1 00:00:02,471 --> 00:00:04,475 - Ho avuto un incidente d'auto. Ho perso molta della mia memoria. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,047 - Quanto tempo ho prima? Sviluppo la leucemia conclamata? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,117 (narratore): In precedenza, su Doc. 4 00:00:08,183 --> 00:00:10,254 - È adrenalina. - OH. 5 00:00:10,321 --> 00:00:12,224 - Stai bene? - Ricorda HIPAA. 6 00:00:12,258 --> 00:00:13,995 - Non voglio nessuno a pensare a Westside 7 00:00:14,095 --> 00:00:16,867 Sono tutt'altro che vitale. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,469 - Registra il tuo sedute di terapia? 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,506 - A volte. 10 00:00:19,539 --> 00:00:21,276 - Hai sentito cos'era? su quella registrazione? 11 00:00:21,376 --> 00:00:23,379 - Cose che erano brutte per me e Nora. 12 00:00:23,413 --> 00:00:24,448 Dovresti perdere la patente. 13 00:00:24,481 --> 00:00:27,388 - Convinci Nora che la ami! - Pensavo di averlo fatto. 14 00:00:27,421 --> 00:00:30,595 Ma poi Amy è tornata. - Smettila di combattere! 15 00:00:32,297 --> 00:00:35,705 (musica soft dagli altoparlanti del negozio) 16 00:00:36,574 --> 00:00:37,375 - Ehm? 17 00:00:37,609 --> 00:00:40,014 - Oh, li ho già presi. - Sì, ne hai uno. 18 00:00:40,081 --> 00:00:41,750 Non è abbastanza. 19 00:00:41,817 --> 00:00:44,155 Anch'io... ho bisogno di più sale. 20 00:00:44,255 --> 00:00:46,828 - Oh, penso che dovrebbe bastare. - Uh, no, non quello. 21 00:00:46,861 --> 00:00:48,129 - Sono i tuoi preferiti. 22 00:00:48,162 --> 00:00:49,567 - Lo so, ma non lo sono il preferito del melone. 23 00:00:49,667 --> 00:00:51,870 - Come fai a sapere? - Perché mi ha appena preso a calci. 24 00:00:51,904 --> 00:00:53,240 - Sta scalciando tutta la mattina. 25 00:00:53,273 --> 00:00:55,778 - Lo so, amico, ma questo uno è diverso. Va bene? 26 00:00:55,845 --> 00:00:57,114 Credimi, abbiamo una lingua. 27 00:00:57,148 --> 00:00:58,450 - Va bene, va bene. 28 00:00:58,551 --> 00:01:00,789 (ladro): Metti i soldi nella borsa! Ora! Ora! 29 00:01:00,855 --> 00:01:02,125 Ho detto, adesso! 30 00:01:02,158 --> 00:01:04,162 - Nessuno usa contanti. Non c'è molto... 31 00:01:04,195 --> 00:01:06,499 - Stai zitto e riempi la borsa! 32 00:01:06,800 --> 00:01:09,104 (ladro respira affannosamente) 33 00:01:12,044 --> 00:01:14,850 Avanti, dammi cosa hai lasciato cadere! 34 00:01:15,050 --> 00:01:16,754 - No, Andi! 35 00:01:16,788 --> 00:01:18,056 (ladro grugnisce) 36 00:01:18,156 --> 00:01:19,893 - Ahi, ahi, ahi. - Non preoccuparti, non preoccuparti! 37 00:01:19,926 --> 00:01:21,798 Ti ho preso, tesoro! - Oh, fa male! 38 00:01:21,864 --> 00:01:23,668 (Andi geme di dolore) 39 00:01:23,768 --> 00:01:24,903 - Ho la pistola! 40 00:01:24,936 --> 00:01:26,139 - Va bene, stai bene, tesoro. 41 00:01:26,172 --> 00:01:27,441 - Il bambino sta bene? 42 00:01:27,474 --> 00:01:29,212 - E' solo la tua gamba. Ti aiuterò! 43 00:01:29,278 --> 00:01:30,948 - Non mi importa della mia gamba! 44 00:01:31,015 --> 00:01:32,786 E' il bambino. Ha smesso di calciare. 45 00:01:32,819 --> 00:01:34,923 Ha smesso di calciare! 46 00:01:35,290 --> 00:01:38,530 (tema musicale) 47 00:01:43,541 --> 00:01:46,046 (Dr. Carey): E... anche tu ricordare cosa è successo 48 00:01:46,146 --> 00:01:47,749 subito prima dell'attacco di panico? 49 00:01:48,383 --> 00:01:50,855 - Papà stava litigando con il nonno. 50 00:01:51,890 --> 00:01:53,627 - Riguardo a cosa? 51 00:01:53,661 --> 00:01:55,631 - A proposito di Nora. 52 00:01:55,664 --> 00:01:57,635 E mia madre. 53 00:01:59,271 --> 00:02:01,443 - Cosa ne pensi? sta dicendo lì? 54 00:02:01,476 --> 00:02:03,480 - A patto che lo sia dire qualcosa. 55 00:02:03,581 --> 00:02:07,488 Tiene così tanto imbottigliato, questo era destinato a succedere. 56 00:02:07,589 --> 00:02:10,895 - Hmm. So che è stato molto ultimamente, ma... 57 00:02:10,929 --> 00:02:12,231 perché adesso? 58 00:02:12,298 --> 00:02:14,001 - Perché non adesso? 59 00:02:14,034 --> 00:02:16,439 Nora se n'è andata con Simon, è di nuovo in una casa vuota... 60 00:02:16,473 --> 00:02:18,878 - Beh, è così entrambe le volte. 61 00:02:18,911 --> 00:02:20,948 - L'hacker è stata colpa mia? 62 00:02:21,015 --> 00:02:22,217 Parli come Max e il consiglio. 63 00:02:22,317 --> 00:02:23,487 - Raccogli quello che semini. 64 00:02:23,554 --> 00:02:25,324 E il resto di noi pagarne il prezzo. 65 00:02:25,357 --> 00:02:27,662 - E' disgustoso! - Anche Katie la pensa così. 66 00:02:27,696 --> 00:02:29,398 - Ha detto questo? 67 00:02:29,933 --> 00:02:31,636 Ci sei andato. Prendiamolo. 68 00:02:33,508 --> 00:02:36,045 - Ha detto che è stato il caos sin dal tuo incidente. 69 00:02:36,079 --> 00:02:37,447 (apertura della porta) 70 00:02:38,316 --> 00:02:39,485 Tutto bene? 71 00:02:39,519 --> 00:02:40,522 - Come ti senti? tesoro? 72 00:02:40,622 --> 00:02:42,959 - Il dottor Carey lo vuole per parlare con te. 73 00:02:44,963 --> 00:02:47,502 - Dove stai andando? - Scuola. 74 00:02:47,535 --> 00:02:49,706 - Beh, sei sicuro? è una buona idea? 75 00:02:49,807 --> 00:02:51,510 (ridendo piano) 76 00:02:52,210 --> 00:02:53,212 (apertura della porta) 77 00:02:53,246 --> 00:02:54,616 - Sono felice che tu l'abbia portata qui. 78 00:02:54,650 --> 00:02:56,352 - Cosa ne pensi? ha innescato questo? 79 00:02:56,385 --> 00:02:58,223 - Non posso discuterne, 80 00:02:58,256 --> 00:03:00,828 ma vorrei una sessione con voi due. 81 00:03:00,862 --> 00:03:01,530 - Perché? 82 00:03:01,764 --> 00:03:04,269 - Hai un molto rapporto complicato 83 00:03:04,335 --> 00:03:06,239 e questo colpisce Katie. 84 00:03:06,272 --> 00:03:09,278 Ho prenotato tutto il giorno ma ho un posto libero alle 7:00. 85 00:03:09,345 --> 00:03:10,749 Ci vediamo allora? 86 00:03:10,815 --> 00:03:12,017 - Ovviamente. 87 00:03:12,084 --> 00:03:13,587 (sospirando) 88 00:03:14,388 --> 00:03:16,827 - Ehi! Guarda chi è tornato! 89 00:03:16,860 --> 00:03:18,831 Hai preso la giarrettiera? 90 00:03:18,864 --> 00:03:20,768 - Veramente, il bouquet. 91 00:03:20,835 --> 00:03:22,004 (ridendo piano) 92 00:03:22,104 --> 00:03:23,541 - Com'è stato? - Bene! 93 00:03:23,608 --> 00:03:25,377 Ma i matrimoni lo sono più divertente con un appuntamento. 94 00:03:25,410 --> 00:03:27,381 - Ecco perché la gente collegarsi a loro. 95 00:03:27,414 --> 00:03:29,586 - No, non è il mio stile. 96 00:03:30,420 --> 00:03:32,892 - EHI! Qualcuno ha visto la dottoressa Ridley? 97 00:03:32,959 --> 00:03:34,294 - Uh, non oggi. 98 00:03:34,394 --> 00:03:37,702 - E' di nuovo fuori? Non ho ricevuto il bollettino. 99 00:03:38,570 --> 00:03:41,643 - Devo cambiarmi, ehm... ci vediamo là fuori. 100 00:03:47,021 --> 00:03:49,258 - EHI. - EHI! 101 00:03:49,291 --> 00:03:52,264 - Come sta Katie? - Onestamente, non lo so. 102 00:03:52,297 --> 00:03:53,701 Non sta parlando con noi. 103 00:03:53,734 --> 00:03:55,304 -Oh, beh, lei sa che sei lì. 104 00:03:55,404 --> 00:03:58,109 - Penso di sì... lo spero. 105 00:03:58,143 --> 00:04:00,280 - Allora, mi sei mancato stamattina. 106 00:04:00,314 --> 00:04:03,186 - Anche io. - Posso vederti stasera? 107 00:04:03,287 --> 00:04:06,259 - Dipende se lei resta qui. 108 00:04:06,292 --> 00:04:07,895 - Va bene. - Ne parliamo più tardi? 109 00:04:07,929 --> 00:04:09,766 - Sì. Va bene. - Va bene. 110 00:04:09,800 --> 00:04:13,640 (musica minacciosa) 111 00:04:18,216 --> 00:04:21,089 -Giulia, stai bene? - Neanche lontanamente. 112 00:04:21,189 --> 00:04:22,224 - Cosa c'è che non va? 113 00:04:22,324 --> 00:04:23,828 - Mi sento uno schifo, 114 00:04:23,861 --> 00:04:26,366 il che ha senso perché questo è tutto quello che ho fatto 115 00:04:26,432 --> 00:04:28,036 dalle 7:00 di ieri sera. 116 00:04:28,069 --> 00:04:29,438 - Oh, amico. Mi dispiace. 117 00:04:29,472 --> 00:04:32,077 - Davvero non lo sapevo il corpo potrebbe contenere così tanto. 118 00:04:32,177 --> 00:04:34,182 E c'erano suoni uscendo da me 119 00:04:34,215 --> 00:04:36,554 non si sente in natura. 120 00:04:36,587 --> 00:04:38,691 - Beh, quando è stato l'ultima volta che sei andato? 121 00:04:38,724 --> 00:04:40,493 - Più come, quando è stato l'ultima volta che non l'ho fatto? 122 00:04:40,594 --> 00:04:43,332 Non ho lasciato il bagno tranne che per l'Uber qui. 123 00:04:43,366 --> 00:04:44,737 Avevo il terrore di farlo rovinare la macchina del ragazzo. 124 00:04:44,770 --> 00:04:47,575 Penso che sia giusto intossicazione alimentare, ma... 125 00:04:47,976 --> 00:04:49,512 Oh, Dio. Non ancora! 126 00:04:49,612 --> 00:04:52,117 - Prenderò TJ controlla, ok? 127 00:04:52,217 --> 00:04:54,255 - Di' ai miei figli che li amo! 128 00:04:54,322 --> 00:04:57,529 - Scusa, tesoro, erano su questo piano. 129 00:04:57,595 --> 00:05:00,601 - Lo sai che preferirei sei qui, vero? 130 00:05:00,634 --> 00:05:03,941 - Lo dici adesso, ma l'ho fatto ho visto le voglie in prima persona. 131 00:05:03,974 --> 00:05:05,243 Non carino. 132 00:05:05,310 --> 00:05:07,381 (Andi ridacchia) Ciao. Sono Andy. 133 00:05:07,448 --> 00:05:09,452 - Oh, ciao. Aspetta, siete entrambi Andi? 134 00:05:09,485 --> 00:05:10,622 - Sì, quanto è carino? 135 00:05:10,655 --> 00:05:12,592 - Sembra che ci sia una storia lì. 136 00:05:12,625 --> 00:05:14,362 (Andy): Tutto è iniziato con appuntamenti veloci. 137 00:05:14,395 --> 00:05:16,366 - Davvero? - L'abbiamo pagato entrambi 138 00:05:16,399 --> 00:05:18,003 e poi lo eravamo le uniche due persone 139 00:05:18,103 --> 00:05:19,238 al bar evitandolo attivamente. 140 00:05:19,773 --> 00:05:22,545 - La pressione sanguigna sta scendendo. - Bene. 141 00:05:22,646 --> 00:05:24,683 - Il melone va bene? - Il... melone? 142 00:05:24,783 --> 00:05:27,388 - E' la tabella dei frutticini. Trentasei settimane sono un melone. 143 00:05:27,421 --> 00:05:31,129 - OH! Il melone va bene. 144 00:05:31,564 --> 00:05:33,967 Ascolta, so che sei preoccupato, ma la cosa migliore che possiamo fare 145 00:05:34,067 --> 00:05:36,507 per prendermi cura di lei in questo momento è prendersi cura di te. 146 00:05:36,540 --> 00:05:39,111 E il cioccolato aiuterà. 147 00:05:39,144 --> 00:05:40,280 - Eh. 148 00:05:40,380 --> 00:05:42,752 - Ma ne abbiamo bisogno una radiografia della gamba. 149 00:05:43,286 --> 00:05:45,724 Saremo veloci, non preoccuparti. 150 00:05:46,292 --> 00:05:47,929 (Julie geme di dolore) 151 00:05:47,962 --> 00:05:51,536 - Quando è stato il tuo ultimo pasto? - Sei ieri sera. Ho mangiato il granchio. 152 00:05:51,570 --> 00:05:54,175 - Quando va bene, va bene. Ma quando va male... 153 00:05:54,242 --> 00:05:55,545 - Sì, a parte il mio matrimonio 154 00:05:55,578 --> 00:05:57,381 Non credo di averlo mai fatto rimpiangere altro. 155 00:05:57,414 --> 00:05:59,953 - Qualche storia di problemi gastrointestinali? Intestino irritabile? 156 00:05:59,986 --> 00:06:02,457 - Ho avuto lo stomaco nervoso, sai, dentro e fuori 157 00:06:02,558 --> 00:06:04,963 dal divorzio, ma niente del genere. 158 00:06:04,996 --> 00:06:07,467 - Mi servirà un campione di feci. - Torna al mio appartamento. 159 00:06:07,568 --> 00:06:09,906 Ce n'è molto lì. (telefono che vibra) 160 00:06:10,908 --> 00:06:13,112 - Tu sei disidratato, quindi lo sono anch'io ti darò dei liquidi 161 00:06:13,146 --> 00:06:14,114 ed elettroliti. 162 00:06:14,148 --> 00:06:15,517 - Hai bisogno che inizi la flebo? 163 00:06:15,551 --> 00:06:17,287 Appena diventerete medici, 164 00:06:17,320 --> 00:06:19,291 convenientemente dimenticare come farlo. 165 00:06:19,324 --> 00:06:21,029 (il telefono vibra forte) 166 00:06:21,062 --> 00:06:21,896 - Puoi capirlo. 167 00:06:21,930 --> 00:06:23,900 (Giulia sospira) 168 00:06:24,435 --> 00:06:25,738 - Ehi, tu! 169 00:06:25,839 --> 00:06:28,042 Non c'è niente di cui preoccuparsi. Sto bene. 170 00:06:28,076 --> 00:06:30,413 Sto solo... lavorando. 171 00:06:30,447 --> 00:06:32,317 Ho finito alle 5:00. 172 00:06:32,351 --> 00:06:34,054 Ci vediamo allora. 173 00:06:34,088 --> 00:06:35,924 - Chi era quello? 174 00:06:36,425 --> 00:06:37,962 Era un ragazzo? 175 00:06:38,931 --> 00:06:39,833 - SÌ. 176 00:06:40,066 --> 00:06:43,674 E ieri sera è stata la prima volta che è venuto a casa mia. 177 00:06:43,708 --> 00:06:46,947 - Aspetta, quando eri... - Era nella stanza accanto. 178 00:06:47,047 --> 00:06:48,416 Ha sentito tutto. 179 00:06:48,750 --> 00:06:50,320 - Non ti conoscevo uscivano con qualcuno. 180 00:06:50,354 --> 00:06:51,857 - Non è niente, è una lunga distanza, 181 00:06:51,891 --> 00:06:53,594 sai, quando i miei figli sono con l'ex 182 00:06:53,628 --> 00:06:55,564 - Quindi va avanti da un po'? 183 00:06:55,598 --> 00:06:57,333 - Non abbastanza per sopravvivere questo livello di umiliazione. 184 00:06:57,367 --> 00:06:59,372 - Allora, qual è il piano? Perché... 185 00:06:59,438 --> 00:07:00,642 Non penso che tu lo sia vederlo alle 5:00. 186 00:07:00,742 --> 00:07:02,444 - Oh, no, stavo solo temporeggiando. 187 00:07:02,477 --> 00:07:03,881 Ha un volo domani 188 00:07:03,914 --> 00:07:06,052 e poi mai doverlo affrontare di nuovo. 189 00:07:06,152 --> 00:07:09,025 - Niente di rotto e niente di estraneo oggetti, questa è una buona notizia. 190 00:07:09,058 --> 00:07:11,796 - Sì. Auguro solo a qualcuno potrei controllare come sta il mio bambino. 191 00:07:11,863 --> 00:07:14,268 Non ha calciato dal momento della rapina. 192 00:07:14,368 --> 00:07:15,605 - Sai, se qualcosa era davvero sbagliato, 193 00:07:15,638 --> 00:07:17,474 il cardiofrequenzimetro fetale ci direbbe. 194 00:07:17,509 --> 00:07:19,444 Ma organizzerò un ultrasuoni 195 00:07:19,478 --> 00:07:20,848 quando torniamo nella stanza, com'è il suono? 196 00:07:20,881 --> 00:07:23,119 - Sì, no, suona bene. Grazie. 197 00:07:23,186 --> 00:07:25,658 - Rachele? - Uh... ciao, Amy. 198 00:07:25,724 --> 00:07:28,664 - Come va? - Sto bene. Io... 199 00:07:28,764 --> 00:07:31,737 Ho solo bisogno che Jake ne firmi qualcuno moduli per la scuola di Mia. 200 00:07:31,770 --> 00:07:33,372 - Oh, probabilmente lo è sul nostro piano. 201 00:07:33,406 --> 00:07:35,645 - Lo immaginavo, ma hanno detto che era qui, quindi... 202 00:07:35,678 --> 00:07:37,682 È bello vederti. - Sì. 203 00:07:41,055 --> 00:07:45,397 Antibiotici per proteggere contro l'infezione, per ogni evenienza. 204 00:07:45,430 --> 00:07:46,967 E... non voglio per liberarti 205 00:07:47,067 --> 00:07:49,238 finché la tua pressione sanguigna non sarà scesa tornare alla normalità. 206 00:07:49,272 --> 00:07:50,942 (bussare alla porta) 207 00:07:51,008 --> 00:07:52,678 Questo è il dottor Heller, il nostro capo residente. 208 00:07:52,745 --> 00:07:55,551 - Ehi, stavo solo pensando Farei un check-in, vedrei come... 209 00:07:55,651 --> 00:07:57,522 come stai dopo tutta quell'eccitazione. 210 00:07:57,555 --> 00:07:59,659 - Sì, beh, da cosa Ho sentito parlare di travaglio, 211 00:07:59,692 --> 00:08:00,962 la rapina non è stata nulla. 212 00:08:01,062 --> 00:08:04,167 - Non prima di 4 settimane! Comunque, hai capito. 213 00:08:04,267 --> 00:08:05,303 -Oh! 214 00:08:05,370 --> 00:08:06,539 - Allora, per quanto tempo? due stati insieme? 215 00:08:06,573 --> 00:08:08,375 - Dieci mesi. 216 00:08:08,409 --> 00:08:09,546 - Bene, va bene! 217 00:08:09,579 --> 00:08:11,415 (Andi): Sì! Pazzesco, vero? 218 00:08:11,449 --> 00:08:13,119 Mi ha messo incinta dopo 6 settimane. 219 00:08:13,186 --> 00:08:16,693 Noi... abbiamo fatto un atto di fede, ma quando lo sai, lo sai. 220 00:08:16,727 --> 00:08:19,432 (Andy): Aspettiamo fino a quando dopo che arriva il bambino 221 00:08:19,465 --> 00:08:20,668 per renderlo ufficiale. 222 00:08:20,701 --> 00:08:21,870 - Sì, non farlo voglio sposarmi 223 00:08:21,971 --> 00:08:23,707 finché non riesco ad adattarmi in un abito da sposa! 224 00:08:23,807 --> 00:08:28,149 - Ho dovuto rubarlo dal 617. Uh, l'OB dice che ci vogliono altri 10 minuti. 225 00:08:28,182 --> 00:08:30,721 (Andi grugnisce di dolore) 226 00:08:30,787 --> 00:08:33,694 - Uhm, qualcosa... whoa, qualcosa... è successo qualcosa. 227 00:08:33,728 --> 00:08:35,998 - Tesoro, stai bene? - Ti si sono rotte le acque. 228 00:08:36,031 --> 00:08:37,334 - Che cosa? 229 00:08:37,802 --> 00:08:40,340 - OH! Il bambino sta incoronando. 230 00:08:40,440 --> 00:08:42,111 - Che cosa? - Va bene, eh... 231 00:08:42,144 --> 00:08:44,114 - Aspetta, come... come ho fatto a non farlo? sai che ero in travaglio? 232 00:08:44,147 --> 00:08:46,452 - Gli antidolorifici devono aver attenuato le contrazioni. 233 00:08:46,486 --> 00:08:47,856 - Possiamo dire al medico di sbrigarsi? 234 00:08:47,889 --> 00:08:49,759 - Non credo che l'abbiamo fatto è ora di aspettarli. 235 00:08:49,826 --> 00:08:51,830 - Aspetta, ma, okay, cosa significa... cosa significa? 236 00:08:51,863 --> 00:08:55,069 - Avremo un bambino. Proprio adesso. 237 00:08:55,136 --> 00:08:57,073 (ridendo) 238 00:08:57,140 --> 00:08:58,910 (urlando di dolore) 239 00:09:03,587 --> 00:09:05,490 - Allora, cosa ne pensi? 240 00:09:05,591 --> 00:09:07,461 - E' una domanda complicata. 241 00:09:07,494 --> 00:09:09,966 - Voglio dire, per quanto riguarda l'appartamento. 242 00:09:10,634 --> 00:09:13,472 - Dispone di campi da tennis. - Non giochiamo a tennis. 243 00:09:13,507 --> 00:09:15,578 - Forse dovremmo. -Gina! 244 00:09:15,611 --> 00:09:17,113 (sospirando) 245 00:09:17,213 --> 00:09:19,519 - È freddo, impersonale, 246 00:09:19,585 --> 00:09:22,525 molto beige, e uh... 247 00:09:22,626 --> 00:09:24,361 un po' deprimente. 248 00:09:25,330 --> 00:09:26,399 - Veramente? 249 00:09:26,499 --> 00:09:28,203 Stiamo guardando? lo stesso posto? 250 00:09:28,236 --> 00:09:29,472 Dai un'occhiata a quella vista. 251 00:09:29,506 --> 00:09:31,041 - L'ho visto. Gli edifici alti hanno viste. 252 00:09:31,141 --> 00:09:33,780 Cosa ti ha detto Giovanna? - Che cosa? Cosa intendi? 253 00:09:33,847 --> 00:09:35,651 - Sei andato a cena con lei la scorsa settimana 254 00:09:35,751 --> 00:09:37,321 e ora sei guardando i condomini. 255 00:09:37,354 --> 00:09:38,624 - Dammi un po' di credito. 256 00:09:38,657 --> 00:09:42,363 Non ho bisogno di Joan prendere le mie decisioni per me. 257 00:09:42,397 --> 00:09:43,668 - Ovviamente no. 258 00:09:43,734 --> 00:09:46,105 Ma ha influenza. 259 00:09:46,138 --> 00:09:47,808 - Anche tu. 260 00:09:48,476 --> 00:09:49,979 - Va bene. 261 00:09:52,350 --> 00:09:54,154 Allora ho bisogno che tu mi ascolti. 262 00:09:54,823 --> 00:09:56,893 Michael è la tua persona. 263 00:09:56,927 --> 00:09:59,298 Lo è da quando l'abbiamo incontrato. 264 00:09:59,364 --> 00:10:00,901 So che è dura in questo momento, 265 00:10:00,935 --> 00:10:02,806 ma non puoi semplicemente andartene, 266 00:10:02,906 --> 00:10:04,909 devi andare a casa e combatti per il tuo matrimonio! 267 00:10:04,943 --> 00:10:07,515 - È troppo tardi. - Non lo è! 268 00:10:07,549 --> 00:10:08,918 Vuoi sapere come lo so? 269 00:10:08,951 --> 00:10:11,523 Perché se non volessi per essere discusso di questo, 270 00:10:11,556 --> 00:10:14,094 non avresti mi ha portato qui oggi. 271 00:10:19,939 --> 00:10:22,044 - Non abbiamo appuntamento. 272 00:10:22,077 --> 00:10:25,049 - Dopo due decenni Non avrei bisogno di crearne uno. 273 00:10:28,423 --> 00:10:30,661 Ti amo, lo sai. 274 00:10:31,563 --> 00:10:34,301 E mi dispiace davvero. 275 00:10:34,334 --> 00:10:35,871 - Va bene. 276 00:10:37,675 --> 00:10:39,044 Cosa posso fare per lei? 277 00:10:40,446 --> 00:10:41,549 - Katie ha attacchi di panico, 278 00:10:41,583 --> 00:10:43,820 tu e Amy lo siete non in un posto fantastico. 279 00:10:43,854 --> 00:10:46,092 E Nora se ne andò con Simon. - Grazie per il riepilogo. 280 00:10:46,125 --> 00:10:49,331 - Il punto è che non lo sono certo che hai qualcuno con cui parlare 281 00:10:49,397 --> 00:10:51,803 su quello che sta succedendo, quindi... 282 00:10:51,836 --> 00:10:54,809 anche se non ti piaccio, proprio ora, 283 00:10:54,843 --> 00:10:59,084 Volevo che tu sapessi puoi sempre parlare con me. 284 00:11:01,723 --> 00:11:04,596 - Apprezzo l'offerta, davvero. 285 00:11:04,629 --> 00:11:07,200 Ma non voglio parlare. 286 00:11:09,104 --> 00:11:12,578 - Come ti senti? - Come se fossi morto. 287 00:11:12,611 --> 00:11:14,014 Hai ricevuto i miei risultati? 288 00:11:14,081 --> 00:11:16,485 - Niente leucociti, parassiti, virus... 289 00:11:16,586 --> 00:11:18,456 niente di anomalo finora. 290 00:11:18,489 --> 00:11:20,493 Sembra intossicazione alimentare. 291 00:11:20,561 --> 00:11:21,629 Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? 292 00:11:21,730 --> 00:11:23,265 - Non dallo spogliatoio. - Bene. 293 00:11:23,298 --> 00:11:25,136 Qualunque cosa tu abbia mangiato dovrebbe essere fuori dal tuo sistema ormai. 294 00:11:25,169 --> 00:11:27,708 Se tutto va bene, l'idratazione IV entrerà in azione 295 00:11:27,742 --> 00:11:30,046 e sarai come nuovo. - Va bene. 296 00:11:31,014 --> 00:11:33,185 - Niente di cui preoccuparsi, eh? 297 00:11:34,522 --> 00:11:36,392 - Uh... possiamo aiutarti? 298 00:11:36,459 --> 00:11:39,264 - Oh, dottor Maitra, dottor Coleman, 299 00:11:39,331 --> 00:11:41,903 questo è... Shane. 300 00:11:43,172 --> 00:11:46,513 - Ciao, Shane. - Aspetta, come nel film? 301 00:11:46,580 --> 00:11:48,383 - Era il preferito di mia nonna. 302 00:11:48,449 --> 00:11:49,285 (Shane si schiarisce la gola) 303 00:11:49,519 --> 00:11:51,657 Pensavo che stessi lavorando, quindi mi sono fermato 304 00:11:51,723 --> 00:11:54,061 per portarti questo e questo. 305 00:11:54,395 --> 00:11:55,597 - Che cos'è? 306 00:11:56,031 --> 00:11:57,935 - È per il trotto, lo usiamo sul sentiero. 307 00:11:58,002 --> 00:12:00,507 Farina bruciata. Basta mescolarlo con un po' d'acqua, bevila... 308 00:12:00,541 --> 00:12:02,377 sistemarti subito. 309 00:12:02,410 --> 00:12:04,315 - Allora, come vi siete conosciuti? 310 00:12:04,348 --> 00:12:07,555 - Ha portato i suoi figli al mio ranch a Firenze. 311 00:12:07,655 --> 00:12:10,259 -Dakota del Sud! Non l'Italia. 312 00:12:10,293 --> 00:12:11,228 Sai, è... 313 00:12:11,395 --> 00:12:13,801 è stato davvero carino vieni a controllarmi, 314 00:12:13,834 --> 00:12:15,905 ma tu... tu davvero non è necessario essere qui. 315 00:12:15,938 --> 00:12:20,079 - Beh, non ne ho bisogno essere altrove. 316 00:12:21,282 --> 00:12:22,552 - Va bene! 317 00:12:22,618 --> 00:12:24,956 (ridacchiando) 318 00:12:25,624 --> 00:12:28,763 - Oh, mio Dio! 319 00:12:28,797 --> 00:12:31,068 (Andy): Stai bene. Stai bene! Sono proprio qui. 320 00:12:31,101 --> 00:12:32,972 - Posso avere più antidolorifici? Sì? 321 00:12:33,038 --> 00:12:35,076 (Amy): Mi dispiace, sei troppo avanti. 322 00:12:35,110 --> 00:12:37,080 Finirà così, così presto. 323 00:12:37,113 --> 00:12:38,951 - Questo è il più veloce travaglio che abbia mai visto. 324 00:12:38,984 --> 00:12:40,420 - Perché la mia ragazza è una campionessa! 325 00:12:40,454 --> 00:12:41,823 -BP 190 su 102. 326 00:12:41,857 --> 00:12:44,227 -No, aspetta! Questo è più alto di prima! Questo è... 327 00:12:44,261 --> 00:12:46,867 - E' perché lo sei spingendo fuori un essere umano! 328 00:12:46,967 --> 00:12:49,304 Va bene. - Sto bene. 329 00:12:49,371 --> 00:12:50,841 - Alla prossima spinta, 330 00:12:50,941 --> 00:12:53,412 dammi tutto hai capito, ok? 331 00:12:55,551 --> 00:12:57,922 (sforzandosi con sforzo) 332 00:12:57,955 --> 00:13:00,460 - Il bambino sta arrivando. 333 00:13:00,528 --> 00:13:01,730 (bambino che piange) 334 00:13:01,830 --> 00:13:04,401 - Ok, siamo qui. - Ci hai messo abbastanza tempo. 335 00:13:04,434 --> 00:13:06,439 - Consegna perfetta. 336 00:13:06,472 --> 00:13:08,611 (ridendo) 337 00:13:08,677 --> 00:13:10,714 -Va bene! 338 00:13:10,748 --> 00:13:13,218 - Ecco qua, papà, è ora di tagliare il cordone! 339 00:13:17,493 --> 00:13:18,898 - Sta bene? 340 00:13:18,964 --> 00:13:21,468 - Dateci solo un secondo. 341 00:13:23,439 --> 00:13:25,042 Oh, ciao. 342 00:13:27,480 --> 00:13:29,351 (sospira e ride) 343 00:13:29,418 --> 00:13:30,420 - Apgar ha 6 anni. 344 00:13:30,654 --> 00:13:33,159 - Aspetta, aspetta! Ho letto tutto il libri. Non dovrebbero essere tipo 10? 345 00:13:33,226 --> 00:13:35,029 - Uh, è un po' basso, ma non preoccuparti. 346 00:13:35,096 --> 00:13:36,231 Non è niente che non possiamo gestire. 347 00:13:36,331 --> 00:13:39,773 - Sta piangendo. Questo è quello che tu vogliono quando escono per la prima volta. 348 00:13:39,873 --> 00:13:40,908 Più tardi, non così tanto. 349 00:13:40,942 --> 00:13:43,914 - Dottor Larsen, può farlo? il bambino in terapia intensiva neonatale? 350 00:13:43,981 --> 00:13:45,751 - Posso... posso tenerla? 351 00:13:45,784 --> 00:13:46,920 - Deve esserlo adeguatamente valutato, 352 00:13:47,020 --> 00:13:49,324 e dobbiamo farlo liberare la placenta. 353 00:13:49,358 --> 00:13:50,661 - Va bene, sì. 354 00:13:50,761 --> 00:13:52,765 - Starò con te, tesoro. - No. 355 00:13:52,798 --> 00:13:54,736 No, vai con il melone! 356 00:13:54,769 --> 00:13:56,906 Sì, no, sto bene. 357 00:13:56,973 --> 00:13:59,378 Prenditi cura della nostra dolce ragazza. 358 00:13:59,979 --> 00:14:02,518 Ti amo! - Ti amo di più. 359 00:14:03,620 --> 00:14:05,590 Sei una mamma! 360 00:14:05,624 --> 00:14:07,761 (Andi esclama emozionato) 361 00:14:07,795 --> 00:14:10,099 (entrambi ridono) 362 00:14:11,503 --> 00:14:13,205 (respirando profondamente) 363 00:14:13,305 --> 00:14:16,513 - Il tuo volo è domani, vero? - No, l'ho cambiato. 364 00:14:16,813 --> 00:14:18,917 - Non è necessario vaccinare le mucche? 365 00:14:18,951 --> 00:14:20,788 - Ho degli aiuti nel ranch per quello. 366 00:14:20,821 --> 00:14:22,090 (Julie espira profondamente) 367 00:14:22,190 --> 00:14:24,896 - Come stiamo andando qui? -Oh, lo sai. 368 00:14:24,929 --> 00:14:26,966 - Ho pensato di dare un po' di spazio. 369 00:14:27,067 --> 00:14:28,503 - Che carino da parte tua. 370 00:14:29,906 --> 00:14:32,110 (sussurrando): Oh, no. 371 00:14:32,812 --> 00:14:35,016 - Uh, stiamo aspettando per alcuni risultati dei test, 372 00:14:35,049 --> 00:14:36,820 quindi se c'è da qualche parte vuoi andare... 373 00:14:36,920 --> 00:14:39,090 - Oh, no, no, sono felice semplicemente stare con Jules. 374 00:14:39,157 --> 00:14:41,362 - Quella della mensa di sotto se... 375 00:14:41,428 --> 00:14:44,101 - No, grazie, signora. Sto bene, ma... ma grazie. 376 00:14:44,201 --> 00:14:46,573 - Potrei prenderne un po' Gatorade, lo sai? 377 00:14:46,673 --> 00:14:48,075 Fluidi, elettroliti... 378 00:14:48,109 --> 00:14:50,045 - Beh, non è... non è quello? a cosa serve la IV? 379 00:14:50,079 --> 00:14:51,950 - Gatorade è fantastico, davvero! 380 00:14:51,983 --> 00:14:54,822 Contiene... sale contenuti che aiutano. 381 00:14:54,856 --> 00:14:57,393 - Va bene. Ok, torno subito. 382 00:14:58,663 --> 00:15:00,099 - Aspettare! Ehm... 383 00:15:00,132 --> 00:15:01,936 non lo vendono in ospedale 384 00:15:01,970 --> 00:15:03,072 ma qualsiasi mercato lo vorrebbe. 385 00:15:03,106 --> 00:15:05,409 E mi piace solo la carambola verde! 386 00:15:07,514 --> 00:15:08,583 - Dottor Coleman. 387 00:15:09,986 --> 00:15:13,593 - Toglilo! Toglieteli! - Vai, vai. 388 00:15:13,660 --> 00:15:15,597 (Julie grugnisce) 389 00:15:15,697 --> 00:15:17,267 - Oh, Dio! - Dannazione! 390 00:15:17,367 --> 00:15:19,271 Non pensavo che potesse essere rimasto qualcosa. 391 00:15:19,371 --> 00:15:22,377 - Oltre alle secrezioni gastrointestinali, non dovrebbe esserci. 392 00:15:22,410 --> 00:15:25,016 Sono passate quasi 18 ore dall'ultima volta che ha mangiato. 393 00:15:25,116 --> 00:15:26,753 - Quindi non si tratta di un'intossicazione alimentare. 394 00:15:26,853 --> 00:15:28,957 - Dobbiamo ordinare una TAC subito. 395 00:15:30,727 --> 00:15:34,300 - Sei perfetto. 396 00:15:34,367 --> 00:15:38,142 - Lo è. Ha solo bisogno di un poco tempo sotto la luce bili 397 00:15:38,209 --> 00:15:40,581 per riprendere il suo colore e un po' di sangue. 398 00:15:40,614 --> 00:15:42,818 - Oh, um, sono 0 negativo. 399 00:15:42,852 --> 00:15:44,589 Sai, il donatore universale. 400 00:15:45,356 --> 00:15:47,293 I miei dati sono in questo ospedale. Puoi controllare! 401 00:15:47,360 --> 00:15:49,131 - Non dubitiamo di te, è solo... 402 00:15:49,164 --> 00:15:51,168 solitamente trasfusioni vengono effettuati tramite la banca del sangue. 403 00:15:51,235 --> 00:15:52,237 - Puoi donare di sopra, 404 00:15:52,370 --> 00:15:54,776 e poi sarà come glielo stai dando bene. 405 00:15:54,876 --> 00:15:56,311 - OH! Lo farò più tardi. 406 00:15:56,411 --> 00:15:59,919 In questo momento, semplicemente voglio guardarla. 407 00:16:00,019 --> 00:16:02,356 (ridacchiando) 408 00:16:05,764 --> 00:16:06,766 - Andy. 409 00:16:06,800 --> 00:16:09,738 - Ehi, dottore! Come sta la mamma? 410 00:16:11,041 --> 00:16:14,047 - La pressione sanguigna di Andi è stato sollevato dalla rapina, 411 00:16:14,113 --> 00:16:17,486 e ancora di più per la consegna, il che è normale. 412 00:16:18,155 --> 00:16:20,159 Ma aveva un aneurisma cerebrale 413 00:16:20,193 --> 00:16:23,666 e l'ipertensione ne ha provocato la rottura. 414 00:16:28,175 --> 00:16:29,912 - Non capisco. 415 00:16:29,946 --> 00:16:32,084 - Non c'è stata alcuna perdita della vista o mal di testa, 416 00:16:32,184 --> 00:16:34,622 era impossibile l'ho visto arrivare. 417 00:16:36,025 --> 00:16:38,697 - Cosa... - Lei se n'è andata. 418 00:16:38,763 --> 00:16:40,768 - No, ehm... 419 00:16:40,801 --> 00:16:42,505 (ridendo nervosamente) 420 00:16:42,872 --> 00:16:44,642 E' di sopra. 421 00:16:44,675 --> 00:16:46,412 Vado a parlarle. 422 00:16:46,478 --> 00:16:47,681 - Andy. 423 00:16:48,950 --> 00:16:50,754 Mi dispiace tanto. 424 00:16:50,787 --> 00:16:53,760 Sta dicendo che è morta. 425 00:16:56,097 --> 00:16:58,435 Mi dispiace tanto. 426 00:16:58,803 --> 00:17:00,641 (Andy singhiozza piano) 427 00:17:00,674 --> 00:17:03,513 - Ma come? 428 00:17:04,081 --> 00:17:06,719 (singhiozzando) 429 00:17:17,107 --> 00:17:20,446 (la porta si apre e si chiude) 430 00:17:23,854 --> 00:17:25,824 -Michael? 431 00:17:26,959 --> 00:17:28,663 (Michael sospira) 432 00:17:37,247 --> 00:17:39,718 - Cos'è questo? - Cena. 433 00:17:43,893 --> 00:17:45,129 - Dov'è Katie? 434 00:17:45,163 --> 00:17:47,500 - Passerà la notte da Giuseppina. 435 00:17:51,742 --> 00:17:53,579 Vuoi del vino? 436 00:18:01,227 --> 00:18:02,898 - Scusa, ehm... 437 00:18:02,965 --> 00:18:05,302 Non sono abituato a questo da parte tua. 438 00:18:05,369 --> 00:18:07,373 - Se vuoi ritirarti, Non ti combatterò. 439 00:18:07,406 --> 00:18:09,477 - Vuoi che mi ritiri? 440 00:18:10,747 --> 00:18:11,782 - No. 441 00:18:12,985 --> 00:18:16,124 (musica dolce) 442 00:18:22,972 --> 00:18:24,474 Ehi. 443 00:18:25,309 --> 00:18:27,781 Il terapista di Katie mi ha appena mandato un messaggio. 444 00:18:27,848 --> 00:18:29,151 Non ci vai stasera? 445 00:18:29,184 --> 00:18:30,921 - Non c'è di che andare senza di me. 446 00:18:30,988 --> 00:18:33,158 - Questo è un po' una sconfitta lo scopo. 447 00:18:33,192 --> 00:18:35,764 - Penso che dobbiamo farlo trovare un nuovo terapista. 448 00:18:35,797 --> 00:18:37,467 - Che cosa? A Katie piace. 449 00:18:37,535 --> 00:18:39,738 - Non era tutto questo utile in passato. 450 00:18:39,772 --> 00:18:41,175 Possiamo fare di meglio. 451 00:18:41,208 --> 00:18:44,314 - Va bene... ma dovremmo andare almeno stasera... 452 00:18:44,348 --> 00:18:46,586 - Guarda, non lo sono rimettere in discussione l'accaduto 453 00:18:46,619 --> 00:18:50,025 negli ultimi sette anni con qualcuno che non se lo ricorda. 454 00:18:50,059 --> 00:18:51,696 - Dobbiamo fare cosa è giusto per Katie! 455 00:18:51,796 --> 00:18:52,464 Anche se è dura per noi. 456 00:18:52,631 --> 00:18:54,234 - Oh, è ricco proveniente da te. 457 00:18:54,334 --> 00:18:56,204 Ti sei rifiutato di fare il duro lavoro. L'ho fatto. 458 00:18:56,304 --> 00:18:58,676 Non lo farò di nuovo. 459 00:19:00,145 --> 00:19:02,651 (musica minacciosa) 460 00:19:10,835 --> 00:19:12,571 (Andy piange piano) 461 00:19:14,174 --> 00:19:15,643 - Ti somiglia. 462 00:19:15,677 --> 00:19:17,715 (Andy tirando su col naso) 463 00:19:18,516 --> 00:19:22,223 - Speravo che prendesse quello di Andi orecchie, ma ha preso le mie. 464 00:19:22,257 --> 00:19:24,762 Mi spiace, piccolo melone. 465 00:19:24,795 --> 00:19:27,399 (Amy): L'avremo i risultati del sangue saranno disponibili a breve 466 00:19:27,466 --> 00:19:30,206 e poi lo faremo trasfondetela e... 467 00:19:30,239 --> 00:19:32,677 puoi portarla a casa. 468 00:19:35,718 --> 00:19:37,119 (singhiozzando) 469 00:19:37,219 --> 00:19:38,523 - Perché Shane non è tornato? 470 00:19:38,623 --> 00:19:40,828 - Perché verde Gatorade della carambola 471 00:19:40,861 --> 00:19:42,832 è stato interrotto nel 2002. 472 00:19:42,865 --> 00:19:45,236 - Beh, non gioca. 473 00:19:45,269 --> 00:19:46,640 - Questa è una novità per te? 474 00:19:46,673 --> 00:19:49,511 - Basta, voi due. Cosa ha detto la mia TAC? 475 00:19:49,545 --> 00:19:51,649 (TJ): Lo dimostra proprio qui. 476 00:19:51,682 --> 00:19:54,253 - Se ho un'ulcera, Ucciderò il mio ex. 477 00:19:54,287 --> 00:19:56,525 - Pensiamo che tu abbia un ascesso 478 00:19:56,559 --> 00:19:59,898 questo è stato causato dal morbo di Crohn. 479 00:20:01,268 --> 00:20:03,974 - Crohn? Io... no. 480 00:20:04,007 --> 00:20:06,345 Non posso avere il morbo di Crohn. 481 00:20:06,378 --> 00:20:08,248 - Non lo sapremo per certo finché non diamo un'occhiata. 482 00:20:08,282 --> 00:20:10,219 Avrai bisogno di un intervento chirurgico per drenare l'ascesso 483 00:20:10,253 --> 00:20:12,456 e riparare qualsiasi intestino perforazione. 484 00:20:17,868 --> 00:20:19,839 - Mi serve un favore, TJ. 485 00:20:19,872 --> 00:20:21,041 - Nulla. 486 00:20:21,141 --> 00:20:22,711 - Quando Shane torna, 487 00:20:23,412 --> 00:20:25,550 Ho bisogno che tu lo mandi via. - Vuoi dire... 488 00:20:25,584 --> 00:20:27,253 - Ho solo bisogno di lui fuori Minneapolis. 489 00:20:27,287 --> 00:20:29,992 Digli solo di andare a casa. Non riesco a vederlo. 490 00:20:30,025 --> 00:20:32,063 -Giulia-- - Hai detto qualsiasi cosa. 491 00:20:32,129 --> 00:20:33,766 Per favore? 492 00:20:35,202 --> 00:20:36,605 - Hai capito. 493 00:20:38,275 --> 00:20:40,580 - Julie... Ehi. 494 00:20:41,114 --> 00:20:42,651 Ci sono molte persone 495 00:20:42,685 --> 00:20:45,289 che vivono con il morbo di Crohn e stanno bene. 496 00:20:45,322 --> 00:20:47,193 - Sono una donna che ha più di 40 anni, 497 00:20:47,259 --> 00:20:49,164 divorziato con due figli, 498 00:20:49,197 --> 00:20:51,068 il cui marito l'ha lasciata 499 00:20:51,168 --> 00:20:52,571 per una matita insulsa di nome Paula 500 00:20:52,604 --> 00:20:54,808 che non riescono a mettere insieme una frase coerente. 501 00:20:54,841 --> 00:20:58,783 E ora ho una cronica malattia oltre a tutto questo? 502 00:21:00,052 --> 00:21:01,355 Perché qualcuno dovrebbe? iscriverti a questo? 503 00:21:01,421 --> 00:21:03,793 - Julie, non lo sai. 504 00:21:04,227 --> 00:21:05,930 Non lo sai. 505 00:21:06,331 --> 00:21:07,968 - Va bene. 506 00:21:08,804 --> 00:21:10,039 Sto bene. 507 00:21:10,073 --> 00:21:11,909 (Julie tira su col naso) 508 00:21:13,144 --> 00:21:15,783 (il telefono squilla) 509 00:21:15,817 --> 00:21:16,919 (Katie): Papà? 510 00:21:16,952 --> 00:21:19,290 - CIAO. Come stai? 511 00:21:19,323 --> 00:21:20,627 - Beh, tu e la mamma state qui 512 00:21:20,694 --> 00:21:22,698 non è davvero d'aiuto con la mia ansia. 513 00:21:22,798 --> 00:21:24,300 - Scusa. 514 00:21:24,935 --> 00:21:26,371 Ascolta, eh... 515 00:21:26,438 --> 00:21:29,845 Volevo chiederti come stai sentimento per il dottor Carey. 516 00:21:29,945 --> 00:21:30,914 - Cosa intendi? 517 00:21:31,247 --> 00:21:34,789 - Beh, voglio solo essere sicuro è ancora adatta a te. 518 00:21:35,223 --> 00:21:36,325 - Mi ha aiutato l'ultima volta. 519 00:21:36,425 --> 00:21:39,665 - Sì, ma allora eri un ragazzino, Voglio dire, non è la stessa cosa. 520 00:21:39,932 --> 00:21:43,239 - Sembra che tu sia quello giusto chi non vuole andare da lei. 521 00:21:43,305 --> 00:21:44,942 Te ne vai stasera? 522 00:21:45,944 --> 00:21:47,079 Qualunque cosa. Devo andare. 523 00:21:47,113 --> 00:21:48,816 (il telefono suona) 524 00:21:49,918 --> 00:21:51,856 (ammaccature dell'ascensore) 525 00:21:51,922 --> 00:21:53,325 - Ehi, dottore! 526 00:21:53,358 --> 00:21:54,996 Come se la cava? 527 00:21:55,063 --> 00:21:55,864 - Più o meno lo stesso. 528 00:21:56,031 --> 00:21:57,768 - Sono andato in ogni negozio in un raggio di cinque miglia, 529 00:21:57,802 --> 00:21:59,538 nessuno ne aveva il sapore Gatorade voleva. 530 00:21:59,605 --> 00:22:01,141 La maggior parte di loro mai ne ho addirittura sentito parlare! 531 00:22:01,208 --> 00:22:03,245 (TJ ridacchia) 532 00:22:03,279 --> 00:22:05,216 - Uh... guarda, amico, 533 00:22:05,249 --> 00:22:07,287 Non ne sono sicuro come dirlo, ma... 534 00:22:07,353 --> 00:22:09,023 Julie vuole che tu vada. 535 00:22:10,026 --> 00:22:10,827 - Veramente? 536 00:22:10,994 --> 00:22:12,665 - Odio esserlo il messaggero ma, onestamente, 537 00:22:12,698 --> 00:22:14,300 quando vuole qualcosa, può diventare spaventosa. 538 00:22:14,400 --> 00:22:16,673 Voglio dire, lei va forte. - Oh, so come sta. 539 00:22:17,073 --> 00:22:20,847 Primo giorno al ranch, un sentiero il cavallo stava sgroppando suo figlio. 540 00:22:21,381 --> 00:22:22,684 Jules esce dal nulla, 541 00:22:22,751 --> 00:22:24,287 salta il recinto, afferra la briglia, 542 00:22:24,354 --> 00:22:25,991 e lo scaraventa a terra. 543 00:22:26,024 --> 00:22:26,826 (ridendo) 544 00:22:27,059 --> 00:22:29,631 - Impressionante per una ragazza di città. - Dannatamente chiaro. 545 00:22:31,367 --> 00:22:33,138 Lei è speciale. 546 00:22:33,172 --> 00:22:35,276 Ha un grande senso dell'umorismo 547 00:22:35,309 --> 00:22:37,280 e non ha filtri. 548 00:22:37,313 --> 00:22:39,183 E io... lo adoro. 549 00:22:39,250 --> 00:22:41,622 - Sì, penso che lo facciamo tutti. 550 00:22:42,456 --> 00:22:44,294 - Perché vuole che me ne vada? 551 00:22:44,729 --> 00:22:48,335 - Se dovessi indovinare, Direi che ha paura. 552 00:22:48,402 --> 00:22:50,005 -Beh... 553 00:22:50,439 --> 00:22:52,511 Non sono del settore di indovinare. 554 00:22:52,544 --> 00:22:55,049 Rispetterò quello che vuole, 555 00:22:55,784 --> 00:22:58,656 ma deve essere lei quella giusta per dirmi di cosa si tratta. 556 00:22:59,525 --> 00:23:01,763 Va bene se torno indietro e vederla? 557 00:23:02,063 --> 00:23:03,899 - Probabilmente non è una cattiva idea. 558 00:23:14,487 --> 00:23:16,659 - Hanno finito Gatorade. 559 00:23:25,443 --> 00:23:27,213 - EHI. - EHI. 560 00:23:27,313 --> 00:23:28,616 - Ho sentito di Andi. 561 00:23:28,683 --> 00:23:31,722 - È terribile. È semplicemente orribile. 562 00:23:31,755 --> 00:23:34,361 - Lo sai che non l'avevi fatto qualcosa a che fare con quello, giusto? 563 00:23:34,427 --> 00:23:35,997 Nessuno avrebbe potuto vedere che arriverà, nemmeno tu. 564 00:23:36,030 --> 00:23:38,368 - Doveva esserlo il giorno più bello della loro vita, 565 00:23:38,435 --> 00:23:40,239 ora è appeso ad un filo. 566 00:23:40,574 --> 00:23:42,110 - Hai sentito Katie? 567 00:23:42,210 --> 00:23:43,980 - Silenzio radiofonico. 568 00:23:44,080 --> 00:23:45,583 E ora il suo terapista 569 00:23:45,617 --> 00:23:48,355 vuole incontrarmi e Michael stasera, 570 00:23:48,389 --> 00:23:50,259 e ora dice che non andrà. 571 00:23:50,292 --> 00:23:52,230 - Non vuole approfondire di nuovo la relazione? 572 00:23:52,263 --> 00:23:53,498 - No. 573 00:23:53,533 --> 00:23:55,504 - Beh, voglio dire, guarda, non puoi biasimarlo. 574 00:23:55,537 --> 00:23:57,240 Quando io e Rachel ci siamo lasciati, Sicuramente non volevo andare 575 00:23:57,306 --> 00:23:58,442 neanche ripetere qualcosa. 576 00:23:58,475 --> 00:24:00,113 - Sì, beh, almeno poteva ricordare 577 00:24:00,179 --> 00:24:01,247 gli eventi in questione. 578 00:24:01,347 --> 00:24:03,118 - Sì, c'è quello. 579 00:24:03,218 --> 00:24:04,721 - Ti ha trovato? 580 00:24:05,456 --> 00:24:06,959 - Chi? - Rachele. 581 00:24:07,493 --> 00:24:09,532 L'ho incontrata giù in Radiologia, 582 00:24:09,632 --> 00:24:12,202 ti stava cercando. - In radiologia? 583 00:24:12,236 --> 00:24:13,238 (il computer emette un segnale acustico) 584 00:24:13,271 --> 00:24:14,340 - Oh, bene. 585 00:24:14,374 --> 00:24:15,644 Ecco l'esame del sangue del bambino, 586 00:24:15,677 --> 00:24:17,881 ora posso trasfonderla. 587 00:24:22,390 --> 00:24:23,425 Oh no. 588 00:24:23,526 --> 00:24:25,162 - Che cosa? 589 00:24:26,164 --> 00:24:28,101 - Il bambino e' AB positivo. 590 00:24:28,134 --> 00:24:29,738 -Va bene, allora? 591 00:24:30,673 --> 00:24:34,013 - Vuol dire Andy non può essere suo padre. 592 00:24:38,421 --> 00:24:41,394 - Hai fatto un martini rosa pessimo. 593 00:24:41,427 --> 00:24:43,766 - Stanton è su Stanton. 594 00:24:44,635 --> 00:24:46,104 - E' una buona cosa Gina era con me, 595 00:24:46,204 --> 00:24:49,410 Non ne avrei mai avuto il coraggio per parlarti da solo. 596 00:24:49,443 --> 00:24:50,814 - Hmm, è difficile da credere 597 00:24:50,847 --> 00:24:53,519 c'è stato un tempo in cui tu avevano paura di parlarmi. 598 00:24:55,557 --> 00:24:57,259 - Dovremmo tornare lì. 599 00:24:58,329 --> 00:24:59,665 - Che cosa? Al bar? 600 00:24:59,698 --> 00:25:01,400 - È ancora lì! 601 00:25:01,434 --> 00:25:03,038 L'ho cercato! 602 00:25:03,104 --> 00:25:04,106 - Hmm. 603 00:25:05,810 --> 00:25:07,814 Mi chiedo cosa farebbero dicono di noi adesso. 604 00:25:07,848 --> 00:25:11,087 - I nostri vecchi noi stessi? - I nostri giovani sé. 605 00:25:11,120 --> 00:25:14,829 - Penso che lo volesse e basta dormire con te, all'inizio. 606 00:25:14,862 --> 00:25:19,470 - Beh, ha sempre saputo che saresti scappato qualunque dipartimento tu scelga. 607 00:25:19,571 --> 00:25:21,976 - Non ancora arrivato. - E' imminente. 608 00:25:22,009 --> 00:25:24,213 - Sono sicuro che abbia pensato Ci arriverei 609 00:25:24,280 --> 00:25:25,249 molto più velocemente di me. 610 00:25:25,517 --> 00:25:30,092 - Non è colpa tua se sei stato sellato con l'uomo dei tuoi sogni. 611 00:25:30,125 --> 00:25:34,968 Dovevo accontentarmi di quello, ehm... sfuggente equilibrio tra lavoro e vita privata. 612 00:25:35,570 --> 00:25:37,206 - Non mi sono accontentato. 613 00:25:39,712 --> 00:25:42,049 Ma tu eri l'uomo dei miei sogni. 614 00:25:45,824 --> 00:25:47,961 - Vuoi davvero provarci? 615 00:25:50,634 --> 00:25:52,302 - Dovremmo andare di sopra. 616 00:25:55,643 --> 00:25:58,248 (musica dolce) 617 00:26:02,791 --> 00:26:04,928 Joan è fuori oggi così sono venuto da te. 618 00:26:04,995 --> 00:26:08,602 - Beh, apprezzo esserlo in loop, ma... 619 00:26:08,636 --> 00:26:10,339 la situazione è abbastanza chiara 620 00:26:10,372 --> 00:26:12,376 Il suo gruppo sanguigno glielo impedisce 621 00:26:12,443 --> 00:26:13,779 dall'essere il padre biologico. 622 00:26:13,846 --> 00:26:16,350 - Non lo faremmo nemmeno conoscere il suo gruppo sanguigno 623 00:26:16,384 --> 00:26:17,754 se non si fosse offerto di donare. 624 00:26:17,787 --> 00:26:19,625 Se non avesse detto niente... 625 00:26:19,659 --> 00:26:20,760 - Qualcun altro lo sa sui risultati? 626 00:26:20,794 --> 00:26:22,731 - Jake era lì quando sono entrati. 627 00:26:22,764 --> 00:26:24,835 - Qual era la sua opinione? 628 00:26:25,268 --> 00:26:26,170 - E' preoccupato 629 00:26:26,404 --> 00:26:29,110 sulla ritenuta ospedaliera informazioni personali. 630 00:26:29,144 --> 00:26:30,045 - Il che è valido. 631 00:26:30,246 --> 00:26:32,784 - Ma potrei discuterne l'ospedale non è obbligato 632 00:26:32,818 --> 00:26:34,521 rilasciare informazioni personali, 633 00:26:34,554 --> 00:26:36,424 soprattutto quando noi capitato per sbaglio! 634 00:26:36,525 --> 00:26:38,061 - Stai spaccando il capello in due. 635 00:26:38,094 --> 00:26:39,931 - Se fossero sposati, questo non sarebbe nemmeno un problema! 636 00:26:39,965 --> 00:26:42,537 - Ma non erano sposati. E non rimasero insieme a lungo. 637 00:26:42,571 --> 00:26:44,508 E se il biologico il padre si presenta? 638 00:26:44,541 --> 00:26:46,277 Più a lungo si lega con il bambino, 639 00:26:46,344 --> 00:26:47,413 più sarà difficile. 640 00:26:47,514 --> 00:26:48,783 E se lo merita per conoscere la verità. 641 00:26:48,816 --> 00:26:52,356 - Non voglio prendere il figlio di quest'uomo lontano. 642 00:26:53,291 --> 00:26:55,162 (sospira) 643 00:26:57,768 --> 00:26:59,237 - Gli parlerò. 644 00:26:59,772 --> 00:27:02,176 - Grazie, ma era una mia paziente. 645 00:27:02,242 --> 00:27:04,013 Lo farò. 646 00:27:05,517 --> 00:27:06,985 -Amy. 647 00:27:08,556 --> 00:27:10,893 Verrò in terapia stasera. 648 00:27:18,843 --> 00:27:21,414 - Sto lavandomi sull'intervento di Julie. 649 00:27:21,448 --> 00:27:23,687 - Oh, ma il dottor Ridley non è qui. 650 00:27:23,720 --> 00:27:26,525 - Sì. ho parlato con Dottor Costa a riguardo. 651 00:27:26,558 --> 00:27:27,794 - Hmm! 652 00:27:27,827 --> 00:27:29,396 Tu e il capo di Chirurgia, eh? 653 00:27:29,430 --> 00:27:30,800 vedo com'è! 654 00:27:30,833 --> 00:27:32,704 Ci scaricherai e spostati laggiù. 655 00:27:32,737 --> 00:27:34,741 - Oh, non preoccuparti, non lo farò dimentica le piccole persone. 656 00:27:34,808 --> 00:27:37,947 - Ti prendi gioco della mia altezza adesso? - Piccolo ma potente. 657 00:27:38,716 --> 00:27:40,620 Vado a preparare Julie. 658 00:27:40,720 --> 00:27:44,226 - Ehi, lo sai... Shane non se n'è andato. 659 00:27:44,761 --> 00:27:47,099 - Non posso dirlo a un cowboy cosa fare 660 00:27:48,636 --> 00:27:50,305 (sospira) 661 00:27:50,706 --> 00:27:52,610 - L'hai preso sicuramente il tuo momento sta arrivando. 662 00:27:52,677 --> 00:27:54,113 - Scusa. Giornata dura. 663 00:27:54,146 --> 00:27:56,485 - Ho sentito del tuo paziente. - Quello che è successo? 664 00:27:56,586 --> 00:27:58,589 - Ne possiamo parlare più tardi. 665 00:27:58,623 --> 00:28:00,158 Ehi, proprio adesso, è tutto su di te. 666 00:28:00,258 --> 00:28:03,599 E quel cowboy sexy ti aspettavi nella tua stanza. 667 00:28:03,633 --> 00:28:05,135 (telefono che vibra) 668 00:28:05,169 --> 00:28:08,643 - Oh, è così carino da parte tua richiamami, Jerry. 669 00:28:08,743 --> 00:28:10,513 L'intervento è tra... tre minuti? 670 00:28:11,181 --> 00:28:13,653 Beh, odio interferire tu e Paula arrivate a Reno 671 00:28:13,686 --> 00:28:16,024 ma non sono sicuro di cosa siano lo scoprirò quando mi apriranno 672 00:28:16,057 --> 00:28:18,395 e i bambini lo sono un po' scosso, 673 00:28:18,495 --> 00:28:19,732 quindi puoi rassicurarli? 674 00:28:19,765 --> 00:28:21,500 - Uh, non lo siamo aprendoti... 675 00:28:21,535 --> 00:28:23,004 - Lo so, non sei un medico, 676 00:28:23,037 --> 00:28:25,342 basta che tiri fuori la testa del tuo culo e diventa papà! 677 00:28:25,376 --> 00:28:27,213 Grazie, Jerry! 678 00:28:27,914 --> 00:28:29,784 - Il fatto che lo fossi mai con quell'uomo 679 00:28:29,851 --> 00:28:31,655 significa che non posso fidati del mio istinto. 680 00:28:31,755 --> 00:28:34,762 - Non lo so, voglio dire, Shane sembra davvero carino. 681 00:28:34,795 --> 00:28:36,665 Ed è sexy. L'ho già detto? 682 00:28:36,732 --> 00:28:38,068 - Avrebbe dovuto farlo essere andato ormai, 683 00:28:38,135 --> 00:28:39,872 ma questo gli è caduto addosso affrontare quell'incarico. 684 00:28:39,905 --> 00:28:42,944 - Ho provato! Immagino che non possa proprio lasciarti. 685 00:28:44,280 --> 00:28:46,518 (al telefono): E'Rachel. Lasciate un messaggio. 686 00:28:46,552 --> 00:28:48,054 - Ehi, Rachel, ehm... 687 00:28:48,455 --> 00:28:51,528 ho sentito che mi stavi cercando richiamami e basta. 688 00:28:52,764 --> 00:28:56,070 (bambini che piangono) 689 00:29:00,813 --> 00:29:02,517 (apertura della porta) 690 00:29:04,253 --> 00:29:05,422 - Andy? 691 00:29:06,558 --> 00:29:08,361 Possiamo parlare qui un minuto? 692 00:29:10,833 --> 00:29:12,571 - Hai trovato il sangue? per il bambino? 693 00:29:12,671 --> 00:29:14,306 - L'abbiamo fatto. 694 00:29:15,543 --> 00:29:16,712 (Amy sospira) 695 00:29:16,812 --> 00:29:19,952 Ha sangue AB positivo. 696 00:29:19,985 --> 00:29:22,691 Per qualcuno è impossibile 697 00:29:22,724 --> 00:29:26,397 con tipo O averla generata. 698 00:29:27,868 --> 00:29:29,571 - Cosa stai dicendo? 699 00:29:29,672 --> 00:29:31,440 - Mi dispiace, Andy, 700 00:29:33,277 --> 00:29:35,048 lei non è tua. 701 00:29:36,117 --> 00:29:38,656 - Non è giusto. Mettila alla prova di nuovo. 702 00:29:38,690 --> 00:29:40,993 -Io... non funziona così. 703 00:29:41,094 --> 00:29:43,464 - E' pazzesco! Come sarebbe anche... 704 00:29:45,570 --> 00:29:48,274 No. No, ti sbagli! 705 00:29:48,374 --> 00:29:50,079 Andi non mi ha tradito! Ciò non è accaduto! 706 00:29:50,112 --> 00:29:51,749 - Lo so, è difficile da sentire qualcosa-- 707 00:29:51,816 --> 00:29:53,018 - E conosco Andi. 708 00:29:53,118 --> 00:29:56,457 So che mi amava, e la nostra vita insieme e... 709 00:30:00,131 --> 00:30:02,737 - Chi è lei? Chi sei? 710 00:30:02,771 --> 00:30:04,541 - Assistente sociale dell'ospedale, signore. 711 00:30:06,579 --> 00:30:08,481 - Il mio bambino ha bisogno di me! 712 00:30:09,116 --> 00:30:12,356 - Temo che non puoi tornare in terapia intensiva neonatale. 713 00:30:12,857 --> 00:30:14,862 - No, assolutamente. Che cosa hai fatto? 714 00:30:14,895 --> 00:30:16,565 - Mi dispiace tanto, Andy. 715 00:30:16,598 --> 00:30:19,470 - NO! Non lascerò il mio bambino! 716 00:30:21,006 --> 00:30:23,879 - Fermare! Smettila! Smettila! NO! 717 00:30:23,913 --> 00:30:25,181 Non lascerò il mio bambino! Dottor Larsen, per favore! 718 00:30:25,248 --> 00:30:28,589 Fai qualcosa! Lei è mia, lo giuro! 719 00:30:28,623 --> 00:30:32,062 (musica cupa) 720 00:30:37,373 --> 00:30:38,742 - Ehi. - CIAO! 721 00:30:38,776 --> 00:30:41,515 Com'è andata con Josephine? - Ho appena visto un film. 722 00:30:42,784 --> 00:30:44,654 Stai davvero cucinando? 723 00:30:44,721 --> 00:30:47,794 - Sì! Sono tornato a casa presto per una volta. 724 00:30:47,894 --> 00:30:50,767 - Allora... perché papà è acceso? il telefono in macchina? 725 00:30:50,800 --> 00:30:53,171 - Uh... probabilmente sto finendo su una cosa di lavoro. 726 00:30:53,205 --> 00:30:54,808 Vuoi qualcosa da bere? 727 00:30:54,874 --> 00:30:56,411 - Non credi che lui dovrebbe entrare? 728 00:30:56,444 --> 00:30:58,415 È strano sedersi nel vialetto. 729 00:30:58,516 --> 00:31:00,051 - E' il suo vialetto. 730 00:31:00,085 --> 00:31:01,955 Sono sicuro che ci vorrà solo un secondo. 731 00:31:02,022 --> 00:31:03,291 sto preparando le lasagne 732 00:31:03,324 --> 00:31:05,830 Mi servirebbe il tuo aiuto apparecchiare la tavola. 733 00:31:05,930 --> 00:31:08,569 - Sì, lasciami andare metti via la mia roba. 734 00:31:09,771 --> 00:31:12,643 (affettare a coltello) 735 00:31:17,820 --> 00:31:20,391 (musica inquieta) 736 00:31:22,897 --> 00:31:25,436 - Ne devo avere un po' proprio qui, Neal! 737 00:31:25,503 --> 00:31:27,172 Sì! Sì. 738 00:31:27,205 --> 00:31:30,311 Ti richiamerò appena me lo dicono. 739 00:31:32,082 --> 00:31:33,451 Quello era l'avvocato di mia madre. 740 00:31:33,485 --> 00:31:36,725 Dice che è la mia unica possibilità è il test di paternità. 741 00:31:36,792 --> 00:31:38,194 - Abbiamo appena ricevuto i risultati. 742 00:31:38,227 --> 00:31:40,132 Sfortunatamente, erano negativi. 743 00:31:40,199 --> 00:31:41,836 - E' impossibile! Fatene un altro! 744 00:31:41,869 --> 00:31:43,138 -Andy... 745 00:31:43,238 --> 00:31:45,041 - Mi amava e non ha tradito! 746 00:31:45,075 --> 00:31:47,981 - Avevamo bisogno dell'autorizzazione dal parente più prossimo di Andi 747 00:31:48,081 --> 00:31:49,952 muovere il suo corpo, quindi l'ospedale 748 00:31:49,985 --> 00:31:51,622 entrato in contatto con i suoi genitori in Virginia. 749 00:31:51,655 --> 00:31:54,595 Hanno scelto un locale obitorio e ho pensato... 750 00:31:54,662 --> 00:31:56,932 -Andrea? - Mamma? 751 00:32:06,417 --> 00:32:08,889 - E' questo quel dottore? mi stavi parlando? 752 00:32:08,989 --> 00:32:09,958 - Sì. 753 00:32:10,058 --> 00:32:12,029 - Mi dispiace conoscerti date le circostanze... 754 00:32:12,096 --> 00:32:13,866 - Risparmiami il tuo scuse senza senso. 755 00:32:13,899 --> 00:32:15,302 Posso vedere mia nipote? 756 00:32:15,402 --> 00:32:18,609 - Temo solo i genitori sono ammessi in terapia intensiva neonatale. 757 00:32:18,709 --> 00:32:19,978 - Beh, allora può portarmi. 758 00:32:20,012 --> 00:32:21,114 (telefono che vibra) 759 00:32:21,147 --> 00:32:24,153 Questo è il nostro avvocato. Tornerò. 760 00:32:24,855 --> 00:32:27,225 (la vibrazione continua) 761 00:32:29,230 --> 00:32:32,335 - Suonerà scortese, ma quanti anni ha tua madre? 762 00:32:32,970 --> 00:32:34,507 - È scortese. 763 00:32:36,746 --> 00:32:38,481 Ma lo capisco sempre. 764 00:32:38,983 --> 00:32:41,621 Mi ha preso tardi. Ha 75 anni. 765 00:32:43,291 --> 00:32:46,598 Solo perché tu lo sappia, Lo combatterò. 766 00:32:46,998 --> 00:32:48,769 Con tutto quello che ho. 767 00:32:52,242 --> 00:32:54,146 (TJ): Ti apprezzo lasciandomi essere qui. 768 00:32:54,180 --> 00:32:56,652 (chirurgo): Il dottor Ridley vede qualcosa in te. 769 00:32:56,719 --> 00:32:58,789 E non è facile impressionarla. 770 00:32:58,890 --> 00:33:00,024 - No, non lo è. 771 00:33:00,058 --> 00:33:01,895 - Beh, vediamo se ha ragione! 772 00:33:01,928 --> 00:33:03,164 Qual è il programma oggi? 773 00:33:03,198 --> 00:33:04,868 - Dreneremo l'ascesso. 774 00:33:04,901 --> 00:33:06,437 Si spera, l'intestino non è compromesso. 775 00:33:06,470 --> 00:33:10,078 Se lo è, dovremo rimuoverlo la sezione infetta. 776 00:33:10,178 --> 00:33:11,949 - Bene. Tempo di recupero? 777 00:33:12,049 --> 00:33:13,151 - Potrebbe esserne capace vai a casa stasera, 778 00:33:13,285 --> 00:33:15,590 dopo una settimana o due, lo sarà tornare alla sua normale routine. 779 00:33:15,623 --> 00:33:19,097 Voglio dire, tranne il Crohn. Questo cambierà le cose. 780 00:33:19,163 --> 00:33:21,167 - Hmm... non è facile. 781 00:33:21,200 --> 00:33:23,639 Ce l'ha mia cognata. 782 00:33:25,776 --> 00:33:27,279 - Lo vedi? 783 00:33:27,313 --> 00:33:29,517 Non sembra un ascesso. 784 00:33:30,553 --> 00:33:32,289 - No. 785 00:33:32,957 --> 00:33:35,228 Certamente no. 786 00:33:35,930 --> 00:33:38,201 - Avevamo torto! Non era un ascesso. 787 00:33:38,235 --> 00:33:40,072 - Fammi indovinare, cancro terminale? 788 00:33:40,105 --> 00:33:43,846 - No. Era un mucinoma benigno e lo hanno rimosso. 789 00:33:43,946 --> 00:33:45,015 - Cosa... cos'è quello? 790 00:33:45,115 --> 00:33:49,356 - È una massa che allaga l'area circostante con muco. 791 00:33:49,390 --> 00:33:52,229 E che mi dici di... - Non esiste il morbo di Crohn. 792 00:33:52,262 --> 00:33:53,966 (Julie sospira di sollievo) 793 00:33:54,000 --> 00:33:55,335 - Quindi, io... - Come nuovo. 794 00:33:55,369 --> 00:33:57,807 È stato il tumore a farti ammalare. 795 00:33:57,840 --> 00:33:59,911 - È un'ottima notizia! - Sì! 796 00:33:59,944 --> 00:34:02,583 - Grazie. - Sì. Oh. Quello è... 797 00:34:05,689 --> 00:34:07,092 Ascolta, ehm... 798 00:34:07,125 --> 00:34:09,062 hai fatto una cosa nobile. 799 00:34:09,096 --> 00:34:11,601 Sei rimasto, e lo apprezzo, 800 00:34:11,701 --> 00:34:12,804 ma... 801 00:34:13,238 --> 00:34:14,541 sappiamo entrambi che non è reale. 802 00:34:14,641 --> 00:34:19,317 È... un fine settimana di tre giorni una volta al mese e... 803 00:34:19,818 --> 00:34:21,120 e le ultime 36 ore 804 00:34:21,153 --> 00:34:23,859 sicuramente uno scatto romantico al diavolo la fantasia, quindi... 805 00:34:23,892 --> 00:34:25,596 Io sono... 806 00:34:25,996 --> 00:34:28,000 Tornerò a casa 807 00:34:28,034 --> 00:34:30,606 e andare avanti la mia vita reale e... 808 00:34:32,109 --> 00:34:33,845 dovresti fare lo stesso. 809 00:34:34,848 --> 00:34:36,083 (Shane si schiarisce la gola) 810 00:34:36,116 --> 00:34:37,353 - Finché non ho preso il ranch, 811 00:34:37,386 --> 00:34:40,025 il mio stile di vita non ha prestato stesso alle relazioni. 812 00:34:40,359 --> 00:34:42,429 Mi sono sposato molto tempo fa, 813 00:34:42,495 --> 00:34:45,034 se n'è andata perché ha detto Non ho combattuto per noi. 814 00:34:45,101 --> 00:34:48,608 Ma non valevamo combattere per. 815 00:34:50,111 --> 00:34:52,115 Ma tu ed io? 816 00:34:53,284 --> 00:34:55,355 Penso che forse lo siamo. 817 00:34:58,161 --> 00:34:59,864 (Julie piange piano) 818 00:34:59,898 --> 00:35:01,267 Mi piaci, Jules. 819 00:35:01,300 --> 00:35:03,471 E penso che ti piaccio. 820 00:35:04,707 --> 00:35:06,645 (Julie tira su col naso) 821 00:35:14,995 --> 00:35:17,533 - Adesso vado prendi la macchina... 822 00:35:19,336 --> 00:35:21,741 ...e ti porterò a casa. 823 00:35:22,376 --> 00:35:23,645 - Va bene. 824 00:35:30,058 --> 00:35:31,895 - Mi stavi cercando? 825 00:35:33,031 --> 00:35:35,034 - Ho pensato ad Andy 826 00:35:35,068 --> 00:35:37,540 e come il bambino potrebbe forse essere suo. 827 00:35:38,040 --> 00:35:39,343 Sua madre aveva 47 anni 828 00:35:39,443 --> 00:35:42,182 quando lo aveva, quindi deve essere stata fecondazione in vitro. 829 00:35:42,215 --> 00:35:44,353 La fecondazione in vitro può risultare in più embrioni. 830 00:35:44,453 --> 00:35:46,658 E gli embrioni che non sopravvivono 831 00:35:46,692 --> 00:35:48,830 può essere assorbito 832 00:35:48,896 --> 00:35:50,198 in quelli che lo fanno! 833 00:35:50,232 --> 00:35:52,469 - Ok, così pensi Andy ha assorbito un gemello? 834 00:35:52,503 --> 00:35:55,075 - Avrebbe il DNA di due persone. 835 00:35:55,108 --> 00:35:57,112 Questo lo renderebbe una chimera! 836 00:35:57,212 --> 00:35:58,849 - E il DNA nel suo sangue sarebbe diverso 837 00:35:58,949 --> 00:35:59,851 da quello nel suo sperma. 838 00:36:00,118 --> 00:36:02,991 - Il che spiegherebbe il motivo il test di paternità è risultato negativo. 839 00:36:03,091 --> 00:36:04,226 - Sai quanto è raro? 840 00:36:04,259 --> 00:36:06,364 - Meno di 100 casi confermati, 841 00:36:06,397 --> 00:36:09,202 ma non viene diagnosticato 842 00:36:09,236 --> 00:36:11,541 perché nessuno lo cerca! 843 00:36:12,376 --> 00:36:15,314 - Okay, davvero voglio nutrire le sue speranze 844 00:36:15,348 --> 00:36:16,618 dopo tutto ne ha passate? 845 00:36:16,651 --> 00:36:19,056 - Ha appena perso l'amore della sua vita... 846 00:36:19,089 --> 00:36:21,093 e ci stiamo provando per portargli via il figlio. 847 00:36:21,126 --> 00:36:23,832 Come non esplorare ogni possibilità? 848 00:36:25,401 --> 00:36:28,441 - Se n'è già andato per l'obitorio. 849 00:36:29,276 --> 00:36:31,882 (musica minacciosa) 850 00:36:31,982 --> 00:36:34,019 (Amy respira profondamente) 851 00:36:34,085 --> 00:36:35,589 (tono di chiamata) 852 00:36:36,357 --> 00:36:38,461 (puntura musicale drammatica) 853 00:36:40,766 --> 00:36:42,903 (il telefono squilla) 854 00:36:44,239 --> 00:36:45,375 (Andy): Pronto? 855 00:36:45,408 --> 00:36:47,412 - Andy, questo è il dottor Larsen. 856 00:36:47,479 --> 00:36:48,749 - Non posso parlare adesso. 857 00:36:48,783 --> 00:36:50,887 (Amy): Lo so, Ho solo bisogno che tu ascolti. 858 00:36:50,987 --> 00:36:52,122 - Cosa vuoi? 859 00:36:52,156 --> 00:36:53,158 (Amy): Potrei essermi sbagliata. 860 00:36:53,224 --> 00:36:56,397 C'è una possibilità, molto piccola possibilità, ma... 861 00:36:56,431 --> 00:36:58,401 potresti essere il padre del bambino. 862 00:36:58,434 --> 00:36:59,436 - Ma stai scherzando? 863 00:36:59,504 --> 00:37:00,673 (Amy): Lo so, mi dispiace. 864 00:37:00,706 --> 00:37:03,411 Abbiamo solo bisogno che tu lo faccia due semplici prove. 865 00:37:03,445 --> 00:37:05,883 Torneresti qui, per favore? 866 00:37:20,779 --> 00:37:22,116 - Questo significa... 867 00:37:22,149 --> 00:37:24,720 - Sei una chimera. 868 00:37:24,754 --> 00:37:27,258 Lei è tua. 869 00:37:28,896 --> 00:37:32,002 - Ehi, melone. 870 00:37:32,035 --> 00:37:33,438 OH! 871 00:37:33,471 --> 00:37:35,441 E questa è tua nonna! 872 00:37:35,475 --> 00:37:38,615 - Benvenuto in famiglia, Melone? 873 00:37:38,715 --> 00:37:42,189 - Probabilmente dovrei dare lei è un nome vero, vero? 874 00:37:42,222 --> 00:37:44,059 - E Melanie? 875 00:37:46,899 --> 00:37:48,067 - Melania. 876 00:37:55,482 --> 00:37:59,056 - Grazie, ragazzi. Apprezzo che tu mi abbia sistemato. 877 00:37:59,089 --> 00:38:00,726 - Ci prendiamo cura di noi stessi. 878 00:38:00,759 --> 00:38:03,899 - Ehi, hai un brav'uomo lì. Sii gentile con lui. 879 00:38:03,933 --> 00:38:05,067 - Non posso promettertelo. 880 00:38:05,101 --> 00:38:06,470 (TJ ridacchia) 881 00:38:06,504 --> 00:38:09,611 - Ehi, metti il pollice sulla scala. 882 00:38:09,644 --> 00:38:11,981 - Sembrava lì c'era qualcosa lì. 883 00:38:13,084 --> 00:38:14,554 - Pensa di sì. 884 00:38:14,988 --> 00:38:16,691 - Un po' come qui? 885 00:38:19,063 --> 00:38:21,701 - Quindi lo stiamo facendo? 886 00:38:24,172 --> 00:38:26,376 (il telefono vibra) 887 00:38:26,443 --> 00:38:28,615 - Ciao. - Oh, grazie per aver risposto! 888 00:38:28,649 --> 00:38:30,385 Ci vediamo stasera? 889 00:38:30,452 --> 00:38:31,655 - Sono tornato da papà. 890 00:38:31,721 --> 00:38:33,825 Ho pensato che avrei dovuto dedicare del tempo con Gedo e Teta 891 00:38:33,859 --> 00:38:34,961 prima che se ne vadano. 892 00:38:34,994 --> 00:38:36,497 - Giusto, uh... okay. 893 00:38:36,531 --> 00:38:39,136 Bene, stiamo vedendo La dottoressa Carey alle 7. 894 00:38:39,202 --> 00:38:40,305 - Anche papà? 895 00:38:40,338 --> 00:38:44,714 - SÌ. Ma se hai bisogno di me, Tornerò a casa dopo. 896 00:38:44,747 --> 00:38:46,016 - Va bene. 897 00:38:51,360 --> 00:38:53,364 - Ehi, ehm... 898 00:38:54,233 --> 00:38:55,301 perché eri in Radiologia? 899 00:38:55,401 --> 00:38:57,405 - Non è necessario che lo faccia. Va bene? Tu... 900 00:38:57,506 --> 00:38:59,544 Non siamo più sposati. Hai la tua vita. 901 00:38:59,644 --> 00:39:02,015 - Rachel, andiamo. Non c'è cose come le nostre stesse vite... 902 00:39:02,617 --> 00:39:04,854 Parlami e basta. Cosa sta succedendo? 903 00:39:12,002 --> 00:39:14,574 - Ho trovato un nodulo. 904 00:39:14,641 --> 00:39:17,045 Quindi sono andato a fare una mammografia. 905 00:39:17,580 --> 00:39:19,984 - Okay, um... cosa hanno detto? 906 00:39:20,051 --> 00:39:22,957 - Vogliono che faccia una biopsia il più presto possibile, 907 00:39:22,990 --> 00:39:25,596 quindi ci stanno provando programmalo per la prossima settimana. 908 00:39:25,696 --> 00:39:27,600 - Non è così il più presto possibile. 909 00:39:27,667 --> 00:39:29,202 - Beh, è ​​quello che hanno detto. 910 00:39:29,302 --> 00:39:31,440 - Me ne occuperò io. 911 00:39:31,541 --> 00:39:33,143 - Che cosa significa? 912 00:39:33,177 --> 00:39:35,047 - Vuol dire che ti prenderò a domani. 913 00:39:36,116 --> 00:39:37,620 Va bene? 914 00:39:38,054 --> 00:39:39,055 (sospira) 915 00:39:39,122 --> 00:39:40,325 - Ottimo. - EHI. 916 00:39:41,127 --> 00:39:43,732 Senti, so che hai paura... - Non è solo questo, è... 917 00:39:43,833 --> 00:39:48,875 è così che tu ha reagito e il modo... 918 00:39:49,309 --> 00:39:50,345 -Davide? 919 00:39:50,445 --> 00:39:52,482 - Ha detto tutto le cose giuste... 920 00:39:52,550 --> 00:39:54,920 Potevo sentirlo allontanarsi. 921 00:39:55,689 --> 00:39:58,093 - Beh, sono qui, ok? Sono qui. 922 00:39:58,628 --> 00:40:00,699 Non andrò da nessuna parte. 923 00:40:05,141 --> 00:40:06,210 - Hockey su prato? 924 00:40:06,277 --> 00:40:08,314 Quelle ragazze non sono uno scherzo. In che ruolo giocavi? 925 00:40:08,347 --> 00:40:09,449 - Attaccante. 926 00:40:09,483 --> 00:40:12,055 - Certo che eri un attaccante. 927 00:40:12,088 --> 00:40:13,625 - Stai dicendo che sono aggressivo? 928 00:40:13,725 --> 00:40:17,198 - Io semplicemente... Scommetto che sei stato fantastico. 929 00:40:17,231 --> 00:40:18,568 - Oh, lo ero. 930 00:40:18,601 --> 00:40:20,105 Ho battuto il record di gol per il mio liceo. 931 00:40:20,138 --> 00:40:23,044 - Voglio solo sapere quanti ragazze che colpisci con quel bastone. 932 00:40:23,077 --> 00:40:24,514 (ridendo) 933 00:40:24,580 --> 00:40:26,183 (i telefoni suonano all'unisono) 934 00:40:26,585 --> 00:40:28,254 - Esplosione di testo? 935 00:40:28,321 --> 00:40:29,624 - In tutto il dipartimento. 936 00:40:29,657 --> 00:40:31,594 "La dottoressa Joan Ridley sarà fuori dell'ufficio domani 937 00:40:31,628 --> 00:40:33,464 per una conferenza." 938 00:40:33,498 --> 00:40:36,136 - Ok, ora sta diventando strano. 939 00:40:36,203 --> 00:40:37,472 - Cosa intendi? 940 00:40:37,507 --> 00:40:39,376 - Beh, non c'era bollettino di stamattina, 941 00:40:39,477 --> 00:40:41,013 ora questo dice è ad una conferenza? 942 00:40:41,046 --> 00:40:44,587 Sarà come il quarto frequenta da quando ha iniziato. 943 00:40:44,621 --> 00:40:47,259 - Sì, è un momento piuttosto difficile che un capo se ne vada 944 00:40:47,359 --> 00:40:49,096 con tutto quello che sta succedendo. 945 00:40:49,129 --> 00:40:51,601 - Ok, allora ieri 946 00:40:51,635 --> 00:40:53,772 L'ho vista avere le vertigini, 947 00:40:53,805 --> 00:40:56,645 e dovevamo farlo avere una valutazione 948 00:40:56,678 --> 00:40:59,750 e lei se n'è andata a metà giornata. 949 00:41:02,222 --> 00:41:03,725 Che cosa? 950 00:41:05,829 --> 00:41:09,035 - Subito dopo l'operazione sul fratello di Hannah... 951 00:41:10,104 --> 00:41:11,741 Ho visto la sua mano tremare. 952 00:41:13,378 --> 00:41:15,014 Ha provato a spazzarlo via, 953 00:41:15,047 --> 00:41:18,955 ma cosa succede se è malata? e sta cercando di nasconderlo? 954 00:41:29,442 --> 00:41:31,914 (Katie): Mamma, ho bisogno di parlarti. 955 00:41:32,850 --> 00:41:34,787 Devi essere più gentile con papà. - Che cosa? 956 00:41:34,821 --> 00:41:37,425 - Non gli parli, voglio dire, lo guardi a malapena. 957 00:41:37,459 --> 00:41:39,395 - Non è vero. 958 00:41:39,429 --> 00:41:40,532 - Ti ama. 959 00:41:40,566 --> 00:41:42,001 - So che. 960 00:41:42,068 --> 00:41:44,507 - Se l'hai fatto, allora tu non si comporterebbe come fai tu, 961 00:41:44,541 --> 00:41:46,878 e poi questo non sarebbe successo. 962 00:41:48,582 --> 00:41:50,285 - Cos'è... cos'è questo? 963 00:41:50,318 --> 00:41:51,988 - Il telefono di papà. E' sotto la doccia. 964 00:41:52,022 --> 00:41:53,993 -Katie! 965 00:41:54,561 --> 00:41:56,129 Non puoi farlo! Vai, rimettilo a posto! 966 00:41:56,229 --> 00:41:59,937 - Non era una chiamata di lavoro! Ecco con chi stava parlando. 967 00:42:02,175 --> 00:42:03,211 - Chi è Nate? 968 00:42:03,277 --> 00:42:04,479 - E' un codice. 969 00:42:04,547 --> 00:42:07,185 Ho chiamato e ha risposto una donna. 970 00:42:09,222 --> 00:42:10,491 Ho letto i testi. 971 00:42:10,993 --> 00:42:13,565 Sono passati solo pochi mesi e vive a Chicago! 972 00:42:17,005 --> 00:42:18,742 - Katie... non posso crederci hai fatto questo. 973 00:42:18,808 --> 00:42:20,612 - Puoi farla finita, mamma! 974 00:42:20,712 --> 00:42:23,885 Devi solo mostrarglielo che lo ami ancora! 975 00:42:26,289 --> 00:42:28,193 (musica minacciosa) 976 00:42:33,103 --> 00:42:34,940 (gemiti) 977 00:42:36,878 --> 00:42:40,351 - Non posso credere che lo stia facendo di nuovo questo. Dopo che lei ha insistito! 978 00:42:42,623 --> 00:42:45,094 Odio questo dannato divano. 979 00:42:45,128 --> 00:42:47,633 (telefono che vibra) 980 00:42:47,667 --> 00:42:49,369 - Dove sei? 981 00:42:49,403 --> 00:42:51,072 - Chi era Nate? 982 00:42:51,741 --> 00:42:53,645 - Che cosa? - Avevo un ricordo. 983 00:42:53,745 --> 00:42:56,383 Un nome nel telefono. Nato. Stavi mandando messaggi. 984 00:42:56,483 --> 00:42:59,088 Era una donna, Michael! 985 00:43:00,391 --> 00:43:02,596 Mi hai tradito. 986 00:43:04,232 --> 00:43:05,936 Chi era lei? 987 00:43:06,270 --> 00:43:08,006 - Era Nora. 988 00:43:10,411 --> 00:43:14,219 (musica tesa) 989 00:43:22,769 --> 00:43:25,374 (tema musicale) 990 00:43:28,682 --> 00:43:30,986 Sottotitolazione: difuze