1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
कृपया 123-B चाचणीची प्रतीक्षा करा
टी-वजा-10.

2
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
मी पुन्हा: T-10.

3
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
डॉ. लॉरे!

4
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
काय करत आहात?

5
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
मला एक संदेश यायला हवा.

6
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
मला खूप माहिती आहे.

7
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
ते आम्हाला सोडणार नाहीत.

8
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
मी मदतीसाठी विचारणार आहे.

9
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
सर्व काही ठीक होणार आहे,
माझी छोटीशी ट्विट.

10
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
मी तुला वचन देतो.

11
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
तुम्ही उडी मारू शकता.

12
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
किंवा आम्ही तुम्हाला थोडा धक्का देऊ शकतो.

13
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
कधीतरी सत्य कळेल.

14
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
तुम्ही कधी कॅटपल्टवर गेला आहात का?
आशा आहे की ते तुम्हाला हळूवारपणे आणि संवेदनशीलतेने घेऊन जाईल

15
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
तुमचे नशीब
निवड, फक्त समाप्त करण्यासाठी

16
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
तुम्ही हिंसकपणे क्रॅश झाला आहात
जमिनीकडे तोंड करून?

17
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
तुम्ही कधीही टीएनटीचा मोठा ढीग ठेवला आहे का?
रस्ता, तुमच्या शपथ घेतलेल्या शत्रूला उडवण्याच्या आशेने,

18
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
पण जेव्हा तुम्ही डिटोनेटर दाबता,
डिटोनेटरचाच स्फोट होतो का?

19
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
तुम्ही कधी ओढले आहे का
तुमच्या पॅराशूटची दोरी उघडणे,

20
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
आणि तो फक्त एक घड बाहेर येतो
झाकलेले?

21
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
यात तुमचा दोष नाही.

22
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
बहुधा कोणीतरी दोषी आहे.

23
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
आम्ही तुमचा आवाज होऊ.

24
00:08:13,400 --> 00:08:14,160
एव्हरी.

25
00:08:14,320 --> 00:08:14,780
जोन्स.

26
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
माल्टीज.

27
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
न्याय!

28
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
मंगळवारी दोन.

29
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
नमस्कार.  एक विध्वंसक चेंडू आदळला.

30
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
त्यासाठी मी तुम्हाला $250 मिळवू शकतो.

31
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
पुढच्या आठवड्यात भेटू.

32
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
Avery ला कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद
जोन्स आणि माल्टीज.

33
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
जर तुम्हाला एव्हीलचा फटका बसला असेल,
1 दाबा.

34
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
तुम्हाला विजेचा धक्का बसला असल्यास, 2 दाबा.

35
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
जर तुम्हाला पडलेल्या पियानोने चिरडले असेल,
3 दाबा.

36
00:09:31,180 --> 00:09:32,180
शुभ सकाळ.

37
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
जवळपास तीन वाजले आहेत.

38
00:09:33,520 --> 00:09:33,920
ओह.

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
अरेरे!

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
सुप्रभात, डॉटी.

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,100
आता नाही.

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
ते सिद्ध करण्यासाठी तुमच्याकडे कागदपत्रे आहेत का?

43
00:09:39,500 --> 00:09:39,520
मीठ?

44
00:09:39,521 --> 00:09:39,900
अहो, मुलगा.

45
00:09:40,070 --> 00:09:41,136
तू पुन्हा तो सूट घालून झोपणार आहेस का?

46
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
चांगला डोळा.

47
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
मी तुझी वाट पाहत होतो.

48
00:09:43,820 --> 00:09:44,300
नमस्कार.

49
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
मला काही आपत्तीजनक आग लागली आहेत
जे, योगायोगाने, सर्व मॅच फॅक्टरीजवळ उत्पादित केले गेले आहेत,

50
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
आणि मला वाटते की ही एक उत्तम संधी आहे.
एकाच केसमध्ये अनेक लोकांना मदत करण्यासाठी.

51
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
ही प्रथा किती काळ टिकते, तसे?

52
00:09:54,480 --> 00:09:55,260
अहो, अजून तीन महिने.

53
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
स्वतःला पूर्णपणे समर्पित करण्यासाठी आणि स्कोअर करण्यासाठी पुरेसा वेळ आहे
फरक

54
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
माहीत आहे का? तू मला खूप आठवण करून देतोस
जेव्हा ते नुकतेच सुरू झाले होते

55
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
लॉ स्कूलमधून, आणि मी ते म्हणतो
सर्वात वाईट अर्थाने.

56
00:10:03,540 --> 00:10:05,020
आणि मी ते कौतुक म्हणून घेईन.

57
00:10:05,080 --> 00:10:05,540
अरे नाही बघ.

58
00:10:05,760 --> 00:10:06,240
हे बघ.

59
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
माहीत आहे का? मी तुला बनवणार आहे
एक उपकार, कारण तू आहेस

60
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
माझी भाची आणि मला पाहिजे
तुम्हाला आनंदी आयुष्य लाभो.

61
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
साठी.

62
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
ऑक्सफर्डमध्ये?

63
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
मला अशी भावना आहे की तू जाणार आहेस
हे वाक्य खूप वेळा ऐका.

64
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
ऑक्सफर्डमध्ये त्यांनी खूप जोर दिला
दैनंदिन जीवनात कायद्याचे महत्त्व,

65
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
आणि फक्त एकच गोष्ट जी तुम्ही मला करायला सांगत आहात
आत्ता आपल्या होर्डिंगसाठी कल्पना प्रदान करणे आहे.

66
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
हो तुम्ही इथे नवीन आहात म्हणून तुम्हाला माहीत नाही
ही फाईल इथेच जाते.

67
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
आणि ते, माझ्या मित्रा, स्वातंत्र्य आहे.

68
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
मला ते खरोखर विकत घ्यायचे आहे.

69
00:10:33,660 --> 00:10:34,660
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

70
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
आणि मला ते खरोखर संग्रहित करायचे आहे.
वर्णक्रमानुसार.

71
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
नाही, आपण करणार नाही.

72
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
कृपया.

73
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
तुमच्या खोलीत एक नवीन क्लायंट आहे
सभांचा.

74
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
तो विचलित झालेला दिसतो.

75
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
शुभेच्छा.

76
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
मिस्टर कोयोट?

77
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
कोयोट?

78
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
कोयोट.

79
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
ठीक आहे, बरं... मी तुला कशी मदत करू शकतो?

80
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
अहो, माझ्या बिलबोर्डपैकी एक.

81
00:10:59,965 --> 00:11:01,445
ते स्थापित करण्यासाठी खूप पैसे खर्च होतात.

82
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
म्हणजे तुमचा अपघात झाला आहे का?

83
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
बोलत नाही का?

84
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
अहो, पण तुमच्याकडे चिन्हे आहेत.

85
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
नाही, अरे, मला समजले नाही.

86
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
ठीक आहे.

87
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
आहे

88
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
ते आपण असावेत का?

89
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
आणि ते कोण आहे?

90
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
अहो, ठीक आहे.

91
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
हे सर्व करण्याची अजिबात गरज नाही,
पण, ठीक आहे.

92
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
अरेरे, असे दिसते की आपण याबद्दल बोलत आहोत
काही, अरे, सदोष रॉकेट स्केट्स की,

93
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
अहो, तेव्हा तो तुमच्यावर उलटला
तुम्ही ए पकडण्याचा प्रयत्न करत होता

94
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
तुमच्यासोबत असलेला पक्षी
काही प्रकारची विचित्र कथा?

95
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
बरं, अहो, तुमच्याकडे रॉकेट स्केट्स आहेत का?

96
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
ठीक आहे, छान.

97
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
चला तर मग तुम्हाला लाईक करू
फिर्यादी

98
00:12:05,800 --> 00:12:08,340
मग आम्ही म्हणू की आम्ही विचारतो,
अरे, मला माहीत नाही, ३०० डॉलर.

99
00:12:09,000 --> 00:12:09,680
तीनशे.

100
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
आणि येथे आपण नाव ठेवू
ज्या कंपनीने स्केट्सचे उत्पादन केले.

101
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
मला अंदाज द्या.

102
00:12:14,920 --> 00:12:15,320
Acme.

103
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
पण त्यांना सामोरे जाण्यात आनंद आहे
यासारख्या छोट्या गोष्टी.

104
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
आम्हाला फक्त तुमचे स्केट्स एका बॉक्समध्ये ठेवावे लागतील,
एक दावा लिहा आणि तेच आहे!

105
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
तुम्ही देशातील सर्वात श्रीमंत कोयोट आहात.

106
00:12:25,360 --> 00:12:26,460
मला फक्त सही हवी आहे.

107
00:12:26,880 --> 00:12:28,120
किंवा तुम्हाला ते चाटावेसे वाटते.

108
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
तेही कदाचित ठीक आहे.

109
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
येथे आम्ही जातो.

110
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
अहो, थांबा, हं...

111
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
थांबा, मिस्टर कोयोट!

112
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
अरे, कोणीतरी त्या माणसाला पकडा!

113
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
मिस्टर कोयोट, बघा, मला तुमची सही हवी आहे
द...

114
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
हे Acme stapler आहे.

115
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
मला असे वाटते की स्टेपलर कसे कार्य करतात.

116
00:12:55,000 --> 00:13:01,060
ठीक आहे, मला समजले.

117
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
कार्टून उत्पादनांमध्ये समस्या आहेत
Acme कडून.

118
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
मी ते सर्व वेळ पाहतो.

119
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
हे फक्त... हे मला आश्चर्यचकित करते.

120
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Acme माझा सेल फोन आणि माझी कार बनवते.

121
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
त्यांनीही हे का केले असेल?

122
00:13:09,360 --> 00:13:11,480
नाही, हे फक्त कार्टून मूर्खपणा आहे,
तुला माहीत आहे का?

123
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
खरोखर घडू शकणारे सर्वात वाईट काय आहे?

124
00:13:13,470 --> 00:13:15,350
तुमच्या आजूबाजूला काही पक्षी फडफडताना दिसतायत
डोके?

125
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
बरं, हे मला इतकं अवास्तव वाटत नाही.

126
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Paige, हे $300 चे रॉकेट स्केट कव्हर आहे.
सर्वात सामान्य पैकी.

127
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

128
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
तर याचा अर्थ असा नाही की बरेच आहेत
$300 बॉक्स?

129
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
Paige, चला!

130
00:13:30,130 --> 00:13:33,000
तुम्हाला माहीत आहे का तर काय होईल...
हे सगळे एकत्र पुरावे म्हणून मांडायचे का?

131
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
आम्ही एका मोठ्या खटल्यात सहभागी होऊ.

132
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
ते आश्चर्यकारक असेल.

133
00:13:38,940 --> 00:13:42,280
आणि जर तुम्ही कारणात्मक संबंध सिद्ध करू शकलात,
मग, सत्य आहे, मर्यादा नसतील.

134
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
आकाशाला मर्यादा नाही, बरं का?

135
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
मर्यादा, कमी-जास्त, इथेच आहे.

136
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
आम्ही मोठ्या प्रमाणात प्रकरणे हाताळत नाही.

137
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
आम्ही ते जलद आणि सोपे करतो, ठीक आहे?

138
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
या सर्व गोष्टी कुठे गेल्या?

139
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
बरं, मिस्टर कोयोटे, माझे व्यावसायिक मत आहे
हे प्रकरण फायद्याचे आहे, तुम्हाला माहिती आहे,

140
00:13:59,700 --> 00:14:02,880
काही शंभर डॉलर्स आणि, मला वाटते, आम्ही पाहू
जर त्यांनी रॉकेटचे आवरण बदलले.

141
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
तर मला तुमची गरज आहे, अरे, यावर सही करा.

142
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
किती उद्धट.

143
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
ठीक आहे, तुला भेटून छान वाटले.

144
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
तुम्हाला पुरावा फाइल प्रविष्ट करण्यास हरकत आहे का
प्रणाली?

145
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
मी जेवायला जात आहे.

146
00:14:16,620 --> 00:14:17,340
येथे आहे.

147
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
कृपया ते फाईलमध्ये समाविष्ट करू द्या.

148
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
ठीक आहे, आमच्याकडे येथे काय आहे?

149
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
व्वा, कोणीतरी खूप जास्त भरपाई मागत आहे.

150
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
क्षमस्व.

151
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
कार्टून उत्पादनांचे बॉक्स आणले जातात
तळघर

152
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
राज्यपाल महोदय, ते धमक्या आहेत.

153
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
ते काळ्या पुरुषांच्या बरोबरीचे आहेत.

154
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
या प्रकरणात, कायदा पूर्णपणे आमच्या बाजूने आहे.

155
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
कारण कायदा लिहिणारे आम्हीच होतो.

156
00:15:07,090 --> 00:15:07,750
होय, ठीक आहे.

157
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
मला पकडायला खूप आवडायचं.

158
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
हे एकदा आणि सर्वांसाठी स्पष्ट करणे चांगले
फ्लॅपिंगर केस.

159
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
अहो, झाले.

160
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
समजा तुमची पुढची सुट्टी असेल
तुरुंगात, पण माझ्याकडे काहीतरी वेगळे आहे.

161
00:15:21,870 --> 00:15:22,490
एक कार्टून केस?

162
00:15:22,710 --> 00:15:23,150
तळघर.

163
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
होय, मला वाटते तुम्हाला हे पहावे लागेल.

164
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
प्रत्येक कार्टून उत्पादनासाठी ते आमच्यावर खटला भरत आहेत
Acme कडून.

165
00:15:31,310 --> 00:15:31,670
WHO?

166
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
ते नाव मला ओळखीचे वाटले नाही.

167
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
बघ,

168
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
तुझे माझे पैसे मला द्या,
किंवा कराराच्या उल्लंघनासाठी मी तुमच्यावर दावा दाखल करेन.

169
00:16:07,890 --> 00:16:08,490
ठीक आहे, मला जायचे आहे.

170
00:16:08,730 --> 00:16:09,490
मी तुला नंतर कॉल करेन, आई.

171
00:16:09,491 --> 00:16:10,491
अहो?

172
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
जा, जा, जा.

173
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
तो आमचा स्थानिक क्रॅक नाही.

174
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
याचा अर्थ काय?

175
00:16:17,170 --> 00:16:19,250
आम्ही Acme सह त्यांच्या प्रत्येकामध्ये सहयोग करतो
कार्टून उत्पादने.

176
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
होय नक्कीच.

177
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
मी अशा प्रकारची व्यक्ती आहे जी सामना करण्याची हिंमत करेल
जगातील सर्वात मोठ्या कंपनीकडे?

178
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
तो ज्या माणसाला तोंड देत आहे त्याकडे तुम्ही बघत आहात
जगातील सर्वात मोठ्या कंपनीला.

179
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
चॅनल 4 बातम्या समाप्त
हे जाणून घेण्यासाठी वर्तमानपत्र

180
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
विरुद्ध आज हजर झाले आहेत
Acme Corporation कंपनी.

181
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
बडी क्रेन, Acme चे मुख्य कायदेशीर सल्लागार,
त्यांनी निवेदन देण्यास नकार दिला.

182
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
हे कसे घडू शकते?

183
00:16:40,830 --> 00:16:41,350
हरकत नाही.

184
00:16:41,470 --> 00:16:41,890
हरकत नाही.

185
00:16:41,950 --> 00:16:42,530
हे रोमांचक आहे.

186
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
सर्वांच्या नजरा तुमच्यावर आहेत, त्यांना काय दाखवायला तयार आहे
तुमची लायकी काय आहे?

187
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
Paige, आम्ही Acme खटला तेव्हा
कोणत्याही मूर्खपणासाठी... होय?

188
00:16:47,060 --> 00:16:48,060
...कोणाच्याही लक्षात येत नाही.

189
00:16:48,455 --> 00:16:49,855
आम्ही स्प्रेडशीटवरील एका लहान डेटा पॉइंटपेक्षा अधिक काही नाही.

190
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
पण हे?

191
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
बडी क्रेनने ही कारवाई केली.

192
00:16:53,370 --> 00:16:53,510
WHO?

193
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
बडी क्रेन.

194
00:16:55,600 --> 00:16:57,426
तसे बोलायचे तर तो जगातील सर्वोत्तम वकील आहे.
देश

195
00:16:57,450 --> 00:16:57,650
ठीक आहे.

196
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
आम्ही एकत्र कायद्याचा अभ्यास केला,
आणि ते एक वास्तविक मशीन आहे.

197
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
बैलाच्या संविधानासह, त्याचे
मन वस्तरासारखे तीक्ष्ण आहे,

198
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
तो त्याचे नखे कापतो
स्विचब्लेडसह.

199
00:17:08,365 --> 00:17:10,485
माहीत आहे का? मी एकदा त्याला लॉबस्टर खाताना पाहिले होते,
मी लॉबस्टरही खाल्ले.

200
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
तो जिवंत असताना.

201
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
मला खात्री नाही की ते कायदेशीर आहे.

202
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
मी पात्रतेसाठी काय केले आहे
हे सर्व?

203
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
सारखे, एक डायन बंद राग?

204
00:17:18,190 --> 00:17:18,590
अरे नाही.

205
00:17:18,870 --> 00:17:19,870
आम्ही करू शकलो.

206
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
हे कसे घडू शकते?

207
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
मी फक्त आत जे काही आहे ते लिहून ठेवले
बॉक्समधून.

208
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
आणि मी फक्त बॉक्स आत ठेवला.

209
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
मी नुकताच माझ्या छोट्या खेळाचा सराव करत आहे.

210
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
मी प्रयत्न करून दोन तास फोनवर वाट पाहत आहे
कंट्री ज्युबिलीसाठी तिकिटे जिंका.

211
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
आपण.

212
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
आपण काय केले याची आपल्याला कल्पना आहे का?

213
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
तू मला अशा परिस्थितीत टाकले आहेस
भयानक

214
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
नमस्कार.

215
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
हा माझा जुना मित्र केविन आहे.

216
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
होय, बराच वेळ झाला आहे.

217
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
तुमच्याकडे बघा, तुम्ही कसे वळण घेत आहात.

218
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
बरं, मी हेतुपुरस्सर थरथरत नाही,
सत्य

219
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
मला वाटते आपण प्रत्यक्ष भेटावे,
तुला वाटत नाही का?

220
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
तुझा चेहरा आणि माझा?

221
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
माझ्या कार्यालयात या.

222
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
पंधरा मिनिटे.

223
00:18:14,970 --> 00:18:16,210
आम्ही कोणत्याही समस्येशिवाय त्याचे निराकरण करू.

224
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
ठीक आहे, असं वाटतंय... मी त्याची वाट पाहत आहे.

225
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
त्याच्या नम्र उत्पत्ती पासून
कार्टून एव्हील फॅक्टरी सारखे,

226
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acme बनले आहे
अमेरिकेची सर्वात मोठी यशोगाथा.

227
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Acme, मी म्हणतो, Acme आहे a
नाविन्यपूर्ण कारखाना.

228
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
आपण अशक्य गोष्टीला सत्यात उतरवतो.

229
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
प्रत्येक नवीन उत्पादनासह, आम्ही क्रांती करतो
क्षेत्र आणि जग.

230
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
आम्ही कौटुंबिक मूल्ये असलेली कंपनी आहोत
तो आपल्या कुटुंबाला महत्त्व देतो.

231
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
कंपन्यांचा समूह.

232
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Acme.

233
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
नमस्कार!

234
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
मला माहित नाही की तुझी काय चूक आहे, पण
तुम्ही माझे बोलणे फार काळजीपूर्वक ऐकावे.

235
00:18:58,970 --> 00:18:59,170
उच्च!

236
00:18:59,820 --> 00:19:01,100
मी जे करतो ते तू करणार आहेस.

237
00:19:01,330 --> 00:19:01,910
ठीक आहे.

238
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
आम्ही तुम्हाला सांगणार आहोत की हे सर्व काही जास्त नाही
एक मोठा गैरसमज.

239
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
आणि आम्हाला हे सोडवायचे आहे
शक्य तितक्या लवकर.

240
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
आम्ही विनम्र असू.

241
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
आम्ही स्फोटकांचा स्फोट करणार नाही.

242
00:19:12,190 --> 00:19:12,750
सर्व चांगले?

243
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
जर त्यांनी आम्हाला काही सादर केले,
आम्ही त्यावर स्वाक्षरी करू.

244
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
तुम्हाला ते समजले आहे का?

245
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
मिस्टर एव्हरी.

246
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
बिल पेलिकन्स.

247
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
आणि श्री. कोयोटे.

248
00:19:23,490 --> 00:19:24,770
मी तुला बडीला भेटायला घेऊन जाईन.

249
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
म्हणून मला कळले की तुम्ही मित्र आहात
त्या दिवसांत, हं?

250
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
मला वाटते की तुम्ही असता तर असे म्हणता येईल
चुकीचे

251
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
आणि जाणाऱ्या या मुलाकडे बघ
कपड्यांशिवाय.

252
00:19:35,430 --> 00:19:36,070
नमस्कार मित्रा.

253
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
कोण आहे ते पहा.

254
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
होय.

255
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
हा मिस्टर बिलबोर्ड आहे.

256
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
कसा आहेस यार?

257
00:19:41,690 --> 00:19:42,270
बरं, बरं, होय.

258
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
खूप छान.

259
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
त्या वेळा होत्या, बरोबर?

260
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
होय.

261
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
हार्वर्ड लॉ स्कूल.

262
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
तू दिसतेस...

263
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
चांगले.

264
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
अहो, धन्यवाद.

265
00:19:52,790 --> 00:19:53,410
बसा.

266
00:19:53,670 --> 00:19:54,070
ठीक आहे.

267
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
मला बघून थोडं आश्चर्य वाटलं म्हणावं लागेल
या विशालतेच्या बाबतीत तुमचे नाव.

268
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
मी पण.

269
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
हे फक्त... मला या सगळ्यासाठी खूप खेद वाटतो.

270
00:20:04,135 --> 00:20:05,535
हा एक मोठा गैरसमज करण्यापलिकडे काही नव्हता.

271
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
बरं आज आपला दिवस खूप व्यस्त आहे
येथे

272
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
आणि मी तुला परत येण्यापासून रोखू इच्छित नाही
ते...

273
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
तुम्ही जे काही करता.

274
00:20:12,150 --> 00:20:12,550
होय.

275
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
आणि कायदेशीर समस्या देखील.

276
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
होय.

277
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
होय, नक्कीच.

278
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
अरे देवा!

279
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
आणि जरी हे स्पष्ट दिसत असले तरी, मला म्हणायचे आहे
की ACME सर्व शुल्क नाकारते आणि स्वीकारते

280
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
यांच्यात कोणतीही जबाबदारी किंवा कार्यकारणभाव नाही
मिस्टर कोयोट आणि आमच्या ची धक्कादायक जखम

281
00:20:28,971 --> 00:20:31,030
नवीनतम पिढी कौटुंबिक उत्पादने
ज्यामुळे जीवनाचा दर्जा सुधारतो.

282
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
होय, होय.

283
00:20:32,030 --> 00:20:32,530
ब्ला ब्ला ब्ला.

284
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
आणि, अरे, तुम्हाला माहीत आहे, तितके
एक वर परत जाणे मजेदार असेल

285
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
तुमच्याबरोबर कोर्टरूममध्ये, मला विश्वास आहे
तुम्ही जे सर्वोत्तम करता ते करण्याची वेळ आली आहे.

286
00:20:39,410 --> 00:20:39,810
स्वीकारा.

287
00:20:40,110 --> 00:20:40,510
होय.

288
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
अहो, बघा, खूप खूप धन्यवाद.

289
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
आणि तुला खूप गमावल्याबद्दल मला वाईट वाटते.
वेळ

290
00:20:46,255 --> 00:20:47,255
ते हेतुपुरस्सर नव्हते.

291
00:20:47,850 --> 00:20:48,850
मी...

292
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
अहो...

293
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
अह... नाही, नाही, नाही.

294
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
मला असे म्हणायचे नव्हते.

295
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
तुमच्याकडे दुसरी प्रत आहे का?

296
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
हा विनोद आहे का?

297
00:20:59,350 --> 00:20:59,690
नाही.

298
00:20:59,870 --> 00:21:00,250
नाही.

299
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
हे मजेदार नाही.

300
00:21:02,500 --> 00:21:04,260
मला वाटले व्यंगचित्रे असावीत
मजेदार

301
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
गॅस्टन, एव्हरी, तुला लढायचे आहे का?

302
00:21:05,760 --> 00:21:06,880
तुमचा छोटा व्यवसाय अतुलनीय आहे.

303
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
आम्ही तुम्हाला कायदेशीर त्रुटींमध्ये अडकवू.

304
00:21:08,340 --> 00:21:09,460
आम्ही तुम्हाला पेपरवर्कमध्ये बुडवणार आहोत.

305
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
मी माझ्या डझनभर सर्वोत्तम वकिलांना कामावर ठेवेन
या दिवशी 24 तास आपले नाव सुनिश्चित करण्यासाठी

306
00:21:13,291 --> 00:21:16,210
पेक्षा अपयशाचा अधिक समानार्थी आहे
ते आहे

307
00:21:18,080 --> 00:21:19,080
अरे, आणि मी जवळजवळ विसरलो.

308
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
आम्ही पार्किंग तिकीट प्रमाणित करत नाही.

309
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
तुम्हाला माहीत आहे का तुम्ही 50,000 चे काय करू शकता
डॉलर्स?

310
00:21:24,625 --> 00:21:26,985
किती पक्षी आहेत याची कल्पना आहे का?
आपण त्यासह खरेदी करू शकता?

311
00:21:27,710 --> 00:21:28,090
कळप!

312
00:21:28,390 --> 00:21:28,990
तुम्हाला माहीत आहे का?

313
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
ते फारसे महत्त्वाचे नाही, पण मी जात आहे.

314
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
होय, ते बरोबर आहे, मी ते सोडले आहे,
काका

315
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
दुसरा वकील शोधा.

316
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
हे आधीच माझे आहे
वैयक्तिक दुःस्वप्न, आणि

317
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
मी इथे राहणार नाही
परिस्थिती आणखी बिघडू शकते का ते पहा!

318
00:21:40,390 --> 00:21:41,390
मला माफ करा!

319
00:21:46,030 --> 00:21:46,390
मला माफ करा.

320
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
लोणी हात.

321
00:21:56,000 --> 00:21:57,840
प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा
प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा

322
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
तुम्ही करार का केला नाही?

323
00:22:00,205 --> 00:22:01,205
तेच आम्ही इथे करतो.

324
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
आम्ही एक करार केला.

325
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
डॉटी, आम्ही इथे काय करत आहोत?

326
00:22:03,720 --> 00:22:04,340
आम्ही एक करार केला.

327
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
ठीक आहे, मी करार करण्याचा प्रयत्न केला, पण त्याने तसे केले नाही.
त्याने मला ते करू दिले.

328
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
तो कोयोट आहे.

329
00:22:09,130 --> 00:22:10,290
आम्ही खटला चालवणारे वकीलही नाही.

330
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
या आठवड्याच्या शेवटी माझी एक स्पर्धा आहे
minigolf च्या, त्यामुळे

331
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
मला तर माहित नाही
मी सोमवारी जाऊ शकेन.

332
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
शिवाय, चाचणीच्या तयारीसाठी बराच खर्च करावा लागतो.

333
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
सध्याच्या आर्थिक परिस्थितीत फोटोकॉपी.

334
00:22:19,450 --> 00:22:21,850
पण Acme ला हरवले तर परवडते
भरपूर फोटोकॉपी.

335
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
आम्ही Acme ला हरवणार नाही.

336
00:22:23,660 --> 00:22:26,360
म्हणजेच ते कोणीही केले नाही आणि कोणीही केले नाही
ते कधीही करणार नाही.

337
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
ते सोडले तरी सत्य आहे
आत्ता, कंपनी आधीच आहे

338
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
मला कायदेशीर शुल्क भरावे लागेल
Acme कडून, आणि ते आजच आहे.

339
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
म्हणजे, ते आपल्याला जवळ करू शकते.

340
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
बघा, हरलो तर हरलो.

341
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
जर आपण ते सोडले तर आपण खरोखरच खूप गमावतो ...
पैसे

342
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
पहा, या चाचणीसाठी आमचे एकच खरे ध्येय आहे.

343
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
हे आहे.

344
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
आपण स्वतःला मूर्ख बनवू शकत नाही, ठीक आहे?

345
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
आमचे काम हा खटला जिंकणे नाही.

346
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
आमचे ध्येय व्यवसायात राहणे आहे तेव्हा
हे सर्व संपले आहे.

347
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
हे असे केले जाते.

348
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
वकिलासारखे वागूया.

349
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
खरे वकील काय करतात?

350
00:23:04,930 --> 00:23:07,370
ते पुरावे शोधतील आणि तपशीलवार सांगू लागतील
साक्षीदारांची यादी.

351
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
पक्षी.

352
00:23:15,490 --> 00:23:16,450
होय तो जिंकला.

353
00:23:16,470 --> 00:23:18,610
Acme उत्पादनाच्या प्रत्येक वेळी तो आमचा साक्षीदार असतो
अयशस्वी झाले आहे.

354
00:23:18,630 --> 00:23:20,050
तो Wiley च्या आवृत्तीची पुष्टी करू शकतो.

355
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
अर्थात, तुम्ही काहीही म्हणा.

356
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
आमच्या साक्षीदारांच्या यादीमध्ये रोडरनर जोडा.

357
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
अजून एक गोष्ट.

358
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
अहो, मिस्टर कोयोटे कुठे राहणार आहेत?

359
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
मी आहे

360
00:23:37,030 --> 00:23:39,330
या जुन्या गावात मी मोजणी केली आहे

361
00:23:44,160 --> 00:23:47,800
माझ्या संपूर्ण अस्तित्वासह मला माहित आहे की मला मुक्त असले पाहिजे

362
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
ठीक आहे, माझ्याकडे असे पाहू नका.

363
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
होय, मी मोटेलमध्ये राहतो.

364
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
पाहा, मला तलावात प्रवेश आहे.

365
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
तुम्हाला माहिती आहे, कोणतेही गहाण नाही.

366
00:23:59,920 --> 00:24:00,960
मला कधीच पलंग बनवायचा नाही.

367
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
एक अविश्वसनीय सर्व-तुम्ही-खाऊ शकता-बुफे आहे.
कोपरा सुमारे सीफूड.

368
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
मध्ये एका स्लॉटमधून ऊती बाहेर येतात
स्नानगृह भिंत.

369
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
हॅलो, जेरी.

370
00:24:14,360 --> 00:24:14,880
अरे हो?

371
00:24:15,360 --> 00:24:21,800
होय, एक मिनिट थांबा.

372
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
साठी.

373
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
या.

374
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
होय हॅलो, मला काहींसाठी दुसरी खोली हवी आहे
रात्री

375
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
कृपया ते माझ्या जवळ येऊ देऊ नका.

376
00:24:32,081 --> 00:24:33,081
तुमचा दिवस चांगला जावो.

377
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
तो पाळीव प्राणी नाही.

378
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
ते पाळीव प्राण्यासारखे दिसते.

379
00:24:38,530 --> 00:24:40,240
त्यांच्या पाळीव प्राण्यांसाठी स्वतंत्र खोली कोण भाड्याने देतो?

380
00:24:40,720 --> 00:24:41,500
जेरी, चल.

381
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
माझ्याकडे जवळपास पाच आहेत
वर्षे येथे राहतात.

382
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
तुम्ही मला आधीच ओळखता.

383
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
पाळीव प्राण्यांना परवानगी नाही.

384
00:24:46,940 --> 00:24:47,440
इकडे ये.

385
00:24:47,660 --> 00:24:48,060
ठीक आहे.

386
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
तुम्हाला हे खरोखर करायचे आहे का?

387
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
कायदेशीर दृष्टिकोनातून, पाळीव प्राणी ए
पाळीव प्राणी किंवा पाळीव प्राणी

388
00:24:53,009 --> 00:24:55,780
की पाळीव प्राणी म्हणून ठेवले आहे, की नाही
एखाद्या व्यक्तीच्या घराच्या आत किंवा बाहेर.

389
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
हे मिस्टर कोयोटे आहेत.

390
00:24:58,230 --> 00:24:58,840
तो माझा क्लायंट आहे.

391
00:24:59,180 --> 00:25:01,420
हे माझे पाळीव प्राणी किंवा कोणाचेही पाळीव प्राणी नाही.
कायद्याचे डोळे

392
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
आणि, जसे आपण पाहू शकता,
म्हणून, ते चिन्ह किंवा कोणतेही मानक

393
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
त्याच्याबरोबर काय येते
हे त्याला लागू होत नाही, ठीक आहे?

394
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
प्राण्यांना परवानगी नाही असे म्हणत नाही.

395
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
आणि, माझ्या निःपक्षपाती मतानुसार,
कदाचित अगदी

396
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
खटला दाखल करण्याचे कारण आहे
भेदभावासाठी तुमच्याविरुद्ध.

397
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
होय.

398
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
जर त्याने कार्पेटवर लघवी केली तर ती तुमची चूक आहे.

399
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
ठीक आहे, करार.

400
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
पण मला संपूर्ण लघवीचे विश्लेषण करावे लागेल,
सर्व पॅरामीटर्ससह.

401
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
म्हणजे, हे एक मोटेल आहे, तिथे बरेच लोक लघवी करत आहेत.
कार्पेट वर.

402
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
अरे, अगदी शेजारी.

403
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
साफ.

404
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
पुढे, एक उंदीर आवाज अडथळा तोडतो
ग्वाडालजारा.

405
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
वार्षिक उत्सवाचा आनंद घेण्यासाठी अजून एक आठवडा शिल्लक आहे
अल्बुकर्क गाजरचा, तो अजूनही शहरात साजरा केला जातो.

406
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
तुमचा वेळ चांगला आहे का?

407
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
हे असेच आहे.

408
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
तुम्ही जरा सायको आहात, नाही का?

409
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
पहा आणि शिका.

410
00:27:26,000 --> 00:27:27,630
म्हणून आम्ही समन्स अशा प्रकारे गोळा करतो.

411
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
आपण फक्त एक चांगली रक्कम सह कव्हर आहे
पक्षी खाद्य.

412
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
रोडरनर बर्डसीड खातो, घेतो
कोर्ट समन्स आणि बूम!

413
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
तुमच्यासमोर हजर राहण्याचे कायदेशीर बंधन आहे
न्यायालय

414
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
रोडरनरसाठी झटपट सापळा.

415
00:27:38,570 --> 00:27:39,570
बीप, बीप.

416
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
बीप, बीप.

417
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
या दरम्यान काही खाजगी विनोद आहे
तू?

418
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
प्रत्येकजण आमच्या योजनेबद्दल स्पष्ट आहे का?

419
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
नाही.

420
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
नाही.

421
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
होय.

422
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Paige, आमची योजना काय आहे?

423
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
त्यामुळे आम्हाला ज्युरीसमोर सिद्ध करावे लागेल की Acme
व्यंगचित्र...

424
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
सर्व अपघातांसाठी उत्पादने जबाबदार आहेत
विलीने गेल्या काही वर्षांपासून याचा त्रास सहन केला आहे.

425
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
चला तर मग फोटो काढू आणि
आम्ही पुरावे गोळा करणार आहोत.

426
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
आणि आम्ही पुरावे ठेवणार आहोत
काही पिशव्या

427
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
आणि आम्ही तज्ञांची मुलाखत घेणार आहोत आणि
साक्षीदार

428
00:28:13,180 --> 00:28:15,960
आणि आम्ही द्वारे काही उत्तम पुस्तके हायलाइट करणार आहोत
छायाप्रत कागदपत्रे.

429
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
आणि आम्ही रस्त्यावर जाणार आहोत आणि
चला अभ्यास सुरू करूया.

430
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
आणि आम्ही जात आहोत
आमचे मोठे पकडण्याचा प्रयत्न करा

431
00:28:20,516 --> 00:28:22,340
प्रत्यक्षदर्शी निघून जातो
वाळवंटातील एक दयाळू नोट.

432
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
आणि आपण माझे अनुसरण केल्यास
योजना, या सर्वांच्या शेवटी,

433
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
आमच्याकडे पुरेसे पुरावे असतील
Acme खाली घेणे.

434
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
सत्य हे आहे की आपल्याकडे काहीच नाही.

435
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
हे फक्त इतकेच आहे की, एक प्रकारे, मी ते गृहीत धरले की आमच्याकडे नसेल
काहीही नाही, पण हे काहीच नाही.

436
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
सर्वांना उभे राहू द्या!

437
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
द्वितीय न्यायिक सर्किटचे न्यायालय
अल्बुकर्कचे आता सत्र सुरू आहे.

438
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
माननीय न्यायाधीश ट्रपा ग्रोसो या सत्राचे अध्यक्षस्थानी होते.

439
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
तुम्ही बसू शकता.

440
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
तुम्ही बसू शकता.

441
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
मानव.

442
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
मानव.

443
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
व्यंगचित्र.

444
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
मौन!

445
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
माझे नाव न्यायाधीश ट्रपा ग्रोसो आहे.

446
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
या प्रकरणाचे नाव कोयोट वि.
ऍशले.

447
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
मी हलगर्जीपणा करणारा न्यायाधीश नाही.

448
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
मी एक समंजस न्यायाधीश आहे, जो फसवणूक करत नाही.

449
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
हे स्पष्ट आहे का?

450
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
माफ करा...

451
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
श्री क्रेन.

452
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
आपण एका महान देशात राहतो, बरोबर?

453
00:30:18,880 --> 00:30:21,050
कारण हा एक समाज आहे जो स्वातंत्र्याला वरचेवर मानतो
इतर कशाचीही.

454
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
तुम्ही तुमचे जीवन म्हणून जगण्यास मोकळे आहात
तुम्हाला चांगले वाटते.

455
00:30:23,970 --> 00:30:25,250
याचा अर्थ वाळवंटात राहणे असा होऊ शकतो.

456
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
एका गुहेत.

457
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
पक्ष्याचा पाठलाग करण्यात दिवस घालवतो.

458
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
जे तुमच्यापेक्षा खूप, खूप वेगवान आहे.

459
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
पण ते… ते तुमच्यावर अवलंबून आहे.

460
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
अमेरिकन म्हणून.

461
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
पण ते स्वातंत्र्य मोठ्या प्रमाणात मिळते
जबाबदारी

462
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
उदाहरण म्हणून घेतले तर
एक क्षेपणास्त्र,
उदाहरणार्थ.

463
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
आणि तुम्हाला त्यावर हँडलबार चिकटवावे लागले.

464
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
बरं, ते… ते तुमच्यावर अवलंबून आहे.

465
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
पण आम्हाला आशा आहे
समजून घ्या की ते क्षेपणास्त्र आणि

466
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
त्या हँडलबार,
ते पक्षी पकडण्यासाठी डिझाइन केलेले नाहीत.

467
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
मी आधी काय दाखवणार आहे
हा ज्युरी... तो माणूस...

468
00:30:56,510 --> 00:30:57,030
वायले ई.

469
00:30:57,090 --> 00:30:57,530
कोयोट.

470
00:30:58,010 --> 00:30:58,450
तो...

471
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
तो बेपर्वा आहे.

472
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
आणि त्याच्या सर्व जखमा आहेत
स्वत: ला घातली.

473
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
मला असे म्हणायचे आहे की तुम्ही किंवा मी त्याचा निषेध करणार नाही.

474
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
कोण जबाबदार आहे हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे.

475
00:31:09,890 --> 00:31:10,930
हे दिवसासारखे स्पष्ट आहे.

476
00:31:10,931 --> 00:31:11,931
ते वाळवंटी आकाश आहे.

477
00:31:12,380 --> 00:31:13,610
मला वाटते की मी फक्त खराब झालो.

478
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
देव अमेरिकेचे कल्याण करो.

479
00:31:14,970 --> 00:31:15,970
देव सैन्याला आशीर्वाद देवो.

480
00:31:18,150 --> 00:31:19,310
अरेरे, ते छान होते.

481
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
अरे, कृपया ते लिहू नका.

482
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
आणि, आणि...

483
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
कृपया ते लिहू नका.

484
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
किंवा, किंवा... ती गोष्ट खाली.

485
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
मिस्टर एव्हरी.

486
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
बरं, अरे...

487
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
बरं, मग काय, त्याने काय केलं...

488
00:31:58,310 --> 00:31:59,510
बचाव म्हणतो आम्ही आरोप मांडणार आहोत?

489
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
अहो?

490
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
हे फक्त... मी... मला माहित आहे उत्तर काय आहे.

491
00:32:03,730 --> 00:32:04,390
मला उत्तर माहीत आहे.

492
00:32:04,510 --> 00:32:05,710
मी तुम्हाला प्रश्न विचारत नाही.

493
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
म्हणजे, होय, हा एक प्रश्न आहे.

494
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
पण हा एक प्रश्न आहे जो मी स्वतःला विचारतो.

495
00:32:10,950 --> 00:32:11,570
मी पुन्हा सुरू करणार आहे.

496
00:32:11,730 --> 00:32:12,730
मी पुन्हा सुरू करणार आहे.

497
00:32:13,370 --> 00:32:13,770
निषेध.

498
00:32:13,970 --> 00:32:14,970
माझ्या सुरुवातीस.

499
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
तर बचाव म्हणाला आम्ही जाणार आहोत
असा युक्तिवाद करा की, उत्पादने धोकादायक आहेत.

500
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
आणि पुरळ गांभीर्याने घेतले जात नाही
अरे, त्याची विक्री.

501
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
मी... मी त्या सर्वांशी पूर्णपणे सहमत आहे.

502
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
बरं, यात काही विशेष नाही, पण ते खरं आहे.

503
00:32:30,050 --> 00:32:30,450
अहो...

504
00:32:30,550 --> 00:32:31,550
अहो, माफ करा.

505
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
एक क्षण, एक सेकंद, कृपया.

506
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
जरा थांबा...

507
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
विली, आत्ता आम्हाला पुराव्याची गरज नाही.

508
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
मिस्टर एव्हरी.

509
00:32:38,090 --> 00:32:38,630
ठीक आहे, ठीक आहे.

510
00:32:39,030 --> 00:32:40,030
माफ करा, युवर ऑनर.

511
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
माझ्या क्लायंटला मी तुम्हाला हे दाखवावे असे वाटते
सदोष "पुरळ रॉकेट" स्केट.

512
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
आणि, जसे आपण पाहू शकता, तेथे एक पॉवर स्विच आहे
सदोष

513
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
काहीही नाही.

514
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
देव अमेरिकेचे कल्याण करो.

515
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
देवा, अरे, सैन्याला आशीर्वाद द्या.

516
00:33:03,180 --> 00:33:05,920
आज कोयोट विरुद्ध खटल्यात सुरुवातीचा युक्तिवाद सुरू होतो.

517
00:33:06,080 --> 00:33:06,580
Acme.

518
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
या प्रकरणाशी निगडित सूत्रांनी वृत्त दिले आहे की, Acme
तुम्ही तुमच्या संरक्षणासाठी एक उत्कृष्ट काम करत आहात

519
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
प्रतिष्ठा आणि प्रतिष्ठा, तर फिर्यादी
तो भुकेलेला आणि घाबरलेला दिसतो.

520
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
खाली अधिक माहिती.

521
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
वार्षिक उत्सवाचा आनंद घेण्यासाठी अजून एक आठवडा शिल्लक आहे
अल्बुकर्क गाजरचा, तो अजूनही शहरात साजरा केला जातो.

522
00:33:27,140 --> 00:33:27,820
अरे हो?

523
00:33:27,975 --> 00:33:28,580
२४१.

524
00:33:28,581 --> 00:33:31,640
आम्हाला आवाजाच्या तक्रारी आल्या आहेत
एक दूरदर्शन जो खूप मोठ्याने वाजतो.

525
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
अरे खरंच?

526
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
समस्या दूरदर्शनची आहे.

527
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
ठीक आहे, मी ते बंद करेन...

528
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
तुमचा वेळ चांगला आहे का?

529
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
आमच्याकडे...

530
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
चेरी, मी ते बंद केले.

531
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
कसे आहात, डॉक्टर?

532
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
हे कोण आहे?

533
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
मी... उह... मला तुला ऐकू येत नाही.

534
00:33:59,860 --> 00:34:01,260
तुमची खात्री आहे की तुमच्याकडे योग्य क्रमांक आहे?

535
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
तुमचा निर्णय.

536
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
मला कसे वाचायचे ते माहित नाही.

537
00:34:06,170 --> 00:34:06,590
ते?

538
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
माझ्याकडे माहिती आहे
ते... Acme थांबवू शकते.

539
00:34:09,895 --> 00:34:10,590
कायमचे.

540
00:34:10,860 --> 00:34:12,390
माझ्या देवा! तुम्ही हे प्रकरण संपवू शकाल का?

541
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
हे माहित असल्यास, सर्वकाही संपेल.

542
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
माझा एक भागीदार आहे ज्याला माहिती आहे.

543
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
त्याला काय माहीत आहे ते जर त्यांना कळले,
तुम्ही अत्यंत असुरक्षित परिस्थितीत असाल.

544
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
बरं कोण?

545
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
मी कुठे शोधू?

546
00:34:23,490 --> 00:34:24,170
ते लिहून ठेवा.

547
00:34:24,270 --> 00:34:25,350
मी फक्त एकदाच सांगणार आहे.

548
00:34:25,530 --> 00:34:25,870
अरे, थांबा, थांबा, थांबा.

549
00:34:25,950 --> 00:34:26,470
पेन उचला.

550
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
थांबा, थांबा.

551
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 धडकी भरवणारा रोड ड्राइव्ह.

552
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
मला कुठे जायचे आहे असे वाटत नाही.
जा

553
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
एक मांजर पहा.

554
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
Acme ला कान आणि डोळे आणि कान आहेत
सर्वत्र

555
00:34:36,990 --> 00:34:38,250
आणि ते लोकांना अदृश्य करतात.

556
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
ते विसरू नका.

557
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
मी ते करणार नाही.

558
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
मी तुमच्याशी पुन्हा संपर्क साधू शकेन का?

559
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
मिस्टर लेघॉर्न.

560
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
मित्रा, मी तुला सांगतो, मित्रा, तू लहान धूर्त आहेस,
आपण

561
00:35:09,310 --> 00:35:09,950
बोरा बोरा कसा होता?

562
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
कर आश्रयस्थान इतके सुंदर आहे की त्यांनी ठेवले आहे
दोन नावे.

563
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
बरं, मी ऐकलं की आमच्याकडे ए
ॲनिमेशन क्षेत्रातील मागणी.

564
00:35:19,360 --> 00:35:20,690
पीआर याबद्दल बोलतो, तुम्हाला माहिती आहे.

565
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
हे स्थानिक वर्तमानपत्र आहे.

566
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
आणि ते खूप खुशामत करणारे आहे.

567
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
तुम्हाला माहिती आहे, मी ही केस लवकरात लवकर जिंकणार आहे.
शक्य.

568
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
पण त्याच दरम्यान,
मला वाटते अशा गोष्टी...

569
00:35:26,294 --> 00:35:27,850
ते आम्हाला राहायला लावतात
लोकांच्या मते खूप चांगले.

570
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
हे आदर्श नाही, परंतु तुम्हाला माहिती आहे, हे मारण्यासारखे आहे
एका दगडात दोन पक्षी.

571
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
एका दगडात दोन पक्षी?

572
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
किती घृणास्पद अभिव्यक्ती.

573
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
फक्त... घाणेरडे.

574
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
आम्हा दोघांना माहित आहे की ते खूप होईल,
मी म्हणेन, प्रत्येकासाठी खूप अप्रिय

575
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
जर काहीतरी अधिक गंभीर घडले असेल आणि मला म्हणायचे आहे की अधिक गंभीर असेल,
खरोखर

576
00:35:51,811 --> 00:35:53,150
आम्हाला सार्वजनिक ठिकाणी जाणे परवडत नाही.

577
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
एक गूढ कॉल.

578
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
हे आश्चर्यकारक आहे.

579
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
मग काय आवाज आला?

580
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
मला माहित नाही, ते असे काहीतरी होते:
"अरे, कसा आहेस यार? "माझ्याकडे माहिती आहे."

581
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
चावणे, चावणे, चावणे.

582
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
असे होते की मी फटाका चघळत होतो किंवा
असे काहीतरी.

583
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
ठीक आहे.

584
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
बरं, गणितानुसार ते बरोबर असायला हवं
येथे

585
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
ते भिंतीपेक्षा अधिक काही नाही.

586
00:36:27,190 --> 00:36:27,550
जॅक.

587
00:36:27,590 --> 00:36:28,590
जॅक.

588
00:36:28,920 --> 00:36:29,920
तुम्ही अष्टपैलू आहात का?

589
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
थांबा, ते काय आहे?

590
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
अहो, त्या प्रकारची मांजर.

591
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
कुणाला विनोदबुद्धी असते.

592
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
बरं, बदक आहे आणि तो बसला आहे.

593
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
हे मला थोडे सोपे वाटते.

594
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
बरं, देवाचे आभार मला हे सोपे आवडते.

595
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
क्षमस्व.

596
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
हॅलो, माझे नाव केविन एव्हरी आहे.

597
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
हे Paige आहे.

598
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
मी वैयक्तिक दुखापतींमध्ये तज्ञ असलेला वकील आहे.

599
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
व्वा, येथे कोणी दाखवायचे ठरवले ते पहा.

600
00:37:14,510 --> 00:37:15,250
व्वा, छान.

601
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
धन्यवाद.

602
00:37:16,140 --> 00:37:17,780
आपण येत आहोत हे मला माहीत नव्हते.

603
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
तुम्ही जरा उशीरा पोहोचलात आणि तुम्ही चालू ठेवा
तो भयानक सूट परिधान.

604
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
तुझी पँट काढ.

605
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
तिकडे, कृपया.

606
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
आणि, अरे, एक पोझ मार.

607
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
अरे, नाही.

608
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
आजकाल न्यूड मॉडेल्स शोधणे खूप अवघड आहे
.

609
00:37:29,210 --> 00:37:29,730
बसा.

610
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
अं... लास्परेला?

611
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
आम्ही ठीक आहोत, धन्यवाद.

612
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
आपले कपडे काढा आणि आपण विचार करत असल्याचे ढोंग करा.

613
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
माझा अंदाज आहे की यास आम्हाला थोडा वेळ लागेल.
तास

614
00:37:39,410 --> 00:37:39,870
होय.

615
00:37:40,110 --> 00:37:40,410
अरे हो.

616
00:37:40,430 --> 00:37:44,250
अहो, असा निनावी फोन आला
कदाचित तुमच्याकडे काही महत्त्वाची माहिती असेल.

617
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
होय, ए उघडण्यास आम्हाला मदत करणारी माहिती
पटकन केस.

618
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
माहिती?

619
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
होय.

620
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
Acme म्हणजे काय?

621
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
Acme?

622
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
अरे हो.

623
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
Acme.

624
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
Acme?

625
00:38:01,530 --> 00:38:02,010
Acme?

626
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
आणि या सगळ्यानंतर ते मला "स्टाफी" म्हणतात?

627
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
जग स्टाफचे आहे!

628
00:38:06,990 --> 00:38:07,470
Acme?

629
00:38:07,490 --> 00:38:08,150
Ac-तुम्ही!

630
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
मी त्याला कधीच सांगणार नाही!

631
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
मी तुला सर्व काही सांगेन.

632
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
तुमचा चेहरा एक्मेने भरलेला आहे!

633
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
तुम्हाला Acme बद्दल माहित असणे आवश्यक आहे
बॉक्सच्या आत.

634
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
मिस्टर डॉक, मिस्टर डॉक!

635
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
सत्य हे आहे की आपण येथे नसावे.

636
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
मी सहमत आहे, डॉक्टर.

637
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
आम्ही या सुविधा नष्ट करणार आहोत...

638
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
मी इथे आहे... अरे, द
पँटशिवाय मॉडेल जॉब.

639
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
पहा, मी घोडा आहे!

640
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
मी घोडा आहे!

641
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
बरं, आम्ही त्याला वेड लावलं आणि ए
canopate

642
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
बरं, ते महत्त्वाचे असू शकते.

643
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
हे स्पष्ट आहे की त्याच्याकडे ए
वेळ स्वत:कडे ठेवतो.

644
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
थांबा.

645
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
हे आहे मित्रांनो.

646
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
आम्ही ते लोक आहोत का?

647
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
ते आमचे अपहरण करतील असे वाटते का?

648
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
ब्लॅकमेलचा बळी?

649
00:39:28,030 --> 00:39:29,150
मला खूप जिवंत वाटतं.

650
00:39:55,740 --> 00:39:56,820
आणि तुम्हाला ते काय वाटते?

651
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
हे आश्चर्यकारकपणे धोकादायक दिसते.

652
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
आणि तरीही तो आत गेला.

653
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
काय करत आहात?

654
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
मी विलीचे अनुसरण करतो.

655
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
आता मी राहिलो तर
येथे, मी एक पराभूत दिसत आहे.

656
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
बोगद्यात प्रवेश केला.

657
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
नमस्कार?

658
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
मी पैज लावतो की ते तुम्हाला सांगत नाहीत
आपण रहस्यमय मध्ये सखोल करू शकता

659
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
तुम्ही कल्पना करता ते बोगदे
तुमच्या ऑक्सफर्ड क्लासेसमध्ये.

660
00:41:12,990 --> 00:41:14,810
खरं तर, मी पैज लावतो की ते तुम्हाला परावृत्त करतात.

661
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
सत्य हे आहे की मी विशेष करण्याचा विचार केला
रहस्यमय बोगदे.

662
00:41:18,170 --> 00:41:18,950
नाही, आपण नाही.

663
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
होय, मी केले.

664
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
आमच्याकडे इथे काय आहे?

665
00:41:32,350 --> 00:41:32,930
माझ्याकडे भरपूर शिन लीग आहेत.

666
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
अहो, मला एक संदेश सापडला.

667
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
तिथे काय म्हणते?

668
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
त्यात "डॅफी" असे म्हटले आहे.

669
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
माझ्याकडे किती वेळ शिल्लक आहे हे मला माहित नाही.

670
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
मला आशा आहे की हा संदेश तुमच्यापर्यंत पोहोचेल.

671
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
प्रकल्पात गोष्टी चुकीच्या झाल्या आहेत
झेनोब्लेड.

672
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
प्रोजेक्ट सिसिफस म्हणजे काय?

673
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
सिसिफस.

674
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
प्रोजेक्ट सिसिफस म्हणजे काय?

675
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
Acme माझी प्रत्येक हालचाल पाहत आहे आणि माझ्याकडे आहे
मला गंभीर धोका आहे ही भावना.

676
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
तुम्हाला हा संदेश दिसल्यास, कृपया मदत पाठवा.

677
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
लोरी डॉ.

678
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
केविन!

679
00:42:27,860 --> 00:42:28,860
ट्रेस!

680
00:42:30,880 --> 00:42:31,400
चला!

681
00:42:31,460 --> 00:42:31,920
चला!

682
00:42:31,960 --> 00:42:32,020
चला!

683
00:42:32,120 --> 00:42:32,220
चला!

684
00:42:32,260 --> 00:42:33,260
चला!

685
00:42:58,630 --> 00:43:00,960
मी तुम्हाला सांगितले नाही की ते आश्चर्यकारकपणे धोकादायक आहे?

686
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
होय, मी केले.

687
00:43:02,280 --> 00:43:03,336
मी तंतोतंत म्हणालो नाही का?

688
00:43:03,360 --> 00:43:03,480
हं.

689
00:43:03,620 --> 00:43:04,080
होय, मी केले.

690
00:43:04,180 --> 00:43:04,400
ठीक आहे.

691
00:43:04,700 --> 00:43:05,580
याचा अर्थ काय असू शकतो?

692
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
सिसिफस प्रकल्प?

693
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
मी... मला माहीत नाही.

694
00:43:08,520 --> 00:43:09,260
माहीत नाही.

695
00:43:09,400 --> 00:43:09,960
ठीक आहे.

696
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
ते?

697
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
नुकतेच काय झाले?

698
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
ते?

699
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
बॉस, मला वाटते की आपण पकडले गेलो आहोत.

700
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
ठीक आहे, सिसिफस हे ग्रीक पौराणिक कथांमधील एक पात्र आहे.

701
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
आणि देवांनी त्याला शिक्षा केली आणि जबरदस्ती केली
दररोज एक खडक वर ढकलणे.

702
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
पण ते पुन्हा पटकन पडेल.

703
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
कायमचे.

704
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
आणि डॅफी हेच चित्र काढत होता.

705
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
आणि?

706
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
तो पुरावा नाही.

707
00:43:43,220 --> 00:43:44,980
यापैकी काहीही आम्हाला जिंकण्यास मदत करणार नाही
निर्णय

708
00:43:45,120 --> 00:43:45,340
ठीक आहे.

709
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
हे आहे ... हे सर्व काही व्यर्थ आहे
वेळ

710
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
आमच्याकडे एक क्लायंट आहे ज्याला अपमानित करण्याचा अर्थ नसतो,
तुम्हाला चेतावणी लेबल कसे वाचायचे हे माहित नाही.

711
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
आपल्याकडे त्याच्याकडे अनेक गोष्टी आहेत
स्वत: तुटले आहे.

712
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
आमच्याकडे काही नाही, Paige.

713
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
बरं, तुम्ही अनेक वर्षांपासून Acme प्रकरणे सोडवत आहात.
आणि तुम्ही ते करणे कधीच थांबवले नाही.

714
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
विचार करणे थांबवा आणि नमुना लक्षात घ्या.

715
00:44:05,000 --> 00:44:05,640
एक नमुना?

716
00:44:05,820 --> 00:44:06,820
होय.

717
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
माझे क्लायंट त्यांच्या चेहऱ्यावर पडले आणि दोन सेकंदांनंतर,
ते आधीच ठीक आहेत.

718
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
कोणालाच पर्वा नाही.

719
00:44:12,215 --> 00:44:13,440
म्हणजे ते ठीक आहे का?

720
00:44:14,020 --> 00:44:14,580
बूम?

721
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
शंभर डॉलर्स?

722
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
ते तुम्हाला न्याय्य वाटते का?

723
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
हे प्रकरण चालेल, बरोबर?

724
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
खरोखर दाखवण्याची ही तुमची संधी आहे
लोकांसाठी जे तुम्ही सक्षम आहात.

725
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
होय, परंतु मी हरलो नाही तरच ते कार्य करते.

726
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
आणि तुम्ही जाणार आहात असे का गृहीत धरता
गमावू?

727
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
तुम्ही गंमत करत आहात का?

728
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
ते गमावणे खरोखर खूप सोपे आहे.

729
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
आणि तुम्ही ते आताच शिका.

730
00:44:36,570 --> 00:44:40,100
तुम्हाला माहिती आहे, प्रत्येकाला वाटले की मी वेडा आहे
येथे या

731
00:44:41,280 --> 00:44:47,041
पण मला स्वत:ला मोठ्या ठिकाणी जाण्यापुरते मर्यादित ठेवायचे नव्हते
कायदा फर्म आणि श्रीमंतांना आणखी श्रीमंत होण्यास मदत करा.

732
00:44:48,660 --> 00:44:52,600
मला वाटलं... मला वाटलं, खरं तर,
तू अजूनही खरा वकील होतास.

733
00:44:55,050 --> 00:44:56,050
होय, मी देखील.

734
00:45:48,720 --> 00:45:52,120
बरं, अहो, रोडरनरमध्ये काय विशेष आहे?

735
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
शब्द नाहीत.

736
00:46:02,235 --> 00:46:04,300
माहीत आहे का? मला तुमचा हेवा वाटतो.

737
00:46:05,250 --> 00:46:08,160
माहीत आहे का? एक असणे महान असणे आवश्यक आहे
इतके स्पष्ट ध्येय.

738
00:46:09,500 --> 00:46:11,240
बरं, मला वाटतं माझ्याकडे ते आधी होतं.

739
00:46:12,420 --> 00:46:14,420
तुला माहीत आहे, मला भूक लागली होती आणि मी कोणाचा तरी पाठलाग करत होतो.

740
00:46:14,421 --> 00:46:17,740
पण असण्याचा दबाव मला आवडला नाही
तुम्ही नेहमी जिंकता.

741
00:46:19,010 --> 00:46:20,210
आणि मी खूप प्रयत्न करून थकलो.

742
00:46:21,560 --> 00:46:23,080
थोडक्यात, तुम्हाला चांगले कसे ऐकायचे हे माहित आहे.

743
00:46:24,460 --> 00:46:25,800
काय करत आहात?

744
00:46:26,320 --> 00:46:26,840
उच्च!

745
00:46:26,980 --> 00:46:27,980
उच्च!

746
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
उच्च!

747
00:46:30,340 --> 00:46:31,340
उच्च!

748
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
एक झेल आहे!

749
00:46:35,460 --> 00:46:35,840
उच्च!

750
00:46:35,860 --> 00:46:36,120
उच्च!

751
00:46:36,140 --> 00:46:36,400
उच्च!

752
00:46:36,460 --> 00:46:36,640
उच्च!

753
00:46:36,641 --> 00:46:36,760
उच्च!

754
00:46:36,900 --> 00:46:37,900
उच्च!

755
00:46:40,400 --> 00:46:42,560
आम्ही मनापासून बोलत होतो!

756
00:46:43,740 --> 00:46:44,260
थांबा!

757
00:46:44,340 --> 00:46:44,860
विली!

758
00:46:45,000 --> 00:46:46,400
तुम्ही ती उडी मारू शकत नाही!

759
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
विली!

760
00:46:48,640 --> 00:46:49,640
विली!

761
00:47:27,840 --> 00:47:29,020
आपण ते साध्य केले आहे.

762
00:47:33,270 --> 00:47:34,870
व्वा, तुम्ही तुमचा मुद्दा सिद्ध करण्याचा खूप प्रयत्न केला.

763
00:47:49,080 --> 00:47:50,120
हॅलो, विली.

764
00:47:51,460 --> 00:47:52,460
धन्यवाद.

765
00:47:52,640 --> 00:47:53,640
उद्या भेटू.

766
00:49:04,650 --> 00:49:05,870
तुम्ही बसलात का?

767
00:49:06,090 --> 00:49:06,510
अरे हो.

768
00:49:06,610 --> 00:49:07,990
बरं, साल नाही.

769
00:49:08,150 --> 00:49:09,230
तो एक समस्या होणार आहे?

770
00:49:09,980 --> 00:49:11,410
विली आम्हाला फसवत आहे.

771
00:49:11,720 --> 00:49:13,953
याचे एकमेव कारण
साठी घेत आहे

772
00:49:13,954 --> 00:49:16,730
पकडा आणि मारून टाका
चाचणी दरम्यान रोडरनर.

773
00:49:17,010 --> 00:49:18,010
ते योग्य नाही.

774
00:49:18,410 --> 00:49:19,850
सर्व काही कथानकाचा भाग आहे.

775
00:49:20,030 --> 00:49:22,470
तो फक्त पक्षी म्हणून आम्हाला वापरत आहे
स्टँडवर साक्ष द्या.

776
00:49:22,885 --> 00:49:25,250
जर रोडरनर कोर्टात दिसला तर,
अनागोंदी होईल.

777
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
मी हास्यास्पद दिसेल.

778
00:49:26,690 --> 00:49:29,150
कंपनी दिवाळखोर झाल्यास, आम्ही स्वतःला समर्पित करू
गाद्या विकणे

779
00:49:29,335 --> 00:49:31,730
ते थोडेसे अपमानास्पद आहे
गद्दा विक्रेते.

780
00:49:31,731 --> 00:49:32,210
ठीक आहे.

781
00:49:32,495 --> 00:49:33,930
आम्ही कचऱ्याचे ढीग होऊ.

782
00:49:34,110 --> 00:49:34,410
केविन.

783
00:49:34,770 --> 00:49:35,210
ठीक आहे.

784
00:49:35,310 --> 00:49:36,310
कचरा गोळा करणारे लोक.

785
00:49:36,500 --> 00:49:37,870
माझ्या वडिलांच्या कचरा संकलनातील.

786
00:49:38,450 --> 00:49:38,890
ठीक आहे.

787
00:49:39,420 --> 00:49:42,310
सत्य हे आहे की ते मला खूप घाबरवते
विली या कोर्टरूममध्ये पुन्हा प्रवेश करा.

788
00:49:42,570 --> 00:49:43,850
Wiley शिवाय, कोणतीही चाचणी नाही.

789
00:49:43,990 --> 00:49:45,230
चाचणीशिवाय, कोणतीही कायदेशीर संस्था नाही.

790
00:49:45,640 --> 00:49:47,410
आणि कंपनीशिवाय, आम्ही निराधार राहू.

791
00:49:47,630 --> 00:49:50,598
लोक तुमच्याशी खोटे बोलतात हे मला आवडत नाही.
कुत्र्याला, पण तुम्ही जात आहात...

792
00:49:50,599 --> 00:49:53,690
मला त्याला ते पटवून द्यावे लागेल
रोडरनर असतील.

793
00:49:53,910 --> 00:49:54,050
श्श.

794
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
Paige, मी चुकीचे होते.

795
00:49:55,980 --> 00:49:59,890
प्रकल्पाविषयी तुम्ही जे काही करू शकता ते शोधा
सिसिफस आणि त्याचा अग्नीशी कसा संबंध आहे.

796
00:50:00,030 --> 00:50:00,450
तल्लख.

797
00:50:00,610 --> 00:50:01,470
मी आधीच त्याची काळजी घेत आहे.

798
00:50:01,471 --> 00:50:02,471
ठीक आहे.

799
00:51:46,590 --> 00:51:47,590
नमस्कार.

800
00:51:48,015 --> 00:51:50,630
मी विचार करत होतो की डॉ लॉरी अजून
येथे राहतो.

801
00:51:58,100 --> 00:51:59,920
ते तुमचे ऐकतात, तुम्हाला माहिती आहे?

802
00:52:00,480 --> 00:52:02,580
प्रिये, तुला चहा आवडेल का?

803
00:52:06,650 --> 00:52:08,960
खूप आनंदी वैवाहिक जीवन होते.

804
00:52:09,120 --> 00:52:14,227
मी दिवसातून अनेक तास काम करायचो, पण
तरीही घरी येऊन खेळलो

805
00:52:14,228 --> 00:52:19,400
त्याने मला तासन्तास पियानो वाजवू दिला
कारण मला ते किती आवडले हे मला माहीत होते.

806
00:52:20,190 --> 00:52:23,500
आम्ही 87 वर्षे एकत्र घालवली.

807
00:52:23,920 --> 00:52:24,920
मी कृतज्ञ आहे.

808
00:52:25,910 --> 00:52:28,390
अहो, डॉ. लॉरी यांचे निधन केव्हा झाले,
मला विचारायला हरकत नसेल तर?

809
00:52:28,585 --> 00:52:30,480
अरे, तो मेला नाही.

810
00:52:31,530 --> 00:52:32,530
तो नाहीसा झाला आहे.

811
00:52:32,880 --> 00:52:39,481
एके दिवशी तो आमच्या लहान पक्ष्यासोबत कामाला गेला
आणि मी दोघांपैकी एकालाही पुन्हा पाहिले नाही.

812
00:52:39,900 --> 00:52:44,700
त्यांनी मला सांगितले की तो त्याच्यासोबत पळून गेला होता
सचिव, पण माझा विश्वास नाही.

813
00:52:45,010 --> 00:52:46,600
त्यांचे सचिव चित्रकार होते.

814
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
पेंग्विन.

815
00:52:48,540 --> 00:52:50,260
तुम्ही मला प्रकल्पाबद्दल काय सांगू शकता
सिसिफस?

816
00:53:07,880 --> 00:53:08,320
ते?

817
00:53:08,321 --> 00:53:09,321
कोणत्या दिवशी काय?

818
00:53:10,800 --> 00:53:12,960
अहो, तुम्ही कोणता दिवस घोषित कराल
रोडरनर?

819
00:53:13,660 --> 00:53:14,660
आता कधीही.

820
00:53:14,820 --> 00:53:15,180
कारण?

821
00:53:15,660 --> 00:53:18,300
काही विशिष्ट कारण आहे का
आपण त्याला पकडू इच्छिता?

822
00:53:20,330 --> 00:53:21,960
ठीक आहे, मी तुम्हाला अद्ययावत ठेवतो.

823
00:53:30,020 --> 00:53:31,020
मला हा रोडरनर हवा आहे.

824
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
अर्थातच.

825
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
नक्की का?

826
00:53:35,125 --> 00:53:37,960
प्रत्येक वेळी त्याचीच दखल घेतली आहे
की या मूर्खाने आमच्या उत्पादनांचा गैरवापर केला आहे.

827
00:53:38,660 --> 00:53:39,660
मला पैज लावावी लागली.

828
00:53:39,940 --> 00:53:40,940
त्याच्याबद्दल त्याच्या मनात राग आहे.

829
00:53:42,420 --> 00:53:43,780
तिथून निघून जा आणि माझ्याबरोबर जाळ.

830
00:53:44,000 --> 00:53:45,480
पक्षी पकडणे किती कठीण आहे?

831
00:53:57,360 --> 00:53:58,080
याची कल्पना करा.

832
00:53:58,220 --> 00:53:59,300
मी एक गाढव आहे.

833
00:53:59,340 --> 00:54:00,340
मला तुझ्यापुढे गुडघे टेकायला लाव.

834
00:54:00,380 --> 00:54:01,080
मी आजारी आहे.

835
00:54:01,260 --> 00:54:03,360
मी d**k मध्ये थोडे अस्वल पंच करीन.

836
00:54:03,361 --> 00:54:04,100
मला ते देऊ नका.

837
00:54:04,260 --> 00:54:05,640
मी तुला अंगणात पाठवणार आहे.

838
00:54:05,680 --> 00:54:07,060
एक काठी घ्या आणि एक रॉड बनवा.

839
00:54:07,280 --> 00:54:09,160
मी हे संभाषण हृदयाच्या ठोक्याने संपवू शकतो.

840
00:54:09,161 --> 00:54:10,340
मी खोटे बोलत आहे!

841
00:54:10,880 --> 00:54:12,300
मी नितंब मध्ये सिंह लाथ मारीन.

842
00:54:12,500 --> 00:54:12,980
मी गाढव आहे.

843
00:54:13,100 --> 00:54:14,580
मी तुझ्या कुशीत पडणार आहे.

844
00:54:14,660 --> 00:54:15,380
गांड मध्ये तुला संभोग.

845
00:54:15,381 --> 00:54:16,840
तुमचा d**k d**k च्या वर ठेवा.

846
00:54:16,841 --> 00:54:17,680
f**k बाहेर काढा.

847
00:54:17,700 --> 00:54:18,380
तुमचा b*tch.

848
00:54:18,381 --> 00:54:20,360
ते पेय तिथे फेकून द्या, यासाठी
तो कोंबडा

849
00:54:20,480 --> 00:54:24,400
ते कोणी पाहत नाही.

850
00:54:24,840 --> 00:54:27,560
ते कोणी पाहत नाही.

851
00:54:28,300 --> 00:54:30,080
लुईस, "पेलोड"!

852
00:54:30,880 --> 00:54:31,940
ते कोणी पाहत नाही.

853
00:54:32,020 --> 00:54:33,020
ते कोणी पाहत नाही.

854
00:54:33,960 --> 00:54:34,960
नमस्कार.

855
00:54:44,990 --> 00:54:45,990
नमस्कार.

856
00:54:46,690 --> 00:54:47,690
नमस्कार.

857
00:54:49,490 --> 00:54:50,490
माझे

858
00:54:54,860 --> 00:54:58,840
माझे पती ॲनिमेटेड उत्पादनांचे मुख्य शोधक होते
Acme येथे.

859
00:54:59,240 --> 00:55:01,220
जेव्हा त्यांनी त्याला काम दिले तेव्हा तो खूप उत्साही होता.

860
00:55:01,700 --> 00:55:04,820
मला खरोखर अशा गोष्टी तयार करायच्या होत्या
ते व्यंगचित्रांना मदत करतील.

861
00:55:05,510 --> 00:55:07,300
अँटी क्लंप बॉम्ब सारखा.

862
00:55:08,800 --> 00:55:10,900
एक दुर्गंधीयुक्त ओळ खोडरबर.

863
00:55:12,845 --> 00:55:15,500
अरेरे, आणि हे अँटी-प्रिडेटर स्प्रे.

864
00:55:15,920 --> 00:55:21,080
काही काळानंतर, परिस्थिती बदलली.

865
00:55:22,400 --> 00:55:24,560
जे घडत आहे ते त्याला आवडले नाही.

866
00:55:25,230 --> 00:55:27,080
आणि मग, ते गायब झाले.

867
00:55:27,760 --> 00:55:30,060
अलीकडे, मला फोन येत आहेत.

868
00:55:30,670 --> 00:55:31,860
कधीकधी ते लटकतात.

869
00:55:32,060 --> 00:55:33,060
पण कधी कधी...

870
00:55:34,960 --> 00:55:35,660
मी?

871
00:55:35,661 --> 00:55:36,780
कसा आहेस यार?

872
00:55:37,380 --> 00:55:39,720
फोनवरच्या माणसाला मी ओळखत नाही.

873
00:55:40,120 --> 00:55:42,780
माझा प्रिय नवरा कुठे गेला हे मला माहीत नाही.

874
00:55:43,265 --> 00:55:48,580
पण मला माहित आहे की प्रोजेक्ट सिसिफस हे कारण आहे
ज्यासाठी तो गेला आहे.

875
00:55:51,040 --> 00:55:52,040
स्थानिकीकृत लक्ष्य.

876
00:55:52,370 --> 00:55:56,020
"रोडकिल" प्रकल्प टी-मायनसमध्ये सुरू होतो
तीन, दोन, एक.

877
00:55:56,850 --> 00:55:58,170
सर, लक्ष्य आमच्याकडे पाहत आहे.

878
00:55:58,720 --> 00:56:00,000
लक्ष्य आमच्याकडे का पाहत आहे?

879
00:56:00,360 --> 00:56:01,360
बीप, बीप.

880
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
थांबा!

881
00:56:06,820 --> 00:56:07,520
थांबा, थांबा!

882
00:56:07,720 --> 00:56:08,920
आम्ही ते पकडले आहे का?

883
00:56:09,790 --> 00:56:10,790
मला ते समजले नाही!

884
00:56:19,950 --> 00:56:22,920
त्यामुळे साहजिकच आम्ही स्पीड बंप मारला आहे.

885
00:56:24,160 --> 00:56:25,160
ते तुम्हाला खाजत आहे का?

886
00:56:25,320 --> 00:56:25,800
होय.

887
00:56:25,801 --> 00:56:27,980
पण मला स्पर्श करायला भीती वाटते.

888
00:56:38,220 --> 00:56:39,500
तुमचे डोळे आणि कान बाहेर आहेत.

889
00:56:39,600 --> 00:56:40,120
काय झालंय?

890
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
आपण काय पाहिले आहे?

891
00:56:41,620 --> 00:56:43,020
बरं, मी वर्ग शिकवला, मी वर्ग शिकवला.

892
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
कसे शिकवायचे ते त्याने शिकवले का?

893
00:56:45,240 --> 00:56:46,660
तुम्ही शिकवलेल्या गोष्टींसाठी मी तुम्हाला पैसे देत नाही.

894
00:56:46,760 --> 00:56:47,460
मी तुम्हाला बोलण्यासाठी पैसे देतो.

895
00:56:47,620 --> 00:56:48,040
मी शिकवले आहे!

896
00:56:48,500 --> 00:56:48,780
शिकवलं का?

897
00:56:48,960 --> 00:56:49,600
की शिकवलं, शिकवलं का?

898
00:56:49,740 --> 00:56:51,176
कारण तू फक्त शिकवलेस असे सांगितलेस,
आपण काय शिकवले

899
00:56:51,200 --> 00:56:51,620
होय मी केले!

900
00:56:51,760 --> 00:56:52,760
होय मी बोललो!

901
00:56:53,020 --> 00:56:53,580
काय शिकवलं?

902
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
काय शिकवलं?

903
00:56:55,660 --> 00:56:57,860
पूर्व परिमिती मध्ये एक खंडित.

904
00:56:58,380 --> 00:57:00,660
शेवटी तिथेच ते नियंत्रणाबाहेर गेले.

905
00:57:01,035 --> 00:57:04,440
तो रोडरनर खूप, खूप वेगवान आहे,
सर

906
00:57:04,980 --> 00:57:05,400
नाही!

907
00:57:05,990 --> 00:57:06,900
चरण, तू त्याला एक पक्षी दिलास.

908
00:57:06,980 --> 00:57:08,020
ते खूप जवळ येत आहेत.

909
00:57:08,300 --> 00:57:09,480
त्याने फक्त घाबरू नये अशी माझी इच्छा आहे.

910
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
मला ते उध्वस्त करायचे आहे.

911
00:57:12,290 --> 00:57:14,060
मला तुम्ही इकडे तिकडे भटकणे थांबवावे असे वाटते.

912
00:57:14,560 --> 00:57:16,240
डॉ लॉरीचे काय झाले ते तुम्हाला माहीत आहे.

913
00:57:16,570 --> 00:57:18,236
तुमच्या बाबतीतही असेच घडावे असे तुम्हाला वाटते
आजी

914
00:57:18,260 --> 00:57:18,620
नाही!

915
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
कृपया!

916
00:57:20,120 --> 00:57:21,140
आज रात्री मी त्याला जे पात्र आहे ते देईन!

917
00:57:21,940 --> 00:57:22,940
मी वचन देतो!

918
00:57:27,720 --> 00:57:29,120
अहो, चांगली नोकरी, चॅम्प.

919
00:57:29,180 --> 00:57:29,920
शट अप, पॅचेस!

920
00:57:29,921 --> 00:57:30,921
अर्थात, सर.

921
00:57:31,110 --> 00:57:32,190
मला आणखी काही सांगायचे आहे.

922
00:57:55,200 --> 00:57:56,200
Paige?

923
00:58:17,670 --> 00:58:18,670
तू ठीक आहेस ना?

924
00:58:18,720 --> 00:58:19,720
अरे, मी एकदम ठीक आहे.

925
00:58:20,010 --> 00:58:21,567
मला नेहमीच हवे होते, एक प्रकारे,
वरून बॉम्ब फेकणे

926
00:58:21,568 --> 00:58:23,531
संधी, पण कधीच नाही
खरोखर एक योग्य क्षण होता.

927
00:58:24,090 --> 00:58:26,630
हे बघ, डॉ. लॉरीच्या विधवेने मला हे दिले
टेप

928
00:58:27,960 --> 00:58:29,026
आणि मी ते हजार वेळा ऐकले आहे.

929
00:58:29,050 --> 00:58:30,070
आणि वर्तमानपत्रात काहीतरी दिसते.

930
00:58:30,090 --> 00:58:30,230
आणि पार्श्वभूमीत काहीतरी आहे.

931
00:58:31,000 --> 00:58:34,050
पण Acme ला कान आणि डोळे आणि कान आहेत
सर्वत्र

932
00:58:34,470 --> 00:58:35,630
तोच माणूस आहे ज्याने मला कॉल केला होता.

933
00:58:36,080 --> 00:58:37,770
होय, मला माहित आहे, परंतु तुम्ही ते ऐकता का?

934
00:58:38,050 --> 00:58:39,530
मी आणखी काही सांगू शकलो असतो.

935
00:58:40,030 --> 00:58:42,790
पण Acme ला कान आणि डोळे आणि कान आहेत
सर्वत्र

936
00:58:44,730 --> 00:58:45,730
थांबा, का थांबा?

937
00:58:46,360 --> 00:58:46,990
ती एक चाचणी आहे.

938
00:58:47,130 --> 00:58:48,250
ठीक आहे, पुरेसे आहे.

939
00:58:49,630 --> 00:58:50,590
आपण कशाची वाट पाहत आहात?

940
00:58:50,650 --> 00:58:51,010
आपण कशाची वाट पाहत आहात?

941
00:58:51,090 --> 00:58:52,090
असे करणे थांबवा.

942
00:58:55,050 --> 00:58:57,410
या सगळ्यामागे काही योजना आहे का?

943
00:59:05,940 --> 00:59:06,940
तेथ आहे.

944
00:59:07,580 --> 00:59:09,820
थांबा, हे गाणे मला ओळखीचे वाटते.

945
00:59:10,060 --> 00:59:10,620
कुठून?

946
00:59:10,900 --> 00:59:11,420
माहीत नाही.

947
00:59:11,500 --> 00:59:14,300
हे टीव्ही शो किंवा जाहिरातीसारखे आहे किंवा...

948
00:59:15,160 --> 00:59:16,160
थांबा.

949
00:59:17,600 --> 00:59:19,080
गाजर महोत्सव, अल्बुकर्क येथे दरवर्षी आयोजित केला जातो.

950
00:59:20,440 --> 00:59:21,800
ठीक आहे, ते काय आहे?

951
00:59:22,180 --> 00:59:24,700
अल्बुकर्क मधील गाजर उत्सव.

952
00:59:25,100 --> 00:59:26,340
ते दरवर्षी होते.

953
00:59:40,220 --> 00:59:41,220
नमस्कार?

954
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
एक रहस्यमय कॉल?

955
00:59:44,670 --> 00:59:46,540
मला बोलावणारा तो गूढ माणूस कोण होता?

956
00:59:47,470 --> 00:59:48,946
त्याला सांगा की आम्ही एव्हरी जोन्सचे आहोत आणि
माल्टीज.

957
00:59:48,970 --> 00:59:50,900
आम्ही एव्हरी जोन्स आणि माल्टीजचे आहोत.

958
00:59:51,220 --> 00:59:52,640
तुम्ही कधीही दाखवू शकता.

959
00:59:54,140 --> 00:59:57,060
बरं, अहो, कसे आहात, डॉक्टर?

960
00:59:57,820 --> 00:59:58,820
तिथे कोण आहे?

961
00:59:58,990 --> 01:00:00,200
मी तुला कधीच सांगणार नाही, मॅक.

962
01:00:00,435 --> 01:00:02,740
मी रात्रीचा प्राणी आहे, सावली आहे
ते हलते.

963
01:00:03,040 --> 01:00:04,600
मी कोण आहे याचा अंदाज तुम्हाला कधीच येणार नाही.

964
01:00:06,020 --> 01:00:07,020
ओह.

965
01:00:07,140 --> 01:00:07,760
अरे देवा.

966
01:00:07,930 --> 01:00:09,080
तू माझा चेहरा आधीच पाहिला आहेस.

967
01:00:09,180 --> 01:00:10,060
माझ्याकडे पाहू नकोस.

968
01:00:10,180 --> 01:00:11,980
मी पण... सुंदर आहे.

969
01:00:12,960 --> 01:00:13,960
एक रहस्यमय कॉल?

970
01:00:14,300 --> 01:00:16,166
मी सांगतो तो परकी
अडखळत आहे आणि

971
01:00:16,167 --> 01:00:19,061
तुम्ही काही आठवड्यांपासून तिथे आहात
तंदुरुस्तपणे पुढे जाणे आणि सुरू करणे
या प्रकरणात.

972
01:00:19,120 --> 01:00:20,820
मी तुझ्या बाजूने आहे हे तू भाग्यवान आहेस.

973
01:00:21,160 --> 01:00:22,200
अहो, ते तुमच्या मागे लागले आहेत का?

974
01:00:22,340 --> 01:00:23,080
ते तुम्हाला पाहत आहेत का?

975
01:00:23,160 --> 01:00:24,460
तुम्हाला ट्रॅफिक लाइट कॅमेऱ्याने पकडले आहे का?

976
01:00:24,560 --> 01:00:25,560
तुम्हाला ड्रोनने पाहिले आहे का?

977
01:00:25,820 --> 01:00:27,720
त्यांनी... तुम्हाला त्रास दिला आहे का?

978
01:00:28,240 --> 01:00:30,100
हे आधीच लाजिरवाणे होत आहे.

979
01:00:30,360 --> 01:00:32,420
बघा, माझ्याकडे लाखो प्रश्न आहेत
आपण

980
01:00:32,690 --> 01:00:33,730
तुम्ही परत फोन का केला नाही?

981
01:00:33,785 --> 01:00:35,000
डॉ लॉरीचे काय झाले?

982
01:00:35,290 --> 01:00:37,300
आणि तुम्ही आम्हाला प्रकल्पाबद्दल काय सांगू शकता?
सिसिफस?

983
01:00:37,490 --> 01:00:39,000
पुरेसे प्रश्न, वकील.

984
01:00:39,400 --> 01:00:41,240
यासाठी स्टन ग्रेनेड आवश्यक आहे.

985
01:00:41,980 --> 01:00:46,120
डॉ. लॉरी हे मुख्य निर्माते होते
मुरुमांबद्दल कार्टून मालिकेतील उत्पादने, तुम्ही पहा.

986
01:00:46,400 --> 01:00:48,620
त्याने अविश्वसनीय गोष्टी तयार केल्या.

987
01:00:49,900 --> 01:00:51,920
आवश्यक घटक, जसे की द्रुत बदल मशीन.

988
01:00:52,740 --> 01:00:57,020
एके दिवशी त्यांनी एका मॅनेजरला पाठवले
कामावर देखरेख करण्यासाठी मुख्यालय.

989
01:00:57,530 --> 01:00:58,880
तो माणूस खरा जोकर होता.

990
01:00:59,800 --> 01:01:03,320
अचानक, बरीच रहस्ये समोर आली.

991
01:01:04,300 --> 01:01:07,160
त्यांनी त्याला "प्रोजेक्ट सिसिफस" म्हटले.

992
01:01:07,860 --> 01:01:11,920
नवीन व्यवस्थापनाखाली, चाचणी गेली
अधिक वारंवार करत आहे.

993
01:01:11,921 --> 01:01:12,921
आणि तो बेपर्वा होता.

994
01:01:14,810 --> 01:01:15,940
मला ते समजले याची मला खात्री नाही.

995
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
हे सर्व कशासाठी होते?

996
01:01:17,770 --> 01:01:19,720
त्यांनी उत्पादनांचा शोध लावला नाही
व्यंगचित्रे

997
01:01:21,465 --> 01:01:23,800
त्यांनी शोध लावण्यासाठी व्यंगचित्रांचा वापर केला
उत्पादने

998
01:01:25,640 --> 01:01:27,940
डॉ. लॉरीने त्यांना ते चुकीचे असल्याचे सांगितले.

999
01:01:28,440 --> 01:01:30,400
आणि त्यांच्या चाचण्या हानिकारक होत्या
व्यंगचित्रे.

1000
01:01:31,820 --> 01:01:33,860
त्यांनी ते संपवण्याची विनंती केली.

1001
01:01:34,610 --> 01:01:38,140
पण त्याऐवजी त्यांनी त्याला संपवले.

1002
01:01:39,280 --> 01:01:42,517
मध्ये काम करणारे सर्व लोक
सिसिफस प्रकल्प एकतर आहेत

1003
01:01:42,518 --> 01:01:47,020
गायब, किंवा सक्ती
पुरळ बरा करण्यासाठी काम, किंवा घोटाळा.

1004
01:01:47,460 --> 01:01:49,060
आणि कार्यक्रम कधी संपला?

1005
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
लक्षात येत नाही का?

1006
01:01:50,440 --> 01:01:51,440
ते कधीच संपले नाही.

1007
01:01:51,580 --> 01:01:52,580
ते विकसित होत गेले आहे.

1008
01:01:54,030 --> 01:01:56,761
प्रयत्न करण्याऐवजी
मध्ये धोकादायक उत्पादने

1009
01:01:56,762 --> 01:01:59,320
प्रयोगशाळेतून, ते त्यांना सोडतात
वास्तविक जगात जा.

1010
01:01:59,460 --> 01:01:59,760
होय.

1011
01:02:00,360 --> 01:02:03,720
विलीचे रॉकेट स्केट्स...डिझाइन केले होते
चुकणे.

1012
01:02:03,920 --> 01:02:04,940
तुम्हाला ते आधीच मिळत आहे.

1013
01:02:05,535 --> 01:02:08,680
जितके जास्त काहीतरी खंडित होईल तितके जास्त
एक कार्टून पात्र ग्रस्त आहे.

1014
01:02:08,840 --> 01:02:11,940
अधिक डेटा, चांगले अँटी-एक्ने उत्पादने
लोकांसाठी.

1015
01:02:12,640 --> 01:02:13,720
अगदी, अगदी.

1016
01:02:14,600 --> 01:02:18,180
Wiley, आपण एक वापरकर्ता म्हणून ओळखले जाते
गहन वापर.

1017
01:02:18,830 --> 01:02:25,380
ते तुम्हाला दरम्यान bangs, पॉप आणि आवाज करू देतात
वर्षे आणि वर्षे, याचे परिणाम उत्तम प्रकारे जाणून घ्या.

1018
01:02:25,970 --> 01:02:27,370
याबाबत तुम्ही न्यायालयात साक्ष द्याल का?

1019
01:02:27,750 --> 01:02:28,940
जगाने हे ऐकले पाहिजे.

1020
01:02:29,100 --> 01:02:29,640
नाही, नाही, नाही.

1021
01:02:29,720 --> 01:02:32,340
तुम्हाला आत कोणाची तरी गरज आहे
तुमची जीभ सोडा.

1022
01:02:32,560 --> 01:02:34,900
Acme च्या PR व्यक्तीची साक्ष द्या.

1023
01:02:35,300 --> 01:02:36,420
तो शब्दप्रयोगात निपुण आहे.

1024
01:02:36,421 --> 01:02:37,540
त्याला म्हणतात...

1025
01:02:38,160 --> 01:02:38,800
व्वा.

1026
01:02:38,980 --> 01:02:39,980
तो माझा संकेत आहे.

1027
01:03:02,070 --> 01:03:03,410
मला वाटते त्यांना ते मिळाले.

1028
01:03:06,410 --> 01:03:07,410
त्यांनी ते केले नाही.

1029
01:03:07,460 --> 01:03:11,330
अहो, तुम्हाला कोणी विचारले तर तुमचा माहीतगार सांगा
तो एक अतिशय मजेदार टोपी असलेला एक छोटा शिकारी होता.

1030
01:03:11,530 --> 01:03:12,410
आम्ही सर्व तुमच्यावर अवलंबून आहोत.

1031
01:03:12,530 --> 01:03:13,530
बाय बाय.

1032
01:03:18,080 --> 01:03:19,080
उद्या भेटू.

1033
01:03:20,860 --> 01:03:21,860
बाय बाय.

1034
01:03:28,920 --> 01:03:29,360
बाय बाय.

1035
01:03:29,540 --> 01:03:30,040
उत्कृष्ट!

1036
01:03:30,140 --> 01:03:31,620
त्या दरवाज्यातून कोणालाच प्रवेश मिळणार नाही.

1037
01:03:32,160 --> 01:03:33,660
कोणतेही अतिरिक्त सुरक्षा उपाय उत्तम आहेत.

1038
01:03:40,350 --> 01:03:43,050
Acme मध्ये तुमची स्थिती काय आहे हे तुम्ही सांगू शकाल का,
रेकॉर्डसाठी?

1039
01:03:46,850 --> 01:03:47,850
शांत, शांत.

1040
01:03:47,940 --> 01:03:49,350
ठीक आहे, छान.

1041
01:03:49,960 --> 01:03:51,566
तुम्ही काही बोलू नये असे सांगितल्यास, आम्ही ते काढून टाकू.
येथून

1042
01:03:51,590 --> 01:03:51,810
केले.

1043
01:03:52,190 --> 01:03:55,670
आणि तुमच्या कामात काय समाविष्ट आहे?
जनसंपर्क व्यवस्थापक?

1044
01:03:55,850 --> 01:03:56,110
ते?

1045
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
हे खूप सोपे आहे.

1046
01:03:59,965 --> 01:04:03,130
त्यामुळे तुम्हाला Acme च्या वतीने बोलण्याचा अधिकार आहे.

1047
01:04:07,110 --> 01:04:10,870
तुम्ही आम्हाला प्रकल्पाबद्दल काय सांगू शकता?
सिसिफस?

1048
01:04:14,045 --> 01:04:18,910
मिस्टर डेव्हिल, प्रोजेक्ट सिसिफस म्हणजे काय?

1049
01:04:19,170 --> 01:04:21,090
महापौर, तुम्ही शपथेखाली आहात याची कृपया नोंद घ्या.

1050
01:04:31,300 --> 01:04:32,300
काही आक्षेप?

1051
01:04:32,950 --> 01:04:34,960
वकीलांनो, स्टँडवर या.

1052
01:04:38,450 --> 01:04:41,900
हे प्रकरण माझ्या कोर्टरूममध्ये बदलत आहे
सर्कस

1053
01:04:42,280 --> 01:04:44,000
त्यांनी फक्त माझ्या साक्षीला बाहेर काढले.

1054
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
आम्हाला ते माहित नाही.

1055
01:04:51,020 --> 01:04:52,020
मी अधिक सहमत होऊ शकत नाही.

1056
01:04:52,420 --> 01:04:55,530
मी... सर्व वगळण्यासाठी एक प्रस्ताव करू इच्छितो
फिर्यादीने सादर केलेले पुरावे.

1057
01:04:55,870 --> 01:04:57,216
रॉकेट स्केट्सची मूळ जोडी जतन करा.

1058
01:04:57,240 --> 01:04:58,240
बाकी काहीही खूप पुढे जात आहे.

1059
01:04:58,340 --> 01:04:59,340
विनंतीचा अंदाज आहे.

1060
01:04:59,400 --> 01:05:00,400
तुम्ही गंमत करत आहात का?

1061
01:05:00,670 --> 01:05:01,300
धन्यवाद, माननीय.

1062
01:05:01,380 --> 01:05:04,765
आता, त्याला प्रतिसाद म्हणून, मी एक विनंती सादर करू इच्छितो
डिसमिस... पुराव्याअभावी.

1063
01:05:04,940 --> 01:05:05,940
विनंतीचा अंदाज आहे.

1064
01:05:06,320 --> 01:05:07,400
मी या सर्व मूर्खपणाने आजारी आहे.

1065
01:05:07,600 --> 01:05:09,040
आपण असे म्हणू शकत नाही.

1066
01:05:09,465 --> 01:05:11,220
न्यायाधीश असण्याची हीच चांगली गोष्ट आहे.

1067
01:05:11,500 --> 01:05:12,860
मला जे पाहिजे ते मी सांगू शकतो.

1068
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
खटला मिस्त्रीयल घोषित करण्यात आला आहे का?

1069
01:05:14,320 --> 01:05:15,320
तेच, मी म्हणालो.

1070
01:05:15,400 --> 01:05:16,400
खटला फेटाळला.

1071
01:05:17,560 --> 01:05:18,560
खटला फेटाळला.

1072
01:05:21,060 --> 01:05:29,290
चला यार.

1073
01:05:29,370 --> 01:05:34,750
तिथे जे झाले ते अन्याय
पण आश्चर्य वाटले नाही.

1074
01:05:35,265 --> 01:05:38,738
Acme कॉर्पोरेशनकडे आहे
जाणूनबुजून धोकादायक उत्पादनांचे विपणन करत आहे

1075
01:05:38,739 --> 01:05:41,830
हातात उत्पादने
अनेक दशके व्यंगचित्रे.

1076
01:05:42,720 --> 01:05:44,931
Acme ने सर्व काही केले आहे
कव्हर करणे शक्य आहे a

1077
01:05:44,932 --> 01:05:48,111
एक कपटी प्लॉट
ते त्याला "प्रोजेक्ट सिसिफस" म्हणतात.

1078
01:05:48,570 --> 01:05:51,810
त्यांनी माझी सुरक्षितता धोक्यात आणली आहे
आणि माझ्या क्लायंटचा.

1079
01:05:52,350 --> 01:05:57,150
पहा, बॉम्ब, खडक, पियानो,
ते कशावरच थांबणार नाहीत.

1080
01:05:58,450 --> 01:06:02,630
पण मी आणि माझे सहकारी दोघेही चालू राहू
लढाई

1081
01:06:03,640 --> 01:06:05,400
म्हणजेच या कंपन्या
त्यांना वाटते की ते करू शकतात

1082
01:06:05,401 --> 01:06:07,350
त्यांना जे पाहिजे ते
आणि ते प्रत्येक गोष्टीत त्यांचा मार्ग मिळवतात.

1083
01:06:07,715 --> 01:06:08,715
कारण तसे आहे.

1084
01:06:09,310 --> 01:06:10,310
पण आपण आधीच याला कंटाळलो आहोत.

1085
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
आणि हे आता संपले आहे.

1086
01:06:11,910 --> 01:06:13,930
म्हणून आम्ही एक लाँच करण्यास तयार आहोत...

1087
01:06:18,760 --> 01:06:20,370
माफ करा, थोडा वेळ थांबा.

1088
01:06:20,450 --> 01:06:20,750
क्षमस्व.

1089
01:06:21,090 --> 01:06:21,610
विली!

1090
01:06:22,030 --> 01:06:25,081
आज कोर्टात अधिकच गोंधळ उडाला
Acme चाचणी झाल्यानंतर

1091
01:06:25,082 --> 01:06:28,350
अतिशय न्याय्य आणि द्वारे नाकारले
माननीय न्यायाधीश ट्रोपो ग्रोसो.

1092
01:06:28,351 --> 01:06:32,870
त्यावर फिर्यादींनी आक्षेप व्यक्त केला
सहा फूट कार्टून रॉकेटशी लढा.

1093
01:06:33,230 --> 01:06:34,230
हरकत नाही.

1094
01:06:34,510 --> 01:06:35,510
इथे पाहण्यासारखे काही नाही.

1095
01:06:37,990 --> 01:06:39,150
ती तुमची गाडी आहे का?

1096
01:06:55,430 --> 01:06:56,430
हॅलो, Paige.

1097
01:06:56,530 --> 01:06:57,530
तुम्ही ते पाहिले आहे का?

1098
01:06:57,930 --> 01:06:58,410
ते?

1099
01:06:58,610 --> 01:06:59,150
तुमचे भाषण.

1100
01:06:59,520 --> 01:07:01,626
हीच बातमी सर्वात जास्त चर्चेत आहे
याक्षणी देश.

1101
01:07:01,650 --> 01:07:02,650
हे सर्वत्र आहे.

1102
01:07:02,830 --> 01:07:03,310
ते?

1103
01:07:03,490 --> 01:07:04,670
तुला माझे भाषण आवडले का?

1104
01:07:05,250 --> 01:07:08,690
बरं, आणि कारचा स्फोट होतो, मला वाटतं,
त्याचाच एक भाग आहे.

1105
01:07:09,410 --> 01:07:10,150
मिस्टर एव्हरी.

1106
01:07:10,151 --> 01:07:11,151
मिस्टर एव्हरी.

1107
01:07:12,030 --> 01:07:13,030
मला जावे लागेल.

1108
01:07:13,410 --> 01:07:14,130
मिस्टर एव्हरी.

1109
01:07:14,190 --> 01:07:14,530
मिस्टर एव्हरी.

1110
01:07:14,570 --> 01:07:16,830
काँग्रेसने पुनरावलोकन करण्यास सहमती दर्शविली आहे यावर कोणतीही टिप्पणी
तुमची केस?

1111
01:07:17,030 --> 01:07:18,470
अरे... काँग्रेस?

1112
01:07:19,115 --> 01:07:21,130
फॉगहॉर्न लेगहॉर्न स्वीकारण्याचे विचार
घोषित करा

1113
01:07:21,630 --> 01:07:23,210
बघूया... तुम्ही "काँग्रेस" म्हणालात का?

1114
01:07:23,610 --> 01:07:24,806
ते Acme ची कसून चौकशी करत आहेत.

1115
01:07:24,830 --> 01:07:25,830
तुम्ही वॉशिंग्टन डी.सी.ला जात आहात.

1116
01:07:25,960 --> 01:07:27,330
चला... वॉशिंग्टन डी.सी.ला जाऊया का?

1117
01:07:28,585 --> 01:07:29,585
आम्ही वॉशिंग्टन डी.सी.ला जात आहोत.

1118
01:07:30,910 --> 01:07:33,630
अरेरे, ठीक आहे, टिप्पण्या नाहीत.

1119
01:07:34,245 --> 01:07:34,930
मिसेस एव्हरी.

1120
01:07:34,931 --> 01:07:35,430
मिसेस एव्हरी.

1121
01:07:35,630 --> 01:07:36,630
खूप खूप धन्यवाद.

1122
01:07:38,790 --> 01:07:42,400
अरे, धन्यवाद.

1123
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
कुठे जात आहात?

1124
01:07:44,860 --> 01:07:45,240
ते?

1125
01:07:45,241 --> 01:07:45,920
विली, नाही!

1126
01:07:46,140 --> 01:07:47,140
आपण सोडू शकत नाही.

1127
01:07:47,430 --> 01:07:48,430
मला तुझी वॉशिंग्टन डी.सी.मध्ये गरज आहे.

1128
01:07:48,720 --> 01:07:50,040
म्हणजे, हा मोठा शोडाऊन आहे.

1129
01:07:50,300 --> 01:07:52,060
तुम्ही न दाखवल्यास, सुनावणी होणार नाही.

1130
01:07:52,490 --> 01:07:54,260
हे सर्व आत गेले असेल
व्यर्थ

1131
01:07:56,720 --> 01:07:58,000
रबर बँड असेल.

1132
01:08:00,600 --> 01:08:01,600
होय नक्कीच.

1133
01:08:01,740 --> 01:08:02,740
तो तेथे असेल.

1134
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
होय, येत आहे.

1135
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
मी तुला वचन देतो.

1136
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
तर, चला जाऊया.

1137
01:08:09,160 --> 01:08:10,160
तुम्हाला काय वाटते?

1138
01:08:11,535 --> 01:08:12,855
संपूर्ण जग त्याकडे पाहत असेल.

1139
01:08:13,820 --> 01:08:14,820
तो तेथे असेल.

1140
01:08:20,910 --> 01:08:21,390
ठीक आहे.

1141
01:08:21,790 --> 01:08:22,770
या.

1142
01:08:22,771 --> 01:08:23,771
या.

1143
01:08:44,250 --> 01:08:46,635
सुरुवातीला काय वाटलं
एक नित्याची केस व्हा

1144
01:08:46,636 --> 01:08:49,450
उत्पादन बिघाड झाले आहे
डेव्हिड विरुद्धच्या लढाईत बदलले

1145
01:08:49,670 --> 01:08:51,410
गोलियाथची कथा, काळाइतकी जुनी.

1146
01:08:51,650 --> 01:08:54,310
आम्ही आमच्या लहान केसाळ मित्राला शुभेच्छा देऊ इच्छितो
वॉशिंग्टन डीसी मध्ये शुभेच्छा

1147
01:08:54,450 --> 01:08:55,610
विली, आम्ही तुम्हाला प्रोत्साहन देतो.

1148
01:08:55,750 --> 01:08:56,970
आणि आम्ही नेहमीच होतो.

1149
01:08:57,350 --> 01:08:58,350
पहिल्या दिवसापासून.

1150
01:09:07,010 --> 01:09:13,070
जेव्हा एखादी कंपनी इतकी यशस्वी होते, तेव्हा नेहमीच असते
तिला बुडवू पाहणारा कोणीतरी.

1151
01:09:13,290 --> 01:09:15,550
पण आपले हात स्वच्छ आहेत.

1152
01:09:16,730 --> 01:09:18,290
केबिन क्रू, लँडिंगची तयारी करा.

1153
01:09:18,470 --> 01:09:21,310
निघताना त्या पहिल्या चुकीच्या वळणासाठी क्षमस्व
अल्बुकर्क, मित्रांनो.

1154
01:09:38,400 --> 01:09:39,400
बस्स.

1155
01:09:39,500 --> 01:09:40,000
पुरे झाले.

1156
01:09:40,020 --> 01:09:43,840
तुम्ही त्याचे अपहरण केले तर मला पर्वा नाही, त्याला हाकलून द्या
शहरातून किंवा एका छिद्रात फेकून द्या.

1157
01:09:44,370 --> 01:09:46,290
कोयोटे सुनावणीला उपस्थित राहणार नाहीत
सकाळी

1158
01:09:46,490 --> 01:09:47,490
हे स्पष्ट आहे का?

1159
01:09:48,060 --> 01:09:48,780
होय, बॉस.

1160
01:09:49,020 --> 01:09:50,020
आम्ही ते स्पष्ट करू.

1161
01:09:54,220 --> 01:09:55,360
कृपया गप्प बसा.

1162
01:09:58,340 --> 01:09:59,980
विली, कृपया गप्प बस.

1163
01:10:02,400 --> 01:10:06,420
पाहा, मी तुम्हाला वचन देतो की मला काय करायचे आहे
तुम्हाला काय करायचे आहे यापेक्षा महत्त्वाचे.

1164
01:10:16,840 --> 01:10:18,080
योजनांमध्ये बदल झाला आहे.

1165
01:10:23,630 --> 01:10:24,630
बघ, तो...

1166
01:10:25,220 --> 01:10:26,220
तो येऊ शकला नाही.

1167
01:10:26,310 --> 01:10:27,310
खरे?

1168
01:10:37,360 --> 01:10:38,360
ठीक आहे, ठीक आहे.

1169
01:10:38,685 --> 01:10:40,684
मी आणले असते असे वाटते
येथे रोडरनरला जेणेकरून...

1170
01:10:40,685 --> 01:10:43,141
तू मला वेगळे करू शकतोस का?
सर्वांसमोर?

1171
01:10:43,400 --> 01:10:44,930
होय, मला ते माहित आहे
त्याने त्यात असावे अशी तुमची इच्छा होती.

1172
01:10:44,931 --> 01:10:46,520
कोर्टरूममध्ये जेणेकरून तुम्ही हे करू शकता
ते पकडा आणि खा.

1173
01:10:47,145 --> 01:10:48,305
मी तुम्हाला असे करण्यास का मदत करू?

1174
01:10:49,840 --> 01:10:50,620
ठीक आहे, होय.

1175
01:10:50,860 --> 01:10:51,500
मी खोटे बोललो.

1176
01:10:51,700 --> 01:10:52,400
मी खोटे बोललो.

1177
01:10:52,675 --> 01:10:54,260
मला तुमची ही केस सुरू ठेवण्याची गरज होती.

1178
01:10:54,400 --> 01:10:55,400
पण तुम्हाला काय माहित आहे?

1179
01:10:55,450 --> 01:10:56,680
तू माझ्याशी खोटे बोललास.

1180
01:10:57,100 --> 01:10:57,500
अहो?

1181
01:10:57,900 --> 01:10:59,080
तू मला फसवलेस.

1182
01:10:59,650 --> 01:11:01,820
या प्रकरणाचा संबंध आहे असे तुम्ही मला वाटायला लावले
काहीतरी

1183
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
आणि तसे आहे.

1184
01:11:03,750 --> 01:11:05,670
माहीत आहे का? पेक्षा हे खूप मोठे आहे
रोडरनर.

1185
01:11:05,760 --> 01:11:07,920
तुला काय कळलेही नाही
ससा म्हणाला का?

1186
01:11:08,180 --> 01:11:10,580
तुम्ही सेवेचा सखोल वापर करणारे वापरकर्ता आहात.

1187
01:11:10,740 --> 01:11:11,966
बरं, हे सर्व पहा.

1188
01:11:11,990 --> 01:11:12,990
तुम्ही व्यसनी आहात.

1189
01:11:13,840 --> 01:11:14,880
प्रत्येक स्फोट.

1190
01:11:15,500 --> 01:11:17,560
प्रत्येक वेळी आपण तळाशी पडलो
तोफ

1191
01:11:18,190 --> 01:11:19,220
एक्मेला ते हवे होते.

1192
01:11:19,970 --> 01:11:22,360
माहीत आहे का? मी माझे संपूर्ण आयुष्य बदलले आहे
तुमच्यासाठी

1193
01:11:22,740 --> 01:11:23,800
माझी संपूर्ण दिनचर्या.

1194
01:11:24,100 --> 01:11:27,600
नक्कीच तुम्ही सर्व मला सांगणार आहात
कारण तुला ड्रमस्टिक हवा होता.

1195
01:11:29,240 --> 01:11:30,340
अरे मी?

1196
01:11:30,820 --> 01:11:34,200
तुमच्यासाठी एकच गोष्ट महत्त्वाची आहे
ही वेळ तुमची योजना आहे.

1197
01:11:34,400 --> 01:11:35,400
अहो, रोडरनर.

1198
01:11:35,401 --> 01:11:36,060
रोडरनर.

1199
01:11:36,100 --> 01:11:37,580
मी या रोडरनरमुळे आजारी आहे.

1200
01:11:38,180 --> 01:11:40,160
आपण ते कधीही पकडू शकणार नाही!

1201
01:11:43,760 --> 01:11:44,760
ठीक आहे?

1202
01:11:45,740 --> 01:11:46,420
फक्त...

1203
01:11:46,720 --> 01:11:47,960
तू खरोखर नाहीस.

1204
01:11:49,180 --> 01:11:50,180
प्रयत्न करणे थांबवा, बस्स.

1205
01:11:58,400 --> 01:11:58,800
होय.

1206
01:11:59,100 --> 01:12:00,100
हाय केव.

1207
01:12:00,260 --> 01:12:02,596
बघ, मला तुला सांगायचं नव्हतं
दृश्यापूर्वी.

1208
01:12:02,620 --> 01:12:03,620
पण, अरे...

1209
01:12:04,660 --> 01:12:06,780
आम्ही या चाचणीसाठी प्रत्येक शेवटचा टक्का खर्च केला आहे.

1210
01:12:08,420 --> 01:12:09,420
आमच्याकडे पैसे संपले आहेत.

1211
01:12:09,810 --> 01:12:10,960
मग त्याचा अर्थ काय?

1212
01:12:11,510 --> 01:12:13,673
याचा अर्थ असा की, जोपर्यंत
एक प्रकारचा चमत्कार,

1213
01:12:13,674 --> 01:12:16,281
असणार नाही
परत येण्यासाठी कंपनी नाही.

1214
01:12:17,160 --> 01:12:20,200
मी तुम्हाला देणगी देण्यासाठी भेटी घेतल्या आहेत
पुढील आठवड्यात प्लाझ्मा.

1215
01:12:20,780 --> 01:12:21,780
मी जाऊ शकत नाही.

1216
01:12:23,990 --> 01:12:25,910
मी तुला आत घालू इच्छित नाही
तो दबाव.

1217
01:12:26,120 --> 01:12:27,400
आम्हाला फक्त तुम्ही जाणून घ्यायचे होते.

1218
01:12:28,520 --> 01:12:29,520
ठीक आहे.

1219
01:13:48,980 --> 01:13:49,900
तुम्ही अयशस्वी झालात!

1220
01:13:49,901 --> 01:13:51,900
तुम्ही अयशस्वी झालात!

1221
01:14:09,320 --> 01:14:09,580
विली!

1222
01:14:09,920 --> 01:14:10,920
विली!

1223
01:14:18,710 --> 01:14:31,040
व्वा, व्वा.

1224
01:14:58,050 --> 01:14:59,050
मी तुला वाचवण्याचा प्रयत्न करत आहे!

1225
01:15:00,610 --> 01:15:01,610
मी आहे

1226
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
तुम्हाला वाचवण्याचा प्रयत्न करत आहे!

1227
01:15:12,390 --> 01:15:13,390
आह!

1228
01:15:13,850 --> 01:15:14,850
आह!

1229
01:15:34,490 --> 01:15:35,490
आह!

1230
01:15:59,660 --> 01:16:00,660
अहो,

1231
01:16:22,090 --> 01:16:23,090
विलंबाचे कारण काय?

1232
01:16:25,990 --> 01:16:26,990
तो बाथरूममध्ये आहे.

1233
01:16:40,470 --> 01:16:41,950
तुमची रात्र उग्र होती असे दिसते,
हं?

1234
01:16:43,075 --> 01:16:45,570
अहो, तुमच्या प्रामाणिक काळजीबद्दल धन्यवाद.

1235
01:16:45,890 --> 01:16:46,890
चला आता.

1236
01:16:46,990 --> 01:16:48,550
तुम्हाला खरोखर तिथे जायचे आहे का?

1237
01:16:48,650 --> 01:16:49,650
म्हणजे...

1238
01:16:50,370 --> 01:16:50,930
काय होते ते आपण पाहू.

1239
01:16:50,950 --> 01:16:51,950
कॅमेरे आहेत.

1240
01:16:52,550 --> 01:16:53,550
दाब.

1241
01:16:57,740 --> 01:16:58,740
हे काय आहे?

1242
01:16:59,190 --> 01:17:00,470
हे सर्व तुम्हाला हवे आहे.

1243
01:17:00,850 --> 01:17:01,970
जबाबदारीचा अभाव.

1244
01:17:03,740 --> 01:17:04,820
कोणत्याही प्रकारच्या बांधिलकीशिवाय.

1245
01:17:05,920 --> 01:17:06,660
हा आमच्या दोघांचा मामला आहे.

1246
01:17:06,680 --> 01:17:07,680
हे तुमच्यासाठी आहे.

1247
01:17:07,890 --> 01:17:09,356
मला फक्त या दरवाजातून बाहेर पडायचे आहे
आत्ता

1248
01:17:09,380 --> 01:17:10,380
व्वा, गंभीरपणे.

1249
01:17:11,420 --> 01:17:14,100
मला खरोखर तेच करत राहायचे आहे
पुन्हा पुन्हा.

1250
01:17:14,260 --> 01:17:16,040
प्रयत्न करा, अयशस्वी व्हा, प्रयत्न करा, अयशस्वी.

1251
01:17:16,900 --> 01:17:18,060
मला वेगळ्या निकालाची अपेक्षा होती.

1252
01:17:21,730 --> 01:17:23,450
मला आत्ताच कळले की...

1253
01:17:24,670 --> 01:17:25,050
होय.

1254
01:17:25,051 --> 01:17:26,051
होय.

1255
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
तुम्हाला कल्पना येते.

1256
01:17:45,570 --> 01:17:46,570
माझ्या देवा!

1257
01:17:46,680 --> 01:17:47,680
तू स्टंटमॅनसारखा दिसतोस.

1258
01:17:47,750 --> 01:17:48,330
विली इथे आहे का?

1259
01:17:48,670 --> 01:17:49,670
तो तुझ्यासोबत नाही का?

1260
01:17:50,050 --> 01:17:52,020
तेव्हापासून मी त्याला पाहिले नाही
आम्ही 80 मैल जात होतो

1261
01:17:52,021 --> 01:17:53,930
महामार्गावर एक तास
रेफ्रिजरेटरला बांधलेले.

1262
01:17:54,470 --> 01:17:55,470
पण काय रे?

1263
01:17:55,610 --> 01:17:56,946
मला वाटलं तुम्ही हॉटेलच्या खोलीत आहात
शेजारी

1264
01:17:56,970 --> 01:17:57,970
मला खूप सोडलेले वाटते.

1265
01:17:58,710 --> 01:17:59,710
मी खरोखरच खरचटले.

1266
01:18:00,770 --> 01:18:02,250
रोडरनर येत नाही हे त्याला माहीत आहे.

1267
01:18:02,760 --> 01:18:03,760
मी खोटे बोललो हे त्याला माहीत आहे.

1268
01:18:04,170 --> 01:18:05,170
ओफ.

1269
01:18:05,510 --> 01:18:06,510
मी एक गाढव आहे.

1270
01:18:07,140 --> 01:18:08,070
मी त्याच्याशी प्रामाणिक राहायला हवे होते.

1271
01:18:08,090 --> 01:18:09,510
हे मला फक्त सोपे वाटले.

1272
01:18:11,940 --> 01:18:14,830
मिस्टर एव्हरी, आज आमच्यात सामील झाल्याबद्दल धन्यवाद.

1273
01:18:15,360 --> 01:18:20,330
हे निर्धारित करण्यासाठी आम्ही येथे आहोत
Acme उत्पादने समाजासाठी धोका निर्माण करतात की नाही.

1274
01:18:20,980 --> 01:18:22,130
तुमचा क्लायंट कुठे होता?

1275
01:18:23,690 --> 01:18:27,170
खरे सांगायचे तर, मला पूर्ण खात्री नाही.

1276
01:18:27,960 --> 01:18:31,790
सिनेटचा सदस्य फड, श्री कोयोटे हे तथ्य
त्याच्या उपस्थितीने आमचा सन्मान करणे आवश्यक मानले नाही

1277
01:18:31,791 --> 01:18:33,938
जावे
नियोजित वेळी

1278
01:18:33,939 --> 01:18:36,070
आपल्याला आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट सांगेल
तुमच्या व्यक्तिमत्वाबद्दल जाणून घ्या.

1279
01:18:36,370 --> 01:18:36,710
हम्म.

1280
01:18:36,711 --> 01:18:39,190
मला वाटते की हे आम्हाला बरेच काही सांगते.

1281
01:18:40,210 --> 01:18:43,730
पहा, माझा क्लायंट सोबत काम करत आहे
Acme.

1282
01:18:44,410 --> 01:18:48,370
अनेक दशकांपासून वापरत आहे
त्यांची उत्पादने.

1283
01:18:49,200 --> 01:18:51,070
का, जर ते तसे असतील तर...

1284
01:18:51,910 --> 01:18:52,910
...धोके?

1285
01:18:53,130 --> 01:18:54,930
प्रत्यक्षात, आपल्याकडे पर्याय नाही.

1286
01:18:55,910 --> 01:18:59,990
सर्व साधनांवर Acme ची मक्तेदारी आहे
मिस्टर कोयोटच्या कामासाठी आवश्यक.

1287
01:19:00,210 --> 01:19:01,210
तुमची नोकरी?

1288
01:19:01,480 --> 01:19:04,690
जसे मला समजले, तो बेरोजगार आहे आणि
गुहेत राहतो.

1289
01:19:05,150 --> 01:19:06,150
हा हा हा.

1290
01:19:07,690 --> 01:19:08,250
ते खरे आहे.

1291
01:19:08,430 --> 01:19:08,790
ते खरे आहे.

1292
01:19:09,070 --> 01:19:09,850
ही वस्तुस्थिती आहे.

1293
01:19:10,010 --> 01:19:10,070
ते खरे आहे.

1294
01:19:10,890 --> 01:19:11,970
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

1295
01:19:12,540 --> 01:19:13,930
त्यानुसार सिल्वेस्टर व्ही.

1296
01:19:13,931 --> 01:19:17,910
गोन्झालेस: शिकारीद्वारे शिकार करणे म्हणजे a
कायद्यानुसार कायदेशीर क्रियाकलाप.

1297
01:19:19,200 --> 01:19:22,010
त्याला पगार मिळत नाही, पण तो काम करतो.

1298
01:19:23,160 --> 01:19:26,290
खरं तर, तो लोकांपैकी एक आहे
मला भेटलेले सर्वात कठीण कामगार.

1299
01:19:27,130 --> 01:19:28,130
आणि तो शूर आहे.

1300
01:19:29,760 --> 01:19:33,570
सर्वात घट्ट दोरी चालेल
जे सर्वात मोठे कॅन्यन ओलांडते.

1301
01:19:34,110 --> 01:19:36,690
तो आदळलेल्या रॉकेटवर बसेल
आणि हातांनी निश्चित केले.

1302
01:19:36,710 --> 01:19:38,486
आणि तो हँडलबारला देखील मारेल,
डोळे मिचकावल्याशिवाय.

1303
01:19:38,510 --> 01:19:39,150
म्हणजे...

1304
01:19:39,530 --> 01:19:39,790
ओह.

1305
01:19:39,830 --> 01:19:40,830
अहो...

1306
01:19:42,210 --> 01:19:42,730
मला माफ करा.

1307
01:19:42,930 --> 01:19:43,930
अहो...

1308
01:19:44,870 --> 01:19:45,870
पहा.

1309
01:19:47,520 --> 01:19:50,199
जेव्हा श्री कोयोटे
माझ्या कार्यालयात पहिल्यांदा प्रवेश केला, मी

1310
01:19:50,200 --> 01:19:53,191
मी सर्वात आळशी व्यक्ती होतो
ज्याची तुम्ही कल्पना करू शकता.

1311
01:19:53,860 --> 01:19:54,860
मला काम करायचे नव्हते.

1312
01:19:55,645 --> 01:19:57,070
मला काहीही प्रयत्न करायचे नव्हते.

1313
01:19:58,315 --> 01:20:01,270
कारण, खोलवर, मला अपयशी व्हायचे नव्हते.

1314
01:20:02,800 --> 01:20:03,920
पण हे त्याला घाबरत नाही.

1315
01:20:05,330 --> 01:20:07,990
काहीही झाले तरी, नेहमी रहा
पुनर्प्राप्त

1316
01:20:08,690 --> 01:20:12,110
तो पुन्हा पुन्हा आणि पुन्हा प्रयत्न करतो आणि
पुन्हा

1317
01:20:12,875 --> 01:20:14,990
ते सोडणे त्याच्या मनात कधीच येणार नाही.

1318
01:20:16,860 --> 01:20:20,170
दररोज सकाळी एका उद्देशाने जागे व्हा आणि
आशेने.

1319
01:20:21,970 --> 01:20:23,910
आणि मला वाटते की ते प्रेरणा म्हणून काम केले पाहिजे.
प्रत्येकासाठी.

1320
01:20:27,370 --> 01:20:28,470
मला माहित आहे की मी आहे.

1321
01:20:46,980 --> 01:20:48,140
तुम्हाला आता पोस्टर्सची गरज नाही.

1322
01:20:48,950 --> 01:20:49,990
परत आल्याबद्दल धन्यवाद.

1323
01:20:52,710 --> 01:20:56,380
मिस्टर लेघॉर्न, थोडा वेळ दिल्याबद्दल धन्यवाद
त्याचे व्यस्त वेळापत्रक असूनही.

1324
01:20:57,010 --> 01:21:01,140
आम्ही मिस्टर एव्हरीला तुम्हाला बनवायला सांगितले आहे
आज काही प्रश्न.

1325
01:21:03,330 --> 01:21:05,010
मी या व्यक्तीचे त्याच्या मुलाखतींमध्ये विश्लेषण केले आहे.

1326
01:21:05,060 --> 01:21:05,960
तो एक बढाईखोर आहे.

1327
01:21:06,020 --> 01:21:07,020
त्याला प्रचंड अहंकार आहे.

1328
01:21:07,170 --> 01:21:08,180
मी इथे आहे, बेटा.

1329
01:21:09,460 --> 01:21:10,460
ठीक आहे.

1330
01:21:10,540 --> 01:21:11,740
ते मला ठीक वाटते.

1331
01:21:28,435 --> 01:21:34,180
मिस्टर लेघॉर्न, तुम्ही ACME प्रोग्रामशी परिचित आहात का?
"प्रोजेक्ट सिसिफस" म्हणतात?

1332
01:21:35,040 --> 01:21:36,060
होय.

1333
01:21:36,410 --> 01:21:37,760
हे नाव मला ओळखीचे वाटते.

1334
01:21:38,400 --> 01:21:38,960
ठीक आहे.

1335
01:21:39,120 --> 01:21:43,540
आणि तुम्ही या आयोगाला कोणत्या प्रकारात कसे समजावून सांगाल
कार्यक्रम बद्दल आहे?

1336
01:21:44,110 --> 01:21:45,820
बरं, हे सर्व संशोधनाबद्दल आहे आणि
विकास

1337
01:21:46,280 --> 01:21:47,280
तल्लख.

1338
01:21:47,410 --> 01:21:51,180
त्यामुळे तुम्ही तुमच्यामध्ये सतत नवनवीन शोध घेत आहात
कार्टून उत्पादन ओळ ते सुधारण्यासाठी?

1339
01:21:51,440 --> 01:21:52,240
होय, बेटा.

1340
01:21:52,400 --> 01:21:52,960
ठीक आहे.

1341
01:21:53,060 --> 01:21:54,060
तो अर्थ प्राप्त होतो.

1342
01:21:54,620 --> 01:21:56,980
पण जर तुम्ही विश्लेषण करत असाल तर
ही उत्पादने खूप तपशीलांसह,

1343
01:21:56,981 --> 01:21:59,661
का
ते इतक्या वेळा अयशस्वी होतात का?

1344
01:21:59,850 --> 01:22:01,556
असं काहीतरी वाटतं
आपण थोडे गोंधळ करू शकता.

1345
01:22:01,580 --> 01:22:04,540
बरं, बेटा, व्यवसाय गुंतागुंतीचा आहे.

1346
01:22:06,060 --> 01:22:06,460
ठीक आहे.

1347
01:22:06,520 --> 01:22:09,522
आता, यापैकी कोणतेही करा
तुम्हाला मिळालेली माहिती

1348
01:22:09,523 --> 01:22:12,200
प्रकल्प सिसिफस समर्पित होईल
मानवी रेषेच्या विकासासाठी?

1349
01:22:12,400 --> 01:22:12,780
साफ.

1350
01:22:12,960 --> 01:22:13,580
साफ.

1351
01:22:13,760 --> 01:22:14,180
ठीक आहे.

1352
01:22:14,240 --> 01:22:15,240
त्यामुळे तुम्ही ते मान्य करा.

1353
01:22:15,350 --> 01:22:16,240
त्याने नुकतेच कबूल केले.

1354
01:22:16,260 --> 01:22:16,820
तुम्ही ऐकले आहे का?

1355
01:22:16,945 --> 01:22:17,945
त्याने ते मान्य केले.

1356
01:22:17,990 --> 01:22:21,017
तुम्ही हेतुपुरस्सर देत आहात
कार्टून पात्रांसाठी धोकादायक उत्पादने,

1357
01:22:21,018 --> 01:22:23,860
जाणीवपूर्वक त्रास देणे
या प्रक्रियेत लाखो लोक?

1358
01:22:31,790 --> 01:22:34,300
तुम्हाला वाटते की प्रगती थोडीच लायकी नाही
वेदना?

1359
01:22:34,990 --> 01:22:36,020
थोडासा त्रास?

1360
01:22:37,045 --> 01:22:38,080
बरोबर आहे बेटा.

1361
01:22:38,425 --> 01:22:39,960
हे नेहमीच असेच राहिले आहे.

1362
01:22:40,945 --> 01:22:44,780
शिवाय, आज आपण काहीही केले नाही
दुसर्या दिवशी ते बेकायदेशीर आहे.

1363
01:22:45,240 --> 01:22:47,140
ते बरोबर नाही का, मिस्टर क्रेन?

1364
01:22:48,260 --> 01:22:49,260
अर्थातच.

1365
01:22:49,460 --> 01:22:49,980
अर्थातच.

1366
01:22:50,380 --> 01:22:52,185
कायदा पूर्णपणे आहे
या प्रकरणात आमच्या बाजूने, आणि म्हणूनच

1367
01:22:52,186 --> 01:22:54,501
असे सर्वसाधारण मत आहे
मूक बहुसंख्य.

1368
01:22:54,630 --> 01:22:56,140
धन्यवाद, श्री क्रेन.

1369
01:22:56,190 --> 01:22:57,000
श्री लेकहॉर्न.

1370
01:22:57,001 --> 01:22:58,001
आणि आणखी एक गोष्ट.

1371
01:22:58,170 --> 01:22:59,170
बसा बेटा.

1372
01:22:59,610 --> 01:23:01,800
येथे मी प्रश्न विचारणारा आहे.

1373
01:23:02,090 --> 01:23:04,060
बसा बेटा.

1374
01:23:07,150 --> 01:23:08,860
यापेक्षा गोंडस काहीही नाही
फिर्यादी

1375
01:23:11,740 --> 01:23:16,492
माझे दिवस मनात येतात
तो मध्ये कोंबडा होता तेव्हापासून

1376
01:23:16,493 --> 01:23:20,040
एक पोल्ट्री फार्म, कुठे
मी एक मौल्यवान धडा शिकलो.

1377
01:23:21,100 --> 01:23:23,640
कॉमिक्स टिकाऊ असतात.

1378
01:23:25,100 --> 01:23:26,800
आम्हांला गवते मारा.

1379
01:23:26,980 --> 01:23:28,040
आम्हाला एका कड्यावरून फेकून द्या.

1380
01:23:28,480 --> 01:23:29,480
आम्ही ते हाताळू शकतो.

1381
01:23:30,410 --> 01:23:35,800
एक व्यंगचित्र म्हणून बोलणे, मला वाटते
हे थोडे मजेदार असू शकते.

1382
01:23:36,140 --> 01:23:37,140
आहे ना?

1383
01:23:44,840 --> 01:23:47,550
चांगल्यासाठी थोडे दुःख काय आहे
सामान्य

1384
01:23:48,390 --> 01:23:51,790
वेदना हा जीवनाचा भाग आहे आणि तो मौल्यवान आहे.

1385
01:23:52,490 --> 01:23:56,250
तुम्हाला त्या आरामदायी रबर आवडतात का?
तिथून शूज, बरोबर, मुलगा?

1386
01:23:56,450 --> 01:23:57,610
बरं, ते करमुक्त आहे.

1387
01:23:58,075 --> 01:24:04,050
आम्ही ते लाखो बाउन्स करून विकसित केले
कार्टून कॅरेक्टरच्या चेहऱ्याच्या विरुद्ध काही वेळा.

1388
01:24:05,060 --> 01:24:08,770
त्या तुफानी गोळ्या विमान प्रणोदक बनल्या.

1389
01:24:09,325 --> 01:24:11,350
ते हाय-स्पीड "टॉनिक" आम्हाला चंद्रावर घेऊन गेले.

1390
01:24:11,351 --> 01:24:17,210
होय, होय, आमची कार्टून उत्पादने
कधी कधी त्यांचा स्फोट होतो.

1391
01:24:18,010 --> 01:24:20,350
कधीकधी ते प्रतिकूल असतात.

1392
01:24:21,430 --> 01:24:27,190
कधी कधी ते मर्यादांना आव्हान देतात
गुरुत्वाकर्षण आणि विज्ञान.

1393
01:24:27,590 --> 01:24:30,250
पण तुम्हाला खरंच जगात जगायचं आहे का?
बातमी नाही?

1394
01:24:30,610 --> 01:24:32,350
प्रगती नाही?

1395
01:24:33,210 --> 01:24:35,530
बरं, तू नेहमी काय म्हणतेस,
मिस्टर क्रेन?

1396
01:24:35,830 --> 01:24:37,370
त्याशिवाय तुम्ही ऑम्लेट बनवू शकत नाही.

1397
01:24:38,840 --> 01:24:39,840
काही अंडी फोडा.

1398
01:24:41,570 --> 01:24:42,570
बरं, ते बरोबर आहे.

1399
01:24:44,570 --> 01:24:50,070
आणि या प्रकरणात, जर ते अंडे ए
लहान काळातील वाळवंटी कुत्रा जो गुहेत राहतो आणि नाही

1400
01:24:50,071 --> 01:24:53,870
संपर्क नाही, कुटुंब नाही, मित्र नाहीत,
मला माफ करा, पण गोष्टी अशाच आहेत.

1401
01:24:54,080 --> 01:24:55,330
जर कोणतेही नुकसान नसेल तर कोणतीही समस्या नाही.

1402
01:24:56,010 --> 01:24:58,910
ते माझे अचूक वर्णन नाही.
ग्राहक

1403
01:24:59,030 --> 01:25:01,559
पण, माझ्याकडे होते
कोणीही नाही

1404
01:25:01,560 --> 01:25:04,851
त्याच्या मध्ये बोलेल
नाव, त्याच्या वकिलाव्यतिरिक्त.

1405
01:25:04,970 --> 01:25:11,471
संपूर्ण जगात कोणी आहे का
कोयोटचे काय होते याची थोडीशी काळजी आहे का?

1406
01:25:46,650 --> 01:25:51,380
मिस्टर रनर, आम्ही तुमच्यासाठी एक मालिका बनवणार आहोत
ज्या प्रश्नांची उत्तरे तुम्ही "होय" किंवा "नाही" ने दिली पाहिजेत.

1407
01:25:51,930 --> 01:25:54,580
"होय" साठी दोन बीप आणि "नाही" साठी एक बीप.

1408
01:25:54,740 --> 01:25:55,740
समजलं का?

1409
01:25:56,560 --> 01:25:57,560
बीप, बीप.

1410
01:26:02,440 --> 01:26:03,600
तू पक्षी आहेस का?

1411
01:26:03,840 --> 01:26:04,840
बीप, बीप.

1412
01:26:04,880 --> 01:26:06,640
तुम्हाला पकडणे सोपे आहे का?

1413
01:26:06,760 --> 01:26:07,200
बीप.

1414
01:26:07,201 --> 01:26:08,580
ठीक आहे, चांगले.

1415
01:26:11,080 --> 01:26:13,800
तुम्हाला मिस्टर वायले ई. माहीत आहे का?

1416
01:26:13,920 --> 01:26:14,500
कोयोट?

1417
01:26:14,740 --> 01:26:15,740
बीप, बीप.

1418
01:26:17,080 --> 01:26:20,925
तुम्ही पाहिले आहे का
मिस्टर कोयोट कोणत्याही मुरुमांची उत्पादने वापरत आहेत?

1419
01:26:20,926 --> 01:26:24,060
तुम्ही असताना उत्पादने
वाळवंटात?

1420
01:26:24,460 --> 01:26:25,460
बीप, बीप.

1421
01:26:29,980 --> 01:26:32,520
ती उत्पादने नेहमी अयशस्वी आहेत?

1422
01:26:32,740 --> 01:26:33,740
बीप, बीप.

1423
01:26:34,220 --> 01:26:35,220
बीप, बीप.

1424
01:26:35,300 --> 01:26:37,560
बीप, बीप.

1425
01:26:37,600 --> 01:26:38,460
बीप, बीप.

1426
01:26:38,461 --> 01:26:42,400
मिस्टर रनर, तुम्ही मिस्टरच्या वेदना आणि वेदना पाहिल्या आहेत का?
कोयोट?

1427
01:26:51,880 --> 01:26:53,080
होय, मी देखील.

1428
01:26:58,520 --> 01:27:00,290
तुम्ही म्हणाल की तो मित्र आहे?

1429
01:27:07,210 --> 01:27:08,350
बरं, धन्यवाद मिस्टर रनर.

1430
01:27:08,740 --> 01:27:10,020
आज आल्याबद्दल धन्यवाद.

1431
01:27:10,470 --> 01:27:12,990
पेक्षा जास्त काही आहे का
तुला सांगायला आवडेल का?

1432
01:27:13,970 --> 01:27:16,910
खूप चांगले, तुम्हाला हवे ते जोडण्यासाठी तुमच्याकडे मजला आहे
मिनिटे

1433
01:27:23,970 --> 01:27:29,510
तुम्ही परत येत आहात का?

1434
01:27:55,540 --> 01:27:59,980
मिस्टर एव्हरी, मी हे मान्य केलेच पाहिजे की मी खूप आहे,
खूप हलवले.

1435
01:28:03,530 --> 01:28:06,894
मात्र, तुम्ही योगदान दिलेले नाही
ACME च्या अपराधाचा कोणताही पुरावा नाही

1436
01:28:06,895 --> 01:28:10,260
वेदना आणि दुःख याशिवाय
या एकाच कोयोटचे.

1437
01:28:11,010 --> 01:28:15,380
म्हणून, ते मला जितके दुखावते,
तू मला पर्याय सोड.

1438
01:28:16,010 --> 01:28:19,580
जर प्रत्येकाने हे संग्रहित करण्यास सहमती दर्शविली
संशोधन, "होय" म्हणण्यासाठी.

1439
01:28:19,840 --> 01:28:20,840
होय.

1440
01:28:22,240 --> 01:28:23,240
होय!

1441
01:28:30,120 --> 01:28:31,480
प्रयत्न करा... अयशस्वी.

1442
01:28:33,720 --> 01:28:35,860
बरं, अगं, कठोर भावना नाहीत.

1443
01:28:36,580 --> 01:28:37,980
जग कठीण आहे.

1444
01:28:38,120 --> 01:28:39,520
पुढच्या वेळी तुम्हाला शुभेच्छा मिळो.

1445
01:28:40,060 --> 01:28:41,900
मला वाटते की ते पक्षी आहेत जे तुम्ही शोधत आहात.
.

1446
01:28:45,640 --> 01:28:46,800
पुढे.

1447
01:29:37,540 --> 01:29:38,700
हे खरोखर अपमानजनक आहे!

1448
01:29:39,520 --> 01:29:40,880
ऑटोमेशन बद्दल काय?

1449
01:29:41,480 --> 01:29:42,640
मला येथून बाहेर काढा!

1450
01:29:42,780 --> 01:29:43,740
मला न्याय हवा आहे!

1451
01:29:43,741 --> 01:29:45,160
कोणी माझा मित्र असेल तर...

1452
01:30:16,870 --> 01:30:17,870
आम्ही प्रयत्न करतो.

1453
01:30:18,870 --> 01:30:19,870
आम्ही प्रयत्न करतो.

1454
01:30:20,860 --> 01:30:24,150
आणि मला प्रोत्साहन दिल्याबद्दल तुम्हा दोघांचे आभार.

1455
01:30:27,730 --> 01:30:28,730
थांबा.

1456
01:30:29,070 --> 01:30:30,070
काय चाललंय?

1457
01:30:36,420 --> 01:30:37,420
अहो, बघा!

1458
01:30:37,800 --> 01:30:38,860
ते वकील आहेत!

1459
01:30:39,080 --> 01:30:39,700
ते आधीच येथे आहेत!

1460
01:30:39,960 --> 01:30:41,040
माझा विश्वास बसत नाही!

1461
01:30:46,440 --> 01:31:00,340
तुमच्याकडे असलेल्या प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद
पडद्यामागे केले.

1462
01:31:00,440 --> 01:31:01,440
हे काय आहे?

1463
01:31:01,560 --> 01:31:03,380
प्रत्येकाला ACME वर खटला भरायचा आहे.

1464
01:31:04,020 --> 01:31:06,461
मदत करूनही...
तू ते फार वाईट केलेस.

1465
01:31:06,860 --> 01:31:08,100
त्यांचा तुमच्यावर विश्वास आहे.

1466
01:31:09,155 --> 01:31:10,660
एव्हरी जोन्स आणि माल्टीज.

1467
01:31:11,140 --> 01:31:12,140
नमस्कार!

1468
01:31:12,320 --> 01:31:14,740
तुमचा विश्वास आहे का?

1469
01:31:14,960 --> 01:31:15,460
करू शकत नाही!

1470
01:31:15,461 --> 01:31:18,220
अहो, तुमच्या ऑफिसमध्ये काहीतरी आहे असे दिसते
जे खूप महत्वाचे आहे.

1471
01:31:18,720 --> 01:31:19,720
आमच्याकडे ते आधीच आहे.

1472
01:31:26,310 --> 01:31:27,490
नमस्कार, सल्लागार.

1473
01:31:27,690 --> 01:31:29,350
तुम्ही काँग्रेसमध्ये खूप युद्ध केले आहे.

1474
01:31:29,710 --> 01:31:33,290
पण काही पेक्षा चांगले अपराधीपणा दाखवत नाही
आकर्षक आणि विश्वासार्ह पुरावा.

1475
01:31:33,915 --> 01:31:38,410
येथे माझ्याकडून एक भेट आहे, कडून
ACME च्या आत.

1476
01:31:38,970 --> 01:31:39,650
हे काय आहे?

1477
01:31:39,651 --> 01:31:42,370
ही प्रकरणे सुमारे पाच वर्षांची आहेत.

1478
01:31:43,560 --> 01:31:45,570
असे आहे की आपल्यापुढे खूप काम आहे.

1479
01:31:46,330 --> 01:31:49,590
आज त्यात नवीन आणि आश्चर्यकारक ट्विस्ट आले आहेत
ACME प्रकरण, जे विकसित होत आहे.

1480
01:31:50,060 --> 01:31:54,910
प्रोजेक्ट सिसिफसच्या अलीकडेच काही लीक झालेल्या प्रतिमा
त्यांनी कंपनीवर पहाटेच्या सुमारास छापा टाकला

1481
01:31:54,911 --> 01:31:59,650
मुख्यालय, जे त्वरीत नेले
ACME च्या कायदेशीर विभागाचे प्रमुख बडी क्रेन यांना अटक

1482
01:31:59,651 --> 01:32:05,570
त्यांच्यासाठी वकील आणि मुख्य कार्यकारी अधिकारी फॉगहॉर्न लेघॉर्न
कथित गैरवर्तनात सहभाग.

1483
01:32:05,850 --> 01:32:07,750
मी एक मुक्त श्रेणीचा कोंबडा आहे!

1484
01:32:08,160 --> 01:32:10,766
तपास अधिकाऱ्यांनी दिलेल्या माहितीनुसार घटनास्थळीही डॉ
संशोधकांनी बचावलेल्या डॉ.

1485
01:32:10,886 --> 01:32:14,970
पीटर लॉरे, एक ACME शास्त्रज्ञ
जे 30 वर्षांपूर्वी गायब झाले.

1486
01:32:15,470 --> 01:32:17,721
तुमचे पुढचे स्वरूप
प्रकल्पाच्या संबंधात

1487
01:32:17,722 --> 01:32:21,431
सिसिफस वचन देतो
सत्य समोर आणा.

1488
01:32:32,140 --> 01:32:33,580
अरे, किती लाज वाटते!

1489
01:32:51,280 --> 01:32:53,000
बरं, नक्की थांबा.

1490
01:34:07,850 --> 01:34:09,860
बरं, शक्यता अंतहीन आहेत.

1491
01:34:10,680 --> 01:34:12,120
आकाश ही मर्यादा आहे.