1
00:00:01,349 --> 00:00:02,785
Dott. Larsen era presente
un incidente stradale,
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,700
non ha alcun ricordo
degli ultimi otto anni.
3
00:00:04,743 --> 00:00:06,136
Nelle pagine precedentiDoc.
4
00:00:06,180 --> 00:00:08,834
- Lasciami occuparmi di Medicina Interna.
- Ritorno alle tue radici.
5
00:00:08,878 --> 00:00:10,706
Quando hai bisogno di tempo
risolvere le cose con Michael,
6
00:00:10,749 --> 00:00:12,490
lo accetto,
ma quando la scarpa è sull'altro piede...
7
00:00:12,534 --> 00:00:13,709
Quando la scarpa è accesa
l'altro piede,
8
00:00:13,752 --> 00:00:15,276
hai difficoltà
dicendomi la verità.
9
00:00:15,319 --> 00:00:16,625
Decisioni ritardate sulle sue cure
10
00:00:16,668 --> 00:00:18,714
gli hanno fatto male
molto tempo.
11
00:00:18,757 --> 00:00:20,977
Non devi dirmelo
il sistema è rotto.
12
00:00:21,021 --> 00:00:23,719
Quanto prednisone
ci vuole per farti superare un turno?
13
00:00:23,762 --> 00:00:25,373
Ti spegnerai tra settimane.
14
00:00:25,416 --> 00:00:27,157
E' il momento per te
per usare la tua grandezza
15
00:00:27,201 --> 00:00:29,159
per tirare fuori la grandezza
fuori dagli altri.
16
00:00:29,203 --> 00:00:30,160
Mi mancherai.
17
00:00:42,781 --> 00:00:45,349
Scusa. Questo ragazzo
ama il suo sonno.
18
00:00:45,393 --> 00:00:50,050
Oh, eccolo.
Ehi, posso avere un abbraccio?
19
00:00:50,093 --> 00:00:52,748
Oh mio Dio, è buonissimo.
20
00:00:52,791 --> 00:00:54,924
A Ethan è dispiaciuto sentire la tua mancanza,
ha avuto un incontro molto presto.
21
00:00:54,967 --> 00:00:57,231
Beh, quello di Robbie
l'evento principale, giusto?
22
00:00:57,274 --> 00:01:00,364
Che vacanza favolosa
hanno cancellato la scuola per questa volta?
23
00:01:00,408 --> 00:01:01,496
È il Capodanno lunare.
24
00:01:01,539 --> 00:01:03,324
Vabbè.
25
00:01:04,977 --> 00:01:06,979
La nonna è stata in tutto il mondo.
26
00:01:07,023 --> 00:01:09,286
Sai, probabilmente potrebbe
ti insegnerà a dire ciao in 50 lingue diverse.
27
00:01:09,330 --> 00:01:11,506
sessantasette,
ma chi conta?
28
00:01:11,549 --> 00:01:13,116
Dovrei tornare verso le 6:00.
29
00:01:13,160 --> 00:01:14,509
E grazie mille
per aver fatto questo.
30
00:01:14,552 --> 00:01:16,380
Stai scherzando?
Più tempo riesco a dedicare
31
00:01:16,424 --> 00:01:17,468
con questo ometto,
meglio è.
32
00:01:17,512 --> 00:01:19,296
OH. Ti ho portato le ciambelle
33
00:01:19,340 --> 00:01:20,863
ha detto tuo padre
sono i tuoi preferiti.
34
00:01:20,906 --> 00:01:22,256
Grazie, nonna.
35
00:01:28,349 --> 00:01:29,654
Giovanna, stai bene?
36
00:01:29,698 --> 00:01:31,656
Sto bene.
37
00:01:35,530 --> 00:01:37,097
Robbie,
perché non vai di sopra?
38
00:01:37,140 --> 00:01:38,968
Dio mio.
39
00:01:39,011 --> 00:01:41,057
- Nonna!
- Giovanna?
40
00:01:41,101 --> 00:01:42,145
- Giovanna?
- Nonna!
41
00:02:07,866 --> 00:02:09,041
Buongiorno a tutti.
42
00:02:09,085 --> 00:02:10,565
Mattina.
43
00:02:10,608 --> 00:02:13,350
Questo sarà
un aggiustamento per tutti noi.
44
00:02:13,394 --> 00:02:15,570
Il dottor Ridley se n'è andato sicuramente
alcune grandi scarpe da riempire,
45
00:02:15,613 --> 00:02:18,921
e so tutto questo
la leadership cambia nell’ultimo anno
46
00:02:18,964 --> 00:02:21,576
probabilmente sono stati instabili.
47
00:02:21,619 --> 00:02:24,318
Ci sono molte ragioni per cui
48
00:02:24,361 --> 00:02:27,321
Volevo esercitarmi
ancora la medicina,
49
00:02:27,364 --> 00:02:29,323
ma voglio essere molto chiaro
sul motivo per cui ho chiesto
50
00:02:29,366 --> 00:02:31,455
sedersi su quella sedia.
51
00:02:31,499 --> 00:02:33,849
L'anno scorso come tuo CMO,
52
00:02:33,892 --> 00:02:35,416
Ho visto cosa
ogni persona... -
53
00:02:35,459 --> 00:02:37,331
...in piedi in questa stanza
è capace di.
54
00:02:37,374 --> 00:02:38,854
Dottor Miller.
55
00:02:38,897 --> 00:02:41,030
Di volta in volta,
sei stato all'altezza della situazione.
56
00:02:41,073 --> 00:02:43,075
Abbiamo una donna di 62 anni
57
00:02:43,119 --> 00:02:44,468
nell'insufficienza respiratoria.
58
00:02:44,512 --> 00:02:46,209
Complicanze da MDS cronica.
59
00:02:46,253 --> 00:02:47,471
Sto scendendo.
60
00:02:47,515 --> 00:02:49,952
Non sono qui solo per guidarti,
61
00:02:49,995 --> 00:02:54,130
Voglio unirmi a te,
e aiutarti a fare ciò che già fai così bene.
62
00:02:54,174 --> 00:02:57,742
Un problema, un problema,
un suggerimento,
63
00:02:57,786 --> 00:02:59,744
la mia porta sarà sempre aperta.
64
00:02:59,788 --> 00:03:03,357
Prima di andare,
alcuni complimenti sono doverosi.
65
00:03:03,400 --> 00:03:05,663
Tra due settimane, dottor Maitra
66
00:03:05,707 --> 00:03:08,100
e il dottor Larsen
succederà al dottor Heller
67
00:03:08,144 --> 00:03:09,493
come residenti principali,
68
00:03:09,537 --> 00:03:12,409
mentre diamo il benvenuto al nostro
nuova classe di stagisti. -Wow!
69
00:03:15,804 --> 00:03:17,371
Uh, ora, se voi due
70
00:03:17,414 --> 00:03:19,242
potrei trattenermi un attimo
con il dottor Heller.
71
00:03:19,286 --> 00:03:21,505
Il resto di voi, fate un buon lavoro.
72
00:03:25,422 --> 00:03:28,338
Vorrei i nostri co-capi
per farti ombra
73
00:03:28,382 --> 00:03:30,210
prima di iniziare il tuo
borsa di studio pediatrica.
74
00:03:30,253 --> 00:03:31,428
Puoi iniziare con il dottor Maitra
75
00:03:31,472 --> 00:03:33,038
stamattina,
e poi a giorni alterni.
76
00:03:33,082 --> 00:03:35,171
- Sì. Sembra un piano.
- Grande.
77
00:03:39,088 --> 00:03:40,785
È una bella mossa.
78
00:03:40,829 --> 00:03:42,831
Beh, era anche questo
79
00:03:42,874 --> 00:03:44,136
o una giacca di pelle
e una motocicletta.
80
00:03:51,231 --> 00:03:53,494
Joan è al pronto soccorso.
81
00:03:53,537 --> 00:03:55,931
Il paramedico ha detto di sì
estremamente a corto di fiato,
82
00:03:55,974 --> 00:03:57,976
probabilmente bilaterale
versamenti pleurici.
83
00:03:58,020 --> 00:03:59,891
Quindi è ipossica?
84
00:03:59,935 --> 00:04:03,286
Ossigenazioni
migliorata con la maschera, ma è ipotesi.
85
00:04:03,330 --> 00:04:05,897
Spingiamo Norepi MAP
obiettivo superiore a 65.
86
00:04:05,941 --> 00:04:07,508
No, Riccardo,
non funzionerà.
87
00:04:07,551 --> 00:04:09,249
- Mi dispiace?
- Prende prednisone.
88
00:04:09,292 --> 00:04:11,599
Trenta milligrammi
ed è diminuita gradualmente, ho letto la sua cartella clinica.
89
00:04:11,642 --> 00:04:13,862
No, la sua cartella clinica è sbagliata,
lei è molto più di questo.
90
00:04:16,125 --> 00:04:18,954
Lo sto usando
per superare l'intervento chirurgico.
91
00:04:20,042 --> 00:04:21,435
Lo sapevi?
92
00:04:23,088 --> 00:04:25,526
Quanto ha preso?
93
00:04:26,570 --> 00:04:27,571
Raddoppia.
94
00:04:30,661 --> 00:04:32,924
Triplo per superare l'ex...
95
00:04:32,968 --> 00:04:35,753
vivo con Javi.
96
00:04:35,797 --> 00:04:39,104
Il mio cortisolo naturale
la produzione deve essere girata.
97
00:04:40,758 --> 00:04:43,631
Va bene. Lucia,
Bolo da 100 milligrammi
98
00:04:43,674 --> 00:04:45,676
di idrocortisone
prima dei pressori.
99
00:04:45,720 --> 00:04:47,591
Ed esegui un'analisi di laboratorio completa.
100
00:04:49,201 --> 00:04:51,291
Siamo tutti qui
se hai bisogno di qualcosa, Joan.
101
00:04:55,120 --> 00:04:56,165
Dovrei chiamare Ethan?
102
00:04:58,036 --> 00:04:59,211
Sta arrivando.
103
00:04:59,255 --> 00:05:03,128
Ma, Amy,
Ho bisogno che tu ricordi,
104
00:05:03,172 --> 00:05:05,087
Ho un DNR.
105
00:05:05,130 --> 00:05:08,003
Giovanna, no,
non siamo neanche lontanamente vicini a questo.
106
00:05:12,529 --> 00:05:14,139
Shh.
107
00:05:19,144 --> 00:05:21,190
Buongiorno, dottor Walker.
108
00:05:21,233 --> 00:05:24,280
Buongiorno a te, Walter.
Come regge il nostro razzo?
109
00:05:24,324 --> 00:05:25,977
Non vedo l'ora di lanciarlo.
110
00:05:26,021 --> 00:05:27,414
Pensi che posso
parti ancora oggi?
111
00:05:27,457 --> 00:05:29,285
Devo esaminarti prima,
non posso lasciarti uscire di qui
112
00:05:29,329 --> 00:05:31,722
finché non saremo sicuri
stai meglio
113
00:05:31,766 --> 00:05:34,508
Lo voglio davvero
mostra il razzo ai bambini a casa.
114
00:05:34,551 --> 00:05:37,380
Scommetto. Sembra
quella cosa potrebbe effettivamente arrivare nello spazio.
115
00:05:37,424 --> 00:05:39,948
Ti capita mai di lanciare
razzi con i tuoi figli?
116
00:05:39,991 --> 00:05:42,733
- Non ne ho.
- Veramente?
117
00:05:42,777 --> 00:05:44,648
Ci ho pensato
quando ero più giovane,
118
00:05:44,692 --> 00:05:46,476
ma ho deciso di prendere
un percorso diverso.
119
00:05:46,520 --> 00:05:49,087
- Cosa intendi?
- Beh, essere un genitore è un grande impegno.
120
00:05:49,131 --> 00:05:52,308
Ma è anche vero
per essere un'amica, una sorella,
121
00:05:52,352 --> 00:05:55,050
una zia, soprattutto un dottore.
122
00:05:55,093 --> 00:05:58,053
Alla fine, ho pensato
se avessi dato il massimo
123
00:05:58,096 --> 00:06:00,447
a tutte quelle altre cose,
mi basterebbe.
124
00:06:00,490 --> 00:06:02,449
- Sei un ottimo dottore.
- Hmm.
125
00:06:02,492 --> 00:06:06,017
Proprio così, amico.
Scusa, sono in ritardo, come sta?
126
00:06:06,061 --> 00:06:08,759
Beh, respirare va molto meglio.
Diamo un'occhiata a quelle ginocchia.
127
00:06:11,675 --> 00:06:15,070
OH. Quanto è lunga la tua gamba?
ti sei mosso così?
128
00:06:15,113 --> 00:06:17,159
Succede continuamente
con la mia RA.
129
00:06:17,202 --> 00:06:18,639
Non dovrebbe essere adesso
con il farmaco che stai assumendo.
130
00:06:18,682 --> 00:06:20,945
- Sì, ordinerò una TAC.
- Beh, non va bene.
131
00:06:20,989 --> 00:06:22,294
Ho solo bisogno di vedere
cosa sta succedendo
132
00:06:22,338 --> 00:06:24,384
Lo otterremo
risolto, però.
133
00:06:24,427 --> 00:06:26,516
È ora di trovare
il tuo assistente sociale.
134
00:06:26,560 --> 00:06:29,301
Ancora?
135
00:06:29,345 --> 00:06:32,000
Instabilità atlantoassiale
questa grave progredirà rapidamente.
136
00:06:32,043 --> 00:06:33,567
Dobbiamo operare adesso.
137
00:06:33,610 --> 00:06:35,743
Non ne abbiamo
il via libera dalla sua procura.
138
00:06:35,786 --> 00:06:38,398
Bene, i suoi C1 e C2 lo sono
comprimendogli il midollo spinale. Cosa stanno aspettando tutti?
139
00:06:38,441 --> 00:06:41,575
L'assistente sociale
ha detto che avrebbe approvato qualunque decisione avessimo deciso,
140
00:06:41,618 --> 00:06:43,968
ma non vuole
per finire tra le erbacce.
141
00:06:44,012 --> 00:06:46,754
Beh, questo rende le cose complicate,
perché abbiamo due percorsi chirurgici.
142
00:06:46,797 --> 00:06:49,887
Alto rischio, alta ricompensa, aperto
il collo, esporre la vertebra,
143
00:06:49,931 --> 00:06:51,672
posizionare il correttivo
hardware direttamente.
144
00:06:51,715 --> 00:06:53,978
Ma sei preoccupato
trauma arterioso o midollare?
145
00:06:54,022 --> 00:06:57,155
Per non parlare dell'ictus,
infezione, danno al midollo ventrale.
146
00:06:57,199 --> 00:06:59,027
Inoltre, si sta ancora riprendendo
dall'infiammazione dei polmoni.
147
00:06:59,070 --> 00:07:00,724
Sicuramente una preoccupazione.
148
00:07:00,768 --> 00:07:03,379
E la seconda opzione è
fusione mininvasiva?
149
00:07:03,423 --> 00:07:05,120
Molti meno traumi
e un recupero più facile.
150
00:07:05,163 --> 00:07:06,861
Ma non faremmo affidamento?
sulla TC per la navigazione?
151
00:07:06,904 --> 00:07:09,124
Il che significa meno precisione
con l'hardware?
152
00:07:09,167 --> 00:07:11,953
Sì, potrebbe essere necessario
tornare dentro, tra sei mesi o un anno.
153
00:07:11,996 --> 00:07:13,650
E c'è un'alta probabilità
per uno spostamento errato della vite.
154
00:07:13,694 --> 00:07:15,696
Nel midollo spinale C1-C2,
potrebbe essere grave.
155
00:07:15,739 --> 00:07:18,699
Entrambi comportano dei rischi.
156
00:07:19,351 --> 00:07:20,527
La scelta è tua, Gina.
157
00:07:28,448 --> 00:07:30,580
Fai il minimo
fusione invasiva.
158
00:07:30,624 --> 00:07:31,886
Vado a spiegare a Walter.
159
00:07:34,932 --> 00:07:36,847
Quindi...
160
00:07:38,283 --> 00:07:40,198
Ho la leucemia conclamata.
161
00:07:41,373 --> 00:07:42,462
Posso vedere?
162
00:07:46,117 --> 00:07:48,729
La mia convinzione è questa
gli steroidi
163
00:07:48,772 --> 00:07:50,600
allevato artificialmente
il numero dei globuli bianchi,
164
00:07:50,644 --> 00:07:53,429
nascondere la laurea
di infiltrazione del midollo,
165
00:07:53,473 --> 00:07:56,476
e ho parlato con il dottor Rose,
e lui è d'accordo.
166
00:07:56,519 --> 00:08:00,088
Ora, se questo non viene controllato,
il tuo declino sarà rapido.
167
00:08:00,131 --> 00:08:02,220
Quindi, vorremmo iniziare
chemioterapia di induzione,
168
00:08:02,264 --> 00:08:04,484
che potrebbe comprarti
qualche mese in più.
169
00:08:04,527 --> 00:08:06,398
Questo dimostra
un quadro pancitopenico
170
00:08:06,442 --> 00:08:09,314
senza alcun segno
di leucocitosi.
171
00:08:09,358 --> 00:08:12,100
SÌ. Come ho appena detto,
gli steroidi stanno complicando le cose.
172
00:08:12,143 --> 00:08:15,016
Ha la leucemia
una presentazione atipica,
173
00:08:15,059 --> 00:08:17,758
ma dobbiamo agire in fretta
prima che progredisca.
174
00:08:17,801 --> 00:08:20,891
O la sua presentazione
è atipico perché non è leucemia.
175
00:08:20,935 --> 00:08:22,110
Amy.
176
00:08:22,153 --> 00:08:24,852
I suoi conteggi stanno diminuendo
attraverso ogni linea.
177
00:08:24,895 --> 00:08:27,376
Sembra un'insufficienza midollare
non l'acquisizione del midollo.
178
00:08:27,419 --> 00:08:29,465
Stai leggendo troppo
nel conteggio delle esplosioni.
179
00:08:29,509 --> 00:08:31,815
No, sto guardando
i fatti che abbiamo davanti.
180
00:08:31,859 --> 00:08:34,949
Non mostra il cancro
su uno striscio periferico.
181
00:08:34,992 --> 00:08:38,430
Se questa è pancitopenia,
potremmo somministrare piastrine e plasma per aumentare i suoi livelli.
182
00:08:38,474 --> 00:08:41,085
Proliferazione esplosiva
e displasia
183
00:08:41,129 --> 00:08:43,218
sono segni da manuale di leucemia.
184
00:08:43,261 --> 00:08:45,525
E ritardare il trattamento
a causa di un pio desiderio
185
00:08:45,568 --> 00:08:48,266
ti costerà molto tempo.
186
00:08:48,310 --> 00:08:52,227
Oppure, se ha torto,
la chemio danneggerà tutti i tuoi organi.
187
00:08:52,270 --> 00:08:54,142
Credo che questo sia
La decisione di Giovanna.
188
00:08:59,060 --> 00:09:00,191
Inizia la chemio.
189
00:09:03,064 --> 00:09:04,761
Farò gli ordini.
190
00:09:10,027 --> 00:09:11,463
Sei brillante, Amy,
191
00:09:11,507 --> 00:09:12,987
e so che non lo fai
voglio che questo sia vero,
192
00:09:13,030 --> 00:09:16,773
ma non posso...
193
00:09:16,817 --> 00:09:20,037
Non posso perdere altro
tempo con la mia famiglia.
194
00:09:22,953 --> 00:09:24,651
Sì.
195
00:09:34,486 --> 00:09:36,619
Mamma, qualche dolore
nell'incisione?
196
00:09:36,663 --> 00:09:39,013
Oh, era routine
intervento chirurgico, sto bene.
197
00:09:39,056 --> 00:09:40,754
Dov'è Giovanni?
198
00:09:40,797 --> 00:09:43,539
Lui è qui,
fumare.
199
00:09:43,583 --> 00:09:45,541
Ti ho sorpreso
non è andato con lui.
200
00:09:45,585 --> 00:09:47,587
Credimi, se pensassi
Potrei farla franca.
201
00:09:47,630 --> 00:09:49,153
Non sotto il mio orologio.
202
00:09:49,197 --> 00:09:51,678
Oh, lo so, dottor Larsen.
203
00:09:51,721 --> 00:09:53,854
Non ancora, mamma.
204
00:09:53,897 --> 00:09:55,899
A proposito,
dovresti tornare a Minneapolis.
205
00:09:55,943 --> 00:09:58,554
No, va bene. Dottor Ridley
è via per un paio di settimane,
206
00:09:58,598 --> 00:10:01,644
così finalmente ne ottengo un po'
un po' di respiro. - Chi è quello?
207
00:10:01,688 --> 00:10:04,429
L'ho menzionata,
tipo, sei volte.
208
00:10:04,473 --> 00:10:06,997
Chirurgo geniale,
Medici Senza Frontiere,
209
00:10:07,041 --> 00:10:10,174
- assolutamente terrificante--
- Bene. Suo.
210
00:10:10,218 --> 00:10:12,046
Tutti la vogliono
essere il loro mentore
211
00:10:12,089 --> 00:10:13,961
ma viaggia così tanto,
212
00:10:14,004 --> 00:10:15,876
Non credo che lo abbia mai fatto
rallenta abbastanza per farlo.
213
00:10:15,919 --> 00:10:17,573
Cosa fai anche tu?
hai bisogno di un mentore?
214
00:10:17,617 --> 00:10:19,706
Vuoi qualcosa, lo ottieni.
215
00:10:19,749 --> 00:10:21,795
È sempre stato così
a malapena avevo bisogno di spingerti.
216
00:10:21,838 --> 00:10:24,058
Beh, c'erano dei momenti
Mi sarebbe servito un po' di spinta.
217
00:10:28,192 --> 00:10:29,672
Amy.
218
00:10:29,716 --> 00:10:31,674
- EHI.
- CIAO.
219
00:10:31,718 --> 00:10:33,458
Sono arrivato qui il più velocemente possibile.
220
00:10:33,502 --> 00:10:35,591
- Adesso è stabile.
- Uff!
221
00:10:35,635 --> 00:10:38,638
È piuttosto sonnolenta
dai farmaci chemioterapici.
222
00:10:38,681 --> 00:10:40,988
Giusto. Va bene.
223
00:10:43,294 --> 00:10:47,516
Amy, la co-ag di Joan
i pannelli sono tornati. - Mmm-hmm.
224
00:10:48,343 --> 00:10:50,127
Ha la DIC.
225
00:10:50,171 --> 00:10:52,042
Se avessimo spinto le piastrine
come volevi,
226
00:10:52,086 --> 00:10:54,871
la coagulazione fuori controllo
avrebbe potuto causare un grave ictus.
227
00:10:56,568 --> 00:10:58,701
So quanto sia difficile
questo è per te,
228
00:10:58,745 --> 00:11:01,008
ma dovrai farlo
lasciami fare il mio lavoro.
229
00:11:06,230 --> 00:11:08,842
Ethan. Sono il dottor Miller.
230
00:11:08,885 --> 00:11:10,670
- CIAO.
- E' un piacere conoscerti.
231
00:11:15,631 --> 00:11:17,720
Quindi i giri sono fatti.
Qual è il prossimo passo?
232
00:11:17,764 --> 00:11:19,722
Beh, il tuo complice è quello
233
00:11:19,766 --> 00:11:21,419
veglia seduta per
un amico in terapia intensiva.
234
00:11:21,463 --> 00:11:22,551
L'hai controllata?
235
00:11:22,594 --> 00:11:24,814
Non volevo
invadere il suo spazio.
236
00:11:24,858 --> 00:11:27,295
E' sempre meglio
per estendere te stesso.
237
00:11:27,338 --> 00:11:29,166
Credimi, lo farà
farti sapere se è indesiderato.
238
00:11:29,210 --> 00:11:30,951
Oh, sono sicuro che lo farà.
239
00:11:30,994 --> 00:11:32,735
Quindi, in qualità di Capo Residente,
240
00:11:32,779 --> 00:11:34,302
devi esserlo
in grado di lavorare con chiunque.
241
00:11:34,345 --> 00:11:36,696
C'è qualcun altro?
qualcosa che devi anticipare?
242
00:11:36,739 --> 00:11:38,698
Non lo so
se mai l'avessi notato,
243
00:11:38,741 --> 00:11:40,700
ma Liz in un certo senso l'aveva fatto
una cosa per TJ.
244
00:11:40,743 --> 00:11:43,224
Sì, non lo era
esattamente sottile al riguardo. Perché, qual è il problema?
245
00:11:44,051 --> 00:11:45,269
IO...
246
00:11:46,531 --> 00:11:48,055
Allora, tu e TJ?
247
00:11:49,578 --> 00:11:51,319
Va bene, va bene.
248
00:11:51,362 --> 00:11:53,321
Immagino di averlo perso.
Da quanto tempo va avanti?
249
00:11:53,364 --> 00:11:56,411
Non molto, soprattutto tu
le persone non possono giudicare.
250
00:11:56,454 --> 00:11:58,718
Non sono sicuro di come
tutti gli altri reagiranno.
251
00:11:58,761 --> 00:12:00,458
Bene, ascolta.
252
00:12:00,502 --> 00:12:02,765
Voglio dire, non puoi controllare come
le persone provano sentimenti per te, ok?
253
00:12:02,809 --> 00:12:08,031
Tutto quello che puoi fare è mostrarlo a tutti
che sarai lì per loro quando le cose si faranno difficili.
254
00:12:08,075 --> 00:12:10,555
Ah, dottor Hamda.
Hai un minuto?
255
00:12:10,599 --> 00:12:12,079
Certo che sì.
Entra, siediti.
256
00:12:15,038 --> 00:12:16,605
Ehm...
257
00:12:16,648 --> 00:12:19,521
So che avrei dovuto
detto qualcosa prima.
258
00:12:19,564 --> 00:12:22,219
Penso che fossi semplicemente troppo spaventato
259
00:12:22,263 --> 00:12:23,525
che nessuno lo era
mi prenderà sul serio.
260
00:12:23,568 --> 00:12:26,397
Va tutto bene, Liz. Che cos'è?
261
00:12:28,704 --> 00:12:29,966
Dottor Miller.
262
00:12:30,010 --> 00:12:31,402
Quello che mi ha fatto.
263
00:12:31,446 --> 00:12:33,970
Tutti fingono e basta
come se non fosse successo nulla,
264
00:12:34,014 --> 00:12:35,885
ma è stato un abuso di potere.
265
00:12:38,670 --> 00:12:43,327
Apprezzo la tua onestà,
e capisco come ti senti.
266
00:12:43,371 --> 00:12:46,417
Non come mi sento.
E' quello che è successo.
267
00:12:48,071 --> 00:12:51,031
Nessuno perdona
quello che ha fatto il dottor Miller,
268
00:12:51,074 --> 00:12:52,684
ma è stato raggiunto un accordo.
269
00:12:52,728 --> 00:12:55,209
- Quale accordo?
- Temo di non poterne discutere.
270
00:12:55,252 --> 00:12:56,645
Quindi non me lo dirai
cosa è successo?
271
00:12:59,387 --> 00:13:01,128
Era
un accordo confidenziale.
272
00:13:02,172 --> 00:13:03,783
Mi dispiace, Lisa.
273
00:13:05,132 --> 00:13:06,916
Immagino che questo dimostri semplicemente il perché
274
00:13:06,960 --> 00:13:09,179
Non avrei mai dovuto
preso la briga di farsi avanti in primo luogo.
275
00:13:17,971 --> 00:13:19,407
La TC conferma la posizione,
276
00:13:19,450 --> 00:13:20,974
siamo lontani
l'arteria vertebrale.
277
00:13:21,017 --> 00:13:22,845
Avanzando
cannula in posizione.
278
00:13:28,677 --> 00:13:30,026
Ehi, tesoro.
279
00:13:30,070 --> 00:13:33,203
Va bene. Quindi, l'ho quasi fatto
vendere il mio corpo per questo,
280
00:13:33,247 --> 00:13:35,858
ma Cucchiaio e Stalla
alla fine mi ha richiamato.
281
00:13:35,902 --> 00:13:39,035
- Hanno avuto una cancellazione?
- Ho detto loro che era il nostro anniversario,
282
00:13:39,079 --> 00:13:41,646
e hanno detto che potevano
fateci entrare alle 6:00.
283
00:13:41,690 --> 00:13:43,387
Puoi farlo funzionare?
284
00:13:43,431 --> 00:13:45,085
Beh, sembra
dovrò farlo.
285
00:13:45,128 --> 00:13:46,564
Non è possibile che ci perdiamo
fuori con quelle ostriche.
286
00:13:46,608 --> 00:13:50,177
Quindi c'è una possibilità
Potrei aver bisogno di tornare qui.
287
00:13:50,220 --> 00:13:53,223
Oh no. E' quel ragazzo?
me ne hai parlato?
288
00:13:53,267 --> 00:13:55,486
Ho trovato un posto carino
problema serio alla colonna vertebrale,
289
00:13:55,530 --> 00:13:58,663
- E' in sala operatoria adesso.
- Oh tesoro, è terribile.
290
00:13:58,707 --> 00:14:01,623
Sono gli assistenti sociali
essere utile?
291
00:14:01,666 --> 00:14:03,581
Non proprio. dovevo fare
la decisione io stesso
292
00:14:03,625 --> 00:14:04,844
su quale intervento chirurgico
avrebbe dovuto.
293
00:14:04,887 --> 00:14:07,411
Ok, so che non è la mia strada,
294
00:14:07,455 --> 00:14:10,371
e ti amo per quello che sei
la persona a cui importa così tanto.
295
00:14:10,414 --> 00:14:12,982
Ma l'ultima volta che hai avuto
questo ha investito in un caso...
296
00:14:13,026 --> 00:14:15,550
Non ha nessuno, Wendy.
297
00:14:15,593 --> 00:14:17,117
Non ho scelta.
298
00:14:19,554 --> 00:14:21,817
Beh, me l'ha detto
riguardo al prednisone,
299
00:14:21,861 --> 00:14:24,559
ha detto che l'ha portata qui
molto prima di quanto avrebbe fatto altrimenti.
300
00:14:25,516 --> 00:14:28,345
Sì. È volitiva.
301
00:14:28,389 --> 00:14:31,261
Questo è ciò che amiamo di lei.
302
00:14:31,305 --> 00:14:33,916
Probabilmente lo sentiva
come se non avesse scelta.
303
00:14:33,960 --> 00:14:37,006
Sai, dopo che gliel'ho detto
Non volevo vederla,
304
00:14:37,050 --> 00:14:39,791
cos'altro ha fatto?
avere oltre al lavoro?
305
00:14:39,835 --> 00:14:43,230
E ora, Robbie potrebbe non farlo mai più
anche conoscerla.
306
00:14:43,273 --> 00:14:45,928
Lo sapeva
sistemare le cose con te dipendeva da lei.
307
00:14:46,755 --> 00:14:47,756
Non tu.
308
00:14:49,279 --> 00:14:51,629
Tutto quello che puoi fare adesso
è esserci l'uno per l'altro.
309
00:15:16,219 --> 00:15:18,352
Che cosa hai fatto?
310
00:15:20,267 --> 00:15:23,661
Stava bene.
Stava bene un'ora fa.
311
00:15:23,705 --> 00:15:25,098
Che cosa hai fatto?
312
00:15:25,141 --> 00:15:27,013
Non è colpa loro.
Ha avuto un attacco di cuore.
313
00:15:27,056 --> 00:15:29,319
Nessuno avrebbe potuto
visto questo arrivare.
314
00:15:34,498 --> 00:15:38,241
Amy. Uh, come sta Joan?
315
00:15:38,285 --> 00:15:43,246
Uhm, per ora è stabile.
Sulla chemio.
316
00:15:43,290 --> 00:15:46,249
Ne sono sicuro
deve essere difficile per te. Se c'è qualcosa che posso...
317
00:15:46,293 --> 00:15:48,512
Qualcosa si sta intensificando
lì dentro.
318
00:15:50,862 --> 00:15:52,603
La sua temperatura sta scendendo.
319
00:15:52,647 --> 00:15:55,998
Sì, la temperatura interna può abbassarsi
dopo aver iniziato la chemioterapia, è normale.
320
00:15:56,042 --> 00:15:58,392
Ma può anche essere
un segno di sepsi.
321
00:15:58,435 --> 00:16:01,264
No, tutte le sue culture
erano negativi.
322
00:16:02,048 --> 00:16:03,527
È vero?
323
00:16:03,571 --> 00:16:05,616
Sì, certo che è vero.
324
00:16:05,660 --> 00:16:08,315
E dovresti saperlo
quel dottor Larsen
325
00:16:08,358 --> 00:16:10,230
consigliato un corso
del trattamento in precedenza
326
00:16:10,273 --> 00:16:12,101
avrebbe potuto essere
catastrofico per tua madre.
327
00:16:12,145 --> 00:16:15,409
Quindi non lo penso
è una buona idea
328
00:16:15,452 --> 00:16:17,063
per gli amici
trattarsi a vicenda.
329
00:16:20,805 --> 00:16:24,157
Ammiro tua madre,
ma posso essere obiettivo, ed è ciò di cui ha bisogno.
330
00:16:27,247 --> 00:16:28,335
Ha ragione.
331
00:16:29,336 --> 00:16:30,990
Scusa, Ethan.
332
00:16:39,085 --> 00:16:40,477
- EHI.
- EHI.
333
00:16:40,521 --> 00:16:42,131
Avete
è rimasto del sangue di Joan Ridley?
334
00:16:42,175 --> 00:16:43,959
Sì, dovremmo
averne qualcuno in più.
335
00:16:44,003 --> 00:16:45,178
Puoi eseguire un beta-D-glucano?
336
00:16:45,221 --> 00:16:47,354
Tutte le sue culture
è risultato negativo.
337
00:16:47,397 --> 00:16:48,833
Che cosa sta cercando?
338
00:16:48,877 --> 00:16:51,358
Voglio escludere
un’infezione fungina invasiva.
339
00:16:51,401 --> 00:16:53,099
Qualcosa dentro
il tessuto endoteliale.
340
00:16:53,142 --> 00:16:54,926
Hai capito.
341
00:16:54,970 --> 00:16:58,582
E quando hai finito,
puoi darmi direttamente i risultati?
342
00:16:58,626 --> 00:17:00,628
Dice che è stato assegnato il dottor Miller.
343
00:17:00,671 --> 00:17:01,890
Lo è.
344
00:17:03,065 --> 00:17:06,329
Ne ho bisogno, Carin. Per favore.
345
00:17:07,330 --> 00:17:08,331
Sicuro.
346
00:17:10,290 --> 00:17:12,031
Ehi, come va?
347
00:17:12,074 --> 00:17:15,947
EHI. sono a scuola,
a quanto pare Mia ha litigato.
348
00:17:17,166 --> 00:17:18,559
Fammi indovinare, con Logan?
349
00:17:18,602 --> 00:17:20,300
Non ho avuto alcuna possibilità
per parlarne con lei,
350
00:17:20,343 --> 00:17:21,518
ma ho pensato che dovremmo
farlo insieme.
351
00:17:21,562 --> 00:17:23,346
Posso portarla qui
l'ospedale?
352
00:17:23,390 --> 00:17:24,652
Non dovrebbe volerci troppo tempo.
353
00:17:24,695 --> 00:17:26,697
Sì, sì, certo.
Uhm, sì, sono qui.
354
00:17:33,400 --> 00:17:35,837
Si è uccisa, Gina.
355
00:17:35,880 --> 00:17:38,622
Tutte quelle volte che ho implorato
farle smettere di fumare.
356
00:17:38,666 --> 00:17:41,669
La sua pressione sanguigna
era alle stelle,
357
00:17:41,712 --> 00:17:43,453
era solo questione di tempo.
358
00:17:43,497 --> 00:17:46,674
Non puoi continuare a fissarti
su cosa sarebbe potuto andare diversamente. Va bene?
359
00:17:46,717 --> 00:17:48,850
Tutto quello che puoi fare ora è iniziare
per elaborare il tuo dolore.
360
00:17:48,893 --> 00:17:50,678
Cosa ti fa pensare che non l'abbia fatto?
361
00:17:50,721 --> 00:17:53,202
È passata una settimana e mezza.
Non hai ancora pianto.
362
00:17:53,246 --> 00:17:56,162
Piangere non risolverà nulla.
363
00:17:56,205 --> 00:17:58,686
Non lo dico
forzalo, ok?
364
00:17:58,729 --> 00:18:00,688
Ma lasciati sentire.
365
00:18:00,731 --> 00:18:04,344
La situazione non potrà che peggiorare
una volta che diventi un vero strizzacervelli, vero?
366
00:18:04,387 --> 00:18:07,086
Quello è il neuropsichiatra,
grazie mille
367
00:18:08,565 --> 00:18:10,306
Ne ho solo bisogno
concentrarsi sulla scuola.
368
00:18:10,350 --> 00:18:14,180
E forse quel bel barista
da Stanton.
369
00:18:14,223 --> 00:18:15,703
Sono serio, Amy.
370
00:18:15,746 --> 00:18:18,662
Sei addolorato
e arrabbiato con tua madre.
371
00:18:18,706 --> 00:18:19,968
Non puoi semplicemente
allontanare tutto ciò.
372
00:18:20,011 --> 00:18:23,058
- Perché no?
- Perché quando si tratta di sentimenti,
373
00:18:23,102 --> 00:18:24,668
il suonatore di cornamusa deve essere pagato.
374
00:18:24,712 --> 00:18:26,105
In un modo o nell'altro.
375
00:18:35,070 --> 00:18:36,941
EHI.
376
00:18:36,985 --> 00:18:39,118
Ti stavo solo controllando.
La pressione arteriosa e i valori SAT di O2 di Joan stanno migliorando.
377
00:18:39,161 --> 00:18:41,163
La chemio deve avere effetto.
378
00:18:41,207 --> 00:18:43,948
Immagino che Richard avesse ragione.
A proposito della leucemia.
379
00:18:43,992 --> 00:18:46,342
Almeno abbiamo una diagnosi.
Dove sei?
380
00:18:46,386 --> 00:18:49,650
Uh, lavoro in Radiologia
con un altro paziente.
381
00:18:49,693 --> 00:18:51,826
- Torno presto.
- Va bene.
382
00:18:54,481 --> 00:18:56,178
Non saremo arrabbiati, tesoro.
383
00:18:56,222 --> 00:18:58,659
Vogliamo solo che tu lo faccia
raccontaci cosa è successo.
384
00:18:58,702 --> 00:19:01,618
Logan stava lanciando
marcatori su di me.
385
00:19:01,662 --> 00:19:04,317
Pensavo che avessimo detto quando
faceva cose del genere, diresti all'insegnante.
386
00:19:04,360 --> 00:19:06,841
L'ho fatto. Ma non si è fermato.
387
00:19:06,884 --> 00:19:10,105
Quindi ho preso il mio budino al cioccolato
388
00:19:10,149 --> 00:19:12,281
e gliel'ho scaricato in testa.
389
00:19:14,327 --> 00:19:16,677
Uhm, allora, cosa è successo?
390
00:19:16,720 --> 00:19:18,461
L'hai detto all'insegnante
e non hanno fatto nulla a riguardo?
391
00:19:18,505 --> 00:19:20,202
Lo fecero sedere
sulla poltrona grande.
392
00:19:20,246 --> 00:19:21,812
Cos'è la sedia grande?
393
00:19:21,856 --> 00:19:24,119
È una sedia grande e comoda
nell'angolo,
394
00:19:24,163 --> 00:19:26,556
dove ti siedi e pensi
su quello che hai fatto.
395
00:19:26,600 --> 00:19:28,558
Quindi, come un timeout.
396
00:19:28,602 --> 00:19:31,953
Ok, ma la settimana scorsa...
quando hai vinto la gara di ortografia,
397
00:19:31,996 --> 00:19:34,085
hai detto che dovevi sederti
su una sedia grande e comoda.
398
00:19:34,129 --> 00:19:36,784
Sì. Ci siedi dentro
se fai qualcosa di buono
399
00:19:36,827 --> 00:19:40,831
Ma poi, a volte,
ti siedi se fai qualcosa di brutto.
400
00:19:44,183 --> 00:19:45,749
La voglio fuori
quella scuola, Rache. Va bene?
401
00:19:45,793 --> 00:19:47,708
C'è la scuola pubblica,
c'è la scuola ebraica
402
00:19:47,751 --> 00:19:49,710
abbiamo fatto un giro,
Non mi interessa quale.
403
00:19:49,753 --> 00:19:52,278
Penso solo che ne abbia bisogno
essere da qualche parte con più confini e grinta,
404
00:19:52,321 --> 00:19:54,410
e meno
trofei di partecipazione e seggioloni.
405
00:19:55,194 --> 00:19:56,673
Va bene.
406
00:19:56,717 --> 00:19:58,980
- Va bene cosa?
- Ok, hai ragione.
407
00:19:59,023 --> 00:20:01,896
Mi sbaglio. Spostiamola.
408
00:20:01,939 --> 00:20:04,507
Aspetta, me lo hai appena detto
Avevo ragione su qualcosa?
409
00:20:06,509 --> 00:20:08,207
E se giochi
le tue carte sono giuste,
410
00:20:08,250 --> 00:20:10,078
potrebbe anche succedere di nuovo.
411
00:20:12,689 --> 00:20:13,647
La porterò a casa?
412
00:20:14,300 --> 00:20:15,518
Yeah Yeah.
413
00:20:24,875 --> 00:20:25,876
Stai bene?
414
00:20:29,097 --> 00:20:30,620
Ehm... sì.
415
00:20:32,535 --> 00:20:37,018
Me ne sto rendendo conto
quanto poco potere ho qui.
416
00:20:41,588 --> 00:20:43,111
Quello che è successo?
417
00:20:45,113 --> 00:20:47,942
Non c'è niente da fare
facciamola finita, Sonya.
418
00:20:47,985 --> 00:20:50,510
No, no. Lo sarò
Capo residente,
419
00:20:50,553 --> 00:20:52,773
il che significa che posso sostenerlo.
420
00:21:01,695 --> 00:21:03,784
E questo è
poco professionale.
421
00:21:03,827 --> 00:21:06,700
Non lo avresti mai fatto
fai il test, Richard, ed è positivo.
422
00:21:06,743 --> 00:21:08,049
Non lo avresti fatto
ascoltami.
423
00:21:08,092 --> 00:21:09,529
Beh, quello era il mio
chiama per fare...
424
00:21:09,572 --> 00:21:11,357
Vuoi dirmelo?
cosa sta succedendo qui?
425
00:21:11,400 --> 00:21:14,098
- Ha fatto un test alle mie spalle.
- Questo non è certo il titolo qui.
426
00:21:14,142 --> 00:21:16,362
Joan ha una Candida
infezione d'organo,
427
00:21:16,405 --> 00:21:17,711
che non avrebbe colto.
428
00:21:17,754 --> 00:21:20,061
Presumo che tu lo sia
interessati a trattare questo,
429
00:21:20,104 --> 00:21:21,889
anche se lo ero
colui che l'ha trovato.
430
00:21:21,932 --> 00:21:23,891
Va bene, va bene.
Questo è abbastanza.
431
00:21:23,934 --> 00:21:26,067
Chiaramente, la chemio
ha abbassato la sua risposta immunitaria,
432
00:21:26,110 --> 00:21:28,069
diminuire il dosaggio per ora
e trattare l'infezione.
433
00:21:28,112 --> 00:21:29,984
Ma siamo ancora d'accordo
la strada giusta qui.
434
00:21:33,248 --> 00:21:36,904
Sai, potrei esserlo
più propenso ad ascoltarti,
435
00:21:36,947 --> 00:21:39,863
se non fossi così preoccupato
mettendomi al mio posto.
436
00:21:42,953 --> 00:21:46,914
Non lo avrebbe mai fatto
ordinare il pannello. Per dispetto.
437
00:21:46,957 --> 00:21:48,916
- Se avessi bisogno di rinforzi...
- Quale è, Michael?
438
00:21:48,959 --> 00:21:50,657
Dovrei venire da te
perché vuoi aiutare?
439
00:21:50,700 --> 00:21:52,876
Oppure non dovrei venire
440
00:21:52,920 --> 00:21:55,052
te perché ti ho messo
in una posizione difficile,
441
00:21:55,096 --> 00:21:56,315
perché l'ho sentito
in entrambi i modi.
442
00:21:56,358 --> 00:21:58,273
Sono il capo adesso,
del tuo dipartimento.
443
00:21:58,317 --> 00:22:01,407
E' molto diverso
che salire due piani per parlare con il CMO.
444
00:22:01,450 --> 00:22:03,104
E comunque, hai mentito.
445
00:22:03,147 --> 00:22:04,235
Mi ha detto che eri in Radiologia,
446
00:22:04,279 --> 00:22:06,150
il nostro primo giorno
lavorare insieme.
447
00:22:10,677 --> 00:22:12,113
Hai ragione. Mi dispiace.
448
00:22:13,897 --> 00:22:15,899
Sono, sono...
449
00:22:15,943 --> 00:22:20,077
Ogni volta che guardo Joan
in quel letto, tutto quello che vedo è...
450
00:22:20,904 --> 00:22:22,210
Tua mamma.
451
00:22:26,910 --> 00:22:28,303
Vorrei che fossi stato lì
per quello.
452
00:22:28,956 --> 00:22:30,174
Sono qui adesso.
453
00:22:31,350 --> 00:22:32,742
Lo so.
454
00:22:32,786 --> 00:22:34,657
Prova a tenertelo stretto.
455
00:22:40,097 --> 00:22:42,317
- Oh, penso che si stia svegliando.
- Walter, mi senti?
456
00:22:42,361 --> 00:22:44,101
Fa male. Per favore, fa male.
457
00:22:44,145 --> 00:22:47,278
- La pressione sanguigna sta aumentando.
- Walter, prova a respirare.
458
00:22:47,322 --> 00:22:49,498
- Mi fa così male il collo!
- Due milligrammi di morfina IV, stat.
459
00:22:49,542 --> 00:22:51,195
Dove nel collo?
460
00:22:51,239 --> 00:22:53,328
Perché non riesco a muovere le mani?
Cosa sta succedendo?
461
00:22:53,372 --> 00:22:55,591
Va tutto bene, Walter. Questo può
a volte si verificano con gonfiore.
462
00:22:57,376 --> 00:22:58,812
Ha perso il suo Babinski.
463
00:23:00,596 --> 00:23:02,119
Quindi, del midollo spinale
non invia un segnale?
464
00:23:02,163 --> 00:23:03,643
Costa sta correndo
una TC per confermare,
465
00:23:03,686 --> 00:23:05,949
ma sembra
il rigonfiamento del cordone sta causando compressione.
466
00:23:05,993 --> 00:23:07,777
Prende la morfina per il dolore,
467
00:23:07,821 --> 00:23:09,562
ma fa sul serio
deficit neurologici.
468
00:23:09,605 --> 00:23:11,172
Nessun movimento sotto il collo.
469
00:23:11,215 --> 00:23:13,348
Prima potremo tornare indietro
dentro e operare, meglio è.
470
00:23:13,392 --> 00:23:15,872
Ma i suoi polmoni sì
ancora infiammato dall'AR.
471
00:23:15,916 --> 00:23:18,048
Potrebbe non essere in grado di sopportare
altro ciclo di anestesia.
472
00:23:18,092 --> 00:23:20,007
Il dottor Costa ha prenotato una sala operatoria
per prima cosa la mattina.
473
00:23:20,050 --> 00:23:21,661
Qualcosa di più lungo di così,
474
00:23:21,704 --> 00:23:23,576
allora avrebbe potuto
gravi problemi neurologici in modo permanente.
475
00:23:23,619 --> 00:23:24,925
Avremmo dovuto esserlo
più aggressivo.
476
00:23:24,968 --> 00:23:26,883
Lunedì mattina non possiamo
quarterback.
477
00:23:26,927 --> 00:23:28,276
Te l'ha dato il chirurgo
due scelte.
478
00:23:28,319 --> 00:23:30,191
E ho scelto quello più sicuro,
perché ero preoccupato
479
00:23:30,234 --> 00:23:31,801
Walter non ce l'ha
il supporto a lungo termine
480
00:23:31,845 --> 00:23:33,542
andare per quello che era
davvero necessario.
481
00:23:33,586 --> 00:23:35,283
- E' stato un lancio di moneta, Gina.
- No, non lo era.
482
00:23:35,326 --> 00:23:37,154
Volevi andare
per l'altra opzione.
483
00:23:37,198 --> 00:23:39,330
Quindi Costa ha chiacchierato. Dovrebbe
non dipende da te.
484
00:23:39,374 --> 00:23:40,506
No, non avrebbe dovuto essere.
485
00:23:40,549 --> 00:23:42,377
Quindi lasciami prendere questo
dal tuo piatto adesso.
486
00:23:42,421 --> 00:23:44,466
Di' a Costa che voglio Walter
487
00:23:44,510 --> 00:23:46,207
nel Trendelenburg inverso
durante l'operazione,
488
00:23:46,250 --> 00:23:48,252
e usare il polmone
ventilazione protettiva
489
00:23:48,296 --> 00:23:49,776
con volume corrente basso.
490
00:23:53,170 --> 00:23:55,172
Potrebbe non farlo mai
cammina ancora, Michael.
491
00:23:58,611 --> 00:24:01,657
Chemio di induzione
mi ha fatto un numero.
492
00:24:01,701 --> 00:24:03,964
Beh, ci sei quasi
attraverso la prima dose.
493
00:24:04,007 --> 00:24:06,357
Ma abbiamo trovato un invasivo
infezione fungina,
494
00:24:06,401 --> 00:24:07,794
candida presunta.
495
00:24:07,837 --> 00:24:09,230
Lo stiamo, lo stiamo trattando
con antifungini.
496
00:24:09,839 --> 00:24:11,972
Candida.
497
00:24:12,015 --> 00:24:13,930
Deve essersi seminato nel mio fegato.
498
00:24:13,974 --> 00:24:16,367
No, non il fegato.
499
00:24:16,411 --> 00:24:18,152
Probabilmente è diffuso
endoteliale,
500
00:24:18,195 --> 00:24:20,241
visto l'alto
livello di beta-D-glucano.
501
00:24:20,284 --> 00:24:23,157
Hai finito i compiti?
502
00:24:23,200 --> 00:24:25,638
Tuo padre è...
Tuo padre è già a casa?
503
00:24:25,681 --> 00:24:27,727
- Mamma?
- Giovanna? Guardami.
504
00:24:27,770 --> 00:24:30,077
- Cosa c'è che non va in lei?
- Ethan, fai un passo indietro.
505
00:24:31,295 --> 00:24:32,601
Cosa sta succedendo?
506
00:24:32,645 --> 00:24:34,255
Sta avendo le convulsioni.
507
00:24:34,298 --> 00:24:35,952
Ossigeno a 10 litri.
508
00:24:35,996 --> 00:24:38,651
Stato mentale alterato,
deve essere neurologico.
509
00:24:38,694 --> 00:24:40,957
Aumento dell’ICP,
il suo cervello si sta gonfiando.
510
00:24:41,001 --> 00:24:43,003
Se avesse la leucemia,
questo non starebbe accadendo.
511
00:24:43,046 --> 00:24:44,570
- Non così in fretta.
- Hai ragione.
512
00:24:44,613 --> 00:24:45,701
Ci manca qualcosa.
513
00:24:50,750 --> 00:24:52,926
Guarda, so qualunque cosa
furono prese le decisioni
514
00:24:52,969 --> 00:24:55,711
di riportare indietro il dottor Miller
sono molto al di sopra della mia retribuzione,
515
00:24:55,755 --> 00:24:58,018
ma non possiamo semplicemente chiederlo a Liz
per dimenticare quello che è successo
516
00:24:58,061 --> 00:25:00,020
perché renderà la vita
più facile per tutti gli altri.
517
00:25:00,063 --> 00:25:03,414
Parlerò con Richard
una volta che Joan si sarà stabilizzata.
518
00:25:03,458 --> 00:25:06,200
Sono sicuro che sarà disposto
per scusarsi con Liz.
519
00:25:06,243 --> 00:25:10,204
Le sue scuse saranno
vuoto e privo di significato.
520
00:25:10,247 --> 00:25:12,206
E dovresti sapere
quando il dottor Miller era capo,
521
00:25:12,249 --> 00:25:16,253
ha cercato di usarmi
per scoprire gli errori che Amy stava facendo.
522
00:25:16,297 --> 00:25:19,474
Senti, mi dispiace che tu sia finito
nel mezzo di quello.
523
00:25:19,518 --> 00:25:22,172
Ma... conosco il consiglio.
524
00:25:22,216 --> 00:25:23,913
Preferiscono trovare un modo
per sbarazzarsi di Liz
525
00:25:23,957 --> 00:25:25,654
piuttosto che riaprire questo vaso di fiori.
526
00:25:25,698 --> 00:25:28,483
Beh, possono provare,
ma se Liz inizia a parlare,
527
00:25:28,527 --> 00:25:30,354
avranno un contraccolpo
dagli infermieri
528
00:25:30,398 --> 00:25:31,704
e potenzialmente il sindacato.
529
00:25:31,747 --> 00:25:33,619
E'... è una minaccia?
530
00:25:33,662 --> 00:25:35,359
È una realtà.
531
00:25:35,403 --> 00:25:38,145
Sto solo cercando di fare
la cosa giusta per lei,
532
00:25:38,188 --> 00:25:41,017
e proteggere il dipartimento,
che ora fa parte del mio lavoro.
533
00:25:41,061 --> 00:25:44,151
Ha la responsabilità
per le sue decisioni, Sonya.
534
00:25:44,194 --> 00:25:46,283
Come hai detto,
ha un'unione molto forte
535
00:25:46,327 --> 00:25:48,198
sarebbe potuta andare
quando tutto questo è successo.
536
00:25:48,242 --> 00:25:50,244
Penso che forse
ti aspetti troppo,
537
00:25:50,287 --> 00:25:54,074
o non capire
la dinamica tra un uomo più anziano con potere
538
00:25:54,117 --> 00:25:56,903
e una giovane donna
all'inizio della sua carriera.
539
00:25:56,946 --> 00:26:00,384
È incolpare la vittima,
e non credo che sarà apprezzato.
540
00:26:00,428 --> 00:26:02,952
- Ti capisco.
- Bene, bene.
541
00:26:04,693 --> 00:26:07,043
Perché hai iniziato tu la giornata
dicendo che la tua porta era aperta,
542
00:26:07,087 --> 00:26:09,568
ma ora sembra
stai chiudendo la questione con Liz.
543
00:26:16,662 --> 00:26:18,315
La MDS è in fase avanzata,
544
00:26:18,359 --> 00:26:21,492
ma è oscurato
dall’elevato utilizzo di steroidi.
545
00:26:21,536 --> 00:26:23,886
Pancitopenia,
versamenti pleurici,
546
00:26:23,930 --> 00:26:26,454
DIC, beta-D-glucano elevato,
547
00:26:26,497 --> 00:26:29,979
e ora edema cerebrale,
e sta peggiorando.
548
00:26:30,023 --> 00:26:33,069
Ehi, ho appena controllato come sta Joan.
Come va?
549
00:26:33,113 --> 00:26:35,985
Sono andato in punta di piedi
con Richard tutto il giorno,
550
00:26:36,029 --> 00:26:37,508
e ora lo siamo
a corto di tempo.
551
00:26:37,552 --> 00:26:38,901
Chi è questo?
552
00:26:38,945 --> 00:26:40,381
Ehm, è un medico a Madrid
553
00:26:40,424 --> 00:26:42,992
chi ha un caso di studio
potrebbe essere rilevante
554
00:26:43,036 --> 00:26:45,560
e questa app di traduzione
continua a presentare problemi.
555
00:26:45,604 --> 00:26:47,736
Ehm, voglio dire,
Ho studiato spagnolo,
556
00:26:47,780 --> 00:26:50,173
abbiamo potuto vedere
quanto sono arrugginito. - Va bene.
557
00:27:25,861 --> 00:27:27,994
Gracias.Allora, cosa sta dicendo
558
00:27:28,037 --> 00:27:29,560
è che i sintomi
erano simili,
559
00:27:29,604 --> 00:27:31,737
ma il suo paziente sì
sarcoidosi dormiente,
560
00:27:31,780 --> 00:27:33,826
quindi era complicato
il quadro clinico.
561
00:27:33,869 --> 00:27:36,567
Ma una volta scoperto questo,
tutto il resto è andato a posto.
562
00:27:36,611 --> 00:27:39,353
Quindi un paziente
con MDS come Joan presentava questi sintomi
563
00:27:39,396 --> 00:27:41,921
a causa di un diverso
questione cronica.
564
00:27:41,964 --> 00:27:43,792
E così è andato
inosservato per anni.
565
00:27:43,836 --> 00:27:46,055
Va bene, va bene. Grazie.
566
00:27:46,099 --> 00:27:48,101
Ricorda e basta
devi trovare un modo
567
00:27:48,144 --> 00:27:49,537
lavorare con Richard su questo.
568
00:27:52,235 --> 00:27:54,107
La tua rachicentesi
è risultato negativo
569
00:27:54,150 --> 00:27:55,717
e anche un pannello neuro completo.
570
00:27:55,761 --> 00:27:58,024
Beh, la sua procalcitonina è bassa,
571
00:27:58,067 --> 00:27:59,503
anche se lei semplicemente
avuto un'infezione.
572
00:27:59,547 --> 00:28:01,244
Ho bisogno di proteine totali,
573
00:28:01,288 --> 00:28:03,377
Proteina C-reattiva
e livelli di complemento.
574
00:28:03,420 --> 00:28:05,684
- Quanto velocemente puoi farlo?
- 20 minuti.
575
00:28:05,727 --> 00:28:08,469
E se i risultati
può rivolgersi a me, dato che sono il suo medico,
576
00:28:08,512 --> 00:28:09,775
sarebbe apprezzato.
577
00:28:12,342 --> 00:28:14,693
Ci siamo divertiti
livello di proteine del complemento,
578
00:28:14,736 --> 00:28:17,565
e il prednisone
deve aver abbandonato la sorveglianza immunitaria,
579
00:28:17,608 --> 00:28:20,263
il che significa questo
stiamo cercando qualcosa che è stato lì,
580
00:28:20,307 --> 00:28:22,744
forse per anni,
come hai detto tu,
581
00:28:22,788 --> 00:28:24,224
ma questo è stato nascosto
in bella vista.
582
00:28:24,267 --> 00:28:26,139
Quando Joan si svegliò,
583
00:28:26,182 --> 00:28:27,444
e le ho parlato
la Candida,
584
00:28:27,488 --> 00:28:28,881
ha chiesto se ha seminato
nel suo fegato.
585
00:28:28,924 --> 00:28:30,404
beh,
non sarebbe raro.
586
00:28:30,447 --> 00:28:32,580
Ma il beta-D-glucano
è così alto,
587
00:28:32,623 --> 00:28:34,060
la carica fungina
sarebbe troppo grande
588
00:28:34,103 --> 00:28:35,714
da isolare al fegato.
589
00:28:35,757 --> 00:28:38,325
Va bene. Lo abbiamo dato per scontato
gli enzimi epatici elevati
590
00:28:38,368 --> 00:28:42,024
sono causati dalle MDS
e il prednisone,
591
00:28:42,068 --> 00:28:44,635
ma guarda le analisi del sangue
risalenti al 2016.
592
00:28:46,376 --> 00:28:47,987
Gamma più alta
del normale.
593
00:28:48,030 --> 00:28:49,553
Ma abbastanza basso
nessuno lo segnalerebbe.
594
00:28:49,597 --> 00:28:51,773
2016,
595
00:28:51,817 --> 00:28:55,646
è tanto tempo per lei
portare qualcosa.
596
00:28:55,690 --> 00:28:59,128
Apetta un minuto.
Uno degli ultimi ricordi che ho di lei,
597
00:28:59,172 --> 00:29:00,913
Nel 2016 era in Ecuador.
598
00:29:00,956 --> 00:29:04,786
E si è ammalata
e le ho detto che sarebbe dovuta tornare.
599
00:29:04,830 --> 00:29:08,007
E lei si è autodiagnosticata,
600
00:29:08,050 --> 00:29:09,922
pensava fosse dissenteria...
601
00:29:09,965 --> 00:29:11,793
Il che significa che lo era
bere acqua non filtrata.
602
00:29:11,837 --> 00:29:14,274
Quindi, se fosse un parassita,
603
00:29:14,317 --> 00:29:16,711
avrebbe potuto essere malata
mentre lo digeriva,
604
00:29:16,755 --> 00:29:20,019
ma per il momento
è migrato nel suo fegato, stava bene.
605
00:29:20,062 --> 00:29:22,195
Allora avrebbe potuto esserlo
lottando in silenzio per anni.
606
00:29:22,238 --> 00:29:23,892
E il prednisone
indebolito il suo sistema immunitario,
607
00:29:23,936 --> 00:29:25,633
e l'ha scatenato su di lei.
608
00:29:28,157 --> 00:29:30,072
Penso che abbiamo una strada adesso.
609
00:29:34,294 --> 00:29:35,730
Sta perdendo
tono comprensivo.
610
00:29:35,774 --> 00:29:39,081
L'intervento è fissato per le 6:00,
possiamo aumentare gli steroidi?
611
00:29:39,125 --> 00:29:40,648
Troppo preoccupato
la sua pressione sanguigna.
612
00:29:40,691 --> 00:29:42,171
Penso che abbiamo appena fatto
per mantenere la rotta
613
00:29:42,215 --> 00:29:43,912
e spero che sia forte
abbastanza per resistere.
614
00:29:46,262 --> 00:29:48,482
Apprezzo cosa
hai detto prima.
615
00:29:48,525 --> 00:29:50,223
Cercando di liberarmi dai guai.
616
00:29:51,485 --> 00:29:53,313
Sei religioso?
617
00:29:53,356 --> 00:29:54,967
Di tanto in tanto,
618
00:29:55,010 --> 00:29:58,405
a seconda di come
Provo sentimenti per il mondo.
619
00:29:58,448 --> 00:30:00,842
Ricordo che ci andai
questo sermone una volta.
620
00:30:00,886 --> 00:30:04,715
Ne parlava il ministro
come possa essere una forma di arroganza
621
00:30:04,759 --> 00:30:06,369
pensarlo
possiamo controllare le cose
622
00:30:06,413 --> 00:30:08,415
che sono fuori dal nostro controllo.
623
00:30:09,982 --> 00:30:12,462
Perché è così
dominio di qualcun altro?
624
00:30:12,506 --> 00:30:14,334
Non significa
è facile accettarlo.
625
00:30:14,377 --> 00:30:16,162
Ma penso
questa è l'idea, sì.
626
00:30:17,859 --> 00:30:20,122
Lo prenderò
sotto consiglio, dottor Coleman.
627
00:30:20,166 --> 00:30:21,254
Bene.
628
00:30:25,780 --> 00:30:26,781
Tua moglie è qui.
629
00:30:31,003 --> 00:30:32,656
E' il mio anniversario
e ho dimenticato.
630
00:30:32,700 --> 00:30:34,745
Tu vai. Sono dappertutto,
631
00:30:34,789 --> 00:30:36,835
esami orari,
Non andrò a casa.
632
00:30:43,015 --> 00:30:45,713
Sono stato di sotto
15 minuti, ho provato a chiamarti.
633
00:30:45,756 --> 00:30:48,585
Mi dispiace.
Ci sono stati problemi con l'intervento di Walter,
634
00:30:48,629 --> 00:30:51,110
ne ha bisogno di un altro domani.
635
00:30:51,153 --> 00:30:53,199
Perché non ceniamo?
nel tuo ufficio stasera?
636
00:30:53,242 --> 00:30:57,638
In questo modo, se succede qualcosa, sei vicino.
637
00:30:57,681 --> 00:30:59,466
Cosa ho fatto per meritarti?
638
00:30:59,509 --> 00:31:01,250
Non lo so.
639
00:31:01,294 --> 00:31:03,209
Sono sicuro che troverai un modo
per farmi perdonare.
640
00:31:05,037 --> 00:31:07,561
Sto pensando
400 milligrammi di albendazolo.
641
00:31:08,301 --> 00:31:10,172
direi 300
642
00:31:10,216 --> 00:31:12,783
dato l'ALT/AST,
643
00:31:12,827 --> 00:31:15,047
e 20 di Anfo B
per bilanciarlo.
644
00:31:15,090 --> 00:31:17,092
E 100 milligrammi
della cimetidina
645
00:31:17,136 --> 00:31:18,311
per ridurre la tossicità renale.
646
00:31:19,878 --> 00:31:21,227
È una corda tesa.
647
00:31:21,270 --> 00:31:23,185
Hai idea di dove sia Liz?
648
00:31:23,229 --> 00:31:24,621
Uh, vediamo.
649
00:31:24,665 --> 00:31:26,536
Codice Blu, terapia intensiva.
650
00:31:27,668 --> 00:31:28,756
La codifica di Joan.
651
00:31:29,844 --> 00:31:32,281
Codice Blu, terapia intensiva.
652
00:31:32,325 --> 00:31:33,587
Codice Blu, terapia intensiva.
653
00:31:33,630 --> 00:31:36,764
Nessun polso.
654
00:31:36,807 --> 00:31:38,940
E' in fibra V.
Spingi un milligrammo di Epi. Prendi il defibrillatore.
655
00:31:48,689 --> 00:31:50,256
Pronto?
656
00:31:51,474 --> 00:31:52,998
Chiaro.
657
00:31:56,915 --> 00:31:58,786
Riavvio delle compressioni.
658
00:32:06,837 --> 00:32:09,623
Danny, Danny.
Qualcuno chiami il 911.
659
00:32:11,190 --> 00:32:12,321
Carica a 50.
660
00:32:13,975 --> 00:32:15,585
Chiaro.
661
00:32:20,460 --> 00:32:22,853
Spingendo un altro
milligrammo di Epi.
662
00:32:29,512 --> 00:32:31,688
Bella fibrillazione atriale, lo stiamo perdendo.
663
00:32:31,732 --> 00:32:33,995
Si arriva a 100.
Dammi le piastre.
664
00:32:38,478 --> 00:32:40,262
- Pronto.
- Chiaro.
665
00:32:50,272 --> 00:32:51,491
Sembra Sinus.
666
00:32:51,534 --> 00:32:54,233
Abbiamo un impulso. È tornato.
667
00:32:54,276 --> 00:32:56,931
Paggio Dott. Costa,
non possiamo aspettare l'intervento.
668
00:33:19,998 --> 00:33:21,782
Il cavo è decompresso.
669
00:33:21,825 --> 00:33:25,612
Le viti sono inserite.
Fissiamo le aste.
670
00:33:26,439 --> 00:33:27,831
EHI.
671
00:33:31,487 --> 00:33:34,099
Deve essere stato così
davvero difficile per te.
672
00:33:35,187 --> 00:33:36,492
Sì.
673
00:33:37,798 --> 00:33:40,453
E un primo giorno davvero fantastico
per Michele.
674
00:33:40,496 --> 00:33:43,064
Oh, ha colpito
abbastanza vicino a casa.
675
00:33:44,935 --> 00:33:46,372
Come va lì dentro?
676
00:33:46,415 --> 00:33:47,895
L'hardware è quasi a posto.
677
00:33:47,938 --> 00:33:50,376
Ma anche se funziona,
678
00:33:50,419 --> 00:33:52,552
nessuno lo è mai stato
lo adotterò.
679
00:33:52,595 --> 00:33:54,945
Non quando ne ha bisogno
questo tipo di supporto.
680
00:33:58,340 --> 00:34:01,561
Non stai pensando
di fare qualcosa di drastico?
681
00:34:03,215 --> 00:34:04,564
Vai e stai con Joan.
682
00:34:05,478 --> 00:34:06,957
Gina.
683
00:34:08,350 --> 00:34:11,005
mi importa di lui,
684
00:34:11,049 --> 00:34:14,313
ma so cosa
i confini sono.
685
00:34:14,356 --> 00:34:16,880
Adesso vai dove c'è bisogno di te.
686
00:34:30,894 --> 00:34:32,766
Ma devi smettere di fumare.
687
00:34:32,809 --> 00:34:34,202
Lo sai che non succede mai
succederà, tesoro.
688
00:34:38,902 --> 00:34:41,340
Non so quanto ancora
possiamo pomparla dentro
689
00:34:41,383 --> 00:34:43,690
prima che inizi
spegnendo.
690
00:34:43,733 --> 00:34:46,127
Il suo corpo è così fragile.
691
00:34:48,521 --> 00:34:51,263
La chemio
non ha aiutato in questo.
692
00:34:51,306 --> 00:34:53,569
Ci stava solo lavorando
per otto ore.
693
00:34:55,441 --> 00:34:57,182
Il parassita sta causando questo,
694
00:34:57,225 --> 00:35:00,098
quello e il prednisone,
non dipende da te, Richard.
695
00:35:38,310 --> 00:35:40,094
EHI. Va tutto bene, amico.
696
00:35:50,974 --> 00:35:52,933
Posso vedere?
697
00:35:55,762 --> 00:35:58,112
Aw, lo adorerà.
698
00:36:01,463 --> 00:36:03,335
Si sveglierà presto?
699
00:36:03,378 --> 00:36:05,772
Lo spero davvero.
700
00:36:21,527 --> 00:36:22,702
Ciao?
701
00:36:22,745 --> 00:36:24,138
Ciao, Amy.
Sono il dottor Ridley.
702
00:36:25,139 --> 00:36:27,881
Oh. CIAO.
703
00:36:27,924 --> 00:36:29,752
Spero che non lo sia
2:00 lì,
704
00:36:29,796 --> 00:36:31,928
Ho smesso di monitorare il fuso orario
differenze secoli fa.
705
00:36:31,972 --> 00:36:35,149
No, è mezzogiorno.
C'è un problema?
706
00:36:35,193 --> 00:36:38,196
Ho parlato con
Il dottor Kelly stamattina mi ha parlato di tua madre.
707
00:36:39,675 --> 00:36:42,678
Mi dispiace davvero tanto, Amy.
708
00:36:42,722 --> 00:36:46,421
- Grazie, dottor Ridley.
- E rispetto la tua tenacia,
709
00:36:46,465 --> 00:36:48,249
già tornato
in ospedale,
710
00:36:48,293 --> 00:36:50,425
ma volevo solo essere sicuro
ti stai prendendo cura di te stesso.
711
00:36:51,252 --> 00:36:53,298
Credo di si.
712
00:36:55,343 --> 00:36:56,997
E'...
713
00:36:57,040 --> 00:37:00,087
È stato difficile, ovviamente.
714
00:37:00,130 --> 00:37:02,437
Il tuo mondo
spostato sul suo asse.
715
00:37:02,481 --> 00:37:04,570
Ma ne uscirai
l'altro lato.
716
00:37:04,613 --> 00:37:06,180
io semplicemente...
717
00:37:07,486 --> 00:37:09,792
non pensavo nemmeno che ti piacessi.
718
00:37:09,836 --> 00:37:11,794
Bene,
è previsto, mia cara.
719
00:37:11,838 --> 00:37:14,057
E ora conosci la verità.
720
00:37:14,101 --> 00:37:17,626
Non solo mi piaci,
Credo in te.
721
00:37:19,715 --> 00:37:22,892
Grazie mille. Io...
722
00:37:22,936 --> 00:37:24,981
So quanto è grave
fa male in questo momento,
723
00:37:25,025 --> 00:37:28,246
ma il modo migliore
puoi onorare tua madre significa vivere una vita con uno scopo.
724
00:37:28,289 --> 00:37:31,336
C'è della grandezza in te, Amy.
725
00:37:31,379 --> 00:37:33,860
E io sarò lì
per aiutarti a trovarlo.
726
00:37:44,871 --> 00:37:46,394
Giovanna.
727
00:37:46,438 --> 00:37:49,702
EHI. Riesci a sentirmi?
728
00:37:49,745 --> 00:37:53,009
Puoi prendere suo figlio?
È andato solo a prendere un caffè.
729
00:37:54,446 --> 00:37:57,536
EHI. Va bene.
730
00:37:57,579 --> 00:38:00,234
Basta andare piano. Respirare.
731
00:38:02,932 --> 00:38:05,631
- Quello che è successo?
- Avevi un edema cerebrale.
732
00:38:05,674 --> 00:38:07,241
No.
733
00:38:07,285 --> 00:38:10,026
Non è leucemia.
734
00:38:10,070 --> 00:38:11,550
Non ancora.
735
00:38:11,593 --> 00:38:14,074
Avevi un parassita
nel tuo fegato.
736
00:38:14,117 --> 00:38:17,338
Dall'Ecuador.
Te lo ricordi?
737
00:38:17,382 --> 00:38:19,297
Pensavi fosse dissenteria?
738
00:38:19,949 --> 00:38:22,430
Dio mio.
739
00:38:22,474 --> 00:38:26,260
E' quella l'unica volta?
nella mia vita ho avuto una diagnosi errata?
740
00:38:33,746 --> 00:38:36,139
Non l'hai fatto
ti sei preso cura di te stesso per molto tempo.
741
00:38:38,446 --> 00:38:39,752
Lo so.
742
00:38:39,795 --> 00:38:42,102
Promettimi che finirà adesso.
743
00:38:42,145 --> 00:38:44,017
Ah.
744
00:38:44,060 --> 00:38:47,325
- Mamma. EHI.
- EHI.
745
00:38:48,282 --> 00:38:50,197
Grazie mille, Amy.
746
00:38:52,025 --> 00:38:55,898
Ordinerò la CBC
e test di funzionalità epatica.
747
00:38:59,162 --> 00:39:00,816
Il fatto che sia cosciente...
748
00:39:00,860 --> 00:39:03,906
Sì, l'abbiamo presa
ancora un po' di tempo.
749
00:39:03,950 --> 00:39:06,779
Apprezzo che tu l'abbia trovato
un modo per fidarti di me oggi.
750
00:39:08,998 --> 00:39:11,305
Sì, oggi ha funzionato.
751
00:39:11,349 --> 00:39:13,873
Ma non lo farò mai
fidati di te, Riccardo.
752
00:39:21,576 --> 00:39:24,623
Ehi, Walter. Bentornato.
753
00:39:24,666 --> 00:39:26,146
Mi hai aggiustato la spina dorsale?
754
00:39:26,189 --> 00:39:29,018
Dobbiamo fare alcuni test
nei prossimi giorni,
755
00:39:29,062 --> 00:39:31,064
ma sembra così.
756
00:39:31,107 --> 00:39:32,805
E ne sarò capace
camminare di nuovo?
757
00:39:32,848 --> 00:39:34,328
Lo sarà
una lunga guarigione,
758
00:39:34,372 --> 00:39:37,157
molta fisioterapia
mentre il tuo corpo si adatta
759
00:39:37,200 --> 00:39:39,072
all'hardware nella tua colonna vertebrale.
760
00:39:39,115 --> 00:39:41,117
Ma sì, lo farai.
761
00:39:44,904 --> 00:39:47,297
E dovrò perderlo
la prossima fiera dell'adozione?
762
00:39:48,429 --> 00:39:51,563
Ce ne saranno molti altri.
Prometto.
763
00:39:51,606 --> 00:39:53,303
Grazie, dottor Walker.
764
00:39:53,347 --> 00:39:55,828
A nessuno è mai importato
come fai tu.
765
00:39:59,745 --> 00:40:01,834
Mi dispiace tanto.
766
00:40:01,877 --> 00:40:04,619
Va bene.
Faremo un controllo della situazione.
767
00:40:12,279 --> 00:40:15,195
A volte, mi chiedo
come riesci a lasciare tutto qui
768
00:40:15,238 --> 00:40:17,110
quando torni a casa.
769
00:40:19,242 --> 00:40:21,070
Può essere davvero difficile.
770
00:40:22,071 --> 00:40:23,116
Sì.
771
00:40:33,169 --> 00:40:35,650
Andiamo a bere qualcosa, eh?
772
00:40:35,694 --> 00:40:36,956
Sì.
773
00:40:45,704 --> 00:40:48,576
EHI. Allora, ho parlato con Liz,
774
00:40:48,620 --> 00:40:51,187
e le ho detto se vuole
presentarsi alle risorse umane,
775
00:40:51,231 --> 00:40:53,451
la riavremmo entrambi.
776
00:40:53,494 --> 00:40:56,671
Grazie.
Oh, e mi dispiace se ero troppo...
777
00:40:56,715 --> 00:40:59,848
Sonya, dice la verità al potere
ci vuole coraggio.
778
00:40:59,892 --> 00:41:01,850
Dovrei ringraziarti.
779
00:41:03,069 --> 00:41:05,332
Scusa, non volevo
interrompere.
780
00:41:05,375 --> 00:41:07,029
Oh no, stavo giusto andando via.
781
00:41:07,073 --> 00:41:09,336
In realtà, lo ero
sperando di parlarti.
782
00:41:12,905 --> 00:41:15,211
Volevo solo ringraziarti
per il check-in anticipato.
783
00:41:15,255 --> 00:41:18,388
- Joan sta migliorando.
- Ho sentito che è un'ottima notizia.
784
00:41:20,347 --> 00:41:22,915
Quindi faremo questa cosa?
Insieme?
785
00:41:22,958 --> 00:41:24,656
Beh, è quello che vuole.
786
00:41:24,699 --> 00:41:26,614
Tende a ottenere
quello che vuole.
787
00:41:26,658 --> 00:41:28,007
Sì.
788
00:41:33,055 --> 00:41:36,058
Ho visto Giovanna,
è coraggiosa come sempre.
789
00:41:36,102 --> 00:41:38,365
Non riesco a tenere giù quella signora.
790
00:41:39,932 --> 00:41:41,934
- Amen.
- Sì.
791
00:41:41,977 --> 00:41:44,893
- Buonanotte, Jake.
- EHI. Buonanotte, amico.
792
00:41:50,812 --> 00:41:53,467
Ehi, lo sapevi?
su lui e Sonya?
793
00:41:53,511 --> 00:41:54,642
E loro?
794
00:41:55,730 --> 00:41:57,819
- No.
- Sì.
795
00:41:59,560 --> 00:42:01,431
Immagino che diamo il buon esempio.
796
00:42:07,525 --> 00:42:09,614
Ho sentito la tua famiglia
era qui oggi.
797
00:42:09,657 --> 00:42:11,441
Sì. Ehm...
798
00:42:11,485 --> 00:42:13,748
Mia, è finita nei guai
a scuola, era,
799
00:42:13,792 --> 00:42:15,489
ehm, non lo so...
Era ridicolo.
800
00:42:17,099 --> 00:42:20,407
Forse puoi dirmelo
tutto sulla strada di casa?
801
00:42:22,191 --> 00:42:24,977
Sì, certo, capo.
Posso farlo.
802
00:42:26,065 --> 00:42:28,328
E' il co-capo.
803
00:42:28,371 --> 00:42:31,157
Co-capo. mi dispiace,
è così imbarazzante da dire.
804
00:42:31,200 --> 00:42:33,768
lo so,
parlamene.
805
00:42:33,812 --> 00:42:35,422
Co-capo.
806
00:42:39,600 --> 00:42:43,343
♪ Ho frequentato quell'università fantastica
La scuola d'arte ti ha fatto entrare? ♪
807
00:42:44,997 --> 00:42:47,565
♪ Beh, dannazione
se sarebbero pazzi ♪
808
00:42:47,608 --> 00:42:50,132
♪ Se non avessero mai visto in te ♪
809
00:42:50,176 --> 00:42:53,353
♪ Quello che non sono riuscito a vedere a 17 anni ♪
810
00:42:53,396 --> 00:42:55,790
♪ Devo averlo perso anch'io ♪
811
00:42:55,834 --> 00:42:58,227
♪ Oh, baciami ♪
812
00:42:58,271 --> 00:43:00,839
♪ Baciami lentamente ♪
813
00:43:00,882 --> 00:43:05,583
♪ Come hai fatto tu
Quando eravamo giovani ♪
814
00:43:07,149 --> 00:43:11,545
♪ E stringimi
Come se mi conoscessi ♪
815
00:43:11,589 --> 00:43:14,069
♪ Come ai vecchi tempi ♪
816
00:43:14,113 --> 00:43:18,813
♪ Portami a casa ♪