1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,000 Dat ben ik niet. 4 00:01:48,600 --> 00:01:50,800 - Volgende rechts, Cyprien. - Bedankt, Diana. 5 00:02:24,000 --> 00:02:25,080 Gebak! 6 00:02:26,120 --> 00:02:29,880 Wie chocoladebroodjes wil kopen gratis? 7 00:02:33,440 --> 00:02:34,560 Gebak! 8 00:02:38,080 --> 00:02:39,960 Ochtend verse lekkernijen! 9 00:02:46,360 --> 00:02:48,280 - Kijk eens wat ik allemaal heb opgepikt! - Jeetje! 10 00:02:48,440 --> 00:02:49,960 Er is een Gaultier en een Dior... 11 00:02:51,440 --> 00:02:53,640 Ik ga naar een gala met Eric Zaterdag. 12 00:02:55,840 --> 00:02:57,240 Ik zal er goed uitzien hierin. 13 00:02:58,280 --> 00:02:59,480 Coole slipjes! 14 00:03:00,400 --> 00:03:02,760 Ik ben aangekomen. 15 00:03:02,920 --> 00:03:04,840 - Ik heb. - Ik denk het niet. 16 00:03:06,840 --> 00:03:09,960 Ik wil erop wijzen, dit is een werkplek. 17 00:03:14,640 --> 00:03:16,440 - Mag ik? - Nee, hij is bezet. 18 00:03:17,200 --> 00:03:18,440 Eet smakelijk. 19 00:03:22,360 --> 00:03:23,560 Heb een geweldige dag. 20 00:03:27,040 --> 00:03:28,120 Het spijt me, mijn schuld. 21 00:03:28,280 --> 00:03:29,480 Techneut! 22 00:03:30,120 --> 00:03:31,640 Tot dinsdag. 23 00:03:32,000 --> 00:03:33,960 - Een snelle update? - Nee! 24 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 Wij zijn gesloten! 25 00:03:44,720 --> 00:03:46,600 - Wanneer gaan jullie open? - Wij niet! 26 00:03:46,760 --> 00:03:47,640 Ooit! 27 00:03:50,640 --> 00:03:53,680 Leider één, blaas je ze vandaag weg op je werk? 28 00:03:54,000 --> 00:03:56,480 Een IT God zoals jij, ze moeten van je houden. 29 00:03:56,720 --> 00:03:58,160 Je hebt het niet helemaal mis. 30 00:03:58,320 --> 00:04:00,920 - Als je wegging, zaten ze in de problemen. - Grote tijd. 31 00:04:01,360 --> 00:04:03,920 Heren, een kleine vocale post-it. 32 00:04:04,080 --> 00:04:06,800 Ik zou totale concentratie op prijs stellen. 33 00:04:09,280 --> 00:04:12,480 Versla J-C Van Damme bij Streetfighter Wereldkampioenschap 2003. 34 00:04:13,800 --> 00:04:19,560 Guinness Wereldrecordhouder voor non-stop Matrix-kijken. 35 00:04:20,600 --> 00:04:25,200 Wereld Pacman-kampioen, Kampioenschapseditie 1981-1996. 36 00:04:26,400 --> 00:04:29,280 2000: de millenniumbug gekraakt zonder dat iemand het merkt. 37 00:04:29,480 --> 00:04:31,640 2003: als weddenschap het Pentagon gehackt. 38 00:04:35,000 --> 00:04:37,760 Heren, Takashi heeft ons beroofd. 39 00:04:56,680 --> 00:04:58,880 Hé, dipshits, draait u nog steeds op MS-DOS? 40 00:04:59,040 --> 00:04:59,880 Hoi Takashi, 41 00:05:00,040 --> 00:05:02,640 als er een B.S. forum, jij zou webmaster zijn! 42 00:05:03,400 --> 00:05:06,640 Ik hoor dat je moeder slaat op USB-sticks in de hel. 43 00:05:09,080 --> 00:05:10,920 Ik klik op jou, dubbelklik op jou, 44 00:05:11,080 --> 00:05:12,520 prullenbak en leegmaken. 45 00:05:14,080 --> 00:05:16,560 Je bent een laserschijf. Je hebt opgehouden te bestaan! 46 00:05:18,000 --> 00:05:19,080 Firewall! 47 00:05:19,240 --> 00:05:20,640 Stoere shit, vriend, 48 00:05:20,800 --> 00:05:22,080 hij zette zijn firewall omhoog. 49 00:05:24,040 --> 00:05:25,440 Ik hield van laserschijven. 50 00:05:28,480 --> 00:05:30,200 Is uw thuisomgeving 51 00:05:30,360 --> 00:05:32,320 voorzien van kabel 52 00:05:32,480 --> 00:05:33,880 of satelliet? 53 00:05:37,280 --> 00:05:38,760 We weigeren het niet te vragen. 54 00:05:41,280 --> 00:05:42,040 Diss hem. 55 00:05:43,480 --> 00:05:44,640 Hé, Cyprien! 56 00:05:44,840 --> 00:05:47,360 Maak jezelf een onbeperkte gespreksvrije zone. 57 00:05:49,400 --> 00:05:51,320 Spel voorbij! 58 00:05:59,680 --> 00:06:00,520 Weet je wat? 59 00:06:00,680 --> 00:06:04,520 Ik heb een 'praat-alles-ik-wil'-deal van 12 maanden! 60 00:06:05,880 --> 00:06:07,880 Dat is wat ik had moeten zeggen. 61 00:06:12,320 --> 00:06:13,920 Chili con carne. 62 00:06:19,920 --> 00:06:21,760 Wat staat er vanavond op het menu? 63 00:06:25,200 --> 00:06:26,240 Nee, bedankt. 64 00:06:31,840 --> 00:06:32,800 Een beetje heet. 65 00:06:45,160 --> 00:06:46,720 Die heb ik nog nooit gehoord. 66 00:06:51,200 --> 00:06:52,160 Bedankt, jij ook. 67 00:07:00,080 --> 00:07:01,840 - Ben je daar? - Ik ben hier, Gina. 68 00:07:15,640 --> 00:07:16,480 Ja. 69 00:07:20,760 --> 00:07:21,880 Cyprien... 70 00:07:29,280 --> 00:07:30,760 Ze heeft een maagdelijkheidsbelofte afgelegd. 71 00:07:30,920 --> 00:07:32,720 Ik denk dat dat je gelijk maakt. 72 00:07:34,200 --> 00:07:36,240 Zou u zo vriendelijk willen zijn... 73 00:07:36,400 --> 00:07:37,640 Ben je voldoende 74 00:07:37,800 --> 00:07:38,760 grootmoedig 75 00:07:38,920 --> 00:07:42,680 om de zapper mijn kant op te sturen, plz, 11:11? 76 00:07:50,200 --> 00:07:51,600 De kracht... 77 00:08:03,000 --> 00:08:04,480 Pak het op. 78 00:08:04,640 --> 00:08:07,040 Ik zei je toch dat dit allemaal niet bestaat. 79 00:08:07,240 --> 00:08:10,200 Het is een illusie van de Matrix. Niets van dit alles is aanwezig. 80 00:08:10,360 --> 00:08:11,920 Waarom krijg ik geen baan? 81 00:08:12,080 --> 00:08:13,560 'Want het heeft geen zin. 82 00:08:13,760 --> 00:08:15,160 Zoals de pizza, morgen weg. 83 00:08:15,320 --> 00:08:17,560 Zeker, want ik kom het ophalen. 84 00:08:17,720 --> 00:08:19,240 Jeetje, ze zijn goed! 85 00:08:37,320 --> 00:08:40,040 Aankoop van gebak gratis. 86 00:08:42,240 --> 00:08:44,760 - Zoals je schoenen. - Het is Sergio Rossi. 87 00:08:44,920 --> 00:08:47,240 En de mijne? Ze zijn gewoon zo Marilyn Monroe. 88 00:08:47,600 --> 00:08:49,840 - Wat zijn de jouwe? - Het zijn Louboutin. 89 00:08:50,000 --> 00:08:50,880 Ik hou van ze. 90 00:08:51,040 --> 00:08:52,800 - En die van jou? - Sergio Rossi. 91 00:08:54,400 --> 00:08:55,560 De quiz van deze maand. 92 00:08:55,720 --> 00:08:56,840 Klaar? 93 00:08:57,000 --> 00:09:00,440 "Doet je persoonlijkheid bij je uiterlijk passen?" 94 00:09:02,200 --> 00:09:03,720 Natuurlijk, ik zal het naar je e-mailen. 95 00:09:03,880 --> 00:09:05,080 Zodra ik kan. 96 00:09:06,080 --> 00:09:07,040 Knip het uit! 97 00:09:08,600 --> 00:09:09,560 Doei. 98 00:09:09,720 --> 00:09:12,000 Die man stuurde me een sms. Wat zeg ik? 99 00:09:12,800 --> 00:09:14,880 Luister... Je hebt drie keuzes. 100 00:09:15,040 --> 00:09:16,480 "Wees daar" 101 00:09:16,800 --> 00:09:18,080 komt te hard aan. 102 00:09:18,720 --> 00:09:22,400 "Tot ziens" betekent dat je geen haast hebt, maar het is aan. 103 00:09:22,560 --> 00:09:25,760 'Dag voor nu' betekent dat je zin hebt in draven met principes. 104 00:09:25,920 --> 00:09:27,600 Wat zou jij zetten? 105 00:09:28,160 --> 00:09:29,440 Ik zou niet antwoorden. 106 00:09:30,360 --> 00:09:31,880 Speel het cool? 107 00:09:32,040 --> 00:09:33,360 Nee, dat maakt mij kwaad. 108 00:09:41,160 --> 00:09:43,040 Hoe zit het met mij? Kom ik? 109 00:09:43,200 --> 00:09:44,520 Echt niet, kijk naar jezelf! 110 00:09:44,680 --> 00:09:45,920 Nee, kom op, om te lachen. 111 00:09:48,040 --> 00:09:48,880 Hoi Helena. 112 00:09:49,040 --> 00:09:49,800 Hoi. 113 00:09:49,960 --> 00:09:52,240 - Een snelle update? - Ja, als je wilt. 114 00:09:52,400 --> 00:09:53,360 Goh! 115 00:09:53,800 --> 00:09:55,400 Je zult verkouden worden. 116 00:09:56,120 --> 00:09:56,960 Hoe komt dat? 117 00:09:57,320 --> 00:10:00,400 Al deze vensters openlaten op uw computer 118 00:10:00,560 --> 00:10:02,560 maakt een flinke schets. 119 00:10:06,760 --> 00:10:07,920 Dat is grappig. 120 00:10:08,080 --> 00:10:09,280 Fijne dag! 121 00:10:09,440 --> 00:10:10,760 Jij ook. 122 00:10:16,320 --> 00:10:19,280 Jij gaat mij de omweg geven. 123 00:10:21,160 --> 00:10:22,880 Maar ik heb grotere branden geblust. 124 00:10:56,080 --> 00:10:59,400 We hebben een satellietverbinding met Viviane in 3 minuten 125 00:11:00,160 --> 00:11:01,400 om het tijdschrift naar bed te brengen. 126 00:11:02,680 --> 00:11:03,600 Laten we gaan. 127 00:11:06,280 --> 00:11:08,000 Zilch! Heb je de tv geïnstalleerd? 128 00:11:08,360 --> 00:11:09,440 Ik weet het niet. 129 00:11:10,520 --> 00:11:11,880 Ik denk dat het... 130 00:11:13,320 --> 00:11:15,240 Handen af! Kijk naar je haar. 131 00:11:18,160 --> 00:11:19,120 De link is uitgevallen. 132 00:11:20,040 --> 00:11:21,280 - Sorry, Stan. - Willem... 133 00:11:21,440 --> 00:11:23,440 De tweeling sliep geen oog dicht. 134 00:11:23,600 --> 00:11:26,000 Geen probleem. Eigenlijk wilde ik een woord. 135 00:11:26,160 --> 00:11:28,280 Omdat je vader bent, je bent altijd te laat. 136 00:11:28,440 --> 00:11:29,960 Het gaat gewoon niet door, oude kerel. 137 00:11:30,120 --> 00:11:30,960 Je bent ontslagen. 138 00:11:31,320 --> 00:11:32,160 Wat bedoel je? 139 00:11:32,320 --> 00:11:33,840 Jij bent geschiedenis, oude jongen. 140 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Gelieve uit de kamer te verwijderen. 141 00:11:36,160 --> 00:11:37,240 Dat is alles. 142 00:11:37,600 --> 00:11:39,080 Waarom de Britspeak? 143 00:11:39,440 --> 00:11:41,880 Slecht nieuws klinkt beter met een grappig accent. 144 00:11:42,040 --> 00:11:43,920 Zo ben je niet verbitterd. 145 00:11:45,080 --> 00:11:47,520 - Doe dit alsjeblieft niet. - Schram! 146 00:11:47,680 --> 00:11:50,240 Ik heb een vrouw en kinderen. Een hypotheek. 147 00:11:50,400 --> 00:11:51,760 Versla het. 148 00:11:54,760 --> 00:11:55,720 Klootzak. 149 00:11:57,040 --> 00:11:58,800 Een familieman wordt vernield 150 00:11:58,960 --> 00:12:00,280 en alles is leuk? 151 00:12:00,440 --> 00:12:02,840 ik zeg, Heeft Moeder Teresa hier een probleem? 152 00:12:06,000 --> 00:12:06,880 Bel de Spaz. 153 00:12:07,040 --> 00:12:09,480 Dit is Cyprien Gruwalski, IT manager. 154 00:12:09,640 --> 00:12:10,760 Vergaderruimte, nu! 155 00:12:11,840 --> 00:12:13,320 4-ogen maakt me bang 156 00:12:13,480 --> 00:12:14,560 met die bril. 157 00:12:15,880 --> 00:12:17,160 Sorry dat ik stoor. 158 00:12:17,320 --> 00:12:19,240 Je bent vergeten op te hangen. 159 00:12:22,120 --> 00:12:23,280 Beeld operationeel. 160 00:12:25,480 --> 00:12:27,600 We kunnen je niet horen, mam. 161 00:12:27,840 --> 00:12:28,960 Ik kan niets horen. 162 00:12:30,160 --> 00:12:32,240 Maar ze is opgewonden. Weet je waarom? 163 00:12:34,480 --> 00:12:35,560 Dat is waarom! 164 00:12:38,160 --> 00:12:39,320 Aurora Diamantis! 165 00:12:39,480 --> 00:12:40,320 Goed operationeel. 166 00:12:40,480 --> 00:12:41,280 Buitensporig! 167 00:12:41,680 --> 00:12:43,400 Ik ben tien dagen weg en ik vind dit. 168 00:12:43,560 --> 00:12:45,480 Een model op een berg biefstuk! 169 00:12:45,640 --> 00:12:47,440 Wie moet ik hiervoor bedanken? 170 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Erwan. 171 00:12:49,320 --> 00:12:51,000 Ja, het was jouw idee. 172 00:12:51,160 --> 00:12:53,360 Ik moet de eer geven waar het toekomt. 173 00:12:53,520 --> 00:12:55,680 Toch is het visueel aantrekkelijk. 174 00:12:55,840 --> 00:12:56,920 Het is wat? 175 00:12:58,320 --> 00:12:59,680 Nee, naast Helena's quiz, 176 00:12:59,840 --> 00:13:00,880 wat aanvaardbaar is, 177 00:13:01,040 --> 00:13:02,280 de rest stinkt. 178 00:13:02,440 --> 00:13:04,800 Dus Aurore Diamantis is een nee-nee? 179 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 Stanislas... 180 00:13:08,360 --> 00:13:10,320 Je leeft met dat wezen 181 00:13:10,480 --> 00:13:11,520 is twijfelachtig genoeg, 182 00:13:11,680 --> 00:13:14,720 maar ik stelde me haar voor op de omslag van mijn tijdschrift, 183 00:13:14,880 --> 00:13:16,240 dat is gewoon krankzinnig! 184 00:13:16,400 --> 00:13:19,600 Als onze lezers de omslag zien, Ik wil ze 185 00:13:20,120 --> 00:13:21,440 om in God te geloven! 186 00:13:22,400 --> 00:13:24,880 Wanneer je dit ziet, jij gelooft in fastfood. 187 00:13:26,440 --> 00:13:27,880 Mensen moeten tegen zichzelf zeggen... 188 00:13:28,920 --> 00:13:30,400 dat God de vrouw heeft uitgevonden. 189 00:13:31,920 --> 00:13:32,840 Een vrouw als... 190 00:13:34,000 --> 00:13:35,040 Gina MacQueen! 191 00:13:36,000 --> 00:13:36,960 Wat maakt het uit! 192 00:13:37,120 --> 00:13:38,320 Geweldig idee! 193 00:13:48,360 --> 00:13:49,640 Waar is hij? 194 00:13:50,080 --> 00:13:51,320 Waar is hij verdomme? 195 00:14:08,120 --> 00:14:09,200 Hé, lieverdje! 196 00:14:10,640 --> 00:14:12,080 Ik wist dat ze het geweldig zou vinden. 197 00:14:12,240 --> 00:14:13,760 De cover maakte indruk op hen, hè? 198 00:14:14,880 --> 00:14:16,360 Er is een klein probleempje. 199 00:14:16,520 --> 00:14:17,280 Wat? 200 00:14:17,440 --> 00:14:20,040 Ik heb goed en slecht nieuws, welke eerst? 201 00:14:20,240 --> 00:14:20,920 De dekking. 202 00:14:21,400 --> 00:14:22,800 Oké, het slechte nieuws. 203 00:14:23,640 --> 00:14:25,080 Ze wil Gina Mac... 204 00:14:25,240 --> 00:14:26,120 Pardon? 205 00:14:26,600 --> 00:14:28,000 Ze wil Gina MacQueen. 206 00:14:29,440 --> 00:14:30,480 Je maakt me belachelijk! 207 00:14:30,760 --> 00:14:32,640 Niet zij! Niet weer dat wijf! 208 00:14:32,800 --> 00:14:34,200 Je hebt het weer verpest! 209 00:14:34,360 --> 00:14:35,680 Ze wil niemand anders. 210 00:14:35,840 --> 00:14:37,320 Het is de schuld van die stomme nerd. 211 00:14:37,480 --> 00:14:38,920 Ze is 26 jaar oud! 212 00:14:39,080 --> 00:14:39,840 Ik zal niet stil zijn! 213 00:14:40,000 --> 00:14:41,200 Ik schreeuw als ik wil! 214 00:14:41,360 --> 00:14:42,120 Kalmeren. 215 00:14:42,280 --> 00:14:43,400 Je hebt mij de cover beloofd! 216 00:14:43,560 --> 00:14:46,520 Je zei dat je een echte man was, een vernietiger! 217 00:14:46,680 --> 00:14:49,080 Eigenlijk ben je niemand, een beetje shit! 218 00:14:49,240 --> 00:14:51,280 Een piepklein zooitje! 219 00:14:51,440 --> 00:14:52,600 Rustig maar, Aurore. 220 00:14:52,760 --> 00:14:54,160 Ik heb ook goed nieuws. 221 00:14:54,320 --> 00:14:55,280 Ik houd van je. 222 00:14:55,440 --> 00:14:57,440 Je staat op de cover van mijn hart. 223 00:14:57,600 --> 00:14:58,680 Kan het! 224 00:14:58,840 --> 00:15:00,720 Ik waarschuw je, kleine rotzak. 225 00:15:00,920 --> 00:15:03,480 Deze maand, Ik ben de Dress Code-cover 226 00:15:03,960 --> 00:15:05,880 of je zwaait deze gedag. 227 00:15:06,040 --> 00:15:07,160 - Niet dat. - En voor de rest. 228 00:15:08,200 --> 00:15:09,680 Verdwaal, doofus! 229 00:15:10,760 --> 00:15:12,480 Ze is gek. 230 00:15:14,360 --> 00:15:15,440 Dat is ook mijn schuld. 231 00:15:15,600 --> 00:15:17,000 Hij heeft de dag opnieuw gered. 232 00:15:17,160 --> 00:15:19,640 Het idee voor de volgende covergirl? Vriendje jongen hier. 233 00:15:21,280 --> 00:15:22,880 Als je wegging, zaten ze er diep in. 234 00:15:23,040 --> 00:15:24,160 Geen grapje! 235 00:15:25,880 --> 00:15:26,840 Heb het al gezien. 236 00:15:30,520 --> 00:15:31,440 Te laat. 237 00:15:36,960 --> 00:15:37,920 Ik heb post? 238 00:15:47,640 --> 00:15:50,280 Wat zullen we dan vanavond doen? 239 00:15:52,760 --> 00:15:53,920 Hallo, Gina. 240 00:15:56,280 --> 00:15:57,560 Hoe is het met je? 241 00:16:21,760 --> 00:16:24,040 Wat is dat verdomde ding daar doen? 242 00:16:27,720 --> 00:16:29,880 "Maak je grootste droom waar." 243 00:16:30,040 --> 00:16:31,040 Ga weg! 244 00:16:32,760 --> 00:16:34,200 Een soort oplichterij. 245 00:16:35,360 --> 00:16:36,320 Daar gaan we! 246 00:16:36,880 --> 00:16:38,440 Welterusten, kinderen. 247 00:16:52,680 --> 00:16:54,400 Rot op, klootzak! 248 00:16:54,800 --> 00:16:56,720 Ook voor jou, maatje! 249 00:16:59,360 --> 00:17:00,360 Goedemorgen, Viviane. 250 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Later. 251 00:17:11,040 --> 00:17:12,120 Hé, mama. 252 00:17:17,480 --> 00:17:18,760 Goede reis gehad? 253 00:17:22,440 --> 00:17:24,600 Gina MacQueen is totaal onhandelbaar 254 00:17:24,760 --> 00:17:27,000 sinds ze aan haar spirituele zoektocht begon. 255 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 De shoot is donderdag. Laten we proberen het te laten werken. 256 00:17:31,120 --> 00:17:33,040 Koop een klein cadeautje voor haar van Vuitton. 257 00:17:34,200 --> 00:17:36,200 Ik smeek je, vergeet het idee. 258 00:17:36,360 --> 00:17:38,680 Stan, wees aardig. Blijf gefocust. 259 00:17:38,840 --> 00:17:40,800 Het cadeau, gewoon het cadeau. 260 00:17:51,080 --> 00:17:53,480 - Mag ik even praten? - Niet nu, Garfunkel. 261 00:17:53,640 --> 00:17:55,760 - Ik ben Simon, niet Garfunkel. - Schram! 262 00:17:57,120 --> 00:17:58,600 Laat het me uitleggen! 263 00:17:59,880 --> 00:18:01,160 Ze zei gewoon ja. 264 00:18:03,800 --> 00:18:05,480 Ze is dol op je, zweert bij je. 265 00:18:05,640 --> 00:18:07,000 Gebak! 266 00:18:07,200 --> 00:18:10,480 Wie wil rozijnenhemel verwerven gratis? 267 00:18:11,800 --> 00:18:13,520 Er was geen reden tot paniek. 268 00:18:13,960 --> 00:18:15,840 Kijk, ik bel je later. 269 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 Tot snel. 270 00:18:33,080 --> 00:18:35,840 Wat doe je terug, kleine spam? 271 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 Dit is intimidatie! 272 00:18:41,120 --> 00:18:43,400 Je laat mij geen alternatief achter. 273 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 Ik geloof het niet! 274 00:18:49,040 --> 00:18:51,720 Jouw grootste droom waarmaken? 275 00:19:19,240 --> 00:19:20,840 Laat het in je haar zitten. 276 00:19:21,240 --> 00:19:23,200 Wie is hier de baas? 277 00:19:27,960 --> 00:19:29,240 Kijk maar naar hem. 278 00:19:30,920 --> 00:19:32,000 Mag ik? 279 00:19:55,160 --> 00:19:56,200 Koud. 280 00:19:58,560 --> 00:19:59,840 Helena... 281 00:20:00,400 --> 00:20:01,880 Mag ik u een vraag stellen? 282 00:20:02,040 --> 00:20:05,360 van een relatief persoonlijke en intieme aard? 283 00:20:05,520 --> 00:20:06,400 Wat? 284 00:20:07,320 --> 00:20:10,760 Wanneer u uw harde schijf aansluit naar een Firewire-poort, 285 00:20:10,920 --> 00:20:12,600 reboot je wel eens in failsafe mode? 286 00:20:12,760 --> 00:20:15,240 Wacht even, ik ben verdwaald. Ik moet dit afmaken. 287 00:20:16,000 --> 00:20:16,840 Sorry. 288 00:20:18,440 --> 00:20:20,480 Het was niet mijn bedoeling om indiscreet te zijn. 289 00:20:33,040 --> 00:20:34,560 Shit! 290 00:20:34,720 --> 00:20:35,560 Wat? 291 00:20:36,320 --> 00:20:38,000 Het is weer gecrasht. 292 00:20:38,160 --> 00:20:39,280 Vind je het erg... 293 00:20:39,440 --> 00:20:40,400 Helemaal niet. 294 00:20:40,560 --> 00:20:41,640 In tegendeel. 295 00:20:41,800 --> 00:20:43,520 Ik installeer software 296 00:20:43,680 --> 00:20:45,920 dat zou het leven gemakkelijker moeten maken. 297 00:20:46,080 --> 00:20:46,920 Daar gaan we! 298 00:20:47,080 --> 00:20:49,320 "Installatie succesvol." 299 00:20:53,960 --> 00:20:55,120 Wat is er zo grappig? 300 00:20:57,080 --> 00:20:59,360 Als ik bij Godzilla ben met mijn vrienden 301 00:20:59,520 --> 00:21:02,360 en we krijgen de "installatie succesvol" bericht, 302 00:21:02,520 --> 00:21:05,160 wij stellen de programma's voor op de computer 303 00:21:05,440 --> 00:21:08,080 een soort feestje houden vieren. 304 00:21:09,440 --> 00:21:10,840 "Goed gedaan, chauffeurs, 305 00:21:11,000 --> 00:21:13,440 "we hebben de opstartbug weer ontweken." 306 00:21:13,600 --> 00:21:16,840 "Het is ons een genoegen, mainframe, het draait allemaal om teamwerk." 307 00:21:24,200 --> 00:21:25,760 Het is goed om te lachen. 308 00:21:26,720 --> 00:21:27,840 Echt goed. 309 00:21:35,280 --> 00:21:36,760 Dus jij bent verliefd op Gina MacQueen? 310 00:21:38,960 --> 00:21:39,760 Zou kunnen. 311 00:21:39,920 --> 00:21:41,600 Je kunt mij niet voor de gek houden. 312 00:21:41,880 --> 00:21:44,080 Hoe dan ook, ik heb een missie voor je. 313 00:21:44,240 --> 00:21:45,680 Jij geeft haar ons cadeau. 314 00:21:45,840 --> 00:21:47,680 Het is een heel bijzonder geschenk. 315 00:21:48,040 --> 00:21:50,480 Dit is tussen ons. Mama is het woord. 316 00:21:50,880 --> 00:21:52,720 Is het voor Gina MacQueen? 317 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Mijn reactie is positief. 318 00:21:57,440 --> 00:21:58,520 Goed. 319 00:21:58,680 --> 00:21:59,800 We zijn vrienden, hè? 320 00:22:00,000 --> 00:22:00,960 Ja. 321 00:22:09,720 --> 00:22:11,320 - Mevrouw Cailloux. - Kijk eens wat ik heb gevonden... 322 00:22:12,640 --> 00:22:13,800 Vast in de lift, 323 00:22:13,960 --> 00:22:16,480 op en neer gaan, de buren bang maken. 324 00:22:18,960 --> 00:22:20,360 Dag, mevrouw Cailloux. 325 00:22:23,160 --> 00:22:24,560 Wat was dat? 326 00:22:26,080 --> 00:22:27,040 Over twee dagen, 327 00:22:27,200 --> 00:22:30,160 Gina wordt gefotografeerd voor de tijdschriftomslag 328 00:22:30,320 --> 00:22:32,520 en we hebben haar een bedankje gegeven. 329 00:22:32,680 --> 00:22:34,840 Ze willen dat ik het haar geef. 330 00:22:35,560 --> 00:22:37,200 Wat ga ik doen? 331 00:22:37,360 --> 00:22:38,120 Wat zal ik zeggen? 332 00:22:38,280 --> 00:22:40,880 En wat als zij wijst mij zonder meer af? 333 00:22:41,040 --> 00:22:42,440 Ze zal je afblazen, 334 00:22:42,800 --> 00:22:45,160 maar ik zal je helpen neem het met waardigheid. 335 00:22:45,720 --> 00:22:48,480 Wil je een winnaar zijn? Eerst moet je de nederlaag proeven. 336 00:22:51,800 --> 00:22:54,880 Je moet leren accepteren dat uw telefoon niet overgaat. 337 00:22:55,160 --> 00:22:56,360 Lang wachten, hè? 338 00:22:57,840 --> 00:22:59,680 Maar de kans is nul 339 00:22:59,840 --> 00:23:02,160 omdat we niemand ons nummer gaven. 340 00:23:02,360 --> 00:23:03,560 Precies! 341 00:23:07,040 --> 00:23:08,000 Kiki! 342 00:23:09,960 --> 00:23:11,200 Vrouwen zullen je vernederen, 343 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 wanneer je het meest kwetsbaar bent. 344 00:23:19,080 --> 00:23:20,600 Het is druk. 345 00:23:26,320 --> 00:23:28,840 Je leert werken in vijandelijk gebied. 346 00:23:30,000 --> 00:23:31,480 Shabbat Shalom, flikkers! 347 00:23:31,640 --> 00:23:33,080 Is deze plek koosjer? 348 00:23:47,960 --> 00:23:49,200 Ik heb het gedaan! 349 00:23:52,880 --> 00:23:54,640 Vergeet vooral niet... 350 00:23:54,800 --> 00:23:57,320 Kijk nooit recht naar haar borsten. 351 00:23:57,480 --> 00:23:59,320 Het lijkt wel Raiders of the Lost Ark. 352 00:23:59,480 --> 00:24:01,800 - Je wordt verdampt... - Onmiddellijk. Ik weet. 353 00:24:09,720 --> 00:24:11,520 -Cyprien Gruwalski? - Ja. 354 00:24:31,640 --> 00:24:32,760 Beste Gina, 355 00:24:33,080 --> 00:24:36,160 Ik hou echt van je inhoud en jouw... 356 00:24:36,320 --> 00:24:37,680 Gina, ik hou van je. 357 00:24:38,040 --> 00:24:39,400 Nee, te direct. 358 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 Het zal een geweldige dekmantel zijn. 359 00:24:59,120 --> 00:25:00,360 Heb je alles wat je nodig hebt? 360 00:25:00,520 --> 00:25:01,320 Ja. 361 00:25:01,480 --> 00:25:02,880 Schattige kleine engel! 362 00:25:03,040 --> 00:25:04,920 Ja, dat is heel goed. 363 00:25:07,200 --> 00:25:08,920 Ik voel... 364 00:25:09,080 --> 00:25:10,360 een aanwezigheid. 365 00:25:10,880 --> 00:25:11,960 Ja, ik ook. 366 00:25:12,120 --> 00:25:14,040 Ik ga een koffie halen. 367 00:25:14,640 --> 00:25:16,040 Laten we een pauze nemen. 368 00:25:16,200 --> 00:25:17,400 Wat is dit? 369 00:25:20,920 --> 00:25:21,880 Voor dresscode. 370 00:25:22,040 --> 00:25:23,200 Laat hem gaan. 371 00:25:25,880 --> 00:25:27,400 Dit is voor je aangekomen. 372 00:25:28,240 --> 00:25:30,600 Van dresscode voor Gina MacQueen. 373 00:25:30,760 --> 00:25:32,120 Ontspan, ontspan. 374 00:25:48,280 --> 00:25:49,920 Ik zal hier gewoon zijn, 375 00:25:50,080 --> 00:25:52,200 het opnieuw doordringen van je innerlijke wezen. 376 00:26:07,320 --> 00:26:08,360 "Beste Gina... 377 00:26:10,160 --> 00:26:13,640 "Ik ben vereerd je te ontmoeten. Als ik het geluk heb je te zien, 378 00:26:13,800 --> 00:26:16,040 ‘Ik word naar een andere wereld getransporteerd. 379 00:26:16,360 --> 00:26:17,600 "Alsof je... 380 00:26:18,480 --> 00:26:20,320 "een reisbureau voor de geest. 381 00:26:20,480 --> 00:26:23,760 "Ik vind je geweldig qua inhoud en stijl, 382 00:26:24,760 --> 00:26:26,040 "Dus ik ben... 383 00:26:26,760 --> 00:26:28,480 "Het is een grote eer om je te geven 384 00:26:29,240 --> 00:26:30,200 "Dit geschenk 385 00:26:31,160 --> 00:26:32,400 "die ik hier heb." 386 00:26:33,160 --> 00:26:34,560 Je zult verdampen. 387 00:26:40,520 --> 00:26:41,320 Bedankt. 388 00:26:41,480 --> 00:26:43,080 Een riem! 389 00:26:43,800 --> 00:26:44,920 Het is prachtig. 390 00:26:45,400 --> 00:26:46,760 Kijk, hoogleraar. 391 00:26:48,680 --> 00:26:49,720 Ja, prachtig. 392 00:26:50,120 --> 00:26:52,760 Als het niet de juiste maat is, je kunt het veranderen. 393 00:26:55,800 --> 00:26:56,720 Wat is het? 394 00:26:59,200 --> 00:27:00,120 Viezerik! 395 00:27:40,160 --> 00:27:41,120 Goed? 396 00:28:17,600 --> 00:28:18,880 Wat ben je aan het doen? 397 00:28:19,400 --> 00:28:22,720 Een vraag beantwoorden Ik vraag het mezelf af sinds ik een kind was. 398 00:28:23,480 --> 00:28:25,600 Haal wat brood terwijl je weg bent. 399 00:28:25,880 --> 00:28:26,960 Vaarwel, Kiki. 400 00:28:47,200 --> 00:28:49,120 Ik heb geen tweede leven. 401 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 Ik heb de code niet om er doorheen te komen. 402 00:28:51,920 --> 00:28:53,240 Mijn leven is een puinhoop. 403 00:28:54,720 --> 00:28:56,440 Mijn relatie met Gina, 404 00:28:56,600 --> 00:28:58,400 dat is ook een puinhoop. 405 00:29:00,040 --> 00:29:01,360 Spel voorbij. 406 00:29:02,240 --> 00:29:05,520 Als u niet meer aan het werk gaat, doe geen moeite om naar huis te komen. 407 00:29:07,840 --> 00:29:08,920 Ik bezit deze plek. 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,480 Oké, eerlijk genoeg. 409 00:29:11,080 --> 00:29:12,880 Wat gebeurt er als u uw baan verliest? 410 00:29:13,400 --> 00:29:14,800 Geen kabel, geen internet. 411 00:29:14,960 --> 00:29:16,320 De gladde helling. 412 00:29:16,480 --> 00:29:18,600 Wordt het niet tijd dat je een baan vindt? 413 00:29:20,280 --> 00:29:21,120 Cyprien... 414 00:29:23,240 --> 00:29:24,680 Ja, je hebt gelijk. 415 00:29:26,160 --> 00:29:28,600 Morgen, Ga ze in de ogen kijken. 416 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 En dan... 417 00:29:30,240 --> 00:29:34,400 Je smeekt ze om je terug te nemen, Je gaat op je knieën, je snikt... 418 00:29:34,560 --> 00:29:35,680 Als een man. 419 00:29:38,360 --> 00:29:39,640 Wie heeft de viezerik ingehuurd? 420 00:29:40,880 --> 00:29:42,160 Ik herhaal: wie heeft hem ingehuurd? 421 00:29:42,640 --> 00:29:44,640 Erwan. Maak je geen zorgen, mama, 422 00:29:44,800 --> 00:29:46,480 Ik heb elke stap gezet om hem buiten te houden. 423 00:29:50,760 --> 00:29:51,960 Hoe kwam hij op het idee? 424 00:29:52,120 --> 00:29:53,000 Onzin! 425 00:29:53,160 --> 00:29:54,680 Het is behoorlijk gek. 426 00:29:54,840 --> 00:29:55,840 En puur genie! 427 00:29:56,000 --> 00:29:56,680 Genie? 428 00:29:56,840 --> 00:29:59,080 In de kwade, geniale zin bedoel ik. 429 00:29:59,600 --> 00:30:00,640 Je bent geweldig. 430 00:30:00,800 --> 00:30:02,720 Door hem hebben we geen dekking. 431 00:30:17,200 --> 00:30:20,720 De drukker zegt volgende week maandag is de uiterste termijn. 432 00:30:21,680 --> 00:30:23,640 Hoe zit het met Aurore Diamantis? 433 00:30:23,800 --> 00:30:24,960 De foto was gaaf. 434 00:30:25,120 --> 00:30:26,520 Stil, ik denk na. 435 00:30:35,960 --> 00:30:37,400 Het tijdschrift zal op tijd verschijnen. 436 00:30:37,560 --> 00:30:39,960 Ik wil ideeën voor de omslag vóór vrijdag. 437 00:30:40,120 --> 00:30:41,520 Wees aardig, hou je mond. 438 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 Geen woord. 439 00:30:43,240 --> 00:30:44,200 Stil. 440 00:30:52,120 --> 00:30:53,160 Daar is hij. 441 00:30:56,560 --> 00:30:57,440 Daar! 442 00:30:57,600 --> 00:30:58,440 Hij is het! 443 00:31:15,040 --> 00:31:16,000 Wat maakt het uit! 444 00:31:16,160 --> 00:31:17,880 Wiens gezicht is dat? 445 00:31:18,120 --> 00:31:19,280 Wiens stem is dit? 446 00:31:19,440 --> 00:31:21,120 Hoe durf jij je gezicht te laten zien? 447 00:31:21,280 --> 00:31:22,960 We laten je bloeden als een vette zeug! 448 00:31:23,560 --> 00:31:25,200 We snijden je slijmerige keel door! 449 00:31:42,720 --> 00:31:44,760 Wie ben je? Wat doe je? 450 00:31:45,400 --> 00:31:47,720 Laat hem niet ontsnappen! 451 00:31:48,120 --> 00:31:49,520 HET. 452 00:31:51,080 --> 00:31:53,920 Ik loop hier gewoon binnen om een baan aan te nemen, Dat vind ik leuk. 453 00:31:54,080 --> 00:31:56,440 Ga weg hier! En pak je stomme schaar. 454 00:31:57,840 --> 00:31:58,680 En jij bent? 455 00:31:59,240 --> 00:32:00,280 ik ben... 456 00:32:02,920 --> 00:32:04,040 Jac 457 00:32:04,200 --> 00:32:05,040 Prijs 458 00:32:05,200 --> 00:32:06,440 Minister. 459 00:32:06,600 --> 00:32:10,040 Ik ben Stanislas Wagner, Art Director van het tijdschrift Dress Code. 460 00:32:10,560 --> 00:32:13,480 Hoe wist je dat de IT vacature was vacant? 461 00:32:15,880 --> 00:32:18,480 Houdt zijn kaarten dicht bij zijn borst. Erg goed. 462 00:32:18,640 --> 00:32:21,560 Er is iets met jou zeggen dat ik ervoor moet gaan. 463 00:32:21,720 --> 00:32:23,640 Ik vertrouw je. Wanneer kun je beginnen? 464 00:32:25,200 --> 00:32:27,240 - Maandag? - Meidag. Prima. 465 00:32:27,720 --> 00:32:28,840 Geweldig, Jac. 466 00:32:29,320 --> 00:32:31,360 Een techneut met grappen en stijl... 467 00:32:31,800 --> 00:32:33,000 Ik kan het niet geloven. 468 00:32:45,000 --> 00:32:46,640 Doe open. Ik zweer dat ik het ben. 469 00:32:47,160 --> 00:32:49,400 Welk bewijs kunt u mij geven? 470 00:32:49,560 --> 00:32:51,360 Welk bewijs... 471 00:32:52,560 --> 00:32:55,040 In de eerste Star Wars-trilogie, 472 00:32:55,200 --> 00:32:57,240 hoeveel verschillende kleuren lichte sabels? 473 00:32:57,400 --> 00:32:59,320 Te gemakkelijk, ik weiger te antwoorden. 474 00:32:59,880 --> 00:33:01,480 Juist antwoord. 475 00:33:01,640 --> 00:33:05,880 In Back to the Future, wat een kracht is het nodig om in de tijd te reizen? 476 00:33:08,760 --> 00:33:11,000 2,21 gigawatt. 477 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 Juist. 478 00:33:13,000 --> 00:33:14,680 Maar dat weten veel mensen. 479 00:33:14,840 --> 00:33:16,760 Oké, in Indiana Jones... 480 00:33:17,320 --> 00:33:18,840 en de Tempel van het Doom, 481 00:33:19,120 --> 00:33:23,080 wat zingt Mola Ram wanneer hij Indy's hart probeert eruit te rukken? 482 00:33:23,560 --> 00:33:25,640 Kali ma winkel tijh. 483 00:33:33,640 --> 00:33:35,560 Er zit een bug in de Matrix. 484 00:33:38,920 --> 00:33:40,840 Shit, er gebeurt niets. 485 00:33:42,400 --> 00:33:44,400 Maar het raakt nooit op, het is gek. 486 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Je bent weer normaal. 487 00:33:47,800 --> 00:33:49,360 Het is magie. 488 00:33:49,520 --> 00:33:51,440 Goede looks op aanvraag. 489 00:33:51,600 --> 00:33:53,200 Vanaf nu is alles mogelijk. 490 00:33:53,360 --> 00:33:54,440 De Jedi's, 491 00:33:54,680 --> 00:33:55,680 E.T., 492 00:33:56,200 --> 00:33:57,600 tijdreizen, 493 00:33:57,760 --> 00:33:59,600 Dracula en Jezus Christus! 494 00:33:59,760 --> 00:34:01,840 Ik kan Gina MacQueen weer zien. 495 00:34:02,000 --> 00:34:03,880 Jij bent de uitverkorene. 496 00:34:04,520 --> 00:34:07,600 Je kunt iedereen krijgen die je wilt. Vergeet Gina. 497 00:34:08,760 --> 00:34:10,400 Maar nu zul je het nodig hebben 498 00:34:10,600 --> 00:34:12,400 een paar draadjes om je fris te houden. 499 00:34:13,600 --> 00:34:14,960 Het is tijd voor Pretty Woman. 500 00:34:16,520 --> 00:34:18,640 Ik zal mijn lichaam op geen enkele manier verkopen. 501 00:34:22,040 --> 00:34:23,960 Spaarrekening 502 00:35:01,320 --> 00:35:02,520 Gebak! 503 00:35:03,120 --> 00:35:04,160 Wie wil... 504 00:35:04,520 --> 00:35:05,800 verwerven... 505 00:35:12,800 --> 00:35:14,040 Dit is Jack Prijs, 506 00:35:14,200 --> 00:35:15,640 de nieuwe IT Manager. 507 00:35:18,240 --> 00:35:19,480 Oké, weer aan het werk. 508 00:35:20,160 --> 00:35:21,000 Geef hem de ruimte. 509 00:35:21,880 --> 00:35:23,040 Dit is jouw kantoor. 510 00:35:24,520 --> 00:35:25,800 En die van mijn voorganger? 511 00:35:25,960 --> 00:35:27,720 Nee, dat was de opslagruimte. 512 00:35:29,280 --> 00:35:31,080 - Vindt niemand het erg? - Niemand. 513 00:35:46,960 --> 00:35:48,000 Nee, ik heb het druk. 514 00:36:33,040 --> 00:36:34,360 Ga door, zeg iets! 515 00:36:37,160 --> 00:36:38,880 Ben je Mac of pc? 516 00:36:43,240 --> 00:36:45,200 Uiterlijk is dus niet alles. 517 00:36:45,680 --> 00:36:48,520 Het is triest vrouwen onthouden dat niet altijd. 518 00:37:11,320 --> 00:37:13,720 Ik vraag me af hoeveel James Bond verdient. 519 00:37:13,880 --> 00:37:14,720 20 duizend. 520 00:37:15,160 --> 00:37:18,040 Echt niet! James Bond verdient geen 20.000! 521 00:37:18,280 --> 00:37:19,400 Rijdt een Aston Martin, 522 00:37:19,560 --> 00:37:20,560 verblijf in 5-sterrenhotels, 523 00:37:20,720 --> 00:37:23,200 hij moet 50-60.000 verdienen. 524 00:37:23,360 --> 00:37:24,760 Je bent gek, Kiki. 525 00:37:24,920 --> 00:37:26,640 James Bond is een ambtenaar, 526 00:37:26,920 --> 00:37:29,760 zoals een welzijnsambtenaar met een vergunning om te doden. 527 00:37:29,920 --> 00:37:32,320 Dienst van Hare Majesteit betaalt niet goed. 528 00:37:32,880 --> 00:37:34,280 Hij heeft een onkostenrekening. 529 00:37:34,440 --> 00:37:35,880 Uitgaven? 530 00:37:36,080 --> 00:37:38,800 Dus je zegt Bond dineert met Goldfinger, 531 00:37:39,080 --> 00:37:41,000 zegt tegen de ober: "Mijn naam is Bond, 532 00:37:41,160 --> 00:37:43,200 ‘Mag ik een ontvangstbewijs? voor uitgaven? 533 00:37:43,360 --> 00:37:45,160 "Vergeet de omzetbelasting niet." 534 00:37:45,320 --> 00:37:47,840 Hij kon zelfs betalen met maaltijdbonnen! 535 00:37:57,840 --> 00:37:58,760 We zitten vol. 536 00:38:01,040 --> 00:38:02,280 Is Cyprien hier? 537 00:38:03,400 --> 00:38:04,800 - Helena? - Een meisje! 538 00:38:06,160 --> 00:38:07,800 Wat doe jij hier? 539 00:38:08,200 --> 00:38:10,080 Ik kwam kijken hoe het met je gaat. 540 00:38:10,560 --> 00:38:12,160 Wil je gaan wandelen? 541 00:38:12,880 --> 00:38:15,160 Ik sta positief tegenover het idee. 542 00:38:20,280 --> 00:38:21,440 Tot ziens, mevrouw. 543 00:38:22,200 --> 00:38:24,280 - Een wandeling? - Ik zal het uitleggen. 544 00:38:27,960 --> 00:38:29,360 Wat is dat? 545 00:38:29,680 --> 00:38:32,280 Het teken van vrede op Vulcan in StarTrek. 546 00:38:34,960 --> 00:38:37,320 Mag ik jou en je vrienden interviewen? 547 00:38:37,680 --> 00:38:39,120 Wie zou geïnteresseerd zijn? 548 00:38:40,320 --> 00:38:42,160 Het is spannend om over vreemde dingen te schrijven... 549 00:38:42,320 --> 00:38:44,800 over ongewone mensen die dat wel hebben 550 00:38:45,480 --> 00:38:47,360 een diepgaande verbinding met 551 00:38:47,520 --> 00:38:49,520 videogames en films. 552 00:38:50,440 --> 00:38:51,600 Zie je wat ik bedoel? 553 00:39:02,600 --> 00:39:04,800 Hoe is de nieuwe man? 554 00:39:06,240 --> 00:39:07,720 Totaal oppervlakkig. 555 00:39:08,120 --> 00:39:08,960 Echt? 556 00:39:12,080 --> 00:39:13,280 Een goede vriend van mij, 557 00:39:14,080 --> 00:39:15,720 wie om geheime redenen 558 00:39:15,880 --> 00:39:18,280 moet zijn identiteit geheim houden... 559 00:39:18,840 --> 00:39:20,200 heeft een probleem. 560 00:39:21,080 --> 00:39:23,240 Hij weet niet hoe hij een meisje moet krijgen. 561 00:39:25,200 --> 00:39:26,280 Je bent lief. 562 00:39:26,960 --> 00:39:29,720 Ik ben het niet, het is een vriend, oké? 563 00:39:34,720 --> 00:39:36,880 Aangezien je een expert bent... 564 00:39:37,960 --> 00:39:40,800 Wat zegt je vriend als hij een meisje ontmoet? 565 00:39:43,800 --> 00:39:45,440 "Hallo Chiquita, 566 00:39:45,600 --> 00:39:47,640 ‘Ik vermoed dat we voor elkaar gemaakt zijn. 567 00:39:47,800 --> 00:39:49,680 "Wil je de blues dansen?" 568 00:39:50,080 --> 00:39:51,400 Dat is zo flauw. 569 00:39:52,600 --> 00:39:53,680 Luister... 570 00:39:54,960 --> 00:39:57,920 Een mooi meisje wordt aangereden Gemiddeld 5 keer per week. 571 00:39:58,080 --> 00:40:00,720 Als je het uitwerkt, dat is 260 keer per jaar. 572 00:40:00,880 --> 00:40:04,280 Over tien jaar betekent dat ze is 2.600 keer geraakt. 573 00:40:04,840 --> 00:40:06,640 Volgens officiële cijfers is 574 00:40:06,800 --> 00:40:08,640 op 25-jarige leeftijd heeft ze tien vriendjes gehad. 575 00:40:08,800 --> 00:40:10,480 2.600 min 10... 576 00:40:10,640 --> 00:40:13,840 Voordat ze jou ontmoet, ze heeft 2.590 jongens weggeblazen. 577 00:40:14,600 --> 00:40:16,040 Jouw vriend dus 578 00:40:16,200 --> 00:40:20,000 met zijn "Chiquita, ik vermoed..." Jada jada. 579 00:40:20,160 --> 00:40:21,040 Vergeet het. 580 00:40:24,040 --> 00:40:25,840 Wat moet hij dan doen? 581 00:40:26,480 --> 00:40:28,600 Er bestaat geen one-size-fits-all-systeem, 582 00:40:28,760 --> 00:40:30,080 slechts 3 basisprincipes. 583 00:40:30,240 --> 00:40:31,880 Je moet mysterieus zijn... 584 00:40:32,040 --> 00:40:33,160 Wat heb je? 585 00:40:33,320 --> 00:40:34,880 Ik weet het niet. Gok. 586 00:40:35,240 --> 00:40:36,360 Hij is zo geweldig! 587 00:40:36,520 --> 00:40:38,440 - Wat zei hij? - "Gok." 588 00:40:38,600 --> 00:40:41,320 - Gebraden varkensvlees? - Dat is gewoon niet zijn stijl. 589 00:40:41,960 --> 00:40:43,240 Ongenaakbaar... 590 00:40:45,560 --> 00:40:46,680 Onvoorspelbaar... 591 00:40:51,800 --> 00:40:53,080 En zelfverzekerd. 592 00:41:11,200 --> 00:41:12,320 Bedankt. 593 00:41:18,200 --> 00:41:19,760 Totale klasse! 594 00:41:20,520 --> 00:41:21,800 Bedankt, Kiki. 595 00:41:24,080 --> 00:41:27,040 Laat me eerst 'Hallo' zeggen. Ik sta bekend als Cyprien. 596 00:41:27,200 --> 00:41:29,960 Ik hou van hi-tech high-tech 597 00:41:30,120 --> 00:41:31,760 en draadloze wifi. 598 00:41:32,080 --> 00:41:33,640 Ik ben klaar om te glijden 599 00:41:33,800 --> 00:41:36,400 zoals een USB-stick op uw harde schijf. 600 00:41:37,000 --> 00:41:38,840 Alleen met volledige hartelijkheid 601 00:41:39,000 --> 00:41:40,400 en eervolle bedoelingen. 602 00:41:45,600 --> 00:41:47,360 Ik ben de artdirector. 603 00:41:47,520 --> 00:41:49,680 Nee, luister! Ik heb het tot hier gehad. 604 00:41:49,840 --> 00:41:51,240 Ik ben er ziek van. 605 00:41:51,400 --> 00:41:52,680 Luister aandachtig. 606 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 8 jaar lang heb ik deze feesten gepland en niemand... 607 00:41:55,320 --> 00:41:57,200 Hoor mij? Niemand... 608 00:41:59,080 --> 00:42:00,040 Hallo, mama. 609 00:42:00,720 --> 00:42:01,640 Hoe is het met je? 610 00:42:02,440 --> 00:42:03,360 Ja. 611 00:42:06,280 --> 00:42:08,280 Het jaarlijkse feest zal een bal zijn. 612 00:42:09,320 --> 00:42:10,200 Eerlijk gezegd, 613 00:42:10,560 --> 00:42:12,960 Verpest ik ooit wat ik onderneem? 614 00:42:14,520 --> 00:42:15,360 OK. 615 00:42:16,000 --> 00:42:17,880 Kun je een beetje vertrouwen hebben? 616 00:42:18,880 --> 00:42:20,600 Kunt u vertrouwen hebben in uw zoon? 617 00:42:20,760 --> 00:42:22,560 Je enige zoon. Je liefhebbende zoon. 618 00:42:25,600 --> 00:42:26,720 Ze heeft opgehangen. 619 00:42:32,680 --> 00:42:34,160 Goed werk, Jac. 620 00:42:34,600 --> 00:42:36,880 Ik heb naar je stijl gekeken 621 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 en ik ben niet geneigd tot complimenten, 622 00:42:39,080 --> 00:42:40,360 maar ik hou van je bewegingen. 623 00:42:40,600 --> 00:42:42,160 Zoiets is er niet Spazz. 624 00:42:42,320 --> 00:42:44,520 Sorry, wie is "die Spazz"? 625 00:42:46,440 --> 00:42:50,920 Luister, allemaal! Jack vraagt ​​wie "die Spazz" is. 626 00:43:06,640 --> 00:43:08,480 Altijd behulpzaam, altijd glimlachend. 627 00:43:08,680 --> 00:43:10,880 "Cyprien, Kun je Lost voor mij downloaden?" 628 00:43:11,080 --> 00:43:13,400 "Neem mijn boterham, de prullenbak is vol." 629 00:43:13,560 --> 00:43:16,720 ‘Steek je vinger in de stekker om het sap te controleren." 630 00:43:17,760 --> 00:43:19,200 En ze noemen mij de Spazz. 631 00:43:19,440 --> 00:43:20,960 Zie ik eruit als een spazz? 632 00:43:33,800 --> 00:43:35,920 Ik ben hier voor het interview. 633 00:43:36,080 --> 00:43:37,800 - Klaar om te rollen? - Zeker. 634 00:43:38,680 --> 00:43:40,880 1, 2... 1, 2... Kun je mij horen? 635 00:43:41,040 --> 00:43:42,120 Ja, prima. 636 00:43:43,200 --> 00:43:46,160 Ze verkoopt zeeschelpen aan de kust. 637 00:43:47,160 --> 00:43:48,080 Sorry. 638 00:43:49,800 --> 00:43:51,080 Pardon, gewoon... 639 00:43:51,240 --> 00:43:52,640 Krijg mijn energie omhoog. 640 00:43:52,800 --> 00:43:53,440 Volledige naam? 641 00:43:55,800 --> 00:43:57,360 - Hé, Cyprien. - Hallo, Helena. 642 00:43:58,440 --> 00:44:00,080 - Beroep? - Geen. 643 00:44:00,240 --> 00:44:02,800 Ik ben CEO van dit cybercafé 644 00:44:02,960 --> 00:44:04,480 en zijn leidende licht. 645 00:44:06,000 --> 00:44:08,400 Ik was ook eerste om Pacman in Frankrijk te hebben. 646 00:44:08,560 --> 00:44:10,560 - Een pluim. - Bedankt. 647 00:44:10,720 --> 00:44:12,040 Webmaster bij Dresscode. 648 00:44:12,200 --> 00:44:13,360 Nou, dat was ik. 649 00:44:14,200 --> 00:44:16,640 Momenteel bezig met het schrijven van een script voor Keanu Reeves, 650 00:44:16,800 --> 00:44:17,680 en andere dingen. 651 00:44:17,840 --> 00:44:19,960 Kiki-nu Reeves? Grapje. 652 00:44:20,600 --> 00:44:21,480 Vriendinnen? 653 00:44:21,640 --> 00:44:23,520 Ik heb ooit bijna de liefde bedreven. 654 00:44:23,800 --> 00:44:25,840 - Eenmaal? - Ja. 655 00:44:26,000 --> 00:44:27,080 Vriendinnen, Juju? 656 00:44:28,840 --> 00:44:31,160 Eigenlijk is het niet zo eenvoudig... 657 00:44:31,600 --> 00:44:34,760 Als gevolg van het gamen, heb je ooit... 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,440 epileptische aanvallen? 659 00:44:36,920 --> 00:44:38,000 Ja, zeker. 660 00:44:38,160 --> 00:44:41,040 Niet jouw dinky kleine pasvorm, echte humdingers. 661 00:44:41,200 --> 00:44:43,240 De eerste twaalf zijn behoorlijk eng. 662 00:44:43,400 --> 00:44:44,560 De eerste 12? 663 00:44:44,720 --> 00:44:45,920 Als je een super... 664 00:44:47,320 --> 00:44:48,520 Het spijt me. 665 00:44:48,680 --> 00:44:50,520 Als je een superkracht had, welke dan? 666 00:44:50,680 --> 00:44:51,760 Doorgang. 667 00:44:51,920 --> 00:44:52,640 Tsjernobyl. 668 00:44:52,800 --> 00:44:53,640 Juist... 669 00:44:54,800 --> 00:44:58,000 5 jaar geleden, hij bracht zes maanden door in Tsjernobyl. 670 00:44:58,640 --> 00:45:00,960 Hij hoopte een superkracht te verwerven. 671 00:45:01,120 --> 00:45:03,200 - En? - Sinds melk hem ziek maakt. 672 00:45:03,360 --> 00:45:05,880 Maar hij heeft heel Tolstoj vertaald. 673 00:45:06,040 --> 00:45:06,920 Hij spreekt Russisch? 674 00:45:07,360 --> 00:45:08,520 Nee, geen woord. 675 00:45:09,400 --> 00:45:10,640 Het bestaat uit 3 delen. 676 00:45:10,800 --> 00:45:12,240 Ik heb eerst in 2 gesplitst. 677 00:45:12,400 --> 00:45:15,160 Dan word ik miniatuur en kom mezelf binnen, 678 00:45:15,320 --> 00:45:17,120 en dan rijd ik zelf. 679 00:45:18,640 --> 00:45:19,800 Kiki, ga linksaf. 680 00:45:21,440 --> 00:45:22,480 Dat is een superkracht. 681 00:45:22,640 --> 00:45:23,800 - Robo-auto. - Ja! 682 00:45:26,840 --> 00:45:27,960 Je favoriete acteur? 683 00:45:28,120 --> 00:45:29,480 Michael J. Fox. 684 00:45:32,320 --> 00:45:33,720 Het eerste waar je aan denkt? 685 00:45:33,880 --> 00:45:34,760 Koekjes. 686 00:45:34,920 --> 00:45:37,600 Ik vind die vraag een beetje persoonlijk. 687 00:45:39,880 --> 00:45:41,360 Voorkeursvervoermiddel? 688 00:45:41,520 --> 00:45:42,280 Rolschaatsen. 689 00:45:42,440 --> 00:45:43,120 Ik ook. 690 00:45:47,120 --> 00:45:48,000 Ik ben hier. 691 00:45:48,160 --> 00:45:50,000 - Je favoriete drankje? - Bruisende sinaasappel 692 00:45:50,160 --> 00:45:51,640 en bruisende limonade. 693 00:45:52,720 --> 00:45:53,560 Dromerig! 694 00:45:53,720 --> 00:45:55,160 Jouw schuldige genoegen? 695 00:46:00,680 --> 00:46:02,960 Heb jij een vrouwelijk icoon? 696 00:46:06,560 --> 00:46:09,040 Ik ben een grote fan van actrices 697 00:46:10,400 --> 00:46:12,480 die glamour en pit combineren. 698 00:46:12,640 --> 00:46:13,880 Ik denk aan... 699 00:46:14,800 --> 00:46:15,640 Pamela Anderson. 700 00:46:15,800 --> 00:46:18,760 Je kunt chic en sexy zijn, dat is mijn ideale vrouw. 701 00:46:18,920 --> 00:46:22,280 Als je iets zou kunnen veranderen ter wereld, wat zou het zijn? 702 00:46:22,440 --> 00:46:23,680 Wat zou je veranderen? 703 00:46:24,560 --> 00:46:25,720 Natuur? 704 00:46:26,920 --> 00:46:28,760 De menselijke natuur. 705 00:46:29,200 --> 00:46:32,360 En als je zou kunnen veranderen iets over jezelf? 706 00:46:32,840 --> 00:46:34,600 - Over mij? - Ja. 707 00:46:38,840 --> 00:46:40,480 De band is gestopt. 708 00:46:41,000 --> 00:46:42,120 Bedankt, Cyprien. 709 00:46:50,480 --> 00:46:51,640 Wat vind je van haar? 710 00:46:51,800 --> 00:46:52,960 Ze is geweldig. 711 00:46:53,280 --> 00:46:54,680 Yo, broer. 712 00:46:56,760 --> 00:46:57,720 Zo fris. 713 00:46:57,880 --> 00:46:59,720 Ja! Leuk, kerel. 714 00:47:02,240 --> 00:47:03,320 Wat is dit? 715 00:47:03,480 --> 00:47:05,520 Een signeersessie met een Star Wars-acteur. 716 00:47:05,680 --> 00:47:07,000 Wij gaan niet. 717 00:47:07,160 --> 00:47:09,880 Wij sterven liever dan naar Takashi's te gaan kruipen. 718 00:47:10,120 --> 00:47:11,040 Wie is hij? 719 00:47:16,880 --> 00:47:18,400 Wat is hun probleem? 720 00:47:19,000 --> 00:47:22,880 We zaten allemaal in dezelfde bende van gekke jonge jongens. Verenigd. 721 00:47:23,040 --> 00:47:25,480 Toen kwam de botsing. 722 00:47:27,520 --> 00:47:29,160 Ik zal de datum nooit vergeten. 723 00:47:30,600 --> 00:47:32,160 Het was oktober 1999. 724 00:47:33,440 --> 00:47:34,600 De 13e. 725 00:47:34,760 --> 00:47:37,760 De vrijlating van de tweede Star Wars-trilogie. 726 00:47:39,600 --> 00:47:41,400 We zagen het meteen klote. 727 00:47:41,920 --> 00:47:44,680 Takashi en zijn vrienden vonden het geweldig. 728 00:47:44,840 --> 00:47:46,320 Zei dat het de toekomst was. 729 00:47:46,480 --> 00:47:47,800 Onzin! 730 00:47:47,960 --> 00:47:49,440 Ze waren uitverkocht! 731 00:47:50,280 --> 00:47:51,560 Dat allemaal voor een film? 732 00:47:51,720 --> 00:47:53,080 Het is geen film. 733 00:47:53,240 --> 00:47:55,000 Het is Star Wars! 734 00:48:13,200 --> 00:48:15,560 Wat is er aan de hand? Wat is dit allemaal? 735 00:48:15,720 --> 00:48:17,160 Waarom zit je op je knieën? 736 00:48:17,960 --> 00:48:19,440 Ik doe gewoon mijn werk. 737 00:48:19,600 --> 00:48:20,960 Dat is beneden jou. 738 00:48:21,120 --> 00:48:22,080 Jij, ga naar binnen. 739 00:48:22,240 --> 00:48:24,200 - Terug aan het werk. - De USB-poort. 740 00:48:24,560 --> 00:48:25,640 Kom hier. 741 00:48:29,160 --> 00:48:30,040 Luister eens... 742 00:48:30,600 --> 00:48:32,320 Het is absoluut enorm. 743 00:48:34,240 --> 00:48:35,880 Het is absoluut enorm! 744 00:48:37,560 --> 00:48:39,360 - Wat is er? - Niets. 745 00:48:39,680 --> 00:48:42,520 Er is niets aan de hand. Gina's geschenk was een opzetje. 746 00:48:42,760 --> 00:48:44,400 De Spazz zal ze hiervoor pakken! 747 00:48:44,560 --> 00:48:46,120 Het was een Matrix-opstelling. 748 00:48:46,840 --> 00:48:48,720 Geef me een pauze met de Matrix! 749 00:48:49,800 --> 00:48:52,640 Als je me even rust geeft met je stomme spray. 750 00:48:53,400 --> 00:48:54,800 Je bent alleen maar jaloers! 751 00:48:55,440 --> 00:48:56,680 Ik accepteer mezelf zoals ik ben. 752 00:48:56,840 --> 00:48:59,680 - Jouw probleem is dat... - Je bent te gemakkelijk voor jezelf. 753 00:49:00,280 --> 00:49:01,400 Zoals jij bent. 754 00:49:02,720 --> 00:49:04,480 Dat is jouw probleem. 755 00:49:05,680 --> 00:49:08,200 Als u nu zo vriendelijk wilt zijn een stap opzij te doen. 756 00:49:08,720 --> 00:49:10,200 Ik heb dingen te doen, 757 00:49:10,400 --> 00:49:11,560 mensen te zien. 758 00:49:11,800 --> 00:49:12,880 Pardon. 759 00:49:13,960 --> 00:49:16,680 En als ik je dit laat zien! En dat! 760 00:49:16,840 --> 00:49:18,120 Heb je nog mensen te zien? 761 00:49:55,040 --> 00:49:55,960 Jij verliezer! 762 00:49:56,120 --> 00:49:57,720 Op zoek naar een man op MySpace? 763 00:49:58,160 --> 00:49:59,320 Gewoon voor de lol. 764 00:49:59,840 --> 00:50:01,320 Ja, zeker. 765 00:50:01,760 --> 00:50:03,440 Je hebt je echte naam voor de lol genoemd? 766 00:50:03,600 --> 00:50:05,520 Je echte baan? Allemaal voor de lol. 767 00:50:05,680 --> 00:50:09,000 Ik had geen idee van je statistieken waren 1m75 en 59 kilo. 768 00:50:09,160 --> 00:50:09,840 Je kunt praten! 769 00:50:10,000 --> 00:50:11,280 Wie was je laatste man? 770 00:50:11,880 --> 00:50:12,880 Ik kan er geen vinden. 771 00:50:13,040 --> 00:50:14,800 Dat zal niet gebeuren als je niet kijkt. 772 00:50:15,040 --> 00:50:17,520 Wat mijn gewicht betreft, Ik ben gisteren begonnen met een dieet. 773 00:50:17,840 --> 00:50:19,280 Ik ben aan het kijken. 774 00:50:19,440 --> 00:50:20,720 Ga je naar het feest? 775 00:50:22,440 --> 00:50:23,400 Zeker. 776 00:50:23,560 --> 00:50:26,080 Ik was helemaal van plan om te gaan. Jij niet? 777 00:50:26,240 --> 00:50:27,920 Ik zie vanavond de sms-man. 778 00:50:28,080 --> 00:50:29,680 Je gaat zo, jij ook? 779 00:50:31,200 --> 00:50:32,360 Ik heb tijd. 780 00:50:34,760 --> 00:50:36,880 Ik heb geen 3 uur nodig om me klaar te maken. 781 00:50:38,560 --> 00:50:39,920 Je zult zien, dit feest is... 782 00:50:40,280 --> 00:50:42,960 gaat echt knallen. 783 00:50:44,080 --> 00:50:46,720 Gaat echt een lamme kont worden. Ik had het moeten weten. 784 00:50:46,880 --> 00:50:50,400 Een feest georganiseerd door Stanislas Wagner, omwille van Christus. 785 00:50:50,560 --> 00:50:53,520 Het kan niet erger zijn dan vorig jaar bij Aquasplash. 786 00:50:56,680 --> 00:50:58,360 Kan ik een handtekening krijgen? 787 00:51:02,000 --> 00:51:03,960 Voel de snelheid! 788 00:51:08,120 --> 00:51:10,280 Hé, allemaal! 789 00:51:14,640 --> 00:51:17,240 Namens Dresscode en Viviane Wagner, 790 00:51:17,400 --> 00:51:19,400 wiens zoon ik vereerd ben te zijn, 791 00:51:19,560 --> 00:51:21,200 en ikzelf, wiens eer het is... 792 00:51:25,240 --> 00:51:26,720 Wat een eikel! 793 00:51:31,520 --> 00:51:32,920 Ben zo terug. 794 00:51:35,720 --> 00:51:36,800 Kijk! 795 00:52:01,960 --> 00:52:03,880 Mag ik zeggen dat je oogverblindend bent vanavond? 796 00:52:04,280 --> 00:52:05,640 Een Iglo-feest! 797 00:52:05,800 --> 00:52:07,640 Het is erger dan ik dacht. 798 00:52:07,960 --> 00:52:09,440 Deze verdomde schaatsen! 799 00:52:10,240 --> 00:52:12,480 Ik hoor veel goede dingen over je. 800 00:52:12,640 --> 00:52:15,440 Je denkt dat je ons kunt redden van deze ramp? 801 00:52:17,040 --> 00:52:18,120 Misschien. 802 00:53:36,200 --> 00:53:37,680 Wat een droomboot! 803 00:54:08,120 --> 00:54:09,560 Geweldig! 804 00:54:18,320 --> 00:54:19,480 Knip het uit! 805 00:54:21,160 --> 00:54:22,440 Kom op! 806 00:54:25,560 --> 00:54:26,800 Rond en rond! 807 00:54:29,880 --> 00:54:30,640 Geen handen! 808 00:54:30,840 --> 00:54:32,080 Handen! 809 00:54:32,240 --> 00:54:33,200 Handen weg! 810 00:54:33,920 --> 00:54:35,520 Complimenten van de Spazz! 811 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 Douchezak! 812 00:55:09,160 --> 00:55:10,520 Nog een beetje achtergelaten. 813 00:55:11,840 --> 00:55:13,480 Nog een beetje meer. Dat is goed. 814 00:55:16,640 --> 00:55:17,680 Wat ben je aan het doen? 815 00:55:17,840 --> 00:55:19,800 Het meten van Amandine's kont. 816 00:55:21,600 --> 00:55:23,720 Denk je dat ze dat op prijs zou stellen? 817 00:55:23,880 --> 00:55:24,960 Zij weet het. 818 00:55:26,120 --> 00:55:27,760 3/4 duim. 819 00:55:32,320 --> 00:55:33,920 Bedankt. Volgende! 820 00:55:34,280 --> 00:55:35,440 Volgende deelnemer, Laurence. 821 00:55:35,600 --> 00:55:36,520 Laurence? 822 00:55:39,440 --> 00:55:41,480 Monique Crambart? Stom idee. 823 00:55:41,640 --> 00:55:43,800 Olga Razenec? Je maakt zeker een grapje. 824 00:55:43,960 --> 00:55:45,240 Ze ziet eruit als een man. 825 00:55:46,640 --> 00:55:47,400 Eva Petrova? 826 00:55:47,560 --> 00:55:50,600 Dat lijkt er meer op, maar ze deed vorige maand Vogue. 827 00:55:50,760 --> 00:55:51,920 Ontdek het. 828 00:55:52,480 --> 00:55:55,480 Word actief of juni zal niet klaar zijn vóór Kerstmis. 829 00:55:56,760 --> 00:55:58,080 Is dat alles? 830 00:55:58,720 --> 00:56:00,560 Zeg niet Aurora Diamantis. 831 00:56:04,400 --> 00:56:05,280 Aurora, ik ben het. 832 00:56:05,440 --> 00:56:07,360 Rek je hersens. 833 00:56:08,080 --> 00:56:09,160 Ontvlucht het geluk niet. 834 00:56:09,320 --> 00:56:10,600 Wat kan ik nog meer zeggen? 835 00:56:10,960 --> 00:56:11,720 Bel mij terug. 836 00:56:11,880 --> 00:56:13,400 - Stonden we je? - Sorry. 837 00:56:20,360 --> 00:56:21,920 Ik heb erover nagedacht 838 00:56:22,080 --> 00:56:23,120 jouw probleem. 839 00:56:23,440 --> 00:56:24,840 Ik heb een idee 840 00:56:25,440 --> 00:56:28,360 dat ik zou omschrijven als puur geniaal. 841 00:56:30,360 --> 00:56:31,720 Ondanks alles, 842 00:56:32,120 --> 00:56:33,320 Ik stel voor 843 00:56:33,480 --> 00:56:34,800 Gina MacQueen. 844 00:56:35,680 --> 00:56:38,080 Ze is verdwenen sinds het 4-ogen-incident. 845 00:56:38,240 --> 00:56:39,160 Ik heb mijn bronnen. 846 00:56:39,320 --> 00:56:41,680 - Waarom accepteerde ze het? - Ik zal het haar vriendelijk vragen. 847 00:56:42,680 --> 00:56:44,880 Hij zal het haar vriendelijk vragen. Hij is geweldig. 848 00:56:45,440 --> 00:56:46,360 Bedankt, Viviane. 849 00:56:46,520 --> 00:56:49,560 Het is ook een missie voor iemand... 850 00:56:49,960 --> 00:56:52,080 wie is een heel scherp koekje. 851 00:56:55,960 --> 00:56:57,000 Helena. 852 00:56:58,840 --> 00:56:59,800 Maak je een grapje? 853 00:56:59,960 --> 00:57:01,320 Ja, Helena. 854 00:57:01,480 --> 00:57:02,480 Hoe zit het met mij? 855 00:57:03,560 --> 00:57:05,120 Ik heb een lang gesprek gehad met Jack. 856 00:57:05,280 --> 00:57:08,160 Hij vertelde het mij een heel bijzonder verhaal. 857 00:57:08,320 --> 00:57:09,600 Over Henry Ford. 858 00:57:09,760 --> 00:57:11,360 Je weet wel, de autofabrikant? 859 00:57:11,520 --> 00:57:14,760 Hij gaf zijn zoon een baan zeer hoog in zijn organisatie 860 00:57:14,920 --> 00:57:17,400 en hij bleek een totale stinker zijn. 861 00:57:17,560 --> 00:57:19,360 Dus liet hij hem opnieuw beginnen 862 00:57:19,520 --> 00:57:21,840 helemaal onderaan de ladder. 863 00:57:22,000 --> 00:57:24,640 Toen de oude man Ford stierf, zijn zoon nam het over 864 00:57:24,800 --> 00:57:26,960 en heb het gemaakt tot wat het is. Verbazingwekkend, hè? 865 00:57:27,120 --> 00:57:28,360 Een geweldig verhaal, mama. 866 00:57:29,160 --> 00:57:30,200 Ja. 867 00:57:51,280 --> 00:57:53,200 Morgen, Ik zit vast met de gek. 868 00:57:53,360 --> 00:57:55,960 Hij vroeg het mij om met hem mee te gaan naar het zuiden. 869 00:57:56,360 --> 00:57:58,920 Hij denkt hij kan MacQueen voor zich winnen. 870 00:58:01,080 --> 00:58:02,200 Wat denk je 871 00:58:03,000 --> 00:58:04,920 's werelds mooiste vrouw 872 00:58:05,800 --> 00:58:07,840 wil horen om gewonnen te worden? 873 00:58:14,320 --> 00:58:17,360 ik ben niet mooi, maar dat is heel lief van je. 874 00:58:18,200 --> 00:58:20,200 Ik dacht alleen dat jij en ik... 875 00:58:20,360 --> 00:58:21,440 Vrienden? 876 00:58:21,880 --> 00:58:23,880 Maak je geen zorgen, ik bedoelde iemand anders. 877 00:58:24,040 --> 00:58:25,440 Ik had het niet tegen jou. 878 00:58:26,360 --> 00:58:27,440 Immers, 879 00:58:28,000 --> 00:58:30,440 Wie zou een man als ik kussen? Sterf eerder! 880 00:58:32,200 --> 00:58:34,000 In films is het niet zo erg. 881 00:58:34,440 --> 00:58:36,720 Het meisje eindigt haar vooroordelen kwijtraken. 882 00:58:36,880 --> 00:58:38,280 Maar dat is schijn. 883 00:58:38,440 --> 00:58:41,000 Als je het niet leuk vindt, je kunt naar buiten lopen. 884 00:58:41,560 --> 00:58:43,200 Loop het theater uit. 885 00:58:46,560 --> 00:58:47,640 Wacht even... 886 00:58:48,200 --> 00:58:49,960 Dat is niet wat ik bedoelde. 887 00:58:53,080 --> 00:58:54,080 Shit! 888 00:58:57,760 --> 00:59:00,800 Ik ben zo opgewonden over met jou naar het zuiden gaan. 889 00:59:01,080 --> 00:59:02,720 Twee jeugdvrienden. 890 00:59:02,880 --> 00:59:05,160 Je kunt Gina's hart winnen 891 00:59:05,320 --> 00:59:07,280 en ik zal er zijn om te applaudisseren. 892 00:59:07,640 --> 00:59:09,400 Ik hoop dat de kamer twee aparte bedden heeft. 893 00:59:09,560 --> 00:59:11,480 Ik slaap niet met jou. 894 00:59:16,440 --> 00:59:17,760 Maar nee. 895 00:59:19,280 --> 00:59:23,000 Geen roadtrip voor de 2 knoppen, Nu heb je mij gedumpt als een drol. 896 00:59:24,360 --> 00:59:25,840 Geniet van je weekend! 897 00:59:29,640 --> 00:59:31,600 Veel plezier met je magische spray. 898 00:59:34,120 --> 00:59:34,920 Het zal wild zijn. 899 00:59:56,320 --> 00:59:57,520 Ik kan er niet tegen. 900 01:00:00,520 --> 01:00:03,640 Zo schreeuwen je hebt geen kans om haar te verleiden. 901 01:00:03,800 --> 01:00:06,640 Hoe zou je mij willen verleiden? 902 01:00:08,080 --> 01:00:09,200 Dat is gemakkelijk. 903 01:00:09,360 --> 01:00:11,880 Ik zou mezelf een boobjob laten doen, mijn haar blond verven 904 01:00:12,040 --> 01:00:13,760 en verwijder de helft van mijn hersenen. 905 01:00:14,160 --> 01:00:15,120 Touché, Chiquita. 906 01:00:46,360 --> 01:00:48,440 Sorry, we zijn een klein beetje Frans. 907 01:00:48,600 --> 01:00:50,040 Welkom in ieder geval. 908 01:00:50,200 --> 01:00:53,800 We boekten 2 kamers in naam van het tijdschrift Dress Code. 909 01:00:54,040 --> 01:00:55,680 Waarom nemen we niet gewoon één kamer? 910 01:00:55,840 --> 01:00:57,080 Ja, heel subtiel. 911 01:00:58,360 --> 01:01:01,160 Krab niet aan mijn deur vanavond naakt. 912 01:01:02,560 --> 01:01:05,600 Kijk, meneer One-Track-Mind, Ik heb geen 800 km gereden 913 01:01:05,760 --> 01:01:07,840 om zulke flauwekul te nemen. 914 01:01:08,120 --> 01:01:11,600 We praten niet op het werk, We gaan het hier niet gezellig maken en... 915 01:01:13,440 --> 01:01:14,600 Verbrand, jij scuzzball! 916 01:01:15,880 --> 01:01:16,800 Zeg... 917 01:01:17,000 --> 01:01:20,800 Mijn vrienden en ik vragen ons af waar mevrouw MacQueen dineert. 918 01:01:20,960 --> 01:01:22,440 Neem me niet kwalijk? 919 01:01:22,760 --> 01:01:26,200 Ik geloof dat er een fout is gemaakt. Ik ben een piccolo. 920 01:01:26,800 --> 01:01:28,160 Wij leggen een eed af. 921 01:01:28,320 --> 01:01:30,560 Je vergist je voor een eenvoudige portier. 922 01:01:31,440 --> 01:01:32,240 Als je het niet erg vindt... 923 01:01:33,920 --> 01:01:34,840 Jij? 924 01:01:37,440 --> 01:01:39,840 Diner om 9 uur in La Grande Vigne. 925 01:01:40,000 --> 01:01:42,560 Slechts één nacht, We doen alsof we een koppel zijn. 926 01:01:42,720 --> 01:01:44,640 Probeer er representatief uit te zien. Misschien... 927 01:01:44,880 --> 01:01:46,360 bezoek de schoonheidssalon. 928 01:01:48,560 --> 01:01:51,000 Ik zie je vanavond 929 01:01:51,160 --> 01:01:52,360 Hé, Gina 930 01:01:52,520 --> 01:01:54,120 Vanavond is het zover 931 01:01:54,280 --> 01:01:56,720 En ik heb de... 932 01:01:58,080 --> 01:01:59,200 De spray! 933 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 Pizza? 934 01:02:02,160 --> 01:02:02,960 Kiki! 935 01:02:06,440 --> 01:02:07,480 Verdomme, geen signaal! 936 01:02:12,080 --> 01:02:13,200 Ja, kan ik u helpen? 937 01:02:13,360 --> 01:02:16,560 Ik weet dat je de spray hebt! Breng het nu hierheen! 938 01:02:16,720 --> 01:02:18,640 Een trein nemen, naar Bordeaux komen? 939 01:02:18,880 --> 01:02:20,440 Dat ligt een beetje uit de weg. 940 01:02:20,760 --> 01:02:23,440 Kijk, laat me mijn schema bekijken 941 01:02:23,600 --> 01:02:24,960 en ik neem contact met je op. 942 01:02:27,560 --> 01:02:28,520 Laten we gaan! 943 01:02:30,360 --> 01:02:31,720 Typisch! 944 01:02:31,880 --> 01:02:33,040 Nergens om te parkeren. 945 01:02:33,320 --> 01:02:34,560 Gewoon geweldig. 946 01:02:34,720 --> 01:02:36,000 Het is een kwestie van leven... 947 01:02:36,320 --> 01:02:38,360 van leven of dood! Bel mij terug. 948 01:02:38,720 --> 01:02:40,280 Ik vertrouw op jou. 949 01:02:55,840 --> 01:02:57,680 Probeer je vaker als meisje te kleden. 950 01:02:57,960 --> 01:03:00,640 Dit is dus uw Château Lafite 2001. 951 01:03:04,800 --> 01:03:05,840 Wauw, serieuze dingen! 952 01:03:06,400 --> 01:03:07,280 Bedankt. 953 01:03:07,440 --> 01:03:09,960 - Kunnen we misschien de kauwgom kwijtraken? - O ja. 954 01:03:11,040 --> 01:03:13,360 - Wie is de gek? - Casper Boudoni. 955 01:03:14,000 --> 01:03:17,600 Gina's goeroe. Het is jouw taak om hem te pakken te krijgen uit beeld. 956 01:03:23,560 --> 01:03:24,520 Daar is ze. 957 01:03:24,800 --> 01:03:26,200 Kijk en leer. 958 01:03:27,560 --> 01:03:30,560 Het is een genoegen je eindelijk te ontmoeten. 959 01:03:35,200 --> 01:03:36,160 Wat? 960 01:03:36,680 --> 01:03:38,280 Ik heb veel geleerd. 961 01:03:39,320 --> 01:03:41,040 Ik neem de zeebaars. 962 01:03:42,000 --> 01:03:43,240 Ze krijgt gepaneerd kalfsvlees. 963 01:03:43,400 --> 01:03:44,440 Ik zal? 964 01:03:44,600 --> 01:03:46,720 Gepaneerd kalfsvlees is perfect voor jou. 965 01:03:47,360 --> 01:03:48,800 En voor mij... 966 01:03:49,360 --> 01:03:50,360 de zeebaars. 967 01:03:50,840 --> 01:03:53,520 Terwijl zij bij hem is, ze zal niet naar je kijken. 968 01:03:53,680 --> 01:03:55,120 Het is zo voorspelbaar. 969 01:03:55,480 --> 01:03:58,200 De behoefte om gezien te worden, de surrogaatvader... 970 01:03:58,720 --> 01:03:59,960 Gepaneerd kalfsvlees. 971 01:04:00,120 --> 01:04:01,280 Het gebruikelijke gedoe. 972 01:04:03,560 --> 01:04:04,480 Gepaneerd kalfsvlees. 973 01:04:04,640 --> 01:04:05,480 Ik weet het niet... 974 01:04:05,640 --> 01:04:07,760 Ga aan het werk. Jij bent de psychiater. 975 01:04:26,360 --> 01:04:30,120 Goedeavond. De negatieve vibraties binnen zijn verschrikkelijk. 976 01:04:37,160 --> 01:04:38,360 Misschien helpt dit. 977 01:04:41,000 --> 01:04:42,640 Mijn talenten zijn nodig. 978 01:04:44,120 --> 01:04:45,360 Ik ben zo terug. 979 01:04:45,520 --> 01:04:46,680 Hoe zit het met mij? 980 01:04:54,360 --> 01:04:55,560 Het spijt me heel erg. 981 01:05:02,920 --> 01:05:03,920 Samen... 982 01:05:05,680 --> 01:05:06,720 Wat is er mis met jou? 983 01:05:06,880 --> 01:05:07,800 Is dit de blinde tafel? 984 01:05:07,960 --> 01:05:08,960 Ik ben niet blind. 985 01:05:09,120 --> 01:05:10,120 Ik geloof het niet. 986 01:05:10,880 --> 01:05:12,680 Je doet alsof je niemand kunt zien. 987 01:05:14,560 --> 01:05:18,360 Ik weet wat er verborgen is achter je gekke donkere bril. 988 01:05:18,560 --> 01:05:20,200 Een groot gebrek aan genegenheid. 989 01:05:20,440 --> 01:05:22,680 Een Daddy MacQueen. Niet in de buurt. 990 01:05:23,680 --> 01:05:27,400 Je droomde ervan om te zijn het mooiste kleine meisje voor hem, 991 01:05:27,560 --> 01:05:29,560 maar hij was er nooit voor Baby Mac. 992 01:05:29,960 --> 01:05:31,240 Nu is het tijd 993 01:05:31,400 --> 01:05:34,240 om te stoppen met zoeken voor een papa of een boudoni. 994 01:05:34,640 --> 01:05:35,840 Het is gewoon tijd 995 01:05:36,320 --> 01:05:37,600 om een mens te vinden... 996 01:05:38,200 --> 01:05:39,480 Een echte man. 997 01:05:44,040 --> 01:05:45,360 Hallo, Gina. 998 01:05:50,080 --> 01:05:51,920 Massage nodig. Laat mij het doen. 999 01:05:52,880 --> 01:05:54,320 Handen af ​​of je bent geroosterd! 1000 01:05:54,480 --> 01:05:55,560 Komt u, professor? 1001 01:05:57,280 --> 01:05:58,080 Ja. 1002 01:05:58,240 --> 01:06:00,080 - De Suite aan het Meer. - Ik zie je daar. 1003 01:06:03,160 --> 01:06:04,800 Ze windt me op! 1004 01:06:11,280 --> 01:06:13,120 - De sleutel? - Wiens sleutel? 1005 01:06:13,560 --> 01:06:15,280 Ik kwam niet naakt, 1006 01:06:15,440 --> 01:06:17,520 maar ik kan mijn e-mails niet verzenden. 1007 01:06:19,200 --> 01:06:20,680 Ben je een gamer? 1008 01:06:21,440 --> 01:06:22,640 Dat had ik nooit gedacht. 1009 01:06:24,080 --> 01:06:26,880 Je ziet er gestresst uit. Ja, je hebt nog werk te doen. 1010 01:06:27,040 --> 01:06:27,840 Knip het uit. 1011 01:06:28,000 --> 01:06:29,200 Geef mij je computer. 1012 01:06:29,360 --> 01:06:30,200 Bedankt. 1013 01:06:33,680 --> 01:06:36,440 Je voorganger zou het inmiddels opgelost hebben. 1014 01:06:36,840 --> 01:06:38,080 Ben je met hem omgegaan? 1015 01:06:38,240 --> 01:06:39,080 Cyprien? 1016 01:06:39,240 --> 01:06:40,080 Hij was een aardige vent. 1017 01:06:40,240 --> 01:06:41,320 Is dat alles? 1018 01:06:41,720 --> 01:06:42,720 Nee. 1019 01:06:43,120 --> 01:06:45,800 Ik schop mezelf voor het feit dat ik hem verpest heb. 1020 01:06:46,240 --> 01:06:48,360 Hij was grappig, met een gevoel voor humor dat... 1021 01:06:50,200 --> 01:06:52,080 Het was een vreemd gevoel voor humor. 1022 01:06:53,320 --> 01:06:54,720 Zijn grappen waren... 1023 01:07:01,560 --> 01:07:04,080 - Zal ik om hulp roepen? - Nee, het gaat goed met mij. 1024 01:07:04,480 --> 01:07:05,560 Ben je aan het scheren? 1025 01:07:05,720 --> 01:07:07,360 Ja, ik... 1026 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Ik heb de hapjes niet verteerd. 1027 01:07:11,320 --> 01:07:13,080 Weet je zeker dat ik geen hulp kan krijgen? 1028 01:07:13,240 --> 01:07:14,360 Nee, het gaat goed met mij. 1029 01:07:14,520 --> 01:07:16,400 Doe open, je maakt me bang. 1030 01:07:16,560 --> 01:07:17,440 Ik kom binnen. 1031 01:07:18,400 --> 01:07:20,080 Doe niet zo gek, open je. 1032 01:07:21,200 --> 01:07:23,040 Doe open, dit maakt me bang. 1033 01:07:25,320 --> 01:07:26,440 - Met wie ben je? - Niemand. 1034 01:07:26,600 --> 01:07:27,800 Heb je het gehaald? 1035 01:07:27,960 --> 01:07:29,400 Ik heb herwerkt... 1036 01:07:29,720 --> 01:07:31,280 Ik heb mijn schema aangepast. 1037 01:07:31,440 --> 01:07:32,880 Geef mij de spray. 1038 01:07:33,440 --> 01:07:34,440 Weet je het zeker? 1039 01:07:34,600 --> 01:07:35,480 Positief. 1040 01:07:35,800 --> 01:07:38,400 Denk aan Spiderman. Met grote kracht komt... 1041 01:07:38,560 --> 01:07:39,960 Grote verantwoordelijkheid. 1042 01:07:40,360 --> 01:07:41,440 Wat is er aan de hand? 1043 01:07:43,280 --> 01:07:44,640 Kom naar buiten! 1044 01:07:45,280 --> 01:07:46,360 Sorry. 1045 01:07:47,160 --> 01:07:50,000 Het kostte me wat tijd om mijn aftershave te vinden. 1046 01:07:50,320 --> 01:07:51,360 Alles is in orde. 1047 01:07:59,800 --> 01:08:01,280 Pas op, ik kom binnen. 1048 01:08:06,920 --> 01:08:08,720 - Neem mij. - Wat maakt het uit! 1049 01:08:08,880 --> 01:08:09,840 Wat nemen? 1050 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Neem mij nu meteen. 1051 01:08:12,440 --> 01:08:15,520 We zijn allemaal op zoek naar de perfecte liefde 1052 01:08:15,680 --> 01:08:17,600 met een knappe prins Charming. 1053 01:08:17,760 --> 01:08:19,120 Ik heb een gedicht voor je geschreven. 1054 01:08:20,200 --> 01:08:21,280 Gina 1055 01:08:21,520 --> 01:08:22,440 Gina 1056 01:08:23,480 --> 01:08:26,240 Als mijn ogen je zien Mijn hart klopt... 1057 01:08:26,480 --> 01:08:27,600 Kan het! 1058 01:08:37,480 --> 01:08:38,400 Wat is er aan de hand? 1059 01:08:41,480 --> 01:08:43,840 Dat is geen goede positie. 1060 01:08:44,800 --> 01:08:45,680 Dat is goed. 1061 01:08:52,600 --> 01:08:53,520 Ik houd van je. 1062 01:08:55,440 --> 01:08:57,400 Houd op zo verdomd beleefd te zijn! 1063 01:08:58,400 --> 01:09:00,640 Gina, je bent gek geworden. 1064 01:09:01,920 --> 01:09:04,040 Sta mij toe een huwelijksaanzoek te doen. 1065 01:09:32,200 --> 01:09:34,000 Ik ben geen machine. 1066 01:10:00,000 --> 01:10:01,520 Ik had een vreselijke droom. 1067 01:10:01,680 --> 01:10:04,560 Ik droomde Ik werd wakker naast die viezerik. 1068 01:10:06,640 --> 01:10:08,920 Ik heb ontzettende hoofdpijn. 1069 01:10:09,320 --> 01:10:11,240 Maak je geen zorgen, het was gewoon een nare droom. 1070 01:10:12,120 --> 01:10:13,280 Ga weer slapen. 1071 01:10:15,400 --> 01:10:16,600 Je hebt het gedaan! 1072 01:10:17,560 --> 01:10:18,800 Mijn jongen, je hebt het gedaan! 1073 01:10:18,960 --> 01:10:20,760 Het is allemaal hier, voor altijd. 1074 01:10:20,920 --> 01:10:22,440 Het was geweldig, zo geweldig. 1075 01:10:22,600 --> 01:10:23,560 Maar Kiki, ik zou... 1076 01:10:23,720 --> 01:10:26,440 Ik had het zo mis. Je had gelijk. 1077 01:10:26,600 --> 01:10:28,280 Ze is speciaal voor jou gemaakt. 1078 01:10:28,440 --> 01:10:30,560 Wacht even, ik geef niet om haar. 1079 01:10:30,720 --> 01:10:31,880 Het is al voorbij. 1080 01:10:32,720 --> 01:10:34,360 Wanneer vertel je haar dat je Cyprien bent? 1081 01:10:34,520 --> 01:10:35,360 Vertel haar wat? 1082 01:10:35,520 --> 01:10:36,840 Je lijkt het niet te snappen. 1083 01:10:37,000 --> 01:10:37,760 Krijg wat? 1084 01:10:37,920 --> 01:10:40,760 Je snapt niet, er valt iets te halen. 1085 01:10:41,120 --> 01:10:43,840 Ik kan het je niet vertellen, jij krijgt het ook niet. 1086 01:10:47,480 --> 01:10:48,840 Je bent een eikel, Kiki. 1087 01:10:49,040 --> 01:10:51,320 Begrijp me niet verkeerd, ik vind je leuk, 1088 01:10:51,480 --> 01:10:53,240 maar je leven is een doodlopende weg. 1089 01:10:53,480 --> 01:10:56,440 Je vertraagt mij en ik moet vooruit. 1090 01:10:57,680 --> 01:10:59,440 Ik moet gaan, ik heb nog veel te doen. 1091 01:10:59,600 --> 01:11:01,240 Ik ken je niet meer. 1092 01:11:01,400 --> 01:11:02,360 Echt? 1093 01:11:02,600 --> 01:11:04,080 Ik weet wie ik ben. 1094 01:11:05,360 --> 01:11:06,640 Ja, een klootzak. 1095 01:11:06,960 --> 01:11:08,600 Ik zeg het omdat ik je leuk vind. 1096 01:11:12,360 --> 01:11:14,560 Je bent onweerstaanbaar, Jack. 1097 01:11:14,720 --> 01:11:17,360 Dress Code's eerste mannelijke covermodel. 1098 01:11:33,880 --> 01:11:36,280 Cypriens voicemail. Fijne dag! 1099 01:11:37,960 --> 01:11:40,960 Jouw naam ligt op ieders lippen. Je rookt! 1100 01:11:42,240 --> 01:11:43,360 Gefeliciteerd. 1101 01:11:44,680 --> 01:11:47,560 Bent u het daarmee eens? de nieuwe Art Director worden? 1102 01:11:48,040 --> 01:11:51,920 Neem de tijd. Denk er eens over na. Er is geen druk. 1103 01:12:00,720 --> 01:12:02,680 Je hebt de vrije hand. 1104 01:12:02,840 --> 01:12:05,120 Ik besluit dat de trend van morgen is 1105 01:12:05,360 --> 01:12:07,720 zullen blondines zijn met grote borsten. 1106 01:12:09,480 --> 01:12:12,280 Ik wil iedereen in dit kantoor blond gaan. 1107 01:12:22,520 --> 01:12:23,920 Is aardbeiblond oké? 1108 01:12:24,080 --> 01:12:24,760 Je bent ontslagen! 1109 01:12:26,760 --> 01:12:27,840 Tot ziens. 1110 01:12:28,480 --> 01:12:29,520 Je bent ontslagen. 1111 01:12:30,400 --> 01:12:32,240 Hij is een dictator, een fascist. 1112 01:12:32,400 --> 01:12:34,360 Alsjeblieft! Kom van je hoge paard. 1113 01:13:01,800 --> 01:13:05,040 Wat ben je aan het doen? Geef mij dat. Ik heb je niet ontslagen. 1114 01:13:05,200 --> 01:13:08,400 Wil je dat ik blijf? Om de Top 100 blondines met grote tieten te doen? 1115 01:13:08,560 --> 01:13:10,800 Dat is een geweldig idee. Geweldig! 1116 01:13:10,960 --> 01:13:12,080 Luister! 1117 01:13:12,240 --> 01:13:15,240 Volgende maand doen we dat de Top 100 blondines met grote tieten. 1118 01:13:15,400 --> 01:13:17,480 Ellendig. Je stelt mij teleur. 1119 01:13:19,720 --> 01:13:21,720 - Wat is jouw geur? - Mijn geheim. Waarom? 1120 01:13:21,880 --> 01:13:23,600 Het stinkt. 1121 01:13:27,480 --> 01:13:28,400 Erwan! 1122 01:13:31,520 --> 01:13:32,560 Goddelijk. 1123 01:13:56,520 --> 01:13:57,560 Kiki, ik ben het. 1124 01:13:58,480 --> 01:14:00,800 Ik heb al 2 berichten achtergelaten. Bel mij. 1125 01:14:03,760 --> 01:14:05,560 Ik speel hier! 1126 01:14:05,720 --> 01:14:07,320 Neem dat mee in je... 1127 01:14:08,040 --> 01:14:09,080 Gek! 1128 01:14:11,760 --> 01:14:12,840 Ga van mij af! 1129 01:14:16,080 --> 01:14:17,680 Dat is alles, ik heb verloren. 1130 01:14:18,200 --> 01:14:19,240 Neuk het! 1131 01:14:19,680 --> 01:14:21,920 Je hebt bereikt 1132 01:14:22,080 --> 01:14:24,960 de donkere kant van mijn mobiel. 1133 01:14:25,200 --> 01:14:27,600 Moge de stem bij je zijn. 1134 01:14:28,920 --> 01:14:30,200 Kiki, ik ben het. 1135 01:14:30,360 --> 01:14:31,840 Dit is mijn 5e bericht. 1136 01:14:32,000 --> 01:14:33,040 Bel mij. 1137 01:14:38,720 --> 01:14:39,800 Naar beneden, jongen! 1138 01:14:48,000 --> 01:14:49,240 Het zijn 4 ogen. 1139 01:14:54,920 --> 01:14:56,040 Ik geloof het niet! 1140 01:14:56,200 --> 01:14:57,320 Ik weet het niet... 1141 01:14:58,520 --> 01:15:01,680 Bel de artdirector. Wij zullen zijn mening vragen. 1142 01:15:01,840 --> 01:15:03,920 Ik zag hem! Hij is het! 1143 01:15:04,080 --> 01:15:05,200 Wat is er mis? 1144 01:15:05,360 --> 01:15:06,880 Hij is het, de I.T. jongen. 1145 01:15:07,040 --> 01:15:08,320 De 4-ogige klootzak! 1146 01:15:08,480 --> 01:15:09,800 Hij spuit zichzelf... 1147 01:15:10,520 --> 01:15:11,640 en wordt een hete kerel. 1148 01:15:12,120 --> 01:15:13,720 Natuurlijk. Wij begrijpen het. 1149 01:15:13,880 --> 01:15:16,400 Jacks deodorantgebruik heeft je verrast. 1150 01:15:16,760 --> 01:15:19,640 Laten we hier eindigen. We praten later. 1151 01:15:20,000 --> 01:15:21,120 Je gelooft me niet. 1152 01:15:21,400 --> 01:15:22,560 Ik zal het bewijzen. 1153 01:15:22,720 --> 01:15:24,240 Ik zal het bewijzen! 1154 01:15:25,920 --> 01:15:28,600 Het is zielig. Ik schaam me voor hem. 1155 01:15:28,760 --> 01:15:29,920 Zo laag vallen. 1156 01:15:30,080 --> 01:15:31,400 Je bent ontslagen. 1157 01:15:32,640 --> 01:15:35,600 Misschien kunnen we kijken weer bij de zilveren... 1158 01:15:35,760 --> 01:15:36,800 Nee. 1159 01:15:37,360 --> 01:15:38,480 Laten we... 1160 01:15:39,400 --> 01:15:41,240 Laten we het voorlopig vergeten. 1161 01:15:43,720 --> 01:15:45,200 Je bent ontslagen, zei ik. 1162 01:15:59,680 --> 01:16:01,880 Kijk eens naar de sukkels die ze mij sturen. 1163 01:16:06,240 --> 01:16:08,560 Hé, het zijn 4 ogen! 1164 01:16:09,320 --> 01:16:10,120 Het is. 1165 01:16:16,200 --> 01:16:19,160 Laat me eerst 'Hallo' zeggen. Ik sta bekend als Cyprien. 1166 01:16:20,200 --> 01:16:23,480 Ik zoek iemand die van mij zou kunnen houden. 1167 01:16:24,160 --> 01:16:26,240 Een maand, een uur, een dag. 1168 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 Het zou leuk zijn dat jij de liefde van mijn leven wordt. 1169 01:16:30,760 --> 01:16:33,360 Ik hou nu al van je met heel mijn hart, 1170 01:16:33,520 --> 01:16:37,200 ook al weet ik niet wat ik moet doen. Maar ik leer snel. 1171 01:16:37,360 --> 01:16:39,840 Misschien bedrieg je me al? 1172 01:16:40,000 --> 01:16:42,080 Het is cool, ik vergeef je. 1173 01:16:57,000 --> 01:16:58,960 We zijn allemaal aan het kijken voor de perfecte liefde 1174 01:16:59,520 --> 01:17:01,800 met een knappe prins Charming, 1175 01:17:01,960 --> 01:17:04,480 die alle kwaliteiten heeft de maatschappij vraagt. 1176 01:17:04,640 --> 01:17:09,440 Voor dit artikel heb ik de mensen ontmoet de minste kans om perfecte liefde te vinden. 1177 01:17:09,600 --> 01:17:13,120 Nerds, nerds, verliezers, noem ze hoe je wilt. 1178 01:17:14,080 --> 01:17:17,440 Ze omvatten Cyprien, Kiki, Juju, Godzilla, 1179 01:17:17,600 --> 01:17:20,120 fans van videogames, films en IT 1180 01:17:20,280 --> 01:17:22,400 Zij zijn het soort dat zich terugtrekt uit het leven, 1181 01:17:22,560 --> 01:17:24,760 mensen die je niet zou geven een tweede blik. 1182 01:17:25,520 --> 01:17:29,160 Misschien weet hij het niet, Cyprien kon een vrouw gelukkig maken. 1183 01:17:29,840 --> 01:17:31,960 We kennen allemaal een Cyprien. 1184 01:17:32,120 --> 01:17:34,040 Zelfs als de wereld is wat hij is, 1185 01:17:34,200 --> 01:17:37,560 hierna, Ik hoop dat je deze jongens wilt ontmoeten, 1186 01:17:37,720 --> 01:17:39,560 open je ogen 1187 01:17:39,720 --> 01:17:41,520 en kijk er echt naar. 1188 01:17:41,840 --> 01:17:43,480 Ik heb een spannend leven. 1189 01:17:43,640 --> 01:17:46,320 Elke ochtend als ik opsta... 1190 01:17:46,480 --> 01:17:48,920 Hallo, dit is Cyprien, hoe gaat het? 1191 01:17:49,080 --> 01:17:51,560 Ik ben net terug van vakantie. Dat is waarom 1192 01:17:51,720 --> 01:17:52,720 Ik ben bruin. 1193 01:18:00,920 --> 01:18:05,040 Als ik goed genoeg voor je ben, jij bent goed genoeg voor mij. 1194 01:18:05,400 --> 01:18:07,600 Dat klinkt als een liedje. 1195 01:18:07,760 --> 01:18:09,520 Als ik goed genoeg voor je ben 1196 01:18:10,880 --> 01:18:12,080 Je bent goed genoeg voor mij 1197 01:18:14,840 --> 01:18:17,240 Tijd is niets voor degenen die wachten. 1198 01:18:17,400 --> 01:18:18,440 Dus... 1199 01:18:19,240 --> 01:18:20,560 Ik wacht. 1200 01:18:21,680 --> 01:18:23,040 Tot snel. 1201 01:18:24,160 --> 01:18:26,280 Daar ga je. Tot ziens. 1202 01:18:47,200 --> 01:18:50,360 Recordbrekend weer. Overal in het land zon 1203 01:18:50,520 --> 01:18:52,600 en vergeet het niet het grote nieuws voor fans. 1204 01:18:52,760 --> 01:18:55,160 Vandaag is de nieuwe PlayStation uit. 1205 01:19:10,880 --> 01:19:12,920 Wat een stel saddo's? 1206 01:19:15,040 --> 01:19:17,240 Ons? Saddo's? Jij bent de saddo! 1207 01:19:17,400 --> 01:19:19,160 Wij staan ​​vooraan in de rij. 1208 01:19:19,320 --> 01:19:20,280 Verbazingwekkend! 1209 01:19:21,320 --> 01:19:22,360 Hallo, vrienden. 1210 01:19:22,520 --> 01:19:24,920 Hallo. Dus je kent je vrienden nog? 1211 01:19:25,400 --> 01:19:27,640 Nee, hij is naar de Dark Side gegaan. 1212 01:19:28,280 --> 01:19:29,680 Goed? Alles oké? 1213 01:19:29,840 --> 01:19:32,280 Blijf niet te lang, we zijn allemaal verliezers. 1214 01:19:32,520 --> 01:19:33,400 Verrader! 1215 01:19:34,080 --> 01:19:35,320 Nou, vrienden, 1216 01:19:35,520 --> 01:19:37,120 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 1217 01:19:37,480 --> 01:19:38,840 Ik gedroeg me als een D.I.C.K. 1218 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 Het is te laat. 1219 01:19:40,160 --> 01:19:42,320 Dankzij jou heeft de Matrix gewonnen. 1220 01:19:46,440 --> 01:19:47,800 Nee, achteraan in de rij. 1221 01:19:56,080 --> 01:19:57,680 Ik smeek het u, meester Yoda. 1222 01:19:57,840 --> 01:19:59,440 Jij bent mijn enige hoop. 1223 01:19:59,920 --> 01:20:01,840 Geef mij een tweede kans. 1224 01:20:02,440 --> 01:20:04,120 Ik zal je niet teleurstellen. 1225 01:20:12,000 --> 01:20:13,400 Er gaan koppen rollen. 1226 01:20:13,560 --> 01:20:15,480 Ziet er zo uit. 1227 01:20:16,720 --> 01:20:17,960 Alsjeblieft! Pardon! 1228 01:20:18,120 --> 01:20:20,600 Mag ik even uw aandacht? 1229 01:20:21,120 --> 01:20:22,360 Nou... 1230 01:20:25,120 --> 01:20:26,480 Gisteravond heb ik... 1231 01:20:28,160 --> 01:20:29,520 Ik had een droom. 1232 01:20:31,680 --> 01:20:34,400 Ik droomde van een wereld waar verschillen 1233 01:20:35,680 --> 01:20:37,960 rijkdom zou zijn. Ik droomde 1234 01:20:38,280 --> 01:20:40,480 van een wereld waar het mengsel... 1235 01:20:45,400 --> 01:20:46,920 Het maakt je niet uit. 1236 01:20:48,600 --> 01:20:51,200 Maak je geen zorgen, ik ontsla niemand. 1237 01:20:51,600 --> 01:20:53,720 In dat geval maakt het ons niets uit! 1238 01:20:55,840 --> 01:20:57,360 Juist, wilde ik zeggen 1239 01:20:57,520 --> 01:20:58,840 Ik ga weg. 1240 01:20:59,000 --> 01:20:59,760 Ik stopte. 1241 01:20:59,920 --> 01:21:00,920 Wat ben je aan het doen? 1242 01:21:06,840 --> 01:21:08,680 Ik gaf je mijn vertrouwen en verantwoordelijkheden. 1243 01:21:09,760 --> 01:21:12,880 Het moeilijkste is om geen ster te zijn, maar één blijven. 1244 01:21:13,040 --> 01:21:14,920 Geen enkele ster duurt eeuwig. 1245 01:21:15,200 --> 01:21:17,440 Je geeft niet op, je bent ontslagen. 1246 01:21:17,600 --> 01:21:18,560 Ik geef me over aan jou. 1247 01:21:18,720 --> 01:21:21,560 Maar als de ster kan geven een laatste advies... 1248 01:21:21,720 --> 01:21:22,480 Ja. 1249 01:21:22,680 --> 01:21:24,640 Geef je zoon wat liefde, hij heeft het nodig. 1250 01:21:24,800 --> 01:21:28,000 Ik wil een voorstel voor de omslag vóór vanmiddag. 1251 01:21:28,160 --> 01:21:29,120 OK. 1252 01:21:29,320 --> 01:21:31,840 En zorg ervoor dat hij vindt nooit een andere baan. 1253 01:21:32,000 --> 01:21:34,240 - In welk tijdschrift dan ook. - Geen probleem. 1254 01:21:34,560 --> 01:21:36,280 Vraag mijn zoon om mij te komen opzoeken. 1255 01:21:36,840 --> 01:21:37,640 Ik zal het doen. 1256 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 - Heb je Helena gezien? - Nee. 1257 01:22:11,800 --> 01:22:12,960 Hé, jij! 1258 01:22:16,080 --> 01:22:17,480 Ik schaam me om hier te zijn. 1259 01:22:17,640 --> 01:22:19,480 Wie speelt hij in Star Wars? 1260 01:22:19,640 --> 01:22:20,480 Echt niet. 1261 01:22:20,640 --> 01:22:22,920 In aflevering 2, "Gewonde keizerlijke garde". 1262 01:22:26,600 --> 01:22:27,800 Het is een belangrijke gebeurtenis! 1263 01:22:27,960 --> 01:22:29,000 Kijk! 1264 01:22:29,160 --> 01:22:31,480 Dat is hij die een stunt doet. 1265 01:22:31,640 --> 01:22:32,960 Dat is hem. 1266 01:22:33,120 --> 01:22:34,280 Dat is hem ook. 1267 01:22:34,440 --> 01:22:36,400 Kijk hoe hij het licht vangt. 1268 01:22:36,560 --> 01:22:38,360 Daar, achter Charly Bix, zijn zwager. 1269 01:22:38,520 --> 01:22:39,960 Ze zijn altijd een team. 1270 01:22:40,120 --> 01:22:42,600 Wat is het verschil tussen hem en hem? 1271 01:22:45,120 --> 01:22:46,720 Die andere man wel 1272 01:22:46,880 --> 01:22:48,040 Paul Trombo. 1273 01:22:48,960 --> 01:22:50,440 Ze gedragen zich niet op dezelfde manier. 1274 01:22:51,200 --> 01:22:53,080 - Ze heeft geen idee. - Ze is slecht. 1275 01:22:53,240 --> 01:22:55,960 Ik dacht dat het de tweede trilogie was dat was slecht. 1276 01:22:57,840 --> 01:22:58,800 Het is niet zo eenvoudig. 1277 01:23:00,760 --> 01:23:02,800 - Blijf bewegen. - Doe rustig aan. 1278 01:23:08,800 --> 01:23:10,680 - Wie is dat? - De lul. 1279 01:23:10,840 --> 01:23:12,080 Ik was op zoek naar jou. 1280 01:23:12,240 --> 01:23:13,120 Waarvoor? 1281 01:23:14,720 --> 01:23:16,200 Ik moet met je praten. 1282 01:23:18,000 --> 01:23:20,360 Ik ben niet precies wat ik ben. 1283 01:23:20,720 --> 01:23:22,840 Maar één ding weet ik zeker... 1284 01:23:23,640 --> 01:23:24,840 is dat jij voor mij telt. 1285 01:23:29,400 --> 01:23:31,760 Ik heb nog nooit zoiets stoms gehoord. 1286 01:23:31,920 --> 01:23:32,760 Stanislas? 1287 01:23:33,280 --> 01:23:34,240 Ja. 1288 01:23:43,360 --> 01:23:44,440 Oké, prijs, 1289 01:23:44,600 --> 01:23:46,400 eend! Ik ga je kwaken! 1290 01:23:46,560 --> 01:23:49,080 Tenzij je geen Price bent, maar 4-ogen. 1291 01:23:50,720 --> 01:23:52,520 Dus dit is jouw rotwereld? 1292 01:23:52,680 --> 01:23:54,480 Ik ben gewapend! Ik zal het gebruiken. 1293 01:23:56,000 --> 01:23:58,080 - Is dat jouw vrouw? - Ben je gek? 1294 01:23:58,240 --> 01:24:00,000 Ik ben mijn vrouw kwijt! En mijn moeder! 1295 01:24:01,320 --> 01:24:03,000 Gaat niemand helpen? 1296 01:24:08,000 --> 01:24:10,560 Jullie stelletje bril-ogen! Stelletje loensers! 1297 01:24:11,000 --> 01:24:12,360 Kleine 4-ogen! 1298 01:24:13,160 --> 01:24:14,640 Kom hier terug! 1299 01:24:15,120 --> 01:24:16,880 - Koel het. - Ik breek je bril. 1300 01:24:17,320 --> 01:24:19,000 Ik ontwijk elk object. 1301 01:24:20,200 --> 01:24:21,440 Dat doet pijn! 1302 01:24:23,760 --> 01:24:26,560 - Jij baviaan, wat is er aan de hand? - Wie is een baviaan? 1303 01:24:26,720 --> 01:24:28,240 Wat is jouw probleem? 1304 01:24:30,920 --> 01:24:31,960 Ik zal het je moeder vertellen. 1305 01:24:33,240 --> 01:24:34,760 Waar ga je heen? 1306 01:24:34,920 --> 01:24:36,360 Verbergen! 1307 01:24:36,520 --> 01:24:37,600 Hij gaat verzuipen. 1308 01:24:42,240 --> 01:24:43,560 Ga nu weg. 1309 01:24:43,720 --> 01:24:45,160 Uit! 1310 01:24:46,360 --> 01:24:47,960 Het zijn alleen jij en ik, 4-ogen. 1311 01:24:48,120 --> 01:24:49,280 Je kunt niet ontsnappen. 1312 01:24:54,840 --> 01:24:56,280 Oké, ik neem de trap. 1313 01:25:01,800 --> 01:25:02,840 Denk aan mama. 1314 01:25:03,000 --> 01:25:04,800 Zeg maar niets over mijn moeder. 1315 01:25:05,680 --> 01:25:06,600 Het kraakt. 1316 01:25:06,760 --> 01:25:08,360 Chill maar, Stanislas Wagner. 1317 01:25:09,800 --> 01:25:11,880 Niet de kleding, zeiden we. 1318 01:25:15,560 --> 01:25:16,360 Bestand! 1319 01:25:17,040 --> 01:25:17,880 Dat is genoeg. 1320 01:25:18,040 --> 01:25:19,240 Laten we verstandig zijn. 1321 01:25:19,400 --> 01:25:22,120 - Geweld lost niets op. - Ik ben het er helemaal mee eens. 1322 01:25:22,280 --> 01:25:24,560 - Laten we wat gaan drinken. - Kijk, we zijn cool. 1323 01:25:27,400 --> 01:25:29,000 Je zult Price nooit meer zien! 1324 01:25:29,480 --> 01:25:30,920 Bereid je voor om van de dood te genieten. 1325 01:25:33,480 --> 01:25:34,960 Ik heb hem nog niet gegooid! 1326 01:25:35,120 --> 01:25:38,320 Dit is een verergerde moord met voorbedachten rade. 1327 01:25:40,680 --> 01:25:41,640 Leider Eén! 1328 01:25:43,840 --> 01:25:45,840 Hé, bedoel je dat je kunt lopen? 1329 01:25:46,000 --> 01:25:47,080 Het is niet zo eenvoudig. 1330 01:25:47,240 --> 01:25:49,080 Ik heb het je verteld. Maar Stan is te dom! 1331 01:25:52,320 --> 01:25:54,480 Beweeg niet of hij neemt de grote druppel. 1332 01:25:54,800 --> 01:25:56,400 Wat doet de slechterik? 1333 01:25:56,560 --> 01:25:58,240 Verplettert de hand van de goede kerel. 1334 01:26:00,360 --> 01:26:02,040 Wij begrijpen uw punt. 1335 01:26:02,200 --> 01:26:03,280 Wij zijn het met u eens. 1336 01:26:03,440 --> 01:26:06,360 Maar kun je hem nu gewoon laten gaan? 1337 01:26:06,520 --> 01:26:08,360 Hij moet boeten voor wat hij mij heeft aangedaan. 1338 01:26:08,520 --> 01:26:09,960 En dan... 1339 01:26:10,120 --> 01:26:11,200 En dan, ik... 1340 01:26:11,360 --> 01:26:12,480 Je hebt geen plan. 1341 01:26:12,640 --> 01:26:14,960 Dat is onzin! Je hebt geen plan. 1342 01:26:15,120 --> 01:26:16,400 Ja... 1343 01:26:17,280 --> 01:26:18,880 Ik heb geen plan. Dus wat? 1344 01:26:19,040 --> 01:26:20,920 Hij heeft geen plan! 1345 01:26:22,200 --> 01:26:23,880 Ik kan het niet meer volhouden. 1346 01:26:25,760 --> 01:26:27,000 Mijn maatje. 1347 01:26:27,560 --> 01:26:29,040 Mijn vriend. Wacht even. 1348 01:26:29,400 --> 01:26:30,440 Ik kan het niet volhouden. 1349 01:26:42,680 --> 01:26:43,720 Op je voeten. 1350 01:26:43,880 --> 01:26:45,800 Ga verder, mijn vriend. Ga door! 1351 01:27:03,720 --> 01:27:05,560 Waarom zei je dat niet? 1352 01:27:05,720 --> 01:27:07,240 Hij schaamt zich dat hij zo lelijk is. 1353 01:27:07,920 --> 01:27:09,240 Sluit het! 1354 01:27:11,320 --> 01:27:12,600 Toch heeft hij geen ongelijk. 1355 01:27:13,160 --> 01:27:15,560 Ik heb nog nooit zoiets zieligs gehoord. 1356 01:27:16,880 --> 01:27:18,240 Hoe dan ook, 1357 01:27:18,400 --> 01:27:21,600 je had gelijk. Het leven is spannender dan films. 1358 01:27:24,080 --> 01:27:24,840 Omdat... 1359 01:27:25,280 --> 01:27:27,760 Misschien zijn we verstandelijk gehandicapt. 1360 01:27:30,560 --> 01:27:32,040 En misschien 1361 01:27:32,200 --> 01:27:33,720 sommigen van ons 1362 01:27:34,000 --> 01:27:36,080 hun hele leven zullen leven 1363 01:27:36,240 --> 01:27:38,200 bij hun ouders, in onderbroeken 1364 01:27:38,360 --> 01:27:40,560 en diepvriespizza's eten tot ze met pensioen gaan. 1365 01:27:42,880 --> 01:27:44,040 En sommigen van ons 1366 01:27:44,200 --> 01:27:45,960 zal nooit het levensbloed zijn 1367 01:27:46,120 --> 01:27:46,880 van de natie. 1368 01:27:48,040 --> 01:27:50,120 En het is waarschijnlijk voor sommigen van ons 1369 01:27:50,480 --> 01:27:52,720 zullen hun hele leven werkloos zijn, 1370 01:27:52,880 --> 01:27:55,360 denken dat Matrix echt is 1371 01:27:55,520 --> 01:27:57,680 en gepixelde porno kijken. 1372 01:28:01,600 --> 01:28:03,120 Maar het maakt niet uit 1373 01:28:03,280 --> 01:28:04,840 omdat wij voor dat leven kozen! 1374 01:28:06,080 --> 01:28:09,120 Niemand zal het ons ooit vertellen hoe we ons leven kunnen verpesten. 1375 01:28:12,000 --> 01:28:15,240 Omdat we misschien verliezers zijn, maar we zijn vrije verliezers! 1376 01:28:21,680 --> 01:28:23,760 Wil je je leven met mij verpesten? 1377 01:28:31,560 --> 01:28:33,680 We zullen moeten zien, 1378 01:28:33,880 --> 01:28:36,960 maar hoe zit het met stoppen? eerst bij de tandarts? 1379 01:28:50,600 --> 01:28:51,520 Het is buitengewoon. 1380 01:28:51,960 --> 01:28:54,640 Dit hele avontuur heeft mij niets geleerd. 1381 01:28:54,800 --> 01:28:57,320 Ik ben niet veranderd. Ik ben nog steeds dezelfde. Glanzend. 1382 01:28:57,600 --> 01:28:58,680 Kom hier! 1383 01:30:56,720 --> 01:31:00,200 Ergens buiten in de pampa 1384 01:33:28,360 --> 01:33:30,800 Ondertitels door: Simon John 1385 01:33:43,800 --> 01:33:46,320 Ondertiteling: VDM