1 00:00:01,837 --> 00:00:03,173 (Jake): Sei stato diverso da quando sei tornato 2 00:00:03,173 --> 00:00:04,341 da Chicago. (Amy): Sei cambiato da allora 3 00:00:04,341 --> 00:00:05,545 tutta questa faccenda con Rachel. 4 00:00:05,545 --> 00:00:07,181 Nelle puntate precedenti del Doc. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,485 Quanto prednisone ci vuole per farti superare un turno? 6 00:00:09,485 --> 00:00:12,826 - Dottor Ben Grant. Ti ho visto parlare a New York. 7 00:00:12,826 --> 00:00:13,961 - George Baker è morto. 8 00:00:13,961 --> 00:00:15,565 (Amy): È due volte contagioso come l’Ebola. 9 00:00:15,565 --> 00:00:18,436 - Viene chiesto a tutti gli individui per ripararsi sul posto. 10 00:00:19,105 --> 00:00:20,341 - Era un problema di memoria? 11 00:00:20,341 --> 00:00:22,311 C'è sempre il fenobarbo. 12 00:00:22,311 --> 00:00:23,615 (Amy): Ne ha così tanti effetti collaterali. 13 00:00:23,615 --> 00:00:24,984 Dobbiamo decomprimerci. (Michael): Lo stiamo perdendo. 14 00:00:24,984 --> 00:00:26,353 (urlando) - Oh, no. 15 00:00:26,353 --> 00:00:27,722 - Protocollo di puntura dell'ago. (Jake): Cosa sta succedendo? 16 00:00:27,722 --> 00:00:28,791 cos'è successo? 17 00:00:28,791 --> 00:00:30,828 (musica drammatica) 18 00:00:31,697 --> 00:00:33,801 (il cellulare vibra) 19 00:00:34,503 --> 00:00:36,072 (musica dolce) 20 00:00:36,072 --> 00:00:38,544 - Mamma? Stai bene? 21 00:00:39,278 --> 00:00:40,313 - Allora... 22 00:00:41,215 --> 00:00:43,954 hai detto che volevi per sapere se... 23 00:00:43,954 --> 00:00:45,124 - Sei malato? 24 00:00:45,124 --> 00:00:46,927 - Sono risultato positivo. 25 00:00:46,927 --> 00:00:48,463 Ma mi sento bene, 26 00:00:48,463 --> 00:00:51,102 e non ne ho condizioni preesistenti, quindi. 27 00:00:51,102 --> 00:00:53,273 - Pensi che non l'abbia fatto cercare questo? 28 00:00:53,273 --> 00:00:56,178 So quanto è pericoloso. 29 00:00:56,947 --> 00:00:59,586 - Ti amo, Katydid. 30 00:01:00,955 --> 00:01:03,894 E mi dispiace per qualsiasi cosa io... 31 00:01:03,894 --> 00:01:06,365 - No, non farlo, mamma. 32 00:01:07,434 --> 00:01:10,473 Lo abbiamo già fatto, sei perdonato. 33 00:01:11,409 --> 00:01:12,477 Per favore... 34 00:01:13,614 --> 00:01:15,751 Non posso sopportare l'idea che non lo sai. 35 00:01:17,221 --> 00:01:19,325 (voce rotta): Per favore, dimmi che lo sai. 36 00:01:22,966 --> 00:01:24,468 - Lo so. 37 00:01:27,007 --> 00:01:28,644 Lo so. 38 00:01:29,780 --> 00:01:31,382 - Stiamo bene, mamma. 39 00:01:32,017 --> 00:01:33,620 Sei bravo. 40 00:01:34,590 --> 00:01:36,359 (ansimando) 41 00:01:37,895 --> 00:01:41,235 (tema musicale) 42 00:01:50,420 --> 00:01:53,326 - Non mi occupo di microgestione, Sophie, 43 00:01:53,326 --> 00:01:55,531 Sto cercando di mantenere nostra madre viva... 44 00:01:55,531 --> 00:01:56,767 (il telefono suona) 45 00:01:58,036 --> 00:01:59,038 - Sorellina? 46 00:01:59,038 --> 00:02:00,173 (sospira) 47 00:02:00,173 --> 00:02:01,777 - È così ovvio? (risatina leggera) 48 00:02:01,777 --> 00:02:03,447 - Ne ho preso uno anch'io. 49 00:02:03,447 --> 00:02:05,450 - Ci vorranno anni dalla tua vita? 50 00:02:05,450 --> 00:02:07,288 - Beh, è ​​troppo presto per dirlo. 51 00:02:07,288 --> 00:02:08,757 E' malata da un po'. 52 00:02:08,757 --> 00:02:10,695 Vorrei vivere più vicino quindi potrei fare di più. 53 00:02:12,064 --> 00:02:14,201 (musica minacciosa) 54 00:02:18,578 --> 00:02:20,447 -Ella Moran è appena risultato positivo. 55 00:02:20,447 --> 00:02:22,786 Era infetta prima del suo intervento chirurgico, 56 00:02:22,786 --> 00:02:25,457 quindi il dottor Grant, Peter, TJ, 57 00:02:25,457 --> 00:02:27,628 e Marcy potrebbe averlo fatto stato esposto. 58 00:02:27,628 --> 00:02:29,566 Stiamo aspettando tutti i loro risultati. 59 00:02:29,566 --> 00:02:31,804 Ora, fin d'ora, il resto del personale 60 00:02:31,804 --> 00:02:33,239 sono ancora negativi 61 00:02:33,239 --> 00:02:34,843 ma dovremmo continuare da testare ogni 12 ore. 62 00:02:34,843 --> 00:02:37,448 - Quali sono le ultime novità? i cocktail antivirali? 63 00:02:37,448 --> 00:02:39,886 - Tre avevano il minimo senza alcun impatto, 64 00:02:39,886 --> 00:02:43,093 uno sembra essere molto efficace nell'uccidere il virus. 65 00:02:43,093 --> 00:02:44,863 - Ma ha quasi ucciso Riccardo, vero? 66 00:02:44,863 --> 00:02:46,967 - Sì, gli ha fritto il fegato. Non posso fare affidamento su quello. 67 00:02:46,967 --> 00:02:48,303 - Se ce la fa dall'altra parte, 68 00:02:48,303 --> 00:02:49,171 potremmo usare il suo sangue 69 00:02:49,238 --> 00:02:51,777 produrre un convalescente siero plasmatico. 70 00:02:51,777 --> 00:02:52,712 - Ma questo è un grande "se". 71 00:02:52,712 --> 00:02:54,248 - Non possiamo semplicemente sederci intorno e aspetta. 72 00:02:54,248 --> 00:02:57,221 - E se usassimo il cocktail? che ha funzionato su Richard, 73 00:02:57,221 --> 00:02:59,258 ma cerca di mitigare il danno al fegato? 74 00:02:59,258 --> 00:03:01,530 - Beh, con cosa? - NAC sarebbe la mia scelta. 75 00:03:01,530 --> 00:03:03,400 - Anche questo potrebbe causare solo più danni. 76 00:03:03,400 --> 00:03:05,170 - Non vedo come sia possibile. 77 00:03:05,170 --> 00:03:07,776 - Allora, cosa vuoi fare? Trattarli come topi da laboratorio? 78 00:03:07,776 --> 00:03:10,280 - I topi da laboratorio non ottengono il consenso. - E cos'altro sono dovremmo fare? 79 00:03:10,280 --> 00:03:11,550 - Continuare la terapia di supporto. 80 00:03:11,550 --> 00:03:13,019 Lasciamo che il sistema immunitario fare il suo lavoro. 81 00:03:13,019 --> 00:03:16,827 - Hai visto le immagini dell'autopsia, non esiste terapia di supporto. 82 00:03:18,263 --> 00:03:21,670 - Uffa, non posso tieni giù qualsiasi cosa. 83 00:03:21,670 --> 00:03:24,008 - Te l'ho appena dato un antiemetico IV. 84 00:03:24,008 --> 00:03:25,410 Accadrà presto. 85 00:03:25,978 --> 00:03:28,282 (respiro pesante) 86 00:03:29,385 --> 00:03:33,827 - Grazie per per averlo aiutato. 87 00:03:34,629 --> 00:03:37,536 - Ah, aveva paura. E il tuo leader, 88 00:03:37,536 --> 00:03:39,873 la sua codardia non ha aiutato. 89 00:03:41,777 --> 00:03:44,817 - Ehi, Ella. Questi dovrebbero aiuta con i brividi. 90 00:03:44,817 --> 00:03:48,524 - Hai eseguito il mio intervento chirurgico, te l'ho dato? 91 00:03:48,524 --> 00:03:50,695 - No. Ho fatto il test indietro di 20 minuti fa, 92 00:03:50,695 --> 00:03:52,765 e sono ancora negativo, ok? - Va bene. 93 00:03:53,568 --> 00:03:55,538 - Non dovresti essere a letto? 94 00:03:55,538 --> 00:03:58,277 - Finché posso continua a lavorare, lo farò. 95 00:03:58,277 --> 00:04:00,346 Come ti senti? 96 00:04:01,115 --> 00:04:02,953 - Molto peggio di ieri. 97 00:04:02,953 --> 00:04:05,457 - Almeno sai che non lo è causa degli antivirali. 98 00:04:11,335 --> 00:04:14,475 - Ho sentito che l'hai detto a Katie. - Sì, è stato brutale. 99 00:04:14,475 --> 00:04:16,647 - Vuoi che lo faccia? spiegare cosa è successo? 100 00:04:16,647 --> 00:04:17,748 - No. 101 00:04:18,584 --> 00:04:21,422 Ma grazie. - Aspetta un attimo. 102 00:04:22,424 --> 00:04:24,195 Ho bisogno dell'attenzione di tutti. 103 00:04:24,195 --> 00:04:27,234 Sembra uno solo cocktail antivirale 104 00:04:27,234 --> 00:04:29,338 combatte efficacemente il virus. 105 00:04:29,338 --> 00:04:32,411 Ma arriva potenzialmente effetti collaterali letali. 106 00:04:32,411 --> 00:04:33,881 - Quindi non è efficace. 107 00:04:33,881 --> 00:04:36,185 - Stiamo lavorando a una soluzione per contrastare i pericoli, 108 00:04:36,185 --> 00:04:38,624 quindi possiamo ancora usarlo per cercare di salvarti. 109 00:04:38,624 --> 00:04:41,095 Per coloro che non possono pesare, 110 00:04:41,095 --> 00:04:43,300 abbiamo parlato con le loro famiglie. 111 00:04:43,300 --> 00:04:44,569 Per il resto di voi, 112 00:04:44,569 --> 00:04:46,873 la decisione se provare questo è tuo. 113 00:04:46,873 --> 00:04:49,579 - Beh, senza di essa, quali sono le nostre possibilità? 114 00:04:49,579 --> 00:04:51,583 - Ovviamente, tutti stanno iniziando 115 00:04:51,583 --> 00:04:53,687 con diversi fattori di rischio individuali. 116 00:04:53,687 --> 00:04:55,391 Ma in generale, 117 00:04:55,391 --> 00:04:59,198 Marburgo in Angola aveva un tasso di mortalità del 90%. 118 00:04:59,198 --> 00:05:01,235 Qui, con tale medicina avanzata, 119 00:05:01,235 --> 00:05:03,473 può essere pari a uno su cinque. 120 00:05:03,473 --> 00:05:06,580 Eppure, questo è una variante molto forte, 121 00:05:06,580 --> 00:05:08,483 quindi il tasso di mortalità sarà probabilmente più alto. 122 00:05:08,483 --> 00:05:10,353 - Beh, sembra non sai niente. 123 00:05:10,353 --> 00:05:12,224 Come non lo fai? hai qualche risposta? 124 00:05:12,224 --> 00:05:14,963 - Ha la decenza a dirti la verità! 125 00:05:14,963 --> 00:05:16,800 E' quello che vuoi, vero? 126 00:05:18,102 --> 00:05:19,572 Ci proverò. 127 00:05:20,508 --> 00:05:22,077 - Non c'è modo! (si fa beffe) 128 00:05:22,077 --> 00:05:24,014 - Come ho detto, dipende da te. 129 00:05:24,014 --> 00:05:26,720 Ma lo consigliamo questo ciclo di cure. 130 00:05:28,389 --> 00:05:29,993 - Ci sto. 131 00:05:30,995 --> 00:05:32,398 - Anche io. 132 00:05:32,398 --> 00:05:34,001 (musica piena di suspense) 133 00:05:39,646 --> 00:05:41,850 - Ti faremo iniziare su di esso subito. 134 00:05:44,388 --> 00:05:46,392 (Renee): Deve esserlo così spaventoso là fuori. 135 00:05:46,392 --> 00:05:48,564 (sospirando): Come niente che abbia mai visto. 136 00:05:48,564 --> 00:05:50,434 - Quei vestiti che indossi, ti tengono al sicuro? 137 00:05:50,434 --> 00:05:53,440 - Sì, sono negativo. E rimarrò così. 138 00:05:53,440 --> 00:05:55,110 - Sicuro! Ti stai divertendo troppo 139 00:05:55,110 --> 00:05:56,680 flirtare con quel bel dottore. 140 00:05:56,680 --> 00:05:58,183 - Di cosa stai parlando? 141 00:05:58,183 --> 00:05:59,452 (ridacchiando): ti conosco, grande fratello! 142 00:05:59,452 --> 00:06:01,389 C'era qualcosa di più a quella conferenza 143 00:06:01,389 --> 00:06:02,592 di quello che le hai detto. 144 00:06:02,592 --> 00:06:03,828 - E penso che la tua immaginazione 145 00:06:03,828 --> 00:06:05,999 sta cominciando a scatenarsi su di te lì dentro! 146 00:06:05,999 --> 00:06:08,036 (il cellulare squilla) 147 00:06:08,638 --> 00:06:11,075 - Ti somiglia sono appena stato salvato dal campanello. 148 00:06:11,075 --> 00:06:15,017 Il coinquilino sta ricevendo una chiamata. Stai al sicuro, o ti ammazzo! 149 00:06:15,017 --> 00:06:16,485 - Lo farò. 150 00:06:18,322 --> 00:06:20,193 - Ei, tu. - Come si fa? 151 00:06:20,193 --> 00:06:22,331 - Piccola agitazione pazzesca, ma sto bene 152 00:06:22,331 --> 00:06:23,601 C'è di meglio là fuori? 153 00:06:23,601 --> 00:06:26,539 - Altri tre casi positivi, una di loro è Amy. 154 00:06:26,539 --> 00:06:28,711 - Oh no. Jake! 155 00:06:28,711 --> 00:06:30,581 - Sì, ha preso delle medicine che la distraeva, 156 00:06:30,581 --> 00:06:32,083 non me lo ha detto fino a dopo. 157 00:06:32,083 --> 00:06:34,656 (Rachel): Mi dispiace tanto, sembra orribile. 158 00:06:35,557 --> 00:06:37,629 - Uhm, comunque, come sta Mia? 159 00:06:38,129 --> 00:06:40,466 - Beh, quando tua zia pensa I bignè al formaggio sono proteici, 160 00:06:40,466 --> 00:06:41,770 va tutto bene nel mondo. (Jake ridacchia) 161 00:06:41,770 --> 00:06:43,707 - Forse ne abbiamo bisogno per volare nella tua mamma. 162 00:06:43,707 --> 00:06:46,646 (ridendo): Oh no! Non scherzare nemmeno su questo! 163 00:06:47,549 --> 00:06:50,621 - Forse ho innato reattività crociata 164 00:06:50,621 --> 00:06:52,725 nelle mie cellule T con il virus Marburg. 165 00:06:52,725 --> 00:06:54,328 (voce al telefono): E tu pensi di essere stato smascherato 166 00:06:54,328 --> 00:06:55,598 a qualcosa di simile? 167 00:06:55,598 --> 00:06:56,767 - Anni fa, io e la mia ex moglie 168 00:06:56,767 --> 00:06:58,637 erano in Uganda per un tour del patrimonio. 169 00:06:58,637 --> 00:07:01,475 - Considerato il tuo livello di contatto con questi due pazienti, 170 00:07:01,475 --> 00:07:03,614 e il fatto che sei ancora asintomatico, 171 00:07:03,614 --> 00:07:06,185 è possibile che tu sia già hanno immunoglobuline. 172 00:07:06,185 --> 00:07:10,160 - E se lo faccio, potrebbe farlo anche il mio CD8 Le cellule T stanno eliminando la viremia? 173 00:07:10,160 --> 00:07:12,999 (Michael): Non l'abbiamo fatto dato abbastanza tempo. 174 00:07:12,999 --> 00:07:14,034 - Non mi piace, ok? 175 00:07:14,034 --> 00:07:16,038 Il suo AST è 1.100, dobbiamo tirarla fuori da questa cosa. 176 00:07:16,038 --> 00:07:17,842 - Woah, cosa sta succedendo? cosa stai facendo? 177 00:07:18,142 --> 00:07:20,748 - Non sta reagendo bene all'antivirale. 178 00:07:20,748 --> 00:07:23,587 - Sapevo che era una cattiva idea! - Ok, puoi fermare anche il mio? 179 00:07:23,587 --> 00:07:25,758 - Ognuno è diverso, Lance. 180 00:07:25,758 --> 00:07:27,528 Tu e il signor Zweig siete entrambi mostrando qualche miglioramento. 181 00:07:27,528 --> 00:07:29,533 - E' solo temporaneo. Herman è itterico. 182 00:07:29,533 --> 00:07:31,302 Chase ha un edema periferico. - Carica virale di Herman 183 00:07:31,302 --> 00:07:33,472 sta cadendo, e il gonfiore di Chase potrebbe essere proprio il Marburg. 184 00:07:33,472 --> 00:07:35,043 - Voglio smetterla anche le medicine. 185 00:07:35,043 --> 00:07:38,016 - Amy, abbiamo tirato fuori Liz perché i suoi enzimi epatici sono troppo alti, 186 00:07:38,016 --> 00:07:39,118 ma i tuoi lo sono ancora in un raggio di sicurezza. 187 00:07:39,118 --> 00:07:42,825 - I punti dati lo sono tendenza al rialzo per tutti. 188 00:07:42,825 --> 00:07:44,929 C'è un punto critico, arriveremo tutti lì, 189 00:07:44,929 --> 00:07:46,800 e finiremo per finire come Riccardo! 190 00:07:46,800 --> 00:07:49,071 - EHI! Aspetta, cosa sei parlando di là, 191 00:07:49,071 --> 00:07:49,940 cosa sta succedendo? 192 00:07:49,940 --> 00:07:51,375 - Barry, ci sei stato? alla facoltà di medicina 193 00:07:51,375 --> 00:07:52,812 dalla nostra ultima conversazione? 194 00:07:52,812 --> 00:07:54,516 Giusto, questo è solo per i medici! 195 00:07:54,516 --> 00:07:56,619 - Beh, al momento, sei un paziente. 196 00:07:56,619 --> 00:07:57,855 - Devi trovare un altro modo. 197 00:07:57,855 --> 00:08:00,762 - Non rischierò quello di tutti gli altri possibilità perché hai paura. 198 00:08:00,762 --> 00:08:02,932 Vuoi tirarti fuori, farlo con discrezione. 199 00:08:02,932 --> 00:08:05,604 Ma il corso di stand di trattamento. 200 00:08:06,038 --> 00:08:07,875 (musica tesa) 201 00:08:13,654 --> 00:08:15,624 (il cellulare vibra) 202 00:08:19,331 --> 00:08:21,002 - Dimmelo e basta stai ancora bene. 203 00:08:21,002 --> 00:08:23,707 - Sto bene. Gli antivirali funzionano? 204 00:08:23,707 --> 00:08:26,847 - Uh, è un miscuglio al momento. 205 00:08:26,847 --> 00:08:28,683 - Allora forse ne hai bisogno i miei anticorpi. 206 00:08:28,683 --> 00:08:30,988 - Gina, siamo in tanti che ancora non ce l'hanno... 207 00:08:30,988 --> 00:08:33,994 - Chi ha lavorato al codice, e curato il signor Santiago? 208 00:08:33,994 --> 00:08:36,700 Ho parlato con due immunologi a Washington, 209 00:08:36,700 --> 00:08:39,539 e un rinomato virologo in Colorado. 210 00:08:39,539 --> 00:08:41,375 Credono che sia possibile. 211 00:08:41,375 --> 00:08:44,816 - Il dottor Walker si sbagliava. Non ha anticorpi. 212 00:08:44,816 --> 00:08:46,418 - Ebbene, allora perché non l'ha ancora capito? 213 00:08:46,418 --> 00:08:48,858 - Non lo capirà. Mai. 214 00:08:48,858 --> 00:08:51,328 - Se non è immune, come puoi saperlo? 215 00:08:51,730 --> 00:08:53,634 - No, non voglio! 216 00:08:53,634 --> 00:08:55,437 - Ehi, cosa c'è? succedendo con lui? 217 00:08:55,437 --> 00:08:58,342 - Basta, basta! È troppo. 218 00:08:58,342 --> 00:08:59,712 - Sta delirando. 219 00:08:59,712 --> 00:09:02,050 - Fermare! Non ti importa di me! 220 00:09:03,152 --> 00:09:06,192 - Sta parlando come lo abbiamo fatto bere. 221 00:09:06,894 --> 00:09:08,997 Non sarei nemmeno qui se non gli avevamo fatto una cosa del genere. 222 00:09:08,997 --> 00:09:11,301 (Chase, piangendo): Non ti importa di me! 223 00:09:13,641 --> 00:09:14,909 - Lo dicono tutti che tu sei quello giusto 224 00:09:14,909 --> 00:09:16,647 chi l'ha capito, ehm? 225 00:09:16,647 --> 00:09:18,215 Il virus. 226 00:09:18,617 --> 00:09:21,055 Non avrei mai potuto mi perdonerei se tornassi a casa, 227 00:09:21,055 --> 00:09:23,827 e diffondere questa cosa ai miei nipoti. 228 00:09:24,494 --> 00:09:25,964 Quindi, grazie. 229 00:09:26,600 --> 00:09:27,902 - Prego. 230 00:09:29,873 --> 00:09:32,745 Gina. NO! Ce l'hai anche tu? 231 00:09:32,745 --> 00:09:34,850 - No, sono resistente. - Che cosa? Come? 232 00:09:34,850 --> 00:09:36,285 - Si scopre questo ceppo 233 00:09:36,285 --> 00:09:38,289 dirotta la via del colesterolo per entrare nelle tue cellule. 234 00:09:38,289 --> 00:09:41,597 Ho una mutazione genetica che blocca quel punto di accesso, 235 00:09:41,597 --> 00:09:43,232 quindi il virus non può entrare. 236 00:09:43,232 --> 00:09:46,238 - Quindi non hai gli anticorpi, 237 00:09:46,238 --> 00:09:47,942 ma Richard lo fa. 238 00:09:47,942 --> 00:09:49,880 - Il che significa questo sanno dove guardare, 239 00:09:49,880 --> 00:09:53,419 possono accedere i patologi quell'anticorpo entro poche ore 240 00:09:53,419 --> 00:09:54,655 invece di mesi. 241 00:09:54,655 --> 00:09:57,360 Se funziona, allora abbiamo una cura. 242 00:09:57,360 --> 00:09:59,633 Almeno per questa varietà. (sospira) 243 00:09:59,633 --> 00:10:01,569 - Il problema accadrà prendergli il sangue, 244 00:10:01,569 --> 00:10:02,772 è troppo malato. 245 00:10:02,772 --> 00:10:04,776 io semplicemente... (sospira) 246 00:10:04,776 --> 00:10:07,782 devo capire come renderlo migliore. 247 00:10:07,782 --> 00:10:10,554 - Ok, ce ne sono molti dei medici che lavorano su questo, 248 00:10:10,554 --> 00:10:12,390 ti mettiamo a letto. 249 00:10:17,802 --> 00:10:20,139 - Chiudi gli occhi, va bene. 250 00:10:21,843 --> 00:10:23,647 Non posso ottenere la sua temperatura è scesa, 251 00:10:23,647 --> 00:10:25,116 non passerà molto tempo ormai. 252 00:10:26,185 --> 00:10:27,454 - Era il cocktail? 253 00:10:27,454 --> 00:10:29,291 - AST è 850, 254 00:10:29,291 --> 00:10:31,328 ha il virus, un'ulcera. 255 00:10:37,942 --> 00:10:40,747 - Prendi tutti via l'antivirale. 256 00:10:42,150 --> 00:10:45,791 (musica minacciosa) 257 00:10:49,298 --> 00:10:51,168 (il cellulare squilla) 258 00:10:53,339 --> 00:10:54,575 (Sophie): Pronto? 259 00:10:54,575 --> 00:10:56,345 -Ciao, Sophie. E' il dottor Grant. 260 00:10:56,345 --> 00:10:57,447 - Sta bene? 261 00:10:57,447 --> 00:10:59,719 - Beh, ci abbiamo provato tutto ciò che potevamo, 262 00:10:59,719 --> 00:11:02,290 ma sfortunatamente, Ella... 263 00:11:02,290 --> 00:11:04,327 - Aspetta, aspetta. Aspettare. 264 00:11:05,330 --> 00:11:06,699 Per favore. 265 00:11:09,071 --> 00:11:11,743 È una seccatura il culo, sai? 266 00:11:12,678 --> 00:11:14,682 Prepotente, condiscendente. 267 00:11:15,852 --> 00:11:17,588 Ma lei è la mia sorella maggiore, 268 00:11:17,988 --> 00:11:20,327 e non c'è nessuno che amo di più! 269 00:11:21,395 --> 00:11:24,802 E nessuno che amerà mai e come fa lei, quindi... 270 00:11:26,371 --> 00:11:29,077 dammi un altro minuto prima di dirlo ad alta voce. 271 00:11:29,077 --> 00:11:31,816 - Sicuro. Sicuro. 272 00:11:35,089 --> 00:11:36,358 - Penso... 273 00:11:37,528 --> 00:11:40,768 forse mi ha fatto incazzare tanto perché aveva ragione. 274 00:11:40,768 --> 00:11:42,772 Mia mamma ha bisogno di meglio, 275 00:11:42,772 --> 00:11:44,608 e non posso farlo! 276 00:11:44,608 --> 00:11:47,180 - Non è così quello che mi ha detto. 277 00:11:47,180 --> 00:11:50,821 - Cosa, cosa esattamente ha detto? 278 00:11:52,023 --> 00:11:55,463 - Mia sorella, ce l'ha. 279 00:11:56,265 --> 00:11:57,968 Diglielo. 280 00:11:59,673 --> 00:12:03,079 (singhiozzando) 281 00:12:03,514 --> 00:12:07,086 - Mi dispiace, devo andare. 282 00:12:08,222 --> 00:12:09,759 (il telefono suona) 283 00:12:09,759 --> 00:12:12,230 - È stato gentile. 284 00:12:13,533 --> 00:12:14,969 - Scusa? 285 00:12:16,272 --> 00:12:18,744 - Ne sono sicuro, Ella non era lucido alla fine. 286 00:12:18,744 --> 00:12:20,379 (musica dolce) 287 00:12:36,411 --> 00:12:38,883 - Ci hai messo di tutto. 288 00:12:39,920 --> 00:12:42,256 - Primo, non fare del male. 289 00:12:42,256 --> 00:12:44,562 - Ne sono sicuro Ippocrate capito 290 00:12:44,562 --> 00:12:46,332 c'era spazio per le sfumature. 291 00:12:46,332 --> 00:12:47,635 - Non sono sicuro che Amy lo sappia. 292 00:12:47,635 --> 00:12:50,974 - Quando le cose vanno male, lo fa una tendenza ad attribuire la colpa. 293 00:12:53,412 --> 00:12:55,116 - Richard è la nostra unica possibilità adesso, 294 00:12:55,116 --> 00:12:58,256 ma non ci riesce meglio abbastanza velocemente. 295 00:12:58,256 --> 00:13:00,260 - Il suo O2 è al 94%, 296 00:13:00,260 --> 00:13:02,965 e gli LFT sono in calo a poco più di un centinaio. 297 00:13:02,965 --> 00:13:04,569 Sta migliorando. 298 00:13:04,569 --> 00:13:06,438 - L-carnitina con colestiramina 299 00:13:06,438 --> 00:13:07,976 potrebbe accelerare la sua guarigione. 300 00:13:07,976 --> 00:13:10,681 - L'ho già fatto. - Quindi aggiungere flumazenil. 301 00:13:10,681 --> 00:13:12,250 - Potrebbe scatenare un attacco. 302 00:13:12,250 --> 00:13:13,753 - Oh, adesso lo sei diventando cauto? 303 00:13:13,753 --> 00:13:16,058 (la macchina emette un segnale acustico) 304 00:13:23,840 --> 00:13:25,176 - Fallo. 305 00:13:25,711 --> 00:13:27,581 (musica tesa) 306 00:13:31,856 --> 00:13:34,562 (parlando lingua straniera) 307 00:13:35,096 --> 00:13:37,434 - No, no. Non c'è niente che tu possa fare. 308 00:13:37,434 --> 00:13:40,339 (parlando lingua straniera) 309 00:13:41,475 --> 00:13:44,080 Di' alla mamma di non preoccuparsi. 310 00:13:45,182 --> 00:13:47,321 (TJ): Adesso prenderò i miei 30. 311 00:13:47,321 --> 00:13:49,124 Come stanno i tuoi? 312 00:13:50,026 --> 00:13:51,863 - Un sacco di cose irrisolte 313 00:13:51,863 --> 00:13:53,634 dovranno affrontare se scendo. 314 00:13:53,634 --> 00:13:55,236 - Non andrai giù. 315 00:13:56,773 --> 00:13:58,843 - Hai già parlato con i tuoi genitori? 316 00:13:59,545 --> 00:14:01,649 - Ne hanno già passate già molto con me. 317 00:14:01,649 --> 00:14:02,985 Hanno fede. 318 00:14:06,759 --> 00:14:08,395 Supereremo tutto questo. 319 00:14:10,801 --> 00:14:13,405 (musica cupa) 320 00:14:14,074 --> 00:14:16,312 - Controllerò il valproato livelli minimi. 321 00:14:16,312 --> 00:14:19,284 - Va bene, ripetiamo l'EG domani. 322 00:14:20,387 --> 00:14:21,823 Come sta TJ? 323 00:14:21,823 --> 00:14:24,194 - E' preoccupato. Si sente in colpa per Amy. 324 00:14:24,194 --> 00:14:26,633 - Beh, lo è sicuramente non su di lui. 325 00:14:26,633 --> 00:14:27,802 - Che cosa significa? 326 00:14:27,802 --> 00:14:30,073 - EHI. Ho appena parlato a mia sorella, 327 00:14:30,073 --> 00:14:31,876 Rachel ha la febbre. 328 00:14:32,911 --> 00:14:34,615 - Sì. Va bene. 329 00:14:34,615 --> 00:14:37,286 (musica tesa) 330 00:14:45,202 --> 00:14:47,240 - Non possiamo nemmeno parlare dentro casa nostra? 331 00:14:47,240 --> 00:14:49,111 - Sono stato smascherato a qualcuno ieri, 332 00:14:49,111 --> 00:14:51,081 non esiste ancora un vaccino per Mia, non c'è niente che posso fare! 333 00:14:51,081 --> 00:14:52,985 - Beh, Mia ci andrà da Eliana questo fine settimana 334 00:14:52,985 --> 00:14:54,922 e andrò a Cabo con le mie amiche! 335 00:14:54,922 --> 00:14:56,793 - Ok, fantastico, divertiti. 336 00:14:56,793 --> 00:14:57,995 - Questo è tutto? 337 00:14:57,995 --> 00:15:00,132 - Cosa vuoi che dica? 338 00:15:01,569 --> 00:15:03,573 - Che ne dici di "No Rache, 339 00:15:03,573 --> 00:15:05,677 andiamo invece io e te!" 340 00:15:05,677 --> 00:15:06,980 - Lo sai che non posso farlo! 341 00:15:06,980 --> 00:15:08,215 - Giusto, perché il mondo intero morirà 342 00:15:08,215 --> 00:15:09,351 se lasci il lavoro per tre giorni! 343 00:15:09,351 --> 00:15:11,088 - Ho fatto un giuramento ai miei pazienti. 344 00:15:11,088 --> 00:15:12,691 - Prima di ciò, mi hai fatto una promessa! 345 00:15:12,691 --> 00:15:14,127 - Andiamo, Rachel! 346 00:15:14,127 --> 00:15:15,931 Dammi una pausa! - Non apparteniamo nemmeno a questo posto! 347 00:15:15,931 --> 00:15:17,367 Dovremmo essere nel Maryland! 348 00:15:17,367 --> 00:15:19,037 - Di Covid ce n'è in abbondanza nel Maryland. 349 00:15:20,574 --> 00:15:22,277 - Ci stiamo perdendo, Jake. 350 00:15:22,277 --> 00:15:24,314 E non lo vedi nemmeno. 351 00:15:28,890 --> 00:15:31,228 (musica dolce) 352 00:15:36,740 --> 00:15:39,277 (il cellulare vibra) 353 00:15:41,315 --> 00:15:42,250 - Nora? 354 00:15:42,250 --> 00:15:45,490 -Amy. Come ti senti? 355 00:15:45,490 --> 00:15:46,893 - Non eccezionale. 356 00:15:46,893 --> 00:15:48,597 C'è qualcosa di cui hai bisogno? 357 00:15:48,997 --> 00:15:52,470 - Ho provato a chiamare Michael, non ha risposto. 358 00:15:53,907 --> 00:15:56,145 Katie ha chiamato, ha paura, 359 00:15:56,145 --> 00:15:58,884 quindi andrò a la casa e stare con lei. 360 00:15:58,884 --> 00:16:00,486 - Va bene. 361 00:16:01,055 --> 00:16:04,161 Dovresti andare con lei, allora. 362 00:16:04,161 --> 00:16:07,568 - Bene. Non l'ho fatto voler oltrepassare. 363 00:16:07,568 --> 00:16:10,039 - Giusto, beh mai ti ha fermato prima. 364 00:16:10,473 --> 00:16:11,609 - Mi scusi? 365 00:16:13,178 --> 00:16:15,316 - Mi dispiace, io... 366 00:16:17,154 --> 00:16:21,062 Guarda, lo so eri lì per lei 367 00:16:21,062 --> 00:16:22,998 quando non potevo esserlo. 368 00:16:24,334 --> 00:16:28,375 L'hai aiutata un momento davvero buio, 369 00:16:29,310 --> 00:16:31,816 quindi devo ringraziarti per questo. 370 00:16:31,816 --> 00:16:33,519 - Ehm... 371 00:16:35,924 --> 00:16:37,595 Entrerò in casa tua, 372 00:16:37,595 --> 00:16:39,799 e guarderò dopo tua figlia 373 00:16:39,799 --> 00:16:41,302 il meglio che posso adesso. 374 00:16:41,302 --> 00:16:43,372 Ma quando arrivi fuori di lì, 375 00:16:44,174 --> 00:16:46,011 se tu e Michael sono fatti per stare insieme, 376 00:16:46,011 --> 00:16:47,781 Spero davvero che ciò accada. 377 00:16:48,650 --> 00:16:50,520 Per entrambi. 378 00:16:51,889 --> 00:16:55,029 - Abbracciala da parte mia, ok? 379 00:16:57,067 --> 00:16:58,670 - Lo farò. 380 00:17:00,406 --> 00:17:01,642 (il telefono suona) 381 00:17:02,343 --> 00:17:05,651 - Wow. Devi davvero pensiamo che moriremo. 382 00:17:05,651 --> 00:17:08,690 - Proprio non vorrei lasciare nulla di non detto. 383 00:17:10,594 --> 00:17:13,967 - So che pensi che io lo sia di questi pazzi della cospirazione. 384 00:17:13,967 --> 00:17:15,770 Ma non sono sempre stato così. 385 00:17:15,770 --> 00:17:17,440 - Quello che è successo? 386 00:17:17,440 --> 00:17:18,442 - Covid. 387 00:17:18,442 --> 00:17:20,313 Voglio dire, ho ascoltato agli esperti, 388 00:17:20,313 --> 00:17:22,685 Ho seguito tutte le regole 389 00:17:22,685 --> 00:17:25,557 e mio figlio aveva 10 anni. 390 00:17:25,557 --> 00:17:28,796 Le mascherine e l'isolamento. 391 00:17:29,699 --> 00:17:31,603 È l'ombra di se stesso adesso. 392 00:17:31,603 --> 00:17:33,305 E non potevo aiutarlo. 393 00:17:33,873 --> 00:17:35,578 Ancora non posso. 394 00:17:36,112 --> 00:17:38,816 - E quella è un'età difficile per cominciare. 395 00:17:39,685 --> 00:17:41,455 - Ti ricordi quando avevi 10 anni? 396 00:17:41,455 --> 00:17:42,390 - Sicuro! 397 00:17:42,390 --> 00:17:45,329 Nel giorno del mio decimo compleanno, abbiamo vinto la guerra. 398 00:17:45,997 --> 00:17:47,634 È stata una bella giornata! 399 00:17:49,539 --> 00:17:52,343 Ma il mondo non ci promette nulla. 400 00:17:54,247 --> 00:17:58,088 Ho perso entrambi i miei genitori e le mie sorelle nei campi. 401 00:17:59,559 --> 00:18:03,733 E più tardi ho perso entrambe le mie mogli al cancro, e perfino... 402 00:18:06,873 --> 00:18:08,475 anche mio figlio. 403 00:18:10,581 --> 00:18:13,485 Ma tutto quello che possiamo fare è provarci essere grati per ciò che abbiamo, 404 00:18:13,485 --> 00:18:14,988 quando ce l'abbiamo. 405 00:18:14,988 --> 00:18:17,561 E tratta tutti con dignità, 406 00:18:17,561 --> 00:18:20,734 e generosità quando commettono errori. 407 00:18:31,488 --> 00:18:33,593 (musica tesa) 408 00:18:34,261 --> 00:18:36,464 (il cellulare vibra) 409 00:18:38,936 --> 00:18:40,039 - Dottor Heller. 410 00:18:40,039 --> 00:18:42,276 - Abbiamo i risultati dei test di Rachel. 411 00:18:43,546 --> 00:18:45,350 - Dimmelo e basta. 412 00:18:45,350 --> 00:18:47,219 - Hai l'influenza. 413 00:18:48,957 --> 00:18:50,226 (sospira) 414 00:18:50,226 --> 00:18:51,930 Probabilmente viene da nostra figlia, la capsula Petri! 415 00:18:51,930 --> 00:18:53,298 (risate) 416 00:18:53,298 --> 00:18:54,736 - Aspetta, ma Mia non ce l'ha nemmeno! 417 00:18:54,736 --> 00:18:56,539 - Sì, sono appena sceso il telefono con Allie, 418 00:18:56,539 --> 00:18:58,041 Immagino che stia iniziando per ottenere alcuni sintomi, 419 00:18:58,041 --> 00:18:59,211 semplicemente non voleva preoccuparci. 420 00:18:59,211 --> 00:19:00,881 - Beh, potrebbe è stato bello saperlo! 421 00:19:00,881 --> 00:19:03,285 (entrambi ridono) - Sì. 422 00:19:03,787 --> 00:19:05,255 Hai schivato un altro proiettile. 423 00:19:05,657 --> 00:19:07,226 - Sono fortunato. 424 00:19:08,329 --> 00:19:10,533 Più di quanto avessi mai realizzato. 425 00:19:15,677 --> 00:19:17,514 (musica tesa) 426 00:19:25,697 --> 00:19:26,933 - Come sto? 427 00:19:27,635 --> 00:19:29,338 - Ci hai spaventato per un po'. 428 00:19:29,338 --> 00:19:31,509 Ma i polmoni sono migliori, l'addome è morbido. 429 00:19:31,509 --> 00:19:33,311 Mi aspetto un recupero completo. 430 00:19:35,215 --> 00:19:36,586 - E come sta Amy? 431 00:19:36,586 --> 00:19:38,188 Me lo ha detto Giulia si è infettata... 432 00:19:39,224 --> 00:19:40,794 salvandomi. 433 00:19:42,698 --> 00:19:44,400 (musica dolce) 434 00:19:51,983 --> 00:19:53,719 - Posso fare qualcosa per te? 435 00:19:54,153 --> 00:19:57,595 - Puoi fermarti sentirsi responsabile. 436 00:19:58,530 --> 00:20:01,869 Ero fuori gioco, hai fatto tutto bene. 437 00:20:02,805 --> 00:20:05,844 Ho bisogno che tu me lo dica che mi senti. 438 00:20:10,720 --> 00:20:12,356 - Ti capisco. 439 00:20:18,570 --> 00:20:21,742 - Quello che hai prescritto perché Richard sta lavorando. 440 00:20:22,878 --> 00:20:25,717 Basta, aspetta. Va bene? 441 00:20:31,428 --> 00:20:34,301 - Allora, la carica virale di Richard finalmente toccato lo zero. 442 00:20:34,301 --> 00:20:35,837 - L'unico problema è 443 00:20:35,837 --> 00:20:38,375 abbiamo bisogno di un livello molto alto concentrazione di anticorpi, 444 00:20:38,375 --> 00:20:40,647 ed è troppo debole per darcelo più di un paio di unità. 445 00:20:40,647 --> 00:20:42,283 - E questo basta per quanto siero? 446 00:20:42,283 --> 00:20:44,888 - Tre dosi, se siamo fortunati. 447 00:20:44,888 --> 00:20:46,926 - Allora a chi lo diamo? 448 00:20:50,032 --> 00:20:52,437 - Se lo sapessimo era una cura infallibile, 449 00:20:52,437 --> 00:20:53,806 andrebbe ai più malati. 450 00:20:53,806 --> 00:20:56,111 - Sì, ma non lo siamo e non possiamo lasciarlo andare sprecato. 451 00:20:56,111 --> 00:20:58,282 - Ok, allora cosa vuoi, ci dimentichiamo di Herman, 452 00:20:58,282 --> 00:21:00,186 dallo ai ragazzi della confraternita perché sono più giovani? 453 00:21:00,186 --> 00:21:01,421 - Non ho detto questo, Jake. 454 00:21:01,421 --> 00:21:02,958 - No, ma lo sappiamo dove sta andando. 455 00:21:02,958 --> 00:21:05,229 - Quindi vuoi rinnegare la confraternita ragazzi perché non ti piacciono? 456 00:21:05,229 --> 00:21:06,966 Significa questo? Anche Mr. Conspiracy è uscito? 457 00:21:06,966 --> 00:21:08,335 - Cosa facciamo riguardo al fatto? 458 00:21:08,335 --> 00:21:09,605 che la nostra stessa gente sono lì? 459 00:21:09,605 --> 00:21:10,841 - Non possiamo escluderli solo perché 460 00:21:10,841 --> 00:21:12,310 abbiamo paura di essere accusato di parzialità. 461 00:21:12,310 --> 00:21:14,180 (Gina): Cosa, nessuno vuole dirlo? 462 00:21:14,180 --> 00:21:16,485 Amy deve prenderne uno! 463 00:21:16,485 --> 00:21:18,790 Non mi interessa dibattiti filosofici! 464 00:21:18,790 --> 00:21:20,660 Ha bisogno di prenderne uno! 465 00:21:21,896 --> 00:21:23,599 Dove sei? 466 00:21:23,599 --> 00:21:25,637 - Tu pensi di no vuoi darglielo? 467 00:21:29,210 --> 00:21:31,481 - Non lo so, Gina. Ma abbiamo fatto un giuramento. 468 00:21:31,481 --> 00:21:33,386 Quindi non lo so come affrontare questo problema. 469 00:21:33,386 --> 00:21:35,055 - Non possiamo interpretare Dio. 470 00:21:35,055 --> 00:21:36,592 Come vivremmo con noi stessi 471 00:21:36,592 --> 00:21:37,895 quando alcuni di loro non sopravvivono? 472 00:21:37,895 --> 00:21:39,965 - Dobbiamo prenderci noi stessi fuori da questo. 473 00:21:42,971 --> 00:21:44,541 Ho bisogno di un cappello. 474 00:21:49,918 --> 00:21:53,659 (musica cupa) 475 00:21:57,066 --> 00:21:59,705 - Oh, non guardare contro di me in quel modo. 476 00:22:01,241 --> 00:22:03,579 Starò bene. 477 00:22:09,859 --> 00:22:11,361 - Come sono i test SATS di Liz? 478 00:22:11,361 --> 00:22:13,533 -86. 479 00:22:13,533 --> 00:22:16,104 - Non va bene. AST? 480 00:22:16,104 --> 00:22:18,576 - Bloccato a 600. 481 00:22:19,110 --> 00:22:21,114 - Chi prenderà il mio siero? 482 00:22:21,982 --> 00:22:23,485 - Non lo so. 483 00:22:23,485 --> 00:22:26,491 (musica tesa) 484 00:22:45,296 --> 00:22:47,601 - Questi hanno il siero. - Va bene. 485 00:22:55,049 --> 00:22:58,923 - Ragazzi, c'è qualcosa nuovo vogliamo provare. 486 00:22:58,923 --> 00:23:01,127 E dal dottor Miller si sta riprendendo, 487 00:23:01,127 --> 00:23:02,731 implica usare il suo sangue. 488 00:23:02,731 --> 00:23:05,469 Sfortunatamente, abbiamo solo abbastanza per tre pazienti. 489 00:23:05,469 --> 00:23:08,576 Ognuno di voi riceverà una sacca per flebo. 490 00:23:08,576 --> 00:23:10,914 Tre hanno il siero del dottor Miller, 491 00:23:10,914 --> 00:23:12,450 il resto sono placebo. 492 00:23:12,450 --> 00:23:14,153 Ora, è stato scelto in modo casuale. 493 00:23:14,153 --> 00:23:16,959 Nessuno di voi saprà chi è ottenere il trattamento vero e proprio. 494 00:23:16,959 --> 00:23:18,796 E ancora una volta, 495 00:23:19,364 --> 00:23:21,167 abbiamo bisogno del tuo consenso. 496 00:23:24,775 --> 00:23:26,044 - Eh eh. 497 00:23:36,097 --> 00:23:40,773 (musica tesa) 498 00:23:46,384 --> 00:23:47,587 -Amy! 499 00:23:47,587 --> 00:23:49,591 (suono veloce) 500 00:23:56,506 --> 00:23:59,044 - Dottor Coleman, ho bisogno del suo aiuto. - Quello che è successo? 501 00:23:59,044 --> 00:24:00,781 - Ipoteso, LOC. 502 00:24:00,781 --> 00:24:03,018 POCUS mostra aorta toracica dissezione dal Marburg. 503 00:24:03,018 --> 00:24:05,857 Ha lanciato una pioggia di coaguli, quindi ha anche i reni ischemici. 504 00:24:05,857 --> 00:24:07,393 - Quindi, tu, devi anticoagulante. 505 00:24:07,393 --> 00:24:08,395 - Non posso. Non con la dissezione. 506 00:24:08,395 --> 00:24:09,397 È necessario sistemare i reni 507 00:24:09,397 --> 00:24:11,034 e l'aorta allo stesso tempo. 508 00:24:11,034 --> 00:24:12,871 - Una medicazione e una toracotomia? Sono due interventi chirurgici contemporaneamente! 509 00:24:12,871 --> 00:24:14,374 - Ecco perché Ho bisogno di un altro chirurgo. 510 00:24:14,374 --> 00:24:16,244 Puliti, vestiti, andiamo! 511 00:24:16,945 --> 00:24:20,453 (musica tesa) 512 00:24:20,453 --> 00:24:23,626 Mentre lavoro sul suo cuore, tu eliminare i coaguli dell'arteria renale. 513 00:24:23,626 --> 00:24:25,295 - Incisione sulla linea mediana. - Esattamente. 514 00:24:25,295 --> 00:24:26,632 Ora, dopo aver ripulito i coaguli, 515 00:24:26,632 --> 00:24:28,068 valuterai la vitalità del tessuto renale, 516 00:24:28,068 --> 00:24:30,005 e probabilmente ne avrai bisogno fare una resezione a cuneo. 517 00:24:30,005 --> 00:24:32,678 - Ne ho fatto solo uno, appendicectomia, e anche allora... 518 00:24:32,678 --> 00:24:34,480 - Posso spiegartelo. 519 00:24:36,852 --> 00:24:38,221 Bisturi. 520 00:24:41,862 --> 00:24:44,868 (musica tesa) 521 00:24:47,674 --> 00:24:50,278 - Mi prenderò cura di me della nostra ragazza. 522 00:24:56,024 --> 00:24:57,761 Ragazzi, avete bisogno di aiuto? 523 00:24:59,798 --> 00:25:01,468 - Mi hanno detto che sei piuttosto bravo. 524 00:25:01,468 --> 00:25:03,506 - Sei stato male informato. 525 00:25:04,140 --> 00:25:05,977 Sono spettacolare. 526 00:25:05,977 --> 00:25:08,683 (entrambi ridono) 527 00:25:08,683 --> 00:25:10,554 (Michele): So che hai paura, tesoro, 528 00:25:10,554 --> 00:25:12,591 ma è in buone mani. 529 00:25:12,591 --> 00:25:15,563 - Ma ha ancora il virus, che è come l'Ebola! 530 00:25:15,563 --> 00:25:17,901 - Lo so, ma... 531 00:25:20,540 --> 00:25:22,176 - Papà? 532 00:25:22,176 --> 00:25:24,648 - Mi dispiace, io... 533 00:25:27,019 --> 00:25:28,088 (Katie): Papà! 534 00:25:28,589 --> 00:25:30,560 (inspirazione profonda) 535 00:25:31,461 --> 00:25:33,064 - Sto bene. 536 00:25:34,100 --> 00:25:35,603 Va bene. 537 00:25:36,572 --> 00:25:39,477 - TJ, tamponami sopra il forcipe. 538 00:25:39,845 --> 00:25:42,684 - La sezione è completamente esposta. 539 00:25:42,684 --> 00:25:44,086 - Cosa vedi? 540 00:25:44,086 --> 00:25:45,757 - E' distale alla succlavia sinistra. 541 00:25:45,757 --> 00:25:47,827 - E' una fortuna. 542 00:25:47,827 --> 00:25:49,732 - Ottimo candidato per sostituzione con innesto in Dacron. 543 00:25:49,732 --> 00:25:51,434 Morsetto a croce vascolare. 544 00:25:51,434 --> 00:25:53,506 Bloccaggio incrociato adesso. - NO! 545 00:25:54,173 --> 00:25:56,912 - Devo fermare il flusso sanguigno così posso rimuovere la dissezione. 546 00:25:56,912 --> 00:25:58,849 - Hai interrotto il flusso sanguigno, anche per un minuto, 547 00:25:58,849 --> 00:26:00,654 privi i reni di ossigeno. 548 00:26:00,654 --> 00:26:02,991 Questo li distruggerà. - E l'ECMO? 549 00:26:02,991 --> 00:26:05,696 - Ne abbiamo solo uno, ed è così collegato ad un altro paziente. 550 00:26:07,032 --> 00:26:10,238 - Dobbiamo fare di testa nostra Deviazione del fiume Rosso. 551 00:26:10,238 --> 00:26:12,577 - Di cosa stai parlando? - Andiamo, TJ! 552 00:26:12,577 --> 00:26:14,180 Fargo e Moorhead deviare il fiume 553 00:26:14,180 --> 00:26:15,516 per fermare tutte le inondazioni. 554 00:26:15,516 --> 00:26:17,486 - Vuoi che ti reindirizzi il flusso sanguigno 555 00:26:17,486 --> 00:26:18,923 dall'alto la dissezione qui sotto? 556 00:26:18,923 --> 00:26:22,129 - Prendo il sangue, ottieni un campo asciutto. Vantaggioso per tutti. 557 00:26:22,129 --> 00:26:23,265 - Mi piace. 558 00:26:23,265 --> 00:26:24,601 - L'hai già fatto prima? 559 00:26:24,601 --> 00:26:26,939 - Mai. Dai un prolene 4-O su un driver dell'ago. 560 00:26:33,251 --> 00:26:37,359 (musica tesa) 561 00:26:42,370 --> 00:26:43,773 - Come stiamo guardando? 562 00:26:43,773 --> 00:26:46,979 - Il mio campo è bello e... 563 00:26:48,482 --> 00:26:49,651 asciutto. 564 00:26:49,651 --> 00:26:52,389 - E ho i reni felici. 565 00:26:52,389 --> 00:26:55,128 Oh, ho parlato troppo presto, forse no. 566 00:26:55,128 --> 00:26:56,364 - Cosa c'è che non va? 567 00:26:56,364 --> 00:26:58,536 - Ho più segmenti con tessuto necrotico. 568 00:26:58,536 --> 00:27:00,773 - Se ricostruiamo le arterie renali, 569 00:27:00,773 --> 00:27:03,145 potremmo concentrarci resezioni con risparmio di nefroni, 570 00:27:03,145 --> 00:27:04,915 le salverà i reni. 571 00:27:09,090 --> 00:27:11,996 - Mi servono 100 milligrammi di idrocortisone. 572 00:27:11,996 --> 00:27:13,164 - Sì signora. 573 00:27:15,135 --> 00:27:16,270 Non per lei. 574 00:27:17,273 --> 00:27:18,843 Per me. 575 00:27:25,088 --> 00:27:27,426 Non ce la farò senza quello. 576 00:27:28,562 --> 00:27:31,067 Fallo, Pietro. Ora! 577 00:27:35,208 --> 00:27:38,816 (musica tesa) 578 00:27:52,844 --> 00:27:54,614 La ricostruzione arteriosa è buona, 579 00:27:54,614 --> 00:27:58,454 basta avere altri due segmenti di reni non vitali da affrontare. 580 00:27:59,490 --> 00:28:00,860 - La CO2 sta aumentando. 581 00:28:00,860 --> 00:28:03,464 - Aumenta il tasso di risposta. Elimina un po' di quell'acido. 582 00:28:05,202 --> 00:28:06,872 (l'apparecchiatura emette un segnale acustico) 583 00:28:06,872 --> 00:28:08,576 - Questo è il suo cuore adesso! 584 00:28:08,576 --> 00:28:10,111 - Il potassio deve esserlo anche picchiando. 585 00:28:10,111 --> 00:28:11,616 I reni sono inattivi da troppo tempo. 586 00:28:11,616 --> 00:28:13,284 (Joan): Sto riparando il più velocemente possibile. 587 00:28:13,284 --> 00:28:15,088 - Spingere i beta-bloccanti, Peter, ci serve tempo. 588 00:28:15,088 --> 00:28:16,324 (Peter): Su di esso. 589 00:28:16,324 --> 00:28:19,396 - TJ, ho bisogno che tu suturi quel piccolo segmento per me. 590 00:28:20,131 --> 00:28:21,267 - Dammi un 4-0. 591 00:28:28,616 --> 00:28:31,487 - SVT funziona ora. Mi sto innervosendo qui. 592 00:28:31,487 --> 00:28:33,191 - Non è utile. 593 00:28:38,101 --> 00:28:40,238 (musica tesa) 594 00:28:41,642 --> 00:28:43,746 - Fatto. Come va? 595 00:28:44,815 --> 00:28:46,150 - Perfetto. 596 00:28:47,420 --> 00:28:50,292 - Il flusso aortico viene ripristinato. 597 00:28:54,568 --> 00:28:55,937 - È impressionante. 598 00:28:55,937 --> 00:28:58,241 - Non sei l'unico uno che è spettacolare! 599 00:29:03,752 --> 00:29:05,856 - Puoi chiudere per favore? 600 00:29:11,267 --> 00:29:14,306 (musica cupa) 601 00:29:14,306 --> 00:29:17,847 (respiro pesante) 602 00:29:22,290 --> 00:29:24,561 (gemendo) 603 00:29:25,195 --> 00:29:26,599 - Sì. 604 00:29:26,999 --> 00:29:28,803 - Oh, tutto fa male! 605 00:29:28,803 --> 00:29:31,173 - Yeah Yeah, c'è da aspettarselo. 606 00:29:32,042 --> 00:29:33,912 - Voglio saperlo? 607 00:29:33,912 --> 00:29:35,415 - Beh, ehm... 608 00:29:35,950 --> 00:29:38,121 Diciamo solo che lo sai 609 00:29:38,121 --> 00:29:40,392 tu ed io siamo più vicini di quanto eravamo prima. 610 00:29:41,729 --> 00:29:45,201 - Tu, mi hai operato? 611 00:29:45,201 --> 00:29:46,137 - Non solo io. 612 00:29:46,137 --> 00:29:47,841 Secondario al Marburg, 613 00:29:47,841 --> 00:29:50,580 hai avuto un aneurisma dell'aorta, 614 00:29:50,580 --> 00:29:52,383 e reni ischemici, 615 00:29:52,383 --> 00:29:55,723 quindi il dottor Grant ha preso il primo e ho fatto quest'ultimo, 616 00:29:55,723 --> 00:29:59,096 e TJ ha assistito brillantemente. 617 00:29:59,096 --> 00:30:00,599 - E? 618 00:30:00,599 --> 00:30:01,735 - Tutto sistemato. 619 00:30:01,735 --> 00:30:03,438 Il tuo Marburg anche migliorando. 620 00:30:03,438 --> 00:30:06,845 - OH. Ho preso il siero. 621 00:30:06,845 --> 00:30:09,718 - No, non l'hai fatto. 622 00:30:09,718 --> 00:30:11,688 - Deve essere stato... 623 00:30:11,688 --> 00:30:13,993 una decisione difficile. 624 00:30:13,993 --> 00:30:15,395 - Nessuno ha deciso. 625 00:30:15,395 --> 00:30:18,067 Dovevo renderlo casuale o no sarebbe stato immorale. 626 00:30:18,903 --> 00:30:20,873 - Quindi il mio corpo sta combattendo. 627 00:30:20,873 --> 00:30:22,777 - Non mi aspetterei niente di meno. 628 00:30:22,777 --> 00:30:24,715 - E gli altri? 629 00:30:25,149 --> 00:30:27,988 - Lance non ce l'ha fatta, ma l'altro ragazzo l'ha fatto. 630 00:30:27,988 --> 00:30:30,125 - E Liz? Ed Herman? 631 00:30:30,125 --> 00:30:32,029 - Ho preso il siero e Barry. 632 00:30:32,029 --> 00:30:34,133 Anche Richard è in via di guarigione. 633 00:30:34,133 --> 00:30:36,037 - Immagino che dovremmo essere contenti 634 00:30:36,037 --> 00:30:38,609 che è tornato all'ospedale, eh? 635 00:30:38,609 --> 00:30:41,113 - Qualcuno lavora in modi misteriosi. 636 00:30:41,648 --> 00:30:43,151 E ora eccoti qui, 637 00:30:43,151 --> 00:30:45,923 con un altro morso alla mela. 638 00:30:47,627 --> 00:30:49,531 Ok, riposati. 639 00:30:50,366 --> 00:30:51,769 (tossendo) 640 00:30:51,769 --> 00:30:54,173 - Giovanna! Stai bene? 641 00:30:54,173 --> 00:30:55,910 - Fa caldo con questo casco, 642 00:30:55,910 --> 00:30:57,647 e lo sono stato indossarlo per un po'. 643 00:30:58,347 --> 00:31:00,118 (respiro profondo) 644 00:31:00,486 --> 00:31:02,389 -Giovanna... 645 00:31:04,293 --> 00:31:06,130 Cosa hai fatto? 646 00:31:07,767 --> 00:31:09,236 - Ho dato... 647 00:31:10,238 --> 00:31:12,275 tutto quello che avevo adesso. 648 00:31:15,415 --> 00:31:17,319 Ma tu, tu, Amy, 649 00:31:17,319 --> 00:31:20,158 ne hai un sacco più da dare. 650 00:31:22,664 --> 00:31:24,266 Quindi, dai. 651 00:31:24,266 --> 00:31:27,405 (musica cupa) 652 00:31:31,381 --> 00:31:32,583 - Lo farò. 653 00:31:35,556 --> 00:31:37,459 Prometto che lo farò. 654 00:31:48,950 --> 00:31:51,320 (Richard): Sì, lo so. 655 00:31:51,989 --> 00:31:54,427 Ho sentito la stessa cosa, sì. 656 00:31:54,427 --> 00:31:56,665 Lo so, lo so. Stesso. 657 00:32:01,140 --> 00:32:04,079 - Sono migliorato così in fretta, 658 00:32:05,115 --> 00:32:07,319 Penso che forse Ho capito la verità. 659 00:32:07,319 --> 00:32:09,022 - Potrebbe essere. 660 00:32:15,302 --> 00:32:17,239 - Sei sicuro vuoi andare, signor Zweig? 661 00:32:17,239 --> 00:32:18,943 (ridendo) - Mi stai prendendo in giro? 662 00:32:18,943 --> 00:32:22,551 Tu, sii forte. E sii te stesso! 663 00:32:22,551 --> 00:32:23,719 - Lo farò. 664 00:32:26,290 --> 00:32:29,363 - Ehi, Hermann. Mi dispiace tu dovevo perdermi il tuo compleanno. 665 00:32:29,363 --> 00:32:32,336 - Ah, mi sono persa la festa. Tecnicamente, ho festeggiato il mio compleanno. 666 00:32:32,336 --> 00:32:33,672 (risate) 667 00:32:33,672 --> 00:32:36,912 Grazie a quel siero, sai, Potrei averne qualcuna in più. 668 00:32:36,912 --> 00:32:38,615 - Fortuna del sorteggio. 669 00:32:38,615 --> 00:32:40,285 - Sì. Beh... 670 00:32:40,285 --> 00:32:42,523 Sono vecchio, è stato sprecato per me. 671 00:32:42,523 --> 00:32:45,361 - Oh andiamo, lo farai davvero iniziare a mettere in discussione il piano adesso? 672 00:32:46,163 --> 00:32:47,767 - Ospita un idiota, dottor Heller. 673 00:32:47,767 --> 00:32:49,303 - Non posso dire di conoscerlo. 674 00:32:49,303 --> 00:32:53,011 - È yiddish. Significa "touché", più o meno. 675 00:32:53,011 --> 00:32:54,514 - Hai ospitato un punkt. 676 00:32:54,514 --> 00:32:58,021 - Adesso continua a indossare quello collana, forte e orgoglioso! 677 00:32:58,021 --> 00:33:00,025 - Sì, signore, lo farò! 678 00:33:00,025 --> 00:33:02,730 - Arrivederci. - Pronto? 679 00:33:02,730 --> 00:33:04,099 - Sì. 680 00:33:06,070 --> 00:33:07,773 (suono del cellulare) 681 00:33:09,176 --> 00:33:11,380 - Hai convocato? - Come sta Amy? 682 00:33:11,380 --> 00:33:12,550 - Sta meglio. 683 00:33:12,550 --> 00:33:14,487 Sì, sì, starà bene adesso. 684 00:33:14,487 --> 00:33:15,656 - Bene. 685 00:33:17,226 --> 00:33:19,798 - Rachele? Che cos'è? 686 00:33:19,798 --> 00:33:22,102 - Quando avevo la febbre, 687 00:33:22,102 --> 00:33:24,407 e abbiamo pensato era il virus... 688 00:33:25,409 --> 00:33:27,346 sai come si dice quando un aereo sta precipitando, 689 00:33:27,346 --> 00:33:29,517 la tua vita lampeggia davanti ai tuoi occhi? 690 00:33:31,588 --> 00:33:36,063 Per tutto questo tempo, ho pensato eri così egoista, 691 00:33:36,063 --> 00:33:38,569 ma ero io. 692 00:33:39,203 --> 00:33:41,508 Non ho capito quello che stavi passando, 693 00:33:41,508 --> 00:33:44,379 e ho fatto un casino nel peggiore dei modi. 694 00:33:45,550 --> 00:33:48,287 Me ne pento ogni giorno, 695 00:33:49,991 --> 00:33:52,597 e mi dispiace tanto. 696 00:33:57,439 --> 00:34:00,278 - Ho aspettato a lungo per sentirlo. 697 00:34:02,617 --> 00:34:05,488 Ma ho capito che tu ho provato a dirmelo 698 00:34:05,488 --> 00:34:07,225 quanto eri solo tutti quei mesi 699 00:34:07,225 --> 00:34:08,896 quando ero qui in ospedale. 700 00:34:08,896 --> 00:34:12,803 Stavi combattendo per noi allora, È solo che non ti ho sentito. 701 00:34:13,805 --> 00:34:15,208 Quindi dipende da me. 702 00:34:20,987 --> 00:34:24,159 (musica dolce) 703 00:34:25,830 --> 00:34:27,733 (sospira) 704 00:34:29,036 --> 00:34:31,374 - Ho preso il suo sangue, vero? 705 00:34:31,374 --> 00:34:33,845 (ridacchia) - Immagino che questo ti renda pari! 706 00:34:48,609 --> 00:34:50,311 (sospira) 707 00:34:50,311 --> 00:34:52,382 - Scusa se ti ho trasmesso il virus. 708 00:34:52,984 --> 00:34:55,355 - Non è così era intenzionale. 709 00:34:56,157 --> 00:34:58,161 Non lo era, vero? 710 00:34:58,161 --> 00:34:59,931 (ridacchia) 711 00:35:00,532 --> 00:35:04,273 Scusa, ti avevo pensato ucciso George Baker. 712 00:35:04,273 --> 00:35:06,144 - Beh, quello era il motivo che hai trovato il virus 713 00:35:06,144 --> 00:35:07,446 così velocemente come hai fatto tu, 714 00:35:07,446 --> 00:35:09,784 quindi, molte più persone avrebbe potuto morire 715 00:35:09,784 --> 00:35:11,154 se non mi odiassi così tanto. 716 00:35:11,154 --> 00:35:13,391 - Non ti odio. 717 00:35:13,391 --> 00:35:14,961 - Beh, qualunque cosa tu senta, 718 00:35:14,961 --> 00:35:18,936 Non penso che dovrai farlo sopportarmi ancora per molto. 719 00:35:18,936 --> 00:35:20,138 - Cosa intendi? 720 00:35:20,138 --> 00:35:23,478 - Penso che sia meglio se semplicemente vado avanti. 721 00:35:24,013 --> 00:35:26,417 - Non andartene per colpa mia. 722 00:35:27,821 --> 00:35:30,626 Tutti meritano una seconda possibilità, Richard. 723 00:35:32,029 --> 00:35:33,799 Ne ho appena ricevuto un terzo. 724 00:35:38,542 --> 00:35:40,078 - Sì. 725 00:35:40,412 --> 00:35:43,051 - Grazie, Ben, per tutto. 726 00:35:43,051 --> 00:35:45,923 - Grazie, amico mio. Eri una roccia. 727 00:35:45,923 --> 00:35:47,425 - Devo fare un bello spettacolo! 728 00:35:47,425 --> 00:35:49,964 - Mi hanno detto che ce l'abbiamo fatta meglio dell'Eastside. 729 00:35:49,964 --> 00:35:51,768 E il presto hai effettuato il tracciamento dei contatti 730 00:35:51,768 --> 00:35:53,437 ne ha davvero impedito la diffusione. 731 00:35:53,437 --> 00:35:56,544 - Beh, il CDC dice che è carino ben contenuto nella città adesso. 732 00:35:56,544 --> 00:35:57,880 - Va bene. 733 00:35:57,880 --> 00:36:00,351 Le analisi del sangue di Renee sembrano buone, quindi la porterò a casa. 734 00:36:00,351 --> 00:36:02,523 - Ogni occasione voglio trasferirmi qui, 735 00:36:02,523 --> 00:36:04,594 così potresti starle più vicino? 736 00:36:04,594 --> 00:36:06,732 (ride) - Ti ha pagato per chiedertelo? 737 00:36:06,732 --> 00:36:09,637 - No, è solo che l'abbiamo fatto un'apertura in chirurgia. 738 00:36:11,842 --> 00:36:13,578 - Stai bene. 739 00:36:20,626 --> 00:36:23,565 - Ti ho messo in una situazione difficile prima, riguardo Amy. 740 00:36:25,002 --> 00:36:26,738 - È tua sorella. 741 00:36:27,841 --> 00:36:28,875 - Dai. 742 00:36:40,767 --> 00:36:43,572 - Non me lo avevi detto alle prese con i tuoi ricordi. 743 00:36:45,074 --> 00:36:47,078 sono venuto da te, 744 00:36:47,078 --> 00:36:48,649 e ho visto che qualcosa non andava, 745 00:36:48,649 --> 00:36:50,953 ma invece di portarmi dentro, mi hai semplicemente allontanato. 746 00:36:53,357 --> 00:36:55,128 Un giorno e mezzo a guardarmi 747 00:36:55,128 --> 00:36:56,397 e dirmelo andava tutto bene, 748 00:36:56,397 --> 00:36:58,134 e stavi prendendo pillole per affrontarlo. 749 00:36:58,134 --> 00:36:59,504 - Lo so. 750 00:37:01,307 --> 00:37:03,645 - Questo mi fa riflettere ciò che siamo veramente. 751 00:37:05,281 --> 00:37:09,323 - E', è cosa Lo faccio quando ho paura. 752 00:37:09,323 --> 00:37:11,895 - Perché hai paura? Sono io, di cosa hai paura? 753 00:37:13,298 --> 00:37:15,769 - Al funerale di tuo padre, 754 00:37:15,769 --> 00:37:17,840 Me lo ha detto Allie 755 00:37:17,840 --> 00:37:21,013 tu e Rachel lo fareste non scuotersi mai a vicenda, 756 00:37:21,013 --> 00:37:23,885 che era solo una questione di tempo 757 00:37:23,885 --> 00:37:25,656 prima che tornaste insieme. 758 00:37:25,656 --> 00:37:29,396 - Beh, Allie ha una bocca larga. - Non ha torto, vero? 759 00:37:32,704 --> 00:37:35,776 - Non penso che sia davvero così su di me e Rachel. 760 00:37:38,180 --> 00:37:39,917 Cos'è successo a Chicago, Amy? 761 00:37:39,917 --> 00:37:41,755 - Niente che dovrei nascondere. 762 00:37:41,755 --> 00:37:43,893 - Questo è quello che hai fatto, ti sei nascosto. 763 00:37:43,893 --> 00:37:45,061 - Veramente? 764 00:37:45,362 --> 00:37:48,067 Cos'avete tu e Rachel? ho parlato di, 765 00:37:48,067 --> 00:37:49,971 tutti questi giorni qui? 766 00:37:49,971 --> 00:37:52,577 Ti ho visto, Jake. Ti ho visto nel corridoio. 767 00:37:52,577 --> 00:37:55,015 Ho visto come guardavi lei attraverso la sua finestra. 768 00:37:55,015 --> 00:37:57,452 Quindi, sii onesto. 769 00:37:57,452 --> 00:37:59,223 - È la madre di Mia. 770 00:37:59,223 --> 00:38:00,959 - Ed è il padre di Katie. 771 00:38:02,797 --> 00:38:04,901 Ma c'è di più. 772 00:38:05,903 --> 00:38:09,577 Per entrambi, anche se noi non voglio ammetterlo. 773 00:38:10,980 --> 00:38:13,685 Ci hai convinto tu potremmo affrontarlo, 774 00:38:13,685 --> 00:38:15,689 ma... 775 00:38:19,530 --> 00:38:21,433 e se non potessimo? 776 00:38:26,511 --> 00:38:28,448 - SÌ. Ovviamente. 777 00:38:28,448 --> 00:38:31,688 Oh, grazie, Max, Lo apprezzo. 778 00:38:32,455 --> 00:38:34,426 Ok, ciao. 779 00:38:36,598 --> 00:38:38,902 - Sembrava quasi amichevole. 780 00:38:38,902 --> 00:38:41,107 - Sì, gli piaccio di più da lontano. 781 00:38:41,107 --> 00:38:42,576 (risate) 782 00:38:44,279 --> 00:38:46,017 - Scusa se ti ho tradito. 783 00:38:46,918 --> 00:38:50,626 Quando non eri d'accordo con me sugli antivirali. 784 00:38:50,626 --> 00:38:52,530 - Beh, sembra come cinque anni fa. 785 00:38:52,530 --> 00:38:54,801 - Ma non lo era, è stato cinque giorni fa. 786 00:38:54,801 --> 00:38:57,573 E non posso crederci Lo sto ancora facendo. 787 00:38:58,073 --> 00:38:59,611 - Facendo cosa? 788 00:38:59,611 --> 00:39:00,879 (sospiro) 789 00:39:00,879 --> 00:39:03,250 - C'è solo questo sentendomi dentro 790 00:39:03,250 --> 00:39:07,092 ogni volta che qualcuno su cui conto mi delude. 791 00:39:07,092 --> 00:39:11,400 Questa rabbia, questo tradimento. 792 00:39:11,400 --> 00:39:14,039 E il modo in cui reagisco, è... è fuori controllo, 793 00:39:14,039 --> 00:39:16,010 ed è sbagliato. 794 00:39:16,010 --> 00:39:18,314 E io, non posso controllarlo. 795 00:39:18,314 --> 00:39:19,951 Se mi sentissi così 796 00:39:19,951 --> 00:39:22,690 perché hai dato il torto medicine ad alcuni sconosciuti, 797 00:39:22,690 --> 00:39:26,396 Non riesco a immaginare com'ero quando Danny è morto. 798 00:39:27,734 --> 00:39:31,641 Ho cercato di capire da Chicago, 799 00:39:32,844 --> 00:39:36,317 e penso che questo sia il motivo che non ho detto di sì 800 00:39:36,317 --> 00:39:39,590 la prima volta hai proposto era perché... 801 00:39:40,392 --> 00:39:43,532 in fondo lo sapevo quando 802 00:39:44,099 --> 00:39:47,773 alla fine mi hai deluso, Non sarei in grado di gestirlo. 803 00:39:48,808 --> 00:39:52,015 E odio che sono fatto così. 804 00:39:53,317 --> 00:39:55,154 - Ti ritiri, 805 00:39:56,057 --> 00:39:58,060 ma torni sempre 806 00:39:58,060 --> 00:39:59,864 - Ma non l'ho fatto, Michael. 807 00:40:00,398 --> 00:40:04,507 Avevo una figlia di 12 anni e io ho fatto la stessa cosa con lei. 808 00:40:06,276 --> 00:40:08,648 Abbiamo perso un figlio, 809 00:40:09,551 --> 00:40:12,088 ma non può essere più una scusa. 810 00:40:12,088 --> 00:40:16,196 - Possiamo lavorarci su. Insieme. 811 00:40:16,196 --> 00:40:18,167 - Ti amo. 812 00:40:18,167 --> 00:40:21,274 E sono sicuro che lo farò sempre, 813 00:40:21,274 --> 00:40:24,479 ma se tornassimo insieme adesso, Farei lo stesso errore. 814 00:40:24,479 --> 00:40:27,185 - Ma è così cosa stai facendo adesso. 815 00:40:28,120 --> 00:40:30,091 Ritirarsi per proteggersi. 816 00:40:30,091 --> 00:40:31,460 Questo è l'errore. 817 00:40:31,460 --> 00:40:32,897 - Non lo sono, non mi ritiro. 818 00:40:32,897 --> 00:40:36,103 non ho intenzione di spegnermi Non mi sto nascondendo, Michael. 819 00:40:39,711 --> 00:40:41,146 Ho bisogno di essere utile, 820 00:40:41,146 --> 00:40:44,186 e questo è già qualcosa possiamo farlo insieme, 821 00:40:44,186 --> 00:40:46,123 nel tuo dipartimento. 822 00:40:48,895 --> 00:40:51,601 Non posso vivere più il passato. 823 00:40:53,672 --> 00:40:55,609 Ho bisogno di andare avanti. 824 00:40:56,778 --> 00:40:59,984 (♪ Muori su questa collina da Sienna Spiro che suona) 825 00:41:01,387 --> 00:41:03,759 ♪ Prenderò il mio orgoglio 826 00:41:03,759 --> 00:41:07,032 ♪ Resta qui per te 827 00:41:07,032 --> 00:41:09,771 ♪ No, non sono cieco 828 00:41:09,771 --> 00:41:12,977 ♪ Sto solo andando fino in fondo 829 00:41:12,977 --> 00:41:15,682 ♪ Mi prendi la vita 830 00:41:15,682 --> 00:41:18,688 ♪ Solo per il brivido 831 00:41:18,688 --> 00:41:21,561 ♪ Lo prenderò stasera 832 00:41:21,561 --> 00:41:24,734 ♪ E morire su questa collina 833 00:41:25,302 --> 00:41:30,010 ♪ Lo farò sempre 834 00:41:32,382 --> 00:41:34,520 ♪ So che guardo 835 00:41:34,820 --> 00:41:37,693 ♪ Ho appena preso una pagina 836 00:41:37,693 --> 00:41:39,797 ♪ Essere amato 837 00:41:40,833 --> 00:41:43,839 ♪ Essere amati e niente di più 838 00:41:43,839 --> 00:41:46,377 ♪ E hai mantenuto la parola 839 00:41:46,377 --> 00:41:48,782 ♪ Vuoi una medaglia? 840 00:41:49,115 --> 00:41:52,656 ♪ Il modo in cui qualcuno lascia questo mondo ♪ 841 00:41:52,656 --> 00:41:56,698 ♪ Adesso per me è tutto a livello 842 00:41:56,698 --> 00:42:02,776 ♪ Oh a me adesso 843 00:42:04,279 --> 00:42:07,185 ♪ Ma lo prenderò stasera 844 00:42:07,185 --> 00:42:09,890 ♪ Morirò su questa collina 845 00:42:10,926 --> 00:42:14,199 ♪ Io sempre 846 00:42:16,303 --> 00:42:18,641 ♪ Volontà 847 00:42:20,444 --> 00:42:22,215 (Amy): Ok! 848 00:42:22,215 --> 00:42:25,421 So che non scriviamo mai o mettere qualcosa per iscritto, 849 00:42:25,421 --> 00:42:27,726 ma sto infrangendo la regola, 850 00:42:27,726 --> 00:42:31,635 solo questa volta, perché è il tuo compleanno! 851 00:42:31,635 --> 00:42:34,439 Ma dal momento che non possiamo esserlo 852 00:42:34,439 --> 00:42:36,076 in quella grande suite, 853 00:42:36,076 --> 00:42:37,613 nelle Quattro Stagioni 854 00:42:37,613 --> 00:42:39,450 festeggiare come si deve, 855 00:42:39,450 --> 00:42:42,689 Ti sto creando questo video ridicolo. 856 00:42:43,625 --> 00:42:46,664 Io... non so cosa... 857 00:42:47,232 --> 00:42:49,303 questo è ciò che siamo, 858 00:42:49,303 --> 00:42:52,877 ma io, lo so che mi fai sorridere, 859 00:42:53,277 --> 00:42:56,584 e non ho sorriso in un tempo molto lungo. 860 00:42:56,985 --> 00:42:59,022 Allora, buon compleanno, Benjamin. 861 00:42:59,022 --> 00:43:02,629 Questo video no autodistruzione dopo la visione, 862 00:43:02,629 --> 00:43:04,667 quindi assicurati di distruggerlo, 863 00:43:04,667 --> 00:43:07,372 quindi non entra le mani sbagliate. 864 00:43:07,372 --> 00:43:10,378 So di essere cattivo, 865 00:43:10,946 --> 00:43:13,250 ma sto cercando di essere buono. 866 00:43:14,353 --> 00:43:16,022 Più o meno. 867 00:43:25,241 --> 00:43:29,115 (tema musicale) 868 00:43:52,796 --> 00:43:56,036 Sottotitolazione: difuze