1 00:00:16,795 --> 00:00:17,795 Jin Yoo Jin. 2 00:00:17,796 --> 00:00:18,575 What? 3 00:00:18,996 --> 00:00:19,764 Come out. 4 00:00:19,765 --> 00:00:22,382 I'm not settling. Tell them to do what they will. 5 00:00:22,563 --> 00:00:24,388 Somebody else settled. 6 00:00:26,976 --> 00:00:28,936 Get your head on straight, and live right. 7 00:00:29,284 --> 00:00:33,458 What teacher these days pays $10,000 in settlement fee, huh? 8 00:00:36,592 --> 00:00:37,489 What are you doing? 9 00:00:40,656 --> 00:00:42,209 Stop glaring at me, you brat. 10 00:00:42,342 --> 00:00:46,809 Why are you talking like that when you haven't done anything good? Eat some tofu. 11 00:00:47,399 --> 00:00:49,599 Why would you pay for my settlement? 12 00:00:49,600 --> 00:00:51,523 That's what I'm saying. 13 00:00:51,608 --> 00:00:53,751 Where are your parents that I can't even contact them? 14 00:00:54,140 --> 00:00:55,182 Principal Joo... 15 00:00:55,509 --> 00:00:56,365 Eat this. 16 00:00:57,305 --> 00:00:58,642 Why? You don't want to eat it? 17 00:00:58,803 --> 00:01:00,362 You want to go back in there? Huh? 18 00:01:03,045 --> 00:01:05,648 I'll get the money back from those guys, and give it back to you. 19 00:01:05,915 --> 00:01:08,324 There you go acting up again. What are you going to get back? 20 00:01:08,884 --> 00:01:10,861 Is $10,000 a joke? 21 00:01:12,138 --> 00:01:13,955 Why are you being like this to me all of a sudden? 22 00:01:13,956 --> 00:01:15,327 Are you dying of something? 23 00:01:19,808 --> 00:01:21,096 Hey $10,000... 24 00:01:21,233 --> 00:01:23,482 You've got bad credit with me now, got it? 25 00:01:23,895 --> 00:01:25,528 If you can't repair your credit with me, 26 00:01:25,582 --> 00:01:30,702 I'm going to find your parents and get the money back with interest, you got it? 27 00:01:32,213 --> 00:01:34,111 Are you trying to make money off a student right now? 28 00:01:35,081 --> 00:01:39,730 Credit repair step one... you pass the semester ratings, got it? 29 00:01:39,731 --> 00:01:42,872 If you don't pass, then... 30 00:01:43,042 --> 00:01:43,783 You got it? 31 00:01:47,631 --> 00:01:48,984 Ugh, so humiliating. 32 00:01:50,866 --> 00:01:51,870 Hey... 33 00:01:52,272 --> 00:01:56,179 If I got you out, you should get down on your knees and beg. Huh? 34 00:01:56,214 --> 00:01:57,835 You brat, all you do is talk. 35 00:01:58,067 --> 00:01:59,956 Is what I'm saying wrong?! 36 00:02:00,186 --> 00:02:01,969 Am I a philanthropist or something? 37 00:02:02,362 --> 00:02:04,029 There's no worth in doing this! No worth! 38 00:02:05,241 --> 00:02:06,506 You come to the school right away! 39 00:02:07,933 --> 00:02:09,333 Ah, this is so humiliating...seriously. 40 00:02:11,383 --> 00:02:12,768 Just what the heck is this? 41 00:02:37,211 --> 00:02:38,779 Let's do this duet together. 42 00:02:40,305 --> 00:02:41,274 What? 43 00:02:45,142 --> 00:02:46,591 I said let's do it together. 44 00:02:47,721 --> 00:02:49,082 What are you planning? 45 00:02:50,222 --> 00:02:52,471 You think you're my equal. 46 00:02:53,419 --> 00:02:55,836 I want to see how well I do next to you. 47 00:02:57,023 --> 00:02:57,928 Forget it. 48 00:03:00,769 --> 00:03:02,666 You haven't found a partner yet, have you? 49 00:03:03,914 --> 00:03:06,115 I don't think it's time for you to play games. 50 00:03:09,593 --> 00:03:12,657 Rather than being on the same team with some other person... 51 00:03:13,047 --> 00:03:14,488 I find you comfortable, that's why. 52 00:03:17,168 --> 00:03:18,039 Let's do it together. 53 00:03:27,483 --> 00:03:29,603 You used money to keep yourself out of it? 54 00:03:32,010 --> 00:03:34,010 Why don't you just pay the settlement money and just end it? 55 00:03:34,408 --> 00:03:35,768 Those guys are the worst. 56 00:03:35,994 --> 00:03:38,338 Who's fault do you think it is that I got roped into that fight?! 57 00:03:38,339 --> 00:03:39,380 Who told you to get involved? 58 00:03:40,194 --> 00:03:41,027 What? 59 00:03:41,208 --> 00:03:43,277 Why? You don't have the money? 60 00:03:44,261 --> 00:03:45,399 If you don't, just say it. 61 00:03:45,530 --> 00:03:47,087 I can loan it to you. 62 00:03:49,172 --> 00:03:51,973 Are you even human? You cowardly bastard! 63 00:04:02,545 --> 00:04:05,004 Then do you think I would stick it out like you saying I haven't done anything wrong? 64 00:04:06,339 --> 00:04:09,579 You seem to keep forgetting because we're in the same school... 65 00:04:11,207 --> 00:04:12,703 I'm a celebrity. 66 00:04:13,500 --> 00:04:16,452 Unless I'm crazy, do you think I'd waste time by being involved in a crime of violence? 67 00:04:18,127 --> 00:04:19,088 Are you fighting? 68 00:04:24,343 --> 00:04:25,264 Are you guys fighting? 69 00:04:25,676 --> 00:04:26,573 No. 70 00:04:28,176 --> 00:04:29,720 You did fight. 71 00:04:31,190 --> 00:04:33,227 This is good. You don't even get along. 72 00:04:33,806 --> 00:04:37,382 This semester's ratings... how about doing a duet together? 73 00:04:37,611 --> 00:04:39,323 -President Lee... -Are you crazy? 74 00:04:41,108 --> 00:04:42,402 Even after seeing you fight, 75 00:04:42,403 --> 00:04:45,552 shouldn't you be thankful I'm allowing you to participate in the semester ratings? 76 00:04:47,753 --> 00:04:49,386 Don't fight. 77 00:05:07,655 --> 00:05:09,208 What are you going to do? 78 00:05:12,352 --> 00:05:14,032 Are you going to do it with me or not? 79 00:05:26,674 --> 00:05:28,442 Hey, hey...don't run. Don't run! 80 00:05:28,899 --> 00:05:29,564 Why are you running? 81 00:05:34,285 --> 00:05:36,781 You're working hard, Principal. 82 00:05:37,122 --> 00:05:39,061 Yes, President Lee. Then, bye. 83 00:05:39,169 --> 00:05:41,171 Did the urgent matter get taken care of? 84 00:05:47,300 --> 00:05:50,229 Thanks. I'll pay it back soon. 85 00:05:50,230 --> 00:05:51,793 I told you that you don't need to pay it back. 86 00:05:52,325 --> 00:05:54,382 I can do that much for you. 87 00:05:54,383 --> 00:05:57,022 Yeah, in the past, you... 88 00:05:58,976 --> 00:06:00,512 Okay, then I'll just eat it. 89 00:06:00,513 --> 00:06:03,549 What do you mean eat it? What an expression... 90 00:06:04,504 --> 00:06:06,057 Anyways...what is it? 91 00:06:06,278 --> 00:06:07,994 Did you cause any trouble behind your wife's back? 92 00:06:09,713 --> 00:06:11,578 I can't tell you. 93 00:06:11,973 --> 00:06:13,085 If you don't want to, forget it. 94 00:06:14,601 --> 00:06:15,609 Oh... 95 00:06:15,996 --> 00:06:18,294 The teachers should go out to a meal. We haven't done it yet. 96 00:06:18,295 --> 00:06:20,738 That sounds good. Sure. Thank you. 97 00:06:26,799 --> 00:06:28,438 Holding hands is prohibited. 98 00:06:28,911 --> 00:06:30,159 Dating is prohibited. 99 00:06:31,298 --> 00:06:32,635 Don't you know what prohibited means? 100 00:06:36,209 --> 00:06:39,794 Love...is not a sin. 101 00:06:40,665 --> 00:06:45,541 Ordering us to break up... isn't that being too harsh? 102 00:06:46,070 --> 00:06:49,382 If you want to date, then transfer to another school. 103 00:06:49,666 --> 00:06:52,318 If you don't like the treatment, then you should leave. Don't you think? 104 00:06:53,734 --> 00:06:56,610 How can she be that cold? Is it old maid's hysteria? 105 00:06:57,757 --> 00:07:02,454 Wow...at one point, she was a member of 'The Scream'. 106 00:07:02,455 --> 00:07:06,294 When it comes to women, instead of the years being medicine, I think it becomes poison. 107 00:07:06,295 --> 00:07:07,848 She's too harsh. 108 00:07:08,234 --> 00:07:09,035 So scary. 109 00:07:09,180 --> 00:07:11,564 There are women who bypass the years too. 110 00:07:12,537 --> 00:07:16,981 Anyways...even back in the 'Scream' days, she was always by herself. 111 00:07:16,982 --> 00:07:21,977 When others were fluffy like cotton candy, she was like a lump of sugar, wasn't she? 112 00:07:28,134 --> 00:07:29,422 Um... 113 00:07:29,715 --> 00:07:32,525 I found a partner for the semester ratings. 114 00:07:32,760 --> 00:07:33,512 Really? 115 00:07:34,509 --> 00:07:35,710 Who are you doing it with? 116 00:07:36,998 --> 00:07:37,852 Rian. 117 00:07:38,983 --> 00:07:39,976 With Rian? 118 00:07:41,832 --> 00:07:45,180 Oh my! Rian said she would do it with you? It's not just your wishful thinking? 119 00:07:45,497 --> 00:07:48,424 Rian asked me to do it together first. 120 00:07:48,890 --> 00:07:49,635 Really? 121 00:07:49,894 --> 00:07:55,168 Then, I can be in charge of your team. Go tell Rian that I'm the teacher in charge. 122 00:07:58,540 --> 00:08:00,260 JB is doing it with Yoo Jin? 123 00:08:06,229 --> 00:08:09,326 That team...I'll take charge of them. 124 00:08:10,410 --> 00:08:13,339 How strange...for an English teacher. 125 00:08:13,598 --> 00:08:17,350 Isn't there a saying that after 3 years, you start adopting the style of your surrounding? 126 00:08:18,139 --> 00:08:20,490 The time I've spent at Kirin Art School has already been... 127 00:08:20,491 --> 00:08:22,080 Teacher Ahn, you want to take it? 128 00:08:25,535 --> 00:08:28,491 Go tell JB too that I'm in charge. 129 00:08:29,087 --> 00:08:31,704 Oh! Follow me. I'll find you your song. 130 00:08:40,013 --> 00:08:42,350 All the teams have been settled now... 131 00:08:45,812 --> 00:08:47,164 There are 2 kids left? 132 00:09:13,912 --> 00:09:16,088 This time I'm going to make this my mission. 133 00:09:23,157 --> 00:09:24,894 Listen, we should... 134 00:09:30,994 --> 00:09:31,769 Nana... 135 00:09:32,692 --> 00:09:33,893 I'll carry it for you. 136 00:09:51,000 --> 00:09:52,769 You're telling me to dance and sing? 137 00:09:56,400 --> 00:09:57,936 If you can't pay back your credit, 138 00:09:57,937 --> 00:10:02,864 I'm going to find your parents and get it all back with interest. You got it? 139 00:10:04,219 --> 00:10:05,371 Credit repair step one. 140 00:10:05,372 --> 00:10:08,564 First, you have to make sure to pass the semester rating test, you got it? 141 00:10:08,565 --> 00:10:10,985 If you don't pass, at that time... 142 00:10:14,567 --> 00:10:16,775 I can't understand the reason. $10,000... 143 00:10:17,500 --> 00:10:19,444 Just what is his plan, Joo Jung Wan? 144 00:10:21,497 --> 00:10:22,883 He was known as the rotisserie chicken Principal... 145 00:10:22,884 --> 00:10:25,416 We're in front of teacher Joo Jung Wan's chicken shop. 146 00:10:25,532 --> 00:10:27,829 With the money he earned his whole life by frying chicken, 147 00:10:27,830 --> 00:10:32,461 he was known to help out his students, and it's his funeral right now. 148 00:10:33,658 --> 00:10:34,739 Teacher... 149 00:10:36,583 --> 00:10:38,983 I didn't even know that he was this type of person... 150 00:10:41,224 --> 00:10:43,314 Teacher!! 151 00:10:46,485 --> 00:10:47,655 That's not it. 152 00:10:50,876 --> 00:10:55,403 Well...back then...I thought he was a decent person... 153 00:10:57,191 --> 00:10:58,000 So confusing! 154 00:11:03,453 --> 00:11:05,060 Why don't you get up for a bit? 155 00:11:10,042 --> 00:11:11,179 What the heck? 156 00:11:11,945 --> 00:11:13,634 At least split up the parts before you sleep. 157 00:11:13,635 --> 00:11:15,556 -We should do the day's work today... -Ball pen. 158 00:11:22,608 --> 00:11:25,873 I'll do this part, and you can do these parts. 159 00:11:26,466 --> 00:11:27,603 Here, here... 160 00:11:28,137 --> 00:11:29,722 And I'll do the rest. 161 00:11:30,190 --> 00:11:31,171 All set, right? 162 00:11:36,056 --> 00:11:39,015 Why are you doing what you want? You took all the good parts. 163 00:11:39,016 --> 00:11:42,185 -Can you even sing? -I can do all the parts that you can. 164 00:11:43,143 --> 00:11:46,576 -The part A here, and the melody... -Stop arguing your point. 165 00:11:46,693 --> 00:11:49,436 We should divide it fairly. We're singing this song together. 166 00:11:49,437 --> 00:11:51,645 Supporting me is singing together too. 167 00:11:51,646 --> 00:11:53,551 I don't know if that's what you did on your team, 168 00:11:53,552 --> 00:11:54,998 but I don't want to support... 169 00:12:00,212 --> 00:12:04,552 No...I'm saying that since it's a duet, we can sing it together... 170 00:12:05,596 --> 00:12:06,891 Do whatever you want. 171 00:12:23,885 --> 00:12:27,413 How can you have no sign of reflection after causing all that trouble? 172 00:12:28,749 --> 00:12:31,706 -When other are looking... -Teacher Yang Jin Man? 173 00:12:33,760 --> 00:12:35,746 Have you ever danced before? 174 00:12:39,654 --> 00:12:41,865 The semester rating performance is right in front of us... 175 00:12:42,113 --> 00:12:45,399 But there are a lot of you who can't even judge a rhythm, right? 176 00:12:46,502 --> 00:12:48,285 Just moving around isn't dancing. 177 00:12:48,520 --> 00:12:49,950 That's just moving your body. 178 00:12:52,204 --> 00:12:57,084 With dancing... each movement needs to be detailed. 179 00:12:58,379 --> 00:13:00,596 Do you think you guys can handle that? 180 00:13:02,677 --> 00:13:06,175 How many times do you think you've fallen before you learned how to walk? 181 00:13:07,774 --> 00:13:08,842 2000 times? 182 00:13:09,836 --> 00:13:14,632 It means that you have to fall at least 2,000 times before you can learn to walk. 183 00:13:15,604 --> 00:13:19,356 That being said...within just a few days, you guys can dance? 184 00:13:21,973 --> 00:13:26,080 However...the good part of this misfortune is that you guys are doing a duet. 185 00:13:30,585 --> 00:13:31,844 Such a waste... 186 00:13:32,778 --> 00:13:35,124 Long arms...and long legs... 187 00:13:35,476 --> 00:13:37,430 It's the perfect body for dancing. 188 00:13:40,959 --> 00:13:42,055 You think you can do that? 189 00:13:45,913 --> 00:13:48,066 I guess you've been to a few nightclubs back in your days. 190 00:13:51,891 --> 00:13:53,371 Try keep doing this. 191 00:13:58,262 --> 00:14:00,765 You're going to keep repeating this move. 192 00:14:02,937 --> 00:14:06,148 Take a good look at how I'm going to cover Teacher Yang. 193 00:14:44,664 --> 00:14:46,142 What a sight...not bad... 194 00:15:08,280 --> 00:15:09,143 You saw, right? 195 00:15:10,451 --> 00:15:13,121 Even with a partner who knows nothing about dancing... 196 00:15:14,171 --> 00:15:18,492 If the person who can dance well can cover, they you can look like you both dance well. 197 00:15:21,771 --> 00:15:23,339 How long are you going to stay here? 198 00:15:29,184 --> 00:15:31,901 The one who's the worst dancer... 199 00:15:32,183 --> 00:15:34,891 And the one who's the best dancer... 200 00:15:34,892 --> 00:15:35,798 Come out here. 201 00:15:36,642 --> 00:15:37,196 Yes. 202 00:15:47,208 --> 00:15:48,389 You know, right? 203 00:15:53,643 --> 00:15:54,323 Do it. 204 00:17:05,889 --> 00:17:07,894 This is amazing. 205 00:17:10,327 --> 00:17:14,206 I should have taken a video. I should have shown everyone. 206 00:17:14,241 --> 00:17:17,552 You sure got lucky. Did you save the nation in your previous life? 207 00:17:19,740 --> 00:17:21,880 I can't cover you like JB. 208 00:17:23,076 --> 00:17:25,093 You said you don't want to support me either. 209 00:17:25,618 --> 00:17:27,657 I don't want to cover you either. 210 00:17:28,171 --> 00:17:29,110 Don't worry. 211 00:17:29,391 --> 00:17:32,021 I will do my part of the singing and the dancing. 212 00:17:34,398 --> 00:17:36,391 I'm sure it'll be perfect for the advertisement bus. 213 00:17:38,749 --> 00:17:41,642 Fight. I think we're going to win. 214 00:17:45,681 --> 00:17:50,017 You get out of breath just from dancing... but you're going to sing on top of it? 215 00:17:50,018 --> 00:17:51,849 I'm practicing on holding my breath. 216 00:17:52,118 --> 00:17:52,660 Why? 217 00:17:53,388 --> 00:17:56,266 Why don't you try blowing up 100 thousand balloons instead? 218 00:17:56,756 --> 00:17:59,987 Does blowing balloons help with your breathing exercises? 219 00:18:10,481 --> 00:18:11,575 Hi dad. 220 00:18:11,902 --> 00:18:13,937 I'm at school right now... 221 00:18:15,826 --> 00:18:16,783 Mom did? 222 00:18:17,991 --> 00:18:18,742 Hi. 223 00:18:24,990 --> 00:18:26,414 When is she meeting him? 224 00:18:29,031 --> 00:18:30,482 Just why are you doing this? 225 00:18:31,144 --> 00:18:33,227 I told you so you'd understand... 226 00:18:33,492 --> 00:18:35,706 Why are you making things so hard for me?! 227 00:18:37,209 --> 00:18:39,377 Oh my! Rian! What's wrong with you? 228 00:18:47,411 --> 00:18:48,205 You. 229 00:18:48,547 --> 00:18:49,445 Are you bothering her? 230 00:18:49,703 --> 00:18:51,901 Huh? No, it's not that... 231 00:18:52,318 --> 00:18:53,660 I'm going to keep my eye on you. 232 00:18:53,661 --> 00:18:54,665 I've warned you! 233 00:19:00,274 --> 00:19:02,512 Telling on her would be so petty... 234 00:19:02,513 --> 00:19:05,229 Ugh I don't know... Ugh I'm so frustrated! 235 00:19:12,728 --> 00:19:14,643 Hey! Let go! 236 00:19:16,314 --> 00:19:19,230 I told you I'm not switching companies. Why did you come here?! 237 00:19:19,957 --> 00:19:21,622 All the fur's going to fall out. 238 00:19:24,571 --> 00:19:25,644 You bought another one? 239 00:19:25,645 --> 00:19:28,840 Would the mother of amazing Rian's mother go to meetings wearing a cotton coat? 240 00:19:29,531 --> 00:19:33,474 If I don't dress the part... it's bad for your image, you brat. 241 00:19:35,595 --> 00:19:37,046 People are watching. 242 00:19:37,519 --> 00:19:38,558 Come, quickly. 243 00:19:45,383 --> 00:19:46,676 Aren't you coming? 244 00:19:58,498 --> 00:20:02,397 Here. Read the contract once. Read it first before you say anything. 245 00:20:02,398 --> 00:20:04,261 Why can't you understand what I'm saying? 246 00:20:05,745 --> 00:20:08,231 -Mister... -Yes? Me? 247 00:20:08,406 --> 00:20:10,449 Are you going to spread rumors about what you hear here? 248 00:20:10,450 --> 00:20:11,686 Of course not. 249 00:20:11,952 --> 00:20:13,909 Without witnesses, it just becomes false rumors, 250 00:20:14,487 --> 00:20:16,040 so just pretend that you don't hear anything. 251 00:20:16,396 --> 00:20:19,851 It's not that I'm a bad daughter... but my mom is the bad mom. 252 00:20:19,886 --> 00:20:24,682 That's what's going on, so don't think that Rian treats her parents horribly. 253 00:20:25,439 --> 00:20:27,254 What are you doing right now?! 254 00:20:27,255 --> 00:20:28,822 I want to act too! 255 00:20:29,075 --> 00:20:30,732 I like getting the raise... 256 00:20:31,476 --> 00:20:33,552 and I want to go to the company where I'm treated better myself! 257 00:20:34,778 --> 00:20:35,949 But... 258 00:20:36,534 --> 00:20:38,541 What if we get trampled on by President Lee in the process? 259 00:20:39,431 --> 00:20:41,711 What if we get trampled to the ground? 260 00:20:42,542 --> 00:20:45,326 What if I become absolutely nothing able to be trampled on by anyone?! 261 00:20:49,556 --> 00:20:51,072 All you care about is money... 262 00:20:52,043 --> 00:20:53,867 How can you be like this as a mother?! 263 00:20:54,066 --> 00:20:56,029 Why do you keep picking these hateful things to do? 264 00:20:56,030 --> 00:20:57,740 You...! 265 00:20:58,716 --> 00:21:00,965 It's because you're having a hard time as a singer. 266 00:21:02,490 --> 00:21:05,093 Mister, let me off right here. 267 00:21:08,080 --> 00:21:09,011 Just ride in the car. 268 00:21:09,372 --> 00:21:12,595 Please take her safely back to Kirin Art School. 269 00:21:13,197 --> 00:21:15,022 I'm going to write down your cab number. 270 00:22:11,532 --> 00:22:12,581 It's a fake, isn't it? 271 00:22:16,359 --> 00:22:19,743 That coat...is it from Dondaemun or Namdaemun? 272 00:22:20,933 --> 00:22:22,720 This is real. 273 00:22:23,595 --> 00:22:26,043 The stuffing from that coat is all over me. 274 00:22:26,255 --> 00:22:27,853 Why are you hiding it from me too? 275 00:22:27,928 --> 00:22:29,476 It's not like you have to show off to me... 276 00:22:31,523 --> 00:22:32,939 Where? 277 00:22:34,358 --> 00:22:35,343 Seriously! 278 00:22:35,547 --> 00:22:37,614 I didn't think it looked cheap. 279 00:22:39,594 --> 00:22:42,881 But still...you wouldn't know at a glance. 280 00:22:44,002 --> 00:22:46,124 Where are you spending all the money I've given you? 281 00:22:46,429 --> 00:22:48,084 Throw that away, and buy one at the mall. 282 00:22:48,538 --> 00:22:50,917 Rian's mom wearing fake fur coats... 283 00:22:51,819 --> 00:22:53,532 You're embarrassing me. 284 00:22:55,437 --> 00:22:56,993 Okay... 285 00:22:58,809 --> 00:23:00,111 Go home. 286 00:23:01,109 --> 00:23:02,413 Take a taxi. 287 00:23:19,364 --> 00:23:20,112 Hey. 288 00:23:20,258 --> 00:23:23,668 When it comes to dancing, it's Jung Ui Bong. Who says it's JB? 289 00:23:24,245 --> 00:23:24,980 Hey. 290 00:23:25,254 --> 00:23:30,057 And also...when he started as a singer, his dancing was known to be crap. 291 00:23:31,730 --> 00:23:35,617 I'm on the same team as that dog poop JB. 292 00:23:39,737 --> 00:23:41,272 Do you even have time to work up a sweat here? 293 00:23:43,149 --> 00:23:45,492 You should be busy learning to dance... 294 00:23:45,681 --> 00:23:47,056 I guess you have a lot of left over energy? 295 00:23:47,057 --> 00:23:50,003 Who...says I'm dancing? 296 00:23:50,641 --> 00:23:52,206 Don't you know our song involves dancing? 297 00:23:52,530 --> 00:23:54,972 Stop saying we... it's making me uncomfortable to hear it. 298 00:23:56,846 --> 00:23:58,078 Want to play a round with me? 299 00:24:00,886 --> 00:24:01,853 I think you're going to regret that. 300 00:24:10,300 --> 00:24:13,729 Hey...Yoon Jin and JB are playing basketball against each other. 301 00:24:13,730 --> 00:24:15,107 -Really? -Hurry, come. 302 00:24:20,011 --> 00:24:21,486 We have to practice. 303 00:24:21,487 --> 00:24:24,052 Shall we watch a game...before we start? 304 00:24:25,002 --> 00:24:28,258 Please... Jin Yoo Jin really is the best in basketball. 305 00:24:28,259 --> 00:24:29,648 If you watch it, you won't regret it. 306 00:24:30,117 --> 00:24:30,642 Let's go. 307 00:24:37,296 --> 00:24:38,112 What are you doing? 308 00:24:40,256 --> 00:24:41,259 Do you even know how to play basketball? 309 00:24:41,260 --> 00:24:44,001 You do it your way, and I'll do it my way. 310 00:24:51,856 --> 00:24:52,710 Yoo Jin, do well. 311 00:24:52,711 --> 00:24:54,281 JB, fighting! 312 00:24:57,357 --> 00:24:58,065 Is it irking you? 313 00:24:58,818 --> 00:24:59,571 Try taking it from me. 314 00:25:00,018 --> 00:25:01,165 Play it right. 315 00:25:01,166 --> 00:25:02,394 I told you to try to take it from me. 316 00:25:12,425 --> 00:25:13,518 Fighting! 317 00:25:35,726 --> 00:25:36,650 What's he doing? 318 00:25:38,459 --> 00:25:40,804 JB! JB! 319 00:25:41,125 --> 00:25:42,364 JB! 320 00:25:52,593 --> 00:25:54,247 You're cool JB. You're cool! 321 00:25:54,659 --> 00:25:55,961 He's a joke. 322 00:25:57,616 --> 00:25:59,656 He wanted to play basketball, but he's dancing. 323 00:26:34,134 --> 00:26:35,358 JB, you look cool. 324 00:27:40,266 --> 00:27:41,815 JB is so cool! 325 00:27:46,306 --> 00:27:47,215 What? 326 00:27:47,648 --> 00:27:48,328 It's nothing. 327 00:27:53,974 --> 00:27:55,465 He's good at basketball. 328 00:27:58,167 --> 00:28:00,620 He's dancing while playing basketball. He's a good dancer. 329 00:28:03,316 --> 00:28:05,264 I'll see you at the dinner outing. 330 00:28:07,124 --> 00:28:08,649 I'll buy big. 331 00:28:09,316 --> 00:28:10,491 I'll see you later. 332 00:28:20,542 --> 00:28:21,905 15 to 2. 333 00:28:23,480 --> 00:28:24,724 You won. 334 00:28:25,762 --> 00:28:26,997 You must be happy that you won. 335 00:28:42,492 --> 00:28:43,851 You're really good at basketball... 336 00:29:17,765 --> 00:29:19,381 You must be getting back from somewhere? 337 00:29:19,817 --> 00:29:21,211 After skipping classes? 338 00:29:22,791 --> 00:29:24,659 You think school is a shopping mall? 339 00:29:25,379 --> 00:29:28,358 You leave when you want to, and come back when you want to... 340 00:29:30,086 --> 00:29:32,260 Something came up at home... 341 00:29:34,651 --> 00:29:36,817 How did you know something happened at home? 342 00:29:46,883 --> 00:29:48,166 I'm sorry. 343 00:29:48,735 --> 00:29:52,679 Use of practice room is prohibited until this semester's ratings exam. 344 00:29:53,801 --> 00:29:54,432 Excuse me? 345 00:29:54,686 --> 00:29:56,440 Someone like you who goes home when you want, and make phone calls, 346 00:29:56,441 --> 00:29:57,879 why would you need the practice room? 347 00:29:57,880 --> 00:30:01,517 Use of the practice room... prohibited. 348 00:30:48,721 --> 00:30:50,478 What's with the vocal trainer? 349 00:30:51,571 --> 00:30:52,256 What? 350 00:30:53,204 --> 00:30:55,316 What's with the vocal trainer? 351 00:31:02,310 --> 00:31:05,195 Even though she can't sing, she's amazing at teaching. 352 00:31:07,042 --> 00:31:09,168 Teachers...let's talk. 353 00:31:09,169 --> 00:31:12,354 The duet exams coming up, isn't it too soon? 354 00:31:12,813 --> 00:31:13,384 Huh? 355 00:31:13,750 --> 00:31:15,765 Is there enough time to prepare? 356 00:31:15,993 --> 00:31:17,295 Why don't you sing a song? 357 00:31:21,364 --> 00:31:21,997 Hyung... (Term for older brother, or mentor) 358 00:31:23,093 --> 00:31:24,540 You two are hyung and dongsang? (older and younger brother). 359 00:31:26,214 --> 00:31:28,466 It doesn't get in the way, and it's really nice, President Lee. 360 00:31:28,884 --> 00:31:31,013 It's all thanks to the principal. 361 00:31:31,401 --> 00:31:33,521 I'm sure it's not easy to work underneath me. 362 00:31:39,709 --> 00:31:42,587 Thanks for not letting the pride get in the way and following me. 363 00:31:42,588 --> 00:31:44,687 -Of course. -Sit, sit. 364 00:32:12,225 --> 00:32:16,239 I don't know if it's because I have a cold, but my singing isn't very good today. 365 00:32:18,089 --> 00:32:19,574 I told you to sing a song, Jung Wan. 366 00:32:20,409 --> 00:32:22,200 It's been awhile, and I want to hear you sing. 367 00:32:22,593 --> 00:32:24,472 President Lee should sing first. 368 00:32:25,335 --> 00:32:26,530 -Why would I... -Ah! 369 00:32:26,531 --> 00:32:28,932 You two can sing a song from your Milky Way days! 370 00:32:30,674 --> 00:32:33,179 Milky Way, Milky Way... 371 00:32:38,422 --> 00:32:39,658 Teacher Yang. 372 00:32:40,282 --> 00:32:41,728 Why don't you lighten up the mood? 373 00:32:42,334 --> 00:32:43,294 Sing? 374 00:32:44,637 --> 00:32:47,904 Yes, sing a song. If you're good, I'll debut you as a singer. 375 00:33:25,061 --> 00:33:26,527 Isn't he an English teacher? 376 00:33:28,313 --> 00:33:30,467 No kidding...it's not bad dancing. 377 00:33:45,245 --> 00:33:46,217 Whatever. 378 00:34:08,384 --> 00:34:11,081 We did dancing similar to that, didn't we? 379 00:34:11,403 --> 00:34:11,987 What? 380 00:34:12,348 --> 00:34:14,086 That's why we broke up. 381 00:34:14,659 --> 00:34:16,702 You were never a dancer. 382 00:34:26,426 --> 00:34:28,249 Whatever. 383 00:34:28,710 --> 00:34:31,099 Those two dance together every day or something? 384 00:34:34,859 --> 00:34:35,817 Um... 385 00:34:37,509 --> 00:34:39,023 I've got to go to the bathroom. 386 00:34:49,439 --> 00:34:51,157 It's not easy living passingly. 387 00:35:03,940 --> 00:35:05,448 What are you doing right now? 388 00:35:06,084 --> 00:35:07,322 I can hear it... 389 00:35:08,705 --> 00:35:10,036 It's coming.... 390 00:35:10,560 --> 00:35:11,885 It's coming, it's coming... 391 00:35:12,810 --> 00:35:14,047 It's here. 392 00:35:15,226 --> 00:35:16,758 What does she keep saying is coming? 393 00:35:17,945 --> 00:35:20,265 I really don't think I can be on your team. 394 00:35:23,871 --> 00:35:24,924 It's destiny. 395 00:35:26,174 --> 00:35:29,239 Do you...by any chance have spiritual talent? 396 00:35:30,510 --> 00:35:31,838 Can you see ghosts? 397 00:35:34,258 --> 00:35:36,739 I can't see them. I can only hear them. 398 00:35:36,740 --> 00:35:40,322 Why? Because they're spirits. So...it grows music. 399 00:35:41,108 --> 00:35:43,116 That person is in the music room with us. 400 00:35:46,539 --> 00:35:48,232 That person says... 401 00:35:48,645 --> 00:35:52,376 You sing...and I dance. 402 00:35:53,132 --> 00:35:54,170 What? 403 00:35:54,841 --> 00:35:56,786 Ah...seriously. Why pretend you didn't hear? 404 00:35:56,787 --> 00:35:59,847 If you sing and I dance, it says we'll be first place. 405 00:35:59,848 --> 00:36:00,775 That person said that. 406 00:36:02,432 --> 00:36:08,597 You...should go to Hogwarts with Harry Potter. Why are you going to Kirin Art School? 407 00:36:08,885 --> 00:36:12,474 Even if you can't believe it... just believe what I say unconditionally. 408 00:36:13,010 --> 00:36:16,162 This semester's ratings exam...it's alarming. 409 00:36:17,579 --> 00:36:18,572 Something is... 410 00:36:20,872 --> 00:36:23,505 bad luck...for this semester's rating exam. 411 00:36:25,961 --> 00:36:29,104 Rain and wind are going to blow. 412 00:36:30,780 --> 00:36:35,226 Inside the cold troubling times... 413 00:36:35,227 --> 00:36:40,375 I wanted to just sit down at times... 414 00:36:40,452 --> 00:36:47,718 and every time, the one who has always protected me... 415 00:36:52,612 --> 00:36:55,283 Wishing on a star, 416 00:36:55,284 --> 00:37:01,701 I will make a promise upon the clouds and the stars... 417 00:37:01,702 --> 00:37:07,967 That I won't give up. Someone... -Stop! 418 00:37:18,300 --> 00:37:19,535 Do you smoke? 419 00:37:19,949 --> 00:37:20,670 No. 420 00:37:21,797 --> 00:37:24,568 There are two kinds of people who have short breaths like you. 421 00:37:24,569 --> 00:37:28,236 Either a smoker or a newborn. One's dying and the other is just born. 422 00:37:28,237 --> 00:37:30,329 You're are either or... 423 00:37:30,759 --> 00:37:32,329 But why do you think you're like this? 424 00:37:35,393 --> 00:37:37,553 Even the sound of breathing is part of the music. 425 00:37:37,554 --> 00:37:39,713 Because you breathe whenever you want, and you're short of breath, 426 00:37:39,714 --> 00:37:42,744 you can't control your pace at all, and your tone is a total mess. 427 00:37:42,808 --> 00:37:46,967 Because of you, these directionless notes... don't you feel bad for them at all? 428 00:37:48,755 --> 00:37:50,353 Who divided up the parts? 429 00:37:51,643 --> 00:37:52,820 I did. 430 00:37:53,177 --> 00:37:56,245 This is why Rian isn't even coming to practice. 431 00:37:56,246 --> 00:37:57,455 You think she would she want to sing with you? 432 00:37:58,285 --> 00:37:59,581 Here. 433 00:37:59,582 --> 00:38:01,118 Just sing the parts that I mark. 434 00:38:05,465 --> 00:38:09,564 -If I practice... -Singing doesn't happen from practicing alone. 435 00:38:09,565 --> 00:38:11,980 But this is still all just supporting... 436 00:38:12,172 --> 00:38:13,643 Why is supporting bad? 437 00:38:13,644 --> 00:38:15,779 In that case, you should do a solo, why would you do a duet? 438 00:38:15,964 --> 00:38:18,689 This is not a competition but a harmony. 439 00:38:18,690 --> 00:38:21,615 Without someone to support, do you think there would be harmony? 440 00:38:24,761 --> 00:38:26,365 Now...shall we get started? 441 00:38:39,506 --> 00:38:40,101 What are you doing? 442 00:38:41,884 --> 00:38:43,418 You didn't practice dancing yet? 443 00:38:46,384 --> 00:38:47,054 Where are you going?! 444 00:38:47,692 --> 00:38:49,140 I'm going to get some water. Water. 445 00:38:50,464 --> 00:38:53,401 What have you done to get some water? Don't drink it! 446 00:38:56,139 --> 00:38:57,628 Bring a glass for me too. 447 00:39:10,815 --> 00:39:11,866 What? 448 00:39:12,297 --> 00:39:14,955 Why don't you just blow up 100 thousand balloons instead? 449 00:39:36,238 --> 00:39:37,331 Soon Dong... 450 00:39:37,538 --> 00:39:38,035 Yeah? 451 00:39:38,036 --> 00:39:40,888 Call...that person up for me. 452 00:39:41,504 --> 00:39:43,426 That person already came and went. 453 00:39:44,012 --> 00:39:46,446 It's not like it needs cab fare, so tell it to come. 454 00:39:47,282 --> 00:39:50,459 What's going to happen to me with this audition... 455 00:39:52,695 --> 00:39:53,810 Are you nervous? 456 00:40:01,277 --> 00:40:04,736 -That's why I said we should eat. -I don't want to eat. 457 00:40:06,899 --> 00:40:12,464 It says to keep a childhood photo of an Idol with you when you're up on stage. 458 00:40:55,095 --> 00:40:56,238 So cute. 459 00:40:58,097 --> 00:40:58,814 Hi. 460 00:40:59,997 --> 00:41:03,888 You...are going to meet me in about 10 years. 461 00:41:32,737 --> 00:41:35,518 You don't come to the practice room... you're doing it by yourself here? 462 00:41:37,822 --> 00:41:40,523 I'm waiting...for my laundry. 463 00:41:41,671 --> 00:41:42,985 All the washers are empty. 464 00:41:48,009 --> 00:41:49,381 That's funny. 465 00:41:50,768 --> 00:41:52,889 I guess since you're here, you have no choice. 466 00:41:52,890 --> 00:41:54,840 You're doing your own laundry. 467 00:41:56,633 --> 00:41:58,412 Isn't it time for you to get used to it? 468 00:41:59,667 --> 00:42:02,788 Let's leave you at that... but what has your partner done wrong? 469 00:42:04,389 --> 00:42:06,311 You don't even practice with her. 470 00:42:06,312 --> 00:42:07,699 Isn't it being too irresponsible? 471 00:42:09,893 --> 00:42:11,258 What about you then? 472 00:42:11,737 --> 00:42:13,456 Did you take responsibility for Si Woo? 473 00:42:17,470 --> 00:42:21,141 Someone who doesn't care if his one and only member gets kicked out... 474 00:42:22,245 --> 00:42:24,937 Why are you worrying about me? So unlike you, JB. 475 00:42:26,411 --> 00:42:28,221 I said it because I was worried... 476 00:42:29,060 --> 00:42:30,492 Do you always have to twist things around? 477 00:42:31,385 --> 00:42:33,276 This is why you're always in this state. 478 00:42:37,724 --> 00:42:38,834 What's that supposed to mean? 479 00:42:39,926 --> 00:42:41,334 I'm sure you know it well. 480 00:42:42,319 --> 00:42:43,770 I have no idea. 481 00:42:43,771 --> 00:42:47,550 I guess you're satisfied being the face of a girl group? 482 00:42:48,910 --> 00:42:49,641 As a singer? 483 00:42:50,712 --> 00:42:51,932 Oh yeah... 484 00:42:52,173 --> 00:42:54,989 You're dream is to become an actress, right? When you can't even act. 485 00:44:39,884 --> 00:44:41,931 Um...here. 486 00:44:42,630 --> 00:44:45,505 If you spin this around, it'll help. 487 00:44:50,349 --> 00:44:52,978 If you spin this around, it helps. 488 00:44:54,108 --> 00:44:55,526 Whenever you're tearing up. 489 00:45:42,959 --> 00:45:44,228 Don't you even know how to knock? 490 00:45:45,139 --> 00:45:47,232 You can give the knock to a dog passing by... 491 00:45:47,629 --> 00:45:49,018 Let me borrow your CD. 492 00:45:49,019 --> 00:45:50,184 What CD? 493 00:45:50,943 --> 00:45:52,352 Our choreography. 494 00:45:52,719 --> 00:45:55,563 I don't want to learn while looking at you, so let me borrow the CD. 495 00:46:06,371 --> 00:46:09,977 Wow...I guess I really should have knocked. 496 00:46:13,951 --> 00:46:14,846 Isn't that a given? 497 00:46:15,503 --> 00:46:17,403 Dating is prohibited... 498 00:46:18,966 --> 00:46:20,762 Is it okay to be bending the rules? 499 00:46:20,763 --> 00:46:21,969 What are you talking about? 500 00:46:27,771 --> 00:46:29,038 You! What the heck! 501 00:46:29,039 --> 00:46:31,668 I'm sorry...I somehow got... 502 00:46:31,938 --> 00:46:33,183 How long have you been there? 503 00:46:34,732 --> 00:46:38,618 I...um...it's really not like what you guys are imagining. 504 00:46:39,000 --> 00:46:40,916 I'm sorry...I'm sorry, I'm sorry! 505 00:46:46,903 --> 00:46:47,899 Are you two dating? 506 00:46:48,949 --> 00:46:50,356 Don't talk nonsense. 507 00:46:51,487 --> 00:46:52,977 She's a total stalker then. 508 00:47:05,213 --> 00:47:06,719 I should just die. 509 00:47:06,720 --> 00:47:08,239 I need to die... 510 00:47:08,240 --> 00:47:10,626 I'm crazy, I'm crazy. 511 00:47:30,028 --> 00:47:37,723 Even when I look, I can't find a way. 512 00:47:38,436 --> 00:47:45,132 You're already just my memory... 513 00:47:45,903 --> 00:47:53,213 The road that's meant for me, so that I can find it... 514 00:47:53,214 --> 00:48:00,526 You should help me find my road... 515 00:48:03,791 --> 00:48:05,166 Your throat still feeling weird? 516 00:48:05,167 --> 00:48:06,307 A little. 517 00:48:06,466 --> 00:48:07,942 Then we should stop practicing. 518 00:48:07,943 --> 00:48:09,301 We don't have much time left. 519 00:48:11,117 --> 00:48:13,920 Then let's go to the practice room. This is so stifling. 520 00:48:13,921 --> 00:48:17,588 The moisture is high here, and the best for hearing your voice pitch. 521 00:48:19,157 --> 00:48:20,963 I can't really sing loud right now. 522 00:48:20,964 --> 00:48:21,948 Let's just keep going. 523 00:48:25,548 --> 00:48:26,744 3, 4... 524 00:48:48,195 --> 00:48:49,155 Let's go to the hospital. 525 00:48:49,363 --> 00:48:50,937 A hospital on a Sunday? 526 00:48:50,938 --> 00:48:52,653 There's the emergency room. 527 00:48:52,724 --> 00:48:53,995 Don't overreact. 528 00:49:03,767 --> 00:49:07,897 You can't. How long do I have to do this for? 529 00:49:09,390 --> 00:49:14,787 -Sis...but pink really does look good on you. -Really? 530 00:49:15,171 --> 00:49:17,305 I have an eye for these things, and you really do look good. 531 00:49:18,891 --> 00:49:20,197 You're really lapping it up. 532 00:49:21,667 --> 00:49:22,499 Hey! 533 00:49:26,390 --> 00:49:27,458 What brings you here? 534 00:49:28,541 --> 00:49:29,858 Did you come empty handed? 535 00:49:33,247 --> 00:49:37,256 My throat isn't good. I'm remaining silent from now on. I have to save my voice. 536 00:49:37,807 --> 00:49:38,674 Go to the hospital. 537 00:49:42,154 --> 00:49:43,615 Ah this is the hospital. 538 00:49:51,814 --> 00:49:54,372 Getting kicked out or whatever... it's a false rumor, right? 539 00:49:57,043 --> 00:49:59,323 You really have a lot of interest in other people's business. 540 00:50:00,484 --> 00:50:02,603 Try being like that jerk Rian even half the way. 541 00:50:02,604 --> 00:50:04,398 Your life will become much more comfortable. 542 00:50:13,229 --> 00:50:14,977 Beg President Lee. 543 00:50:18,047 --> 00:50:20,618 I'm so sick of being in this hospital. 544 00:50:21,184 --> 00:50:23,236 Whenever something happens, they stick us in the hospital. 545 00:50:25,717 --> 00:50:26,667 Should I run away? 546 00:50:31,337 --> 00:50:32,012 What the heck? 547 00:50:32,304 --> 00:50:33,025 What? 548 00:50:33,192 --> 00:50:33,899 What? 549 00:50:33,900 --> 00:50:35,390 It's because I'm worried! What! 550 00:50:38,609 --> 00:50:40,671 Hey that scarf is mine. Leave it here. 551 00:50:43,357 --> 00:50:44,032 What? What? 552 00:50:44,489 --> 00:50:46,221 I told you to leave that here! 553 00:50:51,933 --> 00:50:54,035 I told you I'll support you. 554 00:50:54,036 --> 00:50:56,168 I'll split the parts like you wanted. 555 00:50:56,169 --> 00:50:57,559 I said forget it. 556 00:50:58,423 --> 00:51:00,369 We have to practice. Where are you going? 557 00:51:00,370 --> 00:51:02,054 I can't even go out when I want? 558 00:51:02,557 --> 00:51:04,037 You practice your way. 559 00:51:04,038 --> 00:51:05,758 We'll just match it up on the day of the performance. 560 00:51:05,922 --> 00:51:07,114 We're doing a duet. 561 00:51:07,115 --> 00:51:09,508 Did you really master it? Within that time? 562 00:51:10,889 --> 00:51:12,674 Without even seeing it, it's obvious. 563 00:51:13,491 --> 00:51:16,208 Our skills need to match for us to do it together or not. 564 00:51:17,011 --> 00:51:21,027 If you were going to be like this... why did you ask me to be your partner? 565 00:51:24,560 --> 00:51:26,924 I didn't know your skills would be this bad. 566 00:52:13,768 --> 00:52:14,563 Hey stalker... 567 00:52:14,956 --> 00:52:15,684 Pass. 568 00:52:21,258 --> 00:52:22,133 You little...! 569 00:52:23,357 --> 00:52:26,349 Why? You're going to blow up the balloons and wave it around for JB? 570 00:52:27,252 --> 00:52:28,963 I'm practicing my breathing. 571 00:52:28,964 --> 00:52:31,165 You're doing the breathing exercise in such a weird way. 572 00:52:31,693 --> 00:52:33,391 It makes you look like a bloated bread. 573 00:52:34,582 --> 00:52:36,082 Why don't you exercise instead? 574 00:52:42,947 --> 00:52:44,021 What the heck? Go away! 575 00:52:45,996 --> 00:52:47,275 By any chance... 576 00:52:47,452 --> 00:52:48,604 Are you scared of things like this? 577 00:52:48,973 --> 00:52:50,727 W...what? 578 00:52:59,370 --> 00:53:00,902 Seriously! Don't do it! Seriously! 579 00:53:03,006 --> 00:53:04,411 This is so funny! 580 00:53:05,775 --> 00:53:07,765 Hey...what's scary about this? 581 00:53:07,766 --> 00:53:09,887 It's not that I'm scared, but I don't like it. 582 00:53:10,114 --> 00:53:13,266 JB should've seen your expression... 583 00:53:14,021 --> 00:53:16,216 Just walk around singing instead. 584 00:53:16,444 --> 00:53:19,012 That'll be much more effective than blowing up balloons. 585 00:53:19,500 --> 00:53:20,591 I don't want to. 586 00:53:20,916 --> 00:53:22,993 I'm going to blow up some balloons... 587 00:53:42,196 --> 00:53:43,002 You... 588 00:53:43,812 --> 00:53:44,731 What? 589 00:53:44,732 --> 00:53:46,766 Your dancing improved a lot. 590 00:53:48,612 --> 00:53:49,532 What did? 591 00:53:50,274 --> 00:53:51,927 I'm going to do more breathing exercises. 592 00:53:56,051 --> 00:53:57,362 Hey hey hey...what's wrong? 593 00:53:59,706 --> 00:54:00,886 So dizzy... 594 00:54:02,409 --> 00:54:04,354 I think I blew up too many balloons. 595 00:54:15,944 --> 00:54:19,085 Singing...comes after eating. 596 00:54:25,230 --> 00:54:26,113 Boss... 597 00:54:26,412 --> 00:54:29,236 Can we get some more radish here? Radish. 598 00:54:36,453 --> 00:54:39,494 You get it yourself. The boss is busy, okay? 599 00:54:41,295 --> 00:54:43,768 Are you going to start telling me to start frying the chicken myself? 600 00:54:45,161 --> 00:54:46,877 You're acting like a brat. 601 00:54:47,272 --> 00:54:48,034 Teach... 602 00:54:48,683 --> 00:54:53,743 I think you have more skills in frying chicken than at being a principal. 603 00:54:56,171 --> 00:54:59,390 Hey...you have more skills in playing basketball than singing. 604 00:55:00,785 --> 00:55:02,495 You look like you have skills in eating. 605 00:55:04,487 --> 00:55:07,558 Principal...this chicken is really delicious. 606 00:55:09,293 --> 00:55:10,662 Are you guys seriously not leaving? 607 00:55:13,349 --> 00:55:14,296 You want a cola? 608 00:55:15,919 --> 00:55:19,138 Cola, cola, cola, cola... 609 00:55:21,918 --> 00:55:24,305 Here. It's getting close to curfew time, so why don't you hurry up and go? Okay? 610 00:55:24,742 --> 00:55:26,493 It's time to close up, okay? 611 00:55:28,188 --> 00:55:29,103 Aren't you leaving?! 612 00:55:36,869 --> 00:55:37,646 Why aren't you leaving? 613 00:55:39,707 --> 00:55:41,397 How can you kick out your customers? 614 00:55:41,665 --> 00:55:43,383 The service is horrible. 615 00:55:43,384 --> 00:55:45,047 You're acting like a brat again. Hurry up and go. 616 00:55:45,322 --> 00:55:46,407 I ate well. 617 00:55:47,119 --> 00:55:47,869 Wait. 618 00:55:49,975 --> 00:55:53,102 Customer. You need to pay your tab. What are you doing? 619 00:55:54,102 --> 00:55:56,203 The debt is already $10,000. What's another $20? 620 00:55:57,245 --> 00:56:00,110 Ah! That's right! Bad credit! 621 00:56:00,617 --> 00:56:02,131 What are you going to do? 622 00:56:02,377 --> 00:56:03,969 Sell my guitar. 623 00:56:04,179 --> 00:56:07,268 The guitar that you confiscated... it's worth $5,000. 624 00:56:07,269 --> 00:56:08,461 $5,000? 625 00:56:08,654 --> 00:56:11,932 That's $5,000? It doesn't even look like it's worth $500. 626 00:56:13,465 --> 00:56:14,891 -$500? -Yeah. 627 00:56:15,266 --> 00:56:17,427 Have you lost all your sense because it's been so long since you set your guitar down? 628 00:56:17,428 --> 00:56:18,885 How does that look like $500 worth? 629 00:56:18,974 --> 00:56:21,331 Even if you sell it for a lot, it'll barely get you $500. 630 00:56:23,274 --> 00:56:26,304 I... even though I can endure being cussed at, 631 00:56:26,305 --> 00:56:28,176 I can't endure my guitar being cussed at. 632 00:56:29,226 --> 00:56:30,073 Aren't you coming? 633 00:56:31,079 --> 00:56:32,491 Oh, okay. 634 00:56:33,508 --> 00:56:36,404 Stop talking nonsense about your guitar, and do well on your semester ratings. 635 00:56:37,556 --> 00:56:38,726 I'll do it. 636 00:56:38,727 --> 00:56:40,973 Acting like a brat. Do well! 637 00:56:41,185 --> 00:56:43,700 Look at all the grey hair I'm getting and how I'm getting old because of you guys. Look! 638 00:56:45,035 --> 00:56:46,893 You want me to pull it out? And charge you per strand? 639 00:56:47,222 --> 00:56:48,576 I bet that $10,000 will be gone quick. 640 00:56:50,219 --> 00:56:50,885 Hurry up and go. 641 00:56:51,893 --> 00:56:52,620 Go quickly! 642 00:56:59,768 --> 00:57:03,027 But...what's your relationship with the Principal? 643 00:57:03,028 --> 00:57:04,246 You guys look really close. 644 00:57:04,247 --> 00:57:05,694 Me and Joo Jung Wan? 645 00:57:06,248 --> 00:57:07,757 We're not close... 646 00:57:10,449 --> 00:57:15,280 I...fed you chicken and everything... 647 00:57:19,722 --> 00:57:21,061 I have a favor to ask. 648 00:57:21,524 --> 00:57:22,432 What is it? 649 00:58:08,334 --> 00:58:13,076 We've prepared a fun event for all of you who have been working hard preparing for the performance. 650 00:58:13,623 --> 00:58:18,855 From this moment up until the end of the performances, all of you are stars. 651 00:58:20,224 --> 00:58:23,897 Please walk in with pride and confidence with your partners. 652 00:58:43,698 --> 00:58:44,844 Rian's not here yet? 653 00:58:46,482 --> 00:58:48,653 Why isn't she here yet? 654 00:58:49,055 --> 00:58:50,757 -You go ahead first. -Okay. 655 00:58:53,765 --> 00:58:54,626 Why isn't she coming? 656 00:59:03,273 --> 00:59:04,120 It's JB. 657 01:00:11,187 --> 01:00:14,320 How do you all like walking on the red carpet? Do you like it? 658 01:00:14,539 --> 01:00:15,692 Yes! 659 01:00:20,294 --> 01:00:23,525 But...the thing I'm curious about is... 660 01:00:24,855 --> 01:00:30,847 Just how many among you do you think will actually step on the real red carpet? 661 01:00:32,702 --> 01:00:33,549 10 people? 662 01:00:35,333 --> 01:00:36,440 20 people? 663 01:00:38,368 --> 01:00:39,349 30 people? 664 01:00:44,425 --> 01:00:46,885 I want to say this... 665 01:00:48,416 --> 01:00:50,011 Stop dreaming. 666 01:00:51,640 --> 01:00:55,226 If you want to realize your dream right, you have to stop your fantasizing first. 667 01:00:58,601 --> 01:01:01,835 In order to help grow your dreams, I'll break your fantasies first. 668 01:01:04,090 --> 01:01:06,674 There are no rehearsals for today's semester ratings. 669 01:01:09,037 --> 01:01:10,589 Think of it as an audition. 670 01:01:13,683 --> 01:01:15,686 We've never once practiced together... 671 01:01:17,682 --> 01:01:19,113 It's a tough mission, right? 672 01:01:20,560 --> 01:01:24,520 One of the two partners in each pair... will be disqualified. 673 01:01:25,732 --> 01:01:28,105 The partner that's been your friend and ally until yesterday... 674 01:01:28,106 --> 01:01:31,082 Today...that person has become your rival. 675 01:01:32,183 --> 01:01:36,271 The students that have passed and failed will be separated by their superiority... 676 01:01:38,459 --> 01:01:41,437 They will be judged based on their skill and performance. 677 01:01:44,260 --> 01:01:45,149 Do you think it's unfair? 678 01:01:46,776 --> 01:01:48,797 If you think it's unfair, then survive til the end. 679 01:01:49,475 --> 01:01:51,972 The person that survives to the end... 680 01:01:52,327 --> 01:01:54,337 Will become a super Idol. 681 01:01:59,471 --> 01:02:02,784 I will pick the most excellent students at Kirin Art School... 682 01:02:03,453 --> 01:02:08,363 I will make them into a super idol group that can stand on any stage anywhere in the world. 683 01:02:09,690 --> 01:02:13,257 The friend that sits next to all of you... 684 01:02:14,076 --> 01:02:19,100 could become the top star that's going to rule all the stages of the world. 685 01:02:21,521 --> 01:02:23,576 The start to the road heading there... 686 01:02:25,523 --> 01:02:27,024 is today. 687 01:02:29,619 --> 01:02:31,167 He's fixated. 688 01:02:56,465 --> 01:02:58,014 Why did you come so late? 689 01:02:58,691 --> 01:02:59,713 Let's talk. 690 01:03:05,216 --> 01:03:06,977 That's why I said we should practice together. 691 01:03:07,059 --> 01:03:09,365 How can we go up on stage without practicing together at least once? 692 01:03:11,026 --> 01:03:12,716 You just need to do well. 693 01:03:13,618 --> 01:03:14,454 What? 694 01:03:14,684 --> 01:03:17,141 Whether your breath matches mine or not, what does it matter? 695 01:03:17,935 --> 01:03:20,067 If you do well, you'll win. 696 01:03:20,894 --> 01:03:21,822 Isn't that right? 697 01:03:29,987 --> 01:03:31,569 Let's do this duet together. 698 01:03:32,101 --> 01:03:33,417 What are you planning? 699 01:03:34,214 --> 01:03:39,468 Rather than doing it with other losers... it's because I find you comfortable. 700 01:03:41,874 --> 01:03:43,671 It's not because I was comfortable... 701 01:03:44,747 --> 01:03:46,292 But because I was easy. 702 01:03:49,499 --> 01:03:50,267 You... 703 01:03:50,951 --> 01:03:52,533 Knew it all along, right? 704 01:03:53,955 --> 01:03:58,353 It's not that two are in one team... but one or the other is going to get dropped. 705 01:03:58,711 --> 01:04:00,614 You knew it and asked me to do it with you. 706 01:04:01,641 --> 01:04:02,554 Why? 707 01:04:03,757 --> 01:04:04,598 Is that bad? 708 01:04:06,615 --> 01:04:08,399 Was I the easiest? 709 01:04:09,449 --> 01:04:11,219 You disregarded me too. 710 01:04:12,089 --> 01:04:16,629 I didn't even get to practice... but you seemed to practice quite a bit. 711 01:04:17,651 --> 01:04:19,407 I guess you just need to beat me. 712 01:04:20,251 --> 01:04:21,770 Just like you said... 713 01:04:22,141 --> 01:04:24,288 While you rested, I practiced. 714 01:04:25,042 --> 01:04:27,968 I will make sure to beat you. I will. 715 01:04:31,665 --> 01:04:32,792 It'll be tough. 716 01:04:33,967 --> 01:04:36,301 On that stage, I'm a pro... 717 01:04:37,283 --> 01:04:39,163 And you're nothing.