1 00:01:03,250 --> 00:01:04,083 И 2 00:01:07,780 --> 00:01:09,320 треба да пренесете поруку. 3 00:01:11,500 --> 00:01:12,900 Знам превише. 4 00:01:13,040 --> 00:01:15,040 Неће нам пустити да одемо. 5 00:01:15,700 --> 00:01:17,040 Шаљем по помоћ. 6 00:01:17,580 --> 00:01:20,404 све ће бити у реду, мој мали Твити. 7 00:01:20,860 --> 00:01:21,720 обећавам. 8 00:02:28,780 --> 00:02:31,240 Можеш скочити или ми можемо да те гурнемо. 9 00:02:33,340 --> 00:02:35,800 Једног дана истина ће се сазнати. 10 00:05:15,490 --> 00:05:16,323 сви, 11 00:05:36,280 --> 00:05:37,517 шта је то на небу? 12 00:05:37,600 --> 00:05:38,040 не знам. 13 00:05:38,100 --> 00:05:39,057 Само ћу га оборити. 14 00:05:39,140 --> 00:05:40,022 Закључајте мету. 15 00:05:40,560 --> 00:05:41,501 Јасно за ангажовање. 16 00:05:43,640 --> 00:05:44,640 Бип, бип, бип. 17 00:05:44,920 --> 00:05:45,640 Бип, бип, бип. 18 00:05:45,641 --> 00:05:46,641 Бип, бип, бип. 19 00:07:30,790 --> 00:07:34,647 Да ли сте ушли у а катапултирати надајући се да ће нежно и 20 00:07:34,648 --> 00:07:38,116 разумно одлетео на одредиште по вашем избору само да будете 21 00:07:38,117 --> 00:07:41,724 насилно гомилани лицем прво у земљу? 22 00:07:41,990 --> 00:07:47,250 Да ли сте икада ставили велику гомилу ТНТ-а пут у нади да ће разнети твог непријатеља? 23 00:07:47,251 --> 00:07:51,090 Али када притиснете детонатор, сам детонатор експлодира? 24 00:07:51,610 --> 00:07:54,485 Да ли сте икада повукли рипцорд вашег падобрана 25 00:07:54,486 --> 00:07:57,204 а излази само гомила сребрног прибора? 26 00:07:58,810 --> 00:08:01,050 Ниси ти крив. 27 00:08:01,170 --> 00:08:03,290 Вероватно је неко крив. 28 00:08:14,370 --> 00:08:15,070 јуна. 29 00:08:15,190 --> 00:08:15,690 малтешки. 30 00:08:16,050 --> 00:08:16,883 Правда! 31 00:08:17,760 --> 00:08:19,210 Два за уторак. 32 00:08:20,510 --> 00:08:21,343 Ох! 33 00:09:06,030 --> 00:09:06,730 Ох! 34 00:09:06,731 --> 00:09:07,564 Ох! 35 00:09:13,240 --> 00:09:14,652 Хеј, разбиј лопту! 36 00:09:14,880 --> 00:09:17,409 Вероватно бих могао да ти набавим 250 долара то. 37 00:09:17,540 --> 00:09:18,599 Видимо се следеће недеље! 38 00:09:21,260 --> 00:09:23,907 Хвала вам што сте позвали Ејвери Џонса и малтешки. 39 00:09:24,020 --> 00:09:26,117 Ако те је ударио наковањ, притисните 1. 40 00:09:26,200 --> 00:09:28,337 Ако вас је ударио струјни удар, притисните 2. 41 00:09:28,420 --> 00:09:31,137 Ако те је згњечио клавир који пада, притисните 3. 42 00:09:31,220 --> 00:09:32,053 Добро јутро. 43 00:09:32,180 --> 00:09:33,260 Скоро је 3. 44 00:09:33,540 --> 00:09:33,980 Хух. 45 00:09:34,120 --> 00:09:36,360 Добро јутро, Дотти. 46 00:09:36,520 --> 00:09:37,120 Не сада. 47 00:09:37,340 --> 00:09:38,217 Имају ли папире? 48 00:09:38,300 --> 00:09:39,133 Сал? 49 00:09:39,360 --> 00:09:39,820 Хеј, мали. 50 00:09:40,020 --> 00:09:41,097 Јеси ли опет спавао у том оделу? 51 00:09:41,180 --> 00:09:42,013 Добро око. 52 00:09:42,560 --> 00:09:43,937 Чекао сам те! 53 00:09:44,020 --> 00:09:44,380 Здраво. 54 00:09:44,780 --> 00:09:48,657 Нашао сам неке катастрофалне пожаре, случајно све у близини фабрика шибица, 55 00:09:48,740 --> 00:09:50,647 и стварно мислим да јесте велика прилика 56 00:09:50,689 --> 00:09:52,414 да помогнем многим људима са једним случајем. 57 00:09:52,560 --> 00:09:54,437 Колико опет траје ова пракса? 58 00:09:54,520 --> 00:09:55,260 Ух, још три месеца. 59 00:09:55,400 --> 00:09:57,397 Таман довољно времена да се заиста удуби и направи разлика. 60 00:09:57,480 --> 00:10:00,608 Знаш, стварно подсећаш ја од када сам био свеж 61 00:10:00,609 --> 00:10:03,357 правног факултета, и мислим то на најгори могући начин. 62 00:10:03,440 --> 00:10:04,980 И ја ћу то схватити као комплимент. 63 00:10:05,020 --> 00:10:05,560 Ох, не, види! 64 00:10:05,780 --> 00:10:06,320 Имаш ово. 65 00:10:06,520 --> 00:10:08,740 Знаш, учинићу ти услугу, јер ти си моја нећака. 66 00:10:08,780 --> 00:10:10,898 И желим да имате срећан живот. 67 00:10:11,380 --> 00:10:12,213 Стани. 68 00:10:14,800 --> 00:10:17,897 На Оксфорду... Имам осећај да јесам често ћу чути ту фразу. 69 00:10:17,980 --> 00:10:22,197 У Оксфорду заиста наглашавају важност закона у свакодневном животу. 70 00:10:22,280 --> 00:10:23,692 И све што ме заиста тражиш да урадим како треба 71 00:10:23,693 --> 00:10:25,200 сада је мозгалица идеје за ваше билборде. 72 00:10:25,500 --> 00:10:25,800 Да. 73 00:10:26,040 --> 00:10:30,158 Нов си овде, па то не знаш ова датотека иде управо овде. 74 00:10:30,380 --> 00:10:32,380 А то је, пријатељу, слобода. 75 00:10:32,600 --> 00:10:33,597 Стварно желим да га подигнем. 76 00:10:33,680 --> 00:10:34,577 Не, не, не, не, не, не. 77 00:10:34,660 --> 00:10:36,520 И заиста желим да га пријавим по азбучном реду. 78 00:10:36,521 --> 00:10:37,480 Не, нећеш. 79 00:10:37,540 --> 00:10:37,900 молим те. 80 00:10:37,901 --> 00:10:39,957 Имате новог клијента на конференцији соба. 81 00:10:40,040 --> 00:10:41,660 Делује безвезе. 82 00:10:41,700 --> 00:10:42,533 Срећно. 83 00:10:47,280 --> 00:10:48,113 г. Којот? 84 00:10:49,460 --> 00:10:50,293 Којот? 85 00:10:50,960 --> 00:10:51,793 Којот. 86 00:10:52,400 --> 00:10:53,720 У реду, па, ух... 87 00:10:54,720 --> 00:10:55,838 Како могу да вам помогнем? 88 00:10:57,240 --> 00:10:58,711 Ох, један од мојих билборда. 89 00:10:59,900 --> 00:11:01,517 Кошта много новца да их поставите. 90 00:11:01,600 --> 00:11:03,365 Значи, били сте у несрећи? 91 00:11:05,740 --> 00:11:06,681 Зар не причаш? 92 00:11:07,900 --> 00:11:09,253 Ох, али имаш знакове. 93 00:11:09,880 --> 00:11:11,580 Не разумем. 94 00:11:14,740 --> 00:11:15,573 У реду. 95 00:11:22,050 --> 00:11:23,638 Да ли би то требало да си ти? 96 00:11:23,850 --> 00:11:24,930 А ко је то? 97 00:11:37,280 --> 00:11:39,220 Ух, добро, шта си ти... 98 00:11:44,590 --> 00:11:48,450 Није сасвим неопходно да се све то ради, али, ух, ок. 99 00:11:48,590 --> 00:11:52,930 Ух, дакле, изгледа као да причамо о томе неке, ух, неисправне ракетне клизаљке које, ух... 100 00:11:53,470 --> 00:11:56,130 повратила када сте покушавали да ухватите птица коју имаш неку врсту... 101 00:11:56,131 --> 00:11:57,470 покварена историја са? 102 00:11:58,670 --> 00:12:00,950 Па, ух, имате ли ракетне клизаљке? 103 00:12:02,290 --> 00:12:02,990 Добро, супер. 104 00:12:03,130 --> 00:12:05,490 Дакле, писаћемо у ваше име као тужилац. 105 00:12:05,530 --> 00:12:08,765 Онда ћемо рећи да тражимо, ух, не знам, 300 долара. 106 00:12:09,070 --> 00:12:09,630 Три стотине. 107 00:12:09,830 --> 00:12:13,487 А овде ћемо писати у име компанија која је, ух, направила клизаљке. 108 00:12:13,570 --> 00:12:14,403 Да погодим. 109 00:12:14,930 --> 00:12:15,330 Ацме. 110 00:12:15,610 --> 00:12:18,430 Али они су одлични за мало овакве ствари. 111 00:12:18,510 --> 00:12:23,270 Само бацамо ваше клизаљке у кутију... укуцај жалбу... и бум! 112 00:12:23,390 --> 00:12:25,067 Ти си најбогатији којот у земљи. 113 00:12:25,150 --> 00:12:26,447 Све што ми треба је потпис. 114 00:12:26,530 --> 00:12:28,130 Или само желите да га полижете. 115 00:12:28,190 --> 00:12:29,567 И то је вероватно у реду. 116 00:12:29,650 --> 00:12:30,590 Ево нас. 117 00:12:31,750 --> 00:12:32,583 Ох. 118 00:12:34,720 --> 00:12:35,200 Чекај! 119 00:12:35,300 --> 00:12:36,120 Г. Којот! 120 00:12:36,180 --> 00:12:36,420 Хеј! 121 00:12:36,480 --> 00:12:37,833 Нека неко зграби тог типа! 122 00:12:38,800 --> 00:12:39,900 Г. Којот! 123 00:12:40,040 --> 00:12:40,320 Погледај! 124 00:12:40,420 --> 00:12:42,280 Само треба да потпишеш... 125 00:12:48,200 --> 00:12:49,460 То је Ацме хефталица? 126 00:12:51,320 --> 00:12:53,760 Претпостављам да тако функционишу хефталице. 127 00:12:55,100 --> 00:12:55,933 Боже добри. 128 00:12:59,960 --> 00:13:00,320 У реду. 129 00:13:00,420 --> 00:13:01,080 Схватам. 130 00:13:01,200 --> 00:13:03,497 Постоје проблеми са Ацмеовим цртаним филмом производи. 131 00:13:03,580 --> 00:13:04,874 Ја то стално видим. 132 00:13:05,340 --> 00:13:06,277 Мислим, изненађен сам. 133 00:13:06,360 --> 00:13:07,900 Ацме прави мој телефон и мој ауто. 134 00:13:07,960 --> 00:13:09,297 Зашто би и они направили ово? 135 00:13:09,380 --> 00:13:11,657 Не, ово је само глупа ствар за цртане филмове, знаш 136 00:13:11,740 --> 00:13:13,340 Шта је најгоре што се заиста може догодити? 137 00:13:13,420 --> 00:13:16,185 Виде неке птице како се шибају око њих главе? 138 00:13:19,160 --> 00:13:20,517 Па, мени то не изгледа тако глупо. 139 00:13:20,600 --> 00:13:24,100 Пејџ, ово је уобичајених 300 долара футрола за ракетне клизаљке. 140 00:13:24,640 --> 00:13:25,360 веруј ми. 141 00:13:25,540 --> 00:13:28,217 Бене, зар то не значи да је то гомила Случаји од 300 долара? 142 00:13:28,300 --> 00:13:28,540 Ох, хајде. 143 00:13:28,541 --> 00:13:28,660 не знам. 144 00:13:28,661 --> 00:13:29,560 Пејџ, хајде. 145 00:13:29,700 --> 00:13:31,499 Знате ли шта би десити ако смо поднели 146 00:13:31,541 --> 00:13:33,020 све ове ствари као доказ заједно? 147 00:13:33,260 --> 00:13:35,554 Имали бисмо огромну тужбу у нашим рукама. 148 00:13:35,760 --> 00:13:37,054 То би било невероватно. 149 00:13:38,960 --> 00:13:40,828 И ако бисте могли доказати узрочно-последична веза, 150 00:13:40,870 --> 00:13:42,300 онда је стварно небо граница. 151 00:13:42,380 --> 00:13:44,160 Небо није граница. 152 00:13:44,300 --> 00:13:44,900 У реду? 153 00:13:44,901 --> 00:13:46,725 Граница је, као, управо овде. 154 00:13:46,880 --> 00:13:48,420 Не радимо масовне случајеве. 155 00:13:48,580 --> 00:13:50,240 Радимо брзо и лако. 156 00:13:50,680 --> 00:13:51,513 У реду? 157 00:13:52,580 --> 00:13:53,060 Хух. 158 00:13:53,260 --> 00:13:54,907 Где су све ове ствари отишле? 159 00:13:55,040 --> 00:13:56,300 Дакле, г. Којот? 160 00:13:56,400 --> 00:13:58,640 Моје професионално мишљење је ли то... Шта? 161 00:13:58,641 --> 00:14:00,300 Овај случај вреди, знате, неколико сто долара. 162 00:14:00,380 --> 00:14:03,117 И могу да видим да ли ће заменити сандук за ракете. 163 00:14:03,200 --> 00:14:05,435 Дакле, требаће ми да потпишете ово. 164 00:14:07,260 --> 00:14:07,660 Руде. 165 00:14:08,080 --> 00:14:08,640 У реду. 166 00:14:08,660 --> 00:14:10,197 Па, било ми је драго упознати вас. 167 00:14:10,280 --> 00:14:12,577 Да ли вам смета да убаците кутију са доказима систем? 168 00:14:12,660 --> 00:14:13,778 Идем на ручак. 169 00:14:16,740 --> 00:14:17,573 Изволите. 170 00:14:17,660 --> 00:14:18,917 У доказе, молим. 171 00:14:19,000 --> 00:14:20,880 У реду. 172 00:14:21,000 --> 00:14:22,294 Шта имамо овде? 173 00:14:26,580 --> 00:14:26,980 Боже. 174 00:14:27,420 --> 00:14:28,949 Неко тужи за много. 175 00:14:50,150 --> 00:14:51,190 Извините. 176 00:14:51,430 --> 00:14:54,136 Футроле производа из цртаних филмова се своде на подрум. 177 00:14:58,550 --> 00:15:01,930 Гувернеру, ове претње су једнаке црни људи. 178 00:15:02,350 --> 00:15:04,644 Закон је овде потпуно на нашој страни. 179 00:15:05,010 --> 00:15:06,481 Зато што смо ми написали закон. 180 00:15:07,070 --> 00:15:07,590 У реду. 181 00:15:07,890 --> 00:15:08,949 Одлично за надокнадити. 182 00:15:14,980 --> 00:15:16,820 Боље је одмах на Плаппингер-у случај. 183 00:15:16,821 --> 00:15:17,420 Ох, готово је. 184 00:15:17,660 --> 00:15:21,837 Рецимо само да ће његов следећи одмор бити у затвору, али имам нешто друго. 185 00:15:21,920 --> 00:15:22,520 Торбица за цртани филм? 186 00:15:22,760 --> 00:15:23,160 Подрум. 187 00:15:23,340 --> 00:15:25,497 Да, мислим да мораш да видиш ово. 188 00:15:25,580 --> 00:15:28,680 Туже нас за сваки Ацме цртани филм производ. 189 00:15:31,260 --> 00:15:31,660 СЗО? 190 00:15:31,940 --> 00:15:33,822 Нисам био упознат са именом. 191 00:16:04,290 --> 00:16:04,690 У реду. 192 00:16:04,691 --> 00:16:07,827 Види, само ми плати новац који ми дугујеш, или ћу те тужити због кршења уговора. 193 00:16:07,910 --> 00:16:08,510 У реду, морам да идем. 194 00:16:08,710 --> 00:16:10,181 Назваћу те касније, мама. 195 00:16:12,090 --> 00:16:13,110 Добро, добро, добро. 196 00:16:13,630 --> 00:16:15,454 То није наш резидент хот схот. 197 00:16:15,770 --> 00:16:16,907 Шта то значи? 198 00:16:16,990 --> 00:16:19,787 Служећи Ацме за сваког од њих производи из цртаних филмова. 199 00:16:19,870 --> 00:16:20,510 Да, тачно. 200 00:16:20,750 --> 00:16:21,850 Да ли изгледам тако? 201 00:16:21,870 --> 00:16:24,327 Гледаш типа који би узео о највећој корпорацији на свету. 202 00:16:24,410 --> 00:16:29,530 Гледате у типа који преузима највећа корпорација на свету. 203 00:16:29,890 --> 00:16:32,297 Цханнел 4 Невс има управо научио да папири 204 00:16:32,298 --> 00:16:35,064 поднете су данас против корпорација Ацме. 205 00:16:35,250 --> 00:16:39,050 Бади Крејн, Ацмеов главни правни саветник, одбио да коментарише. 206 00:16:39,370 --> 00:16:40,550 Како се ово догодило? 207 00:16:40,770 --> 00:16:41,350 У реду је. 208 00:16:41,490 --> 00:16:41,910 У реду је. 209 00:16:41,970 --> 00:16:42,510 Узбудљиво је. 210 00:16:42,670 --> 00:16:44,227 Све очи упрте у вас, спремни да им покажете шта имаш. 211 00:16:44,310 --> 00:16:48,167 Пејџ, кад тужимо Ацме за мало ствар, нико и не примећује. 212 00:16:48,250 --> 00:16:50,087 Ми смо мала ставка у табели. 213 00:16:50,170 --> 00:16:50,670 Али ово? 214 00:16:50,671 --> 00:16:52,670 Ово је припало Бадију Крејну. 215 00:16:53,390 --> 00:16:53,490 СЗО? 216 00:16:54,270 --> 00:16:55,150 Будди Цране. 217 00:16:55,270 --> 00:16:57,367 Он је само, као, најбољи адвокат на свету земљи. 218 00:16:57,450 --> 00:16:57,690 У реду. 219 00:16:58,130 --> 00:17:01,306 Заједно су ишли на правни факултет и он је а тотална машина. 220 00:17:01,750 --> 00:17:05,314 Саграђен као вол, његов ум је оштар као трн, 221 00:17:05,315 --> 00:17:07,930 шиша нокте преклопном оштрицом. 222 00:17:08,130 --> 00:17:10,470 Знате, једном сам га видео да једе јастога... Па, јео сам јастога. 223 00:17:10,670 --> 00:17:12,317 ...док је још било живо. 224 00:17:12,590 --> 00:17:14,147 Нисам чак ни сигуран да је то легално. 225 00:17:14,230 --> 00:17:16,707 Шта сам могао да урадим да заслужим све ово? 226 00:17:16,790 --> 00:17:18,143 Да ли сам разбеснео вештицу? 227 00:17:18,230 --> 00:17:18,610 Ох, не. 228 00:17:18,850 --> 00:17:19,683 Могли бисмо. 229 00:17:20,670 --> 00:17:21,850 Како се ово догодило? 230 00:17:21,990 --> 00:17:24,347 Управо сам откуцао све што је било унутра кутија. 231 00:17:24,430 --> 00:17:26,430 И управо сам унео кутију унутра. 232 00:17:26,730 --> 00:17:29,083 Управо сам радио на својој краткој игри. 233 00:17:29,830 --> 00:17:34,301 Био сам на чекању два сата покушавајући освојите карте за јубилеј земље. 234 00:17:38,810 --> 00:17:39,643 Ви. 235 00:17:45,440 --> 00:17:47,900 Имаш ли појма шта си урадио? 236 00:17:48,080 --> 00:17:50,609 Довео си ме у тако ужасно положај. 237 00:17:50,780 --> 00:17:51,613 Ох. 238 00:17:56,680 --> 00:17:57,513 Здраво. 239 00:17:58,640 --> 00:18:00,560 Ово је мој стари пријатељ, Кевин. 240 00:18:00,820 --> 00:18:02,280 Да, прошло је доста времена. 241 00:18:02,720 --> 00:18:04,760 Погледај се, потресаш ствари. 242 00:18:04,900 --> 00:18:07,700 Па, не тресући се намерно, заиста. 243 00:18:07,860 --> 00:18:10,257 Мислим да би требало да будемо лицем у лице, зар не? 244 00:18:10,340 --> 00:18:12,180 Твоје лице и моје лице? 245 00:18:12,580 --> 00:18:13,497 Буди у мојој канцеларији. 246 00:18:13,580 --> 00:18:14,220 Петнаест минута. 247 00:18:14,420 --> 00:18:15,891 Исправите ствари као киша. 248 00:18:16,600 --> 00:18:17,100 У реду. 249 00:18:17,160 --> 00:18:19,120 Звучи да се радујем томе. 250 00:18:26,560 --> 00:18:30,337 Од својих скромних корена као фабрика цртаних наковња, 251 00:18:30,338 --> 00:18:33,494 Ацме је постао амерички прича о највећем успеху. 252 00:18:33,600 --> 00:18:36,680 Ацме, кажем, Ацме је иновација фабрика. 253 00:18:36,820 --> 00:18:38,820 Ми стварамо немогуће. 254 00:18:39,140 --> 00:18:43,660 Са сваким новим производом правимо револуцију индустрије и света. 255 00:18:43,780 --> 00:18:49,680 Ми смо компанија породичних вредности које цени своју породицу компанија. 256 00:18:50,480 --> 00:18:51,313 Ацме. 257 00:18:53,200 --> 00:18:54,033 Хеј. 258 00:18:55,160 --> 00:18:58,900 Не знам какав је твој договор, али ја треба да ме слушаш веома пажљиво. 259 00:18:58,960 --> 00:18:59,180 Стани. 260 00:18:59,480 --> 00:19:01,257 Пратићеш мој траг. 261 00:19:01,340 --> 00:19:01,920 У реду. 262 00:19:01,960 --> 00:19:05,620 Рећи ћемо им да је ово све само велики неспоразум, а ми тражимо 263 00:19:05,621 --> 00:19:07,997 да се ово што пре реши могуће. 264 00:19:08,080 --> 00:19:09,280 Бићемо љубазни. 265 00:19:09,860 --> 00:19:11,742 Нећемо детонирати експлозив. 266 00:19:12,220 --> 00:19:12,760 У реду. 267 00:19:12,880 --> 00:19:15,877 Ако нешто ставе испред нас, ми ћемо то потписати. 268 00:19:15,960 --> 00:19:16,793 Разумијеш? 269 00:19:19,600 --> 00:19:20,433 г. Авери. 270 00:19:20,680 --> 00:19:21,700 Билл Пелицанос. 271 00:19:21,760 --> 00:19:23,360 И г. Којот. 272 00:19:23,480 --> 00:19:24,737 Одвешћу те да видиш Буддија. 273 00:19:24,820 --> 00:19:26,797 Чујем да сте били пријатељи од позади у дану, а? 274 00:19:26,880 --> 00:19:29,586 Претпостављам да бисте то могли рећи да јесте нетачно. 275 00:19:30,600 --> 00:19:33,188 И погледај овог момка како се облачи опционо. 276 00:19:35,460 --> 00:19:36,060 Хеј, Будди. 277 00:19:36,300 --> 00:19:37,241 Види ко је овде. 278 00:19:38,820 --> 00:19:40,140 Ово је господин Билборд. 279 00:19:40,480 --> 00:19:41,539 Како си, човече? 280 00:19:41,700 --> 00:19:41,920 Добро. 281 00:19:41,921 --> 00:19:42,240 Да. 282 00:19:42,360 --> 00:19:43,540 Врло добро. 283 00:19:44,140 --> 00:19:45,617 То су били дани, зар не? 284 00:19:45,700 --> 00:19:46,060 Да. 285 00:19:46,160 --> 00:19:46,993 Харвард Лав. 286 00:19:47,160 --> 00:19:50,480 Изгледаш... добро. 287 00:19:51,980 --> 00:19:52,640 Хвала. 288 00:19:52,641 --> 00:19:53,474 Седите. 289 00:19:53,660 --> 00:19:54,060 У реду. 290 00:19:54,260 --> 00:19:58,860 Морам да кажем, био сам помало изненађен када сам видео Ваше име на кућишту ове величине. 291 00:19:59,080 --> 00:19:59,913 И ја. 292 00:20:00,280 --> 00:20:02,940 Мислим, тако ми је жао због свега овога. 293 00:20:03,140 --> 00:20:05,199 Био је то само велики неспоразум. 294 00:20:05,700 --> 00:20:07,797 Па, имамо заиста напоран дан овде. 295 00:20:07,880 --> 00:20:12,056 И не бих волео да те спречим да добијеш назад на оно што радите. 296 00:20:12,180 --> 00:20:12,580 Да. 297 00:20:12,860 --> 00:20:13,840 Правне ствари, такође. 298 00:20:13,980 --> 00:20:14,360 Да. 299 00:20:14,440 --> 00:20:14,840 Да. 300 00:20:14,860 --> 00:20:15,693 Наравно. 301 00:20:16,520 --> 00:20:17,480 Ох, мој Боже. 302 00:20:20,260 --> 00:20:24,560 И ово изгледа очигледно, али морам да кажем да АЦМЕ пориче све оптужбе и прихвата 303 00:20:24,561 --> 00:20:28,960 нема одговорности или узрочне везе између Шарене повреде г. Којота и наше 304 00:20:28,961 --> 00:20:31,217 најсавременија и животно унапређена породица производи. 305 00:20:31,300 --> 00:20:31,980 Да, да. 306 00:20:32,040 --> 00:20:32,540 Бла, бла, бла. 307 00:20:32,680 --> 00:20:35,050 И, знате, колико забаве као што би било да се врати у а 308 00:20:35,133 --> 00:20:38,492 судница са вама, мислим време је да урадите оно што најбоље радите. 309 00:20:39,420 --> 00:20:39,820 Смири се. 310 00:20:40,120 --> 00:20:40,953 Да. 311 00:20:41,220 --> 00:20:43,680 Па, види, хвала ти пуно. 312 00:20:43,720 --> 00:20:46,220 И тако ми је жао што сам преузео све твоје време. 313 00:20:46,221 --> 00:20:47,860 Било је ненамерно. 314 00:20:47,861 --> 00:20:48,694 ја... 315 00:20:52,020 --> 00:20:52,853 ух... 316 00:20:53,460 --> 00:20:54,293 ух... 317 00:20:55,180 --> 00:20:55,860 Не, не, не. 318 00:20:55,861 --> 00:20:56,877 Није то мислио. 319 00:20:56,960 --> 00:20:58,317 Имате ли још једну копију? 320 00:20:58,400 --> 00:20:59,257 Да ли је ово шала? 321 00:20:59,340 --> 00:20:59,680 бр. 322 00:20:59,880 --> 00:21:00,280 бр. 323 00:21:00,440 --> 00:21:01,499 Ово није смешно. 324 00:21:02,060 --> 00:21:04,177 Мислио сам да би цртани филмови требали бити смешно. 325 00:21:04,260 --> 00:21:05,517 Гастоне, хоћеш ли да се бориш, Авери? 326 00:21:05,600 --> 00:21:06,937 Ваша мала фирма је без премца. 327 00:21:07,020 --> 00:21:08,200 Везаћемо вас у законске рупе. 328 00:21:08,201 --> 00:21:09,457 Затрпаћемо те папирима. 329 00:21:09,540 --> 00:21:13,280 Убацићу десетак мојих најбољих адвоката ово 24 сата дневно да бисте били сигурни да се зовете 330 00:21:13,281 --> 00:21:16,222 је више синоним за неуспех од њега већ јесте. 331 00:21:16,580 --> 00:21:18,720 Ох, и скоро сам заборавио. 332 00:21:19,120 --> 00:21:20,700 Не потврђујемо паркинг! 333 00:21:21,920 --> 00:21:24,457 Знате ли шта можете да урадите са 50.000 долара? 334 00:21:24,540 --> 00:21:27,677 Имаш ли појма колико имаш птица могао купити с тим? 335 00:21:27,760 --> 00:21:28,120 Јата! 336 00:21:28,420 --> 00:21:29,020 Знаш шта? 337 00:21:29,080 --> 00:21:31,037 Није да је то стварно важно, али ја сам напољу. 338 00:21:31,120 --> 00:21:31,260 Да. 339 00:21:31,340 --> 00:21:31,740 Тако је. 340 00:21:31,800 --> 00:21:32,680 Дао сам отказ, човече. 341 00:21:33,000 --> 00:21:34,257 Идем да нађем другог адвоката. 342 00:21:34,340 --> 00:21:36,512 А ово је већ моје лична проклета ноћна мора, и 343 00:21:36,513 --> 00:21:39,388 Не задржавам се види да ли може бити горе. 344 00:21:46,440 --> 00:21:46,800 Буттерфингерс. 345 00:21:47,240 --> 00:21:48,073 Не! 346 00:21:55,770 --> 00:21:58,187 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 347 00:21:58,270 --> 00:21:59,564 Зашто се ниси нагодио? 348 00:22:00,210 --> 00:22:01,227 То је оно што ми радимо овде. 349 00:22:01,310 --> 00:22:02,143 Намиримо се. 350 00:22:02,330 --> 00:22:03,667 Доттие, шта да радимо овде? 351 00:22:03,750 --> 00:22:04,330 Намиримо се. 352 00:22:04,610 --> 00:22:07,607 У реду, покушао сам да се нагодим, али он није хтео пусти ме да се решим. 353 00:22:07,690 --> 00:22:08,730 Он је којот. 354 00:22:08,890 --> 00:22:10,596 Нисмо чак ни адвокати. 355 00:22:10,810 --> 00:22:13,293 Имам минијатурни голф турнир овог викенда, дакле 356 00:22:13,294 --> 00:22:16,086 Не знам ни да ли јесам стићи ћу у понедељак. 357 00:22:16,190 --> 00:22:17,870 Плус, припрема за суђење се додаје. 358 00:22:18,310 --> 00:22:19,327 Фотокопије у овој економији. 359 00:22:19,410 --> 00:22:21,850 Али ако победимо Ацме, онда можемо себи да приуштимо тона фотокопија. 360 00:22:21,890 --> 00:22:23,210 Нећемо победити Ацме. 361 00:22:23,211 --> 00:22:26,370 Мислим, нико никада није, и нико никада воља. 362 00:22:26,510 --> 00:22:29,012 Истина је, чак и ако одустанете управо сада, фирма је већ 363 00:22:29,013 --> 00:22:32,367 у рупи за Ацме'с легал накнаде, и то само од данас. 364 00:22:32,450 --> 00:22:34,803 Мислим, то би могло затворити наша врата. 365 00:22:36,710 --> 00:22:39,450 Видите, ако изгубимо, губимо. 366 00:22:40,070 --> 00:22:41,730 Ако одустанемо, заиста губимо. 367 00:22:42,430 --> 00:22:43,550 Много новца. 368 00:22:49,410 --> 00:22:51,170 Један прави гол за ово суђење. 369 00:22:51,490 --> 00:22:52,323 То је ово. 370 00:22:53,030 --> 00:22:55,310 Не можемо да изгледамо као будале, у реду? 371 00:22:55,590 --> 00:22:57,630 Наш посао није да добијемо овај случај. 372 00:22:57,670 --> 00:22:58,210 Наш посао је да добијемо овај случај. 373 00:22:58,230 --> 00:23:00,147 Наш посао је да и даље послујемо када готово је. 374 00:23:00,230 --> 00:23:01,289 То је дух. 375 00:23:01,990 --> 00:23:03,402 Разговараћемо као адвокати. 376 00:23:03,590 --> 00:23:04,867 Шта раде прави адвокати? 377 00:23:04,950 --> 00:23:08,538 Пронашли би доказе и почели да праве списак сведока. 378 00:23:14,260 --> 00:23:15,093 Птица. 379 00:23:15,540 --> 00:23:18,640 Сведочио је сваки пут када је производ Ацме неисправан. 380 00:23:18,660 --> 00:23:20,377 Могао је да потврди Вилијеву причу. 381 00:23:20,460 --> 00:23:21,500 Наравно, како год. 382 00:23:21,740 --> 00:23:23,677 Додајте Роадруннер-а на нашу листу сведока. 383 00:23:23,760 --> 00:23:24,680 Још једна ствар. 384 00:23:25,040 --> 00:23:27,099 Хм, где ће г. Којот одсјести? 385 00:23:32,000 --> 00:23:47,740 Добро, шефе, буди слободан! 386 00:23:52,460 --> 00:23:54,417 У реду, не гледај ме тако. 387 00:23:54,500 --> 00:23:54,820 Да. 388 00:23:54,940 --> 00:23:56,000 Живим у мотелу. 389 00:23:56,080 --> 00:23:57,492 Види, имам приступ базену. 390 00:23:57,880 --> 00:24:01,110 Ух... Знаш, нема хипотека... Никад не морам да намештам кревет. 391 00:24:01,240 --> 00:24:04,717 Постоји невероватно све што можете јести бифе са морским плодовима иза угла. 392 00:24:04,800 --> 00:24:07,160 Ух, марамице излазе из Даарум зида. 393 00:24:09,120 --> 00:24:09,953 Ха. 394 00:24:12,310 --> 00:24:13,143 Здраво, Јерри. 395 00:24:22,750 --> 00:24:23,670 да, здраво, 396 00:24:27,930 --> 00:24:30,130 Треба ми друга соба за неколико ноћи. 397 00:24:30,350 --> 00:24:32,090 Не близу мене, молим. 398 00:24:34,690 --> 00:24:35,630 Он није љубимац. 399 00:24:35,910 --> 00:24:37,450 Изгледа као љубимац. 400 00:24:38,110 --> 00:24:40,522 Ко изнајмљује засебну собу за своје љубимце? 401 00:24:40,670 --> 00:24:41,527 Цхерри, хајде. 402 00:24:41,610 --> 00:24:43,107 Живим овде скоро пет године. 403 00:24:43,190 --> 00:24:43,790 Знаш ме. 404 00:24:43,791 --> 00:24:45,530 Нема кућних љубимаца. 405 00:24:46,950 --> 00:24:47,783 У реду. 406 00:24:48,370 --> 00:24:49,507 Хоћеш да урадиш ово? 407 00:24:49,590 --> 00:24:52,919 Правно гледано, кућни љубимац је а припитомљена или припитомљена животиња 408 00:24:52,920 --> 00:24:56,047 држан као пратилац у или ван пребивалишта појединца. 409 00:24:56,130 --> 00:24:57,710 Ово је г. Којот. 410 00:24:57,790 --> 00:24:58,850 Он је мој клијент. 411 00:24:58,890 --> 00:25:01,467 Он није мој љубимац нити ичији љубимац очи закона. 412 00:25:01,550 --> 00:25:05,370 И као такав, тај знак или било које правило оно прати то се не односи на њега. 413 00:25:05,450 --> 00:25:05,730 У реду? 414 00:25:05,790 --> 00:25:07,187 Не каже да нема животиња. 415 00:25:07,270 --> 00:25:09,131 И само моја непристрасна мишљење, он може заправо 416 00:25:09,132 --> 00:25:11,253 имати тужбу против ти за дискриминацију. 417 00:25:11,810 --> 00:25:12,643 Да. 418 00:25:15,110 --> 00:25:16,630 Пишки се на тепих. 419 00:25:16,970 --> 00:25:17,990 На теби је. 420 00:25:18,190 --> 00:25:18,850 У реду, договор. 421 00:25:19,030 --> 00:25:21,607 Али требало би ми комплетно испитивање урина анализа. 422 00:25:21,690 --> 00:25:22,730 Мислим, то је мотел. 423 00:25:22,731 --> 00:25:24,613 Много људи пиша на тепих. 424 00:25:28,770 --> 00:25:30,570 Ох, одмах поред. 425 00:25:32,110 --> 00:25:32,943 наравно. 426 00:25:37,870 --> 00:25:38,703 Долазим 427 00:26:16,890 --> 00:26:20,810 следеће, миш пробија звучну баријеру у Гвадалахари. 428 00:26:21,130 --> 00:26:24,330 Још недељу дана да ухватимо Албукерки годишњи фестивал шаргарепе. 429 00:26:24,350 --> 00:26:26,938 Док је још у граду, јеси ли забавно? 430 00:26:27,090 --> 00:26:27,923 јесмо. 431 00:27:18,690 --> 00:27:21,043 Ти си на неки начин психопата, зар не? 432 00:27:24,090 --> 00:27:25,570 Гледајте и учите. 433 00:27:25,770 --> 00:27:27,652 Дакле, судски позив прихватамо тако. 434 00:27:27,810 --> 00:27:30,516 Само га покријте великим количинама птичје семе. 435 00:27:30,750 --> 00:27:33,827 Роадруннер једе птичје семе, граби а судски позив и бум. 436 00:27:33,910 --> 00:27:36,381 Законски је дужан да се појави суд. 437 00:27:37,010 --> 00:27:38,422 Инстант Роадруннер замка. 438 00:27:40,430 --> 00:27:41,312 Он има пиштољ. 439 00:27:44,010 --> 00:27:44,770 Бип, бип. 440 00:27:44,910 --> 00:27:47,675 Да ли је ово нека унутрашња ствар код тебе момци? 441 00:27:54,170 --> 00:27:55,935 Јесу ли свима јасни наш план? 442 00:27:56,030 --> 00:27:56,450 бр. 443 00:27:56,570 --> 00:27:56,830 Нах. 444 00:27:56,990 --> 00:27:57,310 Да. 445 00:27:57,710 --> 00:27:59,027 Пејџ, који је наш план? 446 00:27:59,110 --> 00:28:02,530 Тако да морамо доказати пороти да акне цртани производи су криви за све 447 00:28:02,531 --> 00:28:04,547 несрећа коју је Вилеи имао враћајући се године. 448 00:28:04,630 --> 00:28:08,467 Па идемо да се сликамо и хоћемо иде да прикупи доказе. 449 00:28:08,550 --> 00:28:10,590 И ми ћемо ставити доказе мале торбе. 450 00:28:10,591 --> 00:28:13,107 А ми ћемо интервјуисати стручњаке и сведоци. 451 00:28:13,190 --> 00:28:16,227 И ми ћемо истаћи велике књиге фотокопирани документи. 452 00:28:16,310 --> 00:28:18,807 А ми ћемо да лупамо по тротоару и идемо да учимо. 453 00:28:18,890 --> 00:28:20,498 И ми ћемо покушати да ухватимо наш велики 454 00:28:20,499 --> 00:28:22,350 очевидац одласком лепа нота у пустињи. 455 00:28:22,510 --> 00:28:24,023 А ако следимо моје планирати до краја овога, 456 00:28:24,024 --> 00:28:26,324 имаћемо довољно доказ за уклањање акни. 457 00:28:29,170 --> 00:28:30,770 Заиста немамо ништа. 458 00:28:31,190 --> 00:28:35,249 Мислим, некако сам претпоставио да ћемо ништа, али ово није ништа. 459 00:28:46,860 --> 00:28:48,420 Сви устаните. 460 00:28:54,470 --> 00:28:59,630 Суд другог судског округа Албукеркија сада заседа. 461 00:29:00,190 --> 00:29:03,150 Председавао је часни судија Трапа Гросо. 462 00:29:04,250 --> 00:29:05,309 Можда седите. 463 00:29:15,800 --> 00:29:16,720 Хуман. 464 00:29:18,280 --> 00:29:19,113 Хуман. 465 00:29:31,140 --> 00:29:31,973 Тишина! 466 00:29:33,880 --> 00:29:36,480 Моје име је судија Трапа Гросо. 467 00:29:36,481 --> 00:29:40,040 Назив случаја је Којот против Ацме. 468 00:29:40,220 --> 00:29:42,300 Ја нисам лабав судија. 469 00:29:42,560 --> 00:29:46,720 Ја сам судија без глупости, без глупости. 470 00:29:47,000 --> 00:29:48,500 Да ли се то разуме? 471 00:29:49,860 --> 00:29:50,693 Да. 472 00:29:53,200 --> 00:29:54,300 Г. Цране. 473 00:30:16,480 --> 00:30:18,357 Живимо у великој земљи, зар не? 474 00:30:18,440 --> 00:30:21,117 Јер то је онај који више цени слободу све остало. 475 00:30:21,200 --> 00:30:23,497 Слободни сте да живите свој живот на било који начин сматрати прикладним. 476 00:30:23,580 --> 00:30:25,462 То може значити живот у пустињи. 477 00:30:26,060 --> 00:30:26,980 Напољу у пећини. 478 00:30:27,380 --> 00:30:29,733 Проводите дане јурећи птицу. 479 00:30:29,940 --> 00:30:32,820 Ко је много, много бржи од тебе. 480 00:30:33,300 --> 00:30:35,180 Али то је твоје право. 481 00:30:35,980 --> 00:30:36,862 Као Американац. 482 00:30:37,940 --> 00:30:40,777 Али та слобода, долази са великом одговорност. 483 00:30:40,860 --> 00:30:42,769 Ако бисте узели а пројектил, на пример, 484 00:30:42,811 --> 00:30:44,500 и требало је да залепиш управљач за њега. 485 00:30:44,580 --> 00:30:46,521 Па, то је, то је твој избор. 486 00:30:46,820 --> 00:30:49,287 Али очекујемо од вас разумети да тај пројектил и 487 00:30:49,288 --> 00:30:52,173 они управљачи, они нису дизајнирани да хватају птице. 488 00:30:52,480 --> 00:30:57,060 Оно што ћу доказати овом жирију је то човек, Виле Е. 489 00:30:57,100 --> 00:30:59,800 Којоте, он је непромишљен. 490 00:31:00,080 --> 00:31:02,551 И све његове повреде су самонанети. 491 00:31:04,220 --> 00:31:06,514 Мислим, нећемо га осуђивати, ни ти ни ја. 492 00:31:06,600 --> 00:31:08,820 Сви знамо ко је одговоран. 493 00:31:09,860 --> 00:31:11,500 Јасно као пустињско небо. 494 00:31:11,960 --> 00:31:13,620 Мислим да сам управо снео јаје. 495 00:31:13,880 --> 00:31:14,877 Бог благословио Америку. 496 00:31:14,960 --> 00:31:16,195 Бог благословио трупе. 497 00:31:17,880 --> 00:31:19,468 Проклетство, то је било стварно добро. 498 00:31:20,460 --> 00:31:22,636 Ох, ух, молим те, не записуј то. 499 00:31:23,540 --> 00:31:25,717 И, и, молим вас, немојте то записивати. 500 00:31:25,800 --> 00:31:27,260 Или, или, то доле. 501 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 г. Авери. 502 00:31:53,890 --> 00:31:59,370 Хм, сад, ух, сад шта, шта је, ух, одбрана каже да ћемо се свађати? 503 00:32:00,550 --> 00:32:01,383 ха? 504 00:32:01,890 --> 00:32:03,690 Мислим, знам одговор на то. 505 00:32:03,750 --> 00:32:04,410 Знам одговор. 506 00:32:04,550 --> 00:32:05,747 Не постављам ти питање. 507 00:32:05,830 --> 00:32:07,712 Мислим, јесте, то је питање. 508 00:32:07,850 --> 00:32:10,890 Али то је питање које ја постављам мени. 509 00:32:10,891 --> 00:32:11,610 Пусти ме да почнем испочетка. 510 00:32:11,730 --> 00:32:12,789 Пусти ме да почнем испочетка. 511 00:32:13,570 --> 00:32:13,970 Приговор. 512 00:32:13,971 --> 00:32:14,830 За мој почетак. 513 00:32:16,690 --> 00:32:18,956 Дакле, одбрана је рекла да ћемо 514 00:32:18,998 --> 00:32:21,730 тврдити да, ух, производи су опасни. 515 00:32:21,930 --> 00:32:25,190 А те акне су немарне у, ух, продајем их. 516 00:32:25,350 --> 00:32:27,409 Ја се заиста слажем са свим тим. 517 00:32:27,590 --> 00:32:29,807 Мислим, није фенси, али је истина. 518 00:32:29,890 --> 00:32:31,470 Хм, ако, ух, извини. 519 00:32:31,610 --> 00:32:32,728 Само секунд, молим. 520 00:32:33,430 --> 00:32:34,263 једна секунда... 521 00:32:34,630 --> 00:32:36,950 Вилеи, тренутно нам не требају докази. 522 00:32:37,030 --> 00:32:37,863 г. Авери. 523 00:32:38,090 --> 00:32:38,923 Ок, ок. 524 00:32:39,110 --> 00:32:40,030 Извините, Ваша Висости. 525 00:32:40,031 --> 00:32:44,370 Мој клијент би желео да вам ово покажем неисправан ацне роцкет скате. 526 00:32:44,530 --> 00:32:47,236 И као што видите, на њему је неисправан прекидач. 527 00:32:48,270 --> 00:32:49,103 Ништа. 528 00:32:57,200 --> 00:32:58,340 Бог благословио Америку. 529 00:32:59,340 --> 00:33:01,160 Боже, ух, благослови трупе. 530 00:33:03,160 --> 00:33:05,900 Уводни аргументи данас у предмету Цоиоте в. 531 00:33:06,060 --> 00:33:06,600 Ацме. 532 00:33:06,780 --> 00:33:11,940 Извори блиски случају наводе да је Ацме ради фантастичан посао штитећи их 533 00:33:11,941 --> 00:33:15,860 марке и достојанства, док је тужилац изгледа гладан и уплашен. 534 00:33:16,020 --> 00:33:17,120 Више после овога. 535 00:33:20,820 --> 00:33:23,096 Још недељу дана да се ухвати Албукеркијев годишњи 536 00:33:23,097 --> 00:33:26,214 фестивал шаргарепе док је још у граду. 537 00:33:27,200 --> 00:33:28,033 Да? 538 00:33:28,300 --> 00:33:31,680 241, добијамо жалбе на буку о гласном ТВ-у. 539 00:33:32,000 --> 00:33:32,320 Озбиљно? 540 00:33:32,660 --> 00:33:35,072 Проблем је са телевизором. 541 00:33:35,420 --> 00:33:37,000 У реду, окренућу га... 542 00:33:39,240 --> 00:33:40,480 Да ли се забављаш? 543 00:33:40,780 --> 00:33:41,613 Ми, ух... 544 00:33:47,670 --> 00:33:49,170 Цхерри, искључио сам га. 545 00:33:49,171 --> 00:33:50,004 Меем. 546 00:33:50,830 --> 00:33:51,790 Шта има, докторе? 547 00:33:52,650 --> 00:33:53,483 ко је ово? 548 00:33:53,890 --> 00:33:55,650 Ја, ух, не могу ти рећи. 549 00:33:55,790 --> 00:33:57,990 Желим, али не могу. 550 00:33:57,991 --> 00:33:59,610 Кисели краставчић, зар не? 551 00:33:59,750 --> 00:34:01,587 Јесте ли сигурни да имате прави број? 552 00:34:01,670 --> 00:34:02,330 Ваше суђење. 553 00:34:02,510 --> 00:34:05,850 Мислим да бих могао да вам помогнем Ацме. 554 00:34:06,050 --> 00:34:06,570 ста? 555 00:34:06,810 --> 00:34:09,790 Имам информације које могу зауставити Ацме. 556 00:34:09,890 --> 00:34:10,723 За добро. 557 00:34:10,830 --> 00:34:12,587 О мој Боже, можеш ли да зауставиш овај случај? 558 00:34:12,670 --> 00:34:15,090 Ако ово изађе, све ће бити готово. 559 00:34:15,330 --> 00:34:17,630 Имам сарадника са информацијама. 560 00:34:18,070 --> 00:34:21,188 Ако схвате шта он зна, он је патка која седи. 561 00:34:21,330 --> 00:34:22,163 Па, ко? 562 00:34:22,290 --> 00:34:23,450 Где да га нађем? 563 00:34:23,490 --> 00:34:24,170 Запиши ово. 564 00:34:24,290 --> 00:34:25,247 Рећи ћу то само једном. 565 00:34:25,330 --> 00:34:25,750 Ок, ок. 566 00:34:25,890 --> 00:34:26,470 Зграби оловку. 567 00:34:26,550 --> 00:34:27,550 Држи се, држи се. 568 00:34:27,730 --> 00:34:29,390 666 Гари Роад Дриве. 569 00:34:29,430 --> 00:34:31,387 То не звучи као место на коме желим иди. 570 00:34:31,470 --> 00:34:32,470 Потражите чек. 571 00:34:32,950 --> 00:34:36,230 Ацме има уши и очи и уши свуда. 572 00:34:36,690 --> 00:34:38,690 И учинили су да људи нестану. 573 00:34:39,310 --> 00:34:40,390 Не заборави то. 574 00:34:40,590 --> 00:34:41,423 нећу. 575 00:34:42,050 --> 00:34:44,168 Да ли ћу моћи поново да вас контактирам? 576 00:35:04,670 --> 00:35:05,503 г. Легхорн. 577 00:35:06,070 --> 00:35:08,950 Друже, кажем друже, ти мали нитков, ти. 578 00:35:09,330 --> 00:35:10,187 То је био Бора Бора. 579 00:35:10,270 --> 00:35:13,170 Порезни рај је тако добар, дали су му име два пута. 580 00:35:13,910 --> 00:35:18,690 Па кажем да сам чуо да имамо себе а тужба у анимираном сектору. 581 00:35:19,210 --> 00:35:20,427 Разговарајте са ПР-ом о овоме. 582 00:35:20,510 --> 00:35:21,847 Знате, то је локални лист. 583 00:35:21,930 --> 00:35:22,767 И прилично ласкаво. 584 00:35:22,850 --> 00:35:24,570 Знаш, добићу овај случај најбрже колико могу. 585 00:35:24,630 --> 00:35:26,278 Али у међувремену, Мислим да су овакве ствари 586 00:35:26,279 --> 00:35:27,870 учини да изгледамо лепо добро у очима јавности. 587 00:35:27,910 --> 00:35:31,851 Није идеално, али знаш, то је као убијање две муве једним ударцем. 588 00:35:32,670 --> 00:35:34,890 Ух, један камен. 589 00:35:35,170 --> 00:35:37,950 Две птице, један камен. 590 00:35:38,110 --> 00:35:40,030 Какав подли израз. 591 00:35:40,470 --> 00:35:41,730 Ја само... Покварен. 592 00:35:41,731 --> 00:35:46,930 Обоје знамо да би то било веома, Кажем веома непријатно за све 593 00:35:46,931 --> 00:35:53,210 укључени ако је нешто веће, ја кажем веће, требало да постану јавни. 594 00:36:06,820 --> 00:36:08,640 Ох, тајанствена крагна. 595 00:36:08,740 --> 00:36:09,580 Тако је кул. 596 00:36:09,780 --> 00:36:11,309 Па како ти звучиш? 597 00:36:11,500 --> 00:36:12,180 не знам. 598 00:36:12,200 --> 00:36:14,376 Он је као, ех, шта има, доц? 599 00:36:14,540 --> 00:36:15,658 имам информације. 600 00:36:15,820 --> 00:36:16,697 Цхомп, цхомп, цхомп. 601 00:36:16,780 --> 00:36:18,637 Он је као да жваће крекер или нешто. 602 00:36:18,720 --> 00:36:19,553 У реду. 603 00:36:20,540 --> 00:36:23,320 Па, математика каже да би требало да буде тачно овде. 604 00:36:24,820 --> 00:36:25,820 То је само зид. 605 00:36:27,120 --> 00:36:27,520 Јацк! 606 00:36:27,980 --> 00:36:28,380 Боже. 607 00:36:28,840 --> 00:36:30,311 Има ли Јацка негде? 608 00:36:33,460 --> 00:36:33,860 Чекај. 609 00:36:33,861 --> 00:36:34,694 Шта је то? 610 00:36:35,600 --> 00:36:37,000 Ох, такав Јацк. 611 00:36:37,580 --> 00:36:39,462 Неко има смисла за хумор. 612 00:36:58,570 --> 00:37:00,570 Ту је патка, а он седи. 613 00:37:01,010 --> 00:37:02,010 Осећа се мало лако. 614 00:37:02,430 --> 00:37:04,290 Па, добро што волим лако. 615 00:37:05,990 --> 00:37:06,823 Извините. 616 00:37:07,490 --> 00:37:09,770 Здраво, ух, моје име је Кевин Авери. 617 00:37:09,810 --> 00:37:10,450 Ово је Пејџ. 618 00:37:10,570 --> 00:37:12,307 Ја сам адвокат за повреде. 619 00:37:12,390 --> 00:37:14,390 Па види ко је одлучио да се појави. 620 00:37:14,550 --> 00:37:15,270 Ох, супер. 621 00:37:15,370 --> 00:37:15,890 Хвала. 622 00:37:15,990 --> 00:37:17,567 Нисам био сигуран да ли си знао да долазимо. 623 00:37:17,650 --> 00:37:20,747 Мало сте закаснили, и још увек сте носећи то одвратно одело. 624 00:37:20,830 --> 00:37:24,770 Скини панталоне тамо, молим те, и, ум, заузми позу. 625 00:37:24,771 --> 00:37:26,230 Ух, не. 626 00:37:26,390 --> 00:37:29,167 Тако је тешко наћи голе моделе ових дана. 627 00:37:29,250 --> 00:37:29,750 Седи. 628 00:37:30,070 --> 00:37:31,424 Ух... Ласперелла? 629 00:37:31,630 --> 00:37:32,890 Ех, добро смо. 630 00:37:32,910 --> 00:37:33,350 Хвала. 631 00:37:33,690 --> 00:37:35,767 Скините се и претварајте се да размишљате. 632 00:37:35,850 --> 00:37:38,321 Очекујем да ће ово потрајати неколико сати. 633 00:37:39,370 --> 00:37:41,854 Да, ум, имали смо анонимни позивалац то каже 634 00:37:41,855 --> 00:37:44,404 можда имате неке важне информације. 635 00:37:44,810 --> 00:37:47,907 Да, информације које нам могу помоћи да окончамо наше случај брзо. 636 00:37:47,990 --> 00:37:48,823 Информације? 637 00:37:49,250 --> 00:37:50,083 Да. 638 00:37:50,470 --> 00:37:51,370 О акни? 639 00:37:51,690 --> 00:37:52,523 Акне? 640 00:37:54,770 --> 00:37:55,603 Ух, да. 641 00:37:55,790 --> 00:37:56,623 Акне. 642 00:37:56,990 --> 00:37:57,823 Ацме? 643 00:38:01,510 --> 00:38:02,343 Ацме? 644 00:38:02,490 --> 00:38:05,030 После свега овога, зову ме Стаффи? 645 00:38:05,150 --> 00:38:06,730 Свет је Стаффи! 646 00:38:06,950 --> 00:38:07,470 Ацме? 647 00:38:07,550 --> 00:38:08,383 Ац-иоу! 648 00:38:08,550 --> 00:38:09,867 Никада то нећеш извући из мене! 649 00:38:09,950 --> 00:38:11,421 све ћу ти рећи. 650 00:38:11,730 --> 00:38:14,010 Ваше лице је прекривено акнама! 651 00:38:24,580 --> 00:38:26,157 Он заиста не би требао бити овдје. 652 00:38:26,240 --> 00:38:27,200 Слажем се, докторе. 653 00:38:27,540 --> 00:38:28,775 Не зурећи у Софију 654 00:38:36,190 --> 00:38:38,850 за било коју, ух, манекенску свирку без панталона. 655 00:38:40,070 --> 00:38:41,129 Види, ја сам коњ! 656 00:38:42,150 --> 00:38:42,983 Ја сам коњ! 657 00:38:58,810 --> 00:39:02,490 Па, излудели смо га и добили смо... а цанипате. 658 00:39:02,670 --> 00:39:03,410 Па, могло би бити важно. 659 00:39:03,510 --> 00:39:07,243 Очигледно, он се држи на ово неко време, па... Чекај. 660 00:39:09,770 --> 00:39:10,829 То је све, народе. 661 00:39:13,370 --> 00:39:14,510 Јесмо ли ми људи? 662 00:39:24,070 --> 00:39:25,707 Мислиш ли да ћемо бити киднаповани? 663 00:39:25,790 --> 00:39:26,672 Држани за откуп? 664 00:39:28,190 --> 00:39:29,150 Осећам се тако живо! 665 00:39:55,400 --> 00:39:57,047 Па, шта мислиш да је то? 666 00:40:01,000 --> 00:40:01,833 Хвала. 667 00:40:33,000 --> 00:40:35,360 То изгледа неизрециво опасно. 668 00:40:36,900 --> 00:40:38,880 А ипак је ипак ушао. 669 00:40:41,040 --> 00:40:42,511 Чекај, шта радиш? 670 00:40:42,600 --> 00:40:43,718 Пратим Вилија. 671 00:40:45,640 --> 00:40:48,405 Сада само изгледам као губитник ако останем напољу овде. 672 00:40:51,240 --> 00:40:52,600 Улази у тунел. 673 00:41:05,720 --> 00:41:06,553 хало? 674 00:41:08,140 --> 00:41:10,396 Кладим се да ти не кажу да хода доле мистериозно 675 00:41:10,397 --> 00:41:12,774 тунеле у вашим фенси часовима на Оксфорду. 676 00:41:13,000 --> 00:41:15,117 Кладим се да те обесхрабрују, заправо. 677 00:41:15,200 --> 00:41:18,057 У ствари, размишљао сам о дипломирању мистериозни тунели. 678 00:41:18,140 --> 00:41:18,960 Не, ниси. 679 00:41:19,000 --> 00:41:19,833 Да, јесам. 680 00:41:21,820 --> 00:41:23,160 Шта имамо овде? 681 00:41:33,360 --> 00:41:34,500 Нашао сам поруку! 682 00:41:34,820 --> 00:41:35,820 шта пише? 683 00:41:35,960 --> 00:41:39,840 Пише, Даффи, нисам сигуран колико дуго имати. 684 00:41:40,000 --> 00:41:42,100 Надам се да ће ова порука доћи до вас. 685 00:41:50,160 --> 00:41:56,060 Ствари су кренуле по злу са Пројектом Сизиф. 686 00:41:57,040 --> 00:41:57,873 Сизиф? 687 00:41:58,020 --> 00:42:00,040 Шта је пројекат Сизиф? 688 00:42:01,240 --> 00:42:06,380 Ацме прати сваки мој покрет, и имам осећај да сам у великој опасности. 689 00:42:14,570 --> 00:42:15,403 Ако 690 00:42:21,750 --> 00:42:25,110 видите ову поруку, пошаљите помоћ. 691 00:42:25,111 --> 00:42:26,510 Др. Лаурие. 692 00:42:26,810 --> 00:42:27,643 Капетане! 693 00:42:27,890 --> 00:42:28,723 Цране! 694 00:42:30,950 --> 00:42:31,430 Иди! 695 00:42:31,670 --> 00:42:31,890 Иди! 696 00:42:31,970 --> 00:42:32,110 Иди! 697 00:42:32,150 --> 00:42:32,290 Иди! 698 00:42:32,291 --> 00:42:33,124 Иди! 699 00:42:58,380 --> 00:43:00,900 Нисам ли рекао неизрециво опасно? 700 00:43:01,200 --> 00:43:03,240 Зар нисам рекао баш те речи? 701 00:43:03,380 --> 00:43:03,560 бр. 702 00:43:03,620 --> 00:43:04,060 јесам. 703 00:43:04,200 --> 00:43:04,420 У реду. 704 00:43:04,660 --> 00:43:05,580 Шта би ово могло значити? 705 00:43:05,620 --> 00:43:06,620 Пројекат Сизиф? 706 00:43:06,880 --> 00:43:08,000 не знам. 707 00:43:08,480 --> 00:43:09,260 не знам. 708 00:43:09,261 --> 00:43:09,980 У реду. 709 00:43:10,100 --> 00:43:10,933 ста? 710 00:43:12,300 --> 00:43:13,680 Шта се управо догодило? 711 00:43:15,900 --> 00:43:16,733 ста? 712 00:43:18,480 --> 00:43:20,640 Шефе, мислим да су на нама. 713 00:43:22,460 --> 00:43:22,940 У реду. 714 00:43:23,000 --> 00:43:25,017 Дакле, Сизиф је из грчке митологије. 715 00:43:25,100 --> 00:43:29,640 И кажњен је од богова и направљен да се сваки дан котрља громада уз брдо. 716 00:43:29,700 --> 00:43:32,700 Али само би се откотрљало назад вечност. 717 00:43:35,920 --> 00:43:36,753 Хух. 718 00:43:37,260 --> 00:43:39,613 И то је такође било оно што је Дафи сликао. 719 00:43:39,980 --> 00:43:40,900 Па шта? 720 00:43:41,420 --> 00:43:42,596 То није доказ. 721 00:43:42,920 --> 00:43:45,017 Ништа од овога нам неће помоћи да победимо суђење. 722 00:43:45,100 --> 00:43:45,340 У реду. 723 00:43:45,380 --> 00:43:47,737 Ово је... Све је то само наш отпад време. 724 00:43:47,820 --> 00:43:51,900 Имамо клијента који, без увреде, не могу да прочитају ознаку упозорења. 725 00:43:52,280 --> 00:43:56,020 Имамо гомиле и гомиле ствари које он сам сломио. 726 00:43:56,740 --> 00:43:58,240 Немамо ништа, Пејџ. 727 00:43:59,540 --> 00:44:02,360 Па, решавали сте Ацме случајеве године. 728 00:44:02,361 --> 00:44:04,880 И никада нисте престали да размишљате и види образац. 729 00:44:04,960 --> 00:44:05,793 Шаблон? 730 00:44:05,880 --> 00:44:06,360 Да. 731 00:44:06,500 --> 00:44:09,800 Моји клијенти бум, а две секунде касније, они су добро. 732 00:44:10,180 --> 00:44:11,013 Никога није брига. 733 00:44:11,740 --> 00:44:13,460 Дакле, то је у реду? 734 00:44:14,800 --> 00:44:16,620 Бум, 100 долара, то је фер? 735 00:44:17,160 --> 00:44:19,320 Овај случај може то да исправи. 736 00:44:19,360 --> 00:44:22,437 Ово је ваша прилика да заиста покажете људи за шта сте способни. 737 00:44:22,520 --> 00:44:24,991 Да, али то ради само ако не изгубим. 738 00:44:25,160 --> 00:44:27,017 И зашто претпостављате да ћете изгубити? 739 00:44:27,100 --> 00:44:28,080 Шалиш се? 740 00:44:28,620 --> 00:44:31,320 Заиста је супер лако изгубити. 741 00:44:31,321 --> 00:44:33,480 И боље је да то сада научиш. 742 00:44:35,620 --> 00:44:40,100 Знаш, сви су мислили да сам луда долазећи овде. 743 00:44:40,800 --> 00:44:43,365 Али нисам желео да идем само на неки велики 744 00:44:43,366 --> 00:44:46,874 адвокатску канцеларију и помоћ богати момци постају богатији. 745 00:44:48,460 --> 00:44:49,580 мислио сам... 746 00:44:50,300 --> 00:44:53,065 Мислио сам да си још увек прави адвокат. 747 00:44:54,580 --> 00:44:55,920 Да, и ја. 748 00:45:48,680 --> 00:45:52,140 Па, ух, шта је са Роадруннером? 749 00:45:52,900 --> 00:45:59,510 Нема речи. 750 00:46:01,710 --> 00:46:04,330 Знаш, стварно ти завидим. 751 00:46:04,830 --> 00:46:08,190 Знаш, мора да је лепо имати такав јасан циљ. 752 00:46:09,130 --> 00:46:11,306 Мислим, некада сам то имао, мислим. 753 00:46:11,770 --> 00:46:14,410 Знаш, био сам гладан, и јурио сам. 754 00:46:15,170 --> 00:46:18,227 Али није ми се допао притисак који сам имао да увек победи. 755 00:46:18,310 --> 00:46:20,190 И изгорео сам на покушају. 756 00:46:21,470 --> 00:46:23,407 У сваком случају, ти си стварно добар слушалац. 757 00:46:23,490 --> 00:46:24,323 Хеј! 758 00:46:24,870 --> 00:46:25,947 шта то радиш? 759 00:46:26,030 --> 00:46:26,863 Стани! 760 00:46:26,970 --> 00:46:27,803 Вилеи! 761 00:46:28,190 --> 00:46:29,023 Стани! 762 00:46:29,170 --> 00:46:29,530 Стани! 763 00:46:29,910 --> 00:46:30,743 Ах! 764 00:46:34,140 --> 00:46:35,022 Ту је замка! 765 00:46:35,380 --> 00:46:35,820 Стани! 766 00:46:35,880 --> 00:46:36,120 Стани! 767 00:46:36,220 --> 00:46:36,360 Стани! 768 00:46:36,480 --> 00:46:36,580 Стани! 769 00:46:36,581 --> 00:46:36,780 Стани! 770 00:46:37,220 --> 00:46:42,530 Разговарали смо од срца! 771 00:46:43,770 --> 00:46:44,290 Чекај! 772 00:46:44,390 --> 00:46:44,910 Вилеи! 773 00:46:45,030 --> 00:46:46,501 Не можете направити тај скок! 774 00:46:47,170 --> 00:46:48,003 Вилеи! 775 00:47:28,160 --> 00:47:29,040 Успео си. 776 00:47:32,300 --> 00:47:34,653 Па, прешли сте дуг пут да бисте направили поенту. 777 00:47:45,480 --> 00:47:50,693 Хеј, Вилеи. 778 00:47:51,480 --> 00:47:52,313 Хвала. 779 00:47:52,700 --> 00:47:53,994 видимо се сутра. 780 00:49:04,580 --> 00:49:05,880 да ли седиш? 781 00:49:06,120 --> 00:49:06,620 Ух, да. 782 00:49:06,680 --> 00:49:08,000 Па, Сал није. 783 00:49:08,120 --> 00:49:09,697 Хоће ли то бити проблем? 784 00:49:09,780 --> 00:49:11,440 Вилеи нас вара. 785 00:49:11,580 --> 00:49:13,890 Једини разлог зашто ради овај случај је да 786 00:49:13,891 --> 00:49:16,660 ухватити и убити Роадруннер током суђења. 787 00:49:16,780 --> 00:49:17,980 То није добро. 788 00:49:18,320 --> 00:49:19,937 Све је то само део заплета. 789 00:49:20,020 --> 00:49:22,557 Само нас користи па ће ставити птицу на клупи за сведоке. 790 00:49:22,640 --> 00:49:25,417 Ако се Роадруннер појави на суду, биће хаос. 791 00:49:25,500 --> 00:49:26,617 Изгледаћу као будала. 792 00:49:26,700 --> 00:49:29,217 Ако се фирма преклопи, ми ћемо бити душек продавци. 793 00:49:29,300 --> 00:49:31,917 То је помало понижавајуће за душек продавци. 794 00:49:32,000 --> 00:49:32,240 У реду. 795 00:49:32,380 --> 00:49:33,940 Бићемо, ух, ђубретари. 796 00:49:34,120 --> 00:49:34,620 Уђи. 797 00:49:34,860 --> 00:49:35,220 У реду. 798 00:49:35,340 --> 00:49:35,980 Смеће људи. 799 00:49:36,220 --> 00:49:37,900 Смеће мог оца. 800 00:49:38,460 --> 00:49:38,900 У реду. 801 00:49:39,180 --> 00:49:42,497 Стварно сам нервозан због пуштања Вилеи назад у ову судницу. 802 00:49:42,580 --> 00:49:43,780 Без Вилеиа, нема суђења. 803 00:49:43,820 --> 00:49:45,217 Без суђења, нема фирме. 804 00:49:45,300 --> 00:49:47,480 И без фирме, ми су... Бићемо шворц. 805 00:49:47,660 --> 00:49:50,591 Мрзим што предлажем да лажем псу, али ћеш 806 00:49:50,592 --> 00:49:53,787 морају да га убеде у то Роадруннер ће бити тамо. 807 00:49:54,420 --> 00:49:55,540 Пејџ, погрешио сам. 808 00:49:55,740 --> 00:50:00,057 Погледајте шта можете да сазнате о Пројекту Сизиф и како је повезан са АЦМЕ-ом. 809 00:50:00,140 --> 00:50:00,480 Сјајно. 810 00:50:00,640 --> 00:50:01,557 Већ сам на томе. 811 00:50:01,640 --> 00:50:02,473 У реду. 812 00:51:46,640 --> 00:51:47,240 Здраво. 813 00:51:47,500 --> 00:51:50,640 Само сам се питао да ли је др. Лаурие још увек живи овде? 814 00:51:58,200 --> 00:51:59,940 Они слушају, знаш. 815 00:52:00,360 --> 00:52:02,600 Хоћеш ли чаја, драга? 816 00:52:05,860 --> 00:52:08,980 Био је то веома срећан брак. 817 00:52:09,040 --> 00:52:13,983 Радио је дуге дане, али би ипак дошао кући и 818 00:52:13,984 --> 00:52:17,480 свирај ми клавир за сати, јер ме је волео. 819 00:52:17,481 --> 00:52:19,420 Знао је колико то волим. 820 00:52:19,720 --> 00:52:23,500 Заједно смо имали 87 година. 821 00:52:23,680 --> 00:52:24,980 ја сам захвалан. 822 00:52:25,800 --> 00:52:28,377 Хм, када је Др. Лаурие преминула, ако немате ништа против да питам? 823 00:52:28,460 --> 00:52:30,460 Ох, није мртав. 824 00:52:31,200 --> 00:52:32,320 Он је нестао. 825 00:52:32,660 --> 00:52:35,646 Отишао је једног дана на посао са нашим малим 826 00:52:35,688 --> 00:52:39,180 птица, а никад нисам видео било који од њих поново. 827 00:52:39,400 --> 00:52:44,720 Рекли су ми да је побегао са својима секретара, али ја не мислим тако. 828 00:52:44,840 --> 00:52:46,700 Његова секретарица је био пингвин. 829 00:52:48,160 --> 00:52:50,689 Шта ми можете рећи о Пројекту Сизиф? 830 00:53:06,490 --> 00:53:07,323 ста? 831 00:53:08,350 --> 00:53:09,250 Који дан шта? 832 00:53:10,550 --> 00:53:13,021 Ох, који дан је Роадруннер сведочење? 833 00:53:13,670 --> 00:53:14,610 Сваки дан сада. 834 00:53:14,830 --> 00:53:19,006 Зашто, имате ли неки посебан разлог за желећи да га сустигне? 835 00:53:20,290 --> 00:53:22,231 Ок, па, обавештаваћу вас. 836 00:53:29,570 --> 00:53:30,950 Треба ми овај Роадруннер. 837 00:53:31,790 --> 00:53:32,623 Апсолутно. 838 00:53:33,090 --> 00:53:33,923 Зашто тачно? 839 00:53:34,870 --> 00:53:36,323 Он је једини који се види сваки пут 840 00:53:36,324 --> 00:53:38,564 овај морон је користио наше производи нетачно. 841 00:53:38,650 --> 00:53:39,483 Морао сам да се кладим. 842 00:53:39,910 --> 00:53:41,204 Он је љут. 843 00:53:42,070 --> 00:53:43,567 Изађи тамо и гори са мном. 844 00:53:43,650 --> 00:53:45,826 Колико би било тешко ухватити птицу? 845 00:53:46,090 --> 00:53:46,923 Хе, хе, хе. 846 00:54:00,090 --> 00:54:01,090 ја сам болестан. 847 00:54:01,230 --> 00:54:04,110 Ударићу бебу медвед у његовом... Дај ми усну. 848 00:54:04,250 --> 00:54:05,630 Послаћу те у двориште. 849 00:54:05,631 --> 00:54:06,290 Узми штап. 850 00:54:06,410 --> 00:54:07,070 Направите прекидач. 851 00:54:07,250 --> 00:54:09,190 Могу брзо да завршим разговор. 852 00:54:09,191 --> 00:54:10,290 Био сам лажов. 853 00:54:10,610 --> 00:54:12,427 Могу да ударим лава у његову пукотину. 854 00:54:12,510 --> 00:54:14,590 Ја сам... Ја ћу пасти у твом креветићу. 855 00:54:14,690 --> 00:54:15,290 Дубоко. 856 00:54:15,390 --> 00:54:18,224 Удари свој... На... Узми свој... Мој 857 00:54:54,850 --> 00:54:58,850 муж је био главни проналазач анимираних производи у Ацме-у. 858 00:54:59,050 --> 00:55:01,285 Био је тако узбуђен када је добио посао. 859 00:55:01,430 --> 00:55:04,790 Желео је да направи ствари које су заиста помогао цртаним филмовима. 860 00:55:05,350 --> 00:55:07,310 Као пумпа против грудвица. 861 00:55:08,930 --> 00:55:10,910 Гумица смрдљивих линија. 862 00:55:12,830 --> 00:55:15,530 Ох, и овај спреј против предатора. 863 00:55:15,750 --> 00:55:16,583 хало? 864 00:55:18,350 --> 00:55:21,610 После неког времена ствари су се промениле. 865 00:55:22,150 --> 00:55:24,550 Није му се свидело шта се дешава. 866 00:55:24,810 --> 00:55:27,090 А онда је нестао. 867 00:55:27,530 --> 00:55:30,110 Недавно сам добијао телефонске позиве. 868 00:55:30,390 --> 00:55:34,964 Понекад висе горе, али понекад... Ја? 869 00:55:35,750 --> 00:55:36,810 Шта има, докторе? 870 00:55:37,470 --> 00:55:39,710 Не познајем човека на телефону. 871 00:55:39,910 --> 00:55:42,690 Не знам где је мој драги муж. 872 00:55:43,030 --> 00:55:48,630 Али знам да је пројекат Сизиф разлог он је отишао. 873 00:55:49,830 --> 00:55:54,450 Пројекат Роадкилл у Т-3... 874 00:55:55,070 --> 00:55:59,840 2... 1... Господине, ово је мета гледа у нас. 875 00:56:00,260 --> 00:56:01,093 Мееп, мип. 876 00:56:07,600 --> 00:56:08,920 Јесмо ли га ухватили? 877 00:56:18,180 --> 00:56:19,013 па... 878 00:56:20,000 --> 00:56:20,833 Очигледно... 879 00:56:21,700 --> 00:56:22,920 Упали смо у брзину. 880 00:56:24,080 --> 00:56:25,160 Да ли сврби? 881 00:56:25,161 --> 00:56:25,994 Да. 882 00:56:26,720 --> 00:56:28,308 Али плашим се да га додирнем. 883 00:56:37,980 --> 00:56:39,517 Твоје очи и уши тамо. 884 00:56:39,600 --> 00:56:40,120 Шта се десило? 885 00:56:40,400 --> 00:56:41,400 шта си видео? 886 00:56:41,540 --> 00:56:42,960 Па, ја сам учио Јуту. 887 00:56:43,320 --> 00:56:44,360 Учио си Утах? 888 00:56:44,860 --> 00:56:46,600 Не плаћам те да шврљаш Јуту. 889 00:56:46,760 --> 00:56:47,480 Плаћам те да причаш. 890 00:56:47,620 --> 00:56:47,900 Утах! 891 00:56:48,320 --> 00:56:48,760 Утах? 892 00:56:48,940 --> 00:56:49,560 Или си учио Јуту? 893 00:56:49,740 --> 00:56:51,097 Зато што си управо рекао да си учио Јуту. 894 00:56:51,180 --> 00:56:51,620 јесам. 895 00:56:51,700 --> 00:56:52,533 Причао сам. 896 00:56:53,040 --> 00:56:53,600 Шта си учио? 897 00:56:53,740 --> 00:56:54,799 Шта си причао? 898 00:56:55,320 --> 00:56:57,840 Слом на источном периметру. 899 00:56:58,560 --> 00:57:00,660 На крају крајева, ту је побегао. 900 00:57:00,661 --> 00:57:04,460 Тај друмски тркач је веома, веома брз, господине. 901 00:57:05,000 --> 00:57:05,400 Не! 902 00:57:05,780 --> 00:57:06,897 Појачај своју игру, Бирд. 903 00:57:06,980 --> 00:57:08,017 Приближавају се. 904 00:57:08,100 --> 00:57:09,497 Не желим само да се уплаши. 905 00:57:09,580 --> 00:57:10,639 Желим да буде уништен. 906 00:57:11,640 --> 00:57:14,080 Желим да престане да копа около. 907 00:57:14,440 --> 00:57:16,337 Знате шта се догодило Др. Лоррију. 908 00:57:16,420 --> 00:57:18,197 Желите да се иста ствар догоди и вашем бака. 909 00:57:18,280 --> 00:57:18,640 Не! 910 00:57:18,900 --> 00:57:19,733 Молим те! 911 00:57:20,140 --> 00:57:21,375 Ухватићу га вечерас! 912 00:57:21,960 --> 00:57:23,194 ја... ја... 913 00:57:27,430 --> 00:57:29,150 Хеј, сјајан посао, велики пас. 914 00:57:29,190 --> 00:57:29,930 Умукни, Патцхес! 915 00:57:29,950 --> 00:57:30,610 Апсолутно, господине. 916 00:57:30,790 --> 00:57:32,261 Хоћеш да кажеш још једну реч? 917 00:57:32,450 --> 00:57:33,283 Не! 918 00:57:34,490 --> 00:57:35,323 Не! 919 00:58:24,020 --> 00:58:28,740 Докторе Лори, хоћете ли ме саслушати? 920 00:58:28,960 --> 00:58:30,397 Стварно си ми потребан вечерас. 921 00:58:30,480 --> 00:58:35,560 Ух, ух, ух... Детектив ће помози ми са данашњом потрагом! 922 00:58:35,561 --> 00:58:38,851 Ух, ух... Волео бих да могу рећи више, али 923 00:58:38,893 --> 00:58:42,837 Ацме има уши и свуда очи и уши. 924 00:58:46,320 --> 00:58:47,000 То је доказ. 925 00:58:47,120 --> 00:58:48,296 У реду, доста је. 926 00:58:49,880 --> 00:58:51,056 Вајли, Вајли, Вајли. 927 00:58:51,160 --> 00:58:51,993 Престани са тим. 928 00:58:55,120 --> 00:58:57,420 Постоји ли неки план за ово? 929 00:59:06,040 --> 00:59:06,873 Ево га. 930 00:59:07,180 --> 00:59:08,013 Чекај. 931 00:59:08,660 --> 00:59:09,840 Знам ову песму. 932 00:59:10,060 --> 00:59:10,620 Одакле? 933 00:59:10,920 --> 00:59:11,420 не знам. 934 00:59:11,520 --> 00:59:14,300 То је као ТВ емисија или реклама или... 935 00:59:15,000 --> 00:59:15,833 Чекај. 936 00:59:17,620 --> 00:59:19,796 Годишњи фестивал шаргарепе у Албукеркију. 937 00:59:19,960 --> 00:59:20,520 У реду. 938 00:59:20,620 --> 00:59:21,820 шта је то? 939 00:59:22,080 --> 00:59:24,700 Фестивал шаргарепе у Албукеркију. 940 00:59:24,800 --> 00:59:26,682 То се дешава сваке године, годишње. 941 00:59:40,270 --> 00:59:41,103 хало? 942 00:59:42,830 --> 00:59:43,730 Тајни позивалац? 943 00:59:44,330 --> 00:59:46,510 Тајни позивалац, ко ме је звао? 944 00:59:46,990 --> 00:59:48,847 Реци му да смо из Ејвери Џонса и малтешки. 945 00:59:48,930 --> 00:59:50,989 Ми смо из Ејвери Џонса и Малтеза. 946 00:59:51,110 --> 00:59:53,110 Можете се показати у било ком тренутку. 947 00:59:54,110 --> 00:59:57,030 Па, ух, шта има, докторе? 948 00:59:57,930 --> 00:59:58,510 ко је тамо? 949 00:59:58,810 --> 01:00:00,281 Никад ти нећу рећи, Мац. 950 01:00:00,370 --> 01:00:02,967 Ја сам створење ноћи, сенка која потези. 951 01:00:03,050 --> 01:00:04,991 Никад нећеш схватити ко сам ја. 952 01:00:06,050 --> 01:00:06,910 Ох, мој. 953 01:00:07,130 --> 01:00:07,770 Ох, небеса. 954 01:00:07,890 --> 01:00:09,090 Видели сте моје лице. 955 01:00:09,230 --> 01:00:10,147 Не гледај у мене. 956 01:00:10,230 --> 01:00:11,990 И ја сам... лепа. 957 01:00:12,910 --> 01:00:13,870 Тајни позивалац? 958 01:00:14,190 --> 01:00:16,312 Кажем вам, буџет је клонуо и 959 01:00:16,313 --> 01:00:18,610 спотичући се кроз овај случај недељама. 960 01:00:18,930 --> 01:00:21,027 Имаш среће што си ме на својој страни. 961 01:00:21,110 --> 01:00:22,247 Хеј, пратили су те? 962 01:00:22,330 --> 01:00:23,090 Имаш ли очи на теби? 963 01:00:23,150 --> 01:00:24,507 Ухваћен камером за црвено светло? 964 01:00:24,590 --> 01:00:25,708 Примећен дроном? 965 01:00:25,830 --> 01:00:27,690 Да ли сте били... прислушкивани? 966 01:00:28,250 --> 01:00:30,187 Ово сада постаје срамотно. 967 01:00:30,270 --> 01:00:32,447 Видите, имам милион питања за ти. 968 01:00:32,530 --> 01:00:33,687 Зашто се ниси јавио поново? 969 01:00:33,770 --> 01:00:35,047 Шта се десило са др. Лаурие? 970 01:00:35,130 --> 01:00:37,367 И шта нам можете рећи о Пројекту Сизиф? 971 01:00:37,450 --> 01:00:39,187 Доста са питањима, саветниче. 972 01:00:39,270 --> 01:00:41,250 Ово захтева флешбек. 973 01:00:42,190 --> 01:00:46,072 Др Лори је био главни проналазач акни производи из цртаних филмова, видите. 974 01:00:46,590 --> 01:00:48,630 Изградио је неке невероватне ствари. 975 01:00:50,090 --> 01:00:52,561 Основе, попут машине за брзу промену. 976 01:00:52,930 --> 01:00:57,010 Једног дана су послали извршну власт из корпорација да надгледа ствари. 977 01:00:57,011 --> 01:00:58,890 Тип је био права играчка. 978 01:00:59,810 --> 01:01:03,310 Одједном, било је много тајни. 979 01:01:04,250 --> 01:01:07,190 Назвали су га Пројекат Сизиф. 980 01:01:07,810 --> 01:01:11,970 Под новом управом, тест је постао све безобзирније. 981 01:01:14,710 --> 01:01:16,207 Нисам сигуран да разумем. 982 01:01:16,290 --> 01:01:17,470 За шта је све то било? 983 01:01:17,750 --> 01:01:20,338 Нису измишљали производе за цртани филмови. 984 01:01:20,870 --> 01:01:23,810 Користили су цртане филмове за измишљање производи. 985 01:01:24,930 --> 01:01:30,824 Др Лори им је рекла да ово није у реду, и да су њихови тестови штетни за цртане филмове. 986 01:01:31,370 --> 01:01:33,870 Молио их је да томе стану на крај. 987 01:01:34,150 --> 01:01:38,150 Али уместо тога, ставили су тачку на њега. 988 01:01:39,490 --> 01:01:42,467 Сви који су радили на Пројекат Сизиф је било 989 01:01:42,468 --> 01:01:47,090 нестали, били приморани да раде за акне, или надрилек. 990 01:01:47,510 --> 01:01:49,147 А када се завршио програм? 991 01:01:49,230 --> 01:01:49,930 Зар не видиш? 992 01:01:50,130 --> 01:01:51,330 Никад се није завршило. 993 01:01:51,410 --> 01:01:52,410 Еволуирао је. 994 01:01:53,810 --> 01:01:56,676 Уместо тестирања опасни производи у 995 01:01:56,677 --> 01:01:59,330 лабораторију, дозволили су им ван у стварни свет. 996 01:01:59,450 --> 01:02:00,283 Да. 997 01:02:00,510 --> 01:02:03,710 Вајлијеве ракетне клизаљке, дизајниране су да се поврати. 998 01:02:03,950 --> 01:02:04,987 Сада схватате. 999 01:02:05,070 --> 01:02:08,798 Што се више нешто ломи, што више цртани страда, 1000 01:02:08,799 --> 01:02:12,053 што више података да буде боље производи против акни за људе. 1001 01:02:12,570 --> 01:02:13,730 Тачно, тачно. 1002 01:02:14,590 --> 01:02:18,190 Вилеи, ти си оно што зову велика употреба корисник. 1003 01:02:18,330 --> 01:02:23,050 Дозвољавају вам да бум, пљускате и праскате године и године. 1004 01:02:23,630 --> 01:02:25,370 Добро познавајући путарину. 1005 01:02:25,630 --> 01:02:27,387 Да ли бисте то сведочили на суду? 1006 01:02:27,470 --> 01:02:29,007 Свет ово треба да чује. 1007 01:02:29,090 --> 01:02:29,670 Не, не, не. 1008 01:02:29,730 --> 01:02:32,487 Треба ти неко изнутра да проспеш пасуљ. 1009 01:02:32,570 --> 01:02:34,890 Позовите шефа ПР-а у Ацме-у да сведочи. 1010 01:02:35,210 --> 01:02:36,504 Он је мајстор спина. 1011 01:02:36,610 --> 01:02:38,810 Његово име је... Ух-ох. 1012 01:02:38,950 --> 01:02:39,870 То је мој знак. 1013 01:02:55,940 --> 01:03:07,290 Нису. 1014 01:03:07,291 --> 01:03:09,462 Хеј, ако неко пита, реци им свог доушника 1015 01:03:09,504 --> 01:03:11,330 био је мали ловац са смешним шеширом. 1016 01:03:11,331 --> 01:03:12,427 Сви рачунамо на тебе. 1017 01:03:12,510 --> 01:03:13,343 ћао. 1018 01:03:28,950 --> 01:03:30,070 Да, то је супер. 1019 01:03:30,190 --> 01:03:31,727 Нико неће проћи кроз та врата. 1020 01:03:31,810 --> 01:03:33,670 Свака додатна сигурност је одлична. 1021 01:03:40,290 --> 01:03:43,172 Хоћете ли нам рећи своју улогу у Ацме-у за рекорд? 1022 01:03:48,290 --> 01:03:49,330 Добро, супер. 1023 01:03:49,331 --> 01:03:51,507 Ако каже нешто погрешно, ухватићемо га одавде. 1024 01:03:51,590 --> 01:03:51,830 Готово. 1025 01:03:52,010 --> 01:03:55,710 А шта је ваша улога ПР-а представник повлачи? 1026 01:03:55,890 --> 01:03:57,070 Па, Ацме. 1027 01:04:00,250 --> 01:04:03,150 Дакле, имате овлашћење да говорите у име Ацме. 1028 01:04:07,210 --> 01:04:10,850 Шта нам можете рећи о Пројекту Сизиф? 1029 01:04:14,550 --> 01:04:18,330 Г. Ђаво, шта је пројекат Сизиф? 1030 01:04:18,331 --> 01:04:21,507 Пројекат Сизиф, да вас подсетим, ти си под заклетвом. 1031 01:04:26,160 --> 01:04:26,993 Пуддин'! 1032 01:04:31,220 --> 01:04:32,053 Приговор? 1033 01:04:33,200 --> 01:04:35,024 Саветници, приђите клупи. 1034 01:04:38,240 --> 01:04:41,920 Овај случај претвара моју судницу у а циркус. 1035 01:04:42,200 --> 01:04:44,000 Управо су ми избацили сведока! 1036 01:04:44,380 --> 01:04:45,498 Ми то не знамо. 1037 01:04:46,280 --> 01:04:47,820 Ух... Ђаво! 1038 01:04:50,820 --> 01:04:51,980 Не бих се могао више сложити. 1039 01:04:52,060 --> 01:04:55,517 Желео бих да поднесем захтев за искључивање свих доказе које је доставило тужилаштво. 1040 01:04:55,600 --> 01:04:57,160 Сачувајте оригинални пар ракетних клизаљки. 1041 01:04:57,240 --> 01:04:58,240 Све остало је претерано. 1042 01:04:58,320 --> 01:04:58,960 Захтев одобрен. 1043 01:04:59,180 --> 01:05:00,360 Шалиш се? 1044 01:05:00,620 --> 01:05:01,320 Хвала вам, ваша висости. 1045 01:05:01,400 --> 01:05:04,857 Сада као одговор, желео бих да поднесем захтев за разрешење због недостатка доказа. 1046 01:05:04,940 --> 01:05:05,840 Захтев одобрен. 1047 01:05:05,980 --> 01:05:07,437 Уморан сам од овог кревета. 1048 01:05:07,520 --> 01:05:09,157 Не смете то да кажете. 1049 01:05:09,240 --> 01:05:11,299 То је лепота бити судија. 1050 01:05:11,400 --> 01:05:12,929 Могу да кажем шта год хоћу. 1051 01:05:13,120 --> 01:05:13,953 Погрешно суђење? 1052 01:05:14,040 --> 01:05:15,340 Ето, рекао сам. 1053 01:05:15,380 --> 01:05:16,262 Случај одбачен. 1054 01:05:17,020 --> 01:05:18,380 Случај одбачен. 1055 01:05:21,200 --> 01:05:22,033 То 1056 01:05:31,030 --> 01:05:34,790 била је неправда, али јесте није изненађење. 1057 01:05:35,110 --> 01:05:38,678 Корпорација Ацме има свесно стављао опасно 1058 01:05:38,679 --> 01:05:41,850 производа у руке цртаних филмова деценијама. 1059 01:05:42,290 --> 01:05:44,837 Ацме је одлично прошао дужине за прикривање ан 1060 01:05:44,838 --> 01:05:47,964 подмукла сплетка коју они позовите пројекат Сизиф. 1061 01:05:48,290 --> 01:05:51,850 Угрозили су моју безбедност и мој клијент. 1062 01:05:52,070 --> 01:05:52,903 Погледај. 1063 01:05:53,110 --> 01:05:55,350 Бомбе, громаде, клавири. 1064 01:05:55,370 --> 01:05:57,170 Они се неће зауставити ни пред чим. 1065 01:05:57,990 --> 01:06:02,650 Али себе и моје сараднике ћемо задржати борећи се. 1066 01:06:03,190 --> 01:06:05,098 Мислим, ове компаније мисле да могу 1067 01:06:05,099 --> 01:06:07,370 шта год желе и извући се са свиме. 1068 01:06:07,410 --> 01:06:08,430 Јер они то раде. 1069 01:06:09,050 --> 01:06:10,150 Мука нам је од тога. 1070 01:06:10,390 --> 01:06:11,770 И то сада престаје. 1071 01:06:12,010 --> 01:06:14,186 Дакле, спремамо се да покренемо... 1072 01:06:18,530 --> 01:06:20,350 Извините ме на тренутак. 1073 01:06:20,470 --> 01:06:20,770 Извините. 1074 01:06:20,790 --> 01:06:21,230 Извините. 1075 01:06:21,270 --> 01:06:21,630 Вилеи! 1076 01:06:22,050 --> 01:06:25,350 Више хаоса на суду данас након Ацме суђење је одбачено. 1077 01:06:25,351 --> 01:06:28,370 Од стране веома поштеног и часног судије Тропо Гроссо. 1078 01:06:28,550 --> 01:06:33,187 Тужиоци су изнели своје примедбе рвањем ракете из цртаног филма од шест стопа. 1079 01:06:33,270 --> 01:06:34,103 све је у реду. 1080 01:06:34,190 --> 01:06:35,366 Овде нема шта да се види. 1081 01:06:37,970 --> 01:06:39,170 Је ли то твој ауто? 1082 01:06:55,340 --> 01:06:56,180 Хеј, Пејџ. 1083 01:06:56,500 --> 01:06:57,520 Јесте ли видели? 1084 01:06:57,920 --> 01:06:58,440 ста? 1085 01:06:58,600 --> 01:06:59,160 Твој говор. 1086 01:06:59,400 --> 01:07:01,600 То је вест број један у тренду земља тренутно. 1087 01:07:01,660 --> 01:07:02,601 Има га свуда. 1088 01:07:02,780 --> 01:07:03,300 ста? 1089 01:07:03,480 --> 01:07:04,774 Да ли ти се свиђа мој говор? 1090 01:07:05,080 --> 01:07:08,500 Па, и ауто експлодира, мислим да је део тога. 1091 01:07:10,420 --> 01:07:11,253 ста? 1092 01:07:28,980 --> 01:07:29,813 па... 1093 01:07:35,160 --> 01:07:38,360 Схватам. 1094 01:07:38,380 --> 01:07:39,213 И И И И И 1095 01:07:41,780 --> 01:07:43,309 Чекај, где ћеш? 1096 01:07:44,840 --> 01:07:45,240 ста? 1097 01:07:45,241 --> 01:07:46,780 Вилеи, не, не можеш ићи. 1098 01:07:47,060 --> 01:07:48,180 Требаш ми у ДЦ-у. 1099 01:07:48,560 --> 01:07:50,117 Мислим, ово је велики обрачун. 1100 01:07:50,200 --> 01:07:52,157 Ако се не појавиш, нема слуха. 1101 01:07:52,240 --> 01:07:54,769 Цела ова ствар ће бити за ништа. 1102 01:07:56,880 --> 01:07:58,586 Роадруннер ће бити тамо. 1103 01:08:00,580 --> 01:08:02,462 Да, наравно, биће тамо. 1104 01:08:02,880 --> 01:08:03,939 Да, он долази. 1105 01:08:04,960 --> 01:08:05,760 обећавам. 1106 01:08:05,761 --> 01:08:06,594 обећавам. 1107 01:08:07,460 --> 01:08:07,980 Готово је. 1108 01:08:08,040 --> 01:08:08,873 Хајде. 1109 01:08:09,080 --> 01:08:10,021 шта кажеш? 1110 01:08:10,820 --> 01:08:12,780 Цео свет ће гледати. 1111 01:08:13,600 --> 01:08:14,718 И он ће бити тамо. 1112 01:08:20,850 --> 01:08:21,683 У реду. 1113 01:08:21,810 --> 01:08:22,250 Добро. 1114 01:08:22,370 --> 01:08:22,790 Хајде. 1115 01:08:22,791 --> 01:08:23,624 идемо. 1116 01:08:44,260 --> 01:08:46,645 Оно што је у почетку изгледало да буде случај рутине 1117 01:08:46,646 --> 01:08:49,460 квар производа има претворио се у Давид вс. 1118 01:08:49,720 --> 01:08:51,460 Прича о Голијату стара колико и време. 1119 01:08:51,660 --> 01:08:54,377 Желимо да пожелимо нашем крзненом малом пријатељу сретно у ДЦ-у. 1120 01:08:54,460 --> 01:08:55,677 Навијамо за тебе, Вилеи. 1121 01:08:55,760 --> 01:08:56,980 И увек смо били. 1122 01:08:57,600 --> 01:08:58,953 Следећи пут првог дана... 1123 01:09:07,170 --> 01:09:13,070 Када је компанија овако успешна, постоји увек неко тражи да га сруши. 1124 01:09:13,410 --> 01:09:15,550 Али наше руке су чисте. 1125 01:09:16,930 --> 01:09:18,567 Стјуардесе се припремају за слетање. 1126 01:09:18,650 --> 01:09:22,238 Извините због тог првобитног погрешног испадања Албукерки, народе. 1127 01:09:39,490 --> 01:09:40,610 Нема више налога. 1128 01:09:40,690 --> 01:09:43,970 Није ме брига ако га киднапујеш, трчиш ван града, или га бацити у рупу, не. 1129 01:09:44,150 --> 01:09:46,387 Вилеи Цоиоте неће бити на саслушању сутра. 1130 01:09:46,470 --> 01:09:47,303 Јесмо ли јасни? 1131 01:09:48,070 --> 01:09:48,903 Да, шефе. 1132 01:09:49,030 --> 01:09:49,863 Очистићемо. 1133 01:09:54,270 --> 01:09:55,410 Молим те буди тих. 1134 01:09:58,170 --> 01:10:00,010 Вилеи, молим те ћути. 1135 01:10:02,450 --> 01:10:07,156 Гледај, обећавам ти да морам да урадим важније од онога што морате да урадите. 1136 01:10:16,500 --> 01:10:18,324 Дошло је до промене планова. 1137 01:10:24,820 --> 01:10:26,761 Он... није могао, зар не? 1138 01:10:38,010 --> 01:10:38,370 У реду. 1139 01:10:38,371 --> 01:10:40,589 Мислиш да бих вукао Роадруннер овде тако 1140 01:10:40,590 --> 01:10:43,151 могао би ме уништити испред целог света? 1141 01:10:43,310 --> 01:10:44,828 Да, знам да си га само желео у томе 1142 01:10:44,829 --> 01:10:46,550 судници да бисте могли ухвати га и поједи. 1143 01:10:46,830 --> 01:10:48,536 Зашто бих ти помогао у томе? 1144 01:10:49,950 --> 01:10:51,510 Ок, да, лагао сам. 1145 01:10:51,770 --> 01:10:52,370 лагао сам. 1146 01:10:52,450 --> 01:10:54,327 Требао сам да останеш са овим случајем. 1147 01:10:54,410 --> 01:10:55,090 Али знаш шта? 1148 01:10:55,250 --> 01:10:56,690 Лагао си ме. 1149 01:10:57,450 --> 01:10:57,810 ха? 1150 01:10:57,811 --> 01:10:59,090 Преварили сте ме. 1151 01:10:59,610 --> 01:11:01,927 Натерали сте ме да помислим да се ради о овом случају нешто. 1152 01:11:02,010 --> 01:11:02,870 И јесте. 1153 01:11:03,330 --> 01:11:05,587 Знате, ово је много веће од Роадруннер. 1154 01:11:05,670 --> 01:11:08,087 Ниси ни обрадио шта је зец рекао? 1155 01:11:08,170 --> 01:11:10,590 Ви сте корисник са великом употребом. 1156 01:11:10,730 --> 01:11:12,027 Мислим, погледај све ове ствари. 1157 01:11:12,110 --> 01:11:13,051 Ти си зависник. 1158 01:11:13,850 --> 01:11:19,230 Свака експлозија, сваки пут кад паднеш на дну кањона, Ацме је то желео. 1159 01:11:19,590 --> 01:11:22,350 Знаш, променио сам се цео живот за тебе. 1160 01:11:22,410 --> 01:11:23,810 Цела моја рутина. 1161 01:11:24,110 --> 01:11:28,522 Вероватно ћете сви експлодирати у мом лице јер си хтео батак. 1162 01:11:29,610 --> 01:11:30,443 Ох, ја? 1163 01:11:30,810 --> 01:11:34,230 Ово ти је само стало до свог плана цело време. 1164 01:11:34,390 --> 01:11:35,410 Ох, Роадруннер. 1165 01:11:35,411 --> 01:11:36,090 Тхе Роадруннер. 1166 01:11:36,150 --> 01:11:37,974 Тако ми је мука од овог Роадруннера. 1167 01:11:38,190 --> 01:11:40,190 Никада га нећеш ухватити! 1168 01:11:43,630 --> 01:11:44,463 ОК? 1169 01:11:45,630 --> 01:11:47,970 Ти једноставно... ти стварно ниси. 1170 01:11:48,670 --> 01:11:49,810 Само престани да покушаваш. 1171 01:11:58,270 --> 01:11:58,790 Да? 1172 01:11:59,010 --> 01:11:59,810 Хеј, Кев. 1173 01:11:59,910 --> 01:12:02,976 Види, нисам хтео да ти кажем ово непосредно пре саслушања, али, ух. 1174 01:12:03,036 --> 01:12:03,483 .. 1175 01:12:04,390 --> 01:12:06,861 Потрошили смо све до последњег цента на ово суђење. 1176 01:12:08,430 --> 01:12:09,347 Остали смо без новца. 1177 01:12:09,430 --> 01:12:10,970 Дакле, шта то значи? 1178 01:12:11,150 --> 01:12:13,614 Значи, осим ако нема неко чудо, 1179 01:12:13,615 --> 01:12:16,124 неће бити фирма којој се треба вратити. 1180 01:12:16,670 --> 01:12:20,210 Заказала сам вам термине да донирате плазма следеће недеље. 1181 01:12:20,930 --> 01:12:21,763 Не могу да идем. 1182 01:12:23,650 --> 01:12:25,607 Не желим да вршим овакав притисак на теби. 1183 01:12:25,690 --> 01:12:27,572 Само смо мислили да треба да знаш. 1184 01:12:28,630 --> 01:12:29,463 У реду. 1185 01:15:58,980 --> 01:15:59,813 ух, 1186 01:16:22,090 --> 01:16:23,208 шта је застој? 1187 01:16:25,970 --> 01:16:27,205 Он је у купатилу. 1188 01:16:40,420 --> 01:16:42,596 Изгледа да сте имали тешку ноћ, хух? 1189 01:16:43,020 --> 01:16:45,580 Ох, хвала на вашој уверљивој бризи. 1190 01:16:45,900 --> 01:16:46,540 Хајде. 1191 01:16:46,660 --> 01:16:48,597 Да ли стварно желиш да изађеш тамо? 1192 01:16:48,680 --> 01:16:49,513 мислим... 1193 01:16:50,240 --> 01:16:51,299 Све те камере? 1194 01:16:52,520 --> 01:16:53,353 Притисак? 1195 01:16:57,720 --> 01:16:58,553 шта је ово? 1196 01:16:58,780 --> 01:17:00,537 То је све што сте икада желели. 1197 01:17:00,620 --> 01:17:02,267 Слобода од одговорности. 1198 01:17:03,740 --> 01:17:05,328 То нема никаквих обавеза. 1199 01:17:05,520 --> 01:17:06,660 То је испод стола. 1200 01:17:06,720 --> 01:17:07,260 То је за тебе. 1201 01:17:07,500 --> 01:17:09,297 Све што треба да урадим је да изађем на ова врата право сада. 1202 01:17:09,380 --> 01:17:10,321 Мислим, хајде. 1203 01:17:10,900 --> 01:17:14,037 Заиста желим да наставим да радим исто ствар изнова и изнова. 1204 01:17:14,120 --> 01:17:16,040 Покушај, неуспех, покушај, неуспех. 1205 01:17:16,900 --> 01:17:18,606 Очекујући другачији резултат. 1206 01:17:21,730 --> 01:17:23,770 Управо сам схватио да, ух... 1207 01:17:24,270 --> 01:17:24,490 Да. 1208 01:17:25,070 --> 01:17:25,903 Да. 1209 01:17:32,700 --> 01:17:33,760 Схватили сте суштину. 1210 01:17:45,490 --> 01:17:47,587 О мој Боже, изгледаш као каскадер. 1211 01:17:47,670 --> 01:17:48,503 Да ли је Вилеи овде? 1212 01:17:48,690 --> 01:17:49,547 Он није са тобом? 1213 01:17:49,630 --> 01:17:51,724 Од тада га нисам видео ишли смо 80 миља 1214 01:17:51,725 --> 01:17:54,304 сат времена на аутопуту привезан за фрижидер. 1215 01:17:54,490 --> 01:17:55,010 ста додјавола? 1216 01:17:55,170 --> 01:17:56,910 Мислио сам да сте у хотелској соби поред мене. 1217 01:17:56,970 --> 01:17:58,088 Осећам се тако изостављено. 1218 01:17:58,290 --> 01:17:59,610 Стварно сам зезнуо. 1219 01:18:00,350 --> 01:18:02,307 Он зна да друмски тркач неће доћи. 1220 01:18:02,390 --> 01:18:03,430 Он зна да сам лагао. 1221 01:18:04,170 --> 01:18:05,003 Уф. 1222 01:18:05,530 --> 01:18:06,363 Ја сам кретен. 1223 01:18:06,670 --> 01:18:08,307 Требао сам бити искрен према њему. 1224 01:18:08,390 --> 01:18:09,684 Само је изгледало лакше. 1225 01:18:12,010 --> 01:18:12,810 г. Авеваи. 1226 01:18:12,910 --> 01:18:13,750 Ух, хвала ти. 1227 01:18:13,751 --> 01:18:15,047 Хвала вам што сте нам се данас придружили. 1228 01:18:15,130 --> 01:18:20,370 Овде смо да утврдимо да ли или не Ацме производи представљају опасност за друштво. 1229 01:18:20,750 --> 01:18:22,279 Ух, где је био твој клијент? 1230 01:18:23,810 --> 01:18:27,170 Нисам сасвим сигуран, да будем искрен. 1231 01:18:27,890 --> 01:18:31,810 Сенаторе Фудд, чињеница да је г. Којот није сматрао потребним да нас почасти 1232 01:18:31,811 --> 01:18:33,845 својим присуством на заказано време треба 1233 01:18:33,846 --> 01:18:36,344 рећи све што треба знати о његовом карактеру. 1234 01:18:36,430 --> 01:18:36,710 Хмм. 1235 01:18:36,990 --> 01:18:39,210 Мислим да нам ово много говори. 1236 01:18:39,770 --> 01:18:40,603 Погледај. 1237 01:18:40,750 --> 01:18:43,730 Мој клијент има дугу историју са Ацме-ом. 1238 01:18:43,750 --> 01:18:48,410 Користио је њихове производе за деценијама. 1239 01:18:48,870 --> 01:18:52,030 Зашто је то, ако су тако... опасни? 1240 01:18:52,750 --> 01:18:54,985 Па, он нема избора, заиста. 1241 01:18:55,750 --> 01:19:00,010 Ацме има монопол над свим алатима потребно за рад господина Којота. 1242 01:19:00,250 --> 01:19:01,083 Његов рад? 1243 01:19:01,270 --> 01:19:04,730 Имам овде да је незапослен и живећи у пећини. 1244 01:19:07,650 --> 01:19:08,290 Истина је. 1245 01:19:08,450 --> 01:19:08,830 Истина је. 1246 01:19:09,010 --> 01:19:09,870 То је чињеница. 1247 01:19:10,310 --> 01:19:11,970 Не, не, не, не, не, не. 1248 01:19:11,971 --> 01:19:13,930 На основу Силвестра В. 1249 01:19:13,950 --> 01:19:17,910 Гонзалес, потера предатора је легална занимање по закону. 1250 01:19:18,730 --> 01:19:22,030 Можда неће добити плату, али ради. 1251 01:19:22,490 --> 01:19:26,310 У ствари, он је један од највреднијих људи које сам икада срео. 1252 01:19:27,010 --> 01:19:28,130 И храбар је. 1253 01:19:29,170 --> 01:19:33,590 Он ће изаћи на најмањи конопац преко највећег кањона. 1254 01:19:33,830 --> 01:19:38,350 Он ће опседнути ракету коју је залепио управљач да не трепну оком. 1255 01:19:38,530 --> 01:19:39,363 мислим... 1256 01:19:39,970 --> 01:19:40,803 ух... 1257 01:19:42,210 --> 01:19:43,043 Извините. 1258 01:19:44,750 --> 01:19:45,583 Погледај. 1259 01:19:47,030 --> 01:19:50,099 Када господин Којот први ушао у моју канцеларију, ја 1260 01:19:50,100 --> 01:19:53,044 био најлењија особа можете замислити. 1261 01:19:53,390 --> 01:19:54,970 Нисам хтео да радим. 1262 01:19:55,130 --> 01:19:57,030 Нисам хтео ништа да пробам. 1263 01:19:57,870 --> 01:20:01,270 Зато што дубоко у себи нисам желео да пропаднем. 1264 01:20:02,330 --> 01:20:03,977 Али он се тога не плаши. 1265 01:20:04,810 --> 01:20:08,010 Шта год да се деси, он бира себе горе. 1266 01:20:08,170 --> 01:20:11,950 Он покушава поново и поново и поново и опет. 1267 01:20:11,951 --> 01:20:15,050 Никада не би помислио да одустане. 1268 01:20:16,310 --> 01:20:20,190 Свако јутро се буди са сврхом и са надом. 1269 01:20:21,490 --> 01:20:24,255 И мислим да сви треба да буду инспирисани то. 1270 01:20:27,410 --> 01:20:28,490 Знам да јесам. 1271 01:20:46,500 --> 01:20:48,206 Више вам не требају знакови. 1272 01:20:48,500 --> 01:20:50,029 Хвала вам што сте се вратили. 1273 01:20:52,320 --> 01:20:56,380 Г. Вегхорн, хвала вам што сте одвојили време из вашег заузетог распореда. 1274 01:20:56,660 --> 01:21:00,120 Сада смо тражили да вас господин Авери пита неколико питања. 1275 01:21:01,020 --> 01:21:04,720 Проучавао сам овог типа у интервјуима. 1276 01:21:05,060 --> 01:21:06,000 Он је кретен. 1277 01:21:06,060 --> 01:21:07,001 Он је огроман его. 1278 01:21:07,120 --> 01:21:08,180 Ево ме, сине. 1279 01:21:09,360 --> 01:21:10,220 У реду. 1280 01:21:10,360 --> 01:21:11,760 Могу да радим са тим. 1281 01:21:27,910 --> 01:21:34,770 Г. Легхорн, да ли знате за АЦМЕ програм познат као Пројекат Сизиф? 1282 01:21:35,070 --> 01:21:37,770 Познато ми је име. 1283 01:21:38,350 --> 01:21:38,990 У реду. 1284 01:21:39,130 --> 01:21:43,550 И како бисте објаснили врсту програм који је овом одбору? 1285 01:21:43,551 --> 01:21:46,022 Па, то је једно од истраживања и развој. 1286 01:21:46,270 --> 01:21:46,810 Сјајно. 1287 01:21:46,950 --> 01:21:51,347 Дакле, стално иновирате своје линија производа из цртаних филмова да буде боља? 1288 01:21:51,430 --> 01:21:52,263 Да, сине. 1289 01:21:52,370 --> 01:21:52,950 У реду. 1290 01:21:53,070 --> 01:21:54,007 То има смисла. 1291 01:21:54,090 --> 01:21:56,992 Али ако учиш ови производи тако блиско, 1292 01:21:56,993 --> 01:21:59,070 зашто се тако често кваре? 1293 01:21:59,410 --> 01:22:01,407 То звучи као нешто што би могло петљати са. 1294 01:22:01,490 --> 01:22:04,550 Па, сине, посао је сложен. 1295 01:22:05,830 --> 01:22:06,430 У реду. 1296 01:22:06,530 --> 01:22:09,512 Сада, да ли било шта од информације од којих добијате 1297 01:22:09,513 --> 01:22:12,210 Улази у пројекат Сизиф развој људске линије? 1298 01:22:12,211 --> 01:22:13,044 Наравно. 1299 01:22:13,170 --> 01:22:13,610 Сигурно? 1300 01:22:13,790 --> 01:22:14,210 У реду. 1301 01:22:14,250 --> 01:22:15,090 Па ти то признајеш. 1302 01:22:15,110 --> 01:22:16,250 Само је признао. 1303 01:22:16,290 --> 01:22:16,830 Јесте ли чули то? 1304 01:22:16,950 --> 01:22:17,890 Он је то признао. 1305 01:22:17,970 --> 01:22:21,015 Намерно дајете опасни производи за цртане филмове, 1306 01:22:21,016 --> 01:22:23,912 намерно наношење бола милиони у овом процесу? 1307 01:22:31,180 --> 01:22:34,300 Мислите да напредак не вреди мало бол? 1308 01:22:34,580 --> 01:22:36,060 Мало непријатности? 1309 01:22:36,640 --> 01:22:38,060 Јесте, сине. 1310 01:22:38,220 --> 01:22:39,980 Увек је било. 1311 01:22:40,600 --> 01:22:44,860 Осим тога, ништа нисмо урадили данас или било шта друго други дан је незаконит. 1312 01:22:45,180 --> 01:22:46,945 Зар није тако, г. Легхорн? 1313 01:22:48,260 --> 01:22:49,093 Апсолутно. 1314 01:22:49,500 --> 01:22:50,333 Апсолутно. 1315 01:22:50,420 --> 01:22:52,364 Закон је потпуно на нашој страни овде, и тако 1316 01:22:52,365 --> 01:22:53,980 популарно је мишљење тихе већине. 1317 01:22:54,380 --> 01:22:56,100 Хвала, г. Цране. 1318 01:22:56,160 --> 01:22:56,900 г. Легхорн. 1319 01:22:56,920 --> 01:22:57,917 И још нешто. 1320 01:22:58,000 --> 01:22:59,140 Седи, сине. 1321 01:22:59,500 --> 01:23:01,800 Ја постављам питања овде. 1322 01:23:01,960 --> 01:23:04,040 Седи, сине. 1323 01:23:06,800 --> 01:23:09,271 Нема ништа слађе од овога тужилац. 1324 01:23:11,880 --> 01:23:16,700 Подсећам се на своје дане као мали петао на трему. 1325 01:23:16,701 --> 01:23:16,720 Мој дом слатки доме. 1326 01:23:16,721 --> 01:23:20,603 На путу сам за живинарску фарму, где сам научио вредну лекцију. 1327 01:23:21,120 --> 01:23:23,660 Цртани филмови су отпорни. 1328 01:23:25,140 --> 01:23:28,080 Удари нас маљем, баци нас а литица. 1329 01:23:28,300 --> 01:23:29,480 Можемо то узети. 1330 01:23:30,300 --> 01:23:36,040 Говорећи као цртани филм, мислим да би могао чак и бити мало смешан. 1331 01:23:36,180 --> 01:23:37,013 Да ли сам у праву? 1332 01:23:44,590 --> 01:23:47,390 Па шта је мала мука за велике добро? 1333 01:23:47,990 --> 01:23:50,330 Бол је део живота. 1334 01:23:50,490 --> 01:23:50,930 И ако има мало бола, то је много. 1335 01:23:50,931 --> 01:23:51,990 И то је вредно. 1336 01:23:52,330 --> 01:23:56,387 Свиђа ти се та удобна гума у њима ципеле тамо, зар не, сине? 1337 01:23:56,470 --> 01:23:57,787 Па, то је без царине. 1338 01:23:57,870 --> 01:24:04,070 Развили смо га тако што смо га одбацили милион пута са лица цртаног филма. 1339 01:24:04,550 --> 01:24:08,770 Те пилуле торнада постале су млазни пропелери. 1340 01:24:08,870 --> 01:24:11,330 Тај брзи тоник нас је довео до месеца. 1341 01:24:11,850 --> 01:24:17,230 Дакле, да, да, наши производи из цртаних филмова понекад експлодирају. 1342 01:24:18,050 --> 01:24:20,350 Понекад имају негативан ефекат. 1343 01:24:21,610 --> 01:24:27,190 Понекад померају границе гравитације и науке. 1344 01:24:27,610 --> 01:24:30,551 Али да ли сви желите да живите у свету без новог? 1345 01:24:30,710 --> 01:24:32,330 Без напретка? 1346 01:24:33,190 --> 01:24:35,602 Е сад, шта то увек кажеш, Г. Цране? 1347 01:24:36,110 --> 01:24:39,650 Не можете направити омлет а да не сломите а неколико јаја. 1348 01:24:41,610 --> 01:24:42,728 Па, тако је! 1349 01:24:44,570 --> 01:24:47,147 И у овом случају, ако је то јаје нешто... 1350 01:24:47,230 --> 01:24:52,190 ниски пустињски пас који живи у пећинама са бр везе, без породице, без пријатеља... 1351 01:24:52,191 --> 01:24:53,870 Жао ми је, али нека буде. 1352 01:24:53,950 --> 01:24:55,330 Нема штете, нема грешке. 1353 01:24:55,870 --> 01:24:58,950 То није тачан мој приказ клијент. 1354 01:24:59,030 --> 01:25:01,686 Па, био сам испод утисак да нико 1355 01:25:01,687 --> 01:25:04,530 говорио би на његовом осим његовог адвоката. 1356 01:25:04,730 --> 01:25:07,664 Има ли некога у цео широк свет који 1357 01:25:07,665 --> 01:25:11,324 брига шта се уопште дешава са којотом? 1358 01:25:46,200 --> 01:25:51,380 Господине Руннер, питаћемо вас за серију питања са да или не. 1359 01:25:51,680 --> 01:25:54,600 Два бипа за да, један бип за не. 1360 01:25:54,760 --> 01:25:55,819 Да ли разумете? 1361 01:25:56,400 --> 01:25:57,233 Бип, бип. 1362 01:26:02,500 --> 01:26:03,620 Јеси ли ти птица? 1363 01:26:03,880 --> 01:26:04,713 Бип, бип. 1364 01:26:04,920 --> 01:26:06,620 Да ли те је лако ухватити? 1365 01:26:06,780 --> 01:26:07,613 Бип. 1366 01:26:07,920 --> 01:26:08,753 Добро, добро. 1367 01:26:11,200 --> 01:26:14,240 Да ли вам је познат г. Вилеи којот? 1368 01:26:14,260 --> 01:26:15,360 Бип, бип. 1369 01:26:17,200 --> 01:26:21,003 Јесте ли били сведоци Г. Којот користи све акне 1370 01:26:21,004 --> 01:26:24,080 производи док су у вашем присуство у пустињи? 1371 01:26:24,440 --> 01:26:25,273 Бип, бип. 1372 01:26:30,060 --> 01:26:32,480 Да ли су ти производи увек били неуспешни? 1373 01:26:32,760 --> 01:26:33,593 Бип, бип. 1374 01:26:37,620 --> 01:26:42,380 Господине Руннер, да ли сте били сведок г. Којотов бол и патња? 1375 01:26:45,400 --> 01:26:46,233 Бип, бип. 1376 01:26:51,940 --> 01:26:53,140 Да, и ја. 1377 01:26:58,100 --> 01:27:00,320 Да ли бисте га назвали пријатељем? 1378 01:27:04,270 --> 01:27:05,103 Бип, бип. 1379 01:27:06,810 --> 01:27:08,398 Па, хвала г. Руннер. 1380 01:27:08,510 --> 01:27:10,127 Хвала вам што сте дошли данас. 1381 01:27:10,210 --> 01:27:13,210 Да ли сте имали нешто додатно воли да каже? 1382 01:27:13,670 --> 01:27:14,270 Бип, бип. 1383 01:27:14,550 --> 01:27:17,487 У реду, под је на вама да додате запис. 1384 01:27:17,570 --> 01:27:18,403 Бип, бип. 1385 01:27:18,610 --> 01:27:19,010 Бип, бип. 1386 01:27:19,090 --> 01:27:19,923 Бип, бип. 1387 01:27:20,030 --> 01:27:20,863 Бип, бип. 1388 01:27:22,470 --> 01:27:22,950 ћао. 1389 01:27:22,951 --> 01:27:29,550 Враћаш ли се? 1390 01:27:54,890 --> 01:28:00,030 Г. Ејвери, морам признати, веома сам, веома дирнут. 1391 01:28:03,090 --> 01:28:06,775 Међутим, понудили сте нема доказа о кривици АЦМЕ-а 1392 01:28:06,776 --> 01:28:10,467 осим бола и патње овог јединственог којота. 1393 01:28:10,550 --> 01:28:15,350 Зато, колико год да ме боли, не остављаш ми другог избора. 1394 01:28:16,010 --> 01:28:19,610 Сви се слажу да се ово одбаци истрага, реци да. 1395 01:28:19,830 --> 01:28:20,663 Аие. 1396 01:28:29,660 --> 01:28:31,500 Покушајте... или не успете. 1397 01:28:33,780 --> 01:28:35,880 Па, без љутње, момци. 1398 01:28:36,120 --> 01:28:38,000 Напољу је тежак свет. 1399 01:28:38,140 --> 01:28:39,520 Више среће следећи пут. 1400 01:28:39,840 --> 01:28:42,546 Мислим да су то птице које тражите за. 1401 01:28:45,420 --> 01:28:46,820 Само напред. 1402 01:28:48,160 --> 01:28:48,993 немој 1403 01:30:00,200 --> 01:30:02,494 ти се смејеш а ја те не плаћам да се смејеш! 1404 01:30:15,860 --> 01:30:17,520 Па, покушали смо. 1405 01:30:18,820 --> 01:30:19,820 Покушали смо. 1406 01:30:20,720 --> 01:30:24,160 И хвала вам, ух, обојици, што сте ме гурнули. 1407 01:30:27,690 --> 01:30:28,523 Чекај. 1408 01:30:29,010 --> 01:30:30,050 ста се десава? 1409 01:30:36,380 --> 01:30:37,360 Хеј, види! 1410 01:30:59,690 --> 01:31:01,010 шта је ово? 1411 01:31:01,510 --> 01:31:03,410 Сви они желе да туже АЦМЕ. 1412 01:31:03,970 --> 01:31:08,110 Чак и након колико си лоше прошао, они ти верују. 1413 01:31:08,970 --> 01:31:10,770 Ејвери Џонс и Малтезер. 1414 01:31:11,110 --> 01:31:11,943 Хеј! 1415 01:31:12,490 --> 01:31:14,790 Можете ли да верујете? 1416 01:31:14,990 --> 01:31:15,510 Не могу. 1417 01:31:15,511 --> 01:31:18,607 Ох, ух, нешто је у твојој канцеларији очигледно је то веома важно. 1418 01:31:18,690 --> 01:31:19,650 У реду, имамо га. 1419 01:31:26,470 --> 01:31:27,510 Хеј, саветниче. 1420 01:31:27,511 --> 01:31:30,352 Добро сте се борили на Конгресу, али ништа 1421 01:31:30,353 --> 01:31:33,310 каже крив боље него неки хладни, чврсти докази. 1422 01:31:33,850 --> 01:31:38,430 Ево поклона од твог заиста изнутра врата у АЦМЕ. 1423 01:31:39,050 --> 01:31:39,883 Шта је ово? 1424 01:31:40,390 --> 01:31:42,625 Реч је о случајевима од пет година. 1425 01:31:43,310 --> 01:31:45,722 Као да имамо посао који је спреман за нас. 1426 01:31:46,510 --> 01:31:49,807 Шокантан нови развој догађаја АЦМЕ случај данас. 1427 01:31:49,890 --> 01:31:54,930 Недавно процурели снимци пројекта Сизиф изазвао налет пред зору на друштво 1428 01:31:54,931 --> 01:31:59,650 штаб који је брзо довео до хапшење Бадија Крејна, главног правника АЦМЕ-а 1429 01:31:59,651 --> 01:32:05,664 саветник и извршни директор Фогхорн Легхорн, за њихове учешће у наводном недоличном понашању. 1430 01:32:05,870 --> 01:32:07,770 Ја сам петао без кавеза! 1431 01:32:08,010 --> 01:32:11,659 Такође на лицу места, истражитељи спасао др. Петер Лорре, 1432 01:32:11,660 --> 01:32:14,990 научник АЦМЕ који је отишао нестао пре више од 30 година. 1433 01:32:14,991 --> 01:32:17,453 Његово предстојеће сведочење у вези са Пројектом 1434 01:32:17,454 --> 01:32:21,224 Сизиф обећава да ће изнети истину на видело. 1435 01:32:31,840 --> 01:32:33,600 Ох, драга! 1436 01:32:51,610 --> 01:32:52,930 Не буди странац. 1437 01:33:49,600 --> 01:33:50,480 па, 1438 01:34:08,090 --> 01:34:09,870 небо је граница. 1439 01:34:11,310 --> 01:34:12,070 Небо је граница. 1440 01:34:12,071 --> 01:38:10,993 Мала пауза. 1441 01:39:02,093 --> 01:39:51,640 .. 1442 01:41:52,520 --> 01:41:53,461 и вратили смо се.