් එකක් ගන්න විතරයි. 459 00:38:16,133 --> 00:38:18,307 බස් එක නවත්වන්න. 460 00:38:19,366 --> 00:38:20,811 අම්මා. 461 00:38:21,660 --> 00:38:24,107 මම මෙතනට ආවේ ලියන්න. 462 00:38:25,078 --> 00:38:26,301 කුමක් ද? 463 00:38:26,301 --> 00:38:27,436 චිත්‍රපටියක්. 464 00:38:27,436 --> 00:38:29,436 මට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 465 00:38:32,793 --> 00:38:35,280 නැවත අපි කරගෙන යනවා. 466 00:38:35,280 --> 00:38:36,901 මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා. 467 00:38:36,901 --> 00:38:41,559 ඒ ධනවත් දරුවන්ටය කරදර වීමට කිසිවක් නොමැතිව. 468 00:38:42,389 --> 00:38:45,164 ඉතින් Woo Soo Bin ට පුළුවන්, නමුත් මට බැහැ? 469 00:38:45,164 --> 00:38:46,891 හරි. 470 00:38:46,891 --> 00:38:49,454 එයා ඇමරිකාවට ගිහින් ඒක හැදුවා. 471 00:38:49,454 --> 00:38:52,107 ඔහුගේ පියා එයට විරුද්ධ වූ නිසා ඔහු ඔහුව කපා දැමීය. 472 00:38:52,107 --> 00:38:56,710 ඒ ධෛර්යය එන්නේ ආපසු වැටීමට යමක් තිබීම. 473 00:38:57,725 --> 00:38:59,262 මම මෙහෙම ජීවත් වීම පුදුමයක් නොවේ. 474 00:38:59,262 --> 00:39:02,224 හොඳයි. මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නම්. 475 00:39:06,462 --> 00:39:08,346 මට කියන්න එපා මේක එයා නිසා කියලා. 476 00:39:08,346 --> 00:39:10,076 මම දැනටමත් අත්සන් කර ඇත. 477 00:39:10,076 --> 00:39:11,632 මම එය ඔහු සමඟ කරනවා. 478 00:39:11,632 --> 00:39:12,686 ඔයා පොඩි... 479 00:39:12,686 --> 00:39:14,986 ඔබේ මනස අවුල්ද? 480 00:39:14,986 --> 00:39:17,039 ඔහු හැර වෙන කවුරුත්! 481 00:39:17,039 --> 00:39:18,907 බලන්න ඔහු ඔබට කළ දේ! 482 00:39:18,907 --> 00:39:19,983 ඇයි? 483 00:39:19,983 --> 00:39:23,143 මොකද එයා පොහොසත් මම දුප්පත් නිසා. එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. 484 00:39:23,143 --> 00:39:26,673 ඔයා හරි නම් මට ගෙදරින් යන්න තිබුණා. 485 00:39:26,673 --> 00:39:30,413 පවුල හෝ නැත, මම මගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුව තිබුණි! 486 00:39:30,413 --> 00:39:33,328 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 487 00:39:59,458 --> 00:40:01,515 Ju Yi Jae, එලියට එන්න. 488 00:40:01,515 --> 00:40:03,436 හේයි. 489 00:40:04,263 --> 00:40:06,304 උදේ ආහාරය ගන්න! 490 00:40:21,945 --> 00:40:24,116 (අන්තර් බැංකු හුවමාරුව: ආරක්ෂක තැන්පතු) 491 00:40:30,748 --> 00:40:33,957 දෙයියනේ! ඔයා මාව බය කළා. 492 00:40:33,957 --> 00:40:35,875 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? - අලුයම. 493 00:40:35,875 --> 00:40:37,275 ඇයි? 494 00:40:38,078 --> 00:40:39,981 මම පැනලා ගියා. 495 00:40:40,617 --> 00:40:42,133 කුමක් ද? 496 00:40:47,441 --> 00:40:50,572 අපි මුල් කෙටුම්පත අනුවර්තනය කරමින් සිටිමු. 497 00:40:50,572 --> 00:40:55,482 දස හැවිරිදි දරුවෙකු යාවත්කාලීන කිරීම කෙටුම්පත පහසු නොවනු ඇත. 498 00:40:55,482 --> 00:40:57,935 එබැවින් අපි ව්යුහය සමඟ ආරම්භ කරමු. 499 00:40:57,935 --> 00:41:02,098 ඒ නිසා මම ඒක පරිච්ඡේද සහ දර්ශනය අනුව කැඩුවා. 500 00:41:02,098 --> 00:41:03,589 ඔබ ඒ සියල්ල කළේ කවදාද? 501 00:41:03,589 --> 00:41:05,672 මට හැකි සෑම විටම. 502 00:41:05,672 --> 00:41:07,018 ඔබ එය උණුසුම් කිරීම ලෙස හැඳින්වූවාද? 503 00:41:07,018 --> 00:41:09,419 අපි රේඛා වෙනස් කළත්, දර්ශන චලනය කළත්, 504 00:41:09,419 --> 00:41:11,755 රාමුව පවතිනු ඇත. 505 00:41:12,961 --> 00:41:16,118 ඇත්තටම අපි හැම වෙලාවෙම මේක කරනවද? 506 00:41:16,118 --> 00:41:19,421 සෑම වචනයක්ම, කොමාවක් සහ කාල සීමාවක් බෙදා ගන්නවාද? 507 00:41:19,421 --> 00:41:20,844 ඔව්. 508 00:41:24,688 --> 00:41:26,118 බරපතලද? 509 00:41:26,118 --> 00:41:27,782 මට හරිම ලැජ්ජයි. 510 00:41:27,782 --> 00:41:30,221 එය ඕනෑවට වඩා පෙන්වයි. 511 00:41:30,221 --> 00:41:32,292 එය දිනපොතක් නොවේ. 512 00:41:32,292 --> 00:41:35,306 මෙය කාර්යක්ෂමයි. අපි සැබෑ කාලය තුළ සමමුහුර්ත කළ හැක. 513 00:41:35,306 --> 00:41:38,316 ඔබට පෙන්වීමට පෙර මට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය. 514 00:41:38,316 --> 00:41:40,108 ජු යි ජේ. 515 00:41:40,108 --> 00:41:42,483 අපි මේක ලියන්නේ එකට. 516 00:41:42,483 --> 00:41:44,700 අපි ලියන්න ඕන එකෙක් විදියට. 517 00:41:44,700 --> 00:41:47,619 අපිට කියන්න බැරි වෙනකම් කවුද ලිව්වේ මොන සීන් එකද කියලා. 518 00:41:47,619 --> 00:41:49,713 හරි, මම ඉක්මනට අල්ලගන්නම්. 519 00:41:49,713 --> 00:41:51,510 අවශ්‍ය වෙලාවට හමුවෙමු. 520 00:41:51,510 --> 00:41:53,157 සහ එකට කන්න. 521 00:41:53,157 --> 00:41:55,238 කාලසටහන් ද බෙදා ගන්න. 522 00:41:56,237 --> 00:41:57,900 එකට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? 523 00:41:57,900 --> 00:41:59,220 කාර්යක්ෂමතාව සඳහා. 524 00:41:59,220 --> 00:42:00,330 නැහැ, ස්තුතියි. 525 00:42:00,330 --> 00:42:03,028 අපි ව්‍යායාම මඟහරිමු. 526 00:42:04,845 --> 00:42:07,213 - අපි පටන් ගනිමු. - ඔව්. 527 00:42:07,811 --> 00:42:10,607 - මම මුලින්ම ගොනුව බෙදා ගන්නම්. - හරි හරී. 528 00:42:33,606 --> 00:42:34,743 "නන් යං." 529 00:42:34,743 --> 00:42:36,987 "කරුණාවන්ත සහ ආඩම්බර." 530 00:42:36,987 --> 00:42:40,096 "උතුම් තරුණ මාස්ටර්." 531 00:42:40,096 --> 00:42:43,875 "ඔබ තරමක් නොඉවසිලිමත් ය." 532 00:42:46,608 --> 00:42:47,898 "නන් යං." 533 00:42:47,898 --> 00:42:50,907 "ඇය ඉවතට ඇදීමට උත්සාහ කරයි." 534 00:42:50,907 --> 00:42:56,850 "දැන්, මූ ග්යෝම් ඇයව ඉනෙන් අදිනවා." 535 00:43:00,436 --> 00:43:02,169 "Moo Gyeom." 536 00:43:02,169 --> 00:43:05,535 "මම නොවිය යුත්තේ ඇයි?" 537 00:43:05,535 --> 00:43:10,120 "ඔබේ ඇස් ඇති විට ඒ තරමට මට ආදරයෙන් පිරිලා." 538 00:43:13,905 --> 00:43:15,608 මම එයට කැමතියි. 539 00:43:23,541 --> 00:43:26,519 කුමක් ද? ඔයා විතරද වැඩ කළේ? 540 00:43:26,519 --> 00:43:27,883 ඔබ පමණක් වැඩ කරන්නේ කෙසේද? 541 00:43:27,883 --> 00:43:29,502 ඔබ කලබල වුණේ නැද්ද? 542 00:43:29,502 --> 00:43:32,003 නොසන්සුන්, මගේ පස්ස. 543 00:43:32,003 --> 00:43:33,347 හේයි. 544 00:43:33,347 --> 00:43:34,771 මම Ju Yi Jae. 545 00:43:34,771 --> 00:43:36,350 මම එච්චර ලේසි නෑ. 546 00:43:36,350 --> 00:43:38,751 මෙය පහසු වීම ගැන නොවේ. 547 00:43:38,751 --> 00:43:41,020 එකම වහලක් යට වැඩුණු පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්? 548 00:43:41,020 --> 00:43:43,223 එය කුමන ප්‍රභේදයක්ද? 549 00:43:43,223 --> 00:43:46,433 සාමාන්යයෙන්, ආදර. 550 00:43:46,433 --> 00:43:48,081 ඉන්න. 551 00:43:49,224 --> 00:43:51,248 මම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. 552 00:43:51,248 --> 00:43:54,314 එය හැඟීම් ගැන නොවේ. එය පිහිටුවීමයි. 553 00:43:54,314 --> 00:43:59,331 දවස පුරා එකට ජීවත් වන්න, සහ හැඟීම් පමණක් සිදු වේ. 554 00:43:59,331 --> 00:44:01,545 ඔයා හොයන්න පටන් ගන්න. 555 00:44:01,545 --> 00:44:03,498 එවිට ඔබේ හදවත අනුගමනය කරයි. 556 00:44:03,498 --> 00:44:04,609 හරියටම! 557 00:44:04,609 --> 00:44:09,741 තවද එය උණුසුම්, R-ශ්‍රේණිගත ආදරයක් බවට පත්වේ. 558 00:44:09,741 --> 00:44:13,801 එය සරල ගිවිසුමකින් ආරම්භ විය. 559 00:44:13,801 --> 00:44:18,511 ඇය අදහස් කළේ ඔහුගේ කණ්නාඩි ගලවන්න පමණයි. 560 00:44:18,511 --> 00:44:20,901 නමුත් එදින රාත්‍රියෙන් පසු, නැත... 561 00:44:20,901 --> 00:44:23,102 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 562 00:44:23,102 --> 00:44:24,975 හේයි. 563 00:44:24,975 --> 00:44:27,231 යථාර්තයට නැවත එන්න. 564 00:44:27,231 --> 00:44:29,848 තවද එය ඔබගේ දිනයෙහි නොපෙන්වන්න. 565 00:44:29,848 --> 00:44:32,121 මොකක්ද පෙන්වන්න? 566 00:44:32,121 --> 00:44:34,412 මගේ ලස්සන පැත්ත? 567 00:44:34,412 --> 00:44:35,492 එය අමතක කරන්න. 568 00:44:35,492 --> 00:44:38,525 මම නායකත්වය වගේ අද ඔෆිස් එකේ ආදර කතාවක. 569 00:44:38,525 --> 00:44:44,248 මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය බුද්ධිමත්, සරාගී මිනිසෙකු සඳහා. 570 00:44:44,248 --> 00:44:45,992 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 571 00:44:45,992 --> 00:44:48,016 ඔබ වටා කවුරුන් හෝ සිටීද? 572 00:44:48,016 --> 00:44:50,146 ඔයා පිස්සු කතා කියනවා. 573 00:44:50,146 --> 00:44:51,682 මිනිසුන්? 574 00:44:52,559 --> 00:44:54,100 - කෙනෙක් මෙතන. - ඔව්. 575 00:44:54,100 --> 00:44:56,206 මට ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණා. 576 00:44:56,206 --> 00:44:58,119 ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. 577 00:44:59,393 --> 00:45:03,079 මොනවා හරි ආවොත් ආයෙත් කතා කරන්නම්. 578 00:45:03,079 --> 00:45:04,899 සුභ දිනයක් වේවා. 579 00:45:04,899 --> 00:45:06,288 ඔයාට ස්තූතියි. 580 00:45:08,949 --> 00:45:11,113 දොරවල් විවෘත කිරීම. 581 00:45:11,113 --> 00:45:12,543 ඔබට පසුව. 582 00:45:12,543 --> 00:45:14,192 ඔයාට ස්තූතියි. 583 00:45:27,071 --> 00:45:29,380 දොරවල් විවෘත කිරීම. 584 00:45:35,145 --> 00:45:36,938 සමාවෙන්න. 585 00:45:39,452 --> 00:45:42,877 සමාවෙන්න. ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද? 586 00:45:42,877 --> 00:45:44,827 ඔයාට ස්තූතියි. 587 00:45:44,827 --> 00:45:46,803 සමාවෙන්න. 588 00:45:46,803 --> 00:45:48,429 සමාවෙන්න. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,502 මට සමාවෙන්න. 590 00:46:11,502 --> 00:46:13,427 ලස්සන වෙළඳ නාමය. 591 00:46:13,427 --> 00:46:14,871 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 592 00:46:14,871 --> 00:46:16,048 කලබල වෙන්න එපා. 593 00:46:16,048 --> 00:46:17,237 රෙදි සෝදන සේවාව! 594 00:46:17,237 --> 00:46:18,822 - රෙදි සෝදන සේවාව? - ඔහ් වාව්! 595 00:46:18,822 --> 00:46:20,845 ඔබ කොරියානු කතා කරනවාද? 596 00:46:20,845 --> 00:46:22,388 ඔව්. 597 00:46:22,388 --> 00:46:24,391 මට අමතන්න. මම පිරිසිදු කිරීම ආවරණය කරන්නම්. 598 00:46:24,391 --> 00:46:26,058 සමාවෙන්න. 599 00:47:03,255 --> 00:47:06,477 මම ඔබේ දෙමාපියන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා ලොව පුරා සංචාරය කරති. 600 00:47:06,477 --> 00:47:09,352 ඒක තමයි මගේ පරමාදර්ශී විවාහය. 601 00:47:09,352 --> 00:47:14,392 මම විශ්‍රාම ගිය පසු, මට අවශ්‍යයි මගේ බිරිඳ සමඟ ගමන් කිරීමට, 602 00:47:14,392 --> 00:47:16,449 අපි දෙන්නා විතරයි. 603 00:47:16,449 --> 00:47:17,986 මම දකියි. 604 00:47:17,986 --> 00:47:19,779 ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමති විය යුතුය. 605 00:47:19,779 --> 00:47:24,200 ඉබාගාතේ යන විට, මම නිකම්ම ඉවත් වෙනවා. 606 00:47:24,200 --> 00:47:26,706 ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද? 607 00:47:26,706 --> 00:47:28,412 පාපන්දු. 608 00:47:28,412 --> 00:47:29,820 "පාපන්දු?" 609 00:47:29,820 --> 00:47:33,770 බොහෝ කාන්තාවන් පාපන්දු ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ නැත. 610 00:47:33,770 --> 00:47:36,100 මමත් ඒකට කැමතියි. ඔබ කැමති කාටද? 611 00:47:36,100 --> 00:47:37,914 පුතා හියුං මින්? ලී කන්ග් ඉන්? 612 00:47:37,914 --> 00:47:40,591 - Hwang Hee Chan? - මම එය නැරඹීමට වඩා එය සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි. 613 00:47:40,591 --> 00:47:42,564 ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද? ඇයි? 614 00:47:42,564 --> 00:47:44,021 - සමාවෙන්න? - මම කිව්වේ ... 615 00:47:44,021 --> 00:47:47,108 ඔබට තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 616 00:47:47,108 --> 00:47:52,072 ඔයාගේ කකුල් වල කැළලක් ආවොත් මම කලබල වෙනවා. 617 00:47:52,072 --> 00:47:54,677 හමුදාවේ ඔවුන් මට කිව්වේ බෝම්බකරු කියලා. 618 00:47:54,677 --> 00:47:56,649 මොකද මම ඉලක්කයට බෝම්බ ගැහුවා. 619 00:47:56,649 --> 00:47:59,947 මම ගෝල 486ක් ලබා ගත්තා 620 00:47:59,947 --> 00:48:04,392 ජාත්‍යන්තර තරග 128කදී... 621 00:48:12,980 --> 00:48:15,925 - ඔබට පසුව. - බුද්ධිමත්. 622 00:48:16,578 --> 00:48:19,913 සහ සරාගී. 623 00:48:19,913 --> 00:48:22,684 පාපන්දු හැර ඔබ කැමති වෙනත් යමක් තිබේද? 624 00:48:22,684 --> 00:48:25,621 - මල් සැකසුම්? - පිරිමි. 625 00:48:25,621 --> 00:48:27,767 - සමාවෙන්න? - මම ඇත්තටම පිරිමින්ට කැමතියි. 626 00:48:27,767 --> 00:48:29,978 මමත් කාන්තාවන්ට කැමතියි. 627 00:48:29,978 --> 00:48:32,578 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම යා යුතුයි. 628 00:48:32,578 --> 00:48:34,375 මම කෑමට ගෙවන්නම්. 629 00:48:34,375 --> 00:48:36,668 ඔයා කොහේද යන්නේ? 630 00:48:36,668 --> 00:48:38,627 මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට. 631 00:48:39,979 --> 00:48:42,405 මම හිතුවේ අපි දෙන්නට කම්මැලිකමක් තියෙනවා කියලා... 632 00:48:47,797 --> 00:48:49,403 සමාවෙන්න අම්මේ. 633 00:48:51,897 --> 00:48:53,334 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 634 00:48:53,334 --> 00:48:55,762 මම මේ හොටෙල් එකේ කෙනෙක්ව හොයනවා. 635 00:48:55,762 --> 00:48:59,247 මට කණගාටුයි, නමුත් අපගේ අමුත්තන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා... 636 00:48:59,247 --> 00:49:04,096 මම දන්නවා, නමුත් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 637 00:49:04,096 --> 00:49:06,874 ඔහු මේ තරම් උසයි. 638 00:49:06,874 --> 00:49:11,259 කැපූ හිසකෙස්, ඝන ඇහි බැම, සෘජු නාසය. 639 00:49:11,259 --> 00:49:14,841 සහ ඉතා සරාගී, තියුණු හකු. 640 00:49:14,841 --> 00:49:16,959 මහා පෙරමුනත්. 641 00:49:18,898 --> 00:49:24,028 ඔක්කොටම වඩා එයාගේ ඉංග්‍රීසි කටහඬ අඩු සහ ඉතා සරාගී වේ. 642 00:49:24,028 --> 00:49:25,865 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 643 00:49:25,865 --> 00:49:29,287 ඒ ඔහු විය හැකිද? 644 00:49:30,785 --> 00:49:32,870 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්! 645 00:49:32,870 --> 00:49:35,566 ඒ ඔහු! ඔයාට ස්තූතියි. 646 00:49:38,420 --> 00:49:40,233 මට සමාවෙන්න. 647 00:49:47,888 --> 00:49:51,510 ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද? 648 00:50:02,152 --> 00:50:03,780 ඔව් බබා? 649 00:50:06,975 --> 00:50:08,459 "බබා?" 650 00:50:08,459 --> 00:50:10,319 මට කණගාටුයි. 651 00:50:10,319 --> 00:50:13,084 කරුණාකර ඔබට එය ඇසුණේ නැතැයි මවාපාන්න. 652 00:50:19,170 --> 00:50:20,848 මොන බබාද? 653 00:50:20,848 --> 00:50:22,253 ඔයාට පිස්සුද? 654 00:50:22,253 --> 00:50:23,711 ඇයි? 655 00:50:24,371 --> 00:50:26,361 නළු නිළියන් ලැයිස්තුව සූදානම්ද? 656 00:50:26,361 --> 00:50:29,510 මම එහි සිටිමි. පළමු කෙටුම්පත කොහොමද? 657 00:50:29,510 --> 00:50:30,811 සති දෙකක්. 658 00:50:30,811 --> 00:50:32,784 ඇය රස්තියාදු වී වැඩ කරයි. 659 00:50:32,784 --> 00:50:35,614 මට ඔබේ කටහඬින් පමණක් කියන්න පුළුවන්. 660 00:50:35,614 --> 00:50:39,931 ඔබ හොඳින් හඬයි මාව තනියම මෙතන දාලා ගියාට පස්සේ. 661 00:50:39,931 --> 00:50:41,478 ඔබ තවමත් හෝටලයේද? 662 00:50:41,478 --> 00:50:43,049 ඔබ කුලියට ගැනීමක් සොයමින් සිටියා. 663 00:50:43,049 --> 00:50:44,842 සෝල් කුලිය උමතුවකි. 664 00:50:44,842 --> 00:50:46,392 මම මාසයක් එකතු කළා. ඔබේ කාඩ්පත මත. 665 00:50:46,392 --> 00:50:47,820 - ස්තූතියි, සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 666 00:50:47,820 --> 00:50:49,565 කුමක් ද? 667 00:50:49,565 --> 00:50:50,710 ඔවුන් ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද? 668 00:50:50,710 --> 00:50:52,028 මම ඒවා හැදුවා. 669 00:50:52,028 --> 00:50:53,918 ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න. 670 00:50:58,384 --> 00:51:01,479 (කාඩ්පත් ගෙවීම අනුමත, එකවර) 11,000,000 දිනුම්? 671 00:51:02,855 --> 00:51:05,358 මේක පිස්සුවක්. 672 00:51:16,012 --> 00:51:18,641 (ඉසව් කණ්ඩායම් නායකයා, කිම් අහ් හියුන්) 673 00:51:20,602 --> 00:51:25,065 මට සමාවෙන්න. මට දැන් වැඩ තියෙනවා... 674 00:51:25,065 --> 00:51:27,172 එය පැය තුනක් පමණි. 675 00:51:27,172 --> 00:51:28,682 හොඳයි. ත්‍රිත්ව ගෙවීම. 676 00:51:28,682 --> 00:51:31,752 මම මේ තරම් මුදලක් ගෙවන්නේ ඒ ඔබ නිසා. 677 00:51:31,752 --> 00:51:34,110 මට සමාවෙන්න. 678 00:51:35,019 --> 00:51:37,283 මට මේ පාර ඒක කරන්න බෑ. 679 00:51:37,283 --> 00:51:39,283 සමාවෙන්න. 680 00:52:08,695 --> 00:52:10,426 එය නරක් කරන්න. 681 00:52:16,245 --> 00:52:17,837 ජු යි ජේ. 682 00:52:20,746 --> 00:52:22,596 යම් දෙයක සිරවීද? 683 00:52:25,356 --> 00:52:26,924 කෝ මම බලන්න. 684 00:52:44,106 --> 00:52:47,952 "ඔවුන් අතර දුර සෙමින් වැසෙයි." 685 00:52:51,071 --> 00:52:53,304 "ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවෙයි..." 686 00:52:54,287 --> 00:52:56,939 "ඔවුන්ගේ හුස්ම මිශ්‍ර වෙනවා..." 687 00:53:09,173 --> 00:53:11,173 ඔබ සිරවී සිටින්නේ කුමක් ද? 688 00:53:12,589 --> 00:53:14,466 පැහැදිලිවම, ඔවුන් සිපගන්නවා. 689 00:53:14,466 --> 00:53:16,566 මේ මොහොත දැනෙනවා. 690 00:53:17,243 --> 00:53:20,058 - දැන්? - ඔව්, දැන්. 691 00:53:21,181 --> 00:53:23,540 නැන් යං පාපොච්චාරණය කළා ... 692 00:53:23,540 --> 00:53:28,338 එය සරල ගිවිසුමකින් ආරම්භ විය. 693 00:53:28,338 --> 00:53:31,824 ඇය අදහස් කළේ ඔහුගේ කණ්නාඩි ගලවන්න පමණයි. 694 00:53:31,824 --> 00:53:33,385 Moo Gyeom... 695 00:53:41,702 --> 00:53:43,370 මොකක්ද... 696 00:53:43,370 --> 00:53:44,938 මොකක්ද අවුල? 697 00:53:46,749 --> 00:53:48,230 මෙය භයානකයි. 698 00:53:49,129 --> 00:53:51,009 හරිම භයානකයි. 699 00:53:51,674 --> 00:53:53,192 එය නරක් කරන්න. 700 00:53:54,740 --> 00:53:56,713 ජු යි ජේ! 701 00:53:56,713 --> 00:53:58,713 ඔයා කොහේද යන්නේ? 702 00:54:23,138 --> 00:54:26,245 (Moo Gyeom ඇයව ඉණෙන් අදියි) (ඔවුන්ගේ හුස්ම මිශ්‍ර වේ...) 703 00:54:37,626 --> 00:54:39,805 ඔබ සිරවී සිටින්නේ කුමක් ද? 704 00:54:39,805 --> 00:54:41,898 පැහැදිලිවම, ඔවුන් සිප ගනී. 705 00:54:53,012 --> 00:54:54,742 (ඔවුන්ගේ හුස්ම මිශ්‍ර වේ. පසුව ඔවුන්...) 706 00:54:56,574 --> 00:54:58,792 (එවිට ඔවුන් සිප ගනී...) 707 00:55:47,276 --> 00:55:48,515 ව්‍යාකූල වෙන්න එපා. 708 00:55:48,515 --> 00:55:50,938 මෙය පිහිටුවීම පමණි. 709 00:55:50,938 --> 00:55:52,815 පිහිටුවීම. 710 00:56:20,772 --> 00:56:21,952 (යි ජේ) 711 00:56:21,952 --> 00:56:25,342 දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත. 712 00:56:25,342 --> 00:56:28,855 බීප් හඬට පසුව ගාස්තුවක් අය කෙරේ. 713 00:56:37,135 --> 00:56:38,569 යි ජේ! 714 00:56:38,569 --> 00:56:40,329 Ju Yi Jae! 715 00:56:47,069 --> 00:56:49,184 හෙලෝ, ජු යි ජේ. 716 00:56:49,184 --> 00:56:51,103 මම ඉයන් වූ. 717 00:56:53,094 --> 00:56:55,552 එය සදහටම ඔබ සමඟ පවතින නිසා. 718 00:57:12,624 --> 00:57:14,218 යී ජේ! 719 00:57:16,420 --> 00:57:18,192 ජු යි ජේ! 720 00:57:24,178 --> 00:57:25,955 ජු යි ජේ! 721 00:57:39,021 --> 00:57:42,274 මෙය මොහොතක් සේ දැනේ. 722 00:57:43,318 --> 00:57:44,861 ඔව්. 723 00:57:44,861 --> 00:57:46,533 දැන්. 724 00:58:54,915 --> 00:59:00,613 (එවිට ඔවුන් සිප ගනී) 725 00:59:09,818 --> 00:59:12,194 {\an8}(Lee Sang Jin ට විශේෂ ස්තුතිය විශේෂ පෙනුම සඳහා) 726 00:59:42,162 --> 00:59:46,066 {\an8}ඔබ සැමවිටම එහි සිටියා, ඒ නිසා මගේ ඇස් ඔබ දෙසට ගියා... 727 00:59:46,066 --> 00:59:47,002 {\an8}ගෙදර යන්න. 728 00:59:47,002 --> 00:59:48,615 {\an8}මම මෙහි සිටිමි, සූ බින්. 729 00:59:48,615 --> 00:59:51,382 {\an8}ඇය පිරිමියෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරන බව පෙනේ. 730 00:59:51,382 --> 00:59:54,962 {\an8}ඔබ මගේ ජීවිතයට හොඳින් මැදිහත් වෙනවා. ඔබේම සිට දුවන්නේ ඇයි? 731 00:59:54,962 --> 00:59:55,935 {\an8}පැමිණීමට අවශ්‍යද? 732 00:59:55,935 --> 00:59:58,655 {\an8}මම ඔබව ඇසුරු කළ යුතුද නැත්නම් ඔබ සමඟ මත් වෙනවාද? 733 00:59:58,655 --> 00:59:59,312 {\an8}මත් වෙන්න. 734 00:59:59,312 --> 01:00:03,809 {\an8}ඔබට ඔබේ පුතා දැකීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඉක්මනින් සුව විය යුතුයි. 735 01:00:04,524 --> 01:00:09,637 {\an8}ඔබ අදහස් කළේ රුධිර සබඳතා කපා හැරීමට නම්, ඔබ තව දුර යා යුතුව තිබුණි.