1
00:00:04,455 --> 00:00:05,804
ما سبق…

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,491
بخلاف ذلك، نحن وحدنا.

3
00:00:07,567 --> 00:00:09,494
هناك واحد فقط
طريقة البقاء على قيد الحياة.

4
00:00:09,570 --> 00:00:10,908
معاً.

5
00:00:11,713 --> 00:00:14,251
لطيف - جيد.  - بنفس الطريقة.

6
00:00:14,327 --> 00:00:16,723
فرنسي؟  - لا، الألمانية.

7
00:00:17,820 --> 00:00:19,020
سيمون.

8
00:00:19,130 --> 00:00:21,264
كم من الوقت يستغرق السفر؟

9
00:00:21,660 --> 00:00:23,723
أنا صديق لفرانك.

10
00:00:24,001 --> 00:00:26,247
إنها مزورة.  وهمية تماما.

11
00:00:26,323 --> 00:00:30,632
وإذا اكتشف الألمان،
سوف يرمونه في البحر بالتأكيد.

12
00:00:30,708 --> 00:00:34,811
وسأكون ممتنا لشركتك.
في العشاء.  الليلة.

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,418
خمس غواصات تعتمد علينا.

14
00:00:41,494 --> 00:00:43,683
قل للرجال أن يغادروا
إلى محطتهم.

15
00:00:43,758 --> 00:00:44,958
نعم أيها القائد.

16
00:00:45,063 --> 00:00:47,659
قمت بالاتصال بالسفينة
والأسهم والبورصات.

17
00:00:47,781 --> 00:00:51,254
يتعلق الأمر بهذا
الرجل: السيد صموئيل غرينوود.

18
00:00:51,330 --> 00:00:52,749
فتاتك؟

19
00:00:54,435 --> 00:00:56,823
وذلك عندما أخبرته بكل شيء.

20
00:00:57,099 --> 00:00:58,983
فقلت له أنني يهودي.

21
00:01:00,392 --> 00:01:02,498
لماذا لا تقول الحقيقة؟

22
00:01:02,574 --> 00:01:04,061
أب.

23
00:01:04,288 --> 00:01:08,379
عائلتي، لقد مسلحين
ألمانيا حتى الأسنان.

24
00:01:08,455 --> 00:01:10,506
لا أعرف من منكم أكثر إثارة للشفقة.

25
00:01:10,582 --> 00:01:13,628
أنت أو الآخر.
الذي يجندونه.

26
00:01:13,704 --> 00:01:15,193
من هو؟  رانجل.

27
00:01:15,269 --> 00:01:16,846
هل ستدعها تذهب؟

28
00:01:16,945 --> 00:01:19,881
لديهم أحد رجالي على متن الطائرة.
- اللعنة.

29
00:01:20,267 --> 00:01:24,746
الأعلى في الرتبة، أنا أطلب
عليك أن تترك U-612.

30
00:01:24,927 --> 00:01:26,586
أنا قادم.

31
00:01:27,788 --> 00:01:33,106
لا يتم الاحتفاظ بالسجل.  نستطيع
أدخل ما حدث.

32
00:01:33,307 --> 00:01:34,706
هذا هو اتفاقنا.

33
00:01:39,627 --> 00:01:42,106
ماذا أصبح منا بحق الجحيم؟

34
00:01:42,827 --> 00:01:46,106
مارغوت على قائمة الرهائن.

35
00:01:54,387 --> 00:01:56,506
إذا لم أكن أعتقد ذلك.
- لقد أحببتها.

36
00:01:56,707 --> 00:01:58,386
أنت لا تطلق النار.

37
00:02:01,427 --> 00:02:04,187
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،
هل يمكنك عمل قصة.

38
00:02:04,388 --> 00:02:06,707
مع الحقيقة تدمر نفسك.

39
00:02:11,348 --> 00:02:14,587
الملازم رانجل
تقارير عن عودة U-612.

40
00:02:14,788 --> 00:02:16,107
أين هوفمان؟

41
00:02:16,349 --> 00:02:20,307
ثم المزيد.  هناك شخص ما بالنسبة لك.
يقول أنه يعرفك.

42
00:02:20,508 --> 00:02:21,907
السيد غرينوود؟

43
00:02:57,049 --> 00:03:00,728
سفينة شحن عند 10 درجات.
انحنى إلى اليسار، الوضع 90.

44
00:03:00,929 --> 00:03:03,328
السرعة 12 عقدة 1200 متر.

45
00:03:03,529 --> 00:03:07,688
اقلب جانب المنفذ بالكامل.  دورة جديدة 0-3-4.

46
00:03:07,929 --> 00:03:12,928
حرك 1 و 2، استعد
لك على الحواجز.

47
00:03:13,129 --> 00:03:17,288
في نفس الوقت سحب، سحب، سحب.

48
00:03:17,529 --> 00:03:20,688
وتوقف.  فتح.
وضد الحائط.

49
00:03:20,889 --> 00:03:22,328
يؤدي إلى أسفل.

50
00:03:33,529 --> 00:03:35,888
الأنابيب 1 و 2 جاهزة
لقطات فوق الماء.

51
00:03:36,129 --> 00:03:40,569
الأنابيب 1 و 2 جاهزة
تسديدة سطحية يا كابتن

52
00:03:46,850 --> 00:03:48,050
الأنبوب 1، النار.

53
00:03:51,970 --> 00:03:53,889
أنبوب 2، حريق.

54
00:03:54,310 --> 00:03:55,510
أنبوب 2، حريق.

55
00:04:01,490 --> 00:04:07,089
52، 53، 54، 55...

56
00:04:15,330 --> 00:04:17,649
اضرب وسط السفينة، أيها الكابتن.

57
00:04:22,810 --> 00:04:26,050
نعم، اثنتي عشرة ضربة متتالية للصقور.

58
00:04:43,091 --> 00:04:44,490
وينتربرغ.

59
00:04:46,091 --> 00:04:50,090
هناك الكثير من الناس.
والنساء والأطفال.

60
00:04:52,411 --> 00:04:54,490
لم تكن هناك سفينة شحن.

61
00:04:56,411 --> 00:04:59,050
وكان على متنها ركاب.

62
00:04:59,971 --> 00:05:01,810
لا يمكن أن تعرف.

63
00:05:08,531 --> 00:05:10,850
المدمرة في الساعة الثامنة.

64
00:05:21,132 --> 00:05:24,211
إنذار.  الغوص على الفور.

65
00:05:24,452 --> 00:05:28,331
محطة توليد الكهرباء تحت الماء,
الاستعداد للغوص.

66
00:05:28,892 --> 00:05:32,972
القابض فضفاض.  كل الأيدي إلى الأمام.

67
00:05:33,172 --> 00:05:36,411
كل الأيدي إلى الأمام.  تعال مرة أخرى.

68
00:05:36,852 --> 00:05:38,611
هيا هيا.

69
00:05:41,092 --> 00:05:45,571
وتيرة، وتيرة.  - تشغيل تشغيل.

70
00:05:46,092 --> 00:05:47,531
كل الأيدي إلى الأمام.

71
00:05:50,772 --> 00:05:52,571
أسرع.  - 30 مترا.

72
00:05:52,772 --> 00:05:54,891
وتيرة، وتيرة.

73
00:05:55,092 --> 00:05:57,091
40 مترا.  القارب ينزل.

74
00:05:57,292 --> 00:06:02,172
اركض، اسرع.  أسرع، هيا.

75
00:06:02,373 --> 00:06:03,772
50 مترا.

76
00:06:11,733 --> 00:06:15,412
60 مترا.  القارب ينزل.
- تهمة العمق.

77
00:06:15,613 --> 00:06:18,012
واحد.  اثنين.

78
00:06:20,213 --> 00:06:23,332
رسوم العمق.  واحد.  اثنين.

79
00:06:24,933 --> 00:06:27,412
70 مترا.  القارب ينزل.

80
00:06:42,733 --> 00:06:44,652
لاحظ ما يلي.

81
00:06:45,174 --> 00:06:47,133
نحن نصنع الماء.

82
00:06:47,374 --> 00:06:51,813
علينا أن نذهب أعمق.
- لا طائل منه.  ASDIC يتتبعنا هناك أيضًا.

83
00:06:55,334 --> 00:06:57,133
دورة جديدة؟

84
00:06:59,774 --> 00:07:03,373
0-0-8.  1100 متر.  تحت.

85
00:07:07,134 --> 00:07:09,373
تحت سفينة الشحن؟

86
00:07:11,974 --> 00:07:14,293
من بين الناجين.

87
00:07:15,014 --> 00:07:17,653
كلا المحركين يتقدمان ببطء.

88
00:07:21,054 --> 00:07:26,093
يجب عليهم الإبحار فوق الناجين
ليضربونا برسوم العمق.

89
00:07:43,095 --> 00:07:46,094
يساعد.  يساعد.

90
00:08:18,976 --> 00:08:21,295
لا يوجد ضجيج المسمار.

91
00:08:21,496 --> 00:08:23,695
لقد غيروا المسار.

92
00:08:23,936 --> 00:08:27,295
لا يوجد ضجيج المسمار.
لقد غيروا المسار.

93
00:08:28,656 --> 00:08:30,975
أحسنت يا كابتن.

94
00:08:31,216 --> 00:08:36,295
إنهم يلتقطون الناجين.
مناورة رائعة يا كابتن.

95
00:08:36,496 --> 00:08:39,815
اخرج من هنا.  زحف.

96
00:08:40,016 --> 00:08:41,415
زحف.

97
00:11:44,620 --> 00:11:47,699
الآنسة ستراسر.
- كبير المفتشين .

98
00:11:51,100 --> 00:11:52,739
البريد.

99
00:11:52,940 --> 00:11:54,339
من اليوم.

100
00:11:55,700 --> 00:11:57,979
قواعد اللغة الفرنسية

101
00:11:59,060 --> 00:12:01,939
هل عملت مع الفرنسيين؟
لك في المستشفى؟

102
00:12:02,180 --> 00:12:05,139
كانت الممرضات
تحمل معي...

103
00:12:05,340 --> 00:12:07,939
ولكن لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

104
00:12:08,500 --> 00:12:10,099
ليس سيئًا.

105
00:12:10,820 --> 00:12:13,820
من مقر SS في باريس.

106
00:12:23,461 --> 00:12:28,940
يهنئونني على الخروج
مجموعة المقاومة كارلا مونرو.

107
00:12:29,861 --> 00:12:35,420
ويريدون مني أن أكون كريغسمارينز
وسيط في عملية SS.

108
00:12:36,701 --> 00:12:39,700
هل تريد إملاء إجابة؟

109
00:12:39,901 --> 00:12:43,580
ًلا شكرا.  سأجيب لاحقا بنفسي.

110
00:12:46,501 --> 00:12:51,180
أين تحتفلين بعيد الميلاد هذا العام يا آنسة؟
الشوارع؟  هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

111
00:12:51,381 --> 00:12:52,900
هنا.

112
00:12:53,101 --> 00:12:55,900
هذا هو بيتي.  كل ما لدي.

113
00:13:29,462 --> 00:13:32,421
أشجعك على المجيء
العودة، سيدة بوستال.

114
00:13:32,662 --> 00:13:35,421
أنت لا تعتقلني.
- لماذا ينبغي لي؟

115
00:13:35,622 --> 00:13:37,741
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ؟

116
00:13:37,982 --> 00:13:41,661
ويبدو أن قائمة الموت قد تم سحبها.
- هذا صحيح.

117
00:13:41,902 --> 00:13:45,901
ولكن غيابك كان ملحوظا
- الآن عدت.

118
00:13:46,142 --> 00:13:50,622
السيد فورستر مقتنع أيضًا
أن الممرضات لا غنى عنه.

119
00:13:50,863 --> 00:13:54,222
في الآونة الأخيرة لديه
فخور جدا بهم.

120
00:13:54,463 --> 00:13:57,022
ولكن لا يزال…
- أعرف.

121
00:13:59,743 --> 00:14:04,262
لقد كنت غائبا بدون
إذن لأكثر من شهر واحد.

122
00:14:09,544 --> 00:14:11,342
كيف حال أمك؟

123
00:14:12,183 --> 00:14:13,702
حسنا، أعتقد ذلك.

124
00:14:13,943 --> 00:14:18,622
نعم، لكنها أصبحت فجأة
مريض الشهر الماضي، أليس كذلك؟

125
00:14:18,863 --> 00:14:23,862
كان عليك أن تذهب إليها في...
- في مرسيليا.  وهذا صحيح تماما.

126
00:14:24,103 --> 00:14:27,262
هل سيؤكد المستشفى
هذا عندما أتصل؟

127
00:14:29,143 --> 00:14:31,862
ما هو اسمها؟
- ماريان.

128
00:14:32,063 --> 00:14:34,062
ذُكر.

129
00:14:34,304 --> 00:14:38,423
ولكن لا مزيد من الغياب دون
السبب.  لقد عاد فورستر.

130
00:14:38,664 --> 00:14:42,943
لا أستطيع مساعدتك مرة أخرى.
- مفهوم.  شكرا لك أيها المفتش.

131
00:14:45,664 --> 00:14:47,063
هذا بالضبط.

132
00:14:48,584 --> 00:14:52,943
هل يمكنك إعادة توجيه الرسالة
إلى الزميل سيمون ستراسر؟

133
00:14:54,024 --> 00:14:55,624
انا بحاجة للتحدث معها.

134
00:15:06,904 --> 00:15:08,703
إذن انتقلت؟

135
00:15:11,304 --> 00:15:12,504
نعم.

136
00:15:14,944 --> 00:15:16,543
شكرًا لك.

137
00:15:22,345 --> 00:15:24,144
أخبرنا عن آنا.

138
00:15:25,705 --> 00:15:27,304
ماذا حدث؟

139
00:15:29,985 --> 00:15:34,344
أخذت آنا أولاً إلى خالتي، أي
قرية قريبة من مرسيليا.

140
00:15:34,545 --> 00:15:36,864
لكن أروقة الجيران تثرثر.

141
00:15:37,105 --> 00:15:41,264
عمتي أشارت لي
الراهبات في مدرستها القديمة.

142
00:15:41,465 --> 00:15:43,464
هناك نساء رائعات.

143
00:15:44,745 --> 00:15:47,624
وهم على اتصال مع
المقاومة المحلية.

144
00:15:47,865 --> 00:15:53,624
تمكنوا من إحضار آنا إلى
دير في اسبانيا.  دار للأيتام.

145
00:15:53,825 --> 00:15:55,824
سأخبر فرانك على الفور.

146
00:15:56,865 --> 00:16:00,744
إلى فرانك؟  هل هو حي إذن؟  - نعم.

147
00:16:01,625 --> 00:16:04,424
هذه أخبار عظيمة.  فقط انتظر.

148
00:16:06,705 --> 00:16:08,105
يرى.

149
00:16:09,906 --> 00:16:12,745
عنوان دار الأيتام.
اعطها له.

150
00:16:12,986 --> 00:16:17,786
ثم يمكنه أن يكتب لها
أو زيارتها ذات يوم.

151
00:16:17,986 --> 00:16:19,585
إذا أراد ذلك.

152
00:16:21,026 --> 00:16:23,145
مارجوت...

153
00:16:23,346 --> 00:16:24,745
لقد تغيرت.

154
00:16:29,866 --> 00:16:32,305
بعد كل ما حدث هنا..

155
00:16:33,066 --> 00:16:35,785
كل ما رأيته هناك...

156
00:16:36,307 --> 00:16:40,665
اللاجئين في مرسيليا
كل تلك المعاناة…

157
00:16:44,146 --> 00:16:46,625
لقد رأيت ذلك بأم عينيك.

158
00:16:49,386 --> 00:16:53,545
ويقال أن فورستر قد قضى
مجموعة مقاومة محلية.

159
00:16:54,866 --> 00:16:57,386
ماذا تعرف عنه؟

160
00:16:58,668 --> 00:17:05,066
للقضاء على المجموعة لديها
أنقذ مئات الأرواح البريئة.

161
00:17:05,267 --> 00:17:06,666
وهذا يشملك.

162
00:17:08,907 --> 00:17:11,106
لقد تم إنقاذ حياتك أيضًا يا مارجوت.

163
00:17:34,547 --> 00:17:37,746
مخلص؟  فرانك ستراسر؟
- لا يوجد واحد.

164
00:17:37,947 --> 00:17:40,346
إذا رأوك هنا، فسوف نفشل.

165
00:17:48,228 --> 00:17:50,307
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

166
00:17:51,508 --> 00:17:54,427
آنا على قيد الحياة وآمنة.

167
00:17:56,148 --> 00:17:57,547
ماذا؟  - نعم.

168
00:18:00,508 --> 00:18:03,507
أين؟  هل هي اسبانيا؟

169
00:18:05,708 --> 00:18:07,627
وهذا لك أيضًا.

170
00:18:08,228 --> 00:18:09,947
لقد دفعت ثمنا باهظا لذلك.

171
00:18:18,108 --> 00:18:20,907
لا بد لي من الوصول إلى هناك.  انا ذاهب لرؤيتها.

172
00:18:27,828 --> 00:18:31,228
عيد ميلاد مجيد.  - أنت أيضاً.

173
00:18:32,989 --> 00:18:36,708
اذهب إليها.
لديك مستقبل، فرانك.

174
00:18:49,910 --> 00:18:51,388
عيد ميلاد مجيد.

175
00:19:00,029 --> 00:19:04,548
فون رينهاردتز فالك.
- على الصقور.

176
00:19:05,109 --> 00:19:07,908
نحن نطاردهم ونغرقهم.

177
00:19:09,389 --> 00:19:14,908
في عيد الميلاد والبيرة والثدي.  - هتافات.

178
00:19:15,109 --> 00:19:17,709
لم نر الثدي منذ وقت طويل.

179
00:19:20,950 --> 00:19:25,229
بعض سفن الشحن تغرق
ومن ثم يشعرون بالكثير.

180
00:19:25,470 --> 00:19:31,149
لقد أوقعت نفسك في مشكلة و
زحف إلى الشاطئ بصعوبة.

181
00:19:31,390 --> 00:19:36,829
Wrangel يتلقى صليب الفارس.
- يعطونها للجميع هذه الأيام.

182
00:19:37,070 --> 00:19:40,029
حتى المجرمين.
- ماذا قال هناك؟

183
00:19:41,510 --> 00:19:42,909
لا شئ.

184
00:19:44,070 --> 00:19:46,669
الخمر يريد فقط أن يشرب المزيد، أليس كذلك؟

185
00:19:51,070 --> 00:19:53,549
ليس لديكم كرات أيها الشواذ.

186
00:19:54,550 --> 00:19:55,949
اللقيط القذر.

187
00:19:56,470 --> 00:19:59,469
زمارة.  - اغطية.

188
00:19:59,670 --> 00:20:02,069
دعني أذهب.  دعني أذهب.

189
00:20:04,031 --> 00:20:07,070
فريق واحد فقط يستطيع ذلك
يكون الأفضل، أليس كذلك؟

190
00:20:08,951 --> 00:20:10,750
كيف نكتشف ذلك؟

191
00:20:12,111 --> 00:20:13,510
الشموع.

192
00:20:14,631 --> 00:20:16,030
الشموع.

193
00:20:35,271 --> 00:20:37,590
هل يمكنني تقديم نفسي؟

194
00:20:37,831 --> 00:20:41,670
ملازم أول، الدرجة الأولى فون
رينهارتز، المشرف فورستر.

195
00:20:41,911 --> 00:20:44,950
تعال واجلس معنا.
- شكرًا لك.

196
00:20:48,471 --> 00:20:52,951
كان يوهانس أفضل طلابي.
- أنت مدرب صبور جدا.

197
00:20:53,152 --> 00:20:54,951
نجاحاتك تتحدث عن نفسها.

198
00:20:55,192 --> 00:20:59,431
12 سفينة وأكثر من 60.000
طن غرقت منذ سبتمبر.

199
00:20:59,672 --> 00:21:05,071
نحن سعداء بالعودة.
- وبعد مناورة رائعة، نجح الأمر.

200
00:21:05,312 --> 00:21:10,071
إخفاء القارب بين الناجين
بعد الهجوم... الفاتحة.

201
00:21:39,833 --> 00:21:43,272
هل رانجل هو وجه الأسطول الآن؟
- وهذا ما تريده برلين.

202
00:21:43,513 --> 00:21:47,393
مهمته الأخيرة أعجبت، أليس كذلك؟
- يستطيع أن يقول جيدا.

203
00:21:47,633 --> 00:21:51,672
ويجب أن نحصل على ذلك.
المزيد من الانتصارات في المستقبل.

204
00:21:51,913 --> 00:21:55,032
البطل يلهم
الآخرين ليصبحوا بطلا.

205
00:21:55,273 --> 00:21:59,472
ويمكن أن يؤدي إلى الكذب
يُنظر إليه على أنه الحقيقة.

206
00:21:59,713 --> 00:22:02,512
ملازم أول من الدرجة الأولى
فون رينهاردتز.

207
00:22:02,753 --> 00:22:06,472
ملازم أول من الدرجة الأولى رانجل.
- السادة المحترمون.

208
00:22:07,073 --> 00:22:10,672
المدينة بأكملها تتحدث عنها
أنت ومناورتك الجريئة.

209
00:22:10,913 --> 00:22:14,272
وعن مغامرتك الأخيرة.
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.

210
00:22:14,513 --> 00:22:17,472
على أية حال، تهانينا.
- شكرًا لك.

211
00:22:18,873 --> 00:22:25,633
بعد كل شيء، نحن جميعا نعرف أن هذه
الأشياء ليست سوى القمامة.

212
00:22:25,874 --> 00:22:30,753
وأنه يعمل فعلا
لقتل أو أن يقتل.

213
00:22:30,954 --> 00:22:33,433
الأمر بهذه البساطة.  نعم، أليس كذلك؟

214
00:22:34,754 --> 00:22:40,513
لذا، يمكنني أن أقدم الجديد
الفارس الصليبي كأس من الشمبانيا؟

215
00:22:40,714 --> 00:22:42,793
من فضلك لا تلومنا.

216
00:22:50,074 --> 00:22:54,513
بالمناسبة، لقد رشحت
أنت أيضًا إلى صليب الفارس.

217
00:22:54,714 --> 00:22:56,953
لا أحتاج إلى ذلك.
- يا له من هراء.

218
00:22:57,194 --> 00:23:01,273
إنها مجرد فوضى كبيرة هنا.
- ليس بهذه الصعوبة.

219
00:23:02,554 --> 00:23:05,553
أرى شبابًا جدًا
الأولاد الصعود هنا.

220
00:23:05,794 --> 00:23:10,353
لكن في برلين يهتفون.
لقد أصيبوا جميعا بالجنون.

221
00:23:14,675 --> 00:23:18,074
ربما يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة.

222
00:23:19,475 --> 00:23:24,034
اقضي عيد الميلاد مع زوجتك بشكل مختلف.
- لا تبدو هذه فكرة جيدة.

223
00:23:25,755 --> 00:23:27,154
جون...

224
00:23:29,395 --> 00:23:32,875
أتذكر حفل الزفاف
أنت جيد جدا.

225
00:23:33,115 --> 00:23:36,874
نادرا ما رأيت واحدة
زوجين أكثر جمالا وسعادة.

226
00:23:38,835 --> 00:23:40,634
لقد مضى وقت طويل.

227
00:23:42,035 --> 00:23:45,714
اليوم تنظر إلي
وكأنني غريب.

228
00:23:45,915 --> 00:23:47,714
لا عجب.

229
00:23:47,955 --> 00:23:51,714
أنا أفضل أن أعرف نفسي
ليس مرة أخرى عندما أنظر في المرآة.

230
00:23:52,995 --> 00:23:57,595
أرسلني مرة أخرى على الطريق قريبا.
خاصة بعد المناورة الأخيرة.

231
00:23:57,796 --> 00:24:00,315
لقد كان انتصارا وليس هزيمة.

232
00:24:00,556 --> 00:24:06,115
الاختباء بين النساء المحتضرات
والأطفال ليسوا انتصارا.  أنت تعرف ذلك أيضا.

233
00:24:15,476 --> 00:24:17,075
لاودروب، لاودروب.

234
00:24:17,276 --> 00:24:20,355
هيا لاودروب.  تعال مرة أخرى.

235
00:24:20,556 --> 00:24:22,955
يذهب.  الآن هذه هي النقطة.

236
00:24:25,156 --> 00:24:29,035
هيا، ديتر.  يذهب.

237
00:24:31,116 --> 00:24:32,755
أنهيه يا لاودروب.

238
00:24:36,756 --> 00:24:38,355
تعال مرة أخرى.

239
00:24:41,196 --> 00:24:43,835
يذهب.  نعم نعم.

240
00:24:55,997 --> 00:24:57,796
فوز الصقور 5-4.

241
00:25:00,357 --> 00:25:03,636
هل أنت بخير هنا، كوب طويل القامة.

242
00:25:03,837 --> 00:25:07,236
يو-822، يو-822.

243
00:25:15,597 --> 00:25:16,996
أين أنت ذاهب الآن؟

244
00:25:20,637 --> 00:25:23,996
لن أجيب
أنت يا كبير المهندسين

245
00:25:24,237 --> 00:25:28,396
لم أعد بحاجة لرؤية
أنت تسخر من نفسك.

246
00:25:30,158 --> 00:25:32,758
الحياة مستمرة يا عود.

247
00:25:36,958 --> 00:25:38,437
ليس للجميع.

248
00:26:32,759 --> 00:26:35,878
إنها تحرز تقدما.
نحن نحرز تقدما كبيرا.

249
00:26:36,119 --> 00:26:40,838
ولكن هل يجب أن نلتقي الآن؟
في البحرية، لديك فرصة واحدة فقط.

250
00:26:41,079 --> 00:26:46,518
الرسومات جاهزة في الوقت المحدد.
وبخلاف ذلك يتفوق علينا منافس.

251
00:26:46,759 --> 00:26:50,038
أنت لا تريد حتى أن تفعل ذلك
تغلب على هؤلاء النازيين؟

252
00:26:50,279 --> 00:26:54,958
ما رأيك يا بوني؟
- أريد أن أتغلب على هتلر.

253
00:26:55,159 --> 00:26:57,998
أنت تراهن على أن روزفلت يفعل ذلك بالفعل.

254
00:26:58,239 --> 00:27:02,118
ولكن ليس بدون
الأغلبية في مجلس الشيوخ.

255
00:27:02,359 --> 00:27:05,719
مثل السيناتور المستقبلي لدينا
يجب أن تعتني به.

256
00:27:05,960 --> 00:27:09,559
حسنًا ، لم أفعل ذلك رسميًا
أعلنت ذلك حتى الآن.

257
00:27:10,520 --> 00:27:14,239
ماذا يفعل هنا طوال اليوم؟
- أعطيه بعض الوقت.

258
00:27:14,480 --> 00:27:17,839
كمهندس يجلس
عالقة قليلا بسبب الحرب.

259
00:27:18,080 --> 00:27:21,519
لكنه يتفوق في تكنولوجيا الغواصات.
- أتمنى ذلك.

260
00:27:21,760 --> 00:27:26,319
إخفاءه هنا هو خطر كبير.
- إنه رجل جيد.

261
00:27:26,560 --> 00:27:30,199
سألت والدتك إذا كنت تريد
كن في عشاء عيد الميلاد غدا.

262
00:27:30,400 --> 00:27:32,479
بالتأكيد، لا أريد تفويتها.

263
00:27:38,080 --> 00:27:41,439
عندما يأتي رجل البحرية،
يجب أن تكتمل الرسومات.

264
00:27:41,680 --> 00:27:44,679
ألن يحصل هذا "شخص ما".
لي أن أعود إلى المنزل؟

265
00:27:44,920 --> 00:27:50,199
هذا أيضا.  كانت هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟
إذا ساعدتني، سأساعدك.

266
00:27:50,440 --> 00:27:53,520
عليك القيام بالأعمال التجارية
مضحك بعض الشيء.

267
00:27:53,761 --> 00:27:57,360
الليلة سوف تواجه
شيء خاص جدا.

268
00:27:57,561 --> 00:28:00,520
في الواقع، أنت لا تريد العودة إلى المنزل أبدًا.

269
00:28:09,682 --> 00:28:11,480
ماذا تنتظر؟  تعال مرة أخرى.

270
00:28:13,241 --> 00:28:16,040
نحن ذاهبون إلى هارلم.  شارع 110.

271
00:28:35,361 --> 00:28:37,160
شكرا على الرحلة.

272
00:28:48,202 --> 00:28:50,721
عالم مختلف تماما، أليس كذلك؟

273
00:28:50,922 --> 00:28:52,321
كيف حالك؟

274
00:29:12,642 --> 00:29:14,041
شكرا لك جو.

275
00:29:14,882 --> 00:29:16,882
سعيد لأنك هنا، فريد.

276
00:29:18,962 --> 00:29:22,922
كلاوس هوفمان، أردت ذلك
أقدم لكم فريدريك بيرجر.

277
00:29:23,122 --> 00:29:25,841
ح؟  نشأ مع المينونايت.

278
00:29:26,084 --> 00:29:30,442
لقد أحضرني من أوروبا، و
ربما يمكنه مساعدتك أيضًا.

279
00:29:30,643 --> 00:29:32,042
لطيف - جيد.

280
00:29:33,764 --> 00:29:37,323
من الجيد وجوده هنا
انه يكره هذا المكان.

281
00:30:02,323 --> 00:30:06,082
السيدات والسادة،
زوج مينتون.

282
00:30:08,523 --> 00:30:11,682
إنه عالم آخر،
وهكذا تأتي الملكة.

283
00:30:13,364 --> 00:30:15,563
لكن الآن أيها السيدات والسادة...

284
00:30:17,804 --> 00:30:21,764
الإجراء التالي
لقد تأخر الوقت قليلاً هذه الليلة.

285
00:30:26,364 --> 00:30:28,763
لأن الجو يصبح حارا هنا.

286
00:30:33,044 --> 00:30:34,443
السيدات والسادة...

287
00:30:36,324 --> 00:30:38,523
الآنسة كاساندرا لويد.

288
00:30:43,924 --> 00:30:45,523
لقد فات الأوان.

289
00:30:50,324 --> 00:30:51,723
آسف.

290
00:31:21,005 --> 00:31:23,284
أخبرني سام عن الحادث الذي تعرضت له.

291
00:31:26,965 --> 00:31:29,564
هل غرقت غواصتك قبالة الساحل؟

292
00:31:31,245 --> 00:31:35,924
لحسن الحظ التقطت الكندية
الصيادين أنت وليس البحرية.

293
00:31:36,125 --> 00:31:37,524
نعم.

294
00:31:39,005 --> 00:31:41,884
كما ترون، سام يثق بي.

295
00:31:42,085 --> 00:31:44,885
سأساعدك فقط إذا فعلت ذلك أيضًا.

296
00:32:52,487 --> 00:32:56,766
السيد هوفمان، ذلك
كان من دواعي سروري مقابلتك.

297
00:32:57,007 --> 00:33:00,726
اتصل بي ويمكننا
ناقش وضعك.

298
00:33:00,967 --> 00:33:03,686
لن يكون الأمر سهلا.
- شكرًا لك.

299
00:33:05,367 --> 00:33:07,086
سأتصل بك.

300
00:33:07,287 --> 00:33:08,766
ها هي.

301
00:33:12,128 --> 00:33:14,526
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

302
00:33:14,767 --> 00:33:19,166
للأخلاق الحميدة.
- كلاوس يزور من سويسرا.

303
00:33:19,407 --> 00:33:24,087
واحد ضائع.  لا يزال محظوظا
أنه اغتسل في مينتون.

304
00:33:24,328 --> 00:33:27,087
مجرد إلقاء نظرة.  - شكرًا لك.

305
00:33:28,568 --> 00:33:31,167
وما رأيك في ذلك؟

306
00:33:33,368 --> 00:33:35,887
لقد أحببته.

307
00:33:38,208 --> 00:33:40,687
أطيب التحيات.

308
00:33:40,928 --> 00:33:47,007
"تفضلوا بقبول فائق الاحترام"... إنه يعني "رائع".
آسف، أنا لا أعرف الكثير عن موسيقى الجاز.

309
00:33:47,248 --> 00:33:52,087
أنا أحب "بصدق".
أعلم، لا تصل إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

310
00:33:52,328 --> 00:33:57,207
ما هو أفضل من هذه الخيمة؟
- هذا مكان أنيق في وسط المدينة.

311
00:33:57,448 --> 00:34:00,687
لقد تم رفضي ثلاث مرات
مرات مثل هذه الخيمة البيضاء.

312
00:34:00,928 --> 00:34:04,527
الفصل؟
- ليس في نيويورك.  إلا إذا كنت أسود.

313
00:34:04,728 --> 00:34:07,287
لا أستطيع ترتيب مثل هذا العرض ...

314
00:34:07,529 --> 00:34:11,608
ولكن العشاء في أنيقة
مطعم في المركز.

315
00:34:11,849 --> 00:34:14,568
هذا يبدو جيدا.  - نعم؟

316
00:34:14,769 --> 00:34:16,288
ماذا عن السيد كروزو؟

317
00:34:18,049 --> 00:34:23,328
هذا جيد معي.
ماذا تقول؟  كلاوس، هل أنت قادم؟

318
00:34:23,569 --> 00:34:28,088
نعم، أود أن أكون معك.
- حسنًا، لقد حسم الأمر إذن.

319
00:34:28,649 --> 00:34:30,848
مرحبا كاسي.  مجموعتك الثانية.

320
00:34:35,409 --> 00:34:39,688
أتمنى لك أمسية سعيدة يا آنسة لويد.
- نأمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل قريبا.

321
00:34:39,889 --> 00:34:42,008
ولكن ليس قبل العشاء

322
00:34:53,369 --> 00:34:56,689
أخبر بيرغر بالحقيقة
عن م؟ وليس لها؟

323
00:34:56,930 --> 00:35:01,689
يجب أن نكون حذرين.  يجب على بيرغر
اعرف الحقيقة، لأنه سوف يساعدك.

324
00:35:01,890 --> 00:35:04,689
غيرهم ولكن...

325
00:35:05,970 --> 00:35:09,089
هذا هو لجميع البحارة المفقودين.

326
00:35:22,250 --> 00:35:27,529
إذا كنا اقتصاديين، أيضا مع الماء،
هل سنكون قادرين على البقاء على قيد الحياة لمدة أربعة أو خمسة أيام.

327
00:35:27,770 --> 00:35:30,849
ويمكننا أن نتدبر أمرنا
بدونها لبضعة أيام.

328
00:35:31,570 --> 00:35:33,649
لدينا أسبوع على الأقل.

329
00:35:35,331 --> 00:35:39,089
شخص ما سوف يلاحظ
لنا قبل ذلك، أيها القائد.

330
00:35:40,570 --> 00:35:43,730
هل تفهم أين
المحيط الأطلسي الكبير هو؟

331
00:35:47,771 --> 00:35:51,650
اليأس هو العدو أيها القائد.
- نعم.

332
00:35:52,371 --> 00:35:57,490
كن كالجوع..

333
00:35:57,691 --> 00:35:59,090
والبحر.

334
00:36:30,572 --> 00:36:34,011
مهلا، الإبلاغ عن ذلك.
هل لديك سيجارة لي؟

335
00:36:38,292 --> 00:36:40,131
أنا خياطة لك لطيفة وصعبة.

336
00:36:40,372 --> 00:36:44,331
أنت هنا للعمل، أليس كذلك؟
للتحرش بالنساء.

337
00:36:44,532 --> 00:36:46,251
أنت لم تفعل أي شيء بعد.

338
00:36:46,772 --> 00:36:48,531
أريد العشرة فرنكات أولاً.

339
00:36:54,452 --> 00:36:57,691
ماذا أفعل بخمسة فرنكات؟
يمكنك الاحتفاظ بها.

340
00:36:57,892 --> 00:37:00,371
يمكنك أن تسقط ميتا مني.

341
00:37:39,493 --> 00:37:41,012
اعذرني.

342
00:38:05,974 --> 00:38:08,733
لا أستطيع السماح لك بالدخول.
- لماذا لا؟

343
00:38:08,934 --> 00:38:11,013
لقد منعني ديفيد.

344
00:38:28,574 --> 00:38:30,293
مرحبًا.

345
00:38:30,494 --> 00:38:32,733
آنسة ستراسر، ماذا تفعلين هنا؟

346
00:38:32,974 --> 00:38:36,573
قلت لا اسمح لك بالدخول
إنه أمر خطير.

347
00:38:36,814 --> 00:38:41,653
يمكن لأربعة أشخاص البقاء على قيد الحياة
على حصة أخت الزوج.

348
00:38:41,854 --> 00:38:43,453
خذ هذا بعيدا عني.

349
00:38:45,534 --> 00:38:49,174
يا أطفال، انظروا ماذا وجدت.

350
00:38:50,055 --> 00:38:51,454
بيضة.

351
00:38:56,855 --> 00:38:58,654
انتظر أبي.

352
00:40:10,856 --> 00:40:13,055
الشوارع؟  - لا.

353
00:40:13,256 --> 00:40:14,855
ماذا تفعل هنا؟

354
00:40:19,776 --> 00:40:22,255
سألت ماذا تفعل هنا، ستراسر.

355
00:40:23,137 --> 00:40:24,536
مرحبًا.

356
00:40:25,177 --> 00:40:27,176
قف ساكنا.  الشوارع.

357
00:40:33,177 --> 00:40:36,216
الشوارع.  قف ساكنا.

358
00:40:56,577 --> 00:40:58,256
لا.

359
00:41:06,697 --> 00:41:10,657
إنها مهمة SS،
بدعم من كريغسمارينه.

360
00:41:10,858 --> 00:41:12,257
سري للغاية.

361
00:41:15,178 --> 00:41:18,977
أعتقد أن الملازم القائد
فون رينهارتز هو الأفضل…

362
00:41:19,178 --> 00:41:21,897
كما أنها موثوقة تمامًا.

363
00:41:22,138 --> 00:41:27,537
وما هي هذه المهمة؟
- عليك أن تقوم بتسليم حمولة في مكان ما.

364
00:41:27,738 --> 00:41:29,777
هذه هي التفاصيل والخرائط

365
00:41:30,018 --> 00:41:33,697
يمكنك كسر فقط
الختم وفتح المجلد ...

366
00:41:33,938 --> 00:41:36,177
إذا كنت على خط الطول 20 درجة غربا.

367
00:41:36,418 --> 00:41:40,097
ثم لا توجد تفاصيل حول
تسربت المهمة مقدما.

368
00:41:40,298 --> 00:41:42,697
بالطبع سيدي المفتش.

369
00:41:43,498 --> 00:41:47,897
عدد قليل من الرجال في إجازة.  بلدي ...
- لقد رتبت ذلك بالفعل.

370
00:41:48,138 --> 00:41:53,497
سيتم استبدال الأشخاص في إجازة
من الرجال من Wrangel's U-612.

371
00:41:53,698 --> 00:41:56,617
أردت تقسيمها على أي حال.

372
00:41:56,859 --> 00:41:59,978
إنها ليست رانجلز
الفريق، هو هوفمان.

373
00:42:00,219 --> 00:42:03,978
ملازم أول
سيكون شيلر ضابطك الأول.

374
00:42:05,859 --> 00:42:09,418
ثم سأرشد
الملازم أول شيلر على الفور.

375
00:42:09,659 --> 00:42:15,058
ملازم أول، الدرجة الأولى فون
راينهاردتز، هذه مهمة حاسمة.

376
00:42:15,299 --> 00:42:20,258
لSS، وأيضا ل
الدعاية والأخلاق في ألمانيا.

377
00:43:33,541 --> 00:43:35,860
عزيزي ايلي...

378
00:43:36,101 --> 00:43:39,780
لقد اتخذت قرارا
و أتمنى أن تفهم…

379
00:43:39,981 --> 00:43:42,580
عندما تعرف دوافعي.

380
00:43:44,101 --> 00:43:47,900
ومن المهم بعد ذلك
استلام هذه الرسالة...

381
00:43:48,101 --> 00:43:50,700
مغادرة ألمانيا على الفور.

382
00:43:52,581 --> 00:43:56,940
أنا أعرفك، ديجيسكييه،
وأنا أعرف أي نوع من اللقيط أنت.

383
00:43:57,181 --> 00:44:00,420
ما زلت تريد بيع والدتك.
- لقد مات.

384
00:44:00,661 --> 00:44:04,540
لن تحصل على قرش واحد.
لم يعد هناك يهود في روشيل.

385
00:44:04,741 --> 00:44:07,140
أنت تضيع وقتي.  اخرج.

386
00:44:10,181 --> 00:44:12,660
اخرج من هنا وإلا سألقي القبض عليك.

387
00:44:24,062 --> 00:44:28,341
هل لديك شيء لي؟
- تم تسليم هذا من برلين هذا الصباح.

388
00:44:37,182 --> 00:44:38,581
شكرًا.

389
00:44:51,062 --> 00:44:53,061
من كان هناك معك؟

390
00:44:53,302 --> 00:44:57,861
لغتك الفرنسية، مثل عظامك،
لقد أصبح أفضل بكثير، سيدي المفتش.

391
00:44:58,102 --> 00:45:01,581
كان أناتول
Desjesquier، لص تافه.

392
00:45:01,823 --> 00:45:04,942
ماذا يريد؟
- تحدث عن اليهود المختبئين.

393
00:45:05,183 --> 00:45:10,302
كان الأمر يتعلق بالمال بشكل أساسي.
قلت له إنه يهينك فقط.

394
00:45:23,543 --> 00:45:27,502
السيد ديجيسكييه؟
عفوا، هل لديك لحظة؟

395
00:45:29,783 --> 00:45:32,622
قال المفتش دوفال
أن لديك معلومات.

396
00:45:32,824 --> 00:45:35,423
نعم، ولكنها ليست مجانية.

397
00:45:37,023 --> 00:45:42,462
يجب أن أخيب ظنك، أنت لا تريد ذلك
الحصول على المال للقيام بواجبك.

398
00:45:43,183 --> 00:45:48,142
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف أي شيء.
وإلا سأقوم بإلقاء القبض عليك.

399
00:45:49,183 --> 00:45:51,823
هناك ألماني يعتني باليهود.

400
00:45:58,344 --> 00:45:59,943
صديق لك.

401
00:46:13,024 --> 00:46:18,423
هذا الرجل يقول اليهود يختبئون
نفسه في قبو في شارع Rue de la Mer.

402
00:46:18,624 --> 00:46:20,343
شارع دي لا مير؟  أنا أعرف.

403
00:46:20,584 --> 00:46:23,903
شارع دي لا مير 28.
سوف تقوم الوحدة بالتحقق من ذلك.

404
00:46:24,144 --> 00:46:28,783
كما هو الحال دائمًا بعد غروب الشمس.
لا لجذب الانتباه.

405
00:46:31,704 --> 00:46:33,103
نعم.

406
00:46:53,905 --> 00:46:58,144
أين أردت السفر؟
- لابنتي.

407
00:46:58,345 --> 00:46:59,824
وأين هو؟

408
00:47:01,545 --> 00:47:04,624
في اسبانيا يا كابتن

409
00:47:04,825 --> 00:47:08,384
في دار للأيتام.
في دير للراهبات.

410
00:47:08,625 --> 00:47:12,984
إسبانيا، دار الأيتام، دير...
هل تعتقد أنني تأخرت؟

411
00:47:14,625 --> 00:47:16,704
لقد توفيت والدتها.

412
00:47:18,305 --> 00:47:22,184
أنا آسف لذلك.
ولكن هذا لا يزال ينم عن الهجر.

413
00:47:22,385 --> 00:47:24,465
أستطيع أن أجعلك تطلق النار.

414
00:47:32,746 --> 00:47:37,625
ولكن ذلك سيكون قاسيا جدا
إذا فقدت ابنتك والدها أيضًا.

415
00:47:37,826 --> 00:47:40,985
بغض النظر عن مدى الغباء الذي تصرف به.

416
00:47:41,226 --> 00:47:45,265
وكان غيابك أيضا
بطاقة يجب ملاحظتها.

417
00:47:45,506 --> 00:47:50,865
كما أنني بحاجة إلى متحدث باللغة الإنجليزية
مشغل التلغراف لمهمة خاصة.

418
00:48:00,946 --> 00:48:02,345
اخرج.

419
00:48:06,986 --> 00:48:10,785
بالمناسبة، يبدو الأمر كذلك
ابنتك في أيد أمينة.

420
00:48:10,986 --> 00:48:13,306
لذا تأكد من بقائك على قيد الحياة.

421
00:48:13,547 --> 00:48:16,946
استمع إلى فون رينهاردتز،
هو يعرف ماذا يفعل...

422
00:48:17,187 --> 00:48:20,106
وتذهب إلى الابنة
لك بعد الحرب.

423
00:48:44,867 --> 00:48:46,266
سيمون؟

424
00:48:51,867 --> 00:48:53,266
سيمون؟

425
00:49:00,228 --> 00:49:03,427
تم القبض عليّ وأنا في طريقي إلى آنا.
- ماذا؟

426
00:49:03,628 --> 00:49:06,827
لقد عفووا عني.  أنا...

427
00:49:07,068 --> 00:49:10,147
أنا أبحر مرة أخرى اليوم.
مهمة خاصة.

428
00:49:10,388 --> 00:49:14,147
أي نوع من المهمة؟
- ليس لدي أي فكرة.

429
00:49:14,348 --> 00:49:16,507
لا يهم أيضا.

430
00:49:16,708 --> 00:49:18,627
لم يعد هناك شيء مهم.

431
00:49:18,869 --> 00:49:23,267
دعونا نقلق فقط
للأشياء التي تهم حقا.

432
00:49:35,308 --> 00:49:37,707
كم من الوقت ستبقى هنا؟

433
00:49:38,468 --> 00:49:42,827
يجب عليك الابتعاد عن فورستر.
عاجلاً أم آجلاً سوف ينتقم.

434
00:49:45,069 --> 00:49:49,589
فرانك يا أخي العزيز...

435
00:49:49,789 --> 00:49:52,388
في بعض الأحيان تكون الأمور كما هي.

436
00:49:56,629 --> 00:49:58,628
اعتنِ بنفسك.

437
00:50:19,589 --> 00:50:21,628
مارجوت بوستال؟  - الغرفة الخامسة .

438
00:50:30,149 --> 00:50:33,829
مارغريت؟
- سيمون؟  ما الذي تفعله هنا؟

439
00:50:34,270 --> 00:50:36,910
كان فورستر لا يزال في المستشفى.

440
00:50:37,150 --> 00:50:42,349
وقال مفتش شاب أنه
اكتشف في سجل السكان..

441
00:50:42,590 --> 00:50:48,229
أن عائلة يهودية وصلت إلى هنا
بعد المداهمات التي شهدتها باريس في أغسطس/آب الماضي.

442
00:50:48,470 --> 00:50:54,589
وتبين أنه يمكن تتبعهم.  بدلا من
لإبلاغ فورستر، بحثت عنهم.

443
00:50:54,790 --> 00:50:57,509
لقد وجدتهم مع أخت زوجة ديفيد.

444
00:50:57,750 --> 00:51:01,509
اختبأوا في
القبو ويتضورون جوعا.

445
00:51:02,310 --> 00:51:07,869
لقد حذفت أسمائهم
وتم إطعامهم منذ ذلك الحين.

446
00:51:08,070 --> 00:51:09,549
هذا هو الحال.

447
00:51:09,750 --> 00:51:12,469
كنت أعرف أنك لم تستسلم.

448
00:51:15,510 --> 00:51:20,190
انا مع المقاومة  أنا
التقيت بهم عندما أخذوا آنا بعيدا.

449
00:51:20,431 --> 00:51:23,470
كان علي توفير طريق للهروب هنا.

450
00:51:23,711 --> 00:51:27,430
هل يمكنك مساعدتي
مع إخراجهم من هنا؟

451
00:51:27,672 --> 00:51:32,030
أنا فقط يجب أن أبقى هنا.
فورستر لن يسمح لي بالرحيل أبداً

452
00:51:48,591 --> 00:51:51,350
لم أكن أتوقع ذلك
نراكم مرة أخرى قريبا.

453
00:51:53,351 --> 00:51:55,790
ولا أنت كذلك.
- عود.

454
00:51:55,991 --> 00:51:57,790
ولا أنت يا عود.

455
00:51:57,991 --> 00:52:01,310
ستريليتس، ستراسر.

456
00:52:01,552 --> 00:52:05,990
إنهم مستيقظون لدرجة أنهم حتى
مع يعطيني فرصة أخرى.

457
00:52:06,191 --> 00:52:09,511
جهاز الإرسال والاستقبال على ما يرام، العود.

458
00:52:09,752 --> 00:52:13,311
شكرًا لك.  لكن دع
ستراسر تحقق من كل شيء مرة أخرى.

459
00:52:13,552 --> 00:52:17,911
الاتصال اللاسلكي أمر بالغ الأهمية.
- بالطبع يا لوت.

460
00:52:22,912 --> 00:52:25,831
رفاقنا الجدد.

461
00:52:26,072 --> 00:52:29,631
ميكانيكي طوربيد؟  - نعم سيدي...

462
00:52:32,672 --> 00:52:34,831
ضابط أول.

463
00:52:35,032 --> 00:52:37,111
قائد على متن الطائرة.

464
00:52:37,312 --> 00:52:38,911
على الاهتمام.

465
00:52:41,472 --> 00:52:43,711
هادئ.

466
00:52:45,993 --> 00:52:48,711
أولئك الذين يعرفونني ...

467
00:52:48,952 --> 00:52:52,591
تعلم أنني أقود القارب
هرمية قدر الإمكان.

468
00:52:52,792 --> 00:52:55,313
لا أستطيع إلا أن أعطي الأوامر...

469
00:52:55,793 --> 00:52:59,672
لكننا نبحر ونقاتل معًا.

470
00:52:59,873 --> 00:53:03,352
ممزقة. خذ مشاركاتك.

471
00:53:08,233 --> 00:53:10,712
من هم؟
- لاجئو رانجل.

472
00:53:10,954 --> 00:53:15,232
لقد فقدوا قاربهم تقريبًا.
- طالما أنهم يعتنون بهذا بشكل أفضل.

473
00:53:15,473 --> 00:53:17,952
نحن نعرف بالفعل ماذا
الأوامر هي يا كابتن؟

474
00:53:18,193 --> 00:53:21,072
بعد إيل دي ري
نحن نحافظ على مسار غربي.

475
00:53:21,313 --> 00:53:25,752
عند 20 درجة يفتح لفترة طويلة
رأيت أوامرنا المختومة.

476
00:53:26,353 --> 00:53:29,712
بضائعنا يا كابتن  - خذها.

477
00:53:35,353 --> 00:53:38,112
هل هو الشحن لدينا؟
- ليس تماما.

478
00:54:06,394 --> 00:54:09,033
ملازم أول من الدرجة الأولى
فون رينهاردتز.

479
00:54:09,234 --> 00:54:12,233
شتورمبانفهرر إروين فريدل، إس إس.

480
00:54:12,474 --> 00:54:16,033
رفاقي،
Untersturmführer سالز وفرويند.

481
00:54:16,954 --> 00:54:18,353
مرحبا بكم على متن الطائرة.

482
00:54:19,634 --> 00:54:21,033
السادة المحترمون.

483
00:54:22,474 --> 00:54:25,033
ستبقى في فوضى الضابط...

484
00:54:25,274 --> 00:54:28,074
ورفاقك بين
المنسقين الوطنيين.

485
00:54:28,316 --> 00:54:31,434
الضابط الصغير فيشر,
هل تظهر للسادة الطريق؟

486
00:54:31,635 --> 00:54:33,714
نعم يا كابتن.

487
00:54:39,475 --> 00:54:41,394
شتورمبانفهرر...

488
00:54:41,595 --> 00:54:43,675
هل تريد تسليم سلاحك؟

489
00:54:57,355 --> 00:55:01,554
نحن مطالبون بعدم القيام بذلك
تسليمها لشخص ما.

490
00:55:01,795 --> 00:55:05,154
كان يجب أن تعرف
لا تسأل حتى.

491
00:55:08,995 --> 00:55:11,994
لم أكن أعرف حتى
ما هي بضائعنا حتى الآن.

492
00:55:12,235 --> 00:55:17,075
ثم الامتيازات السائدة و
التسلسل الهرمي واضح على الفور.

493
00:55:19,796 --> 00:55:21,915
ضابط أول.

494
00:55:43,316 --> 00:55:44,715
ها هو.

495
00:55:49,756 --> 00:55:52,715
ماذا يحدث هنا؟  - افعل كما قلت.

496
00:55:54,556 --> 00:55:58,755
ديفيد، إنهم قادمون ليأخذوك.
يجب أن تكون خارجا قبل حلول الظلام.

497
00:55:58,996 --> 00:56:01,796
من ذاك؟
- مارجوت، الصديقة التي تساعد.

498
00:56:01,998 --> 00:56:04,276
احزم أغراضك.  - مرحبًا.

499
00:56:04,517 --> 00:56:08,516
الأطفال، هل لديك الأشياء الخاصة بك؟
- نعم يا آنسة.

500
00:56:08,717 --> 00:56:11,516
ديفيد، علينا أن نذهب الآن.

501
00:56:11,717 --> 00:56:13,676
ديفيد، علينا أن نذهب.

502
00:56:17,317 --> 00:56:19,156
إنهم هناك.

503
00:56:19,397 --> 00:56:22,276
تشغيل تشغيل.  مارجوت، خذي الأطفال.

504
00:56:22,517 --> 00:56:26,156
ديفيد، اذهب أنت أولاً.
- تسلق من خلال النافذة.

505
00:56:26,357 --> 00:56:28,676
أنا أمشي بهذه الطريقة.  فقط اذهب.

506
00:56:33,757 --> 00:56:35,236
تعال مرة أخرى.  - روث.

507
00:56:38,317 --> 00:56:40,716
سيمون.  - فقط اذهب.

508
00:56:46,917 --> 00:56:48,316
مارجوت.

509
00:56:58,239 --> 00:57:00,717
تعال مرة أخرى.  اتبعني

510
00:57:55,160 --> 00:57:56,918
نحن نواصل.

511
00:57:59,359 --> 00:58:01,638
التجمع أمام المنزل.

512
00:58:19,799 --> 00:58:23,359
لم ننتظر
الظلام، أليس كذلك؟

513
00:58:29,480 --> 00:58:32,999
أردتك.  أنت فقط.

514
00:58:37,720 --> 00:58:40,999
لقد اختفى اليهود
كبير المفتشين.

515
00:58:41,240 --> 00:58:45,639
يجب أن يكونوا قد تلقوا المساعدة.
استمر في البحث، وسوف تظهر مرة أخرى.

516
00:58:45,880 --> 00:58:49,359
ماذا نفعل معها؟
هل يجب أن تكون سيارة إسعاف؟

517
00:58:49,560 --> 00:58:51,479
مجرد خدشها من الأرض.