1
00:00:56,680 --> 00:01:00,280
In the wake of Kristine Isaksens
other suicide attempts,
2
00:01:01,240 --> 00:01:03,440
a longer break was recommended,
3
00:01:03,440 --> 00:01:07,000
after discharge
from psychiatric emergency department.
4
00:01:10,840 --> 00:01:14,920
Her sisters took her
to the family's mountain cabin,
5
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
a traditional, if somewhat extravagant building
6
00:01:18,280 --> 00:01:22,120
in the spring surrounded by
heather and berries and fresh air,
7
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
now in February
primarily covered by frost.
8
00:01:27,640 --> 00:01:29,800
It was on the third day
9
00:01:29,800 --> 00:01:31,480
that the sisters got the message
10
00:01:31,480 --> 00:01:34,840
which would exacerbate the whole thing further.
11
00:02:03,880 --> 00:02:06,080
Now you just make it up.
12
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
It is in the associations that it happens.
13
00:02:10,880 --> 00:02:13,120
Do you remember Ludwigsen used to say that?
14
00:02:15,160 --> 00:02:18,760
Our music teacher.
When we were in elementary school.
15
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
You never talked about him.
16
00:02:22,240 --> 00:02:26,320
I don't have it?
17
00:02:26,480 --> 00:02:28,240
Taste.
18
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
The sisters, Cecilie and Esther,
19
00:02:32,200 --> 00:02:35,080
who then had a visit from her husband
when the message came,
20
00:02:35,560 --> 00:02:39,280
had done his utmost
to create a safe space for Kristine.
21
00:02:39,640 --> 00:02:43,400
“For emotional growth”,
so the superior formulated it,
22
00:02:44,200 --> 00:02:48,040
something both Esther and Even
experienced as
23
00:02:48,040 --> 00:02:52,360
An exceedingly esoteric piece of advice
from a certified health worker.
24
00:02:53,360 --> 00:02:57,440
Although of course it was also printed
a number of medicines for Kristine.
25
00:02:58,000 --> 00:02:59,520
That's the way it had to be.
26
00:02:59,520 --> 00:03:01,040
Cecilie, would you mind?
27
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
Uneducated expressions, Esther.
28
00:03:03,720 --> 00:03:06,360
It's actually a bit valuable too.
29
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
It's called art brut.
30
00:03:08,280 --> 00:03:11,800
Then that's what I do.
31
00:03:12,720 --> 00:03:13,800
What are you laughing at?
32
00:03:13,800 --> 00:03:18,840
It's just a designation.
It is not necessarily negatively charged.
33
00:03:19,680 --> 00:03:21,240
That's it.
34
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
- Do you know what art brut is?
- No.
35
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
I guess I'm a Philistine then.
36
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
It's a word I know anyway.
37
00:03:29,280 --> 00:03:32,520
- It's called "philistines".
- Mom's favorite word.
38
00:03:33,120 --> 00:03:36,000
Shall I show you?
39
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
show me
40
00:03:39,480 --> 00:03:42,360
Although the expression is unschooled,
41
00:03:42,960 --> 00:03:47,280
the basic components must be schooled.
42
00:03:50,040 --> 00:03:54,120
For example, a schooled E
or a schooled E minor.
43
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
- Now the food is almost ready.
- I think it's easier with nylon -
44
00:03:58,320 --> 00:04:00,160
Because then you don't have to push so hard -
45
00:04:00,360 --> 00:04:02,040
- Cecilia
- What?
46
00:04:02,520 --> 00:04:03,360
The food is ready.
47
00:04:03,360 --> 00:04:06,240
Can you go out and get your sister?
48
00:04:10,920 --> 00:04:14,280
- I know it's a big job.
- Right.
49
00:04:18,280 --> 00:04:21,200
And it is here
the premature turning point is coming.
50
00:04:25,720 --> 00:04:27,160
Hello, Knut.
51
00:05:13,360 --> 00:05:16,480
Is there something we should do?
52
00:05:20,120 --> 00:05:22,880
So we're not coming down?
53
00:05:28,360 --> 00:05:33,040
I'm just talking to the others,
then I'll call you back.
54
00:05:33,760 --> 00:05:38,080
Then you call me if there is anything.
55
00:05:38,800 --> 00:05:39,760
Okay.
56
00:05:40,360 --> 00:05:41,600
The hate.
57
00:05:48,040 --> 00:05:49,760
What was that?
58
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
Mom is dead.
59
00:05:55,160 --> 00:05:57,160
Okay?
60
00:06:01,520 --> 00:06:05,320
Perhaps it was time.
61
00:06:08,800 --> 00:06:11,560
My girl.
62
00:06:20,920 --> 00:06:23,680
We had expected that.
63
00:06:29,920 --> 00:06:33,160
I don't know what to say.
64
00:06:34,000 --> 00:06:37,120
Do you need anything -
65
00:06:37,120 --> 00:06:40,240
No, it's going well.
66
00:06:49,040 --> 00:06:53,760
It happened last night.
She fell asleep quietly.
67
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
Was he there?
68
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
He didn't say anything about that.
69
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
So she was alone?
70
00:06:59,240 --> 00:07:00,840
I don't know.
71
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
We agreed on this, didn't we?
72
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
But she was all alone?
73
00:07:13,760 --> 00:07:17,040
I think we should tell her.
74
00:07:17,840 --> 00:07:20,600
- Maybe wait a bit?
- Why that?
75
00:07:20,600 --> 00:07:24,320
Because she obviously doesn't
dealing with so much right now,
76
00:07:24,320 --> 00:07:27,680
and I don't want responsibility
for her to fall over again.
77
00:07:27,800 --> 00:07:32,240
So mom dies and we don't say anything?
78
00:07:32,240 --> 00:07:35,160
When was the last time we saw mom?
79
00:07:36,840 --> 00:07:38,120
Not true.
80
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
Doesn't matter, from or to.
81
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
I think we should let her
catch up a bit.
82
00:07:43,760 --> 00:07:46,160
It's for her own good.
83
00:07:48,360 --> 00:07:50,040
Can I say something?
84
00:07:50,240 --> 00:07:51,200
Yes.
85
00:07:53,000 --> 00:07:55,320
I understand that you are thinking of Kristine
and how she will take it,
86
00:07:55,320 --> 00:07:58,080
and that's good, basically.
87
00:07:59,600 --> 00:08:03,120
But maybe you are in shock.
88
00:08:03,800 --> 00:08:05,840
I am in shock.
89
00:08:05,840 --> 00:08:10,160
And you need time to process,
90
00:08:11,000 --> 00:08:13,280
so maybe you are
a little pragmatic now, Esther -
91
00:08:13,280 --> 00:08:16,880
Can't you use my name like that?
It is a mastery technique.
92
00:08:16,880 --> 00:08:18,680
No, it isn't.
93
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
Yes, it is.
94
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
Okay, but it wasn't -
95
00:08:22,920 --> 00:08:26,520
meant that way.
96
00:08:28,400 --> 00:08:33,320
I just think that we have an ethical responsibility
to report to Kristine.
97
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
Even if it hurts.
98
00:08:35,120 --> 00:08:37,680
It will never exist
a good time to bring it up.
99
00:08:37,680 --> 00:08:40,520
I would have been pissed off
100
00:08:40,520 --> 00:08:44,280
if I found out later
that you had kept it hidden.
101
00:08:44,280 --> 00:08:48,600
But we can handle it
what is going to happen then?
102
00:08:49,280 --> 00:08:53,360
I think we should spare her the pain,
and let it sink a little.
103
00:08:53,360 --> 00:08:55,080
- So it's about you?
- No.
104
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
It's about Kristine.
105
00:08:56,480 --> 00:09:01,160
No, it's about you not being able to take it
to deal with it.
106
00:09:04,160 --> 00:09:06,120
Now it has happened.
107
00:09:06,560 --> 00:09:09,320
We knew this was going to happen.
108
00:09:09,320 --> 00:09:13,040
And Knut said he would
take care of the practical.
109
00:09:13,040 --> 00:09:16,040
We are the closest relatives.
110
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
If she hasn't written
us out of the will.
111
00:09:19,040 --> 00:09:20,520
Wouldn't have surprised me.
112
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
She hadn't done that.
113
00:09:22,160 --> 00:09:24,560
Don't know.
After all, she was always the victim.
114
00:09:24,560 --> 00:09:26,040
She is our mother.
115
00:09:26,040 --> 00:09:27,440
She was our mother.
116
00:09:27,440 --> 00:09:31,400
You must always talk about her
like she's a monster
117
00:09:31,400 --> 00:09:34,160
and it may well be, but -
- You have no idea, Cecilie!
118
00:09:34,640 --> 00:09:35,240
What then?
Or maybe you play the guitar,
but it's not that dangerous,
119
00:09:36,000 --> 00:09:40,880
Or maybe you play the guitar,
but it's not that dangerous,
120
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
since not much went beyond you.
121
00:09:43,280 --> 00:09:45,200
Didn't walk out on me?
122
00:09:46,160 --> 00:09:49,280
Twice she has seen her grandchildren.
123
00:09:49,280 --> 00:09:52,800
Are you aware of how sick it is,
when you live in the same city?
124
00:09:52,800 --> 00:09:54,080
But that's not exactly what -
125
00:09:54,080 --> 00:09:55,640
Can't you shut up?
126
00:09:55,640 --> 00:09:59,480
You've talked so much crap about her,
supported me in my position.
127
00:10:00,080 --> 00:10:02,960
And now you shall begin now,
like she's dead?
128
00:10:03,560 --> 00:10:05,400
Right.
129
00:10:07,160 --> 00:10:08,480
Okay.
130
00:10:11,840 --> 00:10:14,720
I think we should leave it for a while,
131
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
let it sink in
132
00:10:17,360 --> 00:10:20,600
and think of Kristine
133
00:10:20,600 --> 00:10:23,160
make sure she's okay.
134
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
So shall we say it?
135
00:10:26,240 --> 00:10:29,120
I think we should take a look at it.
136
00:10:31,280 --> 00:10:32,960
Shall we eat?
137
00:10:32,960 --> 00:10:34,880
- My girl.
- It's going well.
138
00:10:35,160 --> 00:10:38,880
The eggs are getting cold.
Should I go and tell her?
139
00:10:40,280 --> 00:10:43,160
Right.
140
00:10:47,720 --> 00:10:50,600
She's totally fucked.
141
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
- Are you okay?
- Sure.
142
00:11:03,680 --> 00:11:05,360
Has it been reviewed?
143
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
Need some kindling wood.
144
00:11:08,960 --> 00:11:09,680
Is there something?
145
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
The breakfast is ready.
146
00:11:11,280 --> 00:11:12,320
Okay.
147
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
There was a man here.
148
00:11:18,320 --> 00:11:19,160
Oh yeah?
He just stood there.
149
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
He just stood there.
150
00:11:22,280 --> 00:11:25,560
- Here?
- Over there.
151
00:11:27,080 --> 00:11:29,720
So he just went.
152
00:11:32,120 --> 00:11:35,400
It was strange.
153
00:11:55,000 --> 00:11:58,280
Was it "friends club" you called it?
154
00:12:00,240 --> 00:12:04,120
Yes. A group of pensioners,
155
00:12:05,160 --> 00:12:07,920
who go on excursions
a couple of times a month.
156
00:12:10,080 --> 00:12:14,280
Good thing she stays active.
157
00:12:15,480 --> 00:12:17,800
- Yes.
- That's something.
158
00:12:17,800 --> 00:12:23,680
We always have to go home early
because she has to do something.
159
00:12:23,680 --> 00:12:26,880
She is the only one who stands up.
160
00:12:27,120 --> 00:12:29,400
It would have been just nice
to have a few days alone together,
161
00:12:29,400 --> 00:12:32,200
without us having to rush home
and pick up the children.
162
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
- That's how it is.
- Yes.
163
00:12:35,640 --> 00:12:39,400
So now you can drive home
the four hours,
164
00:12:39,400 --> 00:12:43,320
so she can go to her "friends' club".
165
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
It is enjoyed.
166
00:12:49,560 --> 00:12:51,720
Thanks for the food
167
00:12:51,720 --> 00:12:53,400
it was good.
168
00:12:53,400 --> 00:12:55,800
Esther, do you have two seconds?
169
00:12:55,800 --> 00:12:57,400
Yes.
170
00:13:01,960 --> 00:13:04,840
She notices it.
171
00:13:06,880 --> 00:13:09,400
She notices something.
172
00:13:09,400 --> 00:13:12,160
- No
- Yes, she will bring -
173
00:13:12,640 --> 00:13:16,240
She only thinks about herself.
174
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
She's like a sponge-
175
00:13:19,480 --> 00:13:22,960
absorbs everything,
get pissed off,
176
00:13:22,960 --> 00:13:25,760
- spits it out on everyone else.
- Don't you think she complains a lot?
177
00:13:25,760 --> 00:13:28,280
You can see it in her eyes.
178
00:13:29,440 --> 00:13:31,240
Try then?
179
00:13:36,520 --> 00:13:41,200
She takes everything with her.
She is so ultra sensitive.
180
00:13:41,440 --> 00:13:43,120
"Highly sensitive", it says.
181
00:13:43,120 --> 00:13:47,680
Isn't it the case that they
picking up micro signals?
182
00:13:48,880 --> 00:13:52,360
Do you remember the day Lily was born -
183
00:13:52,600 --> 00:13:54,040
Of course I remember.
184
00:13:54,040 --> 00:13:56,560
I was going to pick up Inga from kindergarten
185
00:13:56,560 --> 00:13:59,920
I walked out the door and realized
that today something is going to happen.
186
00:13:59,920 --> 00:14:04,280
So I bought you those power bars,
Snickers and that bite toy.
187
00:14:04,360 --> 00:14:09,040
And Inga cried when I came,
didn't want mom to be in pain.
188
00:14:09,640 --> 00:14:12,160
She knew nothing.
189
00:14:12,160 --> 00:14:12,920
No.
190
00:14:13,120 --> 00:14:16,600
But it was as if she understood
that there was something after all.
191
00:14:17,200 --> 00:14:20,960
Then we got home, you were on all fours
and the water had gone.
192
00:14:21,040 --> 00:14:24,880
- She knows.
- No
193
00:14:25,240 --> 00:14:28,120
No, she doesn't know.
194
00:14:34,480 --> 00:14:39,000
Then Inga wouldn't wear those socks,
do you remember
195
00:14:39,000 --> 00:14:42,880
Wouldn't wear those socks to the hospital.
196
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
So she had to change her socks.
197
00:14:44,320 --> 00:14:47,680
Yes. That's where we are now.
198
00:14:47,680 --> 00:14:51,280
We have to change socks.
We have time for that.
199
00:14:51,280 --> 00:14:54,280
But the point was that we didn't have time.
200
00:14:54,280 --> 00:14:58,960
But we did it anyway.
Because she was so out of her mind.
201
00:14:59,680 --> 00:15:01,840
Now I don't really know what we are discussing.
202
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
We're talking about socks.
203
00:15:06,760 --> 00:15:10,120
Seriously. Go home.
204
00:15:10,120 --> 00:15:16,480
Then your mother gets to go on a trip with friends,
and slept with a nice pensioner.
205
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
Do it.
206
00:15:18,160 --> 00:15:19,720
Okay.
207
00:15:20,920 --> 00:15:24,040
But then you tell her. Today.
208
00:15:24,280 --> 00:15:26,080
Agreement.
Preferably now.
209
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
We'll see.
210
00:15:34,120 --> 00:15:35,920
Are you sticking now?
211
00:15:35,920 --> 00:15:38,080
No, I'm going to the bathroom.
212
00:15:51,880 --> 00:15:53,720
Trouble?
213
00:15:54,400 --> 00:15:58,120
No. No problem.
214
00:16:06,880 --> 00:16:08,680
What?
215
00:16:09,160 --> 00:16:12,760
I was wondering if we could talk about something.
216
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
About what then?
217
00:16:17,960 --> 00:16:22,040
I see you tiptoe around something,
what is it
218
00:16:22,040 --> 00:16:27,200
I was wondering if we could
talk a little about mom.
219
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
Seriously?
220
00:16:32,600 --> 00:16:34,760
About mom?
221
00:16:34,760 --> 00:16:36,680
Was it you and Even
talked about out there?
222
00:16:36,680 --> 00:16:39,200
That some of the process is to
"talk about mom"?
223
00:16:39,200 --> 00:16:40,760
Where did you get that from?
224
00:16:40,760 --> 00:16:43,440
- Kristine, can't you just listen to us?
- What's going on?
225
00:16:43,520 --> 00:16:45,680
What is this, an intervention?
226
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
Both of them, like?
227
00:16:49,400 --> 00:16:52,040
Yes, but -
228
00:16:53,480 --> 00:16:56,000
Wasn't good with this trip
229
00:16:56,000 --> 00:17:00,080
that I would finally be able to relax,
and don't become Freuda.
230
00:17:00,320 --> 00:17:02,000
Kristine, we just -
231
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
trying to make small talk-
232
00:17:05,160 --> 00:17:07,680
I say no thanks to that call.
233
00:17:07,680 --> 00:17:12,080
I don't feel like
and the doctor says I don't need to
234
00:17:12,440 --> 00:17:15,560
so why are you forcing me?
235
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
What's the matter?
236
00:17:16,880 --> 00:17:19,640
Are you only thinking about yourself?
237
00:17:19,680 --> 00:17:22,160
- Are you laughing?
- Why do you think we are here?
238
00:17:22,160 --> 00:17:25,280
We are here for you, Kristine.
239
00:17:25,280 --> 00:17:27,320
Thank you very much!
240
00:17:27,320 --> 00:17:29,240
We left our children to -
241
00:17:29,240 --> 00:17:30,440
Yes, okay.
242
00:17:30,440 --> 00:17:35,760
Then I'm sorry,
because I am so much trouble here.
243
00:17:35,960 --> 00:17:40,440
One you have to whisper about in the hallways,
do not speak to directly.
244
00:17:40,640 --> 00:17:44,640
Must sit here like on a school bench,
on such an oral exam,
245
00:17:44,640 --> 00:17:48,240
or the exam or
what the hell is it called.
246
00:17:48,240 --> 00:17:51,920
You should be fucking ashamed of yourself.
247
00:17:53,360 --> 00:17:55,160
See here.
248
00:17:55,160 --> 00:17:55,760
Yes, that -
249
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
Just look here, you too.
250
00:17:58,080 --> 00:17:59,360
We have seen that, Kristine.
251
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
Maybe laugh at it a bit?
252
00:18:01,520 --> 00:18:05,000
- Pay attention.
- We pay attention, you little shit!
253
00:18:05,000 --> 00:18:07,520
Fuck you.
254
00:18:07,520 --> 00:18:09,960
Good work.
255
00:18:09,960 --> 00:18:14,000
You know what? Fuck you.
256
00:18:14,000 --> 00:18:16,160
Damn it!
257
00:18:16,160 --> 00:18:18,920
- Wipe it up!
- Wipe up yourself!
258
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
It went very well.
259
00:18:22,160 --> 00:18:25,040
Yes...
260
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
Then it was said.
261
00:18:35,480 --> 00:18:36,720
What then?
262
00:18:36,920 --> 00:18:39,680
What was said?
263
00:18:39,960 --> 00:18:42,560
Nothing is said.
264
00:18:51,560 --> 00:18:56,000
Mom let it get to me first,
since I am the first born.
265
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
I don't quite remember how it started,
266
00:18:59,000 --> 00:19:01,520
I was so small then.
267
00:19:01,520 --> 00:19:04,640
She was very concerned with being in control,
268
00:19:04,640 --> 00:19:08,000
and it's not that easy
when dealing with children.
269
00:19:08,840 --> 00:19:15,240
She hinted several times that I had
deprived her of life for a period,
270
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
but I remember she was away a lot,
271
00:19:19,640 --> 00:19:22,520
theaters at home and abroad,
272
00:19:22,520 --> 00:19:25,160
filming over several months,
273
00:19:25,160 --> 00:19:28,040
so it couldn't be that bad.
274
00:19:28,400 --> 00:19:33,720
We saw each other mostly during holidays and vacations.
275
00:19:34,080 --> 00:19:39,440
Then she was very keen to
keep traditions.
276
00:19:40,760 --> 00:19:43,840
Sometimes she was spiritual,
other times not.
277
00:19:43,840 --> 00:19:46,800
It seemed she chose it
that fit
278
00:19:47,000 --> 00:19:51,200
Often based on the man
she chose to spend time with.
279
00:19:53,480 --> 00:19:56,360
I noticed that she
280
00:19:56,480 --> 00:19:58,880
gave me more care when I was sick,
281
00:19:58,880 --> 00:20:03,000
so I started pretending.
282
00:20:03,000 --> 00:20:06,840
A cold here, an illness there.
Such things.
283
00:20:07,160 --> 00:20:10,520
She liked that.
She liked to put me to bed,
284
00:20:10,640 --> 00:20:13,160
put the quilt tightly around me,
285
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
know where she had me.
286
00:20:14,960 --> 00:20:17,840
It became easier between us then.
287
00:20:17,960 --> 00:20:20,840
A kind of mutual understanding.
288
00:20:21,200 --> 00:20:25,760
At the same time, she could choose to overlook
real illness if it didn't fit.
289
00:20:26,000 --> 00:20:28,880
Like when we were in Venice,
at the film festival there,
290
00:20:28,880 --> 00:20:31,760
and i had one
terrible sore throat,
291
00:20:31,760 --> 00:20:34,160
then she said I should
292
00:20:34,280 --> 00:20:36,680
keep me in the hotel room while she worked,
293
00:20:36,680 --> 00:20:39,200
said it would surely pass.
294
00:20:39,200 --> 00:20:44,120
Only after a day and a half
with screaming pain and a throbbing headache,
295
00:20:44,120 --> 00:20:49,880
we went to the emergency room,
where they assumed it was meningitis.
296
00:20:49,880 --> 00:20:52,760
Which luckily it wasn't.
297
00:20:53,480 --> 00:20:55,160
And on another occasion
298
00:20:55,160 --> 00:21:00,320
I broke my arm
during an Easter dinner at grandma's,
299
00:21:00,800 --> 00:21:03,600
I was wild and outspoken,
300
00:21:03,600 --> 00:21:06,720
Cecilie and Kristine were both born then,
301
00:21:06,720 --> 00:21:13,080
Kristine got most of the attention,
so I did things I wasn't allowed to do.
302
00:21:13,640 --> 00:21:16,760
The arm broke when I climbed in
the neighbor of grandmother's tree,
303
00:21:16,760 --> 00:21:19,280
which in a way grew into a rock wall,
304
00:21:19,520 --> 00:21:23,360
like a staircase that led up towards
305
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
somewhat higher.
306
00:21:25,640 --> 00:21:29,600
Mom said it was probably just a sprain,
307
00:21:29,600 --> 00:21:33,480
so we had dinner, the three girls, grandma
308
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
mother, uncle Knut and aunt Beate,
309
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
main course and dessert.
310
00:21:39,560 --> 00:21:42,440
Only in the evening did my mother take me to the emergency room,
311
00:21:42,440 --> 00:21:45,320
and they confirmed the breach.
312
00:21:46,520 --> 00:21:50,120
You say you don't remember
the anniversaries that go as expected,
313
00:21:50,120 --> 00:21:53,960
because traditions by virtue of themselves
is recurring.
314
00:21:53,960 --> 00:21:58,040
The same food,
the same smells, the same cloth.
315
00:21:58,280 --> 00:22:02,880
Then it is difficult to separate
one Christmas from another.
316
00:22:03,080 --> 00:22:09,000
The brain does not remember the frictionless,
because it cannot learn from it.
317
00:22:09,680 --> 00:22:14,360
But my mother mourned in a strange way
always because there was friction.
318
00:22:14,360 --> 00:22:16,640
I remember all the anniversaries.
319
00:22:16,640 --> 00:22:18,440
You haven't seen the car keys?
320
00:22:18,440 --> 00:22:21,080
Are both gone?
321
00:22:21,080 --> 00:22:22,520
I can't find them.
322
00:22:22,520 --> 00:22:24,920
The last time I saw them, they were in that basket.
323
00:22:24,920 --> 00:22:27,600
- They are not there.
- Certainly Cecilie.
324
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
What then, Cecilie?
325
00:22:29,600 --> 00:22:30,680
The car keys.
326
00:22:30,680 --> 00:22:32,720
I put them in that basket.
327
00:22:32,720 --> 00:22:35,000
- But they are not here.
- What?
328
00:22:35,000 --> 00:22:36,320
They are not here.
329
00:22:36,320 --> 00:22:38,000
- That one is for tonight -
- I can take one.
330
00:22:38,000 --> 00:22:43,280
You can check my room,
or my jacket.
331
00:22:43,280 --> 00:22:46,760
Shall I get some wood?
332
00:22:46,760 --> 00:22:49,640
Put this back then.
333
00:22:51,560 --> 00:22:55,440
She is so incredibly crazy.
Gets completely dizzy.
334
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
Are you giddy because you're so grumpy?
335
00:23:00,440 --> 00:23:03,240
Tired of that nonsense.
336
00:23:05,480 --> 00:23:08,960
Look, now she's fetching wood.
337
00:23:09,440 --> 00:23:10,280
Does she?
338
00:23:10,280 --> 00:23:12,320
Actual.
339
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
A log.
340
00:23:13,640 --> 00:23:15,200
Two.
341
00:23:17,000 --> 00:23:19,880
So she's not that crazy.
342
00:23:30,560 --> 00:23:33,320
- Sorry for that instead.
- Don't think about it.
343
00:23:34,040 --> 00:23:37,160
Although Esther should really say sorry.
344
00:23:37,760 --> 00:23:40,640
Think she just wanted to chat?
345
00:23:41,360 --> 00:23:44,120
But I have said my piece.
And asked to be in peace.
346
00:23:44,120 --> 00:23:47,600
You should respect that.
347
00:23:47,600 --> 00:23:48,440
Sure.
348
00:23:50,480 --> 00:23:53,720
- Or am I unreasonable?
- No, no.
349
00:23:54,880 --> 00:23:57,760
I mean, look at me.
350
00:23:58,360 --> 00:24:01,240
Yes. There they are.
351
00:24:20,440 --> 00:24:23,320
It's so damn good.
352
00:24:31,000 --> 00:24:32,320
I don't know.
353
00:24:32,320 --> 00:24:34,360
It's going well.
354
00:24:34,960 --> 00:24:37,360
Yes -
355
00:24:37,360 --> 00:24:40,240
No, she's totally crazy.
356
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
There they were, yes.
357
00:24:43,120 --> 00:24:44,360
There they were.
358
00:24:44,360 --> 00:24:47,680
- Where then?
- My jacket pocket.
359
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
- Good -
- But I can't find Cecilie's.
360
00:24:52,360 --> 00:24:54,880
But that is not your task.
361
00:24:54,880 --> 00:24:58,240
No, I'm not.
362
00:24:58,240 --> 00:25:00,040
I'm just plain me.
363
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
Yes, I am.
364
00:25:02,080 --> 00:25:03,280
Yes.
365
00:25:03,280 --> 00:25:07,960
You don't have to pick up the kids
before nine in the evening?
366
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
Yes.
367
00:25:09,760 --> 00:25:12,400
Or will you leave us?
368
00:25:12,400 --> 00:25:14,320
Is that your inner desire?
369
00:25:14,320 --> 00:25:16,480
Become.
370
00:25:17,200 --> 00:25:18,400
The wine is good.
371
00:25:18,400 --> 00:25:19,480
The wine is great.
372
00:25:19,840 --> 00:25:21,400
But I'm going to drive.
373
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
Just a little bit -
374
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
We can make that beet salad.
375
00:25:25,960 --> 00:25:28,000
We have some chevre from yesterday.
376
00:25:28,000 --> 00:25:33,160
We will probably stay here for a couple more days.
377
00:25:33,160 --> 00:25:37,240
Lots of things that need to be sorted out.
378
00:25:37,240 --> 00:25:40,600
We can make beet salad.
379
00:25:43,600 --> 00:25:46,480
If you say sorry for that instead.
380
00:25:49,120 --> 00:25:52,240
Excuse me.
381
00:25:52,240 --> 00:25:53,320
I mean it.
382
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
I was very stupid.
383
00:25:55,840 --> 00:25:58,480
And you won.
384
00:25:58,480 --> 00:26:01,240
No, but sorry.
385
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
With hand on heart.
386
00:26:04,360 --> 00:26:06,760
Right.
387
00:26:06,760 --> 00:26:09,160
Then it will be beetroot salad.
388
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
Yes.
389
00:26:10,240 --> 00:26:15,400
You probably have to take over
all her stuff and stuff.
390
00:26:15,400 --> 00:26:17,440
Shit.
391
00:26:17,440 --> 00:26:20,480
I think mom has a dog.
392
00:26:20,960 --> 00:26:24,080
But he the guy.
393
00:26:24,080 --> 00:26:28,160
He just stood there. Then he went.
394
00:26:28,160 --> 00:26:33,360
It may not be unusual for people
wanders into the plot?
395
00:26:34,040 --> 00:26:35,600
It's crap.
396
00:26:35,600 --> 00:26:37,880
Yes, she has talked about it a couple of times.
397
00:26:37,880 --> 00:26:42,440
Aunt Beate looked after it
when she was admitted.
398
00:26:42,440 --> 00:26:45,440
Imagine if I inherit a dog?
399
00:26:45,440 --> 00:26:48,840
No, but he was creepy.
400
00:26:48,840 --> 00:26:52,920
So I told him to go to hell.
Then he stabbed.
401
00:26:53,120 --> 00:26:56,000
So incredibly polite.
402
00:26:56,240 --> 00:26:59,600
- What should I do then? Invited him in?
- He was probably a completely ordinary man.
403
00:26:59,960 --> 00:27:01,400
Yes...
404
00:27:01,400 --> 00:27:04,400
But my intuition told me otherwise.
405
00:27:04,400 --> 00:27:07,760
And you should believe that, you who are Christians.
406
00:27:07,760 --> 00:27:10,040
- I who am-?
- Christian.
407
00:27:10,040 --> 00:27:12,800
I never said I was a Christian.
408
00:27:12,800 --> 00:27:16,640
But you take up theology on the side.
409
00:27:16,640 --> 00:27:18,080
It's not the same.
410
00:27:18,080 --> 00:27:20,960
I think I'm allergic.
411
00:27:20,960 --> 00:27:24,680
I start to itch when I'm around dogs.
412
00:27:24,920 --> 00:27:28,160
But the point is that the intuition
picking things up
413
00:27:28,160 --> 00:27:30,560
things we can't put into words,
414
00:27:30,560 --> 00:27:33,320
who turns out to be right.
415
00:27:33,920 --> 00:27:36,080
Like feelings or moods, sounds
416
00:27:36,080 --> 00:27:37,880
- Exactly what I said.
- What?
417
00:27:38,320 --> 00:27:43,000
- I said the same thing to Esther in town.
- You are one thought.
418
00:27:43,840 --> 00:27:46,720
But you always jump in
a negative conclusion.
419
00:27:46,800 --> 00:27:49,200
That is the difference between us.
420
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
Isn't that strange?
421
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
But I don't,
422
00:27:55,600 --> 00:27:59,800
- and we have a lot of the same -
- No, we don't have that.
423
00:27:59,800 --> 00:28:01,600
We have not experienced the same, Esther.
424
00:28:01,600 --> 00:28:05,560
How do you know what I feel?
425
00:28:05,800 --> 00:28:09,760
- We have the same mother, last time I checked.
- No, I don't know
426
00:28:09,760 --> 00:28:15,640
But you hide behind theories
and analysis and spiritual nonsense.
427
00:28:16,000 --> 00:28:18,760
Which you don't even follow once!
428
00:28:18,760 --> 00:28:23,080
Yes, but for me it's a little easier
to get up in the morning.
429
00:28:23,320 --> 00:28:25,360
It's because you're a little bit dumber.
430
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
Not true.
431
00:28:26,800 --> 00:28:30,520
It's not to be rude, like.
432
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
It's just the way it is.
433
00:28:31,960 --> 00:28:34,040
You are a little bit dumber.
434
00:28:34,040 --> 00:28:37,360
- Right.
- And stupid people -
435
00:28:37,360 --> 00:28:40,600
Not really stupid, just a little bit
436
00:28:40,600 --> 00:28:42,880
They are better off.
437
00:28:42,880 --> 00:28:46,120
It is scientifically proven.
438
00:28:46,120 --> 00:28:49,000
I wish I had it like that,
but unfortunately it is not like that.
439
00:28:49,360 --> 00:28:54,880
You are also a tiny little bastard,
440
00:28:54,880 --> 00:28:56,680
and that is what research shows.
441
00:28:56,680 --> 00:28:59,920
Ouch. It hurts me that you say that.
442
00:29:00,640 --> 00:29:03,040
Thank you for caring.
443
00:29:03,040 --> 00:29:04,720
We care.
444
00:29:04,720 --> 00:29:06,160
No help to be had.
445
00:29:06,160 --> 00:29:07,840
We are here.
446
00:29:07,840 --> 00:29:09,880
- Aren't we here, Cecilie?
-What then?
447
00:29:09,880 --> 00:29:11,600
We are here.
448
00:29:11,600 --> 00:29:13,400
We are here, yes.
449
00:29:13,400 --> 00:29:17,320
Shall I thank you for that?
450
00:29:17,320 --> 00:29:21,040
I would go on this trip alone.
451
00:29:21,040 --> 00:29:23,920
A thank you would be nice.
452
00:29:27,200 --> 00:29:31,400
You going out? With whom?
453
00:29:31,600 --> 00:29:34,480
You can enjoy yourself.
454
00:29:35,200 --> 00:29:38,080
The hate.
455
00:29:40,480 --> 00:29:42,280
Your type?
456
00:29:42,280 --> 00:29:44,200
No, it was Adrian.
457
00:29:44,200 --> 00:29:47,800
Not your type?
The raving multiverse man?
458
00:29:47,800 --> 00:29:52,840
We are not together anymore.
But we have a kind of common understanding.
459
00:29:53,080 --> 00:29:55,520
What does that mean?
460
00:29:56,080 --> 00:29:58,840
Means they're still fucking.
461
00:29:58,840 --> 00:30:02,800
No, it won't work.
462
00:30:02,800 --> 00:30:05,560
But we are there for each other.
463
00:30:05,560 --> 00:30:08,680
We've been through quite a lot together,
464
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
much pain, for my part,
465
00:30:11,080 --> 00:30:14,920
so I learned a lot from it,
466
00:30:15,160 --> 00:30:18,760
How to be in a relationship and -
467
00:30:18,760 --> 00:30:21,880
Yes, it's nice that you can learn lessons and -
468
00:30:21,880 --> 00:30:24,160
My God, it's going well.
469
00:30:24,160 --> 00:30:29,560
- Yes, I just -
- I can stand hearing about other people's pain.
470
00:30:29,560 --> 00:30:34,120
That's what you meant, right?
471
00:30:34,720 --> 00:30:39,040
You need to stop making me
to feel so helpless.
472
00:30:41,080 --> 00:30:45,640
Then you have to decide if you want to
be treated as a victim,
473
00:30:45,640 --> 00:30:49,640
or whether we should treat you normally.
474
00:30:50,920 --> 00:30:55,720
- Do you know what depression is?
- Stop.
475
00:30:56,440 --> 00:30:59,320
Should I just stop being depressed?
476
00:30:59,800 --> 00:31:03,320
It is not something you can do
cancel online.
477
00:31:04,240 --> 00:31:07,480
- You can say that.
- Do you drink wine?
478
00:31:07,720 --> 00:31:09,400
Yes, we've had a glass.
479
00:31:09,400 --> 00:31:13,600
Even, can I have wine too?
480
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
What is it?
481
00:31:16,240 --> 00:31:19,120
She is so powerful.
482
00:31:21,280 --> 00:31:22,720
- You must publish a book.
- I'm just waiting I -
483
00:31:22,720 --> 00:31:25,480
- Merci beaucoup
484
00:31:25,480 --> 00:31:29,000
- A glass perhaps?
- Would have been good with a glass.
485
00:31:29,000 --> 00:31:31,240
Getting a little too involved -
486
00:31:31,240 --> 00:31:33,640
- My God.
- "A bit much for me".
487
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
My mother started with me
"emotional manipulation",-
488
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
- as it is so nicely called.
489
00:31:43,360 --> 00:31:48,920
Said she was going to take her life
when she faced adversity.
490
00:31:49,360 --> 00:31:54,400
After we had staged Macbeth,
Mom and I went for a walk,
491
00:31:54,400 --> 00:31:56,080
out here.
492
00:31:56,080 --> 00:31:59,440
It is one of the best memories I have.
493
00:32:00,040 --> 00:32:02,920
She opened up.
494
00:32:04,240 --> 00:32:06,640
Told about dad.
495
00:32:06,640 --> 00:32:09,520
About her leaving her first husband -
496
00:32:10,000 --> 00:32:13,480
and his son, whom we have never met by the way,
497
00:32:13,480 --> 00:32:15,640
I think they live in France now -
498
00:32:15,640 --> 00:32:19,000
they moved before we were born -
499
00:32:19,000 --> 00:32:23,120
and that this was nothing
which was easy for her.
500
00:32:24,040 --> 00:32:27,520
The last kiss on his son's head
before she left.
501
00:32:28,360 --> 00:32:32,360
She knew it was for the best,
she said.
502
00:32:33,160 --> 00:32:35,920
What could have driven her?
503
00:32:35,920 --> 00:32:39,400
What do you carry with you?
when you do something like this?
504
00:32:40,000 --> 00:32:44,680
Maybe we were lucky, like
just had to have her,
505
00:32:44,920 --> 00:32:48,040
even if it was a broken one
version of a mother we had,
506
00:32:48,040 --> 00:32:51,040
one that appeared sporadically,
but loved us
507
00:32:51,040 --> 00:32:54,400
in its very own special way?
508
00:32:55,360 --> 00:33:01,960
I felt so close to my mother then,
509
00:33:03,040 --> 00:33:06,520
when she told these things,
510
00:33:06,760 --> 00:33:10,160
like she let me in for real.
511
00:33:10,600 --> 00:33:16,240
She also commented on the performance.
Said I should be an actor.
512
00:33:16,240 --> 00:33:19,240
That I was trustworthy,
513
00:33:20,800 --> 00:33:24,080
especially when I was just making it up.
514
00:33:24,560 --> 00:33:26,840
Are you up to it?
515
00:33:27,120 --> 00:33:28,560
Sure.
516
00:33:33,320 --> 00:33:36,920
You are extremely dysfunctional now.
517
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
Yes.
518
00:33:47,360 --> 00:33:49,520
Is this what Kristine painted?
519
00:33:49,520 --> 00:33:52,400
Her art of therapy.
520
00:33:54,200 --> 00:33:57,080
Should hang on the wall.
521
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
Help.
522
00:34:03,920 --> 00:34:05,600
Is it from last year?
523
00:34:05,600 --> 00:34:08,480
Yes. From the Modum days.
524
00:34:09,680 --> 00:34:11,720
Damn it.
525
00:34:12,320 --> 00:34:15,560
Marks I have a strong aversion
against anthropomorphic figures.
526
00:34:15,680 --> 00:34:17,880
Do you have it?
527
00:34:18,560 --> 00:34:20,480
There you have a book title.
528
00:34:24,440 --> 00:34:27,360
...pussy muzzle two
529
00:34:27,360 --> 00:34:29,880
Big and small.
530
00:34:30,080 --> 00:34:33,160
Big and small pussy muzzle.
531
00:34:35,680 --> 00:34:39,160
I told them so.
532
00:34:39,160 --> 00:34:41,800
I did it.
533
00:34:41,800 --> 00:34:44,680
I stood up for myself.
534
00:34:44,800 --> 00:34:46,360
Like we talked about.
535
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
Then I stick.
536
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
Loop to.
537
00:34:54,680 --> 00:34:57,560
Hate, Kristine.
538
00:35:00,320 --> 00:35:01,640
Yes.
539
00:35:01,640 --> 00:35:03,200
Then I'll go.
540
00:35:07,320 --> 00:35:09,840
Love you.
541
00:35:58,440 --> 00:36:01,760
Kristine?
542
00:36:11,000 --> 00:36:13,880
Kristine, are you done soon?
543
00:36:18,800 --> 00:36:21,560
There's someone outside here.
544
00:36:21,560 --> 00:36:24,480
We just go out to hear.
545
00:36:25,040 --> 00:36:29,640
So you don't suddenly go out naked.
546
00:36:34,160 --> 00:36:37,040
Now he disappeared behind there.
547
00:36:37,280 --> 00:36:39,240
There!
548
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
What does he do for a living?
549
00:36:45,440 --> 00:36:47,720
Looking for something?
550
00:36:47,720 --> 00:36:50,600
What do you mean "looking for something"?
551
00:36:51,200 --> 00:36:52,760
Maybe he has lost something?
552
00:36:52,760 --> 00:36:54,200
In our stall?
553
00:36:54,200 --> 00:36:57,000
Island! What the hell?!
554
00:36:57,000 --> 00:36:59,720
Take it easy then...
555
00:37:04,400 --> 00:37:06,560
- What do you do?
- Sorry, sorry
556
00:37:06,560 --> 00:37:07,880
Are you trying to steal?
557
00:37:07,880 --> 00:37:11,280
No, no.
558
00:37:11,840 --> 00:37:13,160
Yes?
559
00:37:13,640 --> 00:37:14,840
This must look very stupid.
560
00:37:14,880 --> 00:37:17,360
Looks very stupid yes.
561
00:37:20,960 --> 00:37:22,280
Yes?
562
00:37:22,520 --> 00:37:26,240
I've had some engine trouble,
563
00:37:26,240 --> 00:37:30,840
Stuck, a few kilometers up there,
the car in the ditch,
564
00:37:30,840 --> 00:37:36,600
and left the mobile on the farm -
565
00:37:37,080 --> 00:37:40,400
A bit of a knot with the arm too.
566
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
Okay?
567
00:37:43,400 --> 00:37:44,160
So I was just going to check if -
568
00:37:44,160 --> 00:37:46,040
If you could steal some parts?
569
00:37:51,440 --> 00:37:55,640
Damn stupid you didn't bring equipment
from your workshop.
570
00:37:55,760 --> 00:37:57,320
Be nice then.
571
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
Yes -
572
00:37:59,520 --> 00:38:01,280
That was why -
573
00:38:01,280 --> 00:38:03,320
That's why I came here.
574
00:38:03,320 --> 00:38:05,960
Pretty easy to see about people
has what you need.
575
00:38:09,800 --> 00:38:12,200
Listen, my name is Lukas,
576
00:38:12,200 --> 00:38:16,400
If you follow the path up,
comes to a boom eventually
577
00:38:16,880 --> 00:38:19,800
seven or eight kilometers past,
there I live.
578
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
I came here because -
579
00:38:24,200 --> 00:38:27,320
Now I'm a little ashamed,
because this was just a mess.
580
00:38:27,320 --> 00:38:29,880
I was just wondering if anyone could help.
581
00:38:31,640 --> 00:38:34,520
You are the nearest cabin.
582
00:38:35,720 --> 00:38:40,160
I need a wrench and some stuff,
or a mobile phone.
583
00:38:41,120 --> 00:38:43,200
Can't you choose?
584
00:38:46,640 --> 00:38:47,720
What's going on?
585
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
Engine trouble.
586
00:38:54,560 --> 00:38:55,880
He's the guy.
587
00:38:55,880 --> 00:38:56,960
We know.
588
00:38:56,960 --> 00:38:59,840
He seemed like a perfectly decent guy.
589
00:39:01,160 --> 00:39:04,040
And you told him to go to hell?
590
00:39:05,360 --> 00:39:07,320
Yes...
591
00:39:09,080 --> 00:39:10,160
Pleasant.
592
00:39:35,720 --> 00:39:38,600
Thank you for the loan.
593
00:39:39,680 --> 00:39:41,280
Just pleasant.
594
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
Hello.
595
00:39:45,200 --> 00:39:48,080
Matches.
596
00:39:49,520 --> 00:39:51,320
Combine accident here.
597
00:39:51,800 --> 00:39:53,360
Suicide attempt.
598
00:39:54,000 --> 00:39:54,680
Oh yeah.
599
00:39:55,640 --> 00:39:56,600
Yes, I -
600
00:39:57,080 --> 00:39:59,960
It was a loose connection,
601
00:39:59,960 --> 00:40:02,240
then suddenly it just started.
602
00:40:02,640 --> 00:40:04,160
Slightly worse reaction time,
603
00:40:04,160 --> 00:40:06,320
and I had lost my arm.
604
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
Yes?
605
00:40:10,160 --> 00:40:14,240
Yes, I was about to fix it, but then -
606
00:40:14,360 --> 00:40:17,240
No, did you get to talk -
607
00:40:17,360 --> 00:40:20,000
Oh. Talked to the Falcon,
608
00:40:20,000 --> 00:40:23,360
and they said five hours.
609
00:40:24,560 --> 00:40:27,080
Called a friend, but he's away.
610
00:40:27,080 --> 00:40:28,640
So I'm a bit fucked.
611
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
Yes.
612
00:40:32,720 --> 00:40:34,400
So if I could ask,
613
00:40:34,400 --> 00:40:37,280
quite humbly, for a little help?
614
00:40:37,760 --> 00:40:39,680
Then it goes a little faster.
615
00:40:41,240 --> 00:40:44,960
All I need is help to
push it out of the ditch.
616
00:40:45,800 --> 00:40:49,880
I can handle the rest myself.
if I can borrow a jack and wrench.
617
00:40:50,280 --> 00:40:52,520
You probably have that there.
618
00:40:52,760 --> 00:40:56,400
It would have been sick of you.
619
00:41:00,560 --> 00:41:04,280
Or I can just,
620
00:41:04,280 --> 00:41:07,160
get down to the car,
621
00:41:08,120 --> 00:41:11,000
but it will be dark and cold.
622
00:41:11,600 --> 00:41:13,640
Because -
623
00:41:13,640 --> 00:41:16,520
I guess I can't hang out here?
624
00:41:16,520 --> 00:41:18,320
No, sorry -
625
00:41:19,280 --> 00:41:22,160
We try to be a little careful.
626
00:41:22,760 --> 00:41:25,160
That's how we are.
627
00:41:25,160 --> 00:41:27,320
I get it.
628
00:41:29,960 --> 00:41:31,160
So it saw.
629
00:41:31,760 --> 00:41:32,600
Cult.
630
00:41:35,600 --> 00:41:36,800
Then I just stroll up to the car.
631
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
Thanks for the loan of the mobile phone.
632
00:41:38,840 --> 00:41:40,560
- The least we could do.
- The hatred.
633
00:41:41,240 --> 00:41:42,600
The hate.
634
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
seriously -
635
00:41:44,960 --> 00:41:46,880
We help him?
636
00:41:46,880 --> 00:41:49,400
There are three of us.
637
00:41:49,760 --> 00:41:51,440
Now he goes. It's over.
638
00:41:52,280 --> 00:41:54,320
Really badly done.
639
00:41:55,160 --> 00:41:57,680
What kind of people are we really?
640
00:41:58,160 --> 00:41:59,960
Think how he feels.
641
00:41:59,960 --> 00:42:02,120
Coming here for help, being rejected,
642
00:42:02,120 --> 00:42:04,520
comes back, is rejected again.
643
00:42:04,520 --> 00:42:06,920
He is alone, injured.
644
00:42:07,400 --> 00:42:08,840
He is perfectly fine.
645
00:42:08,840 --> 00:42:11,240
Grinning and chuckling and carrying on.
646
00:42:11,240 --> 00:42:13,400
- Yes, he has to stay positive.
647
00:42:13,400 --> 00:42:15,920
Ted Bundy used fake plaster like that
648
00:42:15,920 --> 00:42:19,880
Made people help themselves
to carry sofas,
649
00:42:19,880 --> 00:42:22,760
then that was it,
right into his kidnapper habit.
650
00:42:22,760 --> 00:42:25,160
- Where he raped and killed them.
- Exactly.
651
00:42:25,160 --> 00:42:27,960
Think about it,
when you are inside his kidnapper habit,
652
00:42:27,960 --> 00:42:30,360
and waiting to be killed.
653
00:42:31,640 --> 00:42:33,800
It takes half an hour. Max.
654
00:42:33,800 --> 00:42:36,320
Then we can go to bed
good conscience.
655
00:42:36,320 --> 00:42:40,040
There are three of us.
And we are strong. Aren't we?
656
00:42:40,040 --> 00:42:42,080
- Yes.
- Not me.
657
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
- No, not you.
- I'm weak.
658
00:42:43,880 --> 00:42:45,320
Extremely weak.
659
00:42:45,920 --> 00:42:47,600
Then it will be me, then.
660
00:42:47,600 --> 00:42:49,400
Seriously?
661
00:42:49,400 --> 00:42:50,600
It's going well.
662
00:42:50,600 --> 00:42:52,520
Nice bunch.
663
00:42:52,520 --> 00:42:56,120
Are you going to demonstrate
that you are a good person?
664
00:42:56,120 --> 00:42:57,440
I thought so.
Hello!
665
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
Esther, seriously.
666
00:42:59,600 --> 00:43:00,600
Then you get to go alone.
667
00:43:01,400 --> 00:43:02,960
Wait.
668
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
Luke!
669
00:43:05,000 --> 00:43:07,880
You cannot go alone.
670
00:43:08,120 --> 00:43:09,560
It would have been nice to have company.
671
00:43:09,560 --> 00:43:12,200
Luciano! Wait for us!
672
00:43:12,200 --> 00:43:13,920
Why are you telling him that?
673
00:43:13,920 --> 00:43:16,680
- Then we all go together.
- Do you take the door?
674
00:43:16,680 --> 00:43:19,520
Just need to pick up some tools.
675
00:43:19,520 --> 00:43:20,840
Lucien!
676
00:43:21,680 --> 00:43:23,360
Cool, thanks!
677
00:43:23,360 --> 00:43:25,280
Then we will be the whole gang.
678
00:43:25,280 --> 00:43:28,880
- Don't leave me!
- We will not leave you.
679
00:43:28,880 --> 00:43:31,040
It's not fun.
680
00:43:48,320 --> 00:43:51,680
That all three women
was to enter into death that day,
681
00:43:51,680 --> 00:43:53,960
the same day as his mother,
682
00:43:53,960 --> 00:43:56,840
one might not have foreseen.
683
00:43:58,520 --> 00:44:02,480
One can wonder if they could
have done something to prevent it,
684
00:44:02,480 --> 00:44:04,880
or if it was predetermined;
685
00:44:04,880 --> 00:44:09,920
that all the circumstances of their lives
built up against a banal inevitability,
686
00:44:10,520 --> 00:44:14,640
and thus allowed such
"coincidence" took place.
687
00:44:15,320 --> 00:44:21,080
That certain forces in the world were not finished
with tormenting them after Rachel passed away,
688
00:44:21,680 --> 00:44:23,840
and had one last prank in store.
689
00:44:24,200 --> 00:44:26,720
A cosmic joke.
690
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
Or maybe it was just pure bad luck.
691
00:44:30,080 --> 00:44:32,360
God knows.
692
00:44:32,360 --> 00:44:34,160
But they went.
693
00:44:34,160 --> 00:44:35,280
They did.
694
00:44:35,600 --> 00:44:39,200
And you then? Family trip?
695
00:44:39,200 --> 00:44:42,080
The sisters are sisters on a trip.
696
00:44:43,400 --> 00:44:44,960
Cult.
697
00:44:44,960 --> 00:44:46,040
Yes, it's nice.
698
00:44:46,040 --> 00:44:49,160
You have children. I can see that.
How old?
699
00:44:49,160 --> 00:44:51,680
They are six and ten.
700
00:44:53,240 --> 00:44:55,280
- Not children.
- I could see that.
701
00:44:55,280 --> 00:44:57,440
Not children.
702
00:45:00,200 --> 00:45:02,600
I have twin boys myself.
703
00:45:02,600 --> 00:45:04,280
Teenagers, just to enjoy.
704
00:45:04,520 --> 00:45:06,120
Girls here.
705
00:45:06,440 --> 00:45:12,320
They live with their mother,
is with me every other weekend.
706
00:45:12,920 --> 00:45:15,800
Boys are intense.
707
00:45:16,040 --> 00:45:20,360
Alvin has also received such an ADHD diagnosis,
so he sits in the room,
708
00:45:20,360 --> 00:45:23,840
so angry, jaws.
709
00:45:23,840 --> 00:45:25,160
And mother,
710
00:45:25,160 --> 00:45:27,360
talking so badly to them.
711
00:45:27,840 --> 00:45:30,440
Smoke in, bitch.
712
00:45:30,440 --> 00:45:33,120
Moving all the time, never rest.
713
00:45:33,560 --> 00:45:36,120
Only thinking about himself.
714
00:45:36,440 --> 00:45:37,920
Know about it.
715
00:45:39,560 --> 00:45:40,640
Yeah. Our mother -
716
00:45:40,640 --> 00:45:43,520
So you live on a farm?
717
00:45:43,520 --> 00:45:46,400
Trying to say one thing.
718
00:45:46,520 --> 00:45:47,720
How is it going?
719
00:45:47,720 --> 00:45:49,640
Cuts off the conversation that way.
720
00:45:49,640 --> 00:45:51,440
You can talk to me.
721
00:45:51,440 --> 00:45:53,000
You know what I'm going to say.
722
00:45:53,000 --> 00:45:54,200
I don't do that.
723
00:45:54,200 --> 00:45:56,840
- You know about mom.
- Nice to have you along.
724
00:45:56,840 --> 00:45:59,480
- My God.
- Very pleasant to go for a walk.
725
00:46:00,080 --> 00:46:02,360
excuse me -
726
00:46:02,960 --> 00:46:05,760
Is she flirting with him?
727
00:46:05,760 --> 00:46:07,520
Looks like that.
728
00:46:08,000 --> 00:46:11,480
Can't help yourself.
729
00:46:12,240 --> 00:46:14,480
She has no taste.
730
00:46:16,280 --> 00:46:19,880
Jumping from one branch to another,
like a dog.
731
00:46:20,960 --> 00:46:25,400
Although dogs do not jump from branches,
but you know what I mean.
732
00:46:25,400 --> 00:46:27,920
Understood. It was a lovely picture.
733
00:46:34,880 --> 00:46:37,760
Mom had a dog, didn't she?
734
00:46:38,960 --> 00:46:41,000
Yes, she still has, right?
735
00:46:41,000 --> 00:46:41,840
Yes.
736
00:46:49,880 --> 00:46:51,680
I have no idea what happened here.
737
00:46:52,200 --> 00:46:54,440
You just drove off the road?
738
00:46:54,440 --> 00:46:57,320
The steering wheel turned completely wrong.
739
00:46:58,160 --> 00:47:00,840
So it's the steering wheel?
740
00:47:01,760 --> 00:47:04,640
No, it's the engine.
741
00:47:05,840 --> 00:47:09,000
If one of you could try to start it?
742
00:47:11,480 --> 00:47:14,360
Yes?
743
00:47:22,160 --> 00:47:24,000
The key is in?
744
00:47:24,440 --> 00:47:26,640
The key is inside.
745
00:47:27,320 --> 00:47:29,240
Should I try to start?
746
00:47:29,720 --> 00:47:31,920
Wait a minute.
747
00:47:45,560 --> 00:47:47,720
Try now.
748
00:47:48,800 --> 00:47:50,360
Okay.
749
00:47:50,720 --> 00:47:53,600
Just step in the clutch and turn around?
750
00:47:53,720 --> 00:47:54,960
Yes.
751
00:47:55,040 --> 00:47:56,960
Okay, so I just…
752
00:48:00,920 --> 00:48:03,800
No, nothing happens here.
753
00:48:04,280 --> 00:48:05,360
Okay.
754
00:48:12,800 --> 00:48:15,680
Do you know this, or are you just pretending?
755
00:48:17,240 --> 00:48:19,040
I can do that.
756
00:48:19,040 --> 00:48:20,360
Can you?
757
00:48:20,600 --> 00:48:22,520
In no way.
758
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
I'm no expert.
759
00:48:25,760 --> 00:48:27,560
It was the gammer who ran the workshop.
760
00:48:27,560 --> 00:48:30,360
I just inherited a lot of junk from him.
761
00:48:34,760 --> 00:48:36,560
Try it now.
762
00:48:41,120 --> 00:48:42,800
No difference.
763
00:48:43,160 --> 00:48:47,360
Maybe you have to consider yourself as
overcome by this old donning.
764
00:48:48,440 --> 00:48:51,200
Never. Full control.
765
00:48:55,320 --> 00:48:56,360
Christine?
766
00:49:00,080 --> 00:49:02,360
Don't freak out.
767
00:49:02,360 --> 00:49:03,680
You mustn't say that.
768
00:49:03,680 --> 00:49:06,440
Calm down, okay?
769
00:49:08,840 --> 00:49:11,720
What the hell?!
770
00:49:13,120 --> 00:49:15,800
- What the hell?
- A tooth.
771
00:49:21,680 --> 00:49:22,640
What?
772
00:49:23,360 --> 00:49:24,800
I can't -
773
00:49:26,480 --> 00:49:29,360
Are you laughing at me?
774
00:49:30,080 --> 00:49:32,360
It's messy in here, but -
I don't think -
775
00:49:33,200 --> 00:49:36,080
Are you going back in?
776
00:49:36,560 --> 00:49:38,720
I don't think it will work.
777
00:49:38,720 --> 00:49:39,680
What is it?
778
00:49:40,400 --> 00:49:41,720
We can't -
779
00:49:43,400 --> 00:49:44,960
Oh, is that it? My tooth?
780
00:49:44,960 --> 00:49:46,320
Is that your tooth?
781
00:49:46,440 --> 00:49:48,080
My tooth.
Is that your tooth?
782
00:49:48,080 --> 00:49:50,000
I drew it myself. See.
783
00:49:53,480 --> 00:49:56,840
So far from the dentist.
Hurt like hell.
784
00:49:57,560 --> 00:49:59,760
It's not a real tooth?
It's a dummy tooth?
785
00:49:59,760 --> 00:50:01,880
- No. Look here then.
- It's going well.
786
00:50:01,880 --> 00:50:04,520
Thanks for finding it.
787
00:50:04,520 --> 00:50:07,280
Do you mind going back in?
788
00:50:07,520 --> 00:50:10,400
I have tried. It doesn't work.
789
00:50:11,120 --> 00:50:11,600
You then?
790
00:50:11,600 --> 00:50:13,880
I don't even have the note.
791
00:50:14,120 --> 00:50:14,960
What?
792
00:50:14,960 --> 00:50:17,840
People survived without dentists before.
793
00:50:19,520 --> 00:50:22,760
I think we should retreat.
794
00:50:23,120 --> 00:50:24,320
Can't you go in then?
795
00:50:24,320 --> 00:50:28,280
- I can't drive like that -
- Yes, it's going well.
796
00:50:30,080 --> 00:50:32,240
Ah! what do you-
797
00:50:32,360 --> 00:50:33,080
No!
798
00:50:37,640 --> 00:50:38,720
Hello! Hello!
799
00:50:45,080 --> 00:50:46,400
Cecilia?!
800
00:51:07,680 --> 00:51:12,960
- I can't drive like that -
- Yes, it's going well.
801
00:51:14,080 --> 00:51:15,480
what are you doing -
802
00:51:15,600 --> 00:51:16,000
No!
803
00:51:17,760 --> 00:51:19,560
Hello! Hello!
804
00:51:26,760 --> 00:51:27,840
Cecilia?!
805
00:51:30,360 --> 00:51:31,320
Cecilia!
806
00:51:35,640 --> 00:51:36,120
No!
807
00:52:07,920 --> 00:52:09,960
Ah. what are you doing -
808
00:52:10,720 --> 00:52:11,760
What does he do for a living?
809
00:52:14,040 --> 00:52:14,880
No!
810
00:52:15,240 --> 00:52:18,120
Hello! Hello!
811
00:52:20,520 --> 00:52:21,840
Cecilia!
No.
812
00:52:22,680 --> 00:52:24,720
- Cecilia!
- Cecilia!
813
00:52:27,160 --> 00:52:28,320
Cecilia!
814
00:52:31,680 --> 00:52:33,640
Esther! Esther!
815
00:52:34,680 --> 00:52:35,400
No!
816
00:52:35,560 --> 00:52:37,200
No, no, no, no.
817
00:52:40,320 --> 00:52:42,000
Run!
818
00:52:42,600 --> 00:52:43,360
Esther!
819
00:53:53,280 --> 00:53:55,680
So you wrote it?
820
00:53:55,680 --> 00:53:56,880
Do you eat meat?
821
00:53:56,880 --> 00:53:57,960
Have you read it?
822
00:53:57,960 --> 00:54:00,400
No, not yet -
823
00:54:01,560 --> 00:54:02,280
But I have it on the list.
824
00:54:02,280 --> 00:54:04,200
You can borrow it from me if you want.
825
00:54:04,200 --> 00:54:05,160
You have it?
826
00:54:05,160 --> 00:54:06,240
Of course I have it.
827
00:54:06,240 --> 00:54:08,160
There you see. Now you must read it.
828
00:54:08,280 --> 00:54:11,160
Didn't know you had written it.
829
00:54:11,400 --> 00:54:13,440
How long have you been writing?
830
00:54:13,440 --> 00:54:15,000
Ten years.
831
00:54:15,000 --> 00:54:16,080
Began on it in -
832
00:54:16,080 --> 00:54:18,240
So it's not too late for me to start.
833
00:54:18,240 --> 00:54:19,440
How old are you?
834
00:54:20,040 --> 00:54:21,520
28.
835
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
I look forward to reading.
836
00:54:23,280 --> 00:54:24,720
He knows who I am.
837
00:54:25,320 --> 00:54:26,680
- Looks good.
- Smells good.
838
00:54:26,760 --> 00:54:28,560
She didn't say anything to you?
839
00:54:29,160 --> 00:54:32,040
That he would come? No.
840
00:54:32,880 --> 00:54:35,440
She never says anything to me anyway.
841
00:54:35,880 --> 00:54:37,560
Those who are real writers
842
00:54:37,560 --> 00:54:39,840
I have rarely gone to writing school, I feel.
843
00:54:40,080 --> 00:54:42,120
Are they together?
844
00:54:42,240 --> 00:54:43,320
No idea.
845
00:54:46,840 --> 00:54:47,680
So what is he then?
846
00:54:50,280 --> 00:54:53,160
I guess he's a flirt then.
847
00:54:54,240 --> 00:54:55,680
Start covering up a bit?
848
00:54:55,720 --> 00:54:57,120
Yes.
849
00:54:57,960 --> 00:54:58,600
What?
850
00:55:00,120 --> 00:55:01,440
“A flirt”?
851
00:55:01,440 --> 00:55:02,800
Never heard of it before?
852
00:55:02,800 --> 00:55:05,160
- Are you seventy or not?
- No.
853
00:55:05,520 --> 00:55:07,120
I'll cover up.
854
00:55:07,120 --> 00:55:09,280
Just take.
855
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
Is it a system, or -
856
00:55:15,600 --> 00:55:18,720
Knife on the right and fork on the left.
857
00:55:18,720 --> 00:55:20,040
Can you do it?
858
00:55:20,880 --> 00:55:23,280
Haven't set as many tables, perhaps.
859
00:55:23,280 --> 00:55:24,360
Top up?
860
00:55:24,360 --> 00:55:25,920
Yes, please.
861
00:55:25,920 --> 00:55:28,440
Small or large?
862
00:55:28,440 --> 00:55:31,320
Like that.
863
00:55:31,560 --> 00:55:32,280
And you?
No thanks -
864
00:55:33,120 --> 00:55:34,560
No thanks -
865
00:55:34,560 --> 00:55:38,400
Are you thinking about what happened last time?
866
00:55:38,880 --> 00:55:41,520
- It happens to everyone.
- No, it doesn't.
867
00:55:41,520 --> 00:55:42,640
Don't listen to her.
868
00:55:42,840 --> 00:55:45,360
It happens to everyone.
869
00:55:48,120 --> 00:55:49,800
Enjoy yourself.
870
00:55:51,360 --> 00:55:53,640
Then there was a knife on the right.
871
00:55:54,600 --> 00:55:58,840
"Look up an old alcohol injury",
as Uncle Knut used to say.
872
00:55:59,520 --> 00:56:01,200
Did he say that?
873
00:56:01,200 --> 00:56:03,960
Says it every time he has a beer.
Also, he is -
874
00:56:04,840 --> 00:56:08,040
"Well trained in misery".
875
00:56:09,000 --> 00:56:11,520
Is it a saying?
876
00:56:11,520 --> 00:56:12,840
What?
877
00:56:12,840 --> 00:56:15,240
Since you said it in the same way.
878
00:56:15,240 --> 00:56:17,320
Yes, it's a saying.
879
00:56:17,320 --> 00:56:19,440
We also need plates.
880
00:56:52,720 --> 00:56:54,040
Damn it.
881
00:56:55,120 --> 00:56:56,200
Oh god.
882
00:57:32,200 --> 00:57:34,000
Please, please, please.
883
00:57:47,200 --> 00:57:48,320
Damn it.
884
01:00:35,840 --> 01:00:37,880
Then there will be cock in wine.
885
01:00:37,880 --> 01:00:39,960
Looks great.
886
01:00:40,440 --> 01:00:42,720
Mother's cock in wine.
887
01:00:44,720 --> 01:00:48,440
Is there any difference
mother's cock in wine and others?
888
01:00:50,120 --> 01:00:53,000
Shall we sit down?
889
01:00:54,440 --> 01:00:55,880
Did you spaca out?
890
01:00:55,880 --> 01:00:57,320
Yes.
891
01:00:58,040 --> 01:01:00,080
Come in.
892
01:01:00,080 --> 01:01:01,760
are you here
893
01:01:01,760 --> 01:01:04,760
I'm here.
894
01:01:09,800 --> 01:01:12,680
Do you mind lighting the candles?
895
01:01:13,520 --> 01:01:16,040
A little extra cozy.
896
01:01:17,720 --> 01:01:20,800
Thanks for letting us come,
897
01:01:20,800 --> 01:01:24,320
to this lovely home.
898
01:01:24,320 --> 01:01:25,520
Just wait for the lights.
899
01:01:25,520 --> 01:01:27,800
- Oh, okay.
- That's how we usually do it.
900
01:01:51,080 --> 01:01:53,960
Esther! Esther!
901
01:01:59,240 --> 01:02:01,040
Esther.
902
01:02:05,360 --> 01:02:06,560
Is he there?
903
01:02:06,560 --> 01:02:07,280
No, no.
What do you say?
904
01:02:08,160 --> 01:02:10,680
No. No!
905
01:02:14,000 --> 01:02:15,680
Do you have your phone?
906
01:02:15,680 --> 01:02:16,760
No.
907
01:02:22,280 --> 01:02:23,760
And Cecilie? Where is Cecilie?
908
01:02:23,760 --> 01:02:25,520
I don't know.
909
01:02:39,440 --> 01:02:40,680
Shit.
910
01:02:40,680 --> 01:02:41,600
Does it look bad?
911
01:02:41,600 --> 01:02:42,920
I don't know.
912
01:02:42,920 --> 01:02:45,480
Now I push.
913
01:02:48,920 --> 01:02:50,640
Breathe calmly.
914
01:02:52,880 --> 01:02:55,760
Take it.
915
01:02:56,240 --> 01:02:57,920
Then we push.
916
01:02:59,480 --> 01:03:02,360
Now I push a little.
917
01:03:10,040 --> 01:03:13,440
A little more. Breathe calmly.
918
01:03:16,760 --> 01:03:19,640
- a thousand pages, no content.
919
01:03:25,160 --> 01:03:26,360
Wasn't it a bit dry?
920
01:03:26,360 --> 01:03:27,920
No, absolutely brilliant.
921
01:03:27,920 --> 01:03:29,960
Very good.
922
01:03:31,040 --> 01:03:33,920
Where did you meet?
923
01:03:35,120 --> 01:03:38,120
On an app.
924
01:03:38,480 --> 01:03:39,600
On the internet.
925
01:03:40,160 --> 01:03:41,240
Which app?
926
01:03:41,240 --> 01:03:42,320
Tinder.
927
01:03:42,320 --> 01:03:44,840
Isn't it just such a fucking app?
928
01:03:47,120 --> 01:03:52,400
I have heard that people just use
it to fuck.
929
01:03:52,640 --> 01:03:55,880
Most people I know have met on Tinder.
930
01:03:55,880 --> 01:03:56,960
What did you say?
931
01:03:56,960 --> 01:03:59,600
Most of my friends have met -
932
01:03:59,600 --> 01:04:03,080
- Do you mean it?
- On Tinder or an app.
933
01:04:03,920 --> 01:04:07,280
Abroad, it's just
a pure fuck app.
934
01:04:07,280 --> 01:04:11,000
- How do you know that?
- I'm going to the bathroom right away.
935
01:04:11,360 --> 01:04:13,160
How do I know? I'm reading.
936
01:04:34,880 --> 01:04:36,800
Keep pushing on it.
937
01:04:37,880 --> 01:04:39,920
Then it will pass.
938
01:04:40,920 --> 01:04:43,320
Are you pushing?
939
01:04:48,080 --> 01:04:49,640
Esther.
940
01:04:53,360 --> 01:04:54,920
No...
941
01:04:56,120 --> 01:04:57,800
Sorry.
942
01:04:59,120 --> 01:05:01,160
You.
943
01:05:07,040 --> 01:05:08,960
Do you think Cecilie-
944
01:05:08,960 --> 01:05:11,840
I don't know.
945
01:05:12,920 --> 01:05:15,240
You must say if you -
946
01:05:15,240 --> 01:05:16,880
Kristine, I don't know.
947
01:05:17,120 --> 01:05:18,560
But you have to say -
948
01:05:18,920 --> 01:05:21,560
I don't know. I don't know.
Okay?
949
01:05:22,760 --> 01:05:28,800
Be quiet. We must be quiet.
950
01:05:39,440 --> 01:05:44,480
It's a trick,
which requires you to tighten,
951
01:05:44,480 --> 01:05:48,440
places the tongue behind the front teeth,
and exhale.
952
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
Proper exhalation, with the stomach.
953
01:05:56,000 --> 01:06:00,480
It might be okay to do it alone.
There will be a little... air.
954
01:06:01,640 --> 01:06:02,960
A little air?
955
01:06:02,960 --> 01:06:07,040
Yes, it is common to drop a small...
956
01:06:09,800 --> 01:06:12,200
Fart?
957
01:06:12,200 --> 01:06:16,320
That's how much you have to take in.
958
01:06:17,000 --> 01:06:21,720
Tongue behind, proper exhalation.
959
01:06:22,400 --> 01:06:24,080
I'm not going to do that now.
960
01:06:24,080 --> 01:06:25,880
- No, no.
- I'm not going to sit here and fart.
961
01:06:25,880 --> 01:06:31,160
That's why it's okay to do it alone.
962
01:06:32,360 --> 01:06:35,240
And not with others.
963
01:06:35,840 --> 01:06:37,080
Okay.
964
01:06:38,960 --> 01:06:41,240
Why don't you say "fart"?
965
01:06:41,240 --> 01:06:44,360
Tried to imply that.
966
01:06:44,360 --> 01:06:45,680
Are you afraid of that word?
967
01:06:45,680 --> 01:06:48,560
I'm not afraid, but -
968
01:06:49,280 --> 01:06:51,600
- Between us -
- Are you ashamed?
969
01:06:51,600 --> 01:06:53,600
Aren't you a psychiatrist?
970
01:06:53,600 --> 01:06:55,760
It has nothing to do with shame -
971
01:06:55,760 --> 01:06:58,280
If that's not shame, then what is?
972
01:07:16,520 --> 01:07:20,120
The whole concept is that
his name is something else here,
973
01:07:20,120 --> 01:07:23,360
His name is Miles Morales,
974
01:07:23,360 --> 01:07:27,800
he's a little black kid,
who runs around fixing things -
975
01:07:28,160 --> 01:07:35,240
The film is about
that there are countless universes
976
01:07:35,480 --> 01:07:39,680
and many different versions of him,
in those universes.
977
01:07:40,040 --> 01:07:41,120
Multiverse?
978
01:07:41,120 --> 01:07:43,880
Like in the second movie.
979
01:07:43,880 --> 01:07:46,520
There are so many movies like that.
980
01:07:46,520 --> 01:07:47,600
Yes -
981
01:07:47,600 --> 01:07:51,240
but this is a cartoon then,
982
01:07:51,240 --> 01:07:55,520
so it cannot be compared.
983
01:07:55,520 --> 01:08:04,800
And every dimension
has its own visual expression,
984
01:08:04,800 --> 01:08:06,840
its own aesthetics, its own rules of the game.
985
01:08:07,160 --> 01:08:09,440
That's what makes it so -
986
01:08:09,440 --> 01:08:12,200
Different versions of the same character,
987
01:08:12,200 --> 01:08:19,320
with a slightly different life story,
just in different varieties.
988
01:08:19,760 --> 01:08:22,080
Like the infinity principle.
989
01:08:22,080 --> 01:08:25,520
That there are infinite variations of everything?
990
01:08:25,520 --> 01:08:26,600
Yes!
991
01:08:26,600 --> 01:08:33,200
That if there are infinite universes,
then there are endless possibilities.
992
01:08:33,680 --> 01:08:35,360
If you accept it.
993
01:08:35,360 --> 01:08:41,400
Then there are infinite dimensions,
994
01:08:41,400 --> 01:08:46,760
and infinite varieties of us.
995
01:08:47,240 --> 01:08:51,680
In another dimension,
are we having the conversation that we are having now,
996
01:08:52,280 --> 01:08:55,400
just that I'm wearing
a green shirt,
997
01:08:55,400 --> 01:08:58,160
and you are a man.
998
01:09:00,320 --> 01:09:01,880
It's funny to think like that.
999
01:09:02,040 --> 01:09:06,680
And the worst part is that it's real!
Scientists have said -
1000
01:09:06,680 --> 01:09:08,120
Which scientists?
1001
01:09:08,840 --> 01:09:11,360
Where do you get it from?
1002
01:09:11,720 --> 01:09:14,480
Folk. I have read it.
1003
01:09:14,480 --> 01:09:16,040
- Where then?
- Even -
1004
01:09:17,160 --> 01:09:18,920
You can't just say you've read something,
1005
01:09:18,920 --> 01:09:22,880
refer to some obscure quantum theory,
1006
01:09:22,880 --> 01:09:25,040
- and do not state the source.
- He can do it.
1007
01:09:25,040 --> 01:09:26,880
Let the man enjoy his spider.
1008
01:09:27,440 --> 01:09:31,400
Now I'm not talking about the movie then.
I'm actually talking about the universe.
1009
01:09:31,520 --> 01:09:35,120
Then we have solved it.
The great mystery.
1010
01:09:35,120 --> 01:09:36,800
Are you really angry?
1011
01:09:36,800 --> 01:09:39,680
No.
1012
01:09:39,800 --> 01:09:41,120
Maybe. A little.
1013
01:09:41,720 --> 01:09:45,560
I want to say that I am angry with -
1014
01:09:45,920 --> 01:09:49,520
a certain kind of pop philosophy.
1015
01:09:49,520 --> 01:09:51,920
It's not his fault.
1016
01:09:51,920 --> 01:09:53,360
I'm sitting here, like.
1017
01:09:54,560 --> 01:09:55,880
It's not your fault.
1018
01:09:56,720 --> 01:10:01,280
The point is that if it exists
different versions of everything,
1019
01:10:01,560 --> 01:10:05,640
and that perception is subjective,
1020
01:10:05,640 --> 01:10:08,120
that everything takes place inside our heads.
1021
01:10:08,120 --> 01:10:09,920
That's what I'm trying to say.
1022
01:10:10,200 --> 01:10:12,560
And the idea is that -
1023
01:10:12,560 --> 01:10:18,480
that you can connect your thoughts
to other dimensions?
1024
01:10:19,440 --> 01:10:20,000
Okay?
1025
01:10:20,360 --> 01:10:23,840
Then you can be anywhere,
at any time.
1026
01:10:24,200 --> 01:10:31,000
When one connects the mind to another dimension,
that is where it happens -
1027
01:10:32,480 --> 01:10:34,040
Do you understand?
1028
01:10:34,040 --> 01:10:36,920
- Sure.
- I feel like I'm a bit out of control here,
1029
01:10:36,920 --> 01:10:38,520
but there is something there.
1030
01:10:38,840 --> 01:10:39,800
The Matrix, like?
1031
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
A bit like The Matrix.
1032
01:10:41,600 --> 01:10:44,480
And the same in our dreams.
1033
01:10:45,440 --> 01:10:46,920
How then?
1034
01:10:46,920 --> 01:10:49,520
If you close your eyes-
1035
01:10:49,520 --> 01:10:54,000
Say I close my eyes, imagine,
say somewhere
1036
01:10:54,920 --> 01:10:56,640
- The Caribbean
- The Caribbean.
1037
01:10:56,640 --> 01:11:01,680
- Then I'm actually in the Caribbean. For real,
in another dimension.
1038
01:11:02,480 --> 01:11:04,400
Does that make sense?
1039
01:11:04,400 --> 01:11:06,680
We have talked about this before.
1040
01:11:06,680 --> 01:11:09,920
But it's cool that you're listening.
1041
01:11:10,160 --> 01:11:12,680
I don't have many friends
who are interested.
1042
01:11:12,680 --> 01:11:14,000
Now you have it.
1043
01:11:14,000 --> 01:11:15,440
Don't be tough.
1044
01:11:16,280 --> 01:11:17,120
Huh?
You tough it out.
1045
01:11:17,760 --> 01:11:19,040
You tough it out.
1046
01:11:19,040 --> 01:11:21,920
- I don't dare.
- You do.
1047
01:11:21,920 --> 01:11:24,800
Sitting with arms crossed.
1048
01:11:24,800 --> 01:11:27,840
There is a reason why you get dandruff
when things like that come up,
1049
01:11:28,280 --> 01:11:31,920
you hate everything that smells of spirituality -
1050
01:11:31,920 --> 01:11:33,800
It must be legal.
1051
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
But you don't have to
try to be better than him.
1052
01:11:36,560 --> 01:11:37,760
I don't do that.
1053
01:11:37,760 --> 01:11:39,920
Yes you do.
1054
01:11:39,920 --> 01:11:42,800
Sitting there with the spikes out.
1055
01:11:43,520 --> 01:11:45,560
A little spikes out.
1056
01:11:46,960 --> 01:11:48,960
- I don't have that.
- Yes -
1057
01:11:48,960 --> 01:11:51,800
I don't do that.
It's just piss.
1058
01:11:51,800 --> 01:11:55,640
It must be allowed to think
that there is something else out there.
1059
01:11:55,640 --> 01:11:59,600
Something that makes one
live their lives as one does.
1060
01:11:59,600 --> 01:12:01,280
And you believe that?
1061
01:12:01,280 --> 01:12:03,200
You never said that to me.
1062
01:12:03,200 --> 01:12:04,920
Do I have to tell you everything then?
1063
01:12:04,920 --> 01:12:08,360
- Do I have to tell your husband everything?
- No, it is optional.
1064
01:12:08,600 --> 01:12:14,120
At least I think there is
something that will do us good.
1065
01:12:14,120 --> 01:12:19,400
That's why we help strangers,
and are happy when others are happy.
1066
01:12:19,400 --> 01:12:23,480
And the thing with the color green -
1067
01:12:23,480 --> 01:12:27,120
is that it makes people happy.
1068
01:12:27,680 --> 01:12:30,320
They get positive feelings.
1069
01:12:30,920 --> 01:12:32,600
And what is green?
1070
01:12:32,600 --> 01:12:34,680
The grass, the leaves -
1071
01:12:34,680 --> 01:12:38,120
For everything you say, there are counter-arguments.
1072
01:12:38,480 --> 01:12:41,480
I'm all for complex issues,
1073
01:12:41,480 --> 01:12:42,320
that's what I do.
1074
01:12:42,320 --> 01:12:44,000
Oh, is that it?
1075
01:12:44,000 --> 01:12:49,880
Yes. When I write, it's about
complex issues and -
1076
01:12:49,880 --> 01:12:54,440
I'm fooling around. I didn't ask for one
embroidery of your artistry.
1077
01:12:54,560 --> 01:12:56,480
Right.
1078
01:12:56,840 --> 01:13:01,640
To be so concerned with the complex,
are you very either or.
1079
01:13:02,240 --> 01:13:04,040
But irrational people,
1080
01:13:04,040 --> 01:13:06,440
stupid people, it's dangerous.
1081
01:13:06,680 --> 01:13:08,120
It must be okay to think that.
1082
01:13:08,120 --> 01:13:10,400
The transrational then?
1083
01:13:10,400 --> 01:13:12,800
Yes, I have thought of that!
1084
01:13:12,800 --> 01:13:18,920
That everyone is actually bisexual,
or trans -
1085
01:13:18,920 --> 01:13:22,160
That's not what she meant.
1086
01:13:22,160 --> 01:13:25,880
Not irrational, not rational,
1087
01:13:25,880 --> 01:13:29,360
but that which embraces the paradoxical.
1088
01:13:29,360 --> 01:13:33,320
Sound like you like cosmic horror?
1089
01:13:33,880 --> 01:13:35,920
- Does it?
- What is it?
1090
01:13:35,920 --> 01:13:38,560
HP Lovecraft and such.
1091
01:13:38,560 --> 01:13:40,600
I love Lovecraft.
1092
01:13:40,600 --> 01:13:44,200
You know their mother has a signed copy
by At the Mountains of Madness.
1093
01:13:44,200 --> 01:13:47,920
- No?
- I like that.
1094
01:13:47,920 --> 01:13:50,600
I just have to say that I admire your mother.
1095
01:13:50,680 --> 01:13:53,800
I know she is frowned upon and such,
1096
01:13:54,040 --> 01:13:57,280
but isn't that a bit of a witch hunt?
1097
01:13:57,280 --> 01:13:58,720
He digs a lot.
1098
01:13:59,440 --> 01:14:02,200
One thing I wonder about -
1099
01:14:02,200 --> 01:14:03,880
Why isn't it any of you
who does art?
1100
01:14:17,800 --> 01:14:19,720
Look here.
1101
01:14:19,720 --> 01:14:22,600
Six messages that say exactly the same thing.
1102
01:14:22,960 --> 01:14:26,200
I have not forgotten that we are supposed to meet.
I'm not brain damaged.
1103
01:14:27,160 --> 01:14:30,040
She is the one who has a doctorate -
1104
01:14:30,040 --> 01:14:31,840
And it is ...?
1105
01:14:31,840 --> 01:14:35,080
Esther. The oldest.
1106
01:14:36,480 --> 01:14:38,280
And her second then?
1107
01:14:38,760 --> 01:14:40,680
Cecilia?
1108
01:14:42,360 --> 01:14:47,200
Wanted to be a librarian,
1109
01:14:48,000 --> 01:14:50,080
but did not complete it.
1110
01:14:54,680 --> 01:14:56,720
Are you rich?
1111
01:14:56,960 --> 01:14:59,160
No, not at all.
1112
01:14:59,280 --> 01:15:04,040
But you have each got your own apartment.
No need to work.
1113
01:15:04,040 --> 01:15:07,880
- It is not the same as being rich.
- Okay?
1114
01:15:07,880 --> 01:15:11,960
It must be allowed to find out
what you want in life,
1115
01:15:12,440 --> 01:15:16,760
and don't stress so damn much,
if you can, sort of.
1116
01:15:16,760 --> 01:15:19,160
See.
1117
01:15:19,880 --> 01:15:22,080
There he stands again.
1118
01:15:22,760 --> 01:15:25,160
He the neighbor.
1119
01:15:25,760 --> 01:15:27,480
Do you see?
1120
01:15:29,000 --> 01:15:31,040
You see him?
1121
01:15:31,040 --> 01:15:34,560
I swear, he's standing there the whole time,
1122
01:15:35,000 --> 01:15:37,520
staring at me in the window,
1123
01:15:37,520 --> 01:15:44,120
or sitting on the porch,
with the mac in his lap and staring.
1124
01:15:45,440 --> 01:15:46,760
It's creepy.
1125
01:15:46,760 --> 01:15:48,680
He's creepy, I promise you.
1126
01:15:49,400 --> 01:15:53,480
Don't see him. Where then?
1127
01:15:56,600 --> 01:15:58,560
He must have been hiding.
1128
01:16:01,040 --> 01:16:04,640
I think you need something to eat.
1129
01:16:04,640 --> 01:16:07,440
I'm not hungry.
1130
01:16:07,440 --> 01:16:10,680
But life goes on after death,
1131
01:16:10,680 --> 01:16:15,240
so we're really just scared
to miss things.
1132
01:16:15,960 --> 01:16:17,800
There is not much else
to be afraid of?
1133
01:16:17,800 --> 01:16:19,200
Nabokov wrote about it.
1134
01:16:19,200 --> 01:16:21,480
“Great minds think alike”!
1135
01:16:21,960 --> 01:16:23,280
Not true...
1136
01:16:23,280 --> 01:16:25,680
You borrowed that book, Cecilie?
Did you read it?
1137
01:16:25,680 --> 01:16:28,200
No, I couldn't.
1138
01:16:29,040 --> 01:16:31,480
You lend each other books and keep at it.
1139
01:16:31,480 --> 01:16:33,240
You're not interested.
1140
01:16:34,560 --> 01:16:36,720
Do you still have it?
1141
01:16:36,720 --> 01:16:38,920
Yes. In the bedroom.
1142
01:16:38,920 --> 01:16:41,200
In that pile on the bedside table.
1143
01:16:41,200 --> 01:16:42,640
No, no no no -
1144
01:16:42,640 --> 01:16:44,560
Reading aloud prohibited.
Strictly prohibited!
1145
01:16:45,520 --> 01:16:48,000
There are some paper towels there,
1146
01:16:48,000 --> 01:16:50,160
but they are only for cream and such,
1147
01:16:50,160 --> 01:16:51,480
no snot.
1148
01:16:51,480 --> 01:16:52,720
Where then?
The bedside table.
1149
01:16:53,520 --> 01:16:54,360
There yes!
1150
01:16:55,800 --> 01:16:57,120
I found it.
1151
01:16:57,120 --> 01:16:57,960
Drive on. Drive on.
1152
01:16:58,440 --> 01:17:01,680
Do it.
First chapter.
1153
01:17:02,280 --> 01:17:03,120
Chapter one.
1154
01:17:06,240 --> 01:17:07,560
No.
1155
01:17:10,080 --> 01:17:11,760
"The cradle" - almost has to stand.
1156
01:17:11,760 --> 01:17:14,160
"The cradle rocks above an abyss,
1157
01:17:14,160 --> 01:17:17,800
and common sense tells us that
our existence is but a brief crack of light,
1158
01:17:17,800 --> 01:17:19,800
between two eternities of darkness."
1159
01:17:23,160 --> 01:17:24,240
Sorry...
1160
01:17:24,240 --> 01:17:25,440
It's going well.
1161
01:17:27,960 --> 01:17:31,920
We must try to stay awake until tomorrow.
1162
01:17:38,400 --> 01:17:40,920
Do you think someone is coming?
1163
01:17:40,920 --> 01:17:43,800
Even will probably notice that
none of us have answered,
1164
01:17:44,640 --> 01:17:47,520
then he prepares a plan.
1165
01:17:49,680 --> 01:17:50,400
Do you think so?
1166
01:17:50,400 --> 01:17:52,000
Yes.
1167
01:17:52,000 --> 01:17:55,920
Either he comes up here,
1168
01:17:55,920 --> 01:17:57,960
or contact someone in the village.
1169
01:17:57,960 --> 01:18:00,840
If he hasn't heard anything.
1170
01:18:07,560 --> 01:18:10,440
Maybe we should try walking?
1171
01:18:16,920 --> 01:18:19,320
Did you mean it?
1172
01:18:19,320 --> 01:18:22,200
I don't know.
1173
01:18:23,640 --> 01:18:25,680
At least we can take turns sleeping.
1174
01:18:25,680 --> 01:18:28,080
You can sleep first.
Sure?
1175
01:18:28,680 --> 01:18:31,320
Yes. I just got a little nudge.
1176
01:19:57,280 --> 01:20:00,760
I've been plagued with anxiety actually,
1177
01:20:00,760 --> 01:20:05,680
and it has been quite heavy.
Heavily medicated for long periods.
1178
01:20:05,920 --> 01:20:09,880
But now things are better.
Now it's going really well.
1179
01:20:12,840 --> 01:20:15,120
Damn, it's raining!
1180
01:20:22,040 --> 01:20:24,560
I turned around on stage once.
1181
01:20:25,880 --> 01:20:27,440
Slice of bread.
1182
01:20:27,600 --> 01:20:32,760
On the drama line in third grade.
1183
01:20:32,760 --> 01:20:35,640
Like full diarrhea.
1184
01:20:36,960 --> 01:20:39,280
Slice of bread.
1185
01:20:39,720 --> 01:20:42,120
You are the first person I am telling this to.
1186
01:20:42,560 --> 01:20:43,520
Okay.
1187
01:20:43,720 --> 01:20:46,000
It's a sign. A sign from God.
1188
01:20:46,000 --> 01:20:47,320
On what then?
1189
01:20:47,320 --> 01:20:49,000
Either -
1190
01:20:49,000 --> 01:20:50,800
I don't know -
1191
01:20:50,800 --> 01:20:53,960
either it will be a good year,
or a bad year.
1192
01:20:53,960 --> 01:20:56,040
Let's hope it goes well then.
1193
01:20:56,040 --> 01:20:58,760
Yes. Hope so.
1194
01:24:07,560 --> 01:24:09,360
Fuck!
1195
01:26:43,600 --> 01:26:45,400
Oh my God.
1196
01:31:05,880 --> 01:31:07,720
Esther.
1197
01:31:08,520 --> 01:31:09,960
Esther.
1198
01:31:10,680 --> 01:31:13,560
You.
1199
01:31:20,280 --> 01:31:23,760
Calm. Calm.
1200
01:31:24,760 --> 01:31:26,760
I will help you.
1201
01:31:30,240 --> 01:31:31,440
Calm.
1202
01:31:31,440 --> 01:31:34,320
I will help you.
1203
01:31:34,800 --> 01:31:37,800
Do you think you can go?
1204
01:31:58,200 --> 01:32:01,080
We must be quiet. Completely silent.
1205
01:32:02,200 --> 01:32:03,840
Come on.
1206
01:32:40,880 --> 01:32:42,640
Is Cecilie here?
1207
01:32:42,640 --> 01:32:44,120
Don't know.
1208
01:32:59,080 --> 01:33:00,880
No, no!
1209
01:33:50,920 --> 01:33:53,320
So.
1210
01:34:09,400 --> 01:34:11,840
So.
1211
01:35:43,240 --> 01:35:47,560
Our Father, who art in heaven.
1212
01:35:48,880 --> 01:35:51,760
Let your name be kept holy.
1213
01:35:51,880 --> 01:35:54,760
Let your kingdom come.
1214
01:35:54,760 --> 01:35:58,040
Let your will be done on earth,
as in heaven.
1215
01:35:59,080 --> 01:36:01,240
Give us this day our daily bread,
1216
01:36:01,240 --> 01:36:05,960
and forgive us our guilt,
as we also leave our debtors.
1217
01:36:06,760 --> 01:36:10,760
Lead us not into temptation,
but save us from evil.
1218
01:36:11,680 --> 01:36:13,120
For the kingdom is yours,
1219
01:36:13,120 --> 01:36:16,480
and the power, and the glory, forever.
1220
01:36:17,200 --> 01:36:19,160
Amen.
1221
01:36:23,800 --> 01:36:26,080
Crazy what you remember.
1222
01:36:28,600 --> 01:36:31,480
I get broken pieces of things
1223
01:36:31,960 --> 01:36:34,360
never the whole picture,
1224
01:36:34,360 --> 01:36:39,080
just some things I get in, sort of.
1225
01:36:40,360 --> 01:36:44,080
And I don't know how relevant
these pictures are,
1226
01:36:44,320 --> 01:36:46,360
all these thoughts,
1227
01:36:46,360 --> 01:36:49,240
if there are random pictures
1228
01:36:49,360 --> 01:36:54,400
and I have to fill in the rest
and invent along the way.
1229
01:36:54,760 --> 01:36:57,040
But it doesn't matter.
1230
01:36:59,800 --> 01:37:02,680
This is what I thought when I died.
1231
01:37:04,840 --> 01:37:07,840
Or maybe right after.
1232
01:37:10,840 --> 01:37:14,560
That it is somehow not so dangerous anymore.
1233
01:37:17,560 --> 01:37:20,440
Esther was found sitting in the shower at the cabin,
1234
01:37:20,800 --> 01:37:24,640
shot in the stomach, slashed in the face with an axe,
1235
01:37:25,120 --> 01:37:29,440
jacket with mobile phone in pocket
hanging on the peg next to it.
1236
01:37:30,640 --> 01:37:33,800
Cecilie was found sitting
behind the wheel of the car.
1237
01:37:34,120 --> 01:37:37,000
Both wrists cut across.
1238
01:37:37,960 --> 01:37:40,360
She was drained of blood.
1239
01:37:42,640 --> 01:37:45,520
I was never found, as far as I know.
1240
01:37:46,120 --> 01:37:48,760
Even told the police about the man I met,
1241
01:37:48,760 --> 01:37:51,640
that it was a strange fellow,
who came and went outside,
1242
01:37:52,120 --> 01:37:56,360
and supposedly it was set in motion
an extensive search, but they found nothing.
1243
01:37:57,880 --> 01:38:00,080
Isn't that strange?
1244
01:38:05,800 --> 01:38:10,720
We have managed to keep it away from the press.
1245
01:38:11,440 --> 01:38:13,000
So it's good.
1246
01:38:14,800 --> 01:38:21,040
They just want to write about Rachel anyway.
1247
01:38:24,760 --> 01:38:27,520
But they're going to find out -
1248
01:38:27,520 --> 01:38:29,800
They must know that.
1249
01:38:29,800 --> 01:38:37,600
Then I advise you to keep them away
newspapers, telephones, TV. Just in case.
1250
01:38:40,960 --> 01:38:43,840
And it is now ...
1251
01:38:46,960 --> 01:38:49,000
- It's Wednesday.
- Wednesday, yes.
1252
01:38:49,000 --> 01:38:52,360
Wednesday. Sorry.
Gets a little buzzed sometimes.
1253
01:38:53,080 --> 01:38:55,360
Full days.
1254
01:38:55,840 --> 01:38:56,920
Yes.
1255
01:38:56,920 --> 01:39:00,880
And the children are six and ten?
Yes.
1256
01:39:03,760 --> 01:39:06,640
Then I suggest you wait until Friday.
1257
01:39:06,880 --> 01:39:12,640
Keep them home from school on Friday.
Make sure they have a nice day.
1258
01:39:13,000 --> 01:39:16,440
Take them to something they both like.
1259
01:39:16,840 --> 01:39:19,720
Ask what they would like to eat.
1260
01:39:20,560 --> 01:39:25,160
Then you tell it. In the evening,
after a long and nice day.
1261
01:39:26,240 --> 01:39:27,880
Okay.
1262
01:39:30,640 --> 01:39:33,400
This is a parallel race.
1263
01:39:33,400 --> 01:39:39,320
We have your process too.
We will get through this.
1264
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
Yes.
1265
01:39:41,480 --> 01:39:43,640
That's right.
1266
01:39:43,640 --> 01:39:46,560
Press the right button. And enter.
1267
01:39:46,560 --> 01:39:48,320
- This one?
- At the top.
1268
01:39:48,320 --> 01:39:49,880
This one?
1269
01:39:52,760 --> 01:39:55,640
Look at the door. Then you will be released.
1270
01:39:58,160 --> 01:40:00,640
Then you look in the mirror.
Can you see yourself?
1271
01:40:01,160 --> 01:40:02,720
Are you in the bathroom?
1272
01:40:02,720 --> 01:40:03,800
No...
1273
01:40:03,800 --> 01:40:05,880
Where are you then?
1274
01:40:15,080 --> 01:40:18,720
Shall we take the day off from school?
and come up with something tomorrow?
1275
01:40:18,720 --> 01:40:19,880
Okay?
1276
01:40:19,880 --> 01:40:21,240
Why that?
1277
01:40:21,520 --> 01:40:24,760
Thought we could come up with something.
The three of us.
1278
01:40:24,760 --> 01:40:26,480
Like what then?
1279
01:40:26,920 --> 01:40:30,040
Up to you. What do you want?
1280
01:40:30,880 --> 01:40:32,080
Trampoline park.
1281
01:40:32,080 --> 01:40:34,600
- Trampoline park?
- Yes!
1282
01:40:34,840 --> 01:40:35,680
Okay.
1283
01:40:37,040 --> 01:40:40,600
-And maybe eat-
-Donuts!
1284
01:40:42,920 --> 01:40:44,760
And go to Yummy Heaven.
1285
01:40:44,760 --> 01:40:47,400
Buy lots of candy.
1286
01:40:47,760 --> 01:40:49,200
It is good.
1287
01:40:49,800 --> 01:40:51,960
Will mom be there?
1288
01:40:52,560 --> 01:40:55,640
No. She is at the cabin.
1289
01:40:58,680 --> 01:41:03,000
Mom will come home when she is old.
1290
01:41:03,840 --> 01:41:07,200
So then we get to meet her when we are old.
1291
01:41:07,200 --> 01:41:10,680
Or when she's old, I mean.
1292
01:41:21,640 --> 01:41:23,400
Such a nice drawing.
1293
01:41:23,400 --> 01:41:27,880
When can we hang out with Aunt Kristine again?
She is so weird.
1294
01:41:28,440 --> 01:41:29,760
Soon.
1295
01:41:29,760 --> 01:41:37,440
It was very strange then
Aunt Grissini pooped on herself.
1296
01:41:37,720 --> 01:41:39,720
It was very funny.
1297
01:41:39,720 --> 01:41:41,040
Aunt Kristine?
1298
01:41:41,040 --> 01:41:45,240
I just call her Aunt Grissini.
1299
01:41:45,920 --> 01:41:50,640
- She pooped on herself?
- Yes, and it was very embarrassing.
1300
01:41:50,640 --> 01:41:59,760
She was an actress, and pooped and peed
wearing in front of many people.
1301
01:41:59,760 --> 01:42:02,880
At school?
1302
01:42:02,880 --> 01:42:04,320
Yes.
1303
01:42:04,320 --> 01:42:08,520
When she was going to play a play!
1304
01:42:08,520 --> 01:42:10,800
- It was so much fun!
- I didn't know that.
1305
01:42:20,640 --> 01:42:24,520
Although everything for a long time hinted
that she had disappeared without a trace,
1306
01:42:24,840 --> 01:42:27,720
Kristine Isaksen was found
when spring came.
1307
01:42:31,800 --> 01:42:35,400
There were many things she never got to know.