2 00:00:12,429 --> 00:00:13,513 Днес е този ден. 3 00:00:13,514 --> 00:00:14,597 ПРЕДИ ТРИ ГОДИНИ 4 00:00:14,598 --> 00:00:17,433 Днес е този ден. Грег, Все още имам проблеми със спама. 5 00:00:17,434 --> 00:00:19,102 - да - Ти ли си, Джей? 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,813 Аманда, слез долу. 7 00:00:22,689 --> 00:00:23,690 ела тук 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,361 - Ти си елегантен. - благодаря ви 9 00:00:31,907 --> 00:00:34,368 Ти го направи. 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,161 Успяхме. 11 00:00:37,454 --> 00:00:41,290 Не пробутвайте късмета си. Нека първо го пуснем онлайн. 12 00:00:41,291 --> 00:00:43,710 - Без да предизвиквате късмета си. - Без провокация? 13 00:00:44,378 --> 00:00:47,338 Той е просто обикновен следобедно шампанско. 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,798 - да - Няма церемония. 15 00:00:48,799 --> 00:00:51,802 - Както казахте в Монте Карло. - Престани. 16 00:00:52,386 --> 00:00:54,763 Да започваме. Къде е моят инженер? Къде е Блеър? 17 00:00:56,557 --> 00:00:58,724 - Близи. - Ей 18 00:00:58,725 --> 00:00:59,768 Ще работи ли това? 19 00:01:00,352 --> 00:01:02,855 аз не знам Аз направих моето. А останалите? 20 00:01:05,232 --> 00:01:06,483 Давай, Блеър. 21 00:01:07,234 --> 00:01:09,278 - Аз? - Естествено. 22 00:01:09,903 --> 00:01:11,154 хайде 23 00:01:11,780 --> 00:01:12,864 - Да тръгваме. - Правилно. 24 00:01:12,865 --> 00:01:13,866 вярно 25 00:01:21,915 --> 00:01:22,916 вярно 26 00:01:33,802 --> 00:01:35,429 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СТАРТИРАНЕ НА КУБА 27 00:01:39,641 --> 00:01:42,060 - Работи ли? - Един момент. 28 00:01:50,652 --> 00:01:51,987 Всички нива са зелени. 29 00:01:53,113 --> 00:01:56,032 Гъвкава защита е включена. Работи. 30 00:01:56,033 --> 00:01:57,201 Работи! 31 00:01:59,077 --> 00:02:01,538 мамка му 32 00:02:02,080 --> 00:02:03,624 - Хайде де. - да 33 00:02:05,876 --> 00:02:08,960 - Казах ти! - поздравления. 34 00:02:08,961 --> 00:02:12,632 Слушай, слушай. Заклевам се, че ще бъда кратък. 35 00:02:12,633 --> 00:02:14,634 - да - Хей, спри. 36 00:02:14,635 --> 00:02:16,094 Вие сте уволнен. Кой се смее? 37 00:02:17,846 --> 00:02:19,014 Боже мой аз 38 00:02:20,224 --> 00:02:22,851 Много съм горд на всеки от вас. 39 00:02:25,521 --> 00:02:30,442 Стоим на прага на величието. Запечатайте това в ума си. 40 00:02:33,946 --> 00:02:39,159 Мисля, че този момент ще остане в историята 41 00:02:40,953 --> 00:02:45,040 като деня, в който човечеството прекрачи границата ограничено разбиране на реалността 42 00:02:47,584 --> 00:02:48,710 и прекрачи в безкрая. 43 00:02:54,341 --> 00:02:56,218 Тази врата води към светове. 44 00:02:58,178 --> 00:03:01,598 Светове, където болестта е изкоренена, които още всяват поразии у нас. 45 00:03:03,225 --> 00:03:07,395 Зад тези врати са светове, които спряха изменението на климата, 46 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 спаси вида от изчезване и премахна бедността. 47 00:03:14,194 --> 00:03:16,613 Зад тази врата са светове, в които няма войни. 48 00:03:21,577 --> 00:03:23,245 Ще посетим тези светове. 49 00:03:25,789 --> 00:03:27,457 Ще намерим най-добрата технология, 50 00:03:29,042 --> 00:03:30,294 най-добрите идеи 51 00:03:33,922 --> 00:03:35,257 и ги донесе у дома. 52 00:03:39,553 --> 00:03:40,804 Ще ги приберем. 53 00:03:42,431 --> 00:03:43,764 - Да? - да 54 00:03:43,765 --> 00:03:45,058 - Да? - Да! 55 00:03:46,226 --> 00:03:49,437 Към един перфектен свят. 56 00:03:49,438 --> 00:03:51,230 - Да тръгваме. - Хей! 57 00:03:51,231 --> 00:03:53,734 да вървим Мадона. 58 00:03:55,986 --> 00:03:57,154 Матервола. 59 00:03:58,488 --> 00:04:00,072 Мадона. 60 00:04:00,073 --> 00:04:01,158 Матервола. 61 00:04:12,794 --> 00:04:13,795 точно така 62 00:04:14,338 --> 00:04:15,506 благодаря 63 00:04:29,645 --> 00:04:31,772 защо те няма 64 00:04:34,441 --> 00:04:35,484 какво става 65 00:04:37,069 --> 00:04:41,906 Джейсън казва, че иска да отиде пръв тествайте куба. 66 00:04:41,907 --> 00:04:43,909 Да, без значение какво. 67 00:04:44,743 --> 00:04:47,621 Първият човек в суперпозиция? 68 00:04:48,330 --> 00:04:52,542 Аз съм за това. Това е на ниво Нийл Армстронг. 69 00:04:52,543 --> 00:04:56,004 Въпреки че не знаем много за това, как работи. 70 00:04:57,297 --> 00:05:01,468 Трябва да ускорим обучението ви и да ви подготви допълнително психически. 71 00:05:02,886 --> 00:05:07,057 - За всеки случай. - Правилно. Както кажете, докторе. 72 00:05:07,808 --> 00:05:09,935 Но тази вечер ще танцуваме. 73 00:05:10,686 --> 00:05:11,687 хайде 74 00:05:13,438 --> 00:05:14,648 хайде де! 75 00:05:21,154 --> 00:05:23,866 Хайде, Джейсън. Хайде, Джейсън. 76 00:05:26,159 --> 00:05:27,243 хей 77 00:05:27,244 --> 00:05:28,495 Хайде, Джейсън. 78 00:05:28,996 --> 00:05:30,539 ВКЛЮЧЕНА РЕГУЛИРУЕМА ЗАЩИТА 79 00:05:32,749 --> 00:05:34,251 СЕГА 80 00:05:47,347 --> 00:05:49,391 Нека опитаме още веднъж. 81 00:05:52,144 --> 00:05:53,520 Добро място. 82 00:05:55,397 --> 00:05:57,149 За ново начало. 83 00:05:59,109 --> 00:06:02,613 Където хората са мили и можем отново да живеем красиво. 84 00:06:04,573 --> 00:06:06,074 Добро място. 85 00:06:07,159 --> 00:06:08,535 Безопасно място. 86 00:06:10,204 --> 00:06:12,039 Откъде можем да започнем отново. 87 00:06:12,539 --> 00:06:13,582 Върви. 88 00:06:14,541 --> 00:06:15,542 Моля. 89 00:06:16,168 --> 00:06:17,586 Където хората са приятелски настроени. 90 00:06:18,921 --> 00:06:22,633 Където отново можем да живеем красиво. 91 00:06:31,725 --> 00:06:32,726 Мамо. 92 00:06:34,311 --> 00:06:35,312 Мамо, добре ли си? 93 00:06:37,606 --> 00:06:40,651 да добре съм Да продължим. 94 00:06:41,818 --> 00:06:43,028 Добро място. 95 00:06:44,780 --> 00:06:46,114 Безопасно място. 96 00:06:48,367 --> 00:06:50,369 Където можем да живеем красиво. 97 00:07:49,803 --> 00:07:51,763 {\an8}СЛЕД РОМАНА БЛЕЙК КРАУЧ 98 00:08:54,159 --> 00:08:55,202 Улукът. 99 00:09:01,792 --> 00:09:03,126 Да, Сандра? 100 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 Извинете, че ви безпокоя. 101 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 добре е 102 00:09:10,008 --> 00:09:11,009 Той дойде. 103 00:09:12,803 --> 00:09:16,597 Първо имам интервю за работа в нечий дом, г-н Ванс. 104 00:09:16,598 --> 00:09:18,141 Това е нашият дом. 105 00:09:19,059 --> 00:09:23,187 Дядо ми преди години направи лаборатория в гаража 106 00:09:23,188 --> 00:09:26,525 за вашите по-важни изследвания. 107 00:09:28,443 --> 00:09:30,112 Наскоро го взех. 108 00:09:31,154 --> 00:09:34,116 - Много интересно. - Ето го. 109 00:09:35,367 --> 00:09:38,620 Райън, това е Лейтън Ванс. 110 00:09:40,080 --> 00:09:45,377 Жестоко, нали? Да стар еднаквите двойки се наричат ​​еднакви. 111 00:09:46,962 --> 00:09:48,714 Знам, че е много „странно“. 112 00:09:51,258 --> 00:09:53,467 - но ние не сме братя. - Вие не сте ли братя? 113 00:09:53,468 --> 00:09:54,469 не 114 00:09:55,721 --> 00:09:59,141 Наричат ме Олуко, което означава учител. 115 00:10:00,642 --> 00:10:02,518 - Добре. - Знам, че е странно, 116 00:10:02,519 --> 00:10:05,564 Ако и двамата се казваме Лейтън, но, Олуко, Лейтън. 117 00:10:06,148 --> 00:10:08,441 извинете ме Улей? 118 00:10:08,442 --> 00:10:09,693 - Учител и - благодаря ви 119 00:10:10,736 --> 00:10:14,448 И двамата са Лейтън Ванс, нали? 120 00:10:19,077 --> 00:10:20,078 уау 121 00:10:35,552 --> 00:10:38,554 Мисля, че е техника осъзнато сънуване. 122 00:10:38,555 --> 00:10:41,015 ако въртиш в сънищата си, това активира сетивата. 123 00:10:41,016 --> 00:10:45,771 - Не сънуваш или халюцинираш. - Седнете, г-н. Държач. 124 00:10:51,944 --> 00:10:54,153 Вашата планета така ли се прави първи контакт? 125 00:10:54,154 --> 00:10:56,697 Ние не сме извънземни, халюцинации, призраци или� 126 00:10:56,698 --> 00:10:58,450 Грешки в симулацията? 127 00:11:01,578 --> 00:11:02,870 извинете ме 128 00:11:02,871 --> 00:11:06,040 Извинете, че ви прекъсвам? какво се случва сега 129 00:11:06,041 --> 00:11:07,251 Това не е трик. 130 00:11:07,960 --> 00:11:10,336 Родителите ми бяха убити когато бях дете. 131 00:11:10,337 --> 00:11:14,090 доколкото знам родителите ми са още живи. 132 00:11:14,091 --> 00:11:18,261 Учих химия в Чикаго, физика и компютри. 133 00:11:18,262 --> 00:11:23,224 Тръгнах на път изследване на по-дълбоки нива на съзнанието. 134 00:11:23,225 --> 00:11:27,479 След колежа направих куба, което може да постави човек в суперпозиция. 135 00:11:30,774 --> 00:11:32,066 Ние сме едно и също лице. 136 00:11:32,067 --> 00:11:33,819 - Различни възможности за избор. - Различни животи. 137 00:11:37,948 --> 00:11:39,907 Многоизмерно пътуване? 138 00:11:39,908 --> 00:11:41,994 - We don't call it that. - Too cartoonish. 139 00:11:42,494 --> 00:11:47,082 We travel through all possible realities. 140 00:11:51,253 --> 00:11:54,798 Let's say I believe both. 141 00:11:57,551 --> 00:11:58,552 защо съм тук 142 00:12:09,730 --> 00:12:11,230 - I need a chemist. - The two of us. 143 00:12:11,231 --> 00:12:12,232 The two of us 144 00:12:13,692 --> 00:12:14,693 Мисля, че си най-добрият. 145 00:12:25,954 --> 00:12:28,290 I have to go inside before being moved again. 146 00:12:30,042 --> 00:12:33,169 There is no guarantee that he will find his world. 147 00:12:33,170 --> 00:12:35,671 Jason 2 was passing through between certain worlds, 148 00:12:35,672 --> 00:12:40,052 knows that it is possible. Convince I have to for my serum to work. 149 00:12:40,886 --> 00:12:42,304 I don't want him to do that. 150 00:12:44,723 --> 00:12:49,478 But if I have to, I'll help you да се подготвите за това, което ви очаква там. 151 00:12:52,898 --> 00:12:56,944 - Това къщата на сестра ти ли е? - Не, разработвах серума тук. 152 00:12:58,070 --> 00:12:59,363 ще ти покажа 153 00:13:03,075 --> 00:13:04,576 - благодаря ви - There you go. 154 00:13:11,708 --> 00:13:16,338 Имаме много забавни напитки. Имахме зима миналата седмица. 155 00:13:22,469 --> 00:13:25,180 - Какво става? - Какво? 156 00:13:26,974 --> 00:13:28,016 грънчарство. 157 00:13:28,642 --> 00:13:29,685 Гладиоли. 158 00:13:31,061 --> 00:13:32,062 Любимите на Лейтън. 159 00:13:34,106 --> 00:13:35,482 Кафемашина? 160 00:13:36,692 --> 00:13:38,068 Реколта Belle Epoque. 161 00:13:39,653 --> 00:13:41,946 Подарък от Чък Йегър На дядото на Лейтън. 162 00:13:41,947 --> 00:13:42,948 Не е това, което той мисли�. 163 00:13:43,991 --> 00:13:45,242 хей 164 00:13:46,410 --> 00:13:48,494 - Хей, хей. - Райън, какво е това? 165 00:13:48,495 --> 00:13:52,582 Това е Лейтън Ванс на този свят. добре е 166 00:13:52,583 --> 00:13:56,086 Той ми помага и определено не е този който искаше да те убие. 167 00:13:57,087 --> 00:13:58,922 какво? Исках да те убия? 168 00:14:06,221 --> 00:14:07,431 означава ли нещо за теб 169 00:14:09,308 --> 00:14:10,309 съжалявам 170 00:14:13,604 --> 00:14:14,646 И аз го залагам. 171 00:14:16,356 --> 00:14:18,983 Вечерята е готова. Надявам се да имате повече средства. 172 00:14:18,984 --> 00:14:22,195 Иначе имам резултати. 173 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 Серумът, който направихме отговаря на ампулата в 99,87 процента. 174 00:14:27,117 --> 00:14:28,367 Ние сме много близки. 175 00:14:28,368 --> 00:14:29,494 - Мазел. - да 176 00:14:29,995 --> 00:14:30,996 чакай. 177 00:14:33,790 --> 00:14:35,667 Мисля, че моментът е подходящ. 178 00:14:36,960 --> 00:14:41,381 Защото Кубът се завръща, те искат да го преместят и да го проучат. 179 00:14:42,466 --> 00:14:43,467 Той няма много време. 180 00:14:44,259 --> 00:14:46,720 И някой ме посети. 181 00:14:48,013 --> 00:14:49,890 Преди Кубът да бъде преместен. 182 00:14:50,807 --> 00:14:51,808 Още един Лейтън. 183 00:14:54,520 --> 00:14:55,896 Може да е било твое. 184 00:14:57,523 --> 00:14:59,232 Той искаше да се присъединят 185 00:14:59,233 --> 00:15:02,152 някои лекари на мултивселената без граници. 186 00:15:03,320 --> 00:15:06,156 Изгражда мрежа за търговия с технологии между реалностите. 187 00:15:07,658 --> 00:15:09,409 Той иска да създаде перфектен свят. 188 00:15:10,661 --> 00:15:13,372 - Като някой, когото познавам. - Какво каза? 189 00:15:14,665 --> 00:15:17,584 Аз съм амбициозна като всеки Лейтън, 190 00:15:18,460 --> 00:15:21,839 но за да промени курса на целия свят играе си на бог. 191 00:15:23,340 --> 00:15:26,218 - Няма да се забърквам с това. - Той наистина го прави. 192 00:15:27,052 --> 00:15:28,262 Това не е всичко 193 00:15:29,555 --> 00:15:31,390 Това прави Дори с други версии на себе си. 194 00:15:35,644 --> 00:15:36,853 какво прави той 195 00:15:36,854 --> 00:15:39,940 Разлики във вашия серум те могат да бъдат подобрение. 196 00:15:40,691 --> 00:15:45,027 Може да помогне за потискане на част от отзивчивостта на нашите подсъзнателни емоционални състояния. 197 00:15:45,028 --> 00:15:47,363 Това ще го направи по-лесно ориентация към света? 198 00:15:47,364 --> 00:15:48,447 - Възможно е. - Добре. 199 00:15:48,448 --> 00:15:49,866 Имаме два варианта. 200 00:15:49,867 --> 00:15:54,203 Можем да продължим вашата работа, докато се постигне перфектно съвпадение, 201 00:15:54,204 --> 00:15:56,623 - или иначе� - Кой е най-бързият вариант? 202 00:15:58,542 --> 00:15:59,543 да 203 00:16:01,295 --> 00:16:02,296 окей 204 00:16:05,465 --> 00:16:09,094 - Има ли добро настроение? - Да, каквото е необходимо, за да се прибера вкъщи. 205 00:16:09,928 --> 00:16:12,014 - Добре. - Добре. 206 00:16:13,015 --> 00:16:16,642 Джейсън говореше че има други реалности около нас 207 00:16:16,643 --> 00:16:17,727 Добре. 208 00:16:17,728 --> 00:16:21,273 Ако съзнанието ни е по-течно, можем да ги достигнем и докоснем. 209 00:16:24,693 --> 00:16:26,320 И така, какво е съзнанието? 210 00:16:27,779 --> 00:16:28,780 Бавно. 211 00:16:30,991 --> 00:16:34,119 Има няколко теории. кой искаш 212 00:16:35,787 --> 00:16:36,871 Готово. 213 00:16:36,872 --> 00:16:40,124 �за да обобщим, осъзнаване на собствените спомени, 214 00:16:40,125 --> 00:16:42,336 мисли, чувства, възприятия, среда. 215 00:16:43,045 --> 00:16:44,671 - Ум. - Страхотно. 216 00:16:46,715 --> 00:16:49,717 Не можем да контролираме мислите си просто насочи към други реалности, 217 00:16:49,718 --> 00:16:54,263 защото намираме съзнание и наблюдения, както и наблюденията на другите� 218 00:16:54,264 --> 00:16:56,600 - Предотвратяват наслагването. - да 219 00:17:20,999 --> 00:17:24,877 Както знаете, ние сме в Кочка все още наблюдатели 220 00:17:25,462 --> 00:17:26,839 и спираме суперпозицията. 221 00:17:28,464 --> 00:17:29,967 Тук идва вашият серум. 222 00:17:37,015 --> 00:17:40,352 Това изключва областите в префронталната област към кората, която създава съзнанието. 223 00:17:41,520 --> 00:17:42,729 точно така 224 00:18:19,391 --> 00:18:20,392 {\an8}НАСОЧАНО НАМЕРЕНИЕ 225 00:18:29,985 --> 00:18:31,069 {\an8}Сложно е. 226 00:18:36,783 --> 00:18:38,535 Говорили ли сте с някого за това? 227 00:18:40,078 --> 00:18:41,079 какво? 228 00:18:41,663 --> 00:18:45,250 За моя PTSM поради многоизмерност пътуване в магически куб? 229 00:18:49,630 --> 00:18:50,964 На кого бих могла да кажа? 230 00:18:52,925 --> 00:18:54,551 Може да мисли, ако иска. 231 00:19:17,115 --> 00:19:18,367 Той ще може. 232 00:19:34,675 --> 00:19:35,843 Стабилен свят. 233 00:19:38,512 --> 00:19:39,596 Мирен свят. 234 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 Това е 235 00:19:45,102 --> 00:19:47,479 където хората се грижат за себе си, 236 00:19:49,940 --> 00:19:54,318 където е лесно да се включи, където има по-малко усложнения, 237 00:19:54,319 --> 00:19:59,408 като лицево разпознаване, камери за наблюдение или дигитални разпечатки, 238 00:20:00,617 --> 00:20:05,581 където Десен �живеят далеч� и не са� 239 00:20:07,207 --> 00:20:10,252 престъпници или знаменитости. 240 00:20:12,045 --> 00:20:16,842 И където има по-малко глупости, като расизъм и глобално затопляне. 241 00:20:17,426 --> 00:20:18,552 Това би било хубаво. 242 00:22:06,493 --> 00:22:08,245 Никъде не ги намирам. 243 00:22:09,246 --> 00:22:10,247 да 244 00:22:11,290 --> 00:22:12,457 Нито пък ние. 245 00:22:13,166 --> 00:22:14,543 Ще попитам тази дама. 246 00:22:17,379 --> 00:22:19,047 извинете ме Добър ден 247 00:22:19,798 --> 00:22:22,301 Търсим компютри. 248 00:22:23,969 --> 00:22:27,014 - Моля? - Имате ли обществени компютри? 249 00:22:28,640 --> 00:22:32,019 Не, тук нямаме компютри. 250 00:22:34,605 --> 00:22:36,857 И така. благодаря 251 00:22:39,234 --> 00:22:44,072 - Върнахме ли се назад във времето? - Не, Кубът не работи така. 252 00:22:45,908 --> 00:22:47,074 {\an8}Намерихте ли нещо? 253 00:22:47,075 --> 00:22:50,078 {\an8}Не. ами ти 254 00:22:51,747 --> 00:22:52,748 не 255 00:22:53,832 --> 00:22:59,170 Прегледах само 20 номера. Може би планът е твърде оптимистичен. 256 00:22:59,171 --> 00:23:00,254 хей 257 00:23:00,255 --> 00:23:04,550 Проверих телефонния указател и в него няма Dessens. 258 00:23:04,551 --> 00:23:05,760 - Наистина ли? - да 259 00:23:05,761 --> 00:23:11,433 Мисля, че знам защо е това място толкова технологично изостанал. 260 00:23:12,434 --> 00:23:14,019 Те никога не са ходили на Луната. 261 00:23:14,728 --> 00:23:15,811 чакай. 262 00:23:15,812 --> 00:23:19,649 Да, този свят Те никога не са ходили на Луната. 263 00:23:19,650 --> 00:23:20,943 - Защо? - Ами� 264 00:23:21,568 --> 00:23:27,991 Никсън победи JFK и спря финансирането на НАСА. 265 00:23:28,700 --> 00:23:30,910 Защо това ще се отрази на технологията? 266 00:23:30,911 --> 00:23:34,080 Разработка на микрочипове 267 00:23:34,081 --> 00:23:38,835 и микропроцесора беше директен следствие от космическата надпревара. 268 00:23:38,836 --> 00:23:43,507 Без тази конкуренция учените никога не биха си сътрудничили 269 00:23:44,132 --> 00:23:48,719 и да получите средства и мотивация за технологията бързо се разви до това ниво. 270 00:23:48,720 --> 00:23:51,932 Как живеят хората без компютри? 271 00:23:53,016 --> 00:23:56,144 Компютър без интернет няма нищо особено. 272 00:23:57,980 --> 00:23:58,981 мамка му 273 00:24:00,607 --> 00:24:01,859 Не се сетих за това. 274 00:24:02,776 --> 00:24:05,404 Как ще видим нещата? Как ще 275 00:24:05,988 --> 00:24:09,074 слушане на музика и купуване на неща? 276 00:24:11,034 --> 00:24:15,830 в предишни времена, 277 00:24:15,831 --> 00:24:21,002 във времето на поколението на баща ми и моето поколение имахме магазини. 278 00:24:21,003 --> 00:24:25,674 Отидохме там, влязохме, 279 00:24:26,175 --> 00:24:32,014 купил физически албум или взети назаем DVD или VHS. 280 00:24:32,848 --> 00:24:34,515 - Разбирам. - Беше хубаво. 281 00:24:34,516 --> 00:24:38,770 Родителите нямали деца под контрол през цялото време. 282 00:24:39,980 --> 00:24:45,527 отпуснете се имам предвид че ни доведе в един перфектен свят. 283 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 - И аз имам това. - Добре. 284 00:25:00,083 --> 00:25:01,751 какво ще кажеш 285 00:25:01,752 --> 00:25:04,629 Тя е красива. имате ли такива 286 00:25:04,630 --> 00:25:06,048 да 287 00:25:06,882 --> 00:25:10,427 Петстотин. �четири седмици за 20 процента. 288 00:25:12,137 --> 00:25:13,722 Позволете ни момент. 289 00:25:16,141 --> 00:25:18,351 Ние едва плащаме с това 290 00:25:18,352 --> 00:25:20,312 - няколко нощувки в хотел. - да 291 00:25:21,104 --> 00:25:24,274 Да заложим ли пистолета? 292 00:25:25,234 --> 00:25:28,111 - Може да е полезно. - Добре. 293 00:25:30,030 --> 00:25:31,031 не 294 00:25:35,619 --> 00:25:37,079 Вече имам ластик за коса. 295 00:25:58,350 --> 00:26:00,644 Всичко, за да ни помогне. 296 00:26:01,603 --> 00:26:03,313 Ние сме в беда. 297 00:26:08,110 --> 00:26:11,363 Мога да ти дам 1500 за всичко това. 298 00:26:12,030 --> 00:26:13,740 Можете ли да ни дадете 12 седмици? 299 00:26:15,617 --> 00:26:18,704 десет. Ще ви струва 25 процента. 300 00:26:22,624 --> 00:26:23,792 Валидно е. 301 00:26:25,586 --> 00:26:28,505 Търсят разходчик на кучета. 302 00:26:30,007 --> 00:26:34,636 - Само едно куче? - да Само един. 303 00:26:38,140 --> 00:26:39,266 {\an8}Шофьор на такси. 304 00:26:40,017 --> 00:26:42,603 Има нужда от шофьор. 305 00:26:43,312 --> 00:26:47,316 - Може ли да се намери работа без лична? - Не добрите. 306 00:26:48,025 --> 00:26:50,443 {\an8}- Какво? - Разносвач на вестници. 307 00:26:50,444 --> 00:26:52,696 Тук имат продавачи на вестници. 308 00:26:53,739 --> 00:26:55,240 Ами Ола? 309 00:26:58,869 --> 00:27:03,831 Знам, че трябва да правим пари 310 00:27:03,832 --> 00:27:10,506 но можем ли да говорим за това кога си намираш работа? 311 00:27:12,341 --> 00:27:14,801 Искате ли да опитате да готвите у дома? 312 00:27:16,178 --> 00:27:20,807 - Никога не си казвал толкова жалко нещо. - Разбирам. 313 00:27:21,683 --> 00:27:23,852 Няма да ви принуждаваме да стоите вкъщи. 314 00:27:24,853 --> 00:27:30,399 Но майка ти казва, че трябва внимавайте и аз съм съгласен с това. 315 00:27:30,400 --> 00:27:34,071 - да - Ние сме чужденци в чужда земя. 316 00:27:59,388 --> 00:28:05,853 КАК ДА УНИЩОЖИТЕ КУБ 317 00:28:20,993 --> 00:28:26,373 просто се преместихме тук така че имаме много неща за решаване. 318 00:28:28,041 --> 00:28:30,585 Ние не искаме че синът ни ще изостане междувременно. 319 00:28:30,586 --> 00:28:33,004 - На колко години е? - Седемнадесет години. 320 00:28:33,005 --> 00:28:36,717 - Е, би ли се записал последна година? - да 321 00:28:37,217 --> 00:28:40,554 Кажете ми адреса, за да се уверя че си в нашия район. 322 00:28:41,054 --> 00:28:43,890 North Milwaukee 25. Това ли е� 323 00:28:43,891 --> 00:28:45,309 - Отлично. - Страхотно. 324 00:28:46,476 --> 00:28:51,148 - Това е временен адрес, но - Имате ли номер за спешни случаи? 325 00:28:53,567 --> 00:28:56,527 - Не, съжалявам. - Няма проблем. 326 00:28:56,528 --> 00:29:00,908 Добавете това към списъка, заедно с акта за раждане на сина ми, 327 00:29:01,450 --> 00:29:05,829 ваксинационната му книжка, сертификати за постоянно пребиваване и удостоверения. 328 00:29:06,413 --> 00:29:08,081 Това ще бъде трудно. 329 00:29:09,499 --> 00:29:13,295 Ние също се преместихме, защото защото къщата ни изгоря. 330 00:29:13,879 --> 00:29:16,006 Загубихме всичко също документи. 331 00:29:16,798 --> 00:29:19,760 - Много съжалявам. - благодаря ви 332 00:29:20,344 --> 00:29:22,720 Опитваме се да получим нови документи, но� 333 00:29:22,721 --> 00:29:24,764 Ако имате номер социално осигуряване, 334 00:29:24,765 --> 00:29:27,351 ще го получите изненадващо бързо нови документи. 335 00:29:28,685 --> 00:29:29,978 Да, логично. 336 00:29:30,812 --> 00:29:35,192 Напомняш ми много на някого. 337 00:29:37,569 --> 00:29:38,737 наистина ли 338 00:29:39,279 --> 00:29:41,907 По чудесен женствен начин, Даниела Десен. 339 00:29:43,408 --> 00:29:45,786 Беше много активна в света на възрастните хора. 340 00:29:46,870 --> 00:29:49,498 - Може да са близнаци. - Шегувам се. 341 00:30:02,219 --> 00:30:04,513 - Сигурна дума? - Ти кажи. 342 00:30:06,265 --> 00:30:07,349 Домат. 343 00:30:09,434 --> 00:30:10,435 Домат. 344 00:30:11,895 --> 00:30:13,021 - здравей - здравей 345 00:30:15,691 --> 00:30:17,526 - здравей - здравей 346 00:30:18,819 --> 00:30:20,112 Как прекарахте деня си? 347 00:30:22,573 --> 00:30:23,615 Той гледа това. 348 00:30:39,006 --> 00:30:42,592 Не се забърквайте със сигурната дума. Това ми плаща. 349 00:30:42,593 --> 00:30:43,594 съжалявам 350 00:30:44,928 --> 00:30:45,929 как е 351 00:30:51,810 --> 00:30:53,020 Да отидем в коридора. 352 00:30:58,108 --> 00:31:01,652 Не искат да го приемат? 353 00:31:01,653 --> 00:31:04,823 Може да започне веднага. 354 00:31:07,117 --> 00:31:09,161 Чиновникът ме позна. 355 00:31:10,454 --> 00:31:12,997 Чарли на този свят ходеше в това училище. 356 00:31:12,998 --> 00:31:15,000 - Десенови са в Чикаго? - Те бяха. 357 00:31:15,501 --> 00:31:18,044 Преди три години те се преместиха в Калифорния. 358 00:31:18,045 --> 00:31:22,089 това е добра новина, но той не може да влезе в тази стая. 359 00:31:22,090 --> 00:31:28,347 където и да отида трябва да доставим документите в рамките на 30 дни. 360 00:31:29,264 --> 00:31:32,226 Имаме нужда от план. 361 00:31:33,519 --> 00:31:38,189 Той трябва да се върне на училище. Не може да започне Пак ще го извадим. 362 00:31:38,190 --> 00:31:42,610 В отбора има човек, който има приятел който има нужда от документи. 363 00:31:42,611 --> 00:31:45,322 Имам нечий номер който може да ни помогне. 364 00:32:01,880 --> 00:32:04,883 Трябва да проучим Dessens. 365 00:32:05,509 --> 00:32:08,262 - Без повече изненади. - Съгласен съм. 366 00:32:09,179 --> 00:32:11,515 Би било по-лесно Ако не бяхме в Чикаго. 367 00:32:15,143 --> 00:32:16,144 да 368 00:32:16,728 --> 00:32:19,982 След като се отървем от Куба. 369 00:32:26,113 --> 00:32:28,323 Добрата новина е 370 00:32:30,993 --> 00:32:32,452 намерих си работа 371 00:32:33,328 --> 00:32:35,414 - Наистина ли? - да 372 00:32:36,164 --> 00:32:37,957 Говорих с управителя на хотела. 373 00:32:37,958 --> 00:32:44,089 Ако чистя три стаи на ден, значи е наша безплатно, но ако знаете, получавам плащане. 374 00:32:49,928 --> 00:32:51,263 Не е точно голямо постижение. 375 00:32:53,432 --> 00:32:54,599 ЧАСТЕН ДЕТЕКТИВ 376 00:32:54,600 --> 00:32:58,519 Често срещано фамилно име, но не твърде често. 377 00:32:58,520 --> 00:33:03,400 Да, нещо средно между Смит и Шафълботъм. 378 00:33:05,485 --> 00:33:06,569 да 379 00:33:06,570 --> 00:33:10,114 - Ако е досадна, кажи й. - Добре е. 380 00:33:10,115 --> 00:33:12,200 Проверявате ли и миналото? 381 00:33:12,201 --> 00:33:14,702 Определено. Имате ли имена? 382 00:33:14,703 --> 00:33:20,834 да Джейсън, Даниела и Чарли Десен. 383 00:33:24,463 --> 00:33:26,548 - Ти и семейството ти? - да 384 00:33:27,257 --> 00:33:33,346 интересувам се от Ако някой ни проверяваше 385 00:33:33,347 --> 00:33:38,435 или знаеше какво ще намери. това странно ли е 386 00:33:40,395 --> 00:33:41,438 С това се занимавам. 387 00:33:43,273 --> 00:33:44,858 Добре тогава 388 00:33:45,859 --> 00:33:46,860 Да какво� 389 00:33:49,404 --> 00:33:51,406 Какво биха търсили тези хора? 390 00:33:52,866 --> 00:33:56,286 Последен адрес, информация за работа, 391 00:33:57,037 --> 00:34:00,541 образование, криминално досие? 392 00:34:05,045 --> 00:34:06,213 Кой те търси 393 00:34:07,339 --> 00:34:12,301 Ако някой ни проверяваше, Чудя се какво бихте намерили 394 00:34:12,302 --> 00:34:16,597 и можете ли да ни свържете с Чикаго. 395 00:34:16,598 --> 00:34:20,059 Лихварство ли е? Не изглеждаш като ревнив любовник. 396 00:34:20,060 --> 00:34:23,020 повярвай ми че не съм направил нищо лошо. 397 00:34:23,021 --> 00:34:25,606 Би помогнало, ако знаеш който те търси 398 00:34:25,607 --> 00:34:29,027 Гарантирам ви пълна конфиденциалност. Ще се моля като на гроб. 399 00:34:29,610 --> 00:34:34,658 слушай Просто искаме да започнем наново. 400 00:34:37,911 --> 00:34:38,911 И тримата? 401 00:34:39,663 --> 00:34:40,664 да 402 00:35:08,275 --> 00:35:10,444 хей 403 00:35:17,034 --> 00:35:18,035 какво става 404 00:35:19,036 --> 00:35:20,037 аз 405 00:35:21,205 --> 00:35:23,081 Аз тръгвам сутринта. 406 00:35:25,292 --> 00:35:27,585 Какво казва той�? Все още не сте квалифицирани. 407 00:35:27,586 --> 00:35:30,923 Лейтън казва, че градът засилва сигурността около Куба, 408 00:35:32,257 --> 00:35:34,510 така че нека се заемем с това. 409 00:35:39,097 --> 00:35:41,975 ще ти покажа нещо седнете 410 00:35:44,228 --> 00:35:45,229 моля 411 00:35:52,736 --> 00:35:57,031 Сайтът е от Velocity поиска запис 412 00:35:57,032 --> 00:36:00,619 моментът, в който Заровете се появи отново в парка. 413 00:36:02,996 --> 00:36:07,417 Повечето хора смятат, че това е част от артистичността инсталации, но градът иска да се увери. 414 00:36:16,677 --> 00:36:17,803 О боже 415 00:36:21,223 --> 00:36:23,058 - Това е всичко - Разбира се. 416 00:36:27,437 --> 00:36:29,189 в крайна сметка през какво преминахме. 417 00:36:31,275 --> 00:36:32,818 След всичко, през което минахме. 418 00:36:36,822 --> 00:36:38,198 Не успя да се прибере. 419 00:36:40,158 --> 00:36:42,076 Не казвам, че съм светец. 420 00:36:42,077 --> 00:36:44,538 Просто искам да се прибера и �живейте, но това� 421 00:36:45,622 --> 00:36:47,541 - Това ме убива. - Райън. 422 00:36:48,584 --> 00:36:50,460 - Аманда, чуй ме. - Райън� 423 00:36:51,879 --> 00:36:54,756 Виждам, че той страда. 424 00:36:56,300 --> 00:36:58,426 всеки ден, когато дойде да ми помогне, 425 00:36:58,427 --> 00:37:02,723 той губи собствения си мир и вече не мога да позволя това. 426 00:37:03,223 --> 00:37:05,517 аз не мога Отворих старите ти рани. 427 00:37:06,185 --> 00:37:08,896 ако не друго, поне трябва да продължа. 428 00:37:11,273 --> 00:37:16,027 И трябва да вземете решение поне с малко справедливост. нали 429 00:37:16,028 --> 00:37:18,071 чуй ме 430 00:37:19,281 --> 00:37:22,159 Ще дам всичко от себе си да се върна у дома 431 00:37:23,118 --> 00:37:25,787 и аз показвам Джейсън 2 моя. 432 00:37:26,955 --> 00:37:29,833 За Джейсън, Даниела и Чарли. 433 00:37:34,796 --> 00:37:36,715 И за мен и за теб. 434 00:37:45,974 --> 00:37:50,728 Джейсън казва, че тя иска да отиде първа тествайте куба. 435 00:37:50,729 --> 00:37:52,439 Да, без значение какво. 436 00:37:53,232 --> 00:37:55,567 Трябва да ускорим обучението ви. 437 00:37:57,486 --> 00:37:58,819 За всеки случай. 438 00:37:58,820 --> 00:38:00,196 Ти дойде да ме търсиш. 439 00:38:00,197 --> 00:38:01,990 съжалявам че не те подготвих по-добре. 440 00:38:02,950 --> 00:38:04,493 - Райън? - Да? 441 00:38:05,744 --> 00:38:09,122 съжалявам че не те подготвих по-добре. 442 00:38:11,166 --> 00:38:12,584 Съжалявам, че не те видях� 443 00:38:27,015 --> 00:38:29,309 съжалявам че не те подготвих по-добре. 444 00:38:32,187 --> 00:38:34,398 Оцелях толкова дълго благодарение на теб. 445 00:38:51,290 --> 00:38:52,666 - добро утро - Христос. 446 00:38:54,543 --> 00:38:55,711 здравей 447 00:38:57,004 --> 00:38:58,005 здравей 448 00:39:00,674 --> 00:39:05,053 Какво прави в парка толкова рано? 449 00:39:07,931 --> 00:39:09,099 отивам с теб 450 00:39:11,935 --> 00:39:14,396 Мислех, че е Зарове последното място, на което иска да отиде. 451 00:39:15,105 --> 00:39:18,400 - Изясних го, нали? - да 452 00:39:19,776 --> 00:39:22,779 Не те оставих тук но работата ми го направи възможно. 453 00:39:25,616 --> 00:39:27,576 Трябва да поправя няколко неща. 454 00:39:28,410 --> 00:39:29,620 Започнете с нас. 455 00:39:31,288 --> 00:39:34,583 Този път поне знам в какво се забърквам? 456 00:39:35,501 --> 00:39:37,503 уау Добре. 457 00:39:38,587 --> 00:39:40,714 страхотно да тръгваме ли 458 00:39:41,298 --> 00:39:42,299 да вървим 459 00:39:46,303 --> 00:39:47,304 какво е това 460 00:39:49,181 --> 00:39:50,766 Много светове изглеждат еднакви. 461 00:39:51,808 --> 00:39:55,354 Много от вас отдавна са отбелязали, на правилното място ли си 462 00:39:56,396 --> 00:39:57,397 С това обаче 463 00:39:59,900 --> 00:40:01,360 Ще знам, че съм се върнал. 464 00:40:05,781 --> 00:40:08,408 Когато каза, че ще го поправиш неща, имаш предвид Джейсън 2? 465 00:40:10,452 --> 00:40:11,744 На много неща. 466 00:40:11,745 --> 00:40:15,958 Едно от нещата трябва да е вашето желание, да го ритам в топките. хайде 467 00:40:18,168 --> 00:40:19,670 - Майната му на този човек. - Майната й. 468 00:40:20,712 --> 00:40:21,713 да 469 00:40:49,491 --> 00:40:51,201 свикна ли с него 470 00:40:52,703 --> 00:40:54,288 никога няма да го направя. 471 00:41:05,883 --> 00:41:07,176 Добре. 472 00:41:08,927 --> 00:41:13,055 Знаем, че спомени, детайли и чувства 473 00:41:13,056 --> 00:41:15,767 те влияят на връзката ни със световете. 474 00:41:18,437 --> 00:41:21,939 Загряваме ли? Аз ще избера първата врата. 475 00:41:21,940 --> 00:41:23,233 да моля 476 00:41:24,651 --> 00:41:26,570 - Нали? - Правилно. 477 00:41:32,201 --> 00:41:33,368 как се чувстваш 478 00:41:33,869 --> 00:41:37,539 Добър, уверен, уплашен. 479 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 Добре. 480 00:41:53,222 --> 00:41:54,264 затвори очи 481 00:41:58,268 --> 00:41:59,853 Поемете дълбоко дъх. 482 00:42:01,939 --> 00:42:05,067 Помислете за езерото Мичиган в ясен, слънчев ден. 483 00:42:05,901 --> 00:42:06,902 Издишайте. 484 00:42:08,862 --> 00:42:12,324 Не е много горещо и не много студено. Поеми дъх. 485 00:42:13,492 --> 00:42:18,205 Ти си на платноходка, и лек вятър те тласка към брега. 486 00:42:18,872 --> 00:42:20,040 Издишайте. 487 00:42:23,627 --> 00:42:24,628 добре 488 00:42:28,924 --> 00:42:30,217 Добре. 489 00:42:58,912 --> 00:43:00,163 Хей� 490 00:43:04,126 --> 00:43:05,669 искаше ли това 491 00:43:09,798 --> 00:43:12,217 Дори не. не 492 00:43:16,138 --> 00:43:17,430 да вървим 493 00:43:17,431 --> 00:43:18,432 - Хайде де. - Правилно. 494 00:43:19,016 --> 00:43:20,142 чао 495 00:43:23,520 --> 00:43:24,604 уау 496 00:43:24,605 --> 00:43:29,026 Мислех за безопасно, до красивото Чикаго. ами ти 497 00:43:29,526 --> 00:43:34,114 Само за това това, което ми каза 498 00:43:35,490 --> 00:43:37,367 И да бъдеш щастлив защото ти си тук. 499 00:43:38,285 --> 00:43:41,830 И че съм си забравил очилата в Лейтън. 500 00:43:43,540 --> 00:43:44,541 съжалявам 501 00:43:45,250 --> 00:43:49,546 Е, има. От него израсна зоопаркът. 502 00:43:50,422 --> 00:43:52,716 И че серумът ми работи. 503 00:43:54,051 --> 00:43:55,135 Ние удряме. 504 00:43:56,053 --> 00:43:57,429 - Страхотно. - да 505 00:43:58,764 --> 00:44:00,140 Изберете следващата врата. 506 00:44:01,642 --> 00:44:02,809 Запазете спокойствие. 507 00:44:04,019 --> 00:44:06,313 Съсредоточете се върху паметта вашия свят 508 00:44:07,064 --> 00:44:08,273 или на човек. 509 00:44:10,025 --> 00:44:11,485 Към нещо положително. 510 00:44:35,634 --> 00:44:38,720 Изригването на огъня е започнало по-голямата част от тихоокеанския северозапад. 511 00:44:40,180 --> 00:44:44,142 - Огромна реколта е провалена. - По дяволите. 512 00:44:44,643 --> 00:44:47,311 Можем да предвидим колко лошо ще стане? 513 00:44:47,312 --> 00:44:50,273 Те прогнозират за тази година милиони смъртни случаи по света. 514 00:44:50,274 --> 00:44:51,400 Милиони. 515 00:44:52,401 --> 00:44:54,402 Пука им тежки промени във времето? 516 00:44:54,403 --> 00:44:56,989 Да, но сега наблягат на храната. 517 00:44:57,573 --> 00:45:00,200 Изграждат култивационни съоръжения с UV светлина, но това не е достатъчно. 518 00:45:01,827 --> 00:45:03,453 Те трябва да действат незабавно. 519 00:45:04,621 --> 00:45:07,374 Какво ще кажете за света, който преживя още ядрени експлозии? 520 00:45:08,876 --> 00:45:09,877 точно така 521 00:45:11,253 --> 00:45:13,337 Те успяха да решат проблема с доставка на храна. 522 00:45:13,338 --> 00:45:17,050 Не е ли въпрос на глупости, които предават добре темата? 523 00:45:18,844 --> 00:45:21,138 Отворете картата на този свят. При техния Лейтън отивам. 524 00:45:22,848 --> 00:45:23,974 Добре. 525 00:45:28,812 --> 00:45:30,147 добре 526 00:45:35,235 --> 00:45:37,196 - Ей Ти си красив. добре - Ей 527 00:45:40,282 --> 00:45:42,993 Всичко е тук. Пълен комплект. 528 00:45:44,077 --> 00:45:47,622 Обърнете внимание договорена поръчка. 529 00:45:47,623 --> 00:45:51,292 Първо, карти за социално осигуряване, след това шофьорска книжка. 530 00:45:51,293 --> 00:45:56,256 Паспорти накрая. Това е много важно. И� 531 00:45:56,840 --> 00:45:59,425 Проследих някои имена, че ми даде. 532 00:45:59,426 --> 00:46:01,260 Ако някой ще те проверява, ще разберете 533 00:46:01,261 --> 00:46:05,515 че те са Джейсън Ашли Десен и Даниела Варгас Десен 534 00:46:05,516 --> 00:46:09,727 последно живял на Грийн Стрийт през 1949 г в Сан Франциско, Калифорния. 535 00:46:09,728 --> 00:46:15,566 И че имат 17-годишен син Чарли, 536 00:46:15,567 --> 00:46:17,527 който завършва специализирано училище в четвъртата мисия. 537 00:46:17,528 --> 00:46:19,362 Вие сте преподавали английски в Станфорд, 538 00:46:19,363 --> 00:46:23,492 Съпругата ви работи в художествена галерия в четвъртата мисия. Всичко е във файла. 539 00:46:24,660 --> 00:46:25,661 Фантастично. 540 00:46:27,496 --> 00:46:28,705 Добрият стар Сан Франциско. 541 00:46:29,540 --> 00:46:30,873 Имате ли домашни любимци? 542 00:46:30,874 --> 00:46:31,959 да 543 00:46:34,253 --> 00:46:37,089 - Така� - Няма нужда от четене. вярвам ти 544 00:46:39,550 --> 00:46:40,633 вярно 545 00:46:40,634 --> 00:46:42,553 Добре. 546 00:46:44,680 --> 00:46:47,558 Успех, г-н Стюарт. 547 00:46:49,643 --> 00:46:50,893 да 548 00:46:50,894 --> 00:46:53,104 Много съм ви благодарен. 549 00:46:53,105 --> 00:46:55,064 - За мен беше удоволствие. - Правилно. 550 00:46:55,065 --> 00:46:56,358 - Ще се видим. - да 551 00:47:47,910 --> 00:47:49,494 - Да? - Аз съм. 552 00:47:51,455 --> 00:47:54,458 - Пино ноар? - Правилно. И да, моля. 553 00:47:57,503 --> 00:47:58,545 - Ей - здравей 554 00:48:01,173 --> 00:48:02,716 Почистих само три стаи. 555 00:48:03,884 --> 00:48:07,595 Тогава тази вечер поне тази стая е свободна. 556 00:48:07,596 --> 00:48:10,599 хайде ще ти покажа нещо 557 00:48:11,350 --> 00:48:12,351 какво? 558 00:48:18,982 --> 00:48:22,277 Приготвих ни вечеря. 559 00:48:23,862 --> 00:48:29,910 Всъщност щях да я взема в здравния клуб, който предпочитате. 560 00:48:32,746 --> 00:48:33,830 Къде е Чарли? 561 00:48:34,706 --> 00:48:38,168 Дадох му двадесет и помоли да не се връща преди 22 часа. 562 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 да 563 00:48:54,810 --> 00:48:56,103 слушай 564 00:48:57,771 --> 00:48:58,897 как си 565 00:48:59,773 --> 00:49:01,233 Във всичко това? 566 00:49:09,157 --> 00:49:10,616 добре съм 567 00:49:10,617 --> 00:49:11,618 наистина ли 568 00:49:14,246 --> 00:49:15,247 да 569 00:49:18,876 --> 00:49:20,335 Как е при Кочка? 570 00:49:22,129 --> 00:49:26,841 много добре Ходих на басейн няколко пъти. 571 00:49:26,842 --> 00:49:32,054 Опитвам се да разбера как да го кажа. 572 00:49:32,055 --> 00:49:33,056 да 573 00:49:34,433 --> 00:49:36,101 Колко време ще отнеме? 574 00:49:37,644 --> 00:49:38,645 аз не знам 575 00:49:39,563 --> 00:49:43,775 Аз чаках докато не получим всичко. 576 00:49:44,401 --> 00:49:48,780 Услуги, документи и олето на Чарли. 577 00:49:49,489 --> 00:49:52,075 И дано да има нов дом. 578 00:49:53,035 --> 00:49:55,162 Всъщност вече сме там. 579 00:49:55,996 --> 00:50:01,001 Да, по пътя към нормален живот. 580 00:50:05,839 --> 00:50:06,840 Това би било добре. 581 00:50:08,509 --> 00:50:09,510 да 582 00:50:15,432 --> 00:50:16,975 затвори очи 583 00:50:18,644 --> 00:50:19,645 затвори очи 584 00:50:29,780 --> 00:50:30,781 Дай ми ръката си. 585 00:50:41,083 --> 00:50:43,544 Знам, че сме минали през много. 586 00:50:46,755 --> 00:50:53,136 Не мога да си представя да го преживея с някой друг. 587 00:51:32,217 --> 00:51:33,301 чакай. 588 00:51:33,302 --> 00:51:35,303 Какво е? 589 00:51:35,304 --> 00:51:37,264 - Престани. - Престани. 590 00:51:40,184 --> 00:51:41,393 вярно 591 00:51:41,977 --> 00:51:46,648 Добре. Късно е. 592 00:51:48,692 --> 00:51:49,776 Какво е? 593 00:51:50,944 --> 00:51:52,069 - Ей - Какво има? 594 00:51:52,070 --> 00:51:53,071 добре ли си 595 00:52:00,329 --> 00:52:01,330 съжалявам 596 00:52:04,499 --> 00:52:06,251 хей какво става 597 00:52:09,087 --> 00:52:10,088 Само� 598 00:52:12,925 --> 00:52:14,843 не е. помислих си че Чарли ще се върне. 599 00:52:18,472 --> 00:52:19,473 да 600 00:52:20,557 --> 00:52:21,558 Но� 601 00:52:24,186 --> 00:52:25,187 добре ли си 602 00:52:26,772 --> 00:52:28,732 Отдавна не сме заедно. 603 00:52:29,983 --> 00:52:30,984 Ето защо� 604 00:52:36,198 --> 00:52:37,199 да 605 00:52:41,411 --> 00:52:43,956 Можем да сме заедно. разбира се 606 00:52:48,961 --> 00:52:49,962 Само� 607 00:52:53,298 --> 00:52:54,424 Сватба 608 00:52:55,843 --> 00:52:57,344 Може ли да сме ние двамата? 609 00:53:11,984 --> 00:53:12,985 мамка му 610 00:53:14,778 --> 00:53:16,154 Това не е моят свят. 611 00:53:17,489 --> 00:53:19,074 мамка му това не ми харесва 612 00:53:20,033 --> 00:53:21,118 Вземете го, моля. 613 00:53:22,536 --> 00:53:24,746 Защо акане Само ефектът от серума ли ме притеснява? 614 00:53:26,206 --> 00:53:29,835 ти си добре не мога да го направя 615 00:53:32,796 --> 00:53:35,382 - Умирам от глад. - Аз също. 616 00:53:36,300 --> 00:53:37,301 добре 617 00:53:38,886 --> 00:53:42,847 - Хайде да хапнем и да починем. - да 618 00:53:42,848 --> 00:53:44,807 Ще се върнем по-позитивни. 619 00:53:44,808 --> 00:53:48,270 Какво е настроението ми в момента? Не съм положителен? 620 00:53:48,770 --> 00:53:52,607 Досаден си, Райън. 621 00:53:52,608 --> 00:53:55,527 - Честно. - Хайде де. 622 00:54:22,721 --> 00:54:24,889 Защо винаги оставаме тук? 623 00:54:24,890 --> 00:54:27,308 - Имате ли още? - Да, страхотно е. 624 00:54:27,309 --> 00:54:30,978 Във всеки свят те вземат пари и не питат. 625 00:54:30,979 --> 00:54:33,398 хубаво. Някакъв междуизмерен хостел. 626 00:54:39,780 --> 00:54:42,448 - Това е моята стая. - Добре. 627 00:54:42,449 --> 00:54:44,158 - Беше забавно. - Да, чудесно. 628 00:54:44,159 --> 00:54:46,537 Още не съм пил коктейл Сърдита баба. 629 00:54:47,454 --> 00:54:49,664 - Той беше отличен. - Добро питие. 630 00:54:49,665 --> 00:54:50,831 - да - Хареса ми я. 631 00:54:50,832 --> 00:54:52,084 Като пукащи бонбони. 632 00:54:52,918 --> 00:54:55,461 Не знам дали ги имат във вашия свят. изтощен съм 633 00:54:55,462 --> 00:54:58,548 Смазан съм. Ще спя 12 часа. 634 00:54:58,549 --> 00:55:00,634 13 часа за мен. спечелих 635 00:55:01,844 --> 00:55:02,845 лека нощ 636 00:55:03,637 --> 00:55:04,680 - лека нощ - добро утро 637 00:55:05,514 --> 00:55:06,557 добро утро 638 00:55:07,516 --> 00:55:09,017 - Наспи малко. - Ти също. 639 00:55:34,751 --> 00:55:36,670 забелязахте ли че всички са без телефони? 640 00:55:38,380 --> 00:55:39,547 - Наистина ли? - да 641 00:55:39,548 --> 00:55:44,595 Някой човек имаше наистина лош уокмен. Това чувство ми е познато. 642 00:55:45,888 --> 00:55:49,349 Следващата врата ще бъде правилната. Аз избирам. аз ще избера. 643 00:55:50,767 --> 00:55:52,644 прав ли съм Кажи ми, че съм прав. 644 00:55:53,228 --> 00:55:54,229 Усещам го. 645 00:57:43,547 --> 00:57:45,549 Превод на Лидия П. Шерни