1 00:00:01,704 --> 00:00:02,706 (narratore): Negli episodi precedenti di Doc. 2 00:00:02,739 --> 00:00:05,377 - Hai trasformato la mia perdita di memoria in un'arma. - Mi dispiace tanto. 3 00:00:05,477 --> 00:00:07,916 - La tua licenza lo farà molto probabilmente verrà sospeso. 4 00:00:07,949 --> 00:00:09,853 - I miei sono entrambi poliziotti. 5 00:00:09,954 --> 00:00:12,559 - Non mi inchino mai di nuovo a te. 6 00:00:12,592 --> 00:00:13,460 Dio mio! 7 00:00:13,527 --> 00:00:14,996 (impercettibile) 8 00:00:15,096 --> 00:00:17,201 - E' lui? - Quello è il padre di Hannah. 9 00:00:17,234 --> 00:00:18,671 - Il crimine è che nostro padre è morto, 10 00:00:18,771 --> 00:00:20,975 e siamo lontani da occhio per occhio. 11 00:00:21,008 --> 00:00:23,146 (Hannah): Abbiamo ucciso un bambino. 12 00:00:23,247 --> 00:00:25,450 - Lo so. - Trova un altro posto dove andare. 13 00:00:26,253 --> 00:00:27,989 Charlie. Charlie, andiamo. 14 00:00:28,023 --> 00:00:30,360 Guardami. Che cosa hai fatto? 15 00:00:32,097 --> 00:00:34,101 (musica tesa) (suono delle sirene della polizia) 16 00:00:34,135 --> 00:00:35,872 - Tassi di risposta stanno di nuovo calando. 17 00:00:35,939 --> 00:00:37,742 Gli hai dato il Narcan? - 15 minuti fa. 18 00:00:37,809 --> 00:00:39,412 - Potrebbe essere necessario ri-dosare. 19 00:00:39,479 --> 00:00:41,717 Cos'altro ha preso? - Special K, polvere bianca, 20 00:00:41,750 --> 00:00:42,552 un po' di metanfetamine o forse di cocaina. 21 00:00:42,653 --> 00:00:44,421 Individuare gli alunni, quindi il fentanil, di sicuro. 22 00:00:44,488 --> 00:00:47,028 - Effetto impilabile. Non c'è molto che possiamo fare 23 00:00:47,128 --> 00:00:48,898 fino ad arrivare al lato est. - Oh, sta aspirando! 24 00:00:48,998 --> 00:00:51,235 (strumenti medici che tintinnano) 25 00:00:51,704 --> 00:00:53,039 - Lo tuba. - Va bene. 26 00:00:53,139 --> 00:00:55,010 (autista): Spedizione sta instradando il Westside. 27 00:00:55,044 --> 00:00:56,445 - No, no, da Eastside cinque minuti fuori. 28 00:00:56,513 --> 00:00:58,317 (autista): Non è un'opzione. Sono in diversione. 29 00:00:58,383 --> 00:01:01,122 Trauma aperto più vicino è il lato ovest. Scusa. 30 00:01:02,157 --> 00:01:06,767 (tema musicale) 31 00:01:09,840 --> 00:01:11,375 (ronzio della macchina) 32 00:01:12,477 --> 00:01:14,081 - È tachimetrica. 33 00:01:17,020 --> 00:01:18,757 - AVNRT. 34 00:01:18,791 --> 00:01:21,195 Dammi 6mg spinta dell’adenosina. 35 00:01:21,262 --> 00:01:22,431 Hai un battito cardiaco anomalo. 36 00:01:22,464 --> 00:01:24,468 Ecco perché stai avendo il dolore al petto. 37 00:01:24,570 --> 00:01:27,742 - Ne sei sicuro? non è amilodosia? 38 00:01:27,775 --> 00:01:29,747 - Intendi l'amiloidosi? 39 00:01:29,847 --> 00:01:32,284 - Dolore al petto, veloce battito cardiaco, difficoltà a respirare... 40 00:01:32,317 --> 00:01:35,157 - Tutti indicano AVNRT. - Ma nell'ambulanza... 41 00:01:35,190 --> 00:01:36,359 (incredulo): Davvero? inizierò davvero 42 00:01:36,426 --> 00:01:37,461 dicendomelo cosa ha detto il paramedico? 43 00:01:37,494 --> 00:01:39,431 C'è una ragione per loro portare i pazienti 44 00:01:39,465 --> 00:01:41,169 qui e non trattare loro in un U-Haul. 45 00:01:41,202 --> 00:01:42,940 - Mi dispiace, non ero... - Hai messo dentro 46 00:01:43,006 --> 00:01:44,208 quel tuo piccolo dispositivo 47 00:01:44,308 --> 00:01:46,412 che tua madre è normale tensione sull'ECG? 48 00:01:46,513 --> 00:01:47,481 - No. 49 00:01:47,582 --> 00:01:50,053 - Ti piacerebbe per trattarti 50 00:01:50,086 --> 00:01:51,222 o tua figlia e Internet? 51 00:01:51,322 --> 00:01:53,627 Sto bene in ogni caso. (madre): mi dispiace. 52 00:01:53,727 --> 00:01:55,565 Sono sicuro che sia solo spaventata e cercando di aiutare. 53 00:01:55,632 --> 00:01:56,800 - Non ho bisogno di aiuto. 54 00:01:58,036 --> 00:02:00,675 (passi dissipanti) (la macchina emette un segnale acustico) 55 00:02:02,344 --> 00:02:04,048 (la macchina emette un segnale acustico) 56 00:02:04,114 --> 00:02:06,520 (donna): sei con lui adesso? (Hannah): Sì, è in terapia intensiva. 57 00:02:06,587 --> 00:02:08,624 Dimmi solo quando sarai qui, mamma. 58 00:02:08,658 --> 00:02:09,993 (donna): Starà bene? - Non lo so. 59 00:02:10,026 --> 00:02:12,131 Non so se lo farà stai bene. Prendi semplicemente uno Xanax 60 00:02:12,198 --> 00:02:13,634 e vieni qui! (donna): Hannah! 61 00:02:13,667 --> 00:02:16,372 - Ho sentito cos'è successo. Ha una storia? 62 00:02:16,472 --> 00:02:18,243 - A intermittenza da allora mio padre è morto, 63 00:02:18,343 --> 00:02:20,114 ma è stato pulito già da un po'. 64 00:02:20,181 --> 00:02:21,817 La sua tolleranza deve essere stato così basso. 65 00:02:23,086 --> 00:02:24,389 - Ha un edema cerebrale diffuso. 66 00:02:24,455 --> 00:02:27,261 - Non... non so per quanto tempo era privo di sensi. 67 00:02:27,327 --> 00:02:30,535 - Lo terremo sedato prossime 24, 48 ore. 68 00:02:30,602 --> 00:02:32,238 Ridurre al minimo il rischio di ernia. 69 00:02:32,271 --> 00:02:34,475 Allora possiamo provare a portarlo fuori. 70 00:02:36,145 --> 00:02:38,483 Ovviamente non lo farai lavorare oggi. 71 00:02:38,584 --> 00:02:39,987 - Grazie. 72 00:02:40,020 --> 00:02:41,524 Sono felice che sia qui. 73 00:02:41,557 --> 00:02:44,829 - Sei della famiglia, Hannah. Ti abbiamo preso. 74 00:02:44,863 --> 00:02:46,733 (musica cupa) 75 00:02:50,340 --> 00:02:52,278 - Ci stava provando per sabotarmi 76 00:02:52,378 --> 00:02:53,981 e ha ucciso un paziente. 77 00:02:54,015 --> 00:02:55,350 - E' quello che intendiamo quella dottoressa Clark 78 00:02:55,383 --> 00:02:56,953 è in terapia intensiva in questo momento con suo fratello? 79 00:02:57,020 --> 00:02:59,660 - E' andato in overdose ieri sera in coma farmacologico. 80 00:02:59,693 --> 00:03:01,262 - E ne sei certo era lui l'hacker? 81 00:03:01,295 --> 00:03:04,001 - L'FBI lo ha preso dare voce a un post di Instagram, 82 00:03:04,035 --> 00:03:05,805 confrontato con le registrazioni dell'IA. 83 00:03:05,839 --> 00:03:08,176 È una corrispondenza chiara. Lo avrebbero arrestato adesso 84 00:03:08,276 --> 00:03:09,913 se non fosse privo di sensi. 85 00:03:09,947 --> 00:03:12,151 - Ma per ora no prova che Hannah Clark è coinvolta. 86 00:03:12,184 --> 00:03:13,788 - Pensi è una coincidenza 87 00:03:13,821 --> 00:03:15,592 che tutto questo è cominciato quando è arrivata qui? 88 00:03:15,692 --> 00:03:18,664 - E' entrata nel mio ufficio fingendo di essere preoccupato 89 00:03:18,697 --> 00:03:21,068 circa una dose letale di lorazepam che presumibilmente 90 00:03:21,102 --> 00:03:24,776 Amy lo ha prescritto, quando in realtà stava cercando di incastrarla. 91 00:03:24,876 --> 00:03:25,845 - Ma questa non è una prova. 92 00:03:25,945 --> 00:03:27,783 (insistendo): Suo fratello ho cambiato il dosaggio del mio... 93 00:03:27,849 --> 00:03:28,918 - Non ce l'abbiamo ancora. 94 00:03:28,985 --> 00:03:30,320 Non definitivamente. 95 00:03:30,387 --> 00:03:33,060 - Beh, faresti meglio a prenderlo prima agiamo prematuramente. 96 00:03:33,126 --> 00:03:35,130 E non la vogliamo essere colpevole ha camminato 97 00:03:35,163 --> 00:03:36,567 attraverso la medicina interna. 98 00:03:36,600 --> 00:03:38,604 - Mi perdonerai se è così non è la mia preoccupazione principale. 99 00:03:38,704 --> 00:03:41,944 - L'FBI la sta sorvegliando sulle nostre telecamere di sicurezza. 100 00:03:42,010 --> 00:03:43,213 Si accontentano di aspettare per ora. 101 00:03:43,280 --> 00:03:45,050 - E tu credi a tutto questo sta accadendo 102 00:03:45,083 --> 00:03:46,486 perché hai licenziato suo padre 103 00:03:46,554 --> 00:03:47,756 e lui successivamente si è ucciso? 104 00:03:47,823 --> 00:03:49,726 - I rapporti delle risorse umane indicano che se n'è andato, 105 00:03:49,760 --> 00:03:53,333 ma ce n'era chiaramente qualcuno sorta di conflitto tra di noi. 106 00:03:53,366 --> 00:03:56,206 E ho un ricordo di lui urlandomi contro nel mio ufficio 107 00:03:56,272 --> 00:03:58,744 e-e scorrendo una fotografia dalla mia scrivania. 108 00:03:58,844 --> 00:04:00,948 - Abbiamo capito che c'era una denuncia formale da parte sua 109 00:04:00,981 --> 00:04:02,952 contro il dottor Larsen una settimana prima di dimettersi. 110 00:04:03,052 --> 00:04:05,190 - Esatto. Ne ho discusso 111 00:04:05,223 --> 00:04:06,492 con il dottor Larsen in quel momento, 112 00:04:06,560 --> 00:04:08,496 e lei ha indicato lei stava cercando di aiutarlo, 113 00:04:08,597 --> 00:04:10,768 ma non me lo direbbe qual era il problema. 114 00:04:10,834 --> 00:04:14,709 - Non capisco perché lo distorci con scetticismo, Edie. 115 00:04:14,743 --> 00:04:16,312 (musica tesa) Il dottor Larsen non mente. 116 00:04:16,345 --> 00:04:18,818 - Ma non ricordi perché tu lo ha costretto a dimettersi? 117 00:04:18,851 --> 00:04:20,821 O se fosse difendibile. 118 00:04:20,855 --> 00:04:22,559 (si fa beffe) - Cosa? 119 00:04:22,592 --> 00:04:24,262 - No. 120 00:04:24,362 --> 00:04:25,665 - E tu, dottor Hamda? 121 00:04:25,732 --> 00:04:27,467 - Beh, non lavoravo qui al momento. 122 00:04:27,502 --> 00:04:29,105 - Ma eri ancora sposato al dottor Larsen. 123 00:04:29,205 --> 00:04:30,909 - Non se ne è parlato 124 00:04:31,009 --> 00:04:33,379 che posso ricordare. - E lei, dottor Ridley? 125 00:04:33,446 --> 00:04:36,118 - Non ho mai sentito quel nome Brian Clark fino a stamattina. 126 00:04:36,219 --> 00:04:38,389 - Penso di sì l'immagine qui. 127 00:04:38,456 --> 00:04:41,195 Se non ti spiace aspettare fuori per qualche minuto, 128 00:04:41,228 --> 00:04:44,201 dovremo discutere prossimi passi. 129 00:04:44,234 --> 00:04:46,405 - E, Amy. 130 00:04:46,507 --> 00:04:49,311 In nessun caso lo sei tu per affrontare Hannah. Inteso? 131 00:04:51,149 --> 00:04:52,685 (apertura e chiusura della porta) 132 00:04:53,185 --> 00:04:55,891 - Mi hanno cacciato, quindi è sempre un buon segno. 133 00:04:55,925 --> 00:04:57,829 - Va bene. Cos'altro potevano? magari te lo dico 134 00:04:57,896 --> 00:04:59,966 tranne che siamo così mi dispiace che sia successo 135 00:05:00,000 --> 00:05:01,168 e lo prenderemo cura di esso? 136 00:05:01,235 --> 00:05:02,404 - Me lo stavano chiedendo riguardo a Brian, 137 00:05:02,505 --> 00:05:04,743 cosa che ovviamente non posso aiutarli con. 138 00:05:04,777 --> 00:05:06,547 Ne hai qualcuno? intuizione da quel momento? 139 00:05:06,614 --> 00:05:09,085 - Tutto quello che mi hai detto è stato tu ci siamo scontrati con lui, se n'è andato, 140 00:05:09,151 --> 00:05:11,289 e poi morì. Tu non ho mai nemmeno detto che fosse un suicidio. 141 00:05:11,356 --> 00:05:13,393 - Non devo aver voluto ammetterlo a te. 142 00:05:13,460 --> 00:05:14,930 - Beh, aveva seri problemi. 143 00:05:14,963 --> 00:05:16,265 Le persone non si uccidono 144 00:05:16,365 --> 00:05:17,736 solo perché perdono il lavoro. 145 00:05:17,836 --> 00:05:18,837 (apertura della porta) 146 00:05:20,508 --> 00:05:22,646 - Stanno lanciando un'indagine interna 147 00:05:22,679 --> 00:05:25,518 nella partenza di Brian Clark. - Aspetta, cosa? 148 00:05:25,551 --> 00:05:28,089 - La dimensione di questo scandalo sarà enorme. 149 00:05:28,156 --> 00:05:31,095 Da un rapporto di lavoro, PR e punto di vista legale, 150 00:05:31,161 --> 00:05:33,767 devono vedere se è frutta dall'albero velenoso. 151 00:05:33,801 --> 00:05:35,136 - Ok, cosa fa? significa anche questo? 152 00:05:35,203 --> 00:05:36,606 - Sono preoccupati La storia di Amy. 153 00:05:36,640 --> 00:05:38,544 - Quando l'FBI arresta Hannah, 154 00:05:38,644 --> 00:05:40,748 la prima cosa che farà la stampa la domanda è: perché l'ha fatto? 155 00:05:40,782 --> 00:05:42,417 Il che avrà un effetto boomerang sull'ospedale. 156 00:05:42,518 --> 00:05:45,156 - Quindi dicono che Amy maltrattato l'uomo, 157 00:05:45,257 --> 00:05:46,526 allora forse sua figlia è stata provocata. 158 00:05:46,560 --> 00:05:48,429 -Oh, ho finito con queste persone. 159 00:05:48,530 --> 00:05:50,167 - Beh, a quanto pare, sta bene con loro. 160 00:05:50,233 --> 00:05:51,637 - Dammi tregua, Joan. 161 00:05:51,670 --> 00:05:53,907 Se metto il pollice sulla bilancia, Non avrò credibilità. 162 00:05:54,007 --> 00:05:54,709 - Oh, certo! 163 00:05:54,776 --> 00:05:56,780 Quindi plachiamo la caccia alle streghe. 164 00:05:58,149 --> 00:06:00,588 (musica intrigante) 165 00:06:00,655 --> 00:06:02,191 - A quanto pare, quello dell'investigatore 166 00:06:02,257 --> 00:06:03,393 già nell'edificio. - Che cosa? 167 00:06:03,493 --> 00:06:06,866 - Oggi non lavorerai, ma restare lì per essere interrogato. 168 00:06:10,273 --> 00:06:11,876 - Beh, chiaramente le sue mani sono legate. 169 00:06:13,446 --> 00:06:15,785 - Devo scoprirlo cosa è successo. 170 00:06:15,885 --> 00:06:17,020 Me stessa. 171 00:06:21,428 --> 00:06:23,332 - Sono preoccupato lesione cerebrale anossica 172 00:06:23,432 --> 00:06:24,736 e labilità cardiaca. 173 00:06:24,837 --> 00:06:26,005 - Metanfetamine, coca cola, fentanil e ketamina? 174 00:06:26,038 --> 00:06:27,173 - Sì. 175 00:06:28,442 --> 00:06:29,612 (Jake sospira) 176 00:06:29,712 --> 00:06:31,549 Voleva farsi del male, questo è sicuro. 177 00:06:32,484 --> 00:06:34,488 (Jake): Cosa le hai detto? 178 00:06:34,590 --> 00:06:36,726 - Che siamo una famiglia. Lei non può saperlo. 179 00:06:36,760 --> 00:06:39,464 Pensi di potercela fare? le tue emozioni riguardo a questo? 180 00:06:39,498 --> 00:06:41,369 - Sì, voglio dire, proprio adesso, è un paziente. 181 00:06:41,469 --> 00:06:42,739 Ha bisogno di essere salvato. Lei è sua sorella. 182 00:06:42,805 --> 00:06:45,210 - Bene, perché ne abbiamo bisogno per riportarlo indietro. 183 00:06:45,243 --> 00:06:47,849 E devi capirlo qualunque cosa tu possa da lei 184 00:06:47,882 --> 00:06:50,420 sul perché loro il padre si dimise. 185 00:06:50,454 --> 00:06:51,957 Lei si fida di te. Ti ammira. 186 00:06:52,057 --> 00:06:53,126 - Ok, ma perché... perché... 187 00:06:53,159 --> 00:06:55,464 - Perché il Consiglio sta cercando di fare da capro espiatorio ad Amy 188 00:06:55,497 --> 00:06:56,734 riguardo a tutto questo pasticcio. 189 00:06:56,767 --> 00:06:58,837 Non possiamo permettere che ciò accada. 190 00:06:58,904 --> 00:07:00,340 (frastuono dell'ospedale) 191 00:07:00,373 --> 00:07:03,647 (passi dissipanti) 192 00:07:09,191 --> 00:07:11,830 - Il dottor Ridley ha detto di sì assegnandoti a noi. 193 00:07:13,767 --> 00:07:16,238 Non so cosa farò se gli succede qualcosa. 194 00:07:16,338 --> 00:07:19,211 - Siamo qui per te, ok? Lo siamo tutti. 195 00:07:23,119 --> 00:07:27,995 (musica tesa) 196 00:07:35,076 --> 00:07:39,351 (frastuono dell'ospedale) 197 00:07:39,385 --> 00:07:40,788 - Julie è qui? 198 00:07:40,821 --> 00:07:43,860 - Uh, no, lei e basta sono stato chiamato all'amministratore. 199 00:07:43,894 --> 00:07:45,565 Non so perché. 200 00:07:45,631 --> 00:07:48,503 - E che mi dici di TJ? Ha già iniziato? 201 00:07:48,537 --> 00:07:49,872 - Non lo so. 202 00:07:50,908 --> 00:07:52,646 - Farò qualsiasi cosa per te. Lo sai. 203 00:07:52,679 --> 00:07:54,081 - Non sei tu, in realtà. 204 00:07:54,148 --> 00:07:57,120 Ho bisogno dell'aiuto di tuo padre. - Ti piace il lavoro da detective? 205 00:07:57,755 --> 00:07:59,592 - E' meglio se non te lo dico 206 00:08:03,968 --> 00:08:04,803 (Randy): Ehi, figliolo. 207 00:08:04,836 --> 00:08:06,673 - Ehi, papà. Sai come tu sempre 208 00:08:06,707 --> 00:08:08,409 vorrei che tu avessi un modo per farlo ripagare Amy? 209 00:08:08,442 --> 00:08:09,646 (Randy): Pensi a qualcosa? 210 00:08:09,680 --> 00:08:11,783 - Sì. Sì, sembra come se oggi fosse il giorno giusto. 211 00:08:13,119 --> 00:08:14,956 (sussurrando): Grazie. 212 00:08:14,989 --> 00:08:16,926 (Amy): Ciao, Randy. (Randy): Amy. 213 00:08:16,960 --> 00:08:18,998 - Comprendi che tutto ciò che noi ditelo qui oggi 214 00:08:19,064 --> 00:08:21,870 verrà registrato ma devono rimanere confidenziali. 215 00:08:21,970 --> 00:08:24,174 Questa è un'indagine formale 216 00:08:24,208 --> 00:08:26,111 sanzionato dal Consiglio dell'ospedale Westside 217 00:08:26,211 --> 00:08:29,118 e il CMO Michael Hamda con riguardo al recente 218 00:08:29,151 --> 00:08:31,255 hack della dottoressa Amy Larsen. 219 00:08:32,858 --> 00:08:34,428 Sei preparato? per rispondere ad alcune domande? 220 00:08:34,461 --> 00:08:35,798 - Lo sono, sì. 221 00:08:35,832 --> 00:08:38,837 - Quindi questo riguarderà La condotta del dottor Larsen 222 00:08:38,870 --> 00:08:41,008 durante il suo tempo come Primario di Medicina Interna. 223 00:08:41,108 --> 00:08:43,547 Da quanto ho capito, lo eri un'infermiera in quel reparto 224 00:08:43,581 --> 00:08:45,083 per tutta la durata del suo regno. 225 00:08:45,150 --> 00:08:47,020 - Ero. 226 00:08:47,054 --> 00:08:48,322 (musica tesa) 227 00:08:48,356 --> 00:08:50,226 - Cominciamo? 228 00:08:59,078 --> 00:09:01,749 - Hai iniziato il mio paziente sulla furosemide? 229 00:09:01,816 --> 00:09:03,687 - Sì. Il suo O2 è saturo stavano cadendo. 230 00:09:03,720 --> 00:09:05,490 -Ha una malattia cronica insufficienza renale. 231 00:09:05,591 --> 00:09:06,894 - Ho controllato il suo laboratorio. 232 00:09:06,960 --> 00:09:08,998 Sembrava che potesse farlo gestire una diuresi delicata. 233 00:09:09,031 --> 00:09:10,568 - Ha già preso un asso inibitore. 234 00:09:10,601 --> 00:09:12,237 Hai appena raddoppiato riduzione del rischio renale. 235 00:09:12,271 --> 00:09:14,709 - Ecco perché ho iniziato lei sulla vasopressina. 236 00:09:14,743 --> 00:09:16,044 - Questo l'ha cresciuta pressione sanguigna, 237 00:09:16,111 --> 00:09:17,448 ma non si è rivolto il suo scompenso cardiaco 238 00:09:17,481 --> 00:09:18,717 o frazione di eiezione bassa. 239 00:09:19,619 --> 00:09:21,756 Allora di cosa aveva bisogno? 240 00:09:21,790 --> 00:09:25,363 Dottoressa Clark, davvero? hai idea di cosa stai facendo? 241 00:09:26,633 --> 00:09:28,904 Un inotropo. 242 00:09:29,005 --> 00:09:30,508 Adesso devo farlo spiegare a sua figlia 243 00:09:30,575 --> 00:09:33,112 perché ha un tubo inceppato lungo la trachea 244 00:09:33,146 --> 00:09:35,651 quando si stava girando un angolo stamattina. 245 00:09:35,718 --> 00:09:39,759 Lucia! Sette ETT Etomidate e fa schifo. Statistica. 246 00:09:39,793 --> 00:09:41,663 Questi sono i campionati più importanti, Brian. 247 00:09:41,730 --> 00:09:43,066 Se hai intenzione di portare il tuo gioco della doppia A, 248 00:09:43,133 --> 00:09:44,602 il minimo che potresti fare è consultarmi 249 00:09:44,635 --> 00:09:46,238 quando stai coprendo uno dei miei pazienti. 250 00:09:47,742 --> 00:09:50,213 - A quanto ho capito, c'era un modello di comportamento 251 00:09:50,313 --> 00:09:53,486 che irritava i colleghi, pazienti e le loro famiglie. 252 00:09:53,520 --> 00:09:54,656 - Potrebbe essere dura. 253 00:09:54,690 --> 00:09:56,158 - Era proprio così? con Alex Diaz? 254 00:09:56,225 --> 00:09:58,162 (colpo di pistola) (urlando) 255 00:09:58,797 --> 00:10:00,099 - Darai la colpa a te quello su di lei? 256 00:10:00,199 --> 00:10:01,837 - Beh, è stato indicato per me 257 00:10:01,937 --> 00:10:04,074 quello è il suo negativo interazioni con il signor Diaz 258 00:10:04,174 --> 00:10:06,946 sono stati la motivazione principale per prendere ostaggi, compreso te. 259 00:10:07,046 --> 00:10:10,253 - Sei anni fa ci hai parlato fuori dal trapianto! 260 00:10:11,556 --> 00:10:13,426 - Ci stava provando per salvare sua figlia. 261 00:10:13,527 --> 00:10:15,430 - Ma ha incolpato il dottor Larsen 262 00:10:15,497 --> 00:10:17,000 per come sta sua figlia è stata gestita la cura. 263 00:10:17,034 --> 00:10:19,505 - L'ha fatto, e... 264 00:10:19,539 --> 00:10:20,641 aveva torto. 265 00:10:22,978 --> 00:10:25,083 - Cosa puoi dirmi? Dottor Brian Clark? 266 00:10:25,116 --> 00:10:28,122 Capisco che eri presente servizio il giorno in cui si è dimesso. 267 00:10:28,156 --> 00:10:29,124 - Ero. 268 00:10:29,191 --> 00:10:30,694 - Sembra che ci sia una domanda se 269 00:10:30,728 --> 00:10:33,099 Il dottor Larsen, a dire il vero lo ha costretto a dimettersi. 270 00:10:33,132 --> 00:10:35,838 - Ha spazzato via tutto la sua scrivania con rabbia. 271 00:10:35,905 --> 00:10:38,242 Non farlo e riuscirai a mantenere il tuo lavoro. 272 00:10:38,309 --> 00:10:40,781 - Sì, ma non hai sentito cosa è stato detto in quell'ufficio. 273 00:10:40,814 --> 00:10:42,250 - No. - Quindi è altrettanto probabile 274 00:10:42,317 --> 00:10:44,789 che le ha rubato la scrivania dopo averlo licenziato, 275 00:10:44,822 --> 00:10:47,862 il che indicherebbe che l'avrebbe fatto stato trattato ingiustamente? 276 00:10:47,962 --> 00:10:50,968 - C'erano problemi storie su di lui 277 00:10:51,001 --> 00:10:52,739 da alcuni di le altre infermiere. 278 00:10:52,839 --> 00:10:54,942 - Beh, sfortunatamente, le voci non mi aiutano molto. 279 00:10:54,976 --> 00:10:56,980 Ma apprezzo ti stai prendendo il tempo. 280 00:10:57,014 --> 00:10:58,851 Ora, se potessi per favore firma questo. 281 00:10:58,884 --> 00:11:00,487 E' solo una NDA. 282 00:11:00,588 --> 00:11:05,229 (musica tesa) 283 00:11:07,635 --> 00:11:10,206 - E te l'ha chiesto? su Brian Clark? 284 00:11:10,306 --> 00:11:11,208 - Come lo sai? 285 00:11:11,308 --> 00:11:12,545 - Hannah e suo fratello 286 00:11:12,579 --> 00:11:14,883 sono quelli che mi inseguono. - Che cosa? 287 00:11:14,983 --> 00:11:17,186 - Penso che diano la colpa a me per la morte del padre. 288 00:11:17,988 --> 00:11:19,892 - Questo investigatore sta cercando di dire 289 00:11:19,959 --> 00:11:21,495 hai portato questo tutto su te stesso. 290 00:11:21,563 --> 00:11:23,166 - Cosa ti ha detto? 291 00:11:23,233 --> 00:11:25,637 - Gli ho detto che ho visto la dottoressa Clark spazza via tutto dalla tua scrivania 292 00:11:25,704 --> 00:11:27,040 il giorno in cui si è dimesso. 293 00:11:27,140 --> 00:11:29,177 Ma appena ho menzionato qualcosa di negativo in lui, 294 00:11:29,244 --> 00:11:31,248 il ragazzo ha interrotto l'intervista. (espirando bruscamente) 295 00:11:31,281 --> 00:11:33,854 Anche quando gliel'ho detto lì erano storie di altri infermieri, 296 00:11:33,887 --> 00:11:35,190 non ha chiesto chi o cosa fossero. 297 00:11:35,257 --> 00:11:37,729 - Quali storie? - A quanto pare, dottoressa Clark 298 00:11:37,762 --> 00:11:40,466 uscì nel mezzo di una procedura. 299 00:11:40,500 --> 00:11:41,870 È scomparso per circa un'ora. 300 00:11:41,903 --> 00:11:43,172 - Quale infermiera te lo ha detto? 301 00:11:43,239 --> 00:11:44,775 - Non lo so. L'ho sentito di terza mano. 302 00:11:44,876 --> 00:11:46,345 - Come si chiamava? del paziente? 303 00:11:47,480 --> 00:11:48,784 - Vuoi che chieda in giro? 304 00:11:48,884 --> 00:11:50,320 - No, hai fatto abbastanza. 305 00:11:50,420 --> 00:11:53,058 Penso che ce ne sia un altro modo posso scoprirlo. 306 00:11:53,125 --> 00:11:56,533 (Liz): Sì, sono io e la dottoressa Clark. 307 00:11:56,600 --> 00:11:58,604 - Allora, ti ricordi? questo momento? 308 00:11:58,637 --> 00:12:00,273 In base al linguaggio del corpo? 309 00:12:01,909 --> 00:12:04,214 - Lo so. Pensi che io l'abbia fatto tocca al dottor Larsen, 310 00:12:04,314 --> 00:12:05,951 ma non ci stavo provando metterla nei guai. 311 00:12:06,051 --> 00:12:08,022 - Diccelo e basta cos'è successo, Liz? 312 00:12:08,523 --> 00:12:10,026 (inspirando profondamente) 313 00:12:10,059 --> 00:12:13,099 - Va bene. La dottoressa Clark lo notò Ero confuso 314 00:12:13,199 --> 00:12:15,871 riguardo a questo dosaggio dottor Larsen prescritto, e... 315 00:12:15,904 --> 00:12:18,142 - Ho bisogno di parlare con... 316 00:12:18,209 --> 00:12:20,948 (musica intrigante) 317 00:12:22,350 --> 00:12:24,254 Posso parlarti fuori? 318 00:12:25,791 --> 00:12:27,861 - Mi scusi. 319 00:12:30,768 --> 00:12:33,172 - Che cos 'era questo? - Lo sai che non posso discuterne. 320 00:12:33,206 --> 00:12:35,076 - Beh, a quanto pare, Brian Clark 321 00:12:35,110 --> 00:12:36,846 uscì nel mezzo di una procedura 322 00:12:36,913 --> 00:12:38,482 quattro anni fa. 323 00:12:38,517 --> 00:12:40,588 Questo deve essere parte del motivo che gli ho chiesto di dimettersi. 324 00:12:40,621 --> 00:12:43,861 Devo scoprire quanto indietro nel tempo il nostro filmato di sicurezza va. 325 00:12:43,961 --> 00:12:45,831 - Sei mesi sui nostri dischi rigidi, 326 00:12:45,865 --> 00:12:47,334 e non è archiviato da nessuna parte. 327 00:12:47,367 --> 00:12:49,572 - Allora devo vedere il note procedurali 328 00:12:49,639 --> 00:12:51,174 dall'ultimo anno in cui è stato qui. 329 00:12:51,208 --> 00:12:52,945 - Tu sei il soggetto dell'indagine. 330 00:12:52,979 --> 00:12:54,516 - Beh, non lo farò e basta siediti qui 331 00:12:54,549 --> 00:12:56,251 e lascia che mi portino giù. 332 00:12:56,318 --> 00:12:58,255 Hai davvero pensato Stavo per girarmi? 333 00:12:58,355 --> 00:12:59,859 - Dimmi cosa ne pensi troverai, 334 00:12:59,959 --> 00:13:01,863 e lo cercherò. - Vuole? 335 00:13:01,930 --> 00:13:03,667 Perché non ho visto mi stai difendendo molto 336 00:13:03,701 --> 00:13:04,935 prima nella sala conferenze. 337 00:13:04,969 --> 00:13:06,606 - Se aiuta a scoprire la verità, 338 00:13:06,672 --> 00:13:10,012 è mia responsabilità. Quindi sì. 339 00:13:12,852 --> 00:13:16,425 (l'apparecchiatura emette un segnale acustico) 340 00:13:16,526 --> 00:13:19,164 - Questo dev'essere... davvero duro con te, 341 00:13:19,231 --> 00:13:21,368 sai, dopo cosa è successo a tuo padre 342 00:13:22,572 --> 00:13:24,474 - Cosa intendi? 343 00:13:24,508 --> 00:13:26,580 Qualcuno ha detto qualcosa? a te riguardo a come è morto? 344 00:13:26,613 --> 00:13:28,149 - No. No, mi dispiace. 345 00:13:28,216 --> 00:13:30,720 - Dov'è il dottor Larsen? Lei lo sa? 346 00:13:30,754 --> 00:13:31,990 - Lo sai, Non ne sono proprio sicuro. 347 00:13:32,023 --> 00:13:32,958 (bip allarmante) -Charlie! 348 00:13:32,992 --> 00:13:34,662 - Ok, Hannah, stai indietro. 349 00:13:34,695 --> 00:13:37,333 - Ho visto l'ampio complesso tachicardia sul monitor. 350 00:13:37,367 --> 00:13:38,169 - Il polso è forte. 351 00:13:38,269 --> 00:13:39,572 La BP tiene. - È un buon inizio. 352 00:13:39,639 --> 00:13:41,776 - Ok, è emodinamicamente stabile. Il ritmo è regolare 353 00:13:41,843 --> 00:13:43,046 e monomorfico. Non abbiamo bisogno di scioccarlo. 354 00:13:43,146 --> 00:13:44,515 Cominciamo e basta su una flebo di procainamide. 355 00:13:44,548 --> 00:13:46,919 - L'elettricità è più veloce, e abbiamo bisogno di un ritmo sinusale adesso. 356 00:13:47,019 --> 00:13:49,859 - Ma i medici ci daranno tempo. - E rischi la V-FIB? No. 357 00:13:49,893 --> 00:13:51,996 - Potrebbe essere qualcosa di semplice come l'iperkaliemia. 358 00:13:52,029 --> 00:13:54,001 - Lo sapremo presto mentre lo shocko, Hannah. 359 00:13:54,034 --> 00:13:56,238 E tu lo sei per non pesare su questo. 360 00:13:56,338 --> 00:13:57,307 In carica 100. 361 00:13:57,341 --> 00:13:59,110 (sovratensioni dell'attrezzatura) 362 00:13:59,210 --> 00:14:00,580 Chiaro. 363 00:14:03,987 --> 00:14:05,791 - Questo è il grandi campionati, Brian. 364 00:14:05,858 --> 00:14:07,126 Se hai intenzione di portare il tuo gioco della doppia A, 365 00:14:07,160 --> 00:14:08,930 il minimo che potresti fare è consultarmi 366 00:14:09,030 --> 00:14:10,266 quando stai coprendo uno dei miei pazienti. 367 00:14:10,333 --> 00:14:12,538 (musica cupa) 368 00:14:12,605 --> 00:14:14,274 (frastuono dell'ospedale) 369 00:14:14,307 --> 00:14:16,679 - Lo aggiornerò subito e parleremo della dimissione... 370 00:14:16,746 --> 00:14:18,115 -Riccardo? 371 00:14:19,953 --> 00:14:21,221 -Michael. 372 00:14:21,288 --> 00:14:23,459 - Ehi, come stai? - Bene. Bene. 373 00:14:23,492 --> 00:14:27,234 Mi mancate ragazzi. - Lo so. E' passato troppo tempo. 374 00:14:27,301 --> 00:14:28,903 - Ho chiesto informazioni ad Amy noi quattro 375 00:14:28,937 --> 00:14:31,743 ritrovarsi insieme per cena. - Sì, lei è... 376 00:14:31,777 --> 00:14:33,012 Sta ancora attraversando un periodo difficile. 377 00:14:33,045 --> 00:14:34,783 - Lo so. Mi dispiace. 378 00:14:34,816 --> 00:14:37,554 - Ascolta, l'ho appena vista avere un conflitto 379 00:14:37,588 --> 00:14:40,092 con uno degli altri medici. - Quale? 380 00:14:40,159 --> 00:14:42,063 - Eh sì, Non conosco il suo nome. 381 00:14:42,096 --> 00:14:43,700 - Beh, sfortunatamente, 382 00:14:43,734 --> 00:14:46,238 ha avuto dei conflitti con quasi tutti in questi giorni. 383 00:14:46,305 --> 00:14:49,579 - Sì, mi chiedevo se era la norma. 384 00:14:49,679 --> 00:14:52,416 - Sta cambiando, Michael. 385 00:14:52,450 --> 00:14:53,553 Ha bisogno di aiuto. 386 00:14:55,624 --> 00:15:00,366 - Ho sentito che il dottor Ridley era qui. L'hai vista? 387 00:15:00,400 --> 00:15:03,172 - Potrebbe essere l'unica persona chi potrebbe contattarla. 388 00:15:03,239 --> 00:15:04,976 Dai. 389 00:15:05,076 --> 00:15:07,246 (musica piena di suspense) - La pressione sanguigna sta crollando. 390 00:15:07,313 --> 00:15:09,384 E guarda il suo petto! - I suoi polmoni resistono. 391 00:15:09,451 --> 00:15:11,523 Dobbiamo mantenere il suo tasso di ventilazione sta andando 392 00:15:11,556 --> 00:15:13,158 per portare ossigeno al cervello. 393 00:15:15,531 --> 00:15:17,266 - Il suo battito cardiaco è finito il posto. 394 00:15:17,333 --> 00:15:19,137 Hai visto le sue mani? Quanto sono gonfi? 395 00:15:19,204 --> 00:15:20,674 - Sì, è il fentanil. 396 00:15:20,774 --> 00:15:23,412 E' l'unica spiegazione per il gonfiore e l'ICP. 397 00:15:23,514 --> 00:15:25,684 - Ok, guarda, ci provo per evitare di tagliarsi, 398 00:15:25,751 --> 00:15:27,721 ma penso davvero che dobbiamo operare per alleviare la pressione. 399 00:15:27,755 --> 00:15:29,224 - Non entreremo nel suo cervello 400 00:15:29,257 --> 00:15:30,761 finché non avremo finito questo giro di iperventilazione. 401 00:15:30,794 --> 00:15:33,700 E poi bombardalo con il mannitolo e soluzione salina ipertonica. 402 00:15:33,766 --> 00:15:37,575 Ma lo metterò sul portatile monitor e un ventilatore 403 00:15:37,608 --> 00:15:39,478 dopo che avremo finito questo corso. 404 00:15:39,546 --> 00:15:42,551 (musica tesa) 405 00:15:42,618 --> 00:15:45,957 Sei riuscito a ottenere qualcosa? fuori di lei? Di suo padre? 406 00:15:45,991 --> 00:15:47,995 - No. Continua a chiedermelo riguardo Amy, 407 00:15:48,028 --> 00:15:49,297 chiedendosi perché non l'ha fatto l'ho controllata. 408 00:15:49,331 --> 00:15:52,705 - Beh, lascia che si chieda. Non lo sono mettendoli insieme in una stanza. 409 00:15:52,738 --> 00:15:54,542 - Inoltre, Sonya mi ha mandato un messaggio. - Mmm? 410 00:15:54,575 --> 00:15:56,713 - A quanto pare, l'investigatore l'ha chiamata. 411 00:15:57,447 --> 00:15:59,251 - Questa sarà la sua occasione attaccalo ad Amy 412 00:15:59,284 --> 00:16:01,756 una volta per tutte, quindi. 413 00:16:04,896 --> 00:16:07,735 (chiacchiere indistinte) 414 00:16:07,768 --> 00:16:10,072 (musica piena di suspense) 415 00:16:11,576 --> 00:16:13,914 - Dottor Maitra. Grazie per essere passato 416 00:16:13,981 --> 00:16:15,250 nel tuo giorno libero. 417 00:16:15,283 --> 00:16:17,254 - Il CMO dice: vieni, Vengo. 418 00:16:17,287 --> 00:16:21,028 -Non credo che ne abbia parlato sai di cosa parleremo? 419 00:16:21,061 --> 00:16:23,800 - No, ma immagino di sì qualcosa da fare 420 00:16:23,867 --> 00:16:25,069 con i nostri problemi di sicurezza. 421 00:16:25,136 --> 00:16:27,641 - Me l'ha detto un paziente morì di conseguenza. 422 00:16:29,044 --> 00:16:30,915 - Svegliati! Puoi per favore? svegliati e basta! 423 00:16:30,948 --> 00:16:33,085 Tesoro, svegliati. Dai! 424 00:16:33,185 --> 00:16:37,027 - C'era una prova che si è perso nel sistema. 425 00:16:37,060 --> 00:16:38,362 È arrivato troppo tardi. 426 00:16:38,463 --> 00:16:39,932 - Adesso lo sai quel dottor Larsen 427 00:16:39,966 --> 00:16:41,603 è stato l'obiettivo specifico? 428 00:16:41,636 --> 00:16:44,374 - Lo sono, sì. - Qualche idea a riguardo? 429 00:16:45,176 --> 00:16:47,147 - Non ne sono sicuro Ti seguo. 430 00:16:47,180 --> 00:16:49,084 - Beh, quando lo eri uno studente di medicina, 431 00:16:49,184 --> 00:16:51,021 te l'ha detto in un momento punitivo 432 00:16:51,054 --> 00:16:52,758 perseguire a diversa linea di lavoro. 433 00:16:52,792 --> 00:16:54,228 (musica tesa) 434 00:16:54,294 --> 00:16:57,568 Sembra essere la roba della tradizione del Westside. 435 00:16:58,369 --> 00:17:00,507 - Quando qualcuno lo è questo palesemente negligente, 436 00:17:00,607 --> 00:17:02,711 di solito significa stanno cercando di fallire. 437 00:17:02,811 --> 00:17:05,517 - Sì, l'ha detto. 438 00:17:05,617 --> 00:17:07,654 - E so anche che lo eri uno degli ostaggi 439 00:17:07,721 --> 00:17:10,426 tenuto sotto tiro da un suo paziente scontento. 440 00:17:10,459 --> 00:17:11,362 - SÌ. 441 00:17:11,395 --> 00:17:13,099 - E mi è stato detto che tu incolpare il dottor Larsen 442 00:17:13,132 --> 00:17:15,002 per quello che è successo quel giorno. 443 00:17:15,069 --> 00:17:16,105 - Da chi? 444 00:17:16,205 --> 00:17:17,574 - Uno dei tuoi colleghi. 445 00:17:18,843 --> 00:17:20,580 (espirando bruscamente) 446 00:17:20,614 --> 00:17:23,352 - E cosa ha causato questo? collega dice esattamente? 447 00:17:23,386 --> 00:17:26,926 - Che hai sentito quello del dottor Larsen il modo di fare al capezzale era provocatorio. 448 00:17:26,993 --> 00:17:31,268 Quei pazienti e altri medici spesso si sentiva vittima di bullismo da parte sua. 449 00:17:33,740 --> 00:17:36,546 - Sei meschino e vendicativo e, francamente, 450 00:17:36,646 --> 00:17:38,684 un medico inferiore! (Jake): Woah, woah, woah! 451 00:17:38,717 --> 00:17:41,021 (musica piena di suspense) 452 00:17:41,121 --> 00:17:42,824 - Non ricordo di averlo detto. 453 00:17:45,998 --> 00:17:48,301 - Ne ho trovati due potenziali incidenti. 454 00:17:48,368 --> 00:17:50,472 Il primo era un'endoscopia superiore. 455 00:17:50,507 --> 00:17:53,412 Le note indicano la procedura è iniziato alle 10:46. 456 00:17:53,513 --> 00:17:56,151 Ma non ho concluso fino alle 13:47. 457 00:17:56,252 --> 00:17:58,556 - Tre ore senza complicazioni? 458 00:17:58,656 --> 00:18:00,661 - Avrebbe dovuto esserlo dentro e fuori in 90. 459 00:18:00,694 --> 00:18:02,497 - Chi era l'infermiera su quella procedura? 460 00:18:02,565 --> 00:18:03,900 - Uh, Lucy Yen. 461 00:18:04,000 --> 00:18:05,436 Ora, ecco l'altro. 462 00:18:05,504 --> 00:18:07,908 Una broncoscopia quella durò quattro ore. 463 00:18:07,975 --> 00:18:09,912 C'era un piccola emorragia, ma... 464 00:18:10,012 --> 00:18:11,716 - No. Questo aggiungerebbe: tipo, 20 minuti. 465 00:18:11,749 --> 00:18:13,452 - E' quello che pensavo. 466 00:18:13,553 --> 00:18:15,189 Li darò entrambi all'investigatore, 467 00:18:15,256 --> 00:18:16,291 chiedergli di approfondirli. 468 00:18:16,324 --> 00:18:17,928 - Non verrà per farlo, Michael. 469 00:18:18,028 --> 00:18:19,698 - Cosa te lo fa dire? 470 00:18:19,732 --> 00:18:21,836 - Ho parlato con uno delle persone che ha intervistato. 471 00:18:21,869 --> 00:18:23,372 - Non dovresti esserlo parlare con chiunque. 472 00:18:23,405 --> 00:18:25,777 - Gliel'hanno detto I problemi di Brian, 473 00:18:25,877 --> 00:18:27,113 e ha fatto tutto potrebbe 474 00:18:27,146 --> 00:18:28,883 per evitare di ottenere informazioni a riguardo. 475 00:18:28,917 --> 00:18:30,052 Joan aveva ragione. 476 00:18:30,119 --> 00:18:32,891 La caccia è aperta, e io sono la strega. 477 00:18:32,925 --> 00:18:36,331 (musica intrigante) 478 00:18:38,469 --> 00:18:41,274 - E lo eri in terapia intensiva quel giorno? 479 00:18:41,308 --> 00:18:43,680 - SÌ. - E a cosa hai assistito? 480 00:18:45,316 --> 00:18:48,388 - Urla il dottor Larsen alla dottoressa Clark. 481 00:18:50,092 --> 00:18:52,363 - E' partito nel in mezzo? 482 00:18:52,463 --> 00:18:53,700 - Questo è quattro anni fa. 483 00:18:53,733 --> 00:18:56,038 - Capisco. Ma te ne ricorderesti 484 00:18:56,071 --> 00:18:57,842 se un medico se ne andasse di una procedura. 485 00:18:57,875 --> 00:18:59,477 - Potrebbe essere successo con qualcun altro. 486 00:18:59,578 --> 00:19:01,749 Ma non era questa procedura, e non era con me. 487 00:19:01,816 --> 00:19:04,354 - Beh, ce n'erano molti di voci allora al riguardo. 488 00:19:04,454 --> 00:19:06,826 Ti ricordi quale era l'infermiera? lì quando è successo? 489 00:19:06,859 --> 00:19:09,297 - Mi dispiace. Non voglio davvero essere coinvolto in qualcosa di tutto questo. 490 00:19:09,330 --> 00:19:10,934 - Eri lì proprio adesso con lui, 491 00:19:10,967 --> 00:19:12,605 quindi sei già coinvolto. Appena... 492 00:19:12,638 --> 00:19:15,409 (inspirando profondamente) Voglio dire, cosa ti ha chiesto? 493 00:19:16,111 --> 00:19:17,213 - Dottor Larsen... 494 00:19:17,246 --> 00:19:18,817 - Lucy, stanno arrivando dopo di me. 495 00:19:18,850 --> 00:19:19,718 Per favore. 496 00:19:23,358 --> 00:19:24,895 - C'era una volta qualche anno fa, 497 00:19:24,929 --> 00:19:28,002 hai urlato alla dottoressa Clark davanti a te di tutti coloro che sono in terapia intensiva. 498 00:19:28,069 --> 00:19:29,304 (musica intrigante) 499 00:19:29,337 --> 00:19:30,907 - Gli hai urlato contro per cosa? 500 00:19:30,940 --> 00:19:32,343 - Non ricordo esattamente. 501 00:19:32,376 --> 00:19:34,247 Ma hai detto che non lo sapeva cosa stava facendo 502 00:19:34,314 --> 00:19:36,252 e stare lontano dai tuoi pazienti 503 00:19:36,318 --> 00:19:37,386 e cose del genere. 504 00:19:37,486 --> 00:19:38,990 - E questo era giusto prima di dimettersi? 505 00:19:39,057 --> 00:19:40,861 - No. Questo è successo un anno prima. 506 00:19:40,927 --> 00:19:42,396 Non lo eri nemmeno Capo ancora. 507 00:19:42,497 --> 00:19:45,203 - Quindi eravamo giusti colleghi alla pari? 508 00:19:45,236 --> 00:19:47,473 Quindi cosa stanno cercando di dire? Voglio dire, quello... 509 00:19:47,507 --> 00:19:49,645 Non è nemmeno quello una dinamica di potere. 510 00:19:49,678 --> 00:19:51,549 - So solo che me lo stavano chiedendo come lo hai trattato. 511 00:19:51,616 --> 00:19:54,789 Dovevo dirglielo esattamente quello che ho visto. 512 00:19:54,822 --> 00:19:56,626 C'era anche quello molte altre persone lì. 513 00:19:56,693 --> 00:19:57,427 - Capisco. 514 00:19:57,528 --> 00:19:58,996 Non te lo chiederei mentire per me. 515 00:19:59,665 --> 00:20:01,234 - Dovrei tornare indietro lavorare adesso. 516 00:20:01,268 --> 00:20:03,840 (musica intrigante) (sospirando) 517 00:20:07,146 --> 00:20:09,350 (ascensore che suona) 518 00:20:09,384 --> 00:20:12,991 (musica drammatica) 519 00:20:16,900 --> 00:20:18,068 (avvocato): Buon pomeriggio. 520 00:20:18,102 --> 00:20:19,839 (Sig. Crawford): Grazie per arrivo, per favore siediti. 521 00:20:19,872 --> 00:20:21,341 (Riccardo): Grazie. 522 00:20:24,313 --> 00:20:29,658 (musica drammatica) 523 00:20:40,747 --> 00:20:43,653 (monete tintinnanti) 524 00:20:43,686 --> 00:20:46,191 - Hai detto a Brian che è qui le leghe minori. 525 00:20:46,257 --> 00:20:47,460 Davanti a quante persone? 526 00:20:47,561 --> 00:20:49,197 - Ha quasi ucciso il mio paziente. 527 00:20:49,263 --> 00:20:51,268 Te l'ha detto? quante persone l'hanno visto? 528 00:20:51,301 --> 00:20:53,405 - Quindi è così adesso? 529 00:20:54,474 --> 00:20:56,612 Umilia tutti sulla strada per la vetta? 530 00:20:56,679 --> 00:20:59,217 - I tuoi sentimenti non possono davvero essere ancora ferito 531 00:20:59,284 --> 00:21:00,653 dall'altro giorno. 532 00:21:01,922 --> 00:21:04,393 - Cosa ti sta succedendo, Amy? 533 00:21:06,198 --> 00:21:07,701 Da quando Danny è morto? 534 00:21:09,337 --> 00:21:11,307 È davvero questo? chi vuoi diventare? 535 00:21:11,341 --> 00:21:12,778 Perché questo non lo è chi sei. 536 00:21:12,811 --> 00:21:14,915 - No. E chi sono io? 537 00:21:15,316 --> 00:21:16,886 - Stai soffrendo, 538 00:21:16,953 --> 00:21:19,357 e ti stai comportando male su tutti a causa sua. 539 00:21:19,424 --> 00:21:21,394 (frastuono dell'ospedale) 540 00:21:24,635 --> 00:21:27,373 - Credi a Bryan Clark? era un medico inferiore? 541 00:21:27,440 --> 00:21:28,844 - No, non lo faccio. 542 00:21:28,877 --> 00:21:31,782 - Eppure, poco dopo Il dottor Larsen divenne capo, 543 00:21:31,815 --> 00:21:33,252 se n'era andato. 544 00:21:33,352 --> 00:21:34,287 - Pensi che lo abbia licenziato? 545 00:21:34,321 --> 00:21:36,057 - Beh, è chiaro che l'ha chiesto lei lui ad andarsene, 546 00:21:36,091 --> 00:21:37,394 ma a causa sua problemi di memoria, 547 00:21:37,460 --> 00:21:38,763 non può dirci perché. 548 00:21:38,797 --> 00:21:41,235 - Beh, in quel momento, ha detto che se n'è andato 549 00:21:41,268 --> 00:21:43,339 a causa del burnout dovuto al COVID. 550 00:21:43,372 --> 00:21:44,775 - E non l'hai fatto ci credi? 551 00:21:44,842 --> 00:21:47,447 - Ha avuto un figlio al college e una figlia che studia medicina. 552 00:21:47,480 --> 00:21:50,219 Quindi no, non è stato così sembrare plausibile. 553 00:21:50,253 --> 00:21:52,123 - E ti ha mai parlato? 554 00:21:52,223 --> 00:21:53,492 su quello che è successo tra loro? 555 00:21:53,526 --> 00:21:55,530 - A questo punto vado per consigliare il mio cliente 556 00:21:55,631 --> 00:21:57,668 trattenere altro informazioni fino al 557 00:21:57,768 --> 00:22:00,740 puoi essere chiaro riguardo a natura di questa indagine. 558 00:22:00,773 --> 00:22:02,544 - Ma te l'ho già detto, questo non c'entra nulla 559 00:22:02,644 --> 00:22:03,813 con il pendente Causa Dixon. 560 00:22:03,880 --> 00:22:05,551 - Comunque siamo qui a titolo di cortesia, 561 00:22:05,651 --> 00:22:07,688 e quella cortesia ha dei limiti. 562 00:22:07,721 --> 00:22:09,725 (sospirando) 563 00:22:11,294 --> 00:22:13,398 (musica tesa) 564 00:22:13,431 --> 00:22:15,168 - Stiamo cercando di determinare 565 00:22:15,235 --> 00:22:17,473 se la dottoressa Clark è stato licenziato ingiustamente. 566 00:22:18,843 --> 00:22:19,745 - E perché adesso, 567 00:22:19,779 --> 00:22:21,414 quando è morto da anni? 568 00:22:21,481 --> 00:22:22,518 - Questo non posso dirlo. 569 00:22:22,551 --> 00:22:25,355 (la musica tesa continua) 570 00:22:29,063 --> 00:22:32,771 - Stai chiedendo se il dottor Larsen era vendicativo? 571 00:22:32,871 --> 00:22:34,473 - Lo era? 572 00:22:39,652 --> 00:22:42,791 - Brian mi ha mandato un'e-mail poche settimane prima di morire. 573 00:22:42,824 --> 00:22:44,861 suppongo ti piacerebbe vederlo. 574 00:22:46,732 --> 00:22:49,437 - Laura, penso che probabilmente lo faremo si conoscevano. 575 00:22:49,505 --> 00:22:52,276 - Ma non ti ricordi. - No. 576 00:22:52,310 --> 00:22:53,980 - Ero all'Interno Medicina un paio d'anni. 577 00:22:54,013 --> 00:22:55,049 - OH. 578 00:22:55,082 --> 00:22:57,019 - Trasferito fuori dal dipartimento a causa tua. 579 00:22:57,788 --> 00:22:59,257 - Ok, ehm... - Sì, ho capito. 580 00:22:59,357 --> 00:23:02,530 Non ricordi, quindi sì non ne ho alcuna responsabilità. 581 00:23:03,432 --> 00:23:05,870 Cosa posso fare per lei? 582 00:23:05,971 --> 00:23:08,174 - C'era un broncoscopia nel 2020. 583 00:23:08,208 --> 00:23:10,747 Il nome del paziente era Karl Harris, 584 00:23:10,847 --> 00:23:13,085 e il dottore era Brian Clark. 585 00:23:13,151 --> 00:23:15,355 - Uh-eh. Lo conoscevo. 586 00:23:15,422 --> 00:23:17,861 - La procedura è andata acceso per quattro ore, 587 00:23:17,895 --> 00:23:20,499 ma le note non indicano... - E' scappato. 588 00:23:20,567 --> 00:23:23,573 - Davvero? - A sinistra subito dopo la sedazione. 589 00:23:23,606 --> 00:23:25,677 Scomparso per più di un'ora. 590 00:23:25,711 --> 00:23:27,212 Ho quasi fatto un pasticcio quando è tornato, 591 00:23:27,279 --> 00:23:29,217 era così fuori di testa. - Come uscirne? 592 00:23:29,317 --> 00:23:30,887 Era drogato... - Non ne ho idea. 593 00:23:30,987 --> 00:23:33,626 Ma sono venuto da te per questo perché era un brav'uomo 594 00:23:33,693 --> 00:23:34,896 e aveva bisogno di aiuto. 595 00:23:34,996 --> 00:23:38,034 Invece lo hai licenziato e poi si è ucciso. 596 00:23:38,068 --> 00:23:40,105 (musica intrigante) 597 00:23:40,139 --> 00:23:42,377 (sbeffeggiando): Nemmeno tu l'hai fatto vieni al funerale. 598 00:23:42,443 --> 00:23:44,715 Ma ecco chi eri. 599 00:23:46,017 --> 00:23:48,255 - Beh, non posso parlare a questo, Laura, 600 00:23:48,322 --> 00:23:50,727 ma questo deve emergere. 601 00:23:50,760 --> 00:23:52,697 - L'uomo se n'è andato e riposando in pace. 602 00:23:53,498 --> 00:23:55,202 Non l'abbiamo mai avuto questa conversazione. 603 00:23:55,302 --> 00:23:57,440 E non sto dicendo che sono una parola riguardo a questo a nessuno. 604 00:23:57,473 --> 00:23:59,978 - Per favore. 605 00:24:00,045 --> 00:24:01,982 (sospirando) 606 00:24:03,620 --> 00:24:05,255 - Oh, mio Dio! (il macchinario emette un segnale acustico) 607 00:24:05,322 --> 00:24:06,659 Oh mio Dio! Cosa gli sta succedendo? 608 00:24:06,759 --> 00:24:08,596 - Va tutto bene, mamma. Lo scopriranno. 609 00:24:08,630 --> 00:24:10,065 - Vie aeree bloccate da un tappo mucoso. 610 00:24:10,165 --> 00:24:12,069 - Ok, la pupilla è dilatata. Insensibile alla luce. 611 00:24:12,136 --> 00:24:14,508 È un ematoma subdurale. - Hannah, cosa significa? 612 00:24:14,541 --> 00:24:15,911 - Significa il suo cervello è gonfio e compresso. 613 00:24:15,944 --> 00:24:17,514 Devono fare qualcosa alleviare la pressione. 614 00:24:17,547 --> 00:24:19,116 - O adesso. - Andiamo. 615 00:24:22,524 --> 00:24:25,028 Sarai tu, vero? Vuoi operare? 616 00:24:25,128 --> 00:24:26,431 - Ovviamente. 617 00:24:26,532 --> 00:24:28,569 (musica tesa) 618 00:24:39,423 --> 00:24:43,398 (musica tesa) 619 00:24:43,432 --> 00:24:46,772 (acqua corrente) 620 00:24:52,818 --> 00:24:55,389 - Ho sentito Brian La moglie di Clark è di sotto. 621 00:24:55,422 --> 00:24:56,926 Ogni volta che posso provarci con lei? 622 00:24:56,959 --> 00:25:00,867 - Suo figlio è in sala operatoria. Penso che sarebbe sconveniente. 623 00:25:00,900 --> 00:25:02,604 -Oh... 624 00:25:02,705 --> 00:25:05,176 Ecco l'e-mail. 625 00:25:05,276 --> 00:25:07,380 Brian Clark a Richard Miller. 626 00:25:07,413 --> 00:25:08,749 E' piuttosto incriminante. 627 00:25:09,885 --> 00:25:10,987 (sospirando) 628 00:25:11,054 --> 00:25:13,057 - Sei riuscito a trovarlo? un modello di comportamento? 629 00:25:13,158 --> 00:25:14,126 - Oh, assolutamente. 630 00:25:14,226 --> 00:25:17,601 E un esempio palese di Il dottor Larsen lo maltrattava 631 00:25:17,667 --> 00:25:19,303 in modo molto pubblico. 632 00:25:19,838 --> 00:25:22,744 A quanto pare, dottor Hamda era lì quando è successo. 633 00:25:22,845 --> 00:25:25,550 E il dottor Ridley ne era consapevole anche di esso. 634 00:25:27,219 --> 00:25:29,156 - Incredibile. 635 00:25:29,257 --> 00:25:32,229 - Li sto interrogando, oppure lo sto facendo è questa una pietra che vuoi non girare? 636 00:25:34,734 --> 00:25:37,574 - Perché altrimenti perché quell'investigatore sarebbe qui? 637 00:25:37,607 --> 00:25:38,810 - Stavo solo guardando per un aggiornamento. 638 00:25:38,843 --> 00:25:40,714 Del fratello di Hannah in sala operatoria in questo momento 639 00:25:40,747 --> 00:25:42,483 con il dottor Ridley. Ha capito un ematoma subdurale. 640 00:25:42,584 --> 00:25:43,853 - E tu l'hai fatto scoprire qualcosa? 641 00:25:43,887 --> 00:25:46,692 - A quanto pare, pubblicamente umiliato Brian 642 00:25:46,726 --> 00:25:49,230 prima di dimettersi oppure l'ho licenziato 643 00:25:49,330 --> 00:25:51,034 o qualunque cosa diavolo sia successa. 644 00:25:51,101 --> 00:25:53,105 - Ne abbiamo qualche idea? cosa gli ha detto Richard? 645 00:25:53,171 --> 00:25:54,608 -Riccardo? Era qui? 646 00:25:54,641 --> 00:25:57,012 - Amy l'ha visto. - Non me l'hanno detto. 647 00:25:57,046 --> 00:26:00,318 - Beh, dubito che lo dicano sei molto di tutto, Michael. 648 00:26:00,352 --> 00:26:03,592 (musica tesa) 649 00:26:06,231 --> 00:26:07,801 (Numeroff): Lascia che te lo assicuri che qualunque cosa si possa fare... 650 00:26:07,901 --> 00:26:10,707 - Hai chiesto di vedermi? - La signora Nelson ha alcune preoccupazioni 651 00:26:10,740 --> 00:26:12,276 riguardo alle cure di sua madre. 652 00:26:12,309 --> 00:26:14,781 - E lo sono? - Stava bene ieri, 653 00:26:14,882 --> 00:26:17,320 e poi torno e lei è ha un tubo in gola. 654 00:26:17,988 --> 00:26:20,927 Quando chiedo cosa è successo, Ho sentito che c'è stata una discussione. 655 00:26:20,994 --> 00:26:22,831 Indovina qualcuno ha fatto un grosso errore. 656 00:26:24,535 --> 00:26:25,771 - Il corso del trattamento può cambiare 657 00:26:25,804 --> 00:26:27,740 in un caso così complicato come quello di tua madre. 658 00:26:27,774 --> 00:26:29,879 - Adesso non sei così presuntuoso, sei tu? 659 00:26:29,912 --> 00:26:32,316 - Lo capisco è inquietante vederla intubata, 660 00:26:32,350 --> 00:26:35,355 ma sono fiducioso che lei supererà tutto questo. 661 00:26:35,389 --> 00:26:36,892 - Beh, sono contento. 662 00:26:36,926 --> 00:26:39,865 Perché se non lo fa lei, lo farò io farti causa per negligenza. 663 00:26:42,136 --> 00:26:43,271 (sospirando) 664 00:26:44,741 --> 00:26:47,547 - Mi hanno detto che la discussione era tra te e la dottoressa Clark, 665 00:26:47,647 --> 00:26:48,916 chi ti copriva. 666 00:26:48,950 --> 00:26:50,887 - Ha fatto quello che pensavo fosse un errore, 667 00:26:50,920 --> 00:26:52,156 e ho alzato la voce, 668 00:26:52,256 --> 00:26:53,759 ma era un giudizio. 669 00:26:53,793 --> 00:26:55,429 Certamente non lo era negligenza. 670 00:26:55,530 --> 00:26:57,634 - Devo iniziare una revisione formale? 671 00:26:57,668 --> 00:27:00,038 - Assolutamente no. E' una mia paziente. 672 00:27:00,807 --> 00:27:02,310 La responsabilità spetta a me. 673 00:27:02,376 --> 00:27:03,879 - Molto bene. 674 00:27:07,955 --> 00:27:10,459 Ne ha avuto la possibilità gettare la dottoressa Clark sotto l'autobus, 675 00:27:10,560 --> 00:27:11,696 e lei no. 676 00:27:11,729 --> 00:27:12,964 In quel momento lì, 677 00:27:12,997 --> 00:27:15,436 è stato allora che ho deciso per dare il mio pieno sostegno 678 00:27:15,469 --> 00:27:17,574 dietro di lei per succedermi. 679 00:27:17,640 --> 00:27:20,278 Perché è così leadership e carattere. 680 00:27:21,314 --> 00:27:23,986 - Signor Crawford, ti dispiacerebbe se scambiassimo due parole? 681 00:27:24,086 --> 00:27:27,025 - Penso che abbiamo finito qui. Dottor Numeroff. 682 00:27:28,696 --> 00:27:30,198 Apprezzo il tuo tempo. 683 00:27:34,441 --> 00:27:35,777 - Lo spegnerai? 684 00:27:36,845 --> 00:27:38,949 - C'era qualcosa non vuoi che venga registrato? 685 00:27:42,658 --> 00:27:46,364 - Ti rendi conto che Richard Miller lo è un testimone del tutto inaffidabile? 686 00:27:46,397 --> 00:27:49,671 Che è stato licenziato perché ha ucciso accidentalmente un paziente 687 00:27:49,704 --> 00:27:51,440 e poi ho provato a incolpare è sul dottor Larsen. 688 00:27:51,474 --> 00:27:53,612 - Sì, lo so della storia. 689 00:27:53,679 --> 00:27:54,882 E ci sono domande di credibilità 690 00:27:54,982 --> 00:27:56,417 su chiunque con cui parlo, 691 00:27:56,484 --> 00:27:58,956 ma il dottor Miller era vicino amico di Bryan Clark, 692 00:27:58,990 --> 00:28:00,225 così sarebbe stato stato irresponsabile 693 00:28:00,258 --> 00:28:02,229 non intervistarlo, particolarmente mentre 694 00:28:02,262 --> 00:28:04,033 sei ancora nel mezzo di risolvere la causa Dixon. 695 00:28:04,133 --> 00:28:06,137 - E cosa è successo? Il dottor Miller ha da dire? 696 00:28:06,170 --> 00:28:08,776 (inspirando profondamente): Bene, non era quello che ha detto, 697 00:28:08,843 --> 00:28:12,349 che naturalmente prendo con le pinze, ma... 698 00:28:12,382 --> 00:28:13,653 quello che aveva per iscritto. 699 00:28:13,753 --> 00:28:16,825 Non sembra favorevolmente sul dottor Larsen. 700 00:28:17,794 --> 00:28:19,163 Lo sai, finché lo siamo sull'argomento, 701 00:28:19,196 --> 00:28:20,933 Vorrei chiedere se hai qualche informazione 702 00:28:21,000 --> 00:28:23,271 te stesso riguardo al conflitto tra lei e la dottoressa Clark. 703 00:28:23,305 --> 00:28:25,308 Beh, lo so prima del tuo tempo, 704 00:28:25,375 --> 00:28:28,649 ma ne sai molto i giocatori e le persone ti parlano. 705 00:28:28,750 --> 00:28:30,720 - Come hai detto tu, era prima del mio tempo. 706 00:28:30,753 --> 00:28:32,924 - Ma tu eri lì quando abusava di lui 707 00:28:32,991 --> 00:28:34,528 davanti a una mezza dozzina colleghi e pazienti. 708 00:28:34,561 --> 00:28:36,666 - Mi dispiace. Non lo so di cosa stai parlando. 709 00:28:36,732 --> 00:28:41,508 - Uh, 14 ottobre 2019, 710 00:28:41,541 --> 00:28:42,944 in terapia intensiva. 711 00:28:43,011 --> 00:28:45,049 Lei gli disse che non lo era abbastanza buono 712 00:28:45,082 --> 00:28:46,885 essere nei campionati più importanti? 713 00:28:49,190 --> 00:28:51,962 Altre tre persone ricorda che eri lì. 714 00:28:53,298 --> 00:28:55,035 - Questo è il grandi campionati, Brian. 715 00:28:55,069 --> 00:28:56,672 Se hai intenzione di portare il tuo gioco della doppia A, 716 00:28:56,773 --> 00:28:58,308 il minimo che potresti fare è consultarmi 717 00:28:58,341 --> 00:28:59,778 quando stai coprendo uno dei miei pazienti. 718 00:28:59,812 --> 00:29:02,483 (musica intrigante) 719 00:29:02,517 --> 00:29:03,519 - Sì. 720 00:29:05,657 --> 00:29:06,825 Ero lì. 721 00:29:06,892 --> 00:29:09,163 - E l'hai trovato il suo comportamento è appropriato? 722 00:29:14,407 --> 00:29:16,243 - Allora di cosa aveva bisogno? 723 00:29:17,413 --> 00:29:19,116 - No, 724 00:29:19,183 --> 00:29:20,853 Non l'ho fatto. - E in quel momento, 725 00:29:20,953 --> 00:29:23,726 hai portato anche l'incidente all'attenzione del dottor Ridley 726 00:29:23,826 --> 00:29:28,602 perché anche lei ha trascurato per informarci di ciò. 727 00:29:28,669 --> 00:29:30,840 (musica tesa) 728 00:29:30,906 --> 00:29:35,883 (il macchinario emette un segnale acustico) (perforazione) 729 00:29:37,521 --> 00:29:39,156 (sospirando) 730 00:29:46,337 --> 00:29:49,143 - Non posso credere che sia qui lo siamo. 731 00:29:49,176 --> 00:29:50,446 - Lo so. 732 00:29:51,247 --> 00:29:55,021 - È tutto perché cos'è successo a tuo padre? 733 00:29:55,088 --> 00:29:56,490 O è qualcosa che ho fatto? 734 00:29:56,591 --> 00:29:58,094 Ho provato ad esserci per te. 735 00:29:58,128 --> 00:29:59,831 - Non l'hai fatto fai questo, mamma. 736 00:30:00,633 --> 00:30:01,902 L'ho fatto. 737 00:30:02,002 --> 00:30:03,271 - Cosa intendi? 738 00:30:05,843 --> 00:30:07,312 Hannah, cosa sono? stai parlando? 739 00:30:08,716 --> 00:30:12,022 - Niente. Solo... 740 00:30:12,089 --> 00:30:13,458 Non è colpa tua. 741 00:30:17,534 --> 00:30:19,303 (Randy): Hannah e Charlie ritrovarono il loro padre 742 00:30:19,337 --> 00:30:20,573 tre anni fa. 743 00:30:20,607 --> 00:30:22,109 Si è gasato nella sua macchina. 744 00:30:22,209 --> 00:30:23,378 - Oh, Dio. 745 00:30:23,412 --> 00:30:24,915 -Charlie. Cacciato del college comunitario 746 00:30:24,982 --> 00:30:26,050 per possesso di droga e trattare. 747 00:30:26,150 --> 00:30:28,388 Arrestato per frode telematica e furto d'identità 748 00:30:28,488 --> 00:30:30,192 l'anno scorso. Ho deciso di non farlo. 749 00:30:30,259 --> 00:30:32,797 Tre mesi di riabilitazione a St. John's nel 2023. 750 00:30:32,864 --> 00:30:34,033 Sembra che non abbia funzionato. 751 00:30:34,066 --> 00:30:36,171 Nessun indirizzo noto, nessun veicolo immatricolato, 752 00:30:36,204 --> 00:30:37,641 patente di guida scaduta. 753 00:30:37,741 --> 00:30:39,511 - E che mi dici di Hannah? 754 00:30:39,578 --> 00:30:41,047 - 120.000 debito per prestito scolastico, 755 00:30:41,147 --> 00:30:42,517 periodo al Roseville. 756 00:30:42,617 --> 00:30:44,621 - La struttura psichiatrica? 757 00:30:44,654 --> 00:30:45,656 - 53 giorni. 758 00:30:45,756 --> 00:30:47,360 Mi dice che era volontario. 759 00:30:47,894 --> 00:30:49,531 Indovina le sue protezioni HIPAA intendeva l'ospedale 760 00:30:49,631 --> 00:30:50,800 non sapeva quando l'hanno assunta. 761 00:30:50,866 --> 00:30:52,737 - No, l'avrebbe fatto mentire al riguardo. 762 00:30:52,804 --> 00:30:56,812 - Quanto al padre, piuttosto grande problemi di soldi quando morì. 763 00:30:56,912 --> 00:30:58,181 Conti pensionistici liquidati, 764 00:30:58,214 --> 00:31:00,452 inadempiente al suo mutuo seconda casa, 765 00:31:00,485 --> 00:31:02,056 esaurito quattro crediti carte senza pagamento. 766 00:31:02,089 --> 00:31:03,225 - Quindi stava annegando. 767 00:31:03,325 --> 00:31:06,430 - E' annegato, e la famiglia si è disgregata. 768 00:31:06,464 --> 00:31:08,536 Sembra mamma si trasferì a Sacramento. 769 00:31:08,569 --> 00:31:09,871 Lavora come cameriera. 770 00:31:09,905 --> 00:31:11,407 Lasciato i bambini in balia dei problemi per se stessi. 771 00:31:11,474 --> 00:31:12,977 - Dottor Larsen. 772 00:31:15,549 --> 00:31:17,954 - Sembra che sia il mio turno nel plotone di esecuzione. 773 00:31:18,054 --> 00:31:20,425 - Niente di tutto questo è venuto da me. Va bene? 774 00:31:20,526 --> 00:31:21,561 - Sì. 775 00:31:22,897 --> 00:31:25,369 (musica tesa) 776 00:31:25,402 --> 00:31:28,307 (perforazione) 777 00:31:29,511 --> 00:31:30,445 - Pinze da gioielliere. 778 00:31:33,218 --> 00:31:35,021 - Riflesso del cuscino. Devi andare veloce. 779 00:31:35,557 --> 00:31:37,693 (il macchinario emette un segnale acustico) 780 00:31:41,000 --> 00:31:42,870 (ammaccatura metallica) 781 00:31:42,937 --> 00:31:45,008 (espira) 782 00:31:47,313 --> 00:31:48,682 - Aspirazione. 783 00:31:49,551 --> 00:31:51,420 (aspirazione) 784 00:31:53,291 --> 00:31:54,227 - Com'è andata? 785 00:31:54,260 --> 00:31:56,130 - Avresti potuto intervenire sull'intervento chirurgico 786 00:31:56,230 --> 00:31:57,667 come abbiamo parlato. 787 00:31:57,700 --> 00:31:58,836 - mi ha chiesto Hannah entrare 788 00:31:58,869 --> 00:31:59,938 e vedere cosa sta succedendo adesso. 789 00:31:59,971 --> 00:32:01,274 - Diamo sollievo la pressione cranica, 790 00:32:01,374 --> 00:32:03,946 ma non conosceremo il suo cognitivo livello finché non si sveglia. 791 00:32:03,980 --> 00:32:05,181 Se si sveglia. 792 00:32:06,752 --> 00:32:09,490 (musica piena di suspense) 793 00:32:09,591 --> 00:32:12,730 Ehm, è adrenalina. 794 00:32:12,764 --> 00:32:14,032 (ridendo): Giusto. 795 00:32:14,099 --> 00:32:16,470 Un po' di tunnel carpale. - Sicuro. 796 00:32:18,241 --> 00:32:21,347 - Aggiornerò Hannah. 797 00:32:25,089 --> 00:32:27,960 (il macchinario emette un segnale acustico) 798 00:32:33,606 --> 00:32:35,644 - "Sai come sta Amy adesso. 799 00:32:35,710 --> 00:32:36,712 Sentiva l'odore della competizione, 800 00:32:36,812 --> 00:32:40,285 quindi dopo tutto verrà contendenti al suo trono. 801 00:32:40,318 --> 00:32:42,422 Guardati le spalle, amico mio." 802 00:32:42,456 --> 00:32:46,163 Continua dicendo che hai costretto lui alle dimissioni 803 00:32:46,197 --> 00:32:49,036 e se ne andò temendo ritorsioni 804 00:32:49,069 --> 00:32:50,405 e che lo hai indebolito 805 00:32:50,438 --> 00:32:52,977 quando altri potenziali datori di lavoro cercato una raccomandazione. 806 00:32:53,010 --> 00:32:54,914 - Beh, mi hai messo con le spalle al muro perché, sai, 807 00:32:55,014 --> 00:32:58,121 non riesco a ricordare, ma a me sembra un ragazzo 808 00:32:58,155 --> 00:33:00,660 chi sta cercando di salvare faccia ad un amico. 809 00:33:00,760 --> 00:33:02,897 Quelle parole non creano fatti. 810 00:33:02,930 --> 00:33:06,203 - Mi stavo chiedendo se l'hai fatto stato detto 811 00:33:06,304 --> 00:33:08,341 quello che sembra essere un incidente leggendario 812 00:33:08,407 --> 00:33:10,078 dove ti sei vestito Dottoressa Clark 813 00:33:10,178 --> 00:33:11,815 davanti ad una stanza pieno di gente. 814 00:33:12,349 --> 00:33:14,687 - Ne ho sentito parlare, sì. 815 00:33:14,787 --> 00:33:16,758 - Dottor Hamda? 816 00:33:16,791 --> 00:33:18,963 - Eh, no. - Perché era lì 817 00:33:19,030 --> 00:33:20,031 e ha attestato al fatto 818 00:33:20,064 --> 00:33:21,702 che il tuo comportamento era offensivo. 819 00:33:21,769 --> 00:33:25,141 (musica tesa) 820 00:33:26,444 --> 00:33:28,448 - Questa mattina. Stava cercando di ottenere 821 00:33:28,482 --> 00:33:30,620 fino in fondo Il comportamento di Hannah Clark. 822 00:33:30,720 --> 00:33:33,959 Hai passato del tempo? lo stai esaminando? 823 00:33:34,026 --> 00:33:34,894 - Beh, non è di mia competenza. 824 00:33:34,961 --> 00:33:37,634 Sono qui solo per determinarlo se Brian Clark 825 00:33:37,667 --> 00:33:39,102 è stato ingiustamente terminato 826 00:33:39,169 --> 00:33:41,709 come contesto per il suo azioni recenti della figlia. 827 00:33:41,742 --> 00:33:45,717 - Ok, bene, te lo posso dire che Brian aveva problemi. 828 00:33:45,750 --> 00:33:49,223 Ha lasciato un paziente sul tavolo nel bel mezzo di una procedura. 829 00:33:49,256 --> 00:33:51,795 E se si fosse ucciso tre mesi dopo aver lasciato qui, 830 00:33:51,828 --> 00:33:53,465 hai chiederti perché. 831 00:33:53,498 --> 00:33:55,268 C'erano problemi di droga, problemi di soldi? 832 00:33:55,335 --> 00:33:57,807 - Sembra che tu sappia qualcosa non stai dicendo. 833 00:34:00,814 --> 00:34:02,115 - Era quasi in bancarotta, 834 00:34:02,215 --> 00:34:04,854 inadempiente sui suoi mutui, i creditori lo inseguono... 835 00:34:04,955 --> 00:34:05,857 - Dove sei finito? queste informazioni? 836 00:34:05,957 --> 00:34:07,492 - Non posso dirlo. 837 00:34:07,527 --> 00:34:09,263 Ma se lo fossi facendo il tuo lavoro, dovresti... 838 00:34:09,363 --> 00:34:11,233 - Quindi continuerai impugnare l'uomo 839 00:34:11,267 --> 00:34:12,804 quando non lo fai ricordare anche cosa è successo, 840 00:34:12,871 --> 00:34:15,543 e poi ti fionderai voci infondate contro di lui 841 00:34:15,643 --> 00:34:18,414 quando suo figlio di 23 anni è di sotto in coma? 842 00:34:18,481 --> 00:34:20,018 Devo dirglielo, dottor Larsen, 843 00:34:20,085 --> 00:34:21,555 questo tuo comportamento proprio ora, 844 00:34:21,655 --> 00:34:24,594 non riflette molto beh, come ti comportasti allora. 845 00:34:24,627 --> 00:34:25,529 Affatto. 846 00:34:25,563 --> 00:34:27,701 Sfortunatamente non c'è molto di quello che hai detto 847 00:34:27,734 --> 00:34:29,002 che può aiutare la tua causa. 848 00:34:29,036 --> 00:34:31,975 - Perché non sono così credibile nel ruolo del dottor Miller, 849 00:34:32,009 --> 00:34:33,979 chi è fondamentalmente un bugiardo patologico? 850 00:34:34,013 --> 00:34:35,281 - Portami qualcosa per iscritto 851 00:34:35,348 --> 00:34:37,520 o un testimone che non lo è sbilanciato a tuo favore. 852 00:34:37,554 --> 00:34:40,091 - Beh, almeno ho capito la mia giornata in tribunale. 853 00:34:41,628 --> 00:34:45,468 (musica drammatica) 854 00:34:58,629 --> 00:34:59,263 -Amy. 855 00:34:59,330 --> 00:35:01,935 - So cosa hai fatto, Hannah. 856 00:35:02,035 --> 00:35:04,775 - Non lo so... - Mia figlia. 857 00:35:04,808 --> 00:35:08,882 Hai avvelenato mia figlia con le tue sporche bugie. 858 00:35:08,916 --> 00:35:10,285 -Amy. - Hannah, cosa sta succedendo? 859 00:35:10,318 --> 00:35:12,156 - Diglielo, Hannah. Vai avanti. Rendi orgogliosa tua madre. 860 00:35:12,189 --> 00:35:14,059 Hai avuto la tua vendetta. 861 00:35:14,126 --> 00:35:15,462 Come ci si sente? 862 00:35:15,563 --> 00:35:18,068 E' qui... è qui che tu volevi essere adesso? 863 00:35:18,135 --> 00:35:20,640 - Che cosa hai fatto? 864 00:35:20,673 --> 00:35:23,812 - Mi sono rovinato la vita. 865 00:35:23,912 --> 00:35:25,314 E lui ha distrutto il suo. 866 00:35:25,348 --> 00:35:28,922 - Pensano che io abbia licenziato tuo marito senza motivo. 867 00:35:29,724 --> 00:35:32,496 Ma lo sappiamo entrambi se lo aspettava, vero? 868 00:35:32,597 --> 00:35:34,667 - Non è così che si fa. 869 00:35:35,903 --> 00:35:37,472 (bip allarmante) 870 00:35:37,540 --> 00:35:39,142 (madre): Oh, mio Dio. Charlie! 871 00:35:41,614 --> 00:35:44,286 - Inizierò un'altra flebo. - 75 grammi di mannitolo! 872 00:35:44,319 --> 00:35:45,757 (madre): Ma pensavo che lui andava bene! 873 00:35:45,857 --> 00:35:47,694 Pensavo... pensavo l'intervento è andato bene! 874 00:35:47,761 --> 00:35:49,396 (Hannah): Charlie. 875 00:35:51,200 --> 00:35:52,436 Charlie! 876 00:35:52,469 --> 00:35:55,441 - Fermare. Guarda le sue mani. 877 00:35:55,475 --> 00:35:57,614 Non è colpa dell'emorragia cerebrale. 878 00:35:57,647 --> 00:35:59,851 Le braccia deboli, la testa trauma, le mani gonfie. 879 00:35:59,884 --> 00:36:01,822 Pensavi che lo fosse dal fentanil, giusto? 880 00:36:01,855 --> 00:36:04,459 Non lo è. È SIADH. 881 00:36:04,493 --> 00:36:06,364 - Ha ragione. Arrestare i fluidi. 882 00:36:06,397 --> 00:36:08,702 15 milligrammi di Tolvaptan. Fallo, subito. 883 00:36:15,215 --> 00:36:17,285 - Mi dispiace tanto, Amy. 884 00:36:19,690 --> 00:36:21,728 Mi dispiace tanto. 885 00:36:24,000 --> 00:36:27,740 (musica tesa e cupa) 886 00:36:34,554 --> 00:36:37,760 - Non ci posso credere. Voglio dire, semplicemente. 887 00:36:37,860 --> 00:36:38,895 Non posso crederci. 888 00:36:40,031 --> 00:36:42,636 (si avvicinano dei passi) 889 00:36:46,377 --> 00:36:48,247 (ascensore che suona) 890 00:36:48,281 --> 00:36:53,592 (musica cupa) 891 00:37:00,238 --> 00:37:02,008 (gemendo) 892 00:37:09,290 --> 00:37:10,793 (sospirando) 893 00:37:10,860 --> 00:37:12,930 - Ti dispiacerebbe? 894 00:37:14,800 --> 00:37:16,971 (musica tenera) 895 00:37:21,915 --> 00:37:23,752 (tirando su col naso) 896 00:37:33,004 --> 00:37:34,774 Charlie è cosciente adesso. 897 00:37:36,612 --> 00:37:39,349 Se ne sarebbe andato se non fosse stato per te. 898 00:37:39,416 --> 00:37:42,222 - Stavo solo facendo il mio lavoro. 899 00:37:42,289 --> 00:37:43,825 Quindi non ringraziarmi. 900 00:37:49,169 --> 00:37:50,438 - Non è venuta qui per ferirti. 901 00:37:50,472 --> 00:37:51,908 - Come fai a sapere? 902 00:37:54,748 --> 00:37:57,186 - Non conosceva nemmeno Brian e hai avuto qualche conflitto 903 00:37:57,219 --> 00:37:58,788 finché non è arrivata qui. 904 00:38:02,029 --> 00:38:04,499 E poi Charlie... 905 00:38:05,736 --> 00:38:08,174 oh, l'ha spinta così oltre qualsiasi altra cosa che possa immaginare... 906 00:38:08,274 --> 00:38:11,814 - Dovrebbe davvero essere così una sorta di consolazione per me? 907 00:38:13,585 --> 00:38:15,388 (si fa beffe) 908 00:38:15,488 --> 00:38:16,858 Sono un dottore. 909 00:38:16,891 --> 00:38:19,129 E lo prenderanno lontano da me 910 00:38:19,229 --> 00:38:22,235 perché non ero gentile a tuo marito. 911 00:38:22,269 --> 00:38:23,806 E l'ho licenziato 912 00:38:23,906 --> 00:38:26,911 perché aveva problemi che nessuno ammetterà. 913 00:38:26,945 --> 00:38:31,353 (espirazione costante) 914 00:38:31,387 --> 00:38:34,694 -Mmm... (musica cupa) 915 00:38:34,728 --> 00:38:36,865 Ha avuto problemi. 916 00:38:38,501 --> 00:38:42,576 E lo dirò a chiunque ascolterà. 917 00:38:45,214 --> 00:38:47,686 Hai salvato Charlie. 918 00:38:47,753 --> 00:38:50,559 Dopo tutto ti hanno fatto. 919 00:38:56,137 --> 00:38:58,007 - Allora cosa è successo? 920 00:39:00,846 --> 00:39:03,217 (espira tremante) 921 00:39:03,251 --> 00:39:05,856 - Era un gioco d'azzardo. 922 00:39:05,889 --> 00:39:07,492 Ma nessuno di noi lo sapeva. 923 00:39:07,527 --> 00:39:09,496 Lo ha tenuto segreto per così tanto tempo, 924 00:39:09,531 --> 00:39:11,133 e poi all'improvviso, tutto è appena iniziato 925 00:39:11,166 --> 00:39:12,436 crollando intorno a noi. 926 00:39:12,537 --> 00:39:15,308 Ma me lo ha ammesso la notte in cui scomparve 927 00:39:15,408 --> 00:39:17,580 quel dottor Larsen aveva cercato di aiutarlo. 928 00:39:18,783 --> 00:39:20,318 Gli ha detto di prendere un congedo 929 00:39:20,352 --> 00:39:24,292 e che lei lo avrebbe coperto purché ricevesse cure. 930 00:39:24,961 --> 00:39:28,000 Non l'ho mai detto ad Hannah e Charlie niente di tutto questo. 931 00:39:28,100 --> 00:39:30,872 Se l'avessi fatto, nessuno di loro questo sarebbe successo. 932 00:39:32,977 --> 00:39:34,446 (sospirando): Ho appena sentito. 933 00:39:34,547 --> 00:39:37,052 - Penso che tu, io e TJ 934 00:39:37,152 --> 00:39:37,987 sono le uniche persone che non l'hanno fatto 935 00:39:38,087 --> 00:39:40,124 entra in quella scatola oggi. - Sì. lo sai, 936 00:39:40,191 --> 00:39:42,897 Immagino che semplicemente non volesse per sentire il suo fan club. 937 00:39:42,930 --> 00:39:44,466 (ridacchiando) 938 00:39:44,534 --> 00:39:47,072 - È stata una lunga giornata. Non dovreste andare a prendervi una stanza? 939 00:39:47,574 --> 00:39:49,343 - Ehi, Gina, è che tu ufficialmente 940 00:39:49,409 --> 00:39:50,211 sostenere questa relazione? 941 00:39:50,278 --> 00:39:52,015 (schernendo) 942 00:39:52,048 --> 00:39:54,086 - Separare le auto e le persone. 943 00:39:54,186 --> 00:39:55,789 Questi muri hanno orecchie. 944 00:40:07,045 --> 00:40:11,086 (musica piena di suspense) 945 00:40:11,153 --> 00:40:13,190 (grugnito) 946 00:40:17,600 --> 00:40:18,835 (bussando alla porta) 947 00:40:18,935 --> 00:40:19,837 (sussulta) 948 00:40:19,871 --> 00:40:21,574 - Volevo solo ringraziarti. 949 00:40:21,608 --> 00:40:24,112 Lo eri davvero nel mio angolo oggi. 950 00:40:25,348 --> 00:40:27,185 - Lo sono sempre. 951 00:40:38,875 --> 00:40:42,783 - Ho sentito che ne hai avuto la possibilità per vendermi al fiume. 952 00:40:42,850 --> 00:40:45,689 - Jake non avrebbe dovuto per dirtelo. 953 00:40:46,658 --> 00:40:48,662 Si preoccupa solo di noi due. 954 00:40:48,729 --> 00:40:52,468 Ed è malato di noi che combattiamo. 955 00:40:54,106 --> 00:40:55,575 Francamente, lo sono anch'io. 956 00:40:56,745 --> 00:40:59,016 - Ma sono ancora inferiore. 957 00:40:59,082 --> 00:41:02,488 - È stato un brutto momento. 958 00:41:11,239 --> 00:41:12,743 (apertura della porta) 959 00:41:16,651 --> 00:41:19,255 - Sapevi che Crawford sarebbe andato chiedimi di quell'incidente 960 00:41:19,289 --> 00:41:21,293 con Amy e ho lasciato che mi tendesse un'imboscata. 961 00:41:21,326 --> 00:41:23,765 - E sapevi cosa avevi visto e non ci ha detto nulla. 962 00:41:23,798 --> 00:41:26,103 - Non lo sapevo nemmeno era Brian Clark. 963 00:41:26,169 --> 00:41:29,310 - Ma ti sei ricordato del momento. Perché è stato terribile. 964 00:41:29,376 --> 00:41:30,411 - È stato un periodo terribile. 965 00:41:30,444 --> 00:41:31,848 Quello che vuoi dire di lei... 966 00:41:31,914 --> 00:41:33,585 - Il dottor Ridley era lì ospedale quel giorno. 967 00:41:33,685 --> 00:41:35,655 Anche lei lo sapeva e non disse nulla. 968 00:41:35,689 --> 00:41:37,593 - Questo l'hai avuto dal dottor Miller! 969 00:41:37,694 --> 00:41:39,262 - Ci stavamo provando per proteggere l'ospedale. 970 00:41:39,296 --> 00:41:40,532 - Abbattendo il nostro miglior dottore? 971 00:41:40,566 --> 00:41:42,737 - Rimuovendo il nostro massimo problematico! 972 00:41:42,804 --> 00:41:45,709 Il tutto mentre tu e Joan erano impegnati in un insabbiamento. 973 00:41:45,810 --> 00:41:47,579 - Adesso io e il dottor Ridley sono le streghe? 974 00:41:47,646 --> 00:41:49,082 - I suoi sentimenti erano chiari la campana d'apertura 975 00:41:49,116 --> 00:41:52,055 e ovviamente lo hai fatto sempre stato compromesso. 976 00:41:53,558 --> 00:41:56,430 - Allora, dovrei aspettarmi che tu lo faccia? portate dentro qualche donnola 977 00:41:56,463 --> 00:41:58,100 per interrompere l'inizio curiosare su di noi? 978 00:41:58,133 --> 00:42:00,806 - Non ho ancora deciso, ma ti faremo sapere. 979 00:42:01,574 --> 00:42:03,043 (chiusura della porta) 980 00:42:04,814 --> 00:42:07,754 - Avrei pagato per vedere Max dimenarsi tutto il giorno oggi. 981 00:42:07,820 --> 00:42:10,291 E i loro volti quando torniamo con questo. 982 00:42:10,325 --> 00:42:11,894 - Quindi sei d'accordo 983 00:42:11,995 --> 00:42:14,834 abbiamo uno spettacolo qui? - Oh, assolutamente. 984 00:42:16,336 --> 00:42:18,207 - Allora chiamali. 985 00:42:18,274 --> 00:42:19,877 Voglio entrare domani. 986 00:42:19,978 --> 00:42:21,815 - No, l'abbiamo fatto un incontro giovedì prossimo 987 00:42:21,848 --> 00:42:23,551 per sistemare il Causa Dixon. 988 00:42:23,585 --> 00:42:25,155 Li abbiamo colpiti allora 989 00:42:25,188 --> 00:42:26,625 quando meno se lo aspettano. 990 00:42:26,725 --> 00:42:29,196 (telefono che squilla) - Oh. 991 00:42:29,229 --> 00:42:30,331 Ciao? 992 00:42:31,299 --> 00:42:34,840 (musica tesa) 993 00:42:38,749 --> 00:42:41,420 - Ho sentito che l'hai fatto la cosa giusta con Brian. 994 00:42:41,453 --> 00:42:45,829 - E pensi che l'abbia fatto perché di qualcosa che hai detto? 995 00:42:46,998 --> 00:42:48,367 - Non lo sapevo. 996 00:42:51,307 --> 00:42:52,142 - Questo lavoro è già abbastanza difficile 997 00:42:52,276 --> 00:42:54,713 senza qualcuno pugnalandoti alle spalle. 998 00:42:54,747 --> 00:42:56,283 Di' quello che vuoi vuoi di me, 999 00:42:56,316 --> 00:42:59,222 ma se vengo a prenderti, mi vedrai arrivare. 1000 00:42:59,256 --> 00:43:01,861 (musica tesa) 1001 00:43:03,230 --> 00:43:05,100 (piatti che tintinnano) 1002 00:43:05,134 --> 00:43:06,369 (sospirando forte) 1003 00:43:13,483 --> 00:43:16,891 (musica pensosa) 1004 00:43:26,376 --> 00:43:30,384 Sottotitolazione: difuze