1 00:00:02,890 --> 00:00:07,890 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:20,794 --> 00:00:24,598 Η χρονιά ήταν 2149. 3 00:00:26,567 --> 00:00:29,703 Είχαν περάσει ήδη 9 χρόνια από τον μεγαλύτερο πόλεμο 4 00:00:29,737 --> 00:00:33,607 όλων των εποχών, που τελείωσε σε μαζικό χημικό πόλεμο. 5 00:00:34,976 --> 00:00:37,611 Λίμνες και ποτάμια ξεράθηκαν. 6 00:00:37,644 --> 00:00:39,247 Οι κυβερνήσεις κατέρρευσαν. 7 00:00:40,482 --> 00:00:44,618 Και δισεκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν από το δηλητήριο στον αέρα. 8 00:00:46,787 --> 00:00:51,825 Οι μόνοι επιζώντες ήταν άνθρωποι όπως εγώ έχω την τύχη να ζήσω 9 00:00:51,859 --> 00:00:53,727 σε λοβό ιερού. 10 00:00:55,696 --> 00:00:59,600 Ενώ δεν θα χαρακτήριζα η προηγούμενη ζωή μου ως τυχερή. 11 00:01:01,102 --> 00:01:03,804 Ήταν κάθε άλλο παρά. 12 00:01:03,837 --> 00:01:05,672 Καλημέρα, Δαρβίνε! 13 00:01:09,144 --> 00:01:11,578 Παρακαλώ μείνετε ακίνητοι για σάρωση αμφιβληστροειδούς. 14 00:01:23,091 --> 00:01:25,527 Ο κάτοικος KR201 κοιμάται. 15 00:01:31,632 --> 00:01:34,035 Γεια σου μαμά. Μακάρι να ήσουν ξύπνιος. 16 00:01:34,069 --> 00:01:36,670 Χρειάζομαι πραγματικά... 17 00:01:42,343 --> 00:01:45,746 ...θέλω να σου μιλήσω. 18 00:02:07,135 --> 00:02:11,772 Γεια σου μαμά! Παρακαλώ καλέστε με πίσω. Δαρβίνος. 19 00:02:25,186 --> 00:02:27,654 Θα θέλατε το ντους σου τώρα, Δαρβίνε; 20 00:02:46,441 --> 00:02:48,876 Ξεκινήστε να σκάβετε στον τομέα 7. 21 00:02:57,986 --> 00:03:01,955 Όπως με κάθε σπουδαίο η καταστροφή έρχεται ευκαιρία. 22 00:03:01,990 --> 00:03:04,858 Τουλάχιστον, έτσι η Παγκόσμια Αρχή το είδε. 23 00:03:04,892 --> 00:03:08,829 Σε αντάλλαγμα για φαγητό, ψυχαγωγία και καταφύγιο, 24 00:03:08,862 --> 00:03:12,200 μας έβαλαν να δουλεύουμε εξόρυξη για σπάνια ορυκτά που χρησιμοποιούνται 25 00:03:12,233 --> 00:03:15,036 να χτίσει περισσότερα σοφιστικέ λοβούς. 26 00:03:21,875 --> 00:03:23,944 διάλειμμα 10 λεπτών. 27 00:03:26,981 --> 00:03:29,716 Καλώς ήρθατε στην Αμβροσία Γευματοποιοί. 28 00:03:29,750 --> 00:03:31,885 Τι μπορώ να σας πάρω σήμερα; 29 00:03:31,919 --> 00:03:35,756 Έχετε επιλέξει μπαστούνια ψαριού. 30 00:03:35,789 --> 00:03:37,992 Επιβεβαιώστε. 31 00:03:38,026 --> 00:03:41,362 Έχετε επιλέξει κοτόπουλο à la King. 32 00:03:41,396 --> 00:03:42,997 Επιβεβαιώστε. 33 00:03:43,031 --> 00:03:46,334 Μια εξαιρετική επιλογή. Θα θέλατε να παραδοθεί 34 00:03:46,367 --> 00:03:48,835 το μεσημέρι; 35 00:03:48,869 --> 00:03:53,374 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε Γευματοποιοί Αμβροσίας. 36 00:03:53,408 --> 00:03:55,943 Προσοχή παρακαλώ! 37 00:03:55,977 --> 00:03:59,813 Οι δοκιμές αέρα συνεχίζουν να δείχνουν υψηλά επίπεδα μόλυνσης. 38 00:03:59,846 --> 00:04:02,783 Ο υποχρεωτικός περιορισμός είναι εξακολουθεί να ισχύει. 39 00:04:05,553 --> 00:04:07,989 Δεν θα μπορέσετε ποτέ να αποκτήσετε αρκετά Tarclore 40 00:04:08,022 --> 00:04:10,091 το πιο εθιστικό παιχνίδι που δημιουργήθηκε ποτέ. 41 00:04:11,858 --> 00:04:13,894 Μπορείς να νικήσεις τον υπολογιστή; 42 00:04:21,202 --> 00:04:22,903 Επιστροφή στη δουλειά. 43 00:04:33,982 --> 00:04:36,883 Καθώς περνούσε κάθε μέρα, Ένιωθα όλο και πιο αποστασιοποιημένος 44 00:04:36,917 --> 00:04:39,354 από τη ζωή που ζούσα. 45 00:04:44,058 --> 00:04:45,859 Τέλος εργάσιμης ημέρας. 46 00:04:51,132 --> 00:04:54,002 Η ανόητη δουλειά σαπίζει εγώ μέχρι το μεδούλι. 47 00:04:56,304 --> 00:04:57,938 Χρειαζόμουν περισσότερα από τη ζωή. 48 00:05:07,048 --> 00:05:10,285 Η μόνη αναστολή ήταν απεριόριστο gaming. 49 00:05:10,318 --> 00:05:13,920 Αλλά και αυτό δεν μπορούσε να γεμίσει το κενό που μεγαλώνει μέσα μου. 50 00:05:22,030 --> 00:05:26,100 Συγχαρητήρια! Έχετε έφτασε στον παράδεισο! 51 00:05:41,182 --> 00:05:43,985 Ο κάτοικος KR201 κοιμάται. 52 00:06:12,347 --> 00:06:14,415 Καληνύχτα, Δαρβίνε. 53 00:06:14,449 --> 00:06:16,451 Καλό ύπνο. 54 00:06:25,693 --> 00:06:28,229 Ο πατέρας μου έφυγε πολύ πριν οι βόμβες έπεσαν. 55 00:06:30,298 --> 00:06:34,001 Αφήνω τη μητέρα μου μια καταστροφική επιλογή. 56 00:06:34,035 --> 00:06:36,270 Είτε μείνετε μαζί και βρείτε ένας τρόπος να με προστατέψεις από 57 00:06:36,304 --> 00:06:40,441 το δηλητήριο στον αέρα ή να χωριστείς για πάντα 58 00:06:40,475 --> 00:06:44,045 αλλά ασφαλές στο καταφύγιο. 59 00:06:44,078 --> 00:06:46,514 Έλα, μαμά! 60 00:06:46,547 --> 00:06:50,151 Μου είπε: "Γιε μου, είσαι το μέλλον. 61 00:06:53,287 --> 00:06:56,023 Θα γεράσεις και θα γεράσεις αγαπάς και θα το κάνεις μια μέρα 62 00:06:56,057 --> 00:06:59,960 καταλάβετε γιατί Πρέπει να σε αφήσω εδώ". 63 00:07:23,651 --> 00:07:26,020 Καλημέρα, Δαρβίνε! 64 00:07:26,053 --> 00:07:28,055 Ελπίζω να κοιμηθήκατε καλά. 65 00:07:32,126 --> 00:07:34,562 Παρακαλώ μείνετε ακίνητοι για σάρωση αμφιβληστροειδούς. 66 00:08:27,715 --> 00:08:29,450 Υπάρχει πρόβλημα; 67 00:08:29,484 --> 00:08:31,686 - Όχι. - Τι κάνεις; 68 00:08:31,719 --> 00:08:33,721 Πάτησα λάθος πλήκτρο. 69 00:08:37,191 --> 00:08:39,627 - Συνεχίστε να εργάζεστε. - Θα το κάνω. 70 00:08:39,660 --> 00:08:42,563 Συνεχίστε να εργάζεστε τώρα. 71 00:08:42,597 --> 00:08:46,000 Θα το κάνω. Συγγνώμη. 72 00:09:01,849 --> 00:09:04,819 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 73 00:09:04,852 --> 00:09:08,789 - Θα συνεχίσω να δουλεύω. - Μπορείτε εύκολα να αντικατασταθείτε. 74 00:09:11,459 --> 00:09:14,428 Σας παρακαλώ, μην με αντικαταστήσετε. Θα δουλέψω σωστά 75 00:09:14,462 --> 00:09:16,264 από εδώ και στο εξής. 76 00:10:14,555 --> 00:10:16,691 Ηλεκτρική υπερφόρτωση. 77 00:10:16,724 --> 00:10:19,293 Τερματισμός. 78 00:10:21,796 --> 00:10:24,231 Η εφεδρική μπαταρία είναι ενεργοποιημένη. 79 00:10:24,265 --> 00:10:28,135 Δύναμη για υποστήριξη ζωής και μόνο φώτα έκτακτης ανάγκης. 80 00:10:48,189 --> 00:10:51,258 Απομένει 50% ισχύς μπαταρίας. 81 00:11:06,340 --> 00:11:09,844 20% ισχύς μπαταρίας παραμένει. Όλη η ισχύς εκτρέπεται 82 00:11:09,877 --> 00:11:12,480 για τον καθαρισμό του αέρα. 83 00:11:17,451 --> 00:11:22,456 Απομένει 5% ισχύς μπαταρίας. Αέρας ο καθαρισμός θα γίνει εκτός σύνδεσης 84 00:11:22,490 --> 00:11:26,427 σε 15 λεπτά. 85 00:13:28,549 --> 00:13:33,320 Η ισχύς της μπαταρίας είναι στο 0%, ο αέρας ο καθαρισμός είναι εκτός σύνδεσης 86 00:13:33,354 --> 00:13:37,424 και το pod κλείνει. Αντίο Δαρβίνο. 87 00:13:54,975 --> 00:13:58,546 Αν δεν είχε η καταιγίδα κατέστρεψε το λοβό μου, θα το έκανα ακόμα 88 00:13:58,579 --> 00:14:04,518 πιστέψτε ότι ο αέρας ήταν δηλητηριώδες. Τυχερός, ίσως... 89 00:14:09,991 --> 00:14:13,360 Και μετά σκέφτηκα, ίσως γι' αυτό δεν το έκανε η μάνα μου 90 00:14:13,394 --> 00:14:15,462 απαντήστε στις κλήσεις μου. 91 00:14:15,496 --> 00:14:17,431 Έλα, μαμά! 92 00:14:17,464 --> 00:14:21,136 Μπορεί να το ήξερε ο καθαρός αέρας επίσης 93 00:14:21,169 --> 00:14:26,473 ή ίσως χρειαζόταν τη βοήθειά μου. Έπρεπε να τη βρω. 94 00:14:57,638 --> 00:15:02,610 Δεν είχα περπατήσει περισσότερο από 10 πόδια τα τελευταία εννέα χρόνια. 95 00:15:02,643 --> 00:15:06,680 Τα πόδια μου ήταν αδύναμα και το μυαλό μου τόσο εύθραυστο όσο το νεαρό αγόρι 96 00:15:06,714 --> 00:15:11,019 ποιος μπήκε πρώτος στο pod. Έτσι, πλοήγηση σε αυτό το σπασμένο 97 00:15:11,052 --> 00:15:13,520 η χώρα θα ήταν ένας αγώνας. 98 00:15:17,791 --> 00:15:21,762 Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 99 00:16:14,082 --> 00:16:17,484 Πέντε μονάδες ανά μετάδοση. 100 00:16:19,254 --> 00:16:21,789 Η πίστωση δεν είναι διαθέσιμη. Η πίστωση δεν είναι διαθέσιμη. 101 00:16:21,822 --> 00:16:23,724 Η πίστωση δεν είναι διαθέσιμη. 102 00:17:19,147 --> 00:17:22,816 Περπάτησα για μέρες στον ήλιο χωρίς φαγητό 103 00:17:22,850 --> 00:17:24,785 ή νερό. 104 00:17:29,357 --> 00:17:32,593 Είχα απόλυτη ανάγκη για καταφύγιο. 105 00:17:36,630 --> 00:17:42,003 Και μετά, σε απόσταση, ένας γνώριμος ήχος. 106 00:18:06,727 --> 00:18:09,797 Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος αν Ονειρευόμουν ή όχι. 107 00:18:09,830 --> 00:18:12,833 Αλλά το σημάδι της ζωής μου έδωσε ελπίδα. 108 00:19:32,080 --> 00:19:33,982 Ποιος είσαι; 109 00:19:38,186 --> 00:19:39,953 Μιλάς; 110 00:19:44,058 --> 00:19:45,859 Έλα RT, πάμε. 111 00:19:55,903 --> 00:19:57,005 RT, έλα! 112 00:20:27,235 --> 00:20:29,003 Πάω! 113 00:20:35,376 --> 00:20:37,911 RT! RT, έλα! 114 00:20:48,122 --> 00:20:50,024 Τι είναι αυτό; 115 00:20:50,058 --> 00:20:52,859 - Ένα άτομο. - Αρσενικό ή θηλυκό; 116 00:20:52,893 --> 00:20:54,861 - Αρσενικό. - Κάτοικος; 117 00:20:54,895 --> 00:20:57,465 Έμοιαζε. 118 00:20:57,498 --> 00:21:00,435 - Θα μπορούσε να μιλήσει; - Δεν φαινόταν έτσι. 119 00:21:20,555 --> 00:21:22,523 Δεν νομίζω ότι φάνηκε. 120 00:21:25,826 --> 00:21:28,062 Αν τον έβλεπαν, θα ήταν εδώ μέχρι τώρα. 121 00:21:31,932 --> 00:21:33,800 Άρα δεν νομίζεις είναι με την αστυνομία; 122 00:21:37,372 --> 00:21:39,474 Όχι, δεν νομίζω. 123 00:21:46,314 --> 00:21:49,984 Είναι όλα ξεκάθαρα! Μπορείς να βγεις! 124 00:23:14,001 --> 00:23:16,204 Σούζι, φάε το βραδινό σου. 125 00:23:18,539 --> 00:23:20,907 Ορίσαμε ένα μέρος για εσάς. 126 00:23:38,059 --> 00:23:39,260 Στίβεν. 127 00:23:42,230 --> 00:23:44,065 Σας ευχαριστώ. 128 00:23:47,435 --> 00:23:50,138 Σταματήστε το. 129 00:24:00,681 --> 00:24:02,417 Θα θέλατε κάποιο επιδόρπιο; 130 00:24:02,450 --> 00:24:04,652 Α, θα το πάρω. 131 00:24:07,321 --> 00:24:10,258 Είμαι η Λίλιαν Μπέιλ, παρεμπιπτόντως. Νομίζω ότι έχετε ήδη γνωριστεί 132 00:24:10,291 --> 00:24:13,428 η κόρη μου η Ντάρα. 133 00:24:13,461 --> 00:24:17,298 Θα θέλαμε να επικοινωνήσουμε με εσείς αν μπορούσαμε. Μιλάς; 134 00:24:20,201 --> 00:24:22,670 Λυπάμαι, δεν έχουμε τυχόν υπολογιστές εδώ. 135 00:24:25,706 --> 00:24:27,074 Αλλά καταλαβαίνεις τι λεω 136 00:24:33,147 --> 00:24:34,649 Καλός. 137 00:24:37,552 --> 00:24:39,687 Απολαύσατε το δείπνο σας; 138 00:24:42,123 --> 00:24:44,725 ήσουν πολύ πεινούσες, έτσι δεν ήταν; 139 00:24:52,200 --> 00:24:54,435 Δεν ξέρω πού ήσουν σχεδιάζω να κοιμηθώ απόψε, 140 00:24:54,469 --> 00:24:59,073 αλλά έχουμε ένα πολύ άνετο στρώμα στο σπίτι. 141 00:25:01,676 --> 00:25:06,047 Ή θα μπορούσαμε να μετακινηθούμε έξω αν θέλεις. 142 00:25:06,080 --> 00:25:08,349 Θα σου άρεσε αυτό; 143 00:25:27,268 --> 00:25:31,806 Δεν είχα δει ζωντανό άνθρωπο σε περισσότερα από 9 χρόνια. Δεν είχα 144 00:25:31,839 --> 00:25:36,277 πρόφερε μια λέξη σε εξίσου μεγάλο χρονικό διάστημα. 145 00:25:42,383 --> 00:25:44,652 Και παρόλο που ήμουν περικυκλωμένος από ανθρώπους που με έκαναν να νιώσω 146 00:25:44,685 --> 00:25:50,157 πάλι φυσιολογικό, ορκίστηκα στον εαυτό μου ότι αυτή η στάση θα ήταν μόνο 147 00:25:50,191 --> 00:25:52,293 προσωρινό. 148 00:26:57,792 --> 00:27:00,761 Έχετε πιει τσάι πριν; 149 00:27:00,795 --> 00:27:03,764 - Δοκιμάστε λίγο μέλι σε αυτό. - Θα το κάνω. 150 00:27:06,867 --> 00:27:10,404 Θα θέλαμε λοιπόν να ρωτήσουμε έχετε μερικές ερωτήσεις 151 00:27:10,438 --> 00:27:16,177 για το ποιος είσαι και τι κάνεις έξω. 152 00:27:16,210 --> 00:27:18,279 Θα ήταν εντάξει; 153 00:27:20,514 --> 00:27:23,784 Απλώς... βουητό, βάλε τα χέρια σου στο τραπέζι, έξω στο τραπέζι, 154 00:27:23,818 --> 00:27:26,287 σαν σε πληκτρολόγιο. 155 00:27:28,356 --> 00:27:30,458 Ωραία, εντάξει και μετά του Στίβεν θα έρθει και θα πάει 156 00:27:30,491 --> 00:27:32,927 να βάλει τα χέρια του πάνω από τα δικά σου και μετά μπορείτε απλά να πληκτρολογήσετε 157 00:27:32,960 --> 00:27:35,196 οτι θες πες. 158 00:27:41,369 --> 00:27:43,304 Είναι εντάξει. 159 00:27:50,711 --> 00:27:53,314 Πρέπει να πας πιο αργά. 160 00:27:55,449 --> 00:28:05,459 Το δωμάτιό μου χτυπήθηκε από κεραυνό και κατέστρεψε τον υπολογιστή μου 161 00:28:06,927 --> 00:28:15,202 και η έκτακτη ανάγκη μου συναγερμός ταυτόχρονα. 162 00:28:15,236 --> 00:28:21,275 Μάλλον κανείς δεν το σκέφτηκε ποτέ τις δυνατότητες και των δύο 163 00:28:21,308 --> 00:28:27,381 συσκευές που σβήνουν μονομιάς. Δεν το έκανα ποτέ. 164 00:28:32,420 --> 00:28:36,390 Πώς σε λένε; 165 00:28:36,424 --> 00:28:38,726 Δαρβίνος. 166 00:28:38,759 --> 00:28:41,829 Δαρβίνος. 167 00:28:41,862 --> 00:28:43,731 - Γεια σου Δαρβίνο! - Γεια σου Δαρβίνο! 168 00:28:43,764 --> 00:28:45,199 Γεια σου Δαρβίνο! 169 00:28:48,669 --> 00:28:50,471 Γεια! 170 00:29:06,420 --> 00:29:07,555 Εδώ. 171 00:29:31,079 --> 00:29:32,279 Αυτό είναι σημαντικό. 172 00:29:32,313 --> 00:29:35,316 Το βάζεις στο δέρμα σου έτσι μην σε καίει ο ήλιος. 173 00:29:37,618 --> 00:29:40,021 Βλέπω; Έτσι ακριβώς. 174 00:29:48,462 --> 00:29:50,731 Είσαι ήδη λίγο ροζ, αλλά νομίζω ότι θα είσαι καλά. 175 00:29:50,765 --> 00:29:53,567 - Είσαι! - Σούζι! Ξέρεις πώς 176 00:29:53,601 --> 00:29:55,803 να παίξω ετικέτα; 177 00:29:55,836 --> 00:29:57,571 Εντάξει, η Σούζι άγγιξε εσύ, άρα είσαι 178 00:29:57,605 --> 00:30:02,343 και τώρα, με αγγίζεις. Προχώρα, άγγιξέ με. 179 00:30:02,376 --> 00:30:04,512 Εντάξει, τώρα είμαι και έχω να αγγίξεις κάποιον άλλον! 180 00:30:08,984 --> 00:30:10,951 Είσαι! 181 00:30:10,986 --> 00:30:14,555 Σούζι, είσαι! 182 00:30:21,562 --> 00:30:26,433 Η μάνα μου... τι έγινε στη μάνα μου; 183 00:30:29,370 --> 00:30:33,507 Δεν ξέρω. Έκανε κάτι συμβαίνει στη μητέρα σου; 184 00:30:33,541 --> 00:30:39,613 Συνέχισα να πιστεύω ότι θα το έκανε στείλτε βοήθεια. Νόμιζα ότι θα το έκανε 185 00:30:39,647 --> 00:30:45,319 επικοινωνήστε με την Αρχή και Πες τους να έρθουν να με σώσουν. 186 00:30:46,687 --> 00:30:48,422 Δεν το έκανε ποτέ. 187 00:30:54,662 --> 00:30:57,498 Καληνύχτα Δαρβίνο. 188 00:31:09,978 --> 00:31:11,745 Θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε. 189 00:31:11,779 --> 00:31:13,581 Αν θες πήγαινε να δεις η μητέρα σου δεν πάει κανείς 190 00:31:13,614 --> 00:31:15,449 να σε σταματήσει. 191 00:31:17,551 --> 00:31:20,387 Θέλεις ίσως να κοιμηθώ πρώτα; 192 00:31:26,527 --> 00:31:28,495 Καληνύχτα. 193 00:31:53,520 --> 00:31:56,824 Μαμά; 194 00:31:59,727 --> 00:32:02,429 Μπορώ να μπω; 195 00:32:06,067 --> 00:32:10,537 Γειά σου! Είσαι εκεί μέσα; 196 00:32:42,736 --> 00:32:45,073 Πού έχεις ήταν, Δαρβίνος; Έχετε πάει 197 00:32:45,106 --> 00:32:49,476 αγνοείται για 23 ημέρες. Πώς επιβίωσες; 198 00:32:49,510 --> 00:32:52,646 Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους! 199 00:32:52,680 --> 00:32:57,484 Μπορείς να μιλήσεις, Δαρβίνε. Πού έμαθες να μιλάς; 200 00:32:57,518 --> 00:32:58,919 Αφήστε μας ήσυχους... 201 00:32:58,953 --> 00:33:00,821 Ποιον εννοείτε με τον όρο "εμείς;" 202 00:33:00,854 --> 00:33:04,159 Πού βρήκες αυτά τα ρούχα; Δαρβίνος; 203 00:33:08,562 --> 00:33:10,931 Αφήστε με ήσυχο! 204 00:33:10,965 --> 00:33:14,568 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό! 205 00:33:18,639 --> 00:33:20,507 Φαίνεται ότι είναι πέντε από αυτούς. Καταδρομικά αποστολής 206 00:33:20,541 --> 00:33:23,644 στον τομέα M402. 207 00:33:23,677 --> 00:33:26,647 Δεν έχεις δικαίωμα! 208 00:33:51,239 --> 00:33:53,807 Δεν πειράζει... είναι εντάξει. 209 00:33:55,809 --> 00:33:57,711 Ε, δεν πειράζει. 210 00:34:02,750 --> 00:34:05,020 Για τόσο καιρό, τα όνειρά μου ήταν το μόνο πράγμα 211 00:34:05,053 --> 00:34:11,592 είναι αληθινό, σαν παράθυρα σε έναν άλλο κόσμο. 212 00:34:13,694 --> 00:34:16,830 Αλλά αυτό άλλαξε σιγά σιγά καθώς άρχισα να ξαναμαθαίνω 213 00:34:16,864 --> 00:34:20,667 όλα όσα ήξερα κάποτε για τη ζωή πριν από τον τοκετό. 214 00:34:43,957 --> 00:34:47,761 Ω! 215 00:34:47,795 --> 00:34:50,764 -Τι έπαθες; - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 216 00:34:50,798 --> 00:34:53,801 - Τον βοηθάς. - Εντάξει. 217 00:34:53,834 --> 00:34:58,006 - Θα πάρω τη σφουγγαρίστρα. -Είσαι καλά; Ελα. 218 00:34:58,039 --> 00:35:00,874 Τα γυρνάς και τα δύο πίσω και εμπρός μέχρι να φτάσετε 219 00:35:00,908 --> 00:35:04,678 τη θερμοκρασία που θέλετε. Μετά μπαίνεις στο ντους, 220 00:35:04,711 --> 00:35:09,017 παίρνεις αυτό το σαπούνι και τρίψτε το παντού σας. 221 00:35:09,050 --> 00:35:13,021 Στη συνέχεια ξεπλύνετε τα όλα. Αυτά ανήκε σε έναν από τους θείους μου, 222 00:35:13,054 --> 00:35:14,688 αλλά νομίζω ότι θα σου ταιριάζουν. 223 00:35:14,721 --> 00:35:15,689 Έχουμε τόνους παλιά ρούχα. 224 00:35:15,722 --> 00:35:18,859 Είστε έμπειροι στους τρόπους του ντους; 225 00:35:18,892 --> 00:35:20,861 Στεγνώνεσαι με εκείνη την πετσέτα και μετά απλά βάλε 226 00:35:20,894 --> 00:35:24,399 - αυτά τα ρούχα, εντάξει; - Χρειάζεσαι βοήθεια 227 00:35:24,432 --> 00:35:28,902 - να βγάλεις το κουστούμι σου ή... - Θα είναι καλά, Ντάρα. 228 00:35:28,936 --> 00:35:30,904 Πάμε. 229 00:35:30,938 --> 00:35:36,877 Αυτά συνεχίζονται από κάτω το παντελόνι σου. Καλά; Υπό. 230 00:35:57,232 --> 00:35:58,932 - Στίβεν; - Ναι; 231 00:35:58,966 --> 00:36:01,768 - Δώσε μου αυτό. - Σίγουρα. 232 00:36:01,802 --> 00:36:03,804 Σύλληψη. 233 00:36:23,258 --> 00:36:25,926 Λοιπόν, μην φαίνεσαι ωραία. 234 00:36:25,959 --> 00:36:27,028 Σσσσσς!! 235 00:36:38,139 --> 00:36:39,940 Στίβεν; 236 00:36:39,973 --> 00:36:42,709 Δεν είναι τίποτα. 237 00:36:42,743 --> 00:36:47,748 Μην ανησυχείς. Χμ... Εσύ λοιπόν φοράς αντηλιακή κρέμα για περπάτημα; 238 00:36:51,919 --> 00:36:54,788 Έτσι νομίζεις ότι ίσως το κάνεις μείνε μαζί μας για λίγο; 239 00:36:58,792 --> 00:37:00,861 Σκοπεύετε να πάτε; 240 00:37:03,498 --> 00:37:05,832 Εντάξει, χμ... άρα αυτό είναι «ναι». 241 00:37:05,866 --> 00:37:09,937 Αυτό είναι «όχι», σωστά. Τώρα, αν θες να πεις "δεν ξέρω" 242 00:37:09,970 --> 00:37:13,974 πας έτσι. Το δοκιμάζεις. 243 00:37:14,008 --> 00:37:16,110 Εντάξει, όχι κακό. Αλλά πρέπει πραγματικά 244 00:37:16,144 --> 00:37:21,015 πιέστε τα χείλη σας καθώς το κάνετε. Όπως... όχι πάρα πολύ. 245 00:37:21,049 --> 00:37:23,850 Φτάνεις εκεί. Στίβεν, έλα εδώ. 246 00:37:23,884 --> 00:37:26,954 Θα το κάνει. Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. 247 00:37:26,988 --> 00:37:31,025 - Ναι. - Δεν ξέρω. 248 00:37:31,059 --> 00:37:32,793 Κάπως έτσι. 249 00:37:34,395 --> 00:37:39,234 Σχεδόν, αυτό είναι σχεδόν, εντάξει. Θα φτάσετε εκεί, υπόσχεση. 250 00:37:39,267 --> 00:37:43,971 Λοιπόν τώρα, θα μείνεις; 251 00:37:46,940 --> 00:37:51,346 Ναι... εντάξει, καλά. 252 00:37:56,384 --> 00:37:59,487 Και μπορείτε να πασπαλίσετε μερικούς σπόρους. 253 00:37:59,520 --> 00:38:00,622 Η Ντάρα ήταν μία από τους πιο ευγενικούς ανθρώπους 254 00:38:00,655 --> 00:38:04,525 Είχα γνωρίσει ποτέ. Λοιπόν, όχι ότι είχα γνωρίσει πολλούς ανθρώπους 255 00:38:04,559 --> 00:38:07,894 σε αυτό το σημείο της ζωής μου. 256 00:38:07,928 --> 00:38:12,966 Αλλά καθώς περνούσαν οι μέρες, η φωνή μου έγινε πιο δυνατός. Ένιωσα 257 00:38:13,001 --> 00:38:17,272 μια στοργή για τον νέο μου φίλο, Δεν είχα νιώσει ποτέ πριν. 258 00:38:17,305 --> 00:38:18,939 Τι νέο υπάρχει; 259 00:38:18,972 --> 00:38:23,444 - Δουλεύω πάνω στις επικοινωνιακές μου δεξιότητες. - Δοκιμάστε το ξανά. 260 00:38:34,322 --> 00:38:43,998 Και τώρα, είμαι όρθιος και... 261 00:38:44,032 --> 00:38:47,001 Αχαμ! Καλά! Νομίζω ότι το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 262 00:38:47,035 --> 00:38:49,037 Θα μπορούσα να σας ζητήσω από τους δύο να ορίσετε το τραπέζι, παρακαλώ; 263 00:38:49,070 --> 00:38:54,275 - Σίγουρα. - Και τώρα, είμαι όρθιος 264 00:38:54,309 --> 00:39:00,014 και πάμε στο τραπέζι και πάω να στρώσω τραπέζι. 265 00:39:00,048 --> 00:39:05,153 Λοιπόν Δαρβίνο, πεινάς; 266 00:39:05,186 --> 00:39:07,055 Ναί! 267 00:39:07,088 --> 00:39:11,125 Δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ τίποτα όπως καλό όπως πριν, έχεις; 268 00:39:11,159 --> 00:39:14,028 Όχι! 269 00:39:14,062 --> 00:39:17,398 Και τι νομίζετε ότι θα κάνουμε να έχετε για επιδόρπιο; 270 00:39:17,432 --> 00:39:20,401 Δεν ξέρω. 271 00:39:20,435 --> 00:39:22,170 Δεν ξέρω! 272 00:39:22,203 --> 00:39:28,376 Ντάρα! Είναι πολύ καλό, Δαρβίνε. Είναι πολύ, πολύ καλό. 273 00:39:28,409 --> 00:39:33,047 Μπεθ! 274 00:39:49,130 --> 00:39:52,166 Μαμά, μπορούμε να χορέψουμε; Θέλω να χορέψω. 275 00:39:52,200 --> 00:39:54,635 - Ναι! Ας χορέψουμε. - Δεν έχουμε χορέψει εδώ και πολύ καιρό 276 00:39:54,669 --> 00:39:58,106 ώρα! Μπεθ, θα έπαιρνες τη μουσική; 277 00:39:58,139 --> 00:40:00,007 Γιατί είμαι εγώ ο ένας αυτό πρέπει να κάνει τα πάντα; 278 00:40:00,041 --> 00:40:03,044 Αχ... Ντάρα, θα έπαιρνες τη μουσική; 279 00:40:03,077 --> 00:40:05,413 -Ναι, θα το κάνω. - Ορίστε Στίβεν, ας κινηθούμε 280 00:40:05,446 --> 00:40:08,049 - αυτό το τραπέζι πίσω. - Ορίστε, μπορώ να το πάρω. 281 00:40:08,082 --> 00:40:10,051 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 282 00:40:10,084 --> 00:40:12,120 Καλά! 283 00:40:12,153 --> 00:40:14,989 - Δαρβίνο, σου αρέσει να χορεύεις; - Ναι. 284 00:40:17,191 --> 00:40:20,261 Σούζι; πας να χορέψεις μαζί μου; 285 00:40:20,294 --> 00:40:22,029 Ορίστε. 286 00:40:29,170 --> 00:40:32,939 - Ξέρεις βαλς; - Όχι. 287 00:40:32,973 --> 00:40:37,078 - Θέλεις να σου δείξω; - Ναι. 288 00:40:37,111 --> 00:40:41,249 Έλα εδώ. Οπότε βάζεις ένα χέρι έτσι 289 00:40:41,282 --> 00:40:45,052 και το άλλο χέρι τριγυρνάει τη μέση μου. Καλός. Τώρα, βήμα 290 00:40:45,086 --> 00:40:48,055 με το δεξί σου πόδι εσύ πάντα πρέπει να ξεκινήσετε με το δίκιο σας 291 00:40:48,089 --> 00:40:53,127 πόδι. Εντάξει, και μετά κάνεις δύο λυκίσκο, ένα, δύο, μετά έφυγε, 292 00:40:53,161 --> 00:40:58,032 hop, hop, καλό. Hop, hop και τώρα Θα δοκιμάσω μια στροφή, ένα βήμα, 293 00:40:58,065 --> 00:41:03,970 λυκίσκου. Βήμα, χοπ, χοπ. Βήμα, χοπ, χοπ! Βήμα, χοπ, χοπ! 294 00:41:04,005 --> 00:41:06,207 Καλός! Χοπ, χοπ, βήμα... 295 00:41:11,379 --> 00:41:13,648 Συγγνώμη, αυτός ήμουν εγώ! 296 00:41:25,526 --> 00:41:28,396 Πώς είναι η φωνή σου; 297 00:41:28,429 --> 00:41:31,032 Πονάει. 298 00:41:31,065 --> 00:41:33,434 Αλλά το κάνεις απίστευτα καλά για κάποιον που δεν το έχει 299 00:41:33,468 --> 00:41:36,370 ειπώθηκε σε 9 χρόνια. 300 00:41:36,404 --> 00:41:40,208 Το διάβασα αν ένα παιδί δεν το κάνει μάθετε πώς να μιλάτε με την ηλικία 301 00:41:40,241 --> 00:41:43,211 από 6, δεν θα μάθει ποτέ πώς. 302 00:41:45,680 --> 00:41:49,617 Κάποτε μιλούσα λίγο. 303 00:41:49,650 --> 00:41:51,152 Όταν ζούσες με τη μητέρα σου; 304 00:41:51,185 --> 00:41:56,090 - Ναι. - Ο πατέρας μου λεγόταν Μαρκ 305 00:41:56,123 --> 00:41:58,259 Ήταν πραγματικά αστείος. Μας έκανε να γελάμε 306 00:41:58,292 --> 00:42:03,397 πολύ και πήγε να ζεις κοντά στον ωκεανό. 307 00:42:03,431 --> 00:42:07,068 Προφανώς, εκεί είναι πολλές από τις οικογένειες είναι. 308 00:42:11,272 --> 00:42:13,541 Πριν τον πόλεμο, ο παγκόσμιος πληθυσμός είχε 309 00:42:13,574 --> 00:42:19,046 έπεσε κατά εκατομμύρια. Έτσι, ακριβώς όπως ο πατέρας της Ντάρας, 310 00:42:19,080 --> 00:42:22,149 ο πατέρας μου αποβλήθηκε για να βοηθήσει στον επανεποικισμό της Γης. 311 00:42:22,183 --> 00:42:26,821 Αλλά μόλις έπεσαν οι βόμβες και ο περιορισμός έγινε νόμος, 312 00:42:26,854 --> 00:42:31,192 οικογένειες διαλύθηκαν σε όλη τη γη. 313 00:42:31,225 --> 00:42:33,327 Το κάλυψες γυμνά; μπάλωμα στη μέση; 314 00:42:33,361 --> 00:42:37,765 - Ναι. - Καλά. 315 00:42:37,798 --> 00:42:43,271 Πάει να φέρει τους εδώ. Δεν είναι αυτός; 316 00:42:43,304 --> 00:42:45,840 Τι εννοείς, Μπεθ; 317 00:42:45,873 --> 00:42:48,075 Θα έρθουν να ψάξουν για αυτόν και πάνε 318 00:42:48,109 --> 00:42:50,311 - να μας βρεις. - Όχι! 319 00:42:50,344 --> 00:42:54,348 Όχι, δεν νομίζω. 320 00:42:54,382 --> 00:42:55,816 Ελπίζω όχι. 321 00:42:58,819 --> 00:43:00,655 Η ελπίδα μπορεί να είναι μια ισχυρή δύναμη. 322 00:43:00,688 --> 00:43:03,724 Μας έδωσε κάτι να πιστέψεις. 323 00:43:06,427 --> 00:43:11,332 Αλλά η ελπίδα δεν μπορεί ποτέ να αντικαταστήσει η αλήθεια και η Μπεθ είχε δίκιο, 324 00:43:11,365 --> 00:43:15,703 αν έμενα, κάτι θα συνέβαινε τρομερό. 325 00:43:22,376 --> 00:43:24,745 Είσαι σίγουρος ότι είμαστε ασφαλής εδώ έξω; 326 00:43:24,779 --> 00:43:26,414 Αυτό έχω αναρωτιόταν. 327 00:43:26,447 --> 00:43:29,350 Νομίζω ότι είμαστε. Είμαστε κάτω σε μια βαθιά κοιλάδα που περιβάλλεται 328 00:43:29,383 --> 00:43:32,353 από πυκνά δάση. Κανενός πηγαίνει να δει τη φωτιά. 329 00:43:32,386 --> 00:43:34,255 Αν μας βρήκαν ποτέ, θα... 330 00:43:34,288 --> 00:43:41,262 Μπεθ! Νομίζω ότι ο Δαρβίνος το γνωρίζει τι μπορούν να κάνουν τα καταδρομικά της αστυνομίας. 331 00:43:41,295 --> 00:43:44,265 Ξέρω τι αυτοί κάνουν στους εγκληματίες. 332 00:43:44,298 --> 00:43:46,734 Είμαστε εγκληματίες, Δαρβίνε. 333 00:43:49,870 --> 00:43:51,639 δεν μου αρέσει τα καταδρομικά της αστυνομίας. 334 00:43:51,672 --> 00:43:55,276 Το ξέρω γλυκιά μου. Αυτό είναι γιατί απλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 335 00:43:55,309 --> 00:43:58,245 Δεν τους αφήνουμε να μας δουν. 336 00:43:58,279 --> 00:44:00,881 Τι κι αν είναι στην πραγματικότητα ψάχνετε για έναν από εμάς; 337 00:44:00,915 --> 00:44:04,251 Δεν νομίζω ότι είναι, Μπεθ. 338 00:44:44,291 --> 00:44:46,927 Ουάου, το ποτάμι φαίνεται ωραίο σήμερα. 339 00:44:58,839 --> 00:45:02,710 Και βουτήξτε τα φτερά σας στο νερό να τα πλύνετε και να τα αποτινάξετε! 340 00:45:09,250 --> 00:45:13,287 Kwak! Kwak! Kwak! 341 00:45:47,055 --> 00:45:52,460 Το λέει η μαμά μου στα παλιά μέρες, έμεναν οι άνθρωποι 342 00:45:52,493 --> 00:45:56,464 μαζί και μετά τα παιδιά γεννήθηκαν. Αντί να ταξιδεύεις 343 00:45:56,497 --> 00:46:00,367 γύρω και δημιουργία νέων οικογενειών, ο πατέρας θα έμενε μαζί 344 00:46:00,401 --> 00:46:02,870 η μητέρα και θα έμεναν μαζί για τα υπόλοιπα 345 00:46:02,903 --> 00:46:06,507 - της ζωής τους. - Αλήθεια; 346 00:46:06,540 --> 00:46:10,311 - Ναι. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 347 00:46:10,344 --> 00:46:12,613 Θα ήθελα να το κάνω αυτό. 348 00:46:14,515 --> 00:46:16,985 - Αλήθεια; - Λοιπόν ναι. 349 00:46:19,988 --> 00:46:22,690 Θα έπρεπε να βρεις το σωστό άτομο όμως. 350 00:46:22,723 --> 00:46:26,560 Ναι. 351 00:46:26,594 --> 00:46:32,533 Θυμάμαι όταν ο Στίβεν για πρώτη φορά ήρθε εδώ. Το είχα περίεργο 352 00:46:32,566 --> 00:46:39,640 νιώθοντας ότι ήταν κατά κάποιον τρόπο προοριζόταν να έρθει να ζήσει μαζί μας. 353 00:46:39,673 --> 00:46:43,979 Θα μπορούσε να αναρωτηθεί σε οποιαδήποτε κατεύθυνση, αλλά κατέληξε 354 00:46:44,012 --> 00:46:48,549 ερχόμενος εδώ. νομίζεις είναι απλά μια σύμπτωση; 355 00:46:51,385 --> 00:46:54,889 Πιστεύετε ότι είναι απλώς ένα σύμπτωση που ήρθες εδώ; 356 00:46:57,625 --> 00:47:00,494 Όχι. 357 00:47:00,528 --> 00:47:02,897 Αλήθεια; 358 00:47:05,766 --> 00:47:10,571 Ντάρα, την ξέρεις αυτή την κατασκευή τοποθεσία στην άκρη του δάσους; 359 00:47:10,604 --> 00:47:12,740 Ναι. 360 00:47:12,773 --> 00:47:17,545 Δούλευα εκεί. χρησιμοποίησα για να λειτουργήσει ένα από τα μπροστινά άκρα 361 00:47:17,578 --> 00:47:23,985 φορτωτές. Μια μέρα, όταν ήμουν δουλεύοντας, είδα κάτι 362 00:47:24,019 --> 00:47:31,126 στην οθόνη μου, κάτι απίστευτο. 363 00:47:31,159 --> 00:47:34,528 Υπήρχε ένα άτομο εκεί. 364 00:47:34,562 --> 00:47:37,065 Ήρθες εδώ γιατί με έψαχνες. 365 00:47:40,701 --> 00:47:46,074 Δεν ξέρω γιατί δεν το είπα εσύ κάτι από αυτά. λυπάμαι. 366 00:47:46,107 --> 00:47:48,943 Με μισείς; 367 00:47:52,546 --> 00:47:56,084 Όχι. 368 00:48:01,655 --> 00:48:03,490 Νομίζω ότι σε αγαπώ. 369 00:48:27,681 --> 00:48:34,521 ♪♪ B-I-N-G-O και το Bingo ήταν το όνομά του-o ♪ 370 00:48:34,555 --> 00:48:38,592 ♪ Υπήρχε ένας αγρότης που είχε α σκύλος και Bingo ήταν το όνομά του-o ♪ 371 00:48:38,626 --> 00:48:46,734 ♪ I-N-G-O και Bingo ήταν το όνομά του-o ♪♪ 372 00:48:46,767 --> 00:48:48,569 Σσσσσς! Σσσσσς! Σσσσσς! 373 00:48:55,876 --> 00:48:59,214 Τι; Φανταστείτε το. 374 00:48:59,247 --> 00:49:01,149 Παιδιά, σσσς... 375 00:49:02,750 --> 00:49:04,952 Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι. 376 00:49:04,986 --> 00:49:09,456 Ωχ όχι! Δες αυτό. Κάποιος θέλει να αλλάξει πετσέτες μαζί μου; 377 00:49:09,490 --> 00:49:11,592 - Τι λες, Δαρβίνε; - Η πετσέτα σου είναι μια χαρά, Μπεθ. 378 00:49:11,625 --> 00:49:14,595 Δεν σου μιλούσα. Μιλούσα με τον Δαρβίνο. 379 00:49:14,628 --> 00:49:18,199 - Όχι, η πετσέτα σου είναι μια χαρά. - Αν είναι καλά, ανταλλάξου μαζί μου. 380 00:49:18,233 --> 00:49:20,601 - Δεν νομίζω. - Έλα, Ντάρα. 381 00:49:20,634 --> 00:49:22,469 Σταματήστε το. 382 00:49:24,638 --> 00:49:26,674 - Άλλαξε πετσέτες μαζί μου Στίβεν! - Γιατί; 383 00:49:26,707 --> 00:49:28,243 - Απλά κάνε το. - Είναι δικό μου! 384 00:49:28,276 --> 00:49:29,810 - Απλά κάντε το! - Γιατί; 385 00:49:29,843 --> 00:49:33,647 - Δώσε μου την πετσέτα Στίβεν. - Καλά, είσαι ευχαριστημένος; 386 00:49:33,681 --> 00:49:35,616 Πήρες την πετσέτα σου. 387 00:49:42,290 --> 00:49:44,192 Παιδιά, είμαστε ξεκάθαροι. 388 00:50:38,679 --> 00:50:41,082 Κηφήνας!! 389 00:50:41,116 --> 00:50:43,684 Δαρβίνος! 390 00:50:43,717 --> 00:50:45,153 Κρύβω! 391 00:50:48,822 --> 00:50:50,225 Εκεί μέσα! Πάω! Πάω! Πάω! 392 00:52:01,695 --> 00:52:03,831 Δεν μπορούμε ποτέ να πάμε για κολύμπι πάλι. Δεν μπορούμε ποτέ να έχουμε 393 00:52:03,864 --> 00:52:05,699 φωτιές και πηγαίνετε βόλτες ή να κάνεις οτιδήποτε άλλο. 394 00:52:05,732 --> 00:52:07,202 - Μπεθ... - Απλώς θα έχουμε 395 00:52:07,235 --> 00:52:09,870 να μείνουμε μέσα στο καμουφλάζ μας σπίτι για το υπόλοιπο της ζωής μας. 396 00:52:09,903 --> 00:52:11,905 Αυτός είναι ο κόσμος που ζούμε Δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε. 397 00:52:11,939 --> 00:52:14,942 Ναι μπορούμε! Ο Δαρβίνος μπορεί να φύγει. Κάποιος πρέπει να τον είδε να έρχεται 398 00:52:14,975 --> 00:52:17,278 εδώ και ψάχνουν αυτόν. Πώς αλλιώς έκανε εκείνο το καταδρομικό 399 00:52:17,312 --> 00:52:19,713 -Ξέρετε πού να μας βρείτε; - Μπεθ, ηρέμησε. 400 00:52:19,746 --> 00:52:21,715 Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν είδε έρχομαι εδώ. 401 00:52:21,748 --> 00:52:22,783 Κάποιος πρέπει να σε έχει δει. 402 00:52:22,816 --> 00:52:25,919 - Είχαμε κλήσεις στο παρελθόν. - Όχι τόσο κοντά. 403 00:52:25,953 --> 00:52:28,256 Αυτό το καταδρομικό ήξερε ακριβώς πού να ψάξε μας και σχεδόν έπιασε 404 00:52:28,289 --> 00:52:29,390 εμείς και είναι όλα λόγω του Δαρβίνου. 405 00:52:29,424 --> 00:52:32,726 Νομίζω ότι όλοι χρειαζόμαστε να ηρεμησεις και εχεις δικιο 406 00:52:32,759 --> 00:52:36,030 Μπεθ, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Πρέπει να μείνουμε μακριά από τα μάτια μας. 407 00:52:36,064 --> 00:52:42,769 Για το επόμενο λίγο, θα μείνουμε όλοι μέσα. 408 00:52:55,949 --> 00:53:00,787 - Δεν μου αρέσουν τα drones. - Είναι εντάξει Σούζι. Μην ανησυχείς, 409 00:53:00,821 --> 00:53:04,425 δεν θα τους αφήσουμε να μας βρουν. Είμαστε ασφαλείς εδώ. Καλά; 410 00:53:04,459 --> 00:53:07,895 Είμαστε ασφαλείς. 411 00:54:03,884 --> 00:54:05,786 Παρακολουθείτε τα σύννεφα; 412 00:54:08,356 --> 00:54:10,358 Με κάνουν να νιώθω τόσο μικρή. 413 00:54:13,860 --> 00:54:16,164 Είδα το κρεβάτι σου ήταν άδειο. 414 00:54:16,197 --> 00:54:19,467 Σκέφτηκα ότι ίσως είχες φύγει. 415 00:54:22,903 --> 00:54:27,008 - Μόλις βγήκα εδώ για να σκεφτώ. - Σχετικά με τι; 416 00:54:27,041 --> 00:54:31,912 Εσύ... 417 00:54:31,945 --> 00:54:34,781 ...η ζωή μου εδώ. 418 00:54:36,584 --> 00:54:41,389 Μερικές φορές, νιώθω ότι όλα εδώ ήταν 419 00:54:41,422 --> 00:54:43,824 ένα όνειρο. 420 00:54:47,928 --> 00:54:49,930 Θα πας, έτσι δεν είναι; 421 00:54:54,335 --> 00:54:59,940 Ντάρα, δεν μπορώ να μείνω εδώ γνωρίζοντας ότι κινδυνεύεις. 422 00:54:59,973 --> 00:55:02,876 Δεν μπορώ να είμαι ο λόγος που εσύ και ολόκληρη η οικογένειά σας να πάρει 423 00:55:02,909 --> 00:55:06,381 πιάστηκε και αφαιρέθηκε. 424 00:55:06,414 --> 00:55:08,815 Αλλά θα το λύσουμε. Θα μείνουμε μέσα 425 00:55:08,849 --> 00:55:11,152 - όπως είπε η μαμά μου και... - Και θα ζούσες 426 00:55:11,185 --> 00:55:14,188 στον ίδιο ακριβώς κόσμο ότι ξόδεψες όλα σου 427 00:55:14,222 --> 00:55:16,957 ζωή που προσπαθεί να αποφύγει. 428 00:55:20,628 --> 00:55:23,930 λυπάμαι πολύ. 429 00:55:30,038 --> 00:55:34,442 Πάντα ήξερα ότι οι άντρες φύγετε. Πάντα καταλάβαινα 430 00:55:34,475 --> 00:55:39,880 και προσπάθησα να το αποδεχτώ όσο μπορώ, απλά... 431 00:55:39,913 --> 00:55:43,017 Μακάρι να μην το είχες πει εμένα που ήσουν διαφορετικός. 432 00:55:43,051 --> 00:55:48,356 - Ντάρα, δεν θέλω να φύγω. - Ναι, ναι. 433 00:55:48,389 --> 00:55:52,826 Είναι η φύση σου. 434 00:56:22,357 --> 00:56:25,426 Το βρήκα, είναι καθολικό οπότε, θα πρέπει να λειτουργεί αν δεν είναι 435 00:56:25,460 --> 00:56:27,462 πολύ παλιά. 436 00:56:27,495 --> 00:56:30,998 Ευχαριστώ... 437 00:56:31,032 --> 00:56:33,934 - ...για όλα. - Καλώς ήρθες, Δαρβίνε. 438 00:56:35,303 --> 00:56:38,539 Πάω να βρω ένα εξοχικό έτσι για τη μητέρα μου. 439 00:56:38,573 --> 00:56:41,409 Δείξτε της τι είναι η ζωή όπως στο εξωτερικό. 440 00:56:41,442 --> 00:56:44,645 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 441 00:56:44,679 --> 00:56:47,148 Πες στην Ντάρα αντίο για μένα. 442 00:56:47,181 --> 00:56:49,050 θα. 443 00:56:53,521 --> 00:56:55,922 Πες της ότι την αγαπώ. 444 00:57:02,330 --> 00:57:05,199 Αντίο Στήβεν. 445 00:57:05,233 --> 00:57:09,203 Αντίο Σούζι. 446 00:57:09,237 --> 00:57:10,904 Αντίο Μπεθ. 447 00:57:16,611 --> 00:57:19,147 Μην πιαστείτε. 448 00:57:19,180 --> 00:57:22,016 Δεν θα το κάνω. 449 00:57:33,361 --> 00:57:35,196 Ερχομαι. 450 00:58:18,172 --> 00:58:20,174 Της μητέρας μου το sanctuary pod επέστρεψε 451 00:58:20,208 --> 00:58:25,079 εκεί που ζούσα, διήμερη πεζοπορία, εύκολα. 452 00:58:31,652 --> 00:58:34,088 Πέρασα από λείψανα της προηγούμενης ζωής μου. 453 00:58:36,457 --> 00:58:40,027 Η έντονη υπενθύμιση των χρόνων μου στον περιορισμό. 454 00:59:50,164 --> 00:59:53,868 Γεια σου μαμά. Επιτρέψτε μου να συνδεθώ. 455 00:59:53,901 --> 00:59:55,736 Είμαι στο σταθμό επικοινωνίας και χρησιμοποιώ το τελευταίο 456 00:59:55,770 --> 00:59:59,140 των μονάδων μου. Παρακαλώ. 457 01:00:05,212 --> 01:00:07,682 Το αίτημα σύνδεσης εγκρίθηκε. 458 01:00:10,918 --> 01:00:18,492 Κωδικός B3348721946, πραγματικά είμαι εγώ, μαμά. 459 01:00:18,526 --> 01:00:21,862 - Ζωντανός; - Ναι. Είμαι ζωντανός. 460 01:00:23,097 --> 01:00:28,469 Μαμά, έρχομαι να σε επισκεφτώ. Είμαι καθ' οδόν προς το σπίτι σου 461 01:00:28,502 --> 01:00:30,304 - τώρα. - Γιατί; 462 01:00:30,338 --> 01:00:35,376 Εμπιστεύσου με. Απλώς σιγουρευτείτε άνοιξε την πόρτα όταν φτάσω εκεί. 463 01:01:18,987 --> 01:01:29,196 Μαμά; Είμαι εγώ, Δαρβίνος. Είμαι εδώ. Μπορώ να μπω; 464 01:01:29,664 --> 01:01:33,300 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε αφήνοντας τον κακό αέρα να μπει. Είμαι 465 01:01:33,334 --> 01:01:39,974 αναπνέοντας τον αέρα αυτή τη στιγμή και είναι καθαρό. Παρακαλώ. Είμαι εγώ, 466 01:01:40,008 --> 01:01:45,446 - Είναι ο Δαρβίνος. Είμαι η οικογένειά σου. -Εγώ... 467 01:01:59,260 --> 01:02:02,363 Παγώστε! Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 468 01:02:05,000 --> 01:02:12,206 33348721946, αμφιβληστροειδής σάρωση επαλήθευσης. 469 01:02:16,911 --> 01:02:19,680 Τα αρχεία δείχνουν ότι κάνατε άδεια την κατοικία σας κάποια στιγμή πριν 470 01:02:19,714 --> 01:02:24,251 19 Μαΐου. Πού ήσουν; Πού πήγες; 471 01:02:27,354 --> 01:02:29,024 Εδώ, με τη μητέρα μου. 472 01:02:29,057 --> 01:02:31,459 Γιατί δεν ενημερωθήκαμε; 473 01:02:31,492 --> 01:02:34,662 Η μητέρα μου ειδοποίησε εσύ, έτσι δεν είναι; 474 01:02:34,695 --> 01:02:37,364 - Όχι. - Μου είπε ότι το έκανε. 475 01:02:37,398 --> 01:02:38,866 Συγχώρεσέ την σε παρακαλώ. 476 01:02:38,899 --> 01:02:41,335 Ποιος πάτησε το κουμπί έκτακτης ανάγκης; 477 01:02:41,368 --> 01:02:46,440 Η μητέρα μου. Είπε ότι άκουσε κάποιος εισβάλλει. Ήρθα λοιπόν 478 01:02:46,474 --> 01:02:51,345 - έξω να ρίξω μια ματιά. - Δεν ανησυχείς για 479 01:02:51,378 --> 01:02:54,782 - αναπνέεις τον αέρα; - Ο αέρας φαίνεται καλός. 480 01:02:54,815 --> 01:02:59,420 Μια ψευδής αναφορά είναι σοβαρή αδίκημα. Μην το αφήσετε να συμβεί 481 01:02:59,453 --> 01:03:01,722 - ξανά. - Δεν θα το κάνω. 482 01:03:01,756 --> 01:03:04,492 Το όνομά σας θα διαγραφεί από αγνοούμενους. 483 01:03:04,525 --> 01:03:07,495 Εντάξει. Συγγνώμη, αυτό θα γίνει ποτέ ξανά. 484 01:03:07,528 --> 01:03:12,500 Σταθείτε πίσω από το όχημα. 485 01:03:18,606 --> 01:03:21,475 Σας ευχαριστώ και να έχετε μια όμορφη μέρα. 486 01:03:38,626 --> 01:03:42,998 Η αστυνομία με άφησε να φύγω, μαμά. Ακόμη και μπορούν να δουν ότι δεν είμαι απειλή. 487 01:03:44,799 --> 01:03:48,402 Ξέρω ότι θα το έκανες κι εσύ αν απλά θα με άφηνες να μπω. 488 01:04:04,752 --> 01:04:07,454 Παρακαλώ. 489 01:04:26,041 --> 01:04:28,709 Γεια σου μαμά! 490 01:04:28,742 --> 01:04:32,513 Είμαι εγώ, Δαρβίνος. 491 01:04:34,115 --> 01:04:36,617 Παίζεις ακόμα Tarklore; 492 01:04:41,589 --> 01:04:44,758 Δεν έχω παίξει κανένα παιχνίδια επειδή ήταν ο υπολογιστής μου 493 01:04:44,792 --> 01:04:50,631 καταστράφηκε. Προσέξατε πότε Εξαφανίστηκα από τον Ιστό; 494 01:04:53,068 --> 01:04:59,773 Μαμά, τι θα γινόταν αν υπήρχε κόσμος όπου είναι ασφαλές να βγεις έξω 495 01:04:59,807 --> 01:05:04,980 όπου ο αέρας ήταν καθαρός και ο ήλιος είναι φωτεινός και ζεστός; 496 01:05:06,847 --> 01:05:10,718 Ο κόσμος είναι διαφορετικός μέρος από αυτό που νομίζετε. 497 01:05:12,586 --> 01:05:17,591 Θα σε πείραζε αν χρησιμοποιούσα το δικό σου υπολογιστή για λίγα λεπτά; 498 01:05:17,625 --> 01:05:23,597 Ορίστε, απλά πηγαίνω να ελέγξω κάτι εδώ, εντάξει; 499 01:05:25,799 --> 01:05:28,136 Είναι εντάξει. 500 01:05:38,079 --> 01:05:40,514 Καλώς ήρθατε στην Παγκόσμια Αρχή. 501 01:05:46,921 --> 01:05:48,522 Απορρίφθηκε η πρόσβαση. 502 01:05:50,992 --> 01:05:53,827 Απορρίφθηκε η πρόσβαση. 503 01:05:53,861 --> 01:05:56,197 Δεν είναι δυνατή η αποστολή του μηνύματός σας. 504 01:05:58,766 --> 01:06:01,236 Δεν είναι δυνατή η αποστολή του μηνύματός σας. 505 01:06:01,269 --> 01:06:02,736 Πού είναι; 506 01:06:05,973 --> 01:06:11,812 Κωδικός πρόσβασης υπαλλήλου B3348721946. 507 01:06:11,845 --> 01:06:14,682 Χορηγήθηκε πρόσβαση στο αρχείο. 508 01:06:17,085 --> 01:06:19,120 Κάμερες οικιακής παρακολούθησης. 509 01:06:29,964 --> 01:06:31,799 ακτίνα 1 χιλιομέτρου. 510 01:06:37,705 --> 01:06:40,708 ακτίνα 1 έως 5 χιλιομέτρων. 511 01:06:43,844 --> 01:06:48,782 Εργοτάξιο του Τομέα 7. 512 01:06:48,816 --> 01:06:51,719 Αν μπορούσαν να με δουν, γιατί δεν μπορούσαν να έρθουν να με βοηθήσουν; 513 01:06:57,292 --> 01:07:00,661 ακτίνα 10 έως 20 χιλιομέτρων. 514 01:07:11,206 --> 01:07:13,574 Κανείς δεν παρακολουθεί. 515 01:07:15,343 --> 01:07:19,147 Θα μπορούσαν να έχουν έρθει και μας πήρε ανά πάσα στιγμή. 516 01:07:19,180 --> 01:07:21,749 Κανείς δεν είναι εκεί. 517 01:07:35,030 --> 01:07:37,931 Αντίο μαμά. 518 01:07:37,965 --> 01:07:40,667 σε αγαπώ. 519 01:07:48,276 --> 01:07:52,880 - Δαρβίνος; - Ναι, μαμά. 520 01:07:55,682 --> 01:07:59,120 Τελειώσατε ποτέ παίζετε Steam Drifters; 521 01:07:59,154 --> 01:08:04,792 Ναι. Έφτασα στον παράδεισο. 522 01:08:27,982 --> 01:08:29,750 Η μητέρα μου είχε έχασε τελείως τον προσανατολισμό της 523 01:08:29,783 --> 01:08:34,389 στην πραγματικότητα. Ήταν ένα υποπροϊόν του φόβου που πουλήθηκε 524 01:08:34,422 --> 01:08:36,824 από την Παγκόσμια Αρχή. 525 01:08:43,831 --> 01:08:46,867 Και δεν ήταν μόνη. Ακόμα και μετά την κυβέρνηση 526 01:08:46,900 --> 01:08:50,038 καταλύθηκε, χιλιάδες άνθρωποι έμειναν μέσα στους λοβούς τους 527 01:08:50,071 --> 01:08:54,275 φοβάμαι να βγεις έξω. Δεν ήξεραν άλλο τρόπο 528 01:08:54,309 --> 01:08:56,910 της ζωής. 529 01:08:59,447 --> 01:09:03,851 Αλλά για τους περισσότερους από εμάς, ήταν η αρχή 530 01:09:03,884 --> 01:09:07,188 έναν γενναίο νέο κόσμο χωρίς περιορισμό 531 01:09:07,222 --> 01:09:10,425 και χωρίς τα ψέματα. 532 01:09:10,458 --> 01:09:14,362 Άνθρωποι σε κάθε κέντρο ήταν επιτέλους απελευθερώνεται. 533 01:09:30,311 --> 01:09:32,313 Υπάρχει πρόβλημα; 534 01:09:35,949 --> 01:09:39,786 Συνεχίστε να εργάζεστε. 535 01:09:39,820 --> 01:09:43,158 - Όχι. - Συνεχίστε να εργάζεστε τώρα. 536 01:09:43,191 --> 01:09:47,162 Όχι. 537 01:09:47,195 --> 01:09:49,696 Μπορείτε εύκολα να αντικατασταθείτε. 538 01:09:51,432 --> 01:09:53,800 Εντάξει, αντικαταστήστε με. 539 01:10:00,741 --> 01:10:03,810 Συνεχίστε να εργάζεστε. 540 01:10:07,182 --> 01:10:09,050 Είναι κανείς εκεί; 541 01:10:33,007 --> 01:10:38,413 Η μητέρα μου κάποτε μου είπε: «Γιε μου, εσύ είσαι το μέλλον. 542 01:10:39,981 --> 01:10:44,986 Θα γεράσεις και θα αγαπήσεις." 543 01:10:45,019 --> 01:10:48,022 Και είχε δίκιο. 544 01:11:16,117 --> 01:11:20,989 Όταν οι άντρες φεύγουν, επιστρέφουν ποτέ; 545 01:11:30,331 --> 01:11:34,402 Όχι συνήθως. 546 01:11:50,051 --> 01:11:52,953 Με πιάνει κάθε φορά που Σκέφτομαι πώς ήμουν 547 01:11:52,987 --> 01:11:58,925 περιορίζεται σε ένα ιερό δέκα ποδιών pod, φοβάμαι να βγω έξω. 548 01:11:58,959 --> 01:12:03,064 Και πώς βρήκα τότε το κουράγιο για να επανενταχθεί σε ένα νέο 549 01:12:03,097 --> 01:12:08,102 ανασχεδιάστηκε η κοινωνία με η ενδεχόμενη γυναίκα μου, η Ντάρα, 550 01:12:08,136 --> 01:12:11,406 το πιο όμορφο γυναίκα που είχα γνωρίσει ποτέ. 551 01:12:24,218 --> 01:12:27,488 Υποθέτω ότι ίσως το κατάφερα λίγο τυχερός τελικά. 552 01:12:57,016 --> 01:13:02,016 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull