1 00:00:01,124 --> 00:00:02,594 (Joan): Nelle puntate precedenti di Doc. 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,130 (Michael): Abbiamo perso Danny. 3 00:00:04,197 --> 00:00:05,266 - E ti ho incolpato per questo. 4 00:00:05,333 --> 00:00:06,435 Eri carina impressionante là fuori. 5 00:00:06,536 --> 00:00:08,505 (Michael): Me lo ha ricordato della mia rotazione al pronto soccorso. Mi manca. 6 00:00:08,572 --> 00:00:11,211 - Com'è andata? Non l'hai fatto dici davvero molto nel tuo testo. 7 00:00:11,278 --> 00:00:12,581 - Te lo dirò quando ci vediamo. 8 00:00:12,647 --> 00:00:14,250 - Ci sarà un funzionario valutazione. 9 00:00:14,284 --> 00:00:15,754 Alcuni di voi non sopravvivranno. 10 00:00:15,820 --> 00:00:17,624 - Dovrei almeno esserlo considerato per il capo residente. 11 00:00:17,691 --> 00:00:19,595 - Mi chiedevo come ti senti in fila 12 00:00:19,628 --> 00:00:20,395 contro il dottor Larsen. 13 00:00:20,428 --> 00:00:22,233 - Si sta preparando un altro intervento chirurgico 14 00:00:22,266 --> 00:00:23,969 e lei no ti ha invitato all'audit. 15 00:00:24,036 --> 00:00:25,406 - Abbiamo fatto la cosa giusta. 16 00:00:25,507 --> 00:00:26,909 - Lo so, ci sono state preoccupazione per la mia salute. 17 00:00:26,976 --> 00:00:29,480 La prossima settimana lo farà sii il mio ultimo come tuo capo. 18 00:00:29,982 --> 00:00:31,484 (Jocelyn): Cosa sta succedendo? Cos'è questo? 19 00:00:31,552 --> 00:00:32,654 (Carl): Cosa fa significa anche questo? 20 00:00:32,821 --> 00:00:35,392 (Joceyln): Significa che non puoi presentati qui senza preavviso 21 00:00:35,426 --> 00:00:37,096 e far finta che io sia quello giusto essere irragionevole. 22 00:00:37,129 --> 00:00:38,398 Cosa stai facendo qui? 23 00:00:38,431 --> 00:00:39,835 (Carl): Sono qui per nostra figlia. 24 00:00:39,868 --> 00:00:41,338 (Jocelyn): Sì un programma, Carl. 25 00:00:41,404 --> 00:00:43,408 Non puoi semplicemente presentarti quando vuoi 26 00:00:43,441 --> 00:00:45,045 (Carl): Ha detto Hayley era pronta. 27 00:00:45,145 --> 00:00:46,247 (Jocelyn): Lo fai sempre. 28 00:00:46,314 --> 00:00:47,383 (Carl): Lo stai facendo pazzo in questo momento. 29 00:00:47,416 --> 00:00:49,453 (Jocelyn): Sono pazzo? 30 00:00:49,521 --> 00:00:52,226 Non dovresti portarla con te fino alle nove. Sei in anticipo. 31 00:00:52,293 --> 00:00:54,598 - Manca un'ora, Jocelyn. - È la mia ora. 32 00:00:54,632 --> 00:00:56,034 - Ragazzi, andiamo. 33 00:00:56,067 --> 00:00:57,469 - Dov'eri ieri? 34 00:00:57,537 --> 00:01:00,009 - Mi stai prendendo in giro adesso? Stavo lavorando, Carl. 35 00:01:00,075 --> 00:01:01,077 Qualcuno deve lavorare. 36 00:01:01,144 --> 00:01:02,446 - Oh Dio, sei un tale... 37 00:01:02,513 --> 00:01:04,117 - Mamma? Mamma? 38 00:01:04,150 --> 00:01:05,485 (imbavagliato) 39 00:01:05,520 --> 00:01:06,922 (Jocelyn): Hayley. 40 00:01:06,989 --> 00:01:08,659 (tossendo) 41 00:01:08,726 --> 00:01:10,095 - Lascialo uscire. - Va bene. 42 00:01:10,162 --> 00:01:13,234 (tema musicale) 43 00:01:16,808 --> 00:01:21,217 - Ho trasferito il mio intervento chirurgico casi ai miei colleghi. 44 00:01:21,284 --> 00:01:24,524 Borse di studio, rotazioni e promozioni 45 00:01:24,591 --> 00:01:26,227 sarà finalizzato questo pomeriggio. 46 00:01:26,294 --> 00:01:27,229 - E l'abbattimento della mandria? 47 00:01:27,262 --> 00:01:30,402 - Sarà fatto con giudizio, e con grazia. 48 00:01:30,435 --> 00:01:32,306 - E tu nominerai Capo residente? 49 00:01:32,373 --> 00:01:33,308 - Normalmente al di sotto della tua retribuzione. 50 00:01:33,375 --> 00:01:36,447 - Capisco il dottor Larsen è in corsa? 51 00:01:36,481 --> 00:01:37,551 (Joan): Infatti. 52 00:01:37,618 --> 00:01:40,255 - Oh, non lo so nemmeno cosa ha deciso. 53 00:01:40,322 --> 00:01:41,892 - In qualche modo, lo trovo difficile da credere. 54 00:01:41,959 --> 00:01:44,129 - Suppongo che lo farai avviare la ricerca 55 00:01:44,163 --> 00:01:45,633 per la mia sostituzione immediata. 56 00:01:45,700 --> 00:01:47,504 (Dr. Kumara): L'abbiamo già fatto ha iniziato una lista di candidati, 57 00:01:47,571 --> 00:01:49,574 hanno diversi candidati arrivando oggi. 58 00:01:49,641 --> 00:01:52,814 - Sono sicuro che ti ricordi di averlo fatto potere di veto sul mio successore. 59 00:01:52,848 --> 00:01:54,952 - Lo ricordiamo bene, Joan. 60 00:01:54,952 --> 00:01:57,389 Ma non è così assumersi troppo. 61 00:01:57,456 --> 00:01:59,227 Siamo preoccupati sulla tua salute. 62 00:01:59,294 --> 00:02:00,630 - Penso di potercela fare 63 00:02:00,630 --> 00:02:02,767 una giornata di scartoffie e interviste. 64 00:02:04,437 --> 00:02:06,474 - Solo sul lato destro? 65 00:02:06,542 --> 00:02:08,780 - Ho avuto l'appendicite quando ero adolescente, 66 00:02:08,846 --> 00:02:09,848 Sono sicuro che è tutto qui. 67 00:02:09,982 --> 00:02:12,353 - Perché non lo lasci e basta il dottore lo ha capito? 68 00:02:12,420 --> 00:02:13,689 - Gliene sto solo dando un po' contesto. 69 00:02:13,756 --> 00:02:14,925 Ma grazie per questo, Carl. 70 00:02:15,025 --> 00:02:17,263 - Ciao, sono il dottor Heller, lo sarò lavorando con il dottor Larsen oggi. 71 00:02:17,296 --> 00:02:18,700 - CIAO. - EHI. 72 00:02:18,766 --> 00:02:20,135 - Lui è Hayley, 16 anni, 73 00:02:20,168 --> 00:02:22,439 e sta soffrendo dal dolore addominale destro. 74 00:02:22,507 --> 00:02:25,647 Il pronto soccorso ha prelevato il sangue e noi lo siamo sto solo aspettando i laboratori. 75 00:02:25,680 --> 00:02:28,986 Nel frattempo dobbiamo chiedere alcune domande delicate, 76 00:02:29,019 --> 00:02:30,924 quindi voi due potreste voglio uscire. 77 00:02:30,991 --> 00:02:32,794 - No, va bene. Possono restare. 78 00:02:33,696 --> 00:02:36,134 - Ho bisogno di risposte oneste da parte tua, Hayley. 79 00:02:36,200 --> 00:02:37,436 - Ovviamente. 80 00:02:37,504 --> 00:02:41,812 - Va bene. Eventuali farmaci presenti le ultime 24 ore? 81 00:02:41,879 --> 00:02:43,382 - No. - Alcol? 82 00:02:43,448 --> 00:02:45,418 Sei sessualmente attivo? 83 00:02:45,452 --> 00:02:47,322 - Ho un ragazzo, ma no. 84 00:02:47,389 --> 00:02:49,159 Non intralcio stai parlando. 85 00:02:49,193 --> 00:02:51,632 - Va bene allora, al più presto mentre riavremo i laboratori, 86 00:02:51,666 --> 00:02:54,103 qualcuno verrà e portarti in radiologia. 87 00:02:54,170 --> 00:02:55,607 Non dovrebbe essere troppo lungo. 88 00:02:55,640 --> 00:02:57,844 (sospira) 89 00:02:59,480 --> 00:03:01,150 Quindi mi seguirai oggi? 90 00:03:01,183 --> 00:03:03,756 - Sì. ho pensato, potrebbe essere l'ultima volta 91 00:03:03,822 --> 00:03:05,660 prima che tu mi succeda come capo residente. 92 00:03:05,727 --> 00:03:07,998 - Ah, ti mancherà mi dai il comando, eh? 93 00:03:08,065 --> 00:03:11,538 - Ehi, così ho sentito dire a Julie qualcosa su te e Michael 94 00:03:11,605 --> 00:03:13,175 salvando una coppia nel bosco. 95 00:03:13,241 --> 00:03:14,912 - Sì, è stato intenso. 96 00:03:14,979 --> 00:03:18,084 - Ero solo un po' sorpreso non me ne hai parlato. 97 00:03:18,151 --> 00:03:19,954 - Lo so, lo ero così stanco ieri sera. 98 00:03:19,988 --> 00:03:21,725 Ma ti riempirò più tardi, ok? 99 00:03:21,792 --> 00:03:23,862 - Yeah Yeah. Sicuro. 100 00:03:25,498 --> 00:03:26,535 (TJ): Com'è andato il turno di notte? 101 00:03:26,601 --> 00:03:29,340 - Niente di drammatico. Tuttavia non ho dormito molto. 102 00:03:29,374 --> 00:03:30,710 - Sei andato a casa? 103 00:03:30,744 --> 00:03:33,281 - Sì, lo sarà una splendida giornata di bucato 104 00:03:33,348 --> 00:03:36,922 e aspettando il dottor Ridley per nominare Amy capo residente. 105 00:03:36,988 --> 00:03:38,024 - Smettila. 106 00:03:38,157 --> 00:03:39,928 - Non tutti vogliono spendere preparando la loro giornata libera 107 00:03:40,028 --> 00:03:41,297 avere l'anima schiacciata? 108 00:03:41,331 --> 00:03:42,332 - Se fossi fuori di considerazione, 109 00:03:42,399 --> 00:03:43,602 lo avrebbero fatto te l'ho già detto. 110 00:03:43,669 --> 00:03:46,474 - E ne sentirai parlare la tua specializzazione in chirurgia oggi? 111 00:03:46,508 --> 00:03:48,779 - Penso che debba parlare prima al dottor Costa. 112 00:03:48,812 --> 00:03:52,119 - Beh, in ogni caso, lo faremo festeggiare o commiserare. 113 00:03:52,153 --> 00:03:53,021 (TJ): Assolutamente. 114 00:03:53,121 --> 00:03:55,058 E ti farò sapere se sento qualcosa. 115 00:03:55,125 --> 00:03:57,496 - Sì, beh, Ti parlerò più tardi. 116 00:03:57,530 --> 00:03:58,832 - Ciao. 117 00:04:04,410 --> 00:04:08,418 Ehilà. Sono il dottor Coleman. 118 00:04:08,485 --> 00:04:09,955 -Walter Babbitt. Piacere di conoscerti. 119 00:04:10,055 --> 00:04:13,194 - Oh, e piacere di conoscerti. Hai un genitore in giro? 120 00:04:13,261 --> 00:04:14,531 - Vivo in una casa famiglia. 121 00:04:14,598 --> 00:04:16,768 - OH. Uno dei tuoi consiglieri, allora? 122 00:04:16,802 --> 00:04:19,842 - Mi ha lasciato, ma l'ha fatto fare qualcos'altro 123 00:04:19,909 --> 00:04:21,343 per la signora Thompson. 124 00:04:21,377 --> 00:04:23,549 È lei che gestisce la casa. 125 00:04:23,582 --> 00:04:24,785 - Va bene. 126 00:04:24,818 --> 00:04:26,722 Qualche idea se le è permesso prendere decisioni mediche per te? 127 00:04:26,789 --> 00:04:29,427 - No, di solito il mio assistente sociale. 128 00:04:29,494 --> 00:04:31,164 Quello che ho lasciato l'ultima volta, 129 00:04:31,230 --> 00:04:33,869 e non lo so nemmeno chi è il mio nuovo. 130 00:04:33,902 --> 00:04:35,540 Ho l'artrite reumatoide. 131 00:04:35,573 --> 00:04:38,278 È una condizione cronica che a volte divampa. 132 00:04:38,345 --> 00:04:39,748 - Lo conosco. 133 00:04:39,815 --> 00:04:41,150 - Ce l'hai anche tu? 134 00:04:41,217 --> 00:04:42,687 - Oh, intendi questo? 135 00:04:42,754 --> 00:04:46,427 No, questo, ehm, è stato uno stupido incidente. 136 00:04:46,460 --> 00:04:48,130 - Beh, davvero non posso mancare alla fiera. 137 00:04:48,164 --> 00:04:49,433 E' la prossima settimana. 138 00:04:49,467 --> 00:04:51,437 - Bene. Che razza di fiera è? 139 00:04:51,505 --> 00:04:54,043 - Scienza. Mi piacciono davvero i razzi, 140 00:04:54,110 --> 00:04:55,546 e devo poter camminare. 141 00:04:55,546 --> 00:04:58,285 - Fa troppo male in questo momento? - E' anche peggio stamattina. 142 00:04:58,318 --> 00:05:00,590 - Da quanto tempo sei qui? - Quattro ore. 143 00:05:00,657 --> 00:05:03,796 - Quattro ore? E nessuno ti ha visto? 144 00:05:04,531 --> 00:05:07,002 Aspetta, me ne occuperò io. 145 00:05:13,414 --> 00:05:15,451 - Abbiamo i risultati del tuo laboratorio, 146 00:05:15,519 --> 00:05:17,524 e tu lo sei incinta di sette settimane. 147 00:05:17,591 --> 00:05:19,426 (Jake): So che l'hai detto prima 148 00:05:19,493 --> 00:05:20,763 che non lo eri sessualmente attivo, 149 00:05:20,830 --> 00:05:22,967 quindi vogliamo solo essere sicuri nessuno ti sta facendo del male. 150 00:05:23,001 --> 00:05:26,575 - No, no. Uhm, mi dispiace, ho mentito. 151 00:05:26,608 --> 00:05:29,113 Semplicemente non lo sanno Sto ancora facendo sesso. 152 00:05:29,180 --> 00:05:30,583 (Amy): È comprensibile. 153 00:05:30,616 --> 00:05:32,921 Ecco perché volevamo per farti entrare qui, 154 00:05:32,988 --> 00:05:34,323 così potresti avere un po' di privacy. 155 00:05:34,357 --> 00:05:35,693 - Dobbiamo ancora capirlo 156 00:05:35,726 --> 00:05:36,895 cos'è esattamente causando quel dolore, 157 00:05:36,928 --> 00:05:39,233 ma visto che sei incinta, faremo un'ecografia 158 00:05:39,299 --> 00:05:39,901 invece di una TAC. 159 00:05:40,001 --> 00:05:41,070 E non preoccuparti, non farà male, 160 00:05:41,237 --> 00:05:44,544 Il dottor Larsen lo gestirà e basta bacchetta sulla pancia, ok? 161 00:05:44,577 --> 00:05:45,780 - Va bene. 162 00:05:45,846 --> 00:05:49,353 - Probabilmente è una buona idea includi i tuoi genitori in questo, 163 00:05:49,420 --> 00:05:51,725 ma nello Stato del Minnesota, 164 00:05:51,758 --> 00:05:54,029 discutere della tua salute sessuale è a tua discrezione, 165 00:05:54,096 --> 00:05:57,771 quindi hai il diritto per dirlo a chi vuoi, 166 00:05:57,804 --> 00:06:00,475 o non dirlo a nessuno, e noi tutti ti sosterremo. 167 00:06:00,577 --> 00:06:05,418 - Va bene. Uhm, semplicemente voglio mandare un messaggio a mio padre. 168 00:06:06,220 --> 00:06:07,724 Posso dirglielo? in che stanza siamo? 169 00:06:07,724 --> 00:06:10,596 (Jake): Sì, è Radiology 3, quarto piano. 170 00:06:16,675 --> 00:06:18,946 - Va bene. Abbiamo un giornata insolitamente impegnativa oggi, 171 00:06:19,012 --> 00:06:22,019 quindi, incarichi preliminari, poi torna da me. 172 00:06:22,119 --> 00:06:24,490 Dr. Lee, 712, Whipple post-operatorio. 173 00:06:24,525 --> 00:06:26,661 Voglio i totali di drenaggio, andamento dell’emoglobina, 174 00:06:26,728 --> 00:06:28,933 e un differenziale per il motivo per cui è caduto. 175 00:06:29,000 --> 00:06:31,003 Dottor Ramirez, 704, 176 00:06:31,070 --> 00:06:33,976 ostruzione dell'intestino tenue con un lattato in aumento. 177 00:06:34,042 --> 00:06:37,883 Esame addominale completo, ripetere l'emocromo e rivedere la TC 178 00:06:37,917 --> 00:06:38,685 in tempo reale. 179 00:06:38,752 --> 00:06:41,725 Dr. Haynes, 726 anni, emorragia gastrointestinale. 180 00:06:41,792 --> 00:06:44,731 Due flebo di grosso calibro, digita e seleziona quattro, 181 00:06:44,798 --> 00:06:46,669 avviare una pompa protonica gocciolamento dell'inibitore. 182 00:06:46,735 --> 00:06:49,106 Oh, e prendi GI per contenere uno slot per endoscopia. 183 00:06:50,576 --> 00:06:52,546 (Dott. Jackson): Michael. 184 00:06:53,415 --> 00:06:54,383 Vedo i tuoi residenti 185 00:06:54,618 --> 00:06:56,420 non ho ordinato TAC alla testa sui tuoi pazienti con emicrania. 186 00:06:56,454 --> 00:06:57,590 - Te l'ho detto, non lo farò 187 00:06:57,657 --> 00:06:59,159 a meno che non lo sia indicato clinicamente. 188 00:06:59,226 --> 00:07:01,898 - La politica dell'ospedale è attiva la gestione del mal di testa è chiara. 189 00:07:01,965 --> 00:07:03,702 - Chiaramente progettato per massimizzare le entrate. 190 00:07:03,769 --> 00:07:05,238 E finché non avrò la mia giornata in tribunale con l'amministratore, 191 00:07:05,271 --> 00:07:07,677 Non sono d'accordo. - Ti auguro buona fortuna. 192 00:07:07,743 --> 00:07:09,982 Solo perché tu lo sappia, anche se mi sostituissi, 193 00:07:10,015 --> 00:07:12,419 non avrai il succo fare qualcosa al riguardo. 194 00:07:12,453 --> 00:07:15,124 Perché pensi che mi sto muovendo? in uno studio privato? 195 00:07:18,933 --> 00:07:21,304 (Joan): Quindi hai lavorato sotto Il dottor Moynihan dell'UPMC? 196 00:07:21,371 --> 00:07:23,976 - L'ho fatto. È stato un vero mentore per me. 197 00:07:24,043 --> 00:07:26,548 - Beh, l'hai fatto sicuramente proprio l'impressione. 198 00:07:26,581 --> 00:07:28,117 Non è facile da fare. 199 00:07:28,150 --> 00:07:29,788 - Mi interesserebbe saperlo 200 00:07:29,821 --> 00:07:31,524 quello che hai imparato sulla leadership da parte sua. 201 00:07:31,591 --> 00:07:34,865 - È stato fantastico, ma ho imparato che lo faccio diversamente. 202 00:07:34,898 --> 00:07:36,968 - Come mai? 203 00:07:37,737 --> 00:07:39,908 - Ero di guardia una notte al pronto soccorso. 204 00:07:39,975 --> 00:07:42,747 Evento con vittime di massa, tutte le mani sul ponte. 205 00:07:42,814 --> 00:07:45,519 E uno degli stagisti si blocca. 206 00:07:45,586 --> 00:07:46,855 Ora, il mio primo pensiero è stato: 207 00:07:46,922 --> 00:07:49,426 "Moynihan lo farebbe sventrare questo ragazzo." 208 00:07:49,493 --> 00:07:52,065 Ma quando mi sono rivolto a farlo, 209 00:07:52,132 --> 00:07:53,702 Ho sentito una voce uscire da me 210 00:07:53,769 --> 00:07:56,775 era calmo e rassicurante. 211 00:07:56,842 --> 00:08:00,015 Gli ho dato istruzioni chiare per farlo riorientare. 212 00:08:00,015 --> 00:08:02,787 La prossima cosa che so, ne sta uscendo. 213 00:08:02,854 --> 00:08:04,958 - Sembra Lo stile del dottor Hamda. 214 00:08:04,991 --> 00:08:06,628 (ridacchiando) 215 00:08:06,662 --> 00:08:08,397 Bene, grazie per essere venuto. 216 00:08:08,498 --> 00:08:09,968 grazie per avercelo permesso prenditi il tuo tempo 217 00:08:10,002 --> 00:08:12,439 - Piacere mio. - È stato un piacere conoscerti, grazie. 218 00:08:12,506 --> 00:08:13,809 - Allo stesso modo. Grazie. 219 00:08:13,876 --> 00:08:17,182 - Hmm. Ne abbiamo molti di più, ma Mi piace. 220 00:08:17,215 --> 00:08:20,656 - Non lo so, quella storia sembrava un po' provato. 221 00:08:20,656 --> 00:08:23,762 - Oh, l'ho trovato sincero. 222 00:08:26,869 --> 00:08:29,439 - Ehi, amico. Questo è il dottor Walker, 223 00:08:29,473 --> 00:08:31,410 lei è fantastica, ed è qui per aiutarti. 224 00:08:31,443 --> 00:08:33,114 -Ciao, Walter. Cos'hai lì? 225 00:08:33,147 --> 00:08:34,517 - E' il sistema solare. 226 00:08:34,584 --> 00:08:36,120 - O si. 227 00:08:36,153 --> 00:08:39,226 Quello è Saturno, Giove, la cintura degli asteroidi? 228 00:08:39,260 --> 00:08:40,996 - La cintura degli asteroidi è la migliore. 229 00:08:41,063 --> 00:08:42,299 - Hai fatto tutto questo? 230 00:08:42,366 --> 00:08:43,802 - Me l'ha dato la signora Thompson gli adesivi. 231 00:08:43,869 --> 00:08:45,873 - Quella è la sua casa famiglia supervisore. 232 00:08:46,441 --> 00:08:47,910 - Quindi prendi questo ovunque tu vada? 233 00:08:47,977 --> 00:08:49,581 - So che dovrebbero andare sul muro, 234 00:08:49,648 --> 00:08:52,553 ma mi muovo così tanto, quindi li ho messi su questo. 235 00:08:52,587 --> 00:08:53,488 Così posso portare il mio cielo con me. 236 00:08:53,689 --> 00:08:55,760 - Volevo diventare un astronauta quando avevo la tua età. 237 00:08:55,760 --> 00:08:57,530 Sono andato anche allo Space Camp. 238 00:08:57,563 --> 00:08:59,400 E ho incontrato Mae Jemison. 239 00:08:59,467 --> 00:09:00,903 - Oh, il primo Donna nera nello spazio. 240 00:09:00,937 --> 00:09:03,976 - Non c'è modo. - Sei pieno di sorprese. 241 00:09:04,076 --> 00:09:05,980 - Sì, mi ha preso mio padre in modellini di razzi. 242 00:09:06,047 --> 00:09:08,151 Li faremmo, e poi li lanciamo 243 00:09:08,185 --> 00:09:09,788 nel cortile. 244 00:09:09,855 --> 00:09:11,357 (gemiti) 245 00:09:11,925 --> 00:09:14,196 - Mi dispiace davvero stai soffrendo, Walter, 246 00:09:14,263 --> 00:09:15,533 e non appena aspettiamo... 247 00:09:15,600 --> 00:09:17,002 (il cellulare vibra) 248 00:09:17,069 --> 00:09:19,039 Parli del diavolo, è il tuo assistente sociale, 249 00:09:19,106 --> 00:09:20,776 dammi solo un secondo 250 00:09:21,443 --> 00:09:23,047 Ti ho chiamato per ore, Cliff. 251 00:09:23,080 --> 00:09:25,786 Abbiamo bisogno della tua approvazione dai a Walter le sue medicine. 252 00:09:25,853 --> 00:09:27,422 - Quindi ora ce l'hai, okay? Come sta? 253 00:09:27,489 --> 00:09:29,259 - Nel dolore, cioè trattenendosi dal camminare, 254 00:09:29,359 --> 00:09:32,199 ed è davvero preoccupato si perderà la fiera della scienza. 255 00:09:32,567 --> 00:09:33,869 - Fiera della scienza? 256 00:09:33,935 --> 00:09:35,706 - Ha detto che sarebbe successo la prossima settimana. 257 00:09:35,740 --> 00:09:37,308 - Oh no, è una fiera dell'adozione. 258 00:09:37,409 --> 00:09:39,581 Miscela adottiva con i futuri genitori. 259 00:09:39,648 --> 00:09:40,883 Spettacolo di cani e pony. 260 00:09:40,950 --> 00:09:42,686 - Immagino che lo fosse anche lui imbarazzato ad ammetterlo. 261 00:09:42,720 --> 00:09:45,258 - Tutti i suoi problemi medici, non è un ottimo candidato. 262 00:09:45,325 --> 00:09:48,598 - Pensa se può camminare, qualcuno potrebbe sceglierlo. 263 00:09:49,499 --> 00:09:50,836 - Beh, sono contento sei lì con lui, 264 00:09:50,936 --> 00:09:52,205 e hai il mio consenso. 265 00:09:52,272 --> 00:09:54,745 - Va bene. Ma questo ritardo è già aumentato 266 00:09:54,811 --> 00:09:56,147 i rischi di un'escalation. 267 00:09:56,214 --> 00:09:58,317 Ho bisogno di poter ottenere ti farò sapere subito la prossima volta 268 00:09:58,350 --> 00:09:59,888 è necessario prendere una decisione. 269 00:09:59,955 --> 00:10:01,057 - Sai come va, Gina. 270 00:10:01,157 --> 00:10:04,096 Ho altri 40 ragazzi che richiedono tanto quanto Walter. 271 00:10:04,129 --> 00:10:07,837 - Siamo tutti piuttosto occupati, Cliff. Tieni la suoneria attiva. 272 00:10:11,243 --> 00:10:14,349 - Mi dispiace tanto, papà. Lo eravamo usando la protezione, non lo so... 273 00:10:14,416 --> 00:10:15,619 - Tesoro, queste cose succedono. 274 00:10:15,686 --> 00:10:18,725 Ti amo. Andrà tutto bene. - Ryan sarà davvero spaventato. 275 00:10:18,759 --> 00:10:20,730 - Non preoccuparti per Ryan. Va bene? 276 00:10:20,763 --> 00:10:22,066 Gli parleremo quando sei pronto. 277 00:10:22,132 --> 00:10:23,502 - Cosa farò? 278 00:10:23,536 --> 00:10:25,573 - Lo scopriremo insieme, ok? 279 00:10:25,639 --> 00:10:27,677 Andrà tutto bene. 280 00:10:28,144 --> 00:10:29,179 (Amy): Ok, Hayley. 281 00:10:29,212 --> 00:10:33,020 Quindi, tipicamente, è una cisti del corpo luteo, 282 00:10:33,054 --> 00:10:34,757 che è una ciste nell'ovaio. 283 00:10:34,824 --> 00:10:37,763 Può causare dolore all'inizio della gravidanza. 284 00:10:38,932 --> 00:10:39,734 Dottor Heller? 285 00:10:39,835 --> 00:10:41,505 - Sì, lo vedo. 286 00:10:41,572 --> 00:10:42,974 - E' la ciste? 287 00:10:43,040 --> 00:10:44,577 - L'embrione è impiantato nelle tube di Falloppio, 288 00:10:44,610 --> 00:10:45,880 è ciò che chiamiamo una gravidanza extrauterina. 289 00:10:45,913 --> 00:10:47,249 - Che cosa significa? 290 00:10:47,282 --> 00:10:49,387 - Significa che non è fattibile. 291 00:10:49,453 --> 00:10:50,990 - Quindi non avrò un bambino? 292 00:10:51,023 --> 00:10:52,326 - No. 293 00:10:52,359 --> 00:10:54,597 - Oh mio Dio, grazie. 294 00:10:54,664 --> 00:10:57,804 - La situazione è di più sul serio adesso, Hayley. 295 00:10:57,837 --> 00:10:59,373 Ci vuoi? portare qui tua mamma? 296 00:10:59,439 --> 00:11:01,511 - Non voglio che lo sappia. 297 00:11:01,545 --> 00:11:03,380 - Ho una responsabilità chiedere. 298 00:11:03,447 --> 00:11:06,554 C'è una situazione abusiva? stai andando con tua madre? 299 00:11:06,621 --> 00:11:08,090 -No.No. 300 00:11:08,157 --> 00:11:10,028 - Non è niente del genere, è solo molto critica, 301 00:11:10,061 --> 00:11:12,432 non lo è ciò di cui Hayley ha bisogno in questo momento. 302 00:11:12,900 --> 00:11:14,203 - Ok, allora dovremmo andare sulle opzioni? 303 00:11:14,236 --> 00:11:16,106 - Sicuro. Uh, lo farei consigliare un intervento chirurgico. 304 00:11:16,173 --> 00:11:18,311 Senza di esso, l'embrione potrebbe rompersi-- 305 00:11:18,377 --> 00:11:19,847 - Ma di solito si verifica la rottura 306 00:11:19,914 --> 00:11:21,517 quando la gravidanza è più avanti, 307 00:11:21,584 --> 00:11:23,622 e la chirurgia lo fa comportare i propri rischi. 308 00:11:23,655 --> 00:11:25,024 - Quindi non sei d'accordo? 309 00:11:26,194 --> 00:11:28,031 - Ehm, voglio dire, guarda. 310 00:11:28,064 --> 00:11:29,466 Non ci sono garanzie in ogni caso, 311 00:11:29,534 --> 00:11:30,636 ma lo penso con i farmaci, 312 00:11:30,703 --> 00:11:33,441 possiamo monitorare cosa Il dottor Larsen è preoccupato. 313 00:11:33,509 --> 00:11:35,512 - E allora perché? non lo hai suggerito tu? 314 00:11:35,579 --> 00:11:37,215 - Perché se lo fosse fossi mia figlia, 315 00:11:37,249 --> 00:11:39,888 Vorrei che fosse fatto il più velocemente possibile e nel modo più rapido possibile. 316 00:11:39,955 --> 00:11:42,794 E i nostri chirurghi sono eccellenti. - Non è in bianco e nero. 317 00:11:42,827 --> 00:11:44,597 - È una decisione seria, 318 00:11:44,664 --> 00:11:47,703 ecco perché penso è un errore 319 00:11:47,770 --> 00:11:49,339 per non dare una possibilità a tua madre... 320 00:11:49,373 --> 00:11:52,947 - Per favore. Non farle pressione quando non conosci la nostra famiglia. 321 00:11:54,483 --> 00:11:56,822 Potresti darcene alcuni? minuti così possiamo discuterne? 322 00:11:56,855 --> 00:11:58,792 - Sì, sì, certo. 323 00:12:03,234 --> 00:12:04,804 - Ehi, scusami. 324 00:12:04,871 --> 00:12:06,407 Cosa sta succedendo? con mia figlia? 325 00:12:06,474 --> 00:12:10,616 - Uhm, ne stiamo ancora ricevendo un po' imaging ed esecuzione di alcuni test. 326 00:12:10,716 --> 00:12:12,587 (Jocelyn): Ok, questo è cominciando a sentirmi strano. 327 00:12:12,620 --> 00:12:14,123 Suo padre dice sta andando a prendere un caffè, 328 00:12:14,189 --> 00:12:15,726 e non ho sentito da lui in più di un'ora. 329 00:12:15,793 --> 00:12:17,664 - E' perché lo è lì con Hayley. 330 00:12:17,730 --> 00:12:18,732 - Mi scusi? 331 00:12:18,966 --> 00:12:21,905 - Vuole solo parlargli, e dobbiamo rispettarlo. 332 00:12:24,944 --> 00:12:26,648 - La sta mettendo contro di me. 333 00:12:27,348 --> 00:12:29,754 E mi stai trattenendo fuori da quella stanza? 334 00:12:30,254 --> 00:12:31,424 Cosa c'è che non va in lei? 335 00:12:31,457 --> 00:12:35,533 - Mi dispiace e lo so è difficile da sentire, 336 00:12:35,566 --> 00:12:37,570 ma legalmente non possiamo proprio rivelatelo adesso. 337 00:12:37,603 --> 00:12:39,774 Posso dirlo è in buone mani, 338 00:12:39,841 --> 00:12:41,611 e la sua vita non è in pericolo. 339 00:12:42,279 --> 00:12:44,249 Va bene? Ti faremo sapere di più non appena possiamo. 340 00:12:44,282 --> 00:12:47,455 - Sono solo preoccupato per lei, lei è tutta la mia vita. 341 00:12:48,858 --> 00:12:50,494 - Dottor Larsen? 342 00:12:52,700 --> 00:12:56,173 - Questo va ben oltre salute riproduttiva, Jake. 343 00:12:56,207 --> 00:12:57,409 - No, non lo è. 344 00:12:57,442 --> 00:13:00,015 - Questo è potenzialmente situazione pericolosa per la vita. 345 00:13:00,081 --> 00:13:01,918 Potrebbe rompersi, potrebbe morire, 346 00:13:01,985 --> 00:13:03,120 e sua madre non lo saprebbe nemmeno. 347 00:13:03,154 --> 00:13:04,957 - Le sue condizioni è iniziato con il sesso, 348 00:13:05,024 --> 00:13:06,460 il che significa lei conserva quei diritti. 349 00:13:06,493 --> 00:13:08,898 Non importa come tu ed io lo sentiamo. 350 00:13:08,932 --> 00:13:10,969 Fine della storia. 351 00:13:22,258 --> 00:13:24,830 - Quindi, ehm... 352 00:13:26,033 --> 00:13:28,337 Ho parlato con Sanders, 353 00:13:28,404 --> 00:13:32,980 sulla creazione di un reparto pediatrico unità di cardiologia dell'ospedale. 354 00:13:33,047 --> 00:13:35,352 - Oh, quando è iniziato? 355 00:13:35,385 --> 00:13:36,654 - Un paio di mesi fa. 356 00:13:36,721 --> 00:13:40,696 Non pensavo che avresti voluto impegnarsi a meno che non fosse reale. 357 00:13:41,130 --> 00:13:43,735 Il punto è che è già qualcosa saremo in grado di raggiungere. 358 00:13:43,802 --> 00:13:46,908 E sarà fantastico per l'ospedale, 359 00:13:46,941 --> 00:13:48,545 aiutare molte famiglie. 360 00:13:48,578 --> 00:13:49,814 - E' fantastico, allora. 361 00:13:49,880 --> 00:13:52,720 - Sì, sta anche facendo ripensare ad alcune cose. 362 00:13:52,754 --> 00:13:54,223 - Quali cose? 363 00:13:54,256 --> 00:13:55,993 (sospira) 364 00:13:56,360 --> 00:13:58,565 - Voglio ottenere un MBA, 365 00:13:59,065 --> 00:14:00,502 ed entrare amministrazione ospedaliera. 366 00:14:00,569 --> 00:14:04,677 - Sei in fila per fare la clinica medicina al St. Paul. 367 00:14:04,744 --> 00:14:07,684 - Lo so, ma lì sono tante cose 368 00:14:07,750 --> 00:14:09,887 nel sistema di cui hanno bisogno confrontarsi. 369 00:14:09,954 --> 00:14:12,492 - E li cambierai? 370 00:14:12,560 --> 00:14:14,362 - Posso fare la mia parte. 371 00:14:14,998 --> 00:14:17,168 E così pochi amministratori 372 00:14:17,235 --> 00:14:19,339 avere la profondità di esperienza medica che ho. 373 00:14:19,373 --> 00:14:21,744 - Penso che tu dubiti te stesso come medico 374 00:14:21,778 --> 00:14:24,049 a causa di cosa è successo al museo 375 00:14:27,623 --> 00:14:30,529 - Non posso crederci l'hai appena detto. 376 00:14:31,832 --> 00:14:34,302 - Mi dispiace se sbaglio. 377 00:14:34,369 --> 00:14:35,906 (Michael): Lo sei. 378 00:14:36,707 --> 00:14:38,177 In ogni modo. 379 00:14:44,423 --> 00:14:45,860 Questo non è il ragazzo. 380 00:14:45,893 --> 00:14:47,495 - Non l'abbiamo nemmeno incontrato. 381 00:14:47,495 --> 00:14:49,233 - Il CV si legge come un accademico, 382 00:14:49,266 --> 00:14:51,470 enfasi eccessiva sull'editoria, sulla ricerca. 383 00:14:51,538 --> 00:14:54,175 - E' stato premiato alcune sovvenzioni molto ambite. 384 00:14:54,209 --> 00:14:56,313 - C'è molto poco esperienza nella gestione, 385 00:14:56,380 --> 00:14:59,353 affrontare problemi di prestazione, conflitti del personale. 386 00:14:59,419 --> 00:15:02,159 - Domande che possiamo fargli quando gli parliamo. 387 00:15:02,426 --> 00:15:03,962 (bussare alla porta) 388 00:15:03,996 --> 00:15:05,231 Ehi, dottor Coleman. 389 00:15:05,265 --> 00:15:06,802 - Scusa, ti ho sentito voleva vedermi. 390 00:15:06,868 --> 00:15:09,139 - Sto per dirigere un'altra intervista, 391 00:15:09,173 --> 00:15:11,511 ti dispiace venire? torni tra un'ora? 392 00:15:11,578 --> 00:15:13,682 - Sì, va bene. Sicuro. 393 00:15:13,749 --> 00:15:14,851 - Diglielo e basta. 394 00:15:14,951 --> 00:15:18,758 Lo so, vuoi uscire il tappeto rosso, ma guardalo. 395 00:15:19,492 --> 00:15:23,167 - Ti è stato assegnato l'intervento chirurgico residenza che volevi. 396 00:15:23,200 --> 00:15:25,037 - Sei, sei serio? 397 00:15:25,071 --> 00:15:26,875 - Non scherzo sulla chirurgia. 398 00:15:26,908 --> 00:15:28,011 (ridacchia) 399 00:15:28,077 --> 00:15:29,514 - Congratulazioni, TJ. 400 00:15:29,514 --> 00:15:31,517 - Grazie. 401 00:15:32,485 --> 00:15:34,490 Non posso ringraziarti basta, dottor Ridley. 402 00:15:34,524 --> 00:15:36,393 È stato davvero un onore. 403 00:15:36,962 --> 00:15:38,297 Va bene, sì. Vattene da qui. 404 00:15:38,363 --> 00:15:41,103 Devo trovare il culo che è mi siederò su questa sedia. 405 00:15:41,169 --> 00:15:42,840 - Sì signora, sì signora. 406 00:15:42,907 --> 00:15:44,209 (risate) 407 00:15:45,947 --> 00:15:48,150 (il cellulare vibra) 408 00:15:49,219 --> 00:15:51,558 - Ehi. - Immagino che tu non riesca a dormire. 409 00:15:51,625 --> 00:15:53,260 - Sarebbe più facile se fossi qui. 410 00:15:53,327 --> 00:15:54,262 - Non lo desidero? 411 00:15:54,329 --> 00:15:56,568 - Per favore, dimmi tu sentito qualcosa. 412 00:15:56,601 --> 00:16:01,209 - Non per i grandi lavori ma ho una buona notizia. 413 00:16:01,577 --> 00:16:02,913 - Diventerai un chirurgo. 414 00:16:02,946 --> 00:16:04,517 - Circa cinque anni. 415 00:16:04,584 --> 00:16:08,825 - Dio mio. Dio mio. Come, come te l'ha detto? 416 00:16:08,892 --> 00:16:10,461 - Mi ha appena chiamato nel suo ufficio. 417 00:16:10,529 --> 00:16:12,498 Ma prima di farti prendere dal panico, è stata lì tutto il giorno 418 00:16:12,566 --> 00:16:14,904 con il dottor Hamda, intervistando persone che le succederanno. 419 00:16:14,971 --> 00:16:17,208 Mi ha stretto dentro uno slot di 15 secondi, 420 00:16:17,242 --> 00:16:18,912 quindi non penso verrà al tuo concerto 421 00:16:18,979 --> 00:16:20,549 fino alla fine della giornata. 422 00:16:20,616 --> 00:16:23,153 - Beh, qualunque cosa accada, lo siamo ti festeggerò stasera, 423 00:16:23,220 --> 00:16:24,924 e non lo farò pensa ad Amy Larsen 424 00:16:24,990 --> 00:16:25,692 per il resto della giornata 425 00:16:25,859 --> 00:16:29,165 - In qualche modo ne dubito, ma bel tentativo. 426 00:16:35,411 --> 00:16:36,915 - E? 427 00:16:36,982 --> 00:16:38,552 - Non lo so. 428 00:16:38,585 --> 00:16:40,321 - E' un po' difficile per assistere a questa sfilata 429 00:16:40,388 --> 00:16:41,490 dei pretendenti al tuo trono. 430 00:16:41,557 --> 00:16:42,526 - Fu un regno breve, 431 00:16:42,593 --> 00:16:44,531 ma degno. Spero. 432 00:16:44,597 --> 00:16:45,633 - Qualcuno che ti piace ancora? 433 00:16:45,666 --> 00:16:47,468 - 0 su 4 finora. 434 00:16:47,503 --> 00:16:49,339 Penso che stia ottenendo schizzinoso nella sua vecchiaia. 435 00:16:49,372 --> 00:16:51,644 - Ci sto solo provando in cima al dottor Miller. 436 00:16:51,744 --> 00:16:55,586 - Per favore, scegli qualcuno Non ho precedenti con. 437 00:16:55,652 --> 00:16:57,422 - Ne sono offeso. 438 00:16:57,489 --> 00:17:00,461 - Sarò un po' più docile se mi nomini Capo Residente. 439 00:17:00,529 --> 00:17:02,032 - Impertinente. 440 00:17:02,098 --> 00:17:03,167 - Tienimi fuori da questa cosa. 441 00:17:03,234 --> 00:17:04,504 (bussando alla finestra) 442 00:17:04,570 --> 00:17:06,774 - Mi hanno convocato. 443 00:17:10,214 --> 00:17:13,420 - Allora, Hayley e suo padre ha scelto la via medica, 444 00:17:13,453 --> 00:17:14,924 è andato avanti e li ha spostati in una sala procedurale 445 00:17:14,990 --> 00:17:17,128 quindi potremmo evitare un confronto con la madre. 446 00:17:17,663 --> 00:17:19,567 - Verrai davvero al di sopra e al di là. 447 00:17:19,567 --> 00:17:21,805 - Solo rispetto i desideri del nostro paziente. 448 00:17:21,872 --> 00:17:24,108 - Sì, continui a dirlo. 449 00:17:25,311 --> 00:17:27,215 - Ok, che succede? dovrebbe significare? 450 00:17:27,850 --> 00:17:29,419 - Faresti questo a Rachel? 451 00:17:29,486 --> 00:17:31,257 Se fossi dentro la stessa situazione? 452 00:17:31,323 --> 00:17:33,194 - Se Mia me lo chiedesse, sì. 453 00:17:33,562 --> 00:17:35,364 - Immagino che tu lo sia davvero a proprio agio con i segreti. 454 00:17:35,431 --> 00:17:37,670 - Va bene, andiamo. Si tratta di questo? 455 00:17:37,737 --> 00:17:39,640 - Non lo so, sono rimasto sorpreso 456 00:17:39,707 --> 00:17:41,811 a quanto velocemente hai preso la posizione del padre 457 00:17:41,878 --> 00:17:43,481 senza nemmeno tentare di mediare. 458 00:17:43,582 --> 00:17:45,484 - Ascoltate, padri e le figlie sono capaci 459 00:17:45,585 --> 00:17:47,322 di avere questo tipo di cauzione, ok? 460 00:17:47,355 --> 00:17:48,424 So che potrebbe essere innescante per te, 461 00:17:48,490 --> 00:17:50,595 ma dobbiamo ascoltare... - Questo è un colpo basso. 462 00:17:50,629 --> 00:17:53,033 - Cos'è questo? Cosa sta succedendo qui? 463 00:17:53,067 --> 00:17:54,202 - Dimmelo tu. 464 00:17:54,637 --> 00:17:57,042 - Non mi piace quando ci provi e gioca secondo le tue regole, 465 00:17:57,108 --> 00:17:59,279 ma ti aspetti e basta tutti gli altri ad andare avanti. 466 00:17:59,345 --> 00:18:01,784 - Oh, è questo che faccio? - A volte, sì. 467 00:18:02,418 --> 00:18:04,022 - Buono a sapersi. 468 00:18:04,523 --> 00:18:07,629 Dovremmo andare a trovare il nostro paziente? nella protezione dei testimoni? 469 00:18:12,472 --> 00:18:15,244 - Houston, ci stiamo avvicinando le lune di Marte. 470 00:18:15,311 --> 00:18:17,415 Phobos alla mia destra. 471 00:18:18,384 --> 00:18:20,488 - E Demos alla tua sinistra. 472 00:18:20,556 --> 00:18:21,825 - Dottor Walker. 473 00:18:21,891 --> 00:18:24,663 - Aww, ti senti meglio con i farmaci? 474 00:18:24,730 --> 00:18:27,569 - Non ancora. Sentirsi un po' a corto di fiato. 475 00:18:27,636 --> 00:18:29,974 - Aumenterò la dose dei tuoi antidolorifici, allora. 476 00:18:30,007 --> 00:18:33,314 Nel frattempo, io sono passato per darti... 477 00:18:33,380 --> 00:18:34,684 Questo. 478 00:18:34,717 --> 00:18:36,086 - Un razzo? 479 00:18:36,153 --> 00:18:38,090 - Devi metterlo insieme. 480 00:18:39,893 --> 00:18:41,430 - Lo so altri pazienti, 481 00:18:41,496 --> 00:18:42,833 ma lo faresti per caso? 482 00:18:42,900 --> 00:18:44,770 avere tempo per aiutarmi montarlo? 483 00:18:45,839 --> 00:18:48,176 - Non vorrei altro. 484 00:18:49,580 --> 00:18:51,483 - I tuoi livelli di ossigeno stanno tenendo, 485 00:18:51,517 --> 00:18:53,420 devo solo prendere un campione di sangue 486 00:18:53,420 --> 00:18:55,726 per essere sicuro non c'è emorragia interna. 487 00:18:56,026 --> 00:18:56,995 - Emorragia interna? 488 00:18:57,095 --> 00:19:00,702 - Ti avevo avvertito prima su una potenziale rottura. 489 00:19:01,336 --> 00:19:02,238 - E? 490 00:19:02,272 --> 00:19:03,708 (la macchina emette un segnale acustico) 491 00:19:03,775 --> 00:19:05,044 - I livelli sono un po' bassi. 492 00:19:05,111 --> 00:19:06,681 - Quindi è brutto? 493 00:19:06,714 --> 00:19:08,217 - No, non stai sanguinando, 494 00:19:08,250 --> 00:19:09,821 ma dobbiamo farlo continuare a monitorare. 495 00:19:09,888 --> 00:19:13,761 Questa è l'imprevedibilità aspetto che mi preoccupava. 496 00:19:14,363 --> 00:19:17,168 (il cellulare vibra) 497 00:19:18,638 --> 00:19:20,374 (sospira) 498 00:19:20,842 --> 00:19:22,512 - Continua a chiamarmi. 499 00:19:23,380 --> 00:19:25,250 - Lo so, ho spento il telefono. 500 00:19:25,317 --> 00:19:28,356 - Pensi davvero che sia così un modo giusto per gestire la situazione? 501 00:19:28,423 --> 00:19:29,693 - Guarda, non lo so cos'altro fare. 502 00:19:29,760 --> 00:19:31,430 Voglio dire, hai spiegato il situazione per lei, 503 00:19:31,463 --> 00:19:32,866 sembra che non lo farà accettare un no come risposta, 504 00:19:32,933 --> 00:19:34,002 che è parte del suo problema. 505 00:19:34,102 --> 00:19:35,706 - Beh, immagina cosa è come essere lei, 506 00:19:35,773 --> 00:19:38,043 e non so cosa sia sta succedendo con sua figlia. 507 00:19:38,678 --> 00:19:40,447 - Ti stai nascondendo mio figlio da me? 508 00:19:40,515 --> 00:19:42,418 Quale procedura stai facendo? 509 00:19:42,452 --> 00:19:44,723 - Mi dispiace, come ti abbiamo detto... 510 00:19:44,790 --> 00:19:46,995 - Questo è pazzesco. Ha 16 anni, è mia figlia. 511 00:19:47,062 --> 00:19:48,197 Come puoi farlo? - Sono incinta. 512 00:19:48,297 --> 00:19:52,338 Va bene? Ed è bloccato nel mio tubo, e devono tirarlo fuori. 513 00:19:53,608 --> 00:19:56,547 Vuoi dirmi come? irresponsabile sono adesso? 514 00:19:56,614 --> 00:19:58,618 - Mi dispiace. Signora Sato, te l'ho detto 515 00:19:58,651 --> 00:20:00,054 non ti è permesso essere qui. 516 00:20:00,088 --> 00:20:02,025 - E' per questo che tu? è arrivato presto oggi? 517 00:20:02,058 --> 00:20:03,795 Perché la stavi portando via al dottore? 518 00:20:03,829 --> 00:20:05,164 - Sei pazzo? 519 00:20:05,197 --> 00:20:07,537 Non lo sapevo finché non me lo hanno detto, nemmeno lei. 520 00:20:07,603 --> 00:20:10,474 - Mi dispiace che tu abbia dovuto farlo scoprilo in questo modo. 521 00:20:14,282 --> 00:20:15,952 - Va bene. 522 00:20:20,227 --> 00:20:23,500 (musica cupa) 523 00:20:27,610 --> 00:20:29,346 - È come la roulette russa in quell'ufficio. 524 00:20:29,379 --> 00:20:30,582 - Ti ha già parlato? 525 00:20:30,616 --> 00:20:32,919 - Ha detto che sono uno scemo, ma un dottore troppo bravo per lasciarlo andare. 526 00:20:32,953 --> 00:20:34,790 Uno dei più belli cose che qualcuno ha detto di me. 527 00:20:34,857 --> 00:20:37,563 - Quindi siete semplicemente in giro, guardare il plotone di esecuzione? 528 00:20:37,663 --> 00:20:38,497 - Sì. 529 00:20:38,565 --> 00:20:41,202 - Oh cavolo, un altro morde la polvere. 530 00:20:41,537 --> 00:20:43,407 Grazie. 531 00:20:44,343 --> 00:20:45,945 - È stato un piacere lavorare con tutti voi. 532 00:20:47,214 --> 00:20:48,718 (si schiarisce la gola) 533 00:20:48,752 --> 00:20:49,954 (Monica): Oh Dio. 534 00:20:50,020 --> 00:20:51,489 - Lisa. 535 00:20:53,427 --> 00:20:55,031 - Andrà tutto bene. 536 00:20:55,131 --> 00:20:56,834 - Hai capito. 537 00:21:01,309 --> 00:21:04,817 (musica tesa) 538 00:21:07,522 --> 00:21:10,829 - Ciao. - CIAO. Sembri terrorizzato. 539 00:21:10,862 --> 00:21:12,633 - Penso che lo siano tutti. 540 00:21:12,666 --> 00:21:14,603 - Sei un infermiera eccellente, Liz. 541 00:21:14,670 --> 00:21:18,076 Ma sì un problema di credibilità. 542 00:21:18,711 --> 00:21:20,816 Non lo sai di cosa sto parlando? 543 00:21:20,883 --> 00:21:23,020 - No, non esattamente. 544 00:21:23,054 --> 00:21:26,159 - Ricorda quell'incidente con la dose errata di lorazepam 545 00:21:26,226 --> 00:21:28,565 quel dottor Larsen presumibilmente prescritto? 546 00:21:28,598 --> 00:21:30,569 - Ne ho passate quello con il dottor Hamda, 547 00:21:30,636 --> 00:21:32,973 lo sanno tutti Hannah mi stava manipolando. 548 00:21:33,074 --> 00:21:37,048 - Giusto. Ma ci è voluto del tempo perché la gente ci creda, 549 00:21:37,148 --> 00:21:39,319 perché hai mentito per il dottor Miller, 550 00:21:39,352 --> 00:21:41,791 quando ha cercato di nascondersi la morte di Bill Dixon. 551 00:21:41,857 --> 00:21:44,764 Non ho bisogno di ricordartelo dell'impatto di quella bugia. 552 00:21:44,830 --> 00:21:46,199 - Ma, ma quello era... 553 00:21:46,266 --> 00:21:47,468 - Non molto tempo fa, Liz. 554 00:21:47,536 --> 00:21:49,640 E le persone lo faranno ricordatelo sempre. 555 00:21:49,707 --> 00:21:51,778 Questo è il punto sulla tua reputazione, 556 00:21:51,844 --> 00:21:53,748 ne hai solo uno, e una volta che lo perdi, 557 00:21:53,815 --> 00:21:56,352 è quasi impossibile per riaverlo. 558 00:21:58,958 --> 00:22:00,261 - Capisco. 559 00:22:00,294 --> 00:22:02,833 - La domanda è: ti dà fastidio? 560 00:22:03,568 --> 00:22:06,473 - Sì, certo che mi dà fastidio. 561 00:22:06,507 --> 00:22:07,509 - Eppure è ancora qui, 562 00:22:07,542 --> 00:22:10,481 un promemoria quotidiano di il danno che ti ha fatto. 563 00:22:10,515 --> 00:22:13,988 - L'ospedale lo ha riportato indietro, sapere tutto. 564 00:22:14,723 --> 00:22:17,294 Cosa potrei fare a questo punto? 565 00:22:17,796 --> 00:22:19,566 - Trova la tua voce. 566 00:22:23,073 --> 00:22:24,008 (Carl): Sedici anni. 567 00:22:24,108 --> 00:22:25,746 (Jocelyn): Ci stai provando farmi odiare. 568 00:22:25,846 --> 00:22:27,550 - È quello sguardo sul tuo viso, sei sempre arrabbiato, 569 00:22:27,583 --> 00:22:28,785 sempre deluso. 570 00:22:28,818 --> 00:22:30,923 Sa che la lascerò in pace. - Sì, lasciala in pace. 571 00:22:30,989 --> 00:22:32,025 L'hai lasciata sola così tanto che è incinta. 572 00:22:32,058 --> 00:22:34,161 (Carl): Giusto, certo, dai la colpa di tutto a me. 573 00:22:34,228 --> 00:22:37,469 - Sta avendo un aspetto avverso reazione al metotrexato. 574 00:22:37,536 --> 00:22:39,339 Ha un'insufficienza renale. 575 00:22:39,372 --> 00:22:40,642 - Mettila in dialisi. 576 00:22:40,709 --> 00:22:41,844 - Non sarà così semplice. 577 00:22:41,944 --> 00:22:44,851 Sto vedendo un po' di emodinamica instabilità dalla gravidanza. 578 00:22:45,218 --> 00:22:47,455 - Allora, cosa vuoi fare? 579 00:22:47,522 --> 00:22:49,727 - CRRT e vasopressori. 580 00:22:49,727 --> 00:22:52,498 - Non sei preoccupato collasso cardiovascolare? 581 00:22:52,566 --> 00:22:56,373 - Sì, certo che lo sono, ma ehm... l'intervento chirurgico è un rischio più alto adesso. 582 00:22:56,406 --> 00:22:58,611 - Beh, era esattamente così il mio punto per cominciare. 583 00:22:58,644 --> 00:23:01,249 Andrò a dirlo ai genitori. 584 00:23:01,282 --> 00:23:02,953 - Sì. 585 00:23:05,291 --> 00:23:07,195 CIAO. Hayley sta reagendo negativamente ai farmaci. 586 00:23:07,228 --> 00:23:09,967 Quindi dovremo metterla su un nuovo ciclo di cure. 587 00:23:10,034 --> 00:23:13,140 - Ok, c'è una specie di decisione da prendere? 588 00:23:13,207 --> 00:23:15,578 - Non più, è stato stamattina. 589 00:23:29,674 --> 00:23:32,613 - OH. Sonya, grazie per essere venuto, 590 00:23:32,680 --> 00:23:34,182 So che lo eri di turno ieri sera. 591 00:23:34,215 --> 00:23:37,421 - Oh no. Sono felice di averlo un'occasione per dire addio, 592 00:23:37,455 --> 00:23:39,292 e per ringraziarti. 593 00:23:39,358 --> 00:23:40,562 - Per quello? 594 00:23:40,562 --> 00:23:42,131 - Per avermi fatto da mentore, 595 00:23:42,198 --> 00:23:45,004 e anche solo per avermi considerato per capo residente. 596 00:23:45,037 --> 00:23:46,808 - Per la cronaca, ehm... 597 00:23:46,875 --> 00:23:48,644 Capisco perché hai portato le tue preoccupazioni 598 00:23:48,678 --> 00:23:50,649 sulla mia salute al dottor Heller. 599 00:23:50,682 --> 00:23:52,719 Hai rischiato molto farlo. 600 00:23:52,819 --> 00:23:54,623 La maggior parte delle persone lo avrebbe fatto guardò dall'altra parte. 601 00:23:54,690 --> 00:23:55,959 - Beh, lo apprezzo lo stai dicendo. 602 00:23:56,025 --> 00:24:00,602 - In ogni caso, volevo per darti un'ultima possibilità 603 00:24:00,668 --> 00:24:03,641 per far valere il tuo caso per l'ambito posto. 604 00:24:06,246 --> 00:24:09,954 - Beh, penso Sono un ottimo dottore. 605 00:24:09,987 --> 00:24:13,728 Ho compassione per i miei pazienti, 606 00:24:13,762 --> 00:24:15,532 Lavoro bene con i miei colleghi, 607 00:24:15,599 --> 00:24:17,603 Imparo dai miei errori, 608 00:24:17,670 --> 00:24:20,408 e penso di poterlo fare essere un grande insegnante. 609 00:24:20,475 --> 00:24:22,946 - E in termini di te e del dottor Larsen? 610 00:24:24,015 --> 00:24:26,452 Ho letto la trascrizione del tuo interrogatorio 611 00:24:26,486 --> 00:24:28,892 durante quello interno recensione sulla dottoressa Clark. 612 00:24:28,958 --> 00:24:29,793 - SÌ. 613 00:24:29,860 --> 00:24:31,163 - Avresti potuto mettere il piede 614 00:24:31,196 --> 00:24:32,264 sul collo di Amy quel giorno. 615 00:24:32,331 --> 00:24:36,005 È un dato di fatto, hai mentito per proteggerla. 616 00:24:36,540 --> 00:24:37,976 - Sì, avevo le mie ragioni. 617 00:24:38,043 --> 00:24:39,078 - La rispetti. 618 00:24:39,112 --> 00:24:40,281 - Lo fanno tutti. 619 00:24:40,347 --> 00:24:42,886 - E se tu fossi seduto nel mio sedia, chi sceglieresti? 620 00:24:42,953 --> 00:24:45,992 - Beh, più o meno è così una domanda trabocchetto, vero? 621 00:24:46,059 --> 00:24:49,198 Per costruire il mio caso, Dovrei denigrarla. 622 00:24:49,265 --> 00:24:50,869 - Che temi sia pericoloso 623 00:24:50,902 --> 00:24:52,706 a causa del nostro lungo relazione? 624 00:24:53,875 --> 00:24:57,448 - Se me lo sono guadagnato da solo meriti, sarà mio. 625 00:24:57,515 --> 00:24:58,416 In caso contrario, 626 00:24:58,584 --> 00:25:01,523 Sono sicuro che ce la farebbe un eccellente capo residente, 627 00:25:01,590 --> 00:25:04,663 e otterrai il meglio decisione per il dipartimento. 628 00:25:06,600 --> 00:25:10,407 - Il mio ultimo paziente ha impiegato così tanto tempo. Come stiamo andando? 629 00:25:10,440 --> 00:25:12,546 - Sto bene. 630 00:25:12,613 --> 00:25:14,683 - L'hai finito senza di me. 631 00:25:15,786 --> 00:25:18,089 - Possiamo... lanciarlo adesso? 632 00:25:18,123 --> 00:25:21,797 - Uhm, dobbiamo prendere il tuo respirare prima sotto controllo. 633 00:25:21,864 --> 00:25:24,135 Quanto tempo è passato? succedendo? 634 00:25:24,202 --> 00:25:25,972 - Forse 20 minuti. 635 00:25:26,006 --> 00:25:28,076 (Gina): Perché non l'hai fatto? chiamare qualcuno? 636 00:25:28,143 --> 00:25:30,247 Ho quel cicalino lì, lo sai, vero? 637 00:25:30,782 --> 00:25:33,954 - Pensavo che avessero delle macchine, possono vedere cosa sta succedendo. 638 00:25:34,021 --> 00:25:36,593 - Perché non colpisci? quel pulsante adesso? 639 00:25:38,597 --> 00:25:40,635 Va bene. Fai un respiro profondo per me. 640 00:25:41,570 --> 00:25:43,039 - Fa male. 641 00:25:44,142 --> 00:25:45,979 - Dolore acuto o sordo? 642 00:25:46,012 --> 00:25:48,049 - Direi acuto. 643 00:25:49,151 --> 00:25:51,489 - Va bene. Prendine davvero uno respiro profondo per me. 644 00:25:51,523 --> 00:25:52,759 - Fa ancora più male. 645 00:25:52,793 --> 00:25:55,464 - Va bene. Che tu ci creda o no, questa è una buona notizia. 646 00:25:55,532 --> 00:25:57,636 Vuol dire del fluido attorno ai tuoi polmoni 647 00:25:57,669 --> 00:25:59,338 e non nei tuoi polmoni. 648 00:25:59,405 --> 00:26:01,710 Versamento pleurico, dobbiamo toccare. 649 00:26:03,246 --> 00:26:06,185 - Ne metterò solo un po' indossa una maschera di ossigeno, ok? 650 00:26:08,591 --> 00:26:10,595 (Cliff al telefono): Sono Cliff, lascia un messaggio. 651 00:26:10,662 --> 00:26:12,064 - Cliff, sono Gina. 652 00:26:12,097 --> 00:26:14,837 Walter è in difficoltà, e abbiamo bisogno ancora della tua approvazione. 653 00:26:14,870 --> 00:26:17,942 Richiamami, per favore? Ora. 654 00:26:18,009 --> 00:26:20,481 Dio sa quando ci risentiremo. - Non possiamo permetterci di aspettare. 655 00:26:20,548 --> 00:26:24,288 - Preparalo, lo prendo io la responsabilità. 656 00:26:32,404 --> 00:26:34,142 - Questo lo capisco eri in corsa 657 00:26:34,209 --> 00:26:36,012 diventare capo dell'interno Medicina al San Paolo 658 00:26:36,079 --> 00:26:36,981 sei anni fa. 659 00:26:37,014 --> 00:26:39,151 - Lo ero, allora l'avevo un cambiamento di cuore. 660 00:26:39,184 --> 00:26:42,125 - Allora, un MBA, poi capo Amministratore presso la Regency Clinic, 661 00:26:42,125 --> 00:26:45,030 due anni vicepresidente della clinica Medicina a Grace River. 662 00:26:45,063 --> 00:26:47,235 - Erano diretti per fallimento. 663 00:26:47,301 --> 00:26:49,038 Ha dato una svolta a quel posto. 664 00:26:49,105 --> 00:26:52,445 - La cosa di cui sono più orgoglioso è i nostri punteggi di soddisfazione dei pazienti. 665 00:26:52,546 --> 00:26:54,248 L'accesso aperto sistema ambulatoriale 666 00:26:54,315 --> 00:26:55,785 ha avuto molto a che fare con questo. 667 00:26:55,852 --> 00:26:57,756 (Max): La maggior parte delle istituzioni resisti a quello. 668 00:26:57,789 --> 00:26:59,794 Come l'hai ottenuto? oltre il loro consiglio? 669 00:26:59,827 --> 00:27:02,097 - Passione e tenacia. 670 00:27:02,164 --> 00:27:04,970 - E hai comunque mantenuto il tuo mano nella pratica clinica. 671 00:27:05,004 --> 00:27:06,741 - Sono in clinica almeno una volta alla settimana. 672 00:27:06,774 --> 00:27:08,744 Sono un amministratore migliore 673 00:27:08,778 --> 00:27:11,382 se rimango connesso a la medicina e il nostro personale. 674 00:27:11,415 --> 00:27:13,219 - Ammirevole. Ma ti rendi conto 675 00:27:13,286 --> 00:27:15,358 che siamo un ospedale troppo grande per accontentarlo. 676 00:27:15,391 --> 00:27:17,295 - Sì, e mi mancherà, 677 00:27:17,361 --> 00:27:19,165 ma ne varrebbe la pena 678 00:27:19,198 --> 00:27:21,369 avere quel tipo di impatto Sto cercando. 679 00:27:21,436 --> 00:27:23,775 - Grazie mille per essere entrato. 680 00:27:23,841 --> 00:27:25,912 - Grazie, dottor Ridley. 681 00:27:29,485 --> 00:27:31,690 (sospira) 682 00:27:32,626 --> 00:27:34,763 - Ok, cosa c'è che non va? con questo? 683 00:27:34,796 --> 00:27:37,134 - Niente. È fantastico. 684 00:27:37,201 --> 00:27:38,237 - Andiamo, Michael. 685 00:27:38,337 --> 00:27:40,542 Questo sta iniziando mi sento come Riccioli d'oro. 686 00:27:40,608 --> 00:27:41,877 Che cos'è? Sputalo. 687 00:27:41,911 --> 00:27:43,146 - Penserai che sono pazzo. 688 00:27:43,213 --> 00:27:45,852 - Probabilmente è pazzesco l'ultima parola 689 00:27:45,919 --> 00:27:47,789 chiunque lo utilizzerebbe per descriverti. 690 00:27:47,823 --> 00:27:49,826 - Penso che forse... 691 00:27:51,195 --> 00:27:53,968 Sono la persona migliore per quella sedia. 692 00:27:57,642 --> 00:27:58,978 - Voi? 693 00:27:59,011 --> 00:28:00,280 - SÌ. 694 00:28:02,118 --> 00:28:06,527 - Allora li hai salvati due persone nel bosco, 695 00:28:06,593 --> 00:28:09,900 e ne ho avuto un assaggio di nuovo l'azione, e... 696 00:28:09,967 --> 00:28:12,204 - Mi manca sporcarmi le mani. 697 00:28:12,238 --> 00:28:14,643 E il cameratismo con gli altri medici, 698 00:28:14,709 --> 00:28:15,410 e tutto ciò a cui sono andato 699 00:28:15,544 --> 00:28:16,680 scuola di medicina per in primo luogo. 700 00:28:16,747 --> 00:28:19,787 - E, oh cavolo, non lo sarebbe è bello allontanarsi da Max 701 00:28:19,853 --> 00:28:21,055 e quei vestiti insipidi. 702 00:28:21,089 --> 00:28:21,991 - Decisamente. 703 00:28:22,058 --> 00:28:23,761 - E poi lo saresti ancora più vicino ad Amy. 704 00:28:23,795 --> 00:28:25,431 - Questo non ha niente a che fare con esso. 705 00:28:25,497 --> 00:28:26,499 - NO? 706 00:28:26,701 --> 00:28:29,372 - La amo, ma non lo è riportandomi indietro in qualsiasi momento presto. 707 00:28:29,439 --> 00:28:32,645 Quindi no, non è un bonus, questo è probabilmente uno svantaggio. 708 00:28:32,679 --> 00:28:34,449 (respiro profondo) 709 00:28:34,516 --> 00:28:35,484 - Va bene. 710 00:28:35,719 --> 00:28:38,691 Ora dimmi perché pensi sarebbe un bene per il dipartimento. 711 00:28:38,724 --> 00:28:40,929 - Beh, per cominciare, Sono un eccellente medico. 712 00:28:40,996 --> 00:28:42,566 - Chi non ha praticato tra un anno. 713 00:28:42,633 --> 00:28:43,500 - Dieci mesi. 714 00:28:43,601 --> 00:28:45,103 E ho mantenuto la mia certificazione del consiglio, 715 00:28:45,137 --> 00:28:46,372 quindi la ruggine non sarebbe un fattore. 716 00:28:46,439 --> 00:28:48,377 E nessuno che potesse sedersi lì dentro sedersi avrebbe 717 00:28:48,410 --> 00:28:50,381 la mia esperienza amministrativa e capacità di leadership. 718 00:28:50,448 --> 00:28:52,351 - E l'hai tralasciato tu potrebbe colpire il terreno correndo, 719 00:28:52,385 --> 00:28:54,890 perché conosci tutti i giocatori e contribuire a stabilizzare un dipartimento 720 00:28:54,924 --> 00:28:56,226 c'è stata molta turbolenza. 721 00:28:56,293 --> 00:28:58,496 - Beh, sembra potresti sostenere questo. 722 00:28:58,598 --> 00:28:59,934 - Solo una cosa. 723 00:28:59,967 --> 00:29:01,235 Hai iniziato dicendo 724 00:29:01,302 --> 00:29:03,073 pensi che potresti esserlo la persona migliore per il lavoro. 725 00:29:03,106 --> 00:29:05,311 Se hai intenzione di farlo entrare nell'ufficio di Max 726 00:29:05,344 --> 00:29:07,314 con il mio appoggio, 727 00:29:07,414 --> 00:29:09,418 faresti meglio a sapere che lo sei. 728 00:29:10,988 --> 00:29:12,391 -Va bene, Walter. Allora, quello del dottor Coleman 729 00:29:12,424 --> 00:29:15,364 infilerò quell'ago dentro lo spazio tra il tuo petto 730 00:29:15,397 --> 00:29:17,234 e il tuo polmone, per alleviare la pressione lì. 731 00:29:17,301 --> 00:29:20,206 Ora dovresti essere insensibile il farmaco che ti abbiamo dato, 732 00:29:20,273 --> 00:29:24,082 ma se senti qualche pressione, o più senza fiato, 733 00:29:24,149 --> 00:29:26,954 allora semplicemente fatecelo sapere, va bene? 734 00:29:36,339 --> 00:29:37,642 (TJ): Fa male? 735 00:29:37,675 --> 00:29:38,510 - No. 736 00:29:38,711 --> 00:29:41,449 - Bene, è perché sei insensibile, come ho detto. 737 00:29:41,482 --> 00:29:43,921 Cerca solo di rilassarti, va bene? 738 00:29:48,797 --> 00:29:52,270 (musica drammatica) 739 00:29:55,210 --> 00:29:58,449 - Perché sembra latte? Va bene? 740 00:30:01,022 --> 00:30:04,162 - Il consulente che gli hai mandato lasciandolo solo al pronto soccorso, 741 00:30:04,195 --> 00:30:05,999 ha detto di averlo fatto qualcos'altro da fare. 742 00:30:06,065 --> 00:30:07,902 - Beh, lo ha pensato l'assistente sociale 743 00:30:07,936 --> 00:30:09,004 sarebbe arrivato da un momento all'altro, 744 00:30:09,071 --> 00:30:10,373 e ne abbiamo otto bambini con l'influenza. 745 00:30:10,440 --> 00:30:12,010 Quindi tornò indietro di corsa. 746 00:30:12,077 --> 00:30:14,415 - Beh, l'assistente sociale no venire, e non è stato nemmeno chiamato. 747 00:30:14,481 --> 00:30:15,618 - E l'ho rimproverato. 748 00:30:15,718 --> 00:30:18,056 Ma ha un GED e lo è essere pagato 12 dollari l'ora. 749 00:30:18,122 --> 00:30:20,060 E sai cosa? Sono fortunato ad averlo. 750 00:30:20,093 --> 00:30:21,630 E' uno dei migliori persone del mio staff. 751 00:30:21,697 --> 00:30:25,170 - Ho appena guardato la sua visita medica file, tornando indietro. 752 00:30:25,204 --> 00:30:26,907 Decisioni ritardate sulle sue cure 753 00:30:26,940 --> 00:30:28,476 hanno fatto male lui da molto tempo. 754 00:30:28,511 --> 00:30:31,415 - Non devi dirmelo il sistema è rotto. 755 00:30:32,217 --> 00:30:34,055 - Sembra un ragazzo fantastico. 756 00:30:34,088 --> 00:30:35,457 - Oh, è eccezionale. 757 00:30:35,490 --> 00:30:39,700 Voglio dire, abbiamo testato il suo QI, aveva più di 130 anni. 758 00:30:39,766 --> 00:30:42,071 Gentile, non si lamenta mai. 759 00:30:42,104 --> 00:30:44,776 Così tanto da dare al mondo. 760 00:30:45,210 --> 00:30:47,882 E sta cadendo attraverso le crepe. 761 00:30:53,862 --> 00:30:55,999 - I parametri vitali sono stabili. 762 00:30:56,032 --> 00:30:58,303 Sembra che sia così iniziando a lavorare. 763 00:30:58,336 --> 00:30:59,506 - Inizio? 764 00:30:59,573 --> 00:31:00,975 - Ci vorranno ancora un paio d'ore 765 00:31:01,009 --> 00:31:02,445 finché non avremo eliminato le tossine 766 00:31:02,512 --> 00:31:03,848 e possiamo vederlo con certezza 767 00:31:03,881 --> 00:31:05,450 quel tuo rene la funzione si sta normalizzando. 768 00:31:05,518 --> 00:31:08,256 - E se non lo fosse? - Allora troveremo una soluzione. 769 00:31:08,322 --> 00:31:12,064 Ovviamente non è così qualcuno di noi lo voleva, 770 00:31:12,097 --> 00:31:15,972 e so che hai avuto una giornata molto difficile. 771 00:31:16,574 --> 00:31:19,846 - Probabilmente avrei dovuto dirlo mia madre fin dall'inizio. 772 00:31:20,648 --> 00:31:23,621 - Lo sai, mia figlia era più vicina 773 00:31:23,688 --> 00:31:25,190 a suo padre per molto tempo. 774 00:31:25,257 --> 00:31:27,327 E me lo sono portato dietro io stesso. 775 00:31:27,394 --> 00:31:30,501 Ma la cosa è quella Sono grato per 776 00:31:30,568 --> 00:31:33,340 è che mi ha fatto sapere il motivo, 777 00:31:33,407 --> 00:31:35,645 e lei mi ha dato la possibilità di sistemarlo. 778 00:31:35,945 --> 00:31:37,347 - Non conosci mia madre. 779 00:31:37,414 --> 00:31:40,789 - No, ma gli ospedali sì un modo per umiliare le persone. 780 00:31:40,822 --> 00:31:43,260 E ne sono abbastanza sicuro 781 00:31:43,326 --> 00:31:45,999 il tuo messaggio per lei era forte e chiaro. 782 00:31:46,066 --> 00:31:48,971 Quindi forse è questo un punto di partenza. 783 00:31:51,242 --> 00:31:52,445 (sospira) 784 00:31:52,478 --> 00:31:55,417 - Non so come tutto è arrivato a questo. 785 00:31:56,052 --> 00:31:59,358 - Penso che vincere sia diventato la cosa più importante. 786 00:31:59,425 --> 00:32:02,063 Invece di quello che era meglio per Hayley. 787 00:32:03,333 --> 00:32:05,370 - Non è così semplice. - Andiamo, amico. 788 00:32:05,403 --> 00:32:07,341 Mi racconterai una parte di te non mi sentivo molto bene 789 00:32:07,374 --> 00:32:08,476 sull'essere il genitore scelto oggi. 790 00:32:08,577 --> 00:32:11,516 Ho capito, sono un papà divorziato, So come possono essere le cose. 791 00:32:11,583 --> 00:32:15,023 - Allora perché non hai spinto? Come ha fatto il dottor Larsen? 792 00:32:15,691 --> 00:32:17,295 - Voglio dire, non lo farei voglio un dottore 793 00:32:17,328 --> 00:32:18,864 chi lo sa a malapena mia figlia lo fa. 794 00:32:18,931 --> 00:32:21,870 Ma ascolta, penso che per il bene di Hayley, 795 00:32:21,937 --> 00:32:24,475 devi provare a riparare cose con il tuo ex 796 00:32:24,543 --> 00:32:27,716 Guarda, amico. Avrai dei compleanni, 797 00:32:27,783 --> 00:32:30,154 e lauree, e matrimoni, 798 00:32:30,187 --> 00:32:32,357 si spera che qualche nipotino, 799 00:32:32,424 --> 00:32:34,529 e lo farai bisogno di coesistere. 800 00:32:34,596 --> 00:32:37,167 Forse anche trovare un modo per condividere un po' di gioia. 801 00:32:38,436 --> 00:32:41,543 - Ehi, mi sono perso qualcosa? Ero nel bagno. 802 00:32:41,977 --> 00:32:43,346 - Sta girando l'angolo. 803 00:32:43,380 --> 00:32:47,588 Ma ne avrà ancora bisogno molto supporto. 804 00:32:47,955 --> 00:32:49,659 - Grazie. 805 00:32:51,530 --> 00:32:55,270 (musica dolce) 806 00:33:05,792 --> 00:33:07,562 - Mi è stato offerto il lavoro di CMO. - Qui? 807 00:33:07,629 --> 00:33:09,600 - SÌ. - Lavoro qui. 808 00:33:09,633 --> 00:33:10,668 Questo, questo è mio. 809 00:33:10,702 --> 00:33:13,874 - Mi hanno inseguito, e questa è una grande opportunità. 810 00:33:13,908 --> 00:33:16,479 - Ce ne sono un centinaio altri lavori, Michael. 811 00:33:16,513 --> 00:33:17,549 - Non a Minneapolis. 812 00:33:17,615 --> 00:33:20,989 Solo altre aperture a questo livello è a St. Louis, 813 00:33:21,022 --> 00:33:22,291 New York e Rhode Island. 814 00:33:22,324 --> 00:33:24,261 E non mi manca L'ultimo anno di Katie, 815 00:33:24,295 --> 00:33:25,497 o spostandola in uno di quei posti. 816 00:33:25,531 --> 00:33:27,702 - Che ne dici? il conflitto di interessi? 817 00:33:27,769 --> 00:33:29,706 - Non c'è conflitto di interesse. 818 00:33:29,739 --> 00:33:32,043 Sarò il tuo capo. 819 00:33:35,317 --> 00:33:37,522 - Pronto a incoronare un vincitore? 820 00:33:37,589 --> 00:33:39,125 (si schiarisce la gola) 821 00:33:39,526 --> 00:33:42,031 - I candidati sono tutti impressionanti. 822 00:33:42,064 --> 00:33:44,101 Uhm, parlando con loro 823 00:33:44,135 --> 00:33:46,607 ha consolidato la mia opinione su cosa, 824 00:33:46,707 --> 00:33:49,278 e chi, è necessario. 825 00:33:49,344 --> 00:33:50,615 - Va bene. 826 00:33:50,681 --> 00:33:53,286 - So quanto vuoi sostituirmi. 827 00:33:53,319 --> 00:33:55,858 Ma ne ho tre anni rimasti sul mio contratto, 828 00:33:55,858 --> 00:33:59,331 quindi lasciami correre Medicina interna. 829 00:34:00,033 --> 00:34:01,570 (ridacchia) 830 00:34:01,636 --> 00:34:03,106 - Mi stai prendendo in giro? 831 00:34:03,173 --> 00:34:04,810 - Potrai occupare il mio posto 832 00:34:04,877 --> 00:34:06,379 con qualcuno che è più un uomo sì, 833 00:34:06,446 --> 00:34:07,982 Penso che sia quello che vuoi. 834 00:34:08,015 --> 00:34:09,519 - E tu sei disposto accettare il taglio dello stipendio? 835 00:34:09,552 --> 00:34:11,489 - I soldi no il fattore principale per me. 836 00:34:11,557 --> 00:34:13,861 Ma ne ho bisogno I termini contrattuali di Joan. 837 00:34:13,894 --> 00:34:15,932 - Ah, quelli tu regalato a qualcuno 838 00:34:15,965 --> 00:34:18,069 chi non dovrebbe mai hanno avuto il lavoro. 839 00:34:18,102 --> 00:34:19,304 - Sono qui da abbastanza tempo 840 00:34:19,338 --> 00:34:21,142 sapere dove molto di corpi sono sepolti. 841 00:34:21,208 --> 00:34:23,313 - Ho una mappa simile. 842 00:34:23,380 --> 00:34:24,883 - Andiamo a i nostri angoli separati. 843 00:34:24,950 --> 00:34:28,323 Raccogli soldi e ti preoccupi sull'immagine dell'ospedale, 844 00:34:28,356 --> 00:34:30,662 Vado a salvare i pazienti 845 00:34:30,728 --> 00:34:31,964 e formare grandi medici 846 00:34:31,997 --> 00:34:33,668 in una cultura le persone possono credere. 847 00:34:33,701 --> 00:34:35,270 - Ritorno alle tue radici, eh? 848 00:34:36,372 --> 00:34:38,209 - Immagino che potresti dirlo. 849 00:34:43,720 --> 00:34:47,227 (musica tesa) 850 00:34:54,743 --> 00:34:58,015 - So che ne hai alcuni sentimenti piuttosto forti nei miei confronti, 851 00:34:58,082 --> 00:34:59,285 Volevo solo dirtelo 852 00:34:59,352 --> 00:35:01,189 quanto ho ti ho sempre rispettato. 853 00:35:01,523 --> 00:35:03,860 E mi dispiace molto te ne stai andando, 854 00:35:03,927 --> 00:35:06,231 soprattutto sotto queste circostanze. 855 00:35:07,100 --> 00:35:07,769 - Hai ragione. 856 00:35:07,936 --> 00:35:10,273 Ho una forza forte sentimenti su di te. 857 00:35:20,561 --> 00:35:23,266 (musica tesa) 858 00:35:23,534 --> 00:35:26,740 - Ho bisogno che tu dica il dottor Larsen 859 00:35:26,774 --> 00:35:30,480 prescritto il farmaco sbagliato. 860 00:35:31,015 --> 00:35:34,488 (musica tesa) 861 00:35:39,699 --> 00:35:41,168 - Sto bene? 862 00:35:41,235 --> 00:35:42,103 - Sei stabilizzato, 863 00:35:42,170 --> 00:35:43,807 ma dobbiamo ancora farlo qualche altro test. 864 00:35:43,840 --> 00:35:46,312 - Quindi non ce la farò alla fiera della scienza? 865 00:35:46,379 --> 00:35:48,684 Lo volevo davvero per portare il mio razzo. 866 00:35:49,484 --> 00:35:50,888 (Gina): Mi dispiace davvero, Walter. 867 00:35:50,921 --> 00:35:54,796 Ma ne avrai bisogno almeno qualche giorno per riprendersi. 868 00:35:55,531 --> 00:35:57,768 - Ma ne ho davvero bisogno per arrivarci. 869 00:35:57,802 --> 00:35:59,272 - Lo so, ti senti così. 870 00:35:59,372 --> 00:36:01,776 Ma ci saranno altre possibilità. 871 00:36:01,843 --> 00:36:04,414 E la signora Thompson è arrivata, 872 00:36:04,448 --> 00:36:06,185 e ne ho lasciati alcuni dei tuoi vestiti per te. 873 00:36:06,285 --> 00:36:10,259 Volevo che tu lo sapessi quanto manchi a tutti. 874 00:36:11,797 --> 00:36:14,903 - Lo so, dovevi farlo la decisione sul mio trattamento. 875 00:36:15,437 --> 00:36:17,508 Perché non sei riuscito a trovare qualcun altro a farlo. 876 00:36:17,541 --> 00:36:19,679 - Va bene, sono un medico. 877 00:36:19,779 --> 00:36:22,251 - Ma avresti potuto ottenerlo nei guai. Giusto? 878 00:36:22,318 --> 00:36:25,758 - Beh, non volevo lasciarti soffrire ancora. 879 00:36:27,728 --> 00:36:31,870 - Allora cosa succede la prossima volta? Se non divento un dottore altrettanto gentile? 880 00:36:32,237 --> 00:36:34,008 (Gina): Non lo so, Walter. 881 00:36:34,075 --> 00:36:37,380 Ma lo scopriremo. Va bene? 882 00:36:39,218 --> 00:36:42,490 (musica dolce) 883 00:36:48,469 --> 00:36:50,841 - Mi fa piacere vedere sono in un posto migliore. 884 00:36:52,210 --> 00:36:54,414 - Non mi è piaciuto come è andata oggi. 885 00:36:55,416 --> 00:36:58,422 - Sì. Sì, no, neanche io. 886 00:36:59,458 --> 00:37:01,229 - Abbiamo detto delle cose entrambi. 887 00:37:01,931 --> 00:37:04,803 - Da allora sei stato diverso sei tornato da Chicago. 888 00:37:05,838 --> 00:37:09,411 - Sei cambiato da allora tutta questa faccenda con Rachel. 889 00:37:10,246 --> 00:37:11,616 - Sul serio? 890 00:37:11,650 --> 00:37:14,087 - Stai dicendo di no? 891 00:37:14,923 --> 00:37:17,696 - Penso quando hai bisogno di tempo per risolvere le cose con Michael, 892 00:37:17,729 --> 00:37:18,664 Semplicemente, lo accetto. 893 00:37:18,730 --> 00:37:19,999 Ma quando la scarpa è sull'altro piede... 894 00:37:20,066 --> 00:37:21,435 - Quando la scarpa è dall'altro piede, 895 00:37:21,503 --> 00:37:23,774 hai difficoltà dicendomi la verità. 896 00:37:23,841 --> 00:37:26,846 E poi mi aspetti accettarlo. 897 00:37:31,823 --> 00:37:33,794 - Penso che potremmo averne bisogno un po' di spazio stasera. 898 00:37:33,828 --> 00:37:36,566 - Sì. Lo facciamo. 899 00:37:40,874 --> 00:37:45,851 (musica cupa) 900 00:37:48,389 --> 00:37:51,997 Quindi ci stai davvero andando la cosa della suspense, eh? 901 00:37:52,599 --> 00:37:54,936 - Primo ordine del giorno è il mio successore. 902 00:37:55,003 --> 00:37:58,275 - Hai già trovato qualcuno? - Sarà Michael. 903 00:37:59,545 --> 00:38:03,888 - So tutto il bosco lo galvanizzava davvero, 904 00:38:03,954 --> 00:38:05,991 ma non me lo aspettavo. 905 00:38:06,058 --> 00:38:07,762 - E' molto di più che i boschi, 906 00:38:07,795 --> 00:38:11,034 e penso che lo sarà stabilizzante per il dipartimento. 907 00:38:12,070 --> 00:38:13,440 - Sì. 908 00:38:13,473 --> 00:38:14,675 Sì, è fantastico. 909 00:38:14,742 --> 00:38:17,715 Voglio dire, quando io, quando io sono uscito dal mio incidente, 910 00:38:17,749 --> 00:38:19,284 Sono rimasto sorpreso 911 00:38:19,318 --> 00:38:21,455 che ci aveva rinunciato in primo luogo. 912 00:38:21,523 --> 00:38:23,159 - Ha riscoperto la sua vocazione. 913 00:38:23,226 --> 00:38:25,531 - Va bene, bene, forse sarà divertente 914 00:38:25,598 --> 00:38:28,035 avere due capi in famiglia. 915 00:38:28,102 --> 00:38:32,110 - Non lo farei, non salterei la pistola lì, ragazzo. 916 00:38:32,177 --> 00:38:34,348 - Di cosa stai parlando? 917 00:38:34,414 --> 00:38:37,454 - Sono... sono preoccupato 918 00:38:37,521 --> 00:38:39,926 che hai afferrato la residenza principale 919 00:38:39,960 --> 00:38:40,962 perché odi essere uno stagista 920 00:38:40,995 --> 00:38:42,732 ed è il successivo più alto piolo sulla scala. 921 00:38:42,799 --> 00:38:46,406 - Quindi lo daresti a qualcuno non è bravo quanto me? 922 00:38:46,472 --> 00:38:47,542 - No, lo darei a qualcuno 923 00:38:47,542 --> 00:38:49,746 che comprende l'immensità della responsabilità. 924 00:38:49,813 --> 00:38:52,651 - Capisco la responsabilità, Joan. 925 00:38:52,685 --> 00:38:55,489 - Quindi vuoi insegnare, e mentore, e addestrato, 926 00:38:55,524 --> 00:38:59,198 e tollerare le persone inferiori intelligenza e acume? 927 00:38:59,265 --> 00:39:01,269 - Non credo di loro in questo modo. 928 00:39:01,335 --> 00:39:02,671 - NO? 929 00:39:06,880 --> 00:39:09,385 Penso che potresti essere davvero bravo, 930 00:39:09,451 --> 00:39:11,388 Ne ho visto degli scorci con TJ 931 00:39:11,455 --> 00:39:12,825 e Hannah di tanto in tanto, 932 00:39:12,892 --> 00:39:15,096 ma non può essere semplicemente così persone a cui sei affezionato. 933 00:39:15,163 --> 00:39:17,835 - Oh, non lo ero così affezionato ad Hannah. 934 00:39:17,868 --> 00:39:20,040 - Non fare la furba, Amy. 935 00:39:21,008 --> 00:39:24,682 Questo è un punto di flesso, quindi ho bisogno che tu mi ascolti. 936 00:39:24,749 --> 00:39:26,853 Ti sei concentrato su cosa pensi di aver bisogno, 937 00:39:26,886 --> 00:39:29,626 che si tratti di Michael o Jake, o essere un buon dottore, 938 00:39:29,659 --> 00:39:30,928 o trovare i tuoi ricordi. 939 00:39:30,961 --> 00:39:31,997 Ho una notizia per te, 940 00:39:32,064 --> 00:39:34,736 la maggior parte delle persone è completa mistero per se stessi, 941 00:39:34,769 --> 00:39:36,940 anche quando lo hanno fatto tutti i loro ricordi. 942 00:39:42,952 --> 00:39:44,388 Perché sei diventato medico? 943 00:39:44,455 --> 00:39:46,425 - Per aiutare le persone. 944 00:39:46,458 --> 00:39:47,795 - Ovviamente. 945 00:39:47,828 --> 00:39:49,265 Ma anche, 946 00:39:49,866 --> 00:39:52,938 anche per convalidare il tuo senso di valore nel mondo, 947 00:39:53,005 --> 00:39:56,580 e so come quelli due cose possono intrecciarsi. 948 00:39:56,680 --> 00:39:59,151 L'ho appena fatto a me stesso, 949 00:39:59,218 --> 00:40:00,988 quindi ora lo dico con umiltà. 950 00:40:01,055 --> 00:40:04,495 È giunto il momento di metterti i tuoi bisogni da un lato, 951 00:40:04,529 --> 00:40:06,198 per usare la tua grandezza, 952 00:40:06,231 --> 00:40:08,269 per tirare fuori la grandezza dagli altri, 953 00:40:08,336 --> 00:40:09,906 compresa Sonya. 954 00:40:09,972 --> 00:40:11,909 - Non capisco. 955 00:40:12,711 --> 00:40:17,922 - Ho guardato indietro le note di assunzione su di lei, 956 00:40:17,955 --> 00:40:22,263 e tu eri quello giusto che ha combattuto per lei. 957 00:40:22,297 --> 00:40:24,501 Hai detto che ha grinta e resilienza, 958 00:40:24,535 --> 00:40:27,140 e lei si è rialzata ogni volta che l'hai buttata a terra. 959 00:40:27,207 --> 00:40:31,683 Ora, questo è il tipo di ragazza Voglio guidare la prossima generazione. 960 00:40:31,717 --> 00:40:33,887 - Grande. - E a quanto pare lo hai fatto anche tu. 961 00:40:33,954 --> 00:40:37,126 - Come dovrei insegnarglielo? se sono due pioli sotto di lei? 962 00:40:37,193 --> 00:40:39,431 - Non lo sarai, perché lo farete insieme. 963 00:40:39,497 --> 00:40:40,901 - Co-capi? 964 00:40:40,934 --> 00:40:42,303 - Ti farà stare meglio. 965 00:40:42,370 --> 00:40:45,110 In tutti i modi importa davvero. 966 00:40:45,143 --> 00:40:46,513 Perché la domanda è: 967 00:40:46,579 --> 00:40:49,719 cosa hai intenzione di fare? con il resto della tua vita? 968 00:40:49,786 --> 00:40:52,291 Autosviluppo? Autorealizzazione? 969 00:40:52,357 --> 00:40:54,629 O servizio agli altri? 970 00:40:57,602 --> 00:40:59,038 Ma non lo spingerò avanti, 971 00:40:59,138 --> 00:41:02,544 a meno che tu non me lo dica puoi vederne la saggezza. 972 00:41:03,547 --> 00:41:05,550 E devo crederti. 973 00:41:13,466 --> 00:41:15,069 - Vieni qui. 974 00:41:18,577 --> 00:41:21,214 Mi mancherai così tanto. 975 00:41:22,551 --> 00:41:26,826 (musica dolce) 976 00:41:30,366 --> 00:41:31,736 - Ebbene? 977 00:41:33,674 --> 00:41:35,711 - Lo condividiamo. 978 00:41:37,080 --> 00:41:38,550 - Non me lo aspettavo. 979 00:41:38,617 --> 00:41:40,153 - Nemmeno io. 980 00:41:40,220 --> 00:41:41,656 - Ragazzi, vi siete baciati e truccati? 981 00:41:41,723 --> 00:41:45,329 - Abbiamo mandato un messaggio, molto educato. 982 00:41:45,864 --> 00:41:47,602 Immagino che vedremo e basta cosa porta il domani. 983 00:41:47,635 --> 00:41:51,241 - Beh, due le mie persone preferite. 984 00:41:52,177 --> 00:41:53,647 - Andiamo a festeggiarti. 985 00:41:53,714 --> 00:41:55,618 - Stiamo festeggiando entrambi, 986 00:41:55,685 --> 00:41:57,855 perché ti porto a ballare. 987 00:41:57,922 --> 00:42:00,326 - Ballare? E il tuo bastone? 988 00:42:00,359 --> 00:42:01,696 - Quale canna? 989 00:42:02,898 --> 00:42:04,234 - Quale canna? 990 00:42:04,234 --> 00:42:07,240 - Quale canna? - Quale canna? 991 00:42:08,476 --> 00:42:11,114 - Mio Dio. - Sì, sarà divertente. 992 00:42:14,555 --> 00:42:16,225 (bussare alla porta) 993 00:42:16,258 --> 00:42:18,029 -Ah. 994 00:42:18,530 --> 00:42:22,471 - Tutte le "I" sono punteggiate e la T è incrociata. 995 00:42:23,206 --> 00:42:25,610 Sono davvero felice di aver dato tu la fattoria secondo il tuo accordo. 996 00:42:25,644 --> 00:42:27,681 - Ti ho suonato come un violino. 997 00:42:27,748 --> 00:42:30,086 - Come ha preso la notizia Amy? 998 00:42:30,787 --> 00:42:33,727 - Ha visto i meriti della mia idea. 999 00:42:34,395 --> 00:42:36,566 Sarà il tuo lavoro per mantenerla onesta. 1000 00:42:36,632 --> 00:42:38,269 - Cosa ne pensa? 1001 00:42:38,302 --> 00:42:41,174 - Voi? Tu, lei ama. 1002 00:42:44,916 --> 00:42:46,619 (sospira) 1003 00:42:47,287 --> 00:42:50,393 C'è la sedia. Provalo. 1004 00:42:50,426 --> 00:42:52,532 (risate) 1005 00:42:52,565 --> 00:42:54,635 - E' ancora tuo. 1006 00:42:55,704 --> 00:42:57,641 Mi siederò domani. 1007 00:43:00,313 --> 00:43:03,085 - A qualunque cosa accada dopo. 1008 00:43:10,835 --> 00:43:16,344 ♪ Addio al mio cuore solitario ♪ 1009 00:43:22,958 --> 00:43:26,064 (tema musicale) 1010 00:43:37,053 --> 00:43:39,161 Sottotitolazione: difuze