1 00:00:11,920 --> 00:00:15,988 [împușcături și clicuri] [muzică tensionată] 2 00:00:15,990 --> 00:00:18,990 [monstru țipând] 3 00:00:23,642 --> 00:00:28,642 [suflă vântul] [bâzâit de electricitate] 4 00:00:39,284 --> 00:00:41,951 [Hazel gâfâind] 5 00:00:47,787 --> 00:00:50,370 [muzică blândă] 6 00:00:53,199 --> 00:00:55,866 [Hazel gâfâind] 7 00:01:00,510 --> 00:01:04,263 - [Hazel] Era o femeie tânără cu mari sperante si vise. 8 00:01:05,558 --> 00:01:08,398 [Hazel gâfâind] 9 00:01:08,400 --> 00:01:11,463 Un optimist care a avut un pozitiv efect asupra tuturor celor pe care îi cunoștea. 10 00:01:12,630 --> 00:01:14,728 Din păcate, totul s-a încheiat 11 00:01:14,730 --> 00:01:16,983 la acea stație de autobuz din Rearden, Oklahoma. 12 00:01:17,970 --> 00:01:21,999 Dori Devers nu a fost niciodată văzut sau auzit din nou. 13 00:01:22,001 --> 00:01:24,584 [muzică blândă] 14 00:01:46,377 --> 00:01:48,296 [păsăre scârțâind] 15 00:01:48,298 --> 00:01:51,131 [valuri stropind] 16 00:01:52,108 --> 00:01:55,608 [muzica blândă continuă] 17 00:01:57,480 --> 00:02:00,208 Dar asta nu înseamnă că ea nu va fi găsit într-o zi. 18 00:02:00,210 --> 00:02:03,303 Nu înseamnă că vom face uita-o sau renunta sa cauti. 19 00:02:04,410 --> 00:02:07,119 Îi datorăm toate eforturile noastre. 20 00:02:07,121 --> 00:02:09,447 [muzică blândă] 21 00:02:09,449 --> 00:02:12,282 [valuri stropind] 22 00:02:30,450 --> 00:02:32,008 Vă rugăm să examinați toate documentele 23 00:02:32,010 --> 00:02:33,358 în dosarul de pe site-ul nostru, 24 00:02:33,360 --> 00:02:35,998 și le transmite celorlalți care ar putea ști mai multe. 25 00:02:36,000 --> 00:02:37,258 Ochii lui Hazel privesc, 26 00:02:37,260 --> 00:02:40,228 și știu că vei urmări și tu. 27 00:02:40,230 --> 00:02:41,883 Până data viitoare, prietenii mei, 28 00:02:42,918 --> 00:02:46,884 pace, dragoste și respect pentru toți. 29 00:02:46,886 --> 00:02:49,719 [Hazel țipând] 30 00:03:09,600 --> 00:03:10,589 - [Cranic] Se aduce episodul de azi 31 00:03:10,591 --> 00:03:12,238 pentru tine de Crazy Cubes. 32 00:03:12,240 --> 00:03:14,706 Ești gata să înnebunești? 33 00:03:14,708 --> 00:03:16,708 Intră în joc cu Noua nebunie preferată a Americii, 34 00:03:16,710 --> 00:03:18,118 Crazy Cubes. 35 00:03:18,120 --> 00:03:20,608 Nebunii ăia, Crazy Cube monștrii sunt în libertate 36 00:03:20,610 --> 00:03:22,348 și depinde de tine să le captezi. 37 00:03:22,350 --> 00:03:24,028 Dar trebuie să acționați repede înainte să mănânce 38 00:03:24,030 --> 00:03:25,558 toată lumea din oraș. 39 00:03:25,560 --> 00:03:28,318 Înnebunește-te cu Crazy Cubes, 40 00:03:28,320 --> 00:03:29,428 acum disponibil în App Store 41 00:03:29,430 --> 00:03:31,048 de la No Place Entertainment. 42 00:03:31,050 --> 00:03:32,128 - Se produce [Hazel] Hazel's Eyes 43 00:03:32,130 --> 00:03:33,568 de Exhilarated Entertainment 44 00:03:33,570 --> 00:03:35,488 și eu, Hazel Hendrix. 45 00:03:35,490 --> 00:03:37,738 Urmărește-ne online și multumesc pentru ascultare. 46 00:03:37,740 --> 00:03:40,828 Până data viitoare, fii în siguranță, fii conștient, 47 00:03:40,830 --> 00:03:43,013 și nu încetați să luptați pentru a căuta adevărul. 48 00:03:48,567 --> 00:03:51,150 [muzică blândă] 49 00:03:56,532 --> 00:03:59,032 [Hazel oftă] 50 00:04:10,467 --> 00:04:13,300 [cafea clocotită] 51 00:04:18,038 --> 00:04:21,455 [muzica blândă continuă] 52 00:04:31,224 --> 00:04:34,141 [curgere de cafea] 53 00:04:48,117 --> 00:04:51,534 [muzica blândă continuă] 54 00:05:12,561 --> 00:05:13,703 [muzică optimistă] 55 00:05:13,705 --> 00:05:15,182 ♪ Joacă-ți cartea în spițe ♪ 56 00:05:15,184 --> 00:05:16,739 ♪ Oviat prin luminile stradale ♪ 57 00:05:16,741 --> 00:05:19,434 ♪ Puff nopți de ardere urbană pe obiectivele turistice urbane ♪ 58 00:05:19,436 --> 00:05:21,525 ♪ Mișcarea vieții șarpelui în anumite dungi ♪ 59 00:05:21,527 --> 00:05:24,169 ♪ Folosit pentru a face față loviturilor skateboard-uri și coping pipe ♪ 60 00:05:24,171 --> 00:05:25,354 ♪ Înainte de microfonul deschis ♪ 61 00:05:25,356 --> 00:05:26,790 ♪ Am călărit viața pe zaruri de drum ♪ 62 00:05:26,792 --> 00:05:27,624 ♪ Da ♪ 63 00:05:27,626 --> 00:05:29,460 ♪ Creion atârnat de urechea mea pe dreapta ♪ 64 00:05:29,462 --> 00:05:31,019 ♪ Totul a însemnat ceva ♪ 65 00:05:31,021 --> 00:05:32,139 ♪ Dacă nu însemna nimic ♪ 66 00:05:32,141 --> 00:05:34,733 ♪ Locuind, sărind afară umplutură sub razele lunii ♪ 67 00:05:34,735 --> 00:05:37,293 ♪ 40 uncii verdețuri pâslă jgheabul de pe mânecile mele ♪ 68 00:05:37,295 --> 00:05:39,486 ♪ Pentru că mama lucra în trei ♪ 69 00:05:39,488 --> 00:05:40,808 ♪ Dar frații mei nu erau de stradă ♪ 70 00:05:40,810 --> 00:05:42,308 ♪ Deci nici eu nu am fost ♪ 71 00:05:42,310 --> 00:05:43,344 ♪ Lecție din viață ♪ 72 00:05:43,346 --> 00:05:44,862 ♪ Acea lecție nu este gratuită ♪ 73 00:05:44,864 --> 00:05:47,469 ♪ Trei stive m-au ridicat ca un pumn negru de putere ♪ 74 00:05:47,471 --> 00:05:49,910 ♪ Copil alb lăptos, care își pierde prejudecățile ♪ 75 00:05:49,912 --> 00:05:52,181 ♪ Este hrănirea unui voce care are sens ♪ 76 00:05:52,183 --> 00:05:53,954 ♪ Într-o lume care este clătită ♪ 77 00:05:53,956 --> 00:05:55,375 ♪ Viitorul și suspansul ca ♪ 78 00:05:55,377 --> 00:05:57,676 ♪ Nu am avut niciodată acea lingură de argint ♪ 79 00:05:57,678 --> 00:05:58,931 ♪ Viața pe lună ♪ 80 00:05:58,933 --> 00:05:59,957 ♪ La lumina lunii ♪ 81 00:05:59,959 --> 00:06:02,660 ♪ Mi-am ridicat mâinile pe cădere liberă ♪ 82 00:06:02,662 --> 00:06:05,140 ♪ Acum ridică-te, dacă îmi amintesc ♪ 83 00:06:05,142 --> 00:06:07,942 ♪ Pentru că nu sunt niciodată avea acea lingură de argint ♪ 84 00:06:07,944 --> 00:06:09,036 ♪ Viața pe lună ♪ 85 00:06:09,038 --> 00:06:10,524 ♪ La lumina lunii ♪ 86 00:06:10,526 --> 00:06:13,023 ♪ Mi-am ridicat mâinile pe cădere liberă ♪ 87 00:06:13,025 --> 00:06:15,371 ♪ Acum ridică-te dacă îmi amintesc ♪ 88 00:06:15,373 --> 00:06:17,042 ♪ Și suportă-mi spiritul ca firul ♪ 89 00:06:17,044 --> 00:06:18,216 ♪ Pe manșeta blugilor mei ♪ 90 00:06:18,218 --> 00:06:20,329 ♪ Unde le zgâriesc pe străzi când îi lovesc ♪ 91 00:06:20,331 --> 00:06:23,570 [bâzâit telefon] 92 00:06:23,572 --> 00:06:24,403 - [Hazel] Hei Bob! 93 00:06:24,405 --> 00:06:25,237 - Hei Hazel! 94 00:06:25,239 --> 00:06:27,868 - Hei, tocmai am trimis-o pe Dori Devers. 95 00:06:27,870 --> 00:06:28,702 - [Bob] L-am văzut. 96 00:06:28,704 --> 00:06:30,268 - Peste trei săptămâni, pe 19. 97 00:06:30,270 --> 00:06:32,188 - [Bob] Da. Am înţeles. 98 00:06:32,190 --> 00:06:34,318 - Și Angela Martino cade luni 99 00:06:34,320 --> 00:06:35,938 la 7:00, corect? 100 00:06:35,940 --> 00:06:37,648 - Da, ai înțeles. Luni la 7:00. 101 00:06:37,650 --> 00:06:39,448 - Grozav. Bucură-te de weekend, Bob. 102 00:06:39,450 --> 00:06:40,282 - Și tu, Hazel. 103 00:06:40,284 --> 00:06:43,768 Hei, știi, mă gândeam, 104 00:06:43,770 --> 00:06:44,770 vrei sa primesti. 105 00:06:47,340 --> 00:06:48,648 Căprui? 106 00:06:48,650 --> 00:06:49,987 [Lovituri de alun] 107 00:06:49,989 --> 00:06:52,656 [telefon suna] 108 00:06:53,520 --> 00:06:55,558 - Încântat, cum pot să vă direcționez apelul? 109 00:06:55,560 --> 00:06:57,748 - Hazel Hendrix pentru Jay. 110 00:06:57,750 --> 00:06:59,308 - Oh, desigur, doamnă Hendrix. 111 00:06:59,310 --> 00:07:00,478 Uh, un moment, te rog. 112 00:07:00,480 --> 00:07:01,480 - Mulţumesc, Anise. 113 00:07:03,580 --> 00:07:04,978 [ciocănit la ușă] 114 00:07:04,980 --> 00:07:05,812 - Da? 115 00:07:05,814 --> 00:07:06,998 - Hazel Hendrix este pe linia trei. 116 00:07:07,000 --> 00:07:08,215 - Oh, la dracu, um. 117 00:07:08,217 --> 00:07:10,233 Pot să beau o cafea, te rog? 118 00:07:11,430 --> 00:07:12,430 Multumesc. 119 00:07:14,731 --> 00:07:15,928 Iată ea. 120 00:07:15,930 --> 00:07:17,888 Cum e Sonic Sherlock al meu preferat? 121 00:07:17,890 --> 00:07:19,348 - [râde] Hmm. 122 00:07:19,350 --> 00:07:20,608 Hei Jay. 123 00:07:20,610 --> 00:07:22,198 - Ce tremură în sfera păstăi? 124 00:07:22,200 --> 00:07:23,548 - Tocmai am terminat săptămâna. 125 00:07:23,550 --> 00:07:24,382 - Bine, bine. 126 00:07:24,384 --> 00:07:26,158 Ai primit totul în față? încărcat așa cum ai vrut? 127 00:07:26,160 --> 00:07:27,268 - Misiune îndeplinită. 128 00:07:27,270 --> 00:07:28,768 - Ei bine, atunci e timpul de vacanță. 129 00:07:28,770 --> 00:07:30,058 Felicitări. 130 00:07:30,060 --> 00:07:31,078 Unde te duci din nou? 131 00:07:31,080 --> 00:07:32,138 - Amuzant. 132 00:07:32,140 --> 00:07:34,048 - [râde] Adică, ce este la robinet? 133 00:07:34,050 --> 00:07:36,148 - Am cinci cărți lungi, 134 00:07:36,150 --> 00:07:38,638 un caz de roșu, un caz de alb, 135 00:07:38,640 --> 00:07:43,640 alte bunătăți și fără termene limită. 136 00:07:43,800 --> 00:07:45,300 - [Jay] Ficțiune sau crimă adevărată? 137 00:07:46,260 --> 00:07:48,813 - Uh, ficțiune, mai ales tineri. 138 00:07:49,710 --> 00:07:50,639 - Serios? 139 00:07:50,641 --> 00:07:52,648 - Nu, nu serios. 140 00:07:52,650 --> 00:07:54,483 - Amuzant. Ce fel de bunătăți? 141 00:07:55,453 --> 00:08:00,298 - Oh, gogoși, ciocolată, înghețată. 142 00:08:00,300 --> 00:08:01,858 Știi, sună ca o petrecere. 143 00:08:01,860 --> 00:08:04,918 - Da, se pare că ești gata să se îmbată și să se îngrașă. 144 00:08:04,920 --> 00:08:07,198 - [Hazel] Que sera, sera. 145 00:08:07,200 --> 00:08:08,728 - [Jay] Nu, dar serios, Mă bucur că ai 146 00:08:08,730 --> 00:08:10,438 această oportunitate de relaxare. 147 00:08:10,440 --> 00:08:12,431 Meriți o vacanță, chiar dacă este o... 148 00:08:12,433 --> 00:08:14,968 - O vacanță, am înțeles. 149 00:08:14,970 --> 00:08:17,407 - Știi ce îmi place fac cand plec in vacanta? 150 00:08:17,409 --> 00:08:18,868 - Nu cred că vreau să știu. 151 00:08:18,870 --> 00:08:21,268 - Îmi place să reflectez. 152 00:08:21,270 --> 00:08:23,788 Îmi place să reflectez unde Am fost, unde mă duc. 153 00:08:23,790 --> 00:08:24,898 Toate sfaturile uimitoare 154 00:08:24,900 --> 00:08:27,268 Am primit de la oameni care mă sfătuiesc. 155 00:08:27,270 --> 00:08:28,498 Pentru tine sunt eu, 156 00:08:28,500 --> 00:08:30,238 este telecontractul tău, etc., etc. 157 00:08:30,240 --> 00:08:35,240 Pentru mine, este, ei bine, este mama mea dracului. 158 00:08:35,464 --> 00:08:38,668 - Și la ce ar trebui să reflectez? 159 00:08:38,670 --> 00:08:40,288 -O, nu stiu, poate munca incredibilă 160 00:08:40,290 --> 00:08:41,834 ai făcut-o în ultimii doi ani. 161 00:08:41,836 --> 00:08:42,689 - Mulţumesc. Multumesc. 162 00:08:42,691 --> 00:08:43,768 Voi fi aici toată săptămâna. 163 00:08:43,770 --> 00:08:45,370 Nu uitați să dați bacșiș serverului dvs. 164 00:08:46,410 --> 00:08:50,158 - Dar și următorii pași, următorul nivel, 165 00:08:50,160 --> 00:08:55,160 nu doar un podcast, ci un rețea de podcasting, bine? 166 00:08:55,320 --> 00:08:59,758 Nu doar spectacole de la dvs home studio, dar un tur live. 167 00:08:59,760 --> 00:09:03,898 Bine, cei de la Hazel Franciza Eyes, da? 168 00:09:03,900 --> 00:09:05,103 - Te aud, Jay. 169 00:09:06,540 --> 00:09:10,885 Te-am auzit, dar știi, 170 00:09:10,887 --> 00:09:13,018 știi că e imposibil acum. 171 00:09:13,020 --> 00:09:16,732 - Um, chiar acum, corect acum, e improbabil. 172 00:09:16,734 --> 00:09:20,853 Dar, puștiule, fără prostii. 173 00:09:21,840 --> 00:09:24,268 Ești un talent incredibil. 174 00:09:24,270 --> 00:09:26,488 Faci lucruri remarcabile. 175 00:09:26,490 --> 00:09:27,359 Fetele tinere te iubesc. 176 00:09:27,361 --> 00:09:28,711 Oamenii se conectează cu tine, 177 00:09:28,713 --> 00:09:30,838 dar nu poți merge până la capăt 178 00:09:30,840 --> 00:09:32,608 până când ieși pe ușa din față, 179 00:09:32,610 --> 00:09:34,108 la figurat și la propriu. 180 00:09:34,110 --> 00:09:37,108 - Chiar acum, tot ce pot da tu ești pasta și cartea, 181 00:09:37,110 --> 00:09:39,868 asta e tot ce pot face, și marfa. 182 00:09:39,870 --> 00:09:41,358 Marfa se vinde bine, da? 183 00:09:41,360 --> 00:09:42,658 - Da, da, e grozav. 184 00:09:42,660 --> 00:09:44,548 Dvs., cănile de cafea și tricourile voastre 185 00:09:44,550 --> 00:09:45,382 sunt dragute si tot. 186 00:09:45,384 --> 00:09:47,428 Sunt grozave pentru cărții tăi, 187 00:09:47,430 --> 00:09:49,768 dar asta e mic dracului cartofi și știi asta, 188 00:09:49,770 --> 00:09:52,863 și nu sunteți cartofi mici. 189 00:09:54,120 --> 00:09:55,185 Înțelegi ce vreau să spun, Hazy? 190 00:09:55,187 --> 00:09:59,818 - Nu-mi spune așa. Si da. 191 00:09:59,820 --> 00:10:01,315 - Notă luată. 192 00:10:01,317 --> 00:10:04,408 Tot ce spun este că ești mai mare decât asta, bine? 193 00:10:04,410 --> 00:10:06,181 Ești mai bun decât asta. 194 00:10:06,183 --> 00:10:07,618 Esti mai puternic decat... 195 00:10:07,620 --> 00:10:09,537 - Am spus că am înțeles, Jay. 196 00:10:10,646 --> 00:10:11,806 - Destul de corect. 197 00:10:11,808 --> 00:10:14,584 Dar, serios, interiorizează asta. 198 00:10:14,586 --> 00:10:17,086 [muzică tensionată] 199 00:10:19,020 --> 00:10:20,386 - O voi face. 200 00:10:20,388 --> 00:10:22,258 - Da, eu, eu, te cunosc 201 00:10:22,260 --> 00:10:25,202 și simt 100% ca și cum ești liniștindu-mă chiar acum. 202 00:10:25,204 --> 00:10:28,053 - Oh, nu, n-aș face asta niciodată. 203 00:10:29,100 --> 00:10:31,858 Știi și tu asta conversația s-a terminat, nu? 204 00:10:31,860 --> 00:10:34,060 - Da, sunt foarte perceptiv, nu stiai? 205 00:10:36,060 --> 00:10:40,648 Uite, puștiule, doar încerc să fac tot ce este mai bun pentru clientul meu. 206 00:10:40,650 --> 00:10:42,088 - Apreciez asta. 207 00:10:42,090 --> 00:10:44,595 - Ascultă-mi sfatul. - O voi face. 208 00:10:44,597 --> 00:10:49,597 Voi reflecta si voi veni înapoi cu multe idei proaspete 209 00:10:50,160 --> 00:10:55,160 și două grade diferite minte mai deschisă în două săptămâni. 210 00:10:56,370 --> 00:10:57,299 - Știu că o vei face. 211 00:10:57,301 --> 00:10:59,458 - Ține totul, bine? - Voi face. 212 00:10:59,460 --> 00:11:00,838 - Aveți grijă de dumneavoastră. 213 00:11:00,840 --> 00:11:01,739 - Și tu, puștiule. 214 00:11:01,741 --> 00:11:04,317 Ah, și mama spune mulțumesc tu pentru cana de cafea. 215 00:11:04,319 --> 00:11:06,123 - [râde] Plăcerea mea. 216 00:11:08,552 --> 00:11:10,885 [Jay oftă] 217 00:11:15,232 --> 00:11:17,815 [muzică blândă] 218 00:11:27,673 --> 00:11:28,673 - Hum. 219 00:11:34,004 --> 00:11:35,011 [bip de alarmă] 220 00:11:35,013 --> 00:11:38,130 - [Alerta de securitate] Vizitator se apropie. 221 00:11:38,132 --> 00:11:41,549 [muzica blândă continuă] 222 00:11:46,565 --> 00:11:51,565 [soneria sună] [bata in usa] 223 00:11:54,279 --> 00:11:56,946 [păsările cântând] 224 00:11:59,506 --> 00:12:00,506 - La naiba. 225 00:12:08,116 --> 00:12:11,616 [muzica blândă continuă] 226 00:12:17,623 --> 00:12:20,123 [Hazel oftă] 227 00:12:32,031 --> 00:12:34,531 [muzică tensionată] 228 00:12:55,051 --> 00:12:57,551 [Pantaloni alun] 229 00:13:02,130 --> 00:13:03,710 [Hazel geme] 230 00:13:03,712 --> 00:13:07,045 [muzica tensionata continua] 231 00:13:18,840 --> 00:13:22,173 [clicuri de ușă și bipuri] 232 00:13:57,535 --> 00:13:58,858 [atingerea tastaturii telefonului] 233 00:13:58,860 --> 00:14:02,360 [notificări zguduit] 234 00:14:11,665 --> 00:14:16,665 [atingerea tastaturii telefonului] [notificări zguduit] 235 00:14:24,780 --> 00:14:26,806 [Hazel oftă] 236 00:14:26,808 --> 00:14:29,308 [muzică tensionată] 237 00:14:45,243 --> 00:14:46,412 [locuind cu picioarele] 238 00:14:46,414 --> 00:14:48,796 - [Johnny] Fii cu adevărat speriat. 239 00:14:48,798 --> 00:14:51,381 - Johnny. - Încă ți-e frică. 240 00:14:52,470 --> 00:14:55,422 - [Barbara] Opreste-te acum. Sunt serios. 241 00:14:55,424 --> 00:14:58,337 [Hazel gâfâind] [mașină scârțâind] 242 00:14:58,339 --> 00:15:01,843 - [Johnny] Ei vin să te iau, Barbara. 243 00:15:01,845 --> 00:15:02,949 - Încetează! 244 00:15:02,951 --> 00:15:04,230 Ești ignorant. 245 00:15:04,232 --> 00:15:06,799 - Vin după tine, Barbara. 246 00:15:06,801 --> 00:15:07,633 - Încetează. 247 00:15:07,635 --> 00:15:09,658 Te porți ca un copil. 248 00:15:09,660 --> 00:15:11,397 - Vin după tine. Uite! 249 00:15:12,487 --> 00:15:15,154 [muzică blândă] 250 00:15:20,416 --> 00:15:23,249 [stropire cu apă] 251 00:15:34,637 --> 00:15:37,137 [Hazel oftă] 252 00:15:51,150 --> 00:15:52,258 - [Hazel] Bună. 253 00:15:52,260 --> 00:15:53,189 - [Terapeu] Bună Hazel. 254 00:15:53,191 --> 00:15:54,688 Mă bucur să te văd din nou. 255 00:15:54,690 --> 00:15:55,768 - [Hazel] La fel. 256 00:15:55,770 --> 00:15:57,573 Sunt ultimul tău din săptămână? 257 00:15:58,650 --> 00:16:01,408 - Da, îmi place să păstrez tot ce pot pentru a rezista. 258 00:16:01,410 --> 00:16:02,488 Cum ai fost? 259 00:16:02,490 --> 00:16:05,248 - Ocupat, dar bine. 260 00:16:05,250 --> 00:16:06,748 Sunt in vacanta acum. 261 00:16:06,750 --> 00:16:09,418 Am pus cu adevărat puterea jumătatea în urmă a lunii 262 00:16:09,420 --> 00:16:11,951 și mi-am cumpărat două săptămâni de singurătate. 263 00:16:11,953 --> 00:16:12,958 - Oh, nu aveam nicio îndoială. 264 00:16:12,960 --> 00:16:14,248 Erai hotărât să faci asta. 265 00:16:14,250 --> 00:16:15,988 Cum te simti? 266 00:16:15,990 --> 00:16:16,990 - Ciudat. 267 00:16:18,000 --> 00:16:20,998 Bun, dar ciudat. 268 00:16:21,000 --> 00:16:23,068 Sunt deja puțin neliniştită. 269 00:16:23,070 --> 00:16:24,748 Știi cum nu-mi place să mă opresc. 270 00:16:24,750 --> 00:16:26,188 - Ce te face să fii neliniştit? 271 00:16:26,190 --> 00:16:30,388 - Munca mă mângâie. 272 00:16:30,390 --> 00:16:31,918 Când lucrez la pod, 273 00:16:31,920 --> 00:16:34,252 Am ceva pozitiv pe care să mă concentrez. 274 00:16:34,254 --> 00:16:38,398 - Te concentrezi pe munca ta și nu pe tine. 275 00:16:38,400 --> 00:16:39,400 - Da. 276 00:16:40,470 --> 00:16:45,470 Când nu lucrez, simt un gol. 277 00:16:45,570 --> 00:16:49,348 Simt singurătatea. 278 00:16:49,350 --> 00:16:50,428 - Totuşi ai fost hotărât 279 00:16:50,430 --> 00:16:51,988 să-ți cumperi aceste două săptămâni. 280 00:16:51,990 --> 00:16:53,158 - Da. 281 00:16:53,160 --> 00:16:54,898 - Acesta este un pas în direcția corectă. 282 00:16:54,900 --> 00:16:57,358 Încercați activ să vă schimbați. 283 00:16:57,360 --> 00:16:58,798 - Sau sunt doar un masochist. 284 00:16:58,800 --> 00:17:01,833 - A face față fricii cuiva nu este masochist, e curajos. 285 00:17:03,150 --> 00:17:04,323 - Nu mă simt curajos. 286 00:17:06,060 --> 00:17:08,848 Mă simt speriat. 287 00:17:08,850 --> 00:17:10,201 - [Terapeu] Te-ai speriat? 288 00:17:10,203 --> 00:17:15,203 - Nu știu, eșecurile mele, succesele mele. 289 00:17:16,950 --> 00:17:17,939 E greu. 290 00:17:17,941 --> 00:17:20,938 Este, e greu să fii puternic 291 00:17:20,940 --> 00:17:22,858 pentru toate aceste femei. 292 00:17:22,860 --> 00:17:27,243 Această comunitate nebună și uimitoare de femei. 293 00:17:29,760 --> 00:17:32,548 Simt că e un castel de cărți 294 00:17:32,550 --> 00:17:34,078 și eu sunt singurul care o vede 295 00:17:34,080 --> 00:17:35,968 și știe cât de fragil este. 296 00:17:35,970 --> 00:17:37,768 - Ai pus multă presiune pe tine, 297 00:17:37,770 --> 00:17:39,658 acesta este motivul pentru care ai atât de succes. 298 00:17:39,660 --> 00:17:41,248 Dar este și o sabie cu două tăișuri 299 00:17:41,250 --> 00:17:43,888 dacă nu-ți dai o pauză 300 00:17:43,890 --> 00:17:45,868 sau o șansă de a eșua din când în când. 301 00:17:45,870 --> 00:17:48,808 - Mai devreme, agentul meu îmi spunea 302 00:17:48,810 --> 00:17:53,810 Trebuie să ies pe drum, părăsiți casa. 303 00:17:54,030 --> 00:17:57,204 Nu trăiesc la înălțimea a ceea ce pot fi. 304 00:17:57,206 --> 00:17:58,406 - Ești de acord cu el? 305 00:17:59,910 --> 00:18:02,823 - La un anumit nivel, sigur. 306 00:18:04,650 --> 00:18:06,093 Mi-as fi dorit sa fiu normal. 307 00:18:07,200 --> 00:18:10,203 Mi-aș dori să pot face ce colegii mei podcasteri fac, 308 00:18:11,130 --> 00:18:13,798 ieși la drum, răspândește cuvântul. 309 00:18:13,800 --> 00:18:17,253 Îmbrățișați succesul, faceți un turneu ca un rockstar. 310 00:18:19,050 --> 00:18:23,890 Ceea ce Jay nu înțelege cu care am de-a face 311 00:18:25,500 --> 00:18:29,008 scufundat în material întunecat, periculos, 312 00:18:29,010 --> 00:18:30,928 și asta, mă afectează. 313 00:18:30,930 --> 00:18:34,113 Îmi place, nu mă înțelege greșit, dar își ia taxă. 314 00:18:35,070 --> 00:18:37,678 Și dacă trebuie să mă sacrific 315 00:18:37,680 --> 00:18:40,348 având vin cu mine prietene sau mergând la un bar 316 00:18:40,350 --> 00:18:43,528 și să întâlnesc vreun ticălos geantă ca să pot să mă culc, 317 00:18:43,530 --> 00:18:46,438 O să stau acasă și să-mi fac treaba. 318 00:18:46,440 --> 00:18:48,783 Munca mea a salvat viața cuiva. 319 00:18:50,040 --> 00:18:52,108 Ce naiba face prostul meu 320 00:18:52,110 --> 00:18:54,553 Agentul LA știe despre asta? 321 00:18:54,555 --> 00:18:58,924 - Nu. 322 00:18:58,926 --> 00:19:00,370 - Nu. 323 00:19:01,710 --> 00:19:03,903 Îmi pare rău. ma plang. 324 00:19:05,280 --> 00:19:06,958 Acestea sunt probleme din prima lume. 325 00:19:06,960 --> 00:19:08,788 - Sentimentele tale sunt valabile. 326 00:19:08,790 --> 00:19:10,888 Problemele tale sunt probleme reale. 327 00:19:10,890 --> 00:19:12,290 Nu ar trebui să le minimizezi. 328 00:19:14,243 --> 00:19:16,065 - Am nevoie doar de o pauză. 329 00:19:16,067 --> 00:19:18,650 [muzică blândă] 330 00:19:24,557 --> 00:19:25,557 - Hazel. 331 00:19:28,226 --> 00:19:30,893 [Hazel gâfâind] 332 00:19:33,016 --> 00:19:34,494 Hazel. 333 00:19:34,496 --> 00:19:37,163 [Hazel gâfâind] 334 00:19:46,518 --> 00:19:48,851 La ce te gandesti? 335 00:19:50,646 --> 00:19:51,844 - Nimic. 336 00:19:51,846 --> 00:19:55,558 - Ah, am observat că ești privind ceva în afara ecranului. 337 00:19:55,560 --> 00:19:58,468 - Ei bine, m-am gândit că pot fi fie timid 338 00:19:58,470 --> 00:20:00,208 și ascunde-l într-o cană de cafea, 339 00:20:00,210 --> 00:20:03,808 sau altfel aș putea fi pur și simplu transparent. 340 00:20:03,810 --> 00:20:06,148 - Cu toate acestea, încă simți trebuie să-l păstrați în afara cadrului. 341 00:20:06,150 --> 00:20:08,518 - Da, ei bine, aparențele și altele. 342 00:20:08,520 --> 00:20:10,488 - Hazel, ești adult. 343 00:20:10,490 --> 00:20:11,548 Ești acasă. 344 00:20:11,550 --> 00:20:13,018 Nu conduci nicăieri 345 00:20:13,020 --> 00:20:15,063 și plătești pentru această dată. 346 00:20:17,340 --> 00:20:22,340 - Aproape că am făcut un pas afară înainte. 347 00:20:23,310 --> 00:20:25,258 - Serios? Și cum te simți despre asta? 348 00:20:25,260 --> 00:20:26,260 - Patetic. 349 00:20:27,780 --> 00:20:28,828 - Nu te simți încurajat 350 00:20:28,830 --> 00:20:31,738 că aproape ai făcut ceea ce ai făcut nu ai facut de mult? 351 00:20:31,740 --> 00:20:34,533 - Nu, mă simt jalnic, simplu și simplu. 352 00:20:35,490 --> 00:20:40,263 Am început să vorbesc cu cineva online. 353 00:20:41,400 --> 00:20:43,818 - Acest chat a fost legat de o adevărată crimă? 354 00:20:43,820 --> 00:20:44,920 - A început așa. 355 00:20:46,242 --> 00:20:47,908 Crimele Flynt. 356 00:20:47,910 --> 00:20:50,518 Caz cu adevărat deranjant. 357 00:20:50,520 --> 00:20:53,218 Un ascultător a avut niște perspective bune, 358 00:20:53,220 --> 00:20:56,998 și apoi am început să vorbim. 359 00:20:57,000 --> 00:20:58,350 - El știe cine ești? 360 00:20:59,260 --> 00:21:02,818 - La fel ca orice alt ascultător. 361 00:21:02,820 --> 00:21:06,028 Se numește SuperSleuth77. 362 00:21:06,030 --> 00:21:06,989 - Asta e nou. 363 00:21:06,991 --> 00:21:09,658 De obicei te ții de afaceri pe aceste panouri. 364 00:21:09,660 --> 00:21:11,848 - Este plictiseală și eu sunt destul de excitat. 365 00:21:11,850 --> 00:21:13,438 A trecut mult timp. 366 00:21:13,440 --> 00:21:15,178 - Credeam că nu le pasă de saci de prost 367 00:21:15,180 --> 00:21:16,653 la baruri și la culcare. 368 00:21:18,000 --> 00:21:19,048 - M-ai adus acolo. 369 00:21:19,050 --> 00:21:23,398 Dar SuperSleuth nu prea pare 370 00:21:23,400 --> 00:21:24,988 a scăpa de duș. 371 00:21:24,990 --> 00:21:25,990 - Înțeleg. 372 00:21:26,790 --> 00:21:29,230 Și cum face asta te simti gandit? 373 00:21:30,090 --> 00:21:32,098 - Nu are nimic de-a face cu asta. 374 00:21:32,100 --> 00:21:34,798 Este dorința de a te zgâria o mâncărime, asta-i tot. 375 00:21:34,800 --> 00:21:36,658 - Te gândești să-l dai aici? 376 00:21:36,660 --> 00:21:39,993 - Nu. Nu ştiu. 377 00:21:41,760 --> 00:21:42,843 Eventual. 378 00:21:43,890 --> 00:21:48,637 Având în vedere cunoștințele de adevărata crimă, pare inteligentă. 379 00:21:49,980 --> 00:21:51,358 - Orice idee cum arată 380 00:21:51,360 --> 00:21:53,248 sau numele lui adevărat, pentru început? 381 00:21:53,250 --> 00:21:58,250 - Nu, dar cu siguranță tipează cu plăcere. 382 00:22:00,334 --> 00:22:02,040 - Hmm. 383 00:22:02,042 --> 00:22:04,318 - Întotdeauna cu hmms. 384 00:22:04,320 --> 00:22:06,633 - Hazel, cum te face asta să te simți? 385 00:22:09,510 --> 00:22:10,510 - Despre ce? 386 00:22:11,880 --> 00:22:15,153 - Ştii. Cum te face asta să te simți? 387 00:22:17,040 --> 00:22:18,414 - Nu stiu ce vrei sa spui. 388 00:22:18,416 --> 00:22:19,438 - Tu faci, 389 00:22:19,440 --> 00:22:24,062 dar tot nu suntem vorbind despre asta, o înțeleg. 390 00:22:24,064 --> 00:22:26,647 [muzică tensionată] 391 00:22:28,860 --> 00:22:31,360 - Cel mai greu lucru nu este pierde pe cineva iubit. 392 00:22:33,180 --> 00:22:34,438 Pare imposibil la momentul respectiv, 393 00:22:34,440 --> 00:22:36,603 dar asta nu este partea cea mai grea. 394 00:22:38,130 --> 00:22:42,093 Cel mai greu este să pierzi cineva care te iubește cel mai mult, 395 00:22:45,150 --> 00:22:46,500 când ești preferatul lor. 396 00:22:51,120 --> 00:22:53,560 Pentru că nu e nimeni lăsat să te iubesc suficient 397 00:22:54,720 --> 00:22:56,870 când cei care iubesc cel mai mult ai plecat. 398 00:22:57,960 --> 00:23:02,423 Există un, un lucru în tine 399 00:23:03,420 --> 00:23:07,203 că în miezul tău te face să contezi, 400 00:23:09,073 --> 00:23:12,238 îți oferă, îți dă un scop, 401 00:23:12,240 --> 00:23:15,363 te face sa te dai jos din pat, 402 00:23:17,430 --> 00:23:18,329 continuă să fie ciobită 403 00:23:18,331 --> 00:23:19,408 până nu mai rămâne nimic, 404 00:23:19,410 --> 00:23:20,818 și te trezești într-o zi și realizezi 405 00:23:20,820 --> 00:23:22,743 că nu mai contează. 406 00:23:27,480 --> 00:23:28,480 Nu cum trebuie. 407 00:23:30,103 --> 00:23:32,707 Nu, nu cum contează pentru tine. 408 00:23:32,709 --> 00:23:35,292 [muzică blândă] 409 00:23:37,980 --> 00:23:42,980 Munca, hobby-uri, lucruri pe care obișnuiai să le iubeai, 410 00:23:47,310 --> 00:23:50,260 dar acum simti-te lipsit de bucurie 411 00:23:51,210 --> 00:23:52,833 și pur și simplu fără rost. 412 00:23:54,540 --> 00:23:57,988 Există o, există o gaură cu formă unică 413 00:23:57,990 --> 00:24:02,338 că nimic și nimeni nu le poate repara, 414 00:24:02,340 --> 00:24:04,498 și realizezi că ești tot ce ai 415 00:24:04,500 --> 00:24:05,763 și niciodată nu este suficient. 416 00:24:09,000 --> 00:24:10,143 Nu este suficient. 417 00:24:13,380 --> 00:24:16,678 Deci, pentru a-ți răspunde la întrebare, 418 00:24:16,680 --> 00:24:19,413 nu mă face să simt nimic bine, 419 00:24:20,580 --> 00:24:23,308 dar inca sunt aici, 420 00:24:23,310 --> 00:24:25,170 deci dracu nu? 421 00:24:25,172 --> 00:24:27,839 [muzică blândă] 422 00:24:34,530 --> 00:24:35,580 Cred că o să plec. 423 00:24:37,478 --> 00:24:39,658 [terapeutul ofta] 424 00:24:39,660 --> 00:24:41,428 - Când ai vrea să ne întâlnim din nou? 425 00:24:41,430 --> 00:24:42,928 - O să sun la birou. 426 00:24:42,930 --> 00:24:43,948 - Te rog fă. 427 00:24:43,950 --> 00:24:46,983 Și Hazel, bucură-te de vacanță. 428 00:24:47,970 --> 00:24:50,170 - Sunt sigur că voi face. - Aveți grijă de dumneavoastră. 429 00:24:56,684 --> 00:24:59,184 [Hazel oftă] 430 00:25:12,330 --> 00:25:14,763 - Fată, măcar ai gust al naibii. 431 00:25:26,787 --> 00:25:29,454 [telefon suna] 432 00:25:43,911 --> 00:25:48,658 [telefon suna] [bâzâit telefon] 433 00:25:48,660 --> 00:25:50,128 Tocmai te-am sunat. 434 00:25:50,130 --> 00:25:51,928 - Nu, ai încercat să faci un chat video, 435 00:25:51,930 --> 00:25:53,608 și știi că nu merg după rahatul ăsta. 436 00:25:53,610 --> 00:25:55,198 - Câți ani ai? 437 00:25:55,200 --> 00:25:57,118 Cine mai face apeluri telefonice? 438 00:25:57,120 --> 00:26:01,766 Este fie text, fie video chat, fără cale de mijloc. 439 00:26:01,768 --> 00:26:03,178 - Urăsc să tastez rahat 440 00:26:03,180 --> 00:26:05,368 doar ca să poată ajunge pierdut în traducere, 441 00:26:05,370 --> 00:26:07,078 și greșelile de scriere unde din anumite motive 442 00:26:07,080 --> 00:26:09,238 Mereu ies ca un idiot 443 00:26:09,240 --> 00:26:11,788 din cauza autocorectării sau o cățea pasivă agresivă 444 00:26:11,790 --> 00:26:13,648 pentru că mi-a luat prea mult timp să răspund, 445 00:26:13,650 --> 00:26:16,558 sau mesajele mele au fost prea scurte pentru că mă grăbeam. 446 00:26:16,560 --> 00:26:18,748 Și pe de altă parte, eu nu vreau să trebuiască să plec 447 00:26:18,750 --> 00:26:20,008 prin procesul de asigurare 448 00:26:20,010 --> 00:26:21,478 Arăt că este pregătită camera de fiecare dată 449 00:26:21,480 --> 00:26:23,158 Vreau să vorbesc cu cineva. 450 00:26:23,160 --> 00:26:25,318 - Arăți mereu grozav și știi asta. 451 00:26:25,320 --> 00:26:26,908 - Nu asta e ideea. 452 00:26:26,910 --> 00:26:28,588 - Eşti al naibii de imposibil. 453 00:26:28,590 --> 00:26:31,378 - Ce mai faci? Vrei să fii gazdă radio? 454 00:26:31,380 --> 00:26:32,698 - Sunt bine. 455 00:26:32,700 --> 00:26:35,617 - Deci ce bem în seara asta? 456 00:26:35,619 --> 00:26:39,268 - Ooh, rău, micul Cab Sav. 457 00:26:39,270 --> 00:26:40,618 Mi-ai alăturat? 458 00:26:40,620 --> 00:26:43,708 - [Sienna] Acum sunt, dar aderând la marca mea. 459 00:26:43,710 --> 00:26:45,758 Fata Bourbon pe viață. 460 00:26:45,760 --> 00:26:47,038 - Nostrovia. 461 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 - Slainte. 462 00:26:49,500 --> 00:26:52,413 - Ce mai face Steven? 463 00:26:53,400 --> 00:26:54,448 Steve-O. 464 00:26:54,450 --> 00:26:55,678 - Stefano. 465 00:26:55,680 --> 00:26:57,268 Oh, a plecat. 466 00:26:57,270 --> 00:27:00,328 S-a încheiat acum o săptămână pentru a doua oară. 467 00:27:00,330 --> 00:27:02,608 - Stai, stai, l-ai lăsat 468 00:27:02,610 --> 00:27:04,858 și apoi sa întors pentru runda a doua? 469 00:27:04,860 --> 00:27:06,418 - Da. 470 00:27:06,420 --> 00:27:09,298 - Eşti un lacom pentru pedeapsa sau ce? 471 00:27:09,300 --> 00:27:10,798 - O, timpul vindecă toate rănile, 472 00:27:10,800 --> 00:27:13,258 si apoi le redeschid. 473 00:27:13,260 --> 00:27:16,648 - Ei bine, îmi pare rău că s-a terminat din nou. 474 00:27:16,650 --> 00:27:18,388 - Nu sunt. La naiba cu tipul ăla. 475 00:27:18,390 --> 00:27:21,028 Adică, era dulce și toate, dar era super lipicios, 476 00:27:21,030 --> 00:27:22,618 și mult prea pretențios pentru a scăpa 477 00:27:22,620 --> 00:27:24,388 cu genul ăsta de defect de caracter. 478 00:27:24,390 --> 00:27:27,118 - Cum aţi făcut voi doi se intalnesc in primul rand? 479 00:27:27,120 --> 00:27:29,308 - Aplicații de întâlniri, cum ar fi pluralul. 480 00:27:29,310 --> 00:27:31,168 Ne-am potrivit pe două diferite. 481 00:27:31,170 --> 00:27:32,848 - Mm. Distracţie. 482 00:27:32,850 --> 00:27:34,078 - Nu-l bate. 483 00:27:34,080 --> 00:27:35,728 Așa întâlnești oameni acum. 484 00:27:35,730 --> 00:27:37,378 Ar trebui să te apuci cu totul de unul. 485 00:27:37,380 --> 00:27:38,998 Trebuie să ieși din nou acolo. 486 00:27:39,000 --> 00:27:41,218 - Nu, mulţumesc. 487 00:27:41,220 --> 00:27:43,378 Acesta nu este stilul meu. 488 00:27:43,380 --> 00:27:46,023 - Nici un stil nu este stilul tău, asta e ideea mea. 489 00:27:46,920 --> 00:27:49,618 Aplicația decide toate chestia asta pentru tine. 490 00:27:49,620 --> 00:27:51,658 - Și te împerechează cu un tip lipicios 491 00:27:51,660 --> 00:27:53,338 pe care tocmai ai dat cu piciorul la bordură. 492 00:27:53,340 --> 00:27:54,688 - Trebuie să lucrezi la picioare. 493 00:27:54,690 --> 00:27:55,828 Este un joc de numere. 494 00:27:55,830 --> 00:27:57,808 Haide, învață calea modalitatea de lovire, iubito. 495 00:27:57,810 --> 00:28:00,538 - Asta sună ca ultimul lucru de care am nevoie. 496 00:28:00,540 --> 00:28:03,903 - Nu e bine să fii singur, nu pentru tine. 497 00:28:04,770 --> 00:28:05,793 Îmi fac griji pentru tine. 498 00:28:07,560 --> 00:28:09,238 - Vreo perspective noi? 499 00:28:09,240 --> 00:28:12,208 - Căţea, am fost trei întâlniri de la Stefano. 500 00:28:12,210 --> 00:28:15,418 - Stai, credeam că ai spus voi doi v-ați despărțit săptămâna trecută. 501 00:28:15,420 --> 00:28:16,588 - Am făcut-o. 502 00:28:16,590 --> 00:28:18,028 - Curva absolută. 503 00:28:18,030 --> 00:28:19,468 - Nu, l-am găsit pe Isus. 504 00:28:19,470 --> 00:28:21,033 Nu mai sunt o curvă. 505 00:28:21,900 --> 00:28:23,488 - Eşti serios? 506 00:28:23,490 --> 00:28:26,171 - Nu. Și nu-mi faci rușine. 507 00:28:26,173 --> 00:28:28,528 Îmi place să ies. Îmi place să mă distrez. 508 00:28:28,530 --> 00:28:30,928 știu ce vreau și Nu mi-e frică de asta. 509 00:28:30,930 --> 00:28:32,728 - Aaa. Mulţumesc. 510 00:28:32,730 --> 00:28:36,418 - Mă apăram, nu te ataca. 511 00:28:36,420 --> 00:28:37,828 Nu am făcut asta despre tine, 512 00:28:37,830 --> 00:28:40,284 ai făcut asta singură, cățea. 513 00:28:40,286 --> 00:28:42,961 - Ei bine, vreuna dintre întâlniri a mers bine? 514 00:28:42,963 --> 00:28:46,348 - Nu, dar erau mai buni decât Stefano, 515 00:28:46,350 --> 00:28:48,538 și mult mai bine decât Tyson. 516 00:28:48,540 --> 00:28:49,540 - OMS? 517 00:28:50,280 --> 00:28:52,048 - Pre-Stefano Tyson. 518 00:28:52,050 --> 00:28:53,818 Nu ți-am spus despre el? 519 00:28:53,820 --> 00:28:55,048 Oh, la naiba. 520 00:28:55,050 --> 00:28:56,878 Tipul m-a părăsit, ceea ce mă scuzați, 521 00:28:56,880 --> 00:28:58,168 e treaba mea, de altfel. 522 00:28:58,170 --> 00:28:59,338 Dar m-a părăsit după o lună 523 00:28:59,340 --> 00:29:01,438 și mi-a spus că se gândește la motivul pentru care m-a întâlnit 524 00:29:01,440 --> 00:29:03,208 este ca să-L poată găsi pe Dumnezeu, 525 00:29:03,210 --> 00:29:05,398 de parcă mi-a mulțumit legitim. 526 00:29:05,400 --> 00:29:08,458 - Ce? De ce? [râde] 527 00:29:08,460 --> 00:29:10,258 - Se pare că sunt atât de deviant 528 00:29:10,260 --> 00:29:14,218 și l-a făcut atât de inconfortabil că l-a condus la biserică. 529 00:29:14,220 --> 00:29:16,348 Mi-a spus că se va ruga pentru mine. 530 00:29:16,350 --> 00:29:17,433 - Oh, wow. 531 00:29:18,330 --> 00:29:19,648 - Ce naiba? 532 00:29:19,650 --> 00:29:21,058 Ce rahat de rahat. 533 00:29:21,060 --> 00:29:23,308 Deci sunt o persoană groaznică 534 00:29:23,310 --> 00:29:25,078 că l-a transformat într-un ciudat Isus 535 00:29:25,080 --> 00:29:27,178 ca mecanism de adaptare. 536 00:29:27,180 --> 00:29:29,098 Dacă mă gândesc bine, poate rezultatele 537 00:29:29,100 --> 00:29:31,018 nu sunt atât de grozave în lumea aplicațiilor de întâlniri. 538 00:29:31,020 --> 00:29:32,878 - Ei bine, încă nu e la fel de rău 539 00:29:32,880 --> 00:29:36,568 așa cum am adus din greșeală fostul tău iubit acasă 540 00:29:36,570 --> 00:29:38,458 pentru Ziua Recunoștinței înapoi în facultate. 541 00:29:38,460 --> 00:29:42,115 - La dracu, eu complet am uitat de asta. 542 00:29:42,117 --> 00:29:44,098 - Expresia de pe chipul tatălui. 543 00:29:44,100 --> 00:29:47,458 - Și-a pierdut complet dracului rahat la masa de cină. 544 00:29:47,460 --> 00:29:49,138 Hm, care era numele lui? 545 00:29:49,140 --> 00:29:49,972 - Ciad. 546 00:29:49,974 --> 00:29:51,538 - Bineînţeles că a fost. 547 00:29:51,540 --> 00:29:55,828 - Oh, tata era tot, „Fiule, pari cunoscut.” 548 00:29:55,830 --> 00:29:58,858 Și Chad a stat acolo și i-a strâns mâna 549 00:29:58,860 --> 00:30:00,658 și a spus: „Da, domnule. 550 00:30:00,660 --> 00:30:03,110 Am avut plăcerea ambele voastre fiice.” 551 00:30:04,320 --> 00:30:06,298 - Iisuse Hristoase, am uitat complet 552 00:30:06,300 --> 00:30:08,073 obișnuiai să ieși și să te distrezi. 553 00:30:09,962 --> 00:30:11,373 - Nu e amuzant. 554 00:30:12,900 --> 00:30:15,598 - Vezi, ai făcut-o. 555 00:30:15,600 --> 00:30:17,278 Poți din nou. 556 00:30:17,280 --> 00:30:19,888 Știu ce sa întâmplat. [telefon suna] 557 00:30:19,890 --> 00:30:20,845 Opreste-te. 558 00:30:20,847 --> 00:30:22,648 [telefon suna] 559 00:30:22,650 --> 00:30:24,178 - Te rog. - Nu, la dracu. 560 00:30:24,180 --> 00:30:26,313 Adică, te iubesc, dar la dracu. 561 00:30:28,380 --> 00:30:30,753 - Haide, eu, vreau doar să-ți văd fața. 562 00:30:31,876 --> 00:30:36,876 [telefon suna] [muzică blândă] 563 00:30:48,210 --> 00:30:49,210 Bună. 564 00:30:50,430 --> 00:30:52,798 - Fericit acum? 565 00:30:52,800 --> 00:30:53,871 - Da. 566 00:30:53,873 --> 00:30:55,173 - Te simți bine? 567 00:30:57,240 --> 00:30:59,188 - E bine să-ți văd fața. 568 00:30:59,190 --> 00:31:01,683 - Atunci vino și vezi-o personal. 569 00:31:03,690 --> 00:31:06,573 - Într-o zi. Te simți bine? 570 00:31:07,868 --> 00:31:10,773 - [râde] Sunt al naibii de piersici. 571 00:31:11,922 --> 00:31:14,505 [muzică blândă] 572 00:31:15,840 --> 00:31:17,607 Te iubesc, știi. 573 00:31:21,694 --> 00:31:22,670 - La revedere. 574 00:31:22,672 --> 00:31:25,254 [muzică blândă] 575 00:31:36,689 --> 00:31:39,189 [Hazel oftă] 576 00:31:50,277 --> 00:31:53,433 Bună, da, aș vrea plasați o comandă pentru livrare. 577 00:31:55,065 --> 00:31:57,648 [muzică blândă] 578 00:32:03,444 --> 00:32:08,444 [telefon suna] [bâzâit telefon] 579 00:32:18,519 --> 00:32:19,519 huh? 580 00:32:24,341 --> 00:32:25,341 Brut. 581 00:32:27,701 --> 00:32:31,439 [ping de notificare la telefon] 582 00:32:31,441 --> 00:32:36,441 [respirația apelantului] [muzica blândă continuă] 583 00:32:41,097 --> 00:32:44,097 [Obloane zdrăngănind] 584 00:32:54,955 --> 00:32:59,955 [atingerea tastaturii telefonului] [notificări zguduit] 585 00:33:13,533 --> 00:33:15,243 Doar gânduri fericite. 586 00:33:22,845 --> 00:33:25,845 [muzică rock optimistă] 587 00:33:49,129 --> 00:33:51,245 ♪ Cum naiba ♪ 588 00:33:51,247 --> 00:33:53,771 ♪ Fața aia mi-a furat fata ♪? 589 00:33:53,773 --> 00:33:56,138 ♪ Acum e în genunchi ♪ 590 00:33:56,140 --> 00:33:58,050 ♪ Și nu mă pot elibera ♪ 591 00:33:58,052 --> 00:34:00,192 ♪ Fata cu raza morții ♪ 592 00:34:00,194 --> 00:34:01,844 ♪ Sus capul meu ♪ 593 00:34:01,846 --> 00:34:03,726 ♪ Fata cu raza morții ♪ 594 00:34:03,728 --> 00:34:05,459 ♪ Prietenii mei au făcut ♪ 595 00:34:05,461 --> 00:34:07,225 ♪ Fata cu raza morții ♪ 596 00:34:07,227 --> 00:34:09,644 ♪ Sus fața mea ♪ 597 00:34:10,500 --> 00:34:11,445 [bip ușă] 598 00:34:11,447 --> 00:34:14,938 - [Alerta de securitate] Vizitator se apropie. 599 00:34:14,940 --> 00:34:16,248 - A fost rapid. 600 00:34:16,250 --> 00:34:18,452 [muzică rock optimistă] 601 00:34:18,454 --> 00:34:20,954 [muzică tensionată] 602 00:34:26,238 --> 00:34:28,854 [ciocănit la ușă] 603 00:34:28,856 --> 00:34:29,856 Așteaptă. 604 00:34:33,932 --> 00:34:34,932 Nu, nu. 605 00:34:36,752 --> 00:34:37,752 Hei. 606 00:34:39,555 --> 00:34:40,387 Hei. 607 00:34:40,389 --> 00:34:42,971 [muzică tensionată] 608 00:34:56,571 --> 00:34:59,752 [oftă] La naiba. Dumnezeu. 609 00:34:59,754 --> 00:35:02,754 [muzică rock optimistă] 610 00:35:16,817 --> 00:35:19,900 [vocalistul țipând] 611 00:35:21,954 --> 00:35:23,400 ♪ Mă simt așa ♪ 612 00:35:23,402 --> 00:35:25,373 ♪ Din lumea asta ♪ 613 00:35:25,375 --> 00:35:26,978 [bip ușă] 614 00:35:26,980 --> 00:35:28,245 - Vai! 615 00:35:28,247 --> 00:35:30,268 ♪ Acum e în genunchi ♪ 616 00:35:30,270 --> 00:35:32,873 ♪ Și nu mă pot elibera ♪ 617 00:35:32,875 --> 00:35:37,560 [vocalistul țipând] [muzică rock optimistă] 618 00:35:37,562 --> 00:35:39,549 [bucăt din lemn] 619 00:35:39,551 --> 00:35:40,875 - La naiba. 620 00:35:40,877 --> 00:35:43,460 [muzică blândă] 621 00:36:10,148 --> 00:36:13,648 [muzica blândă continuă] 622 00:36:45,827 --> 00:36:49,683 Iată că deschidem ușile. 623 00:36:51,283 --> 00:36:56,283 [zgârierea cuțitului] [muzică tensionată] 624 00:36:59,709 --> 00:37:02,376 [ bug-uri ciripit] 625 00:37:18,475 --> 00:37:20,975 [Hazel oftă] 626 00:37:28,131 --> 00:37:29,428 [muzică blândă optimistă] 627 00:37:29,430 --> 00:37:30,868 - La episodul de azi, 628 00:37:30,870 --> 00:37:33,628 titlurile care au zguduit Vestul Mijlociu până la miezul său, 629 00:37:33,630 --> 00:37:35,398 geneza unui criminal în serie, 630 00:37:35,400 --> 00:37:38,908 și maniacul unui polițist disperat caută pentru a-și găsi soția dispărută. 631 00:37:38,910 --> 00:37:41,158 Ani mai târziu, numărul de cadavre a crescut, 632 00:37:41,160 --> 00:37:42,813 dar răspunsurile nu au venit niciodată. 633 00:37:43,754 --> 00:37:44,586 Comă alimentară. Până astăzi, 634 00:37:44,588 --> 00:37:46,408 anchetatorii îl mai cred pe Tyler Smythe 635 00:37:46,410 --> 00:37:48,928 este principalul lor suspect, dar nu au fost niciodată 636 00:37:48,930 --> 00:37:49,762 capabil să se conecteze- I-ar dori să aibă țigări, 637 00:37:49,764 --> 00:37:51,208 Orice dovadă pentru el. 638 00:37:51,210 --> 00:37:53,455 Și, așadar, alăturați-vă nouă în timp ce ne scufundăm în dispariție- 639 00:37:53,457 --> 00:37:54,669 Își dorește să mai fumeze țigări. 640 00:37:54,671 --> 00:37:55,999 De Kate Washington. 641 00:37:56,001 --> 00:37:58,588 Acesta este Ochii lui Hazel. 642 00:37:58,590 --> 00:38:01,138 În primul rând, avem Trebuie să plătesc niște facturi aici. 643 00:38:01,140 --> 00:38:04,708 Se aduce episodul de azi către tine prin helpswaiting.com. 644 00:38:04,710 --> 00:38:05,818 Am crescut într-o gospodărie 645 00:38:05,820 --> 00:38:07,678 care nu a vorbit niciodată despre sănătatea mintală. 646 00:38:07,680 --> 00:38:10,708 Anxietate și depresie nu erau în vocabularul meu. 647 00:38:10,710 --> 00:38:12,418 Imaginează-ți surpriza mea când am crescut 648 00:38:12,420 --> 00:38:13,468 și am învățat acele momente 649 00:38:13,470 --> 00:38:15,658 Părinții mei mi-au spus „Nu-ți face atâtea griji” 650 00:38:15,660 --> 00:38:17,488 au fost de fapt atacuri de panică. 651 00:38:17,490 --> 00:38:20,278 A trebuit să învăț că e în regulă să nu fiu bine, 652 00:38:20,280 --> 00:38:22,738 și un mare pas în asta călătorie de descoperire 653 00:38:22,740 --> 00:38:25,438 lua decizia a vorbi cu cineva. 654 00:38:25,440 --> 00:38:27,598 Oricare ar fi lupta ta, profesionistii instruiti 655 00:38:27,600 --> 00:38:30,175 la Help is Waiting sunt disponibile 24/7 656 00:38:30,177 --> 00:38:31,708 și sunt aici pentru tine. 657 00:38:31,710 --> 00:38:35,133 Înscrie-te astăzi și folosește codul Hazel On The Air pentru a economisi 15%. 658 00:38:35,970 --> 00:38:38,684 Vedeți, Cat a fost descrisă ca. 659 00:38:38,686 --> 00:38:41,186 [muzică tensionată] 660 00:38:47,136 --> 00:38:48,136 Vai. 661 00:39:00,119 --> 00:39:03,536 [muzica tensionata continua] 662 00:39:14,336 --> 00:39:17,669 [Omul care pictează gemând] 663 00:39:37,142 --> 00:39:39,059 - [Omul care pictează] Hazel. 664 00:39:41,421 --> 00:39:42,605 Ești acolo? 665 00:39:42,607 --> 00:39:45,940 [muzica tensionata continua] 666 00:39:48,497 --> 00:39:51,414 [soneria computerului] 667 00:39:57,473 --> 00:40:00,414 - Deci, la 7:45, Cat se desparte de Kit, 668 00:40:00,416 --> 00:40:01,738 se îndreaptă mai departe pe stradă, 669 00:40:01,740 --> 00:40:04,288 de unde cumpără o cafea și o brioșă cu afine. 670 00:40:04,290 --> 00:40:06,328 Toate acestea sunt confirmate din filmările camerei 671 00:40:06,330 --> 00:40:08,998 de la magazin și camerele stradale. 672 00:40:09,000 --> 00:40:10,438 Cat cheamă un Uber la colț 673 00:40:10,440 --> 00:40:12,928 de Altgeld și Kimble unde așteaptă. 674 00:40:12,930 --> 00:40:15,418 Dar când sosește Uberul șase minute mai târziu, 675 00:40:15,420 --> 00:40:16,653 nu e niciun semn de Cat. 676 00:40:17,730 --> 00:40:19,948 Când Cat nu este acasă la 8:40, 677 00:40:19,950 --> 00:40:23,338 Alex sună telefonul lui Cat, dar acesta merge direct la mesageria vocală. 678 00:40:23,340 --> 00:40:25,108 Alex nu a primit niciodată numărul lui Kit, 679 00:40:25,110 --> 00:40:27,388 dar presupune că Cat era încă acolo, 680 00:40:27,390 --> 00:40:30,688 chiar dacă textul ea primit a declarat altfel. 681 00:40:30,690 --> 00:40:33,718 Când se învârte ora 10:00, Alex devine enervat. 682 00:40:33,720 --> 00:40:35,950 Ea lasă mai multe mesaje pe telefonul lui Cat 683 00:40:35,952 --> 00:40:37,622 și instrucțiuni despre unde să o întâlnești 684 00:40:37,624 --> 00:40:39,313 în parcarea stadionului. 685 00:40:39,315 --> 00:40:41,868 Alex părăsește apartamentul ei și s-a îndreptat spre centru spre joc. 686 00:40:41,870 --> 00:40:45,028 La 17:00, Alex ajunge înapoi în apartamentul ei. 687 00:40:45,030 --> 00:40:48,838 Încă nu există niciun semn de Cat, încă nici un cuvânt de la Cat, 688 00:40:48,840 --> 00:40:50,338 iar Alex își dă seama pentru prima dată 689 00:40:50,340 --> 00:40:53,578 că ceva este foarte greșit. 690 00:40:53,580 --> 00:40:56,158 Alex a sunat la 911, precum și mama lui Cat... 691 00:40:56,160 --> 00:40:58,408 - Hei Hazel. - Și ea își amintește că... 692 00:40:58,410 --> 00:40:59,848 - Eşti acolo? - Prietenul unui prieten al pisicii - 693 00:40:59,850 --> 00:41:01,408 - [SuperSleuth] Tot eu vezi este un ecran negru. 694 00:41:01,410 --> 00:41:02,428 - Hei, da. 695 00:41:02,430 --> 00:41:05,894 Doar că nu sunt pregătit pentru cameră, știi? 696 00:41:05,896 --> 00:41:07,096 - [SuperSleuth] E în regulă 697 00:41:07,098 --> 00:41:10,528 dacă nu ești încă confortabil, într-adevăr. 698 00:41:10,530 --> 00:41:12,808 - Văd că ești de o pană asemănătoare, 699 00:41:12,810 --> 00:41:17,158 ce cu întreaga identitate protejată, 700 00:41:17,160 --> 00:41:20,555 Schema de iluminare a intervievatului 2020. 701 00:41:20,557 --> 00:41:23,625 - [SuperSleuth] Touche. 702 00:41:23,627 --> 00:41:25,686 M-am gândit să te țin în suspans. 703 00:41:25,688 --> 00:41:28,342 - [Hazel] Vehicul care pleacă nedetectat. 704 00:41:28,344 --> 00:41:31,190 [muzică tensionată] 705 00:41:31,192 --> 00:41:34,175 [Sophia râde] 706 00:41:34,177 --> 00:41:35,177 - Mai bine? 707 00:41:37,515 --> 00:41:40,682 - [Hazel] La 7:45, Cat a părăsit petrecerea. 708 00:41:41,702 --> 00:41:44,397 Știm asta pentru că ea surprins de camera CCTV 709 00:41:44,399 --> 00:41:46,951 în afara ușii din față. 710 00:41:46,953 --> 00:41:50,843 - E în regulă dacă ești nu este încă gata, într-adevăr. 711 00:41:50,845 --> 00:41:53,428 [muzică tensionată] 712 00:41:54,360 --> 00:41:56,998 Asta, este spectacolul tău 713 00:41:57,000 --> 00:41:58,978 joacă în fundal? 714 00:41:58,980 --> 00:42:01,978 - Da. [râde] 715 00:42:01,980 --> 00:42:03,928 - Îți redai episoadele? 716 00:42:03,930 --> 00:42:05,398 - Este ciudat? 717 00:42:05,400 --> 00:42:07,888 - Nu, chiar îl admir. 718 00:42:07,890 --> 00:42:10,798 Poți învăța multe din munca ta anterioară. 719 00:42:10,800 --> 00:42:15,664 - Am probleme să renunț la munca mea. 720 00:42:15,666 --> 00:42:17,008 80% plin. 721 00:42:17,010 --> 00:42:20,338 Cumva se simte reconfortant pentru a-l putea revedea, 722 00:42:20,340 --> 00:42:23,638 deci material de fundal. 723 00:42:23,640 --> 00:42:25,828 - Îmi amintesc acest episod. 724 00:42:25,830 --> 00:42:26,943 A fost un caz bun. 725 00:42:27,870 --> 00:42:28,870 Deranjant. 726 00:42:29,817 --> 00:42:33,118 Asta trebuie să fie greu pentru tine uneori. 727 00:42:33,120 --> 00:42:35,793 - Cu siguranță toți își iau taxa. 728 00:42:37,500 --> 00:42:39,388 Mi-aș dori întotdeauna să pot face mai mult. 729 00:42:39,390 --> 00:42:41,098 - Dar faci destule. 730 00:42:41,100 --> 00:42:42,808 Ai salvat viața acelei fete. 731 00:42:42,810 --> 00:42:44,278 - Detectivul i-a salvat viața. 732 00:42:44,280 --> 00:42:46,348 - Dar ai înțeles cuvântul. 733 00:42:46,350 --> 00:42:49,348 Informațiile de care aveau nevoie pentru a o găsi 734 00:42:49,350 --> 00:42:51,928 a venit ca rezultat direct al spectacolului tău. 735 00:42:51,930 --> 00:42:53,428 Ai ajutat-o ​​să o salvezi. 736 00:42:53,430 --> 00:42:56,973 Nu știu cât mai mult o diferență pe care ai putea-o face. 737 00:42:58,560 --> 00:43:00,268 - Nu sunt martori oculari. 738 00:43:00,270 --> 00:43:03,388 Acest episod este ceea ce m-a adus aici 739 00:43:03,390 --> 00:43:05,188 și ce a făcut acest spectacol ce este. 740 00:43:05,190 --> 00:43:06,190 - Vezi? 741 00:43:06,960 --> 00:43:09,071 - Da, dar... - Hazel, 742 00:43:09,073 --> 00:43:10,893 ia complimentul. 743 00:43:12,660 --> 00:43:13,660 - Mulţumesc. 744 00:43:16,050 --> 00:43:17,788 - Știi că e amuzant. 745 00:43:17,790 --> 00:43:18,808 - Ce este? 746 00:43:18,810 --> 00:43:21,838 - Ți-am ascultat toate episoadele. 747 00:43:21,840 --> 00:43:25,108 Îți pot recunoaște instantaneu vocea, 748 00:43:25,110 --> 00:43:27,958 dar tot parcă te aud 749 00:43:27,960 --> 00:43:29,728 pentru prima dată. 750 00:43:29,730 --> 00:43:34,730 E diferit la telefon, sau ca sa zic asa. [râde] 751 00:43:34,800 --> 00:43:36,838 Nu sunt sigur dacă asta avea sens. 752 00:43:36,840 --> 00:43:38,390 Îmi place sunetul vocii tale. 753 00:43:39,510 --> 00:43:43,827 - Ei bine, mă ai la o un pic de dezavantaj acolo. 754 00:43:43,829 --> 00:43:46,323 Este prima dată când o aud pe a ta. 755 00:43:47,970 --> 00:43:49,483 - Și ce crezi? 756 00:43:49,485 --> 00:43:50,738 - S-a avocat imediat. 757 00:43:50,740 --> 00:43:52,895 Despre vocea ta? 758 00:43:52,897 --> 00:43:54,838 - Da, ți-ai imaginat? 759 00:43:54,840 --> 00:43:55,840 - Născut în Chicago. 760 00:43:56,940 --> 00:43:57,940 S-ar putea să am. 761 00:43:59,883 --> 00:44:02,098 - Se ridică la nivelul așteptărilor? 762 00:44:02,100 --> 00:44:03,100 - E bine. 763 00:44:04,050 --> 00:44:05,758 Ai o voce foarte drăguță. 764 00:44:05,760 --> 00:44:08,013 - Ei bine, asta înseamnă multe venind de la tine. 765 00:44:09,569 --> 00:44:10,947 Deci, ce mai faci? 766 00:44:10,949 --> 00:44:13,532 [muzică blândă] 767 00:44:16,265 --> 00:44:17,848 - Mă simt bine? 768 00:44:22,920 --> 00:44:25,078 - Asta a fost o întrebare? 769 00:44:25,080 --> 00:44:25,979 - A fost? 770 00:44:25,981 --> 00:44:27,478 - Ce faci? 771 00:44:27,480 --> 00:44:31,228 - Reflectez. 772 00:44:31,230 --> 00:44:32,230 - Despre ce? 773 00:44:34,183 --> 00:44:36,508 - De ce mi-e frică. 774 00:44:36,510 --> 00:44:38,788 - Și de ce ți-e frică? 775 00:44:38,790 --> 00:44:42,290 - Nu știu, dar asta se simte ca totul. 776 00:44:46,830 --> 00:44:48,633 - E greu. 777 00:44:51,450 --> 00:44:52,953 - Nu am fost mereu așa. 778 00:44:54,120 --> 00:44:56,578 Nu întotdeauna îmi era frică. 779 00:44:56,580 --> 00:44:57,843 - Cum erai înainte? 780 00:45:00,065 --> 00:45:02,898 [muzică dramatică] 781 00:45:08,993 --> 00:45:11,243 - Obișnuiam să ieșim, să călătoresc. 782 00:45:14,280 --> 00:45:17,218 Din când în când munca mă ducea departe, 783 00:45:17,220 --> 00:45:21,880 dar de cele mai multe ori mă duceam 784 00:45:23,916 --> 00:45:26,053 oriunde, peste tot. 785 00:45:27,783 --> 00:45:30,148 [valuri stropind] 786 00:45:30,150 --> 00:45:31,708 Lumea mea se simțea mică, 787 00:45:31,710 --> 00:45:34,713 asa ca m-am dus unde am simțit mic în lume. 788 00:45:37,440 --> 00:45:41,673 Camerele de hotel s-au simțit ca acasă, mereu proaspete. 789 00:45:42,750 --> 00:45:45,153 Totul exact acolo unde îi este locul. 790 00:45:47,190 --> 00:45:52,108 Acea senzație de resetare recentă 791 00:45:52,110 --> 00:45:55,438 dintr-un moment din povestea altcuiva 792 00:45:55,440 --> 00:45:57,688 care a fost acolo înaintea mea. 793 00:45:57,690 --> 00:45:59,920 Se simțea confortabil 794 00:46:00,870 --> 00:46:02,418 și cumva trist. 795 00:46:02,420 --> 00:46:05,003 [muzică blândă] 796 00:46:06,270 --> 00:46:08,853 Am început să mă simt singur până când... 797 00:46:09,870 --> 00:46:10,870 - Până ce? 798 00:46:14,867 --> 00:46:16,258 - Nimic. 799 00:46:16,260 --> 00:46:20,643 - Sigur ai întâlnit oameni pe drum? 800 00:46:22,350 --> 00:46:27,074 Poate i-a luat înapoi pe unii dintre ei spre acele camere goale de hotel. 801 00:46:27,076 --> 00:46:30,243 [muzică blândă optimistă] 802 00:46:32,040 --> 00:46:36,587 - Uneori, dar asta a fost înainte. 803 00:46:37,823 --> 00:46:40,323 [Pantaloni alun] 804 00:46:50,315 --> 00:46:52,815 [Hazel oftă] 805 00:46:57,398 --> 00:47:00,485 [Hazel oftă] 806 00:47:00,487 --> 00:47:04,443 Eu, îmi amintesc mai mult de liniște, 807 00:47:06,360 --> 00:47:09,260 dormit într-un pat pe care nu-l faci niciodată trebuia să se recupereze dimineața. 808 00:47:11,430 --> 00:47:13,833 Privind pe ferestre necunoscute. 809 00:47:16,380 --> 00:47:17,913 Privind răsăritul soarelui. 810 00:47:19,440 --> 00:47:20,973 Privind un apus de soare. 811 00:47:21,990 --> 00:47:24,058 Visând la ceva diferit, 812 00:47:24,060 --> 00:47:27,958 și trecându-mă rătăcind pe holuri 813 00:47:27,960 --> 00:47:30,003 noaptea fără scop. 814 00:47:32,520 --> 00:47:35,098 Îmi amintesc de o noapte în Vegas, 815 00:47:35,100 --> 00:47:40,100 Rătăceam, luând în lumini, mulţimea. 816 00:47:41,070 --> 00:47:44,880 Întotdeauna am apreciat liniștea de a sta acasă, 817 00:47:46,020 --> 00:47:48,033 mica ta gaura din lume, 818 00:47:49,766 --> 00:47:52,767 unde nimic nu poate răni tu, unde ești în siguranță. 819 00:47:56,487 --> 00:48:01,487 Și presupun că luăm bucăți din că cu noi când plecăm, 820 00:48:04,050 --> 00:48:06,838 realizarea locuintelor temporare până ne putem întoarce, 821 00:48:06,840 --> 00:48:11,840 ca aceste răspunsuri de protecție la traumă 822 00:48:12,600 --> 00:48:14,403 corturi pentru sentimentul nostru de confort. 823 00:48:17,743 --> 00:48:21,410 Dar toate acestea dispar când ești afară, 824 00:48:23,700 --> 00:48:28,228 afară de sub siguranţă a acoperișului și a pereților. 825 00:48:28,230 --> 00:48:30,898 Viața se petrece în timp real 826 00:48:30,900 --> 00:48:32,908 oriunde te-ai întors. 827 00:48:32,910 --> 00:48:37,910 Eram înconjurat de o constantă baraj de lumini si sunete 828 00:48:39,699 --> 00:48:42,658 și mi-a dat foc simțurilor, 829 00:48:42,660 --> 00:48:46,293 și abia așteptam să întoarce-te în camera mea. 830 00:48:47,670 --> 00:48:51,448 Eram într-o mare de oameni, 831 00:48:51,450 --> 00:48:52,978 și nu puteam scăpa de sentiment 832 00:48:52,980 --> 00:48:54,783 că nu m-am simțit niciodată mai singură. 833 00:48:56,160 --> 00:49:01,023 Și cred că ăsta a fost momentul meu, 834 00:49:01,950 --> 00:49:04,683 că nu am nevoie de ceea ce au făcut toți ceilalți, 835 00:49:05,520 --> 00:49:07,533 că aș da energie pentru a o evita. 836 00:49:08,615 --> 00:49:11,647 Nu stiu ce cautam atunci, 837 00:49:11,649 --> 00:49:14,428 dar îmi amintesc că am realizat asta 838 00:49:14,430 --> 00:49:18,500 asta nu a fost pentru mine și apoi... 839 00:49:21,960 --> 00:49:25,443 Ei bine, asta nu mai contează. 840 00:49:26,278 --> 00:49:28,443 - Ce, ce sa întâmplat? 841 00:49:29,507 --> 00:49:31,228 - Chiar nu vreau să vorbesc despre asta, 842 00:49:31,230 --> 00:49:34,570 dar mi-am dat seama că 843 00:49:37,770 --> 00:49:39,423 Nu mi-a plăcut să mă simt pierdută, 844 00:49:40,418 --> 00:49:42,693 și mi-a plăcut lumea mea mică, 845 00:49:44,400 --> 00:49:45,603 și așa stau înăuntru. 846 00:49:47,439 --> 00:49:51,298 - Stai, nu pleci deloc? 847 00:49:51,300 --> 00:49:52,804 - Nu. 848 00:49:52,806 --> 00:49:54,603 - Dacă trebuie? 849 00:49:55,530 --> 00:49:56,860 - Mă asigur că nu. 850 00:49:58,860 --> 00:50:01,168 Mă asigur că am controlul. 851 00:50:01,170 --> 00:50:02,818 - Controlul este o iluzie. 852 00:50:02,820 --> 00:50:05,158 Viața are un fel de a râde 853 00:50:05,160 --> 00:50:06,933 când îi spui că ești la conducere. 854 00:50:08,190 --> 00:50:09,573 - Probabil că ai dreptate. 855 00:50:11,670 --> 00:50:12,963 Cu toate acestea, 856 00:50:15,540 --> 00:50:20,338 parcă există gurile de aer condiționat 857 00:50:20,340 --> 00:50:22,378 pe interiorul degetelor mele. 858 00:50:22,380 --> 00:50:25,348 - Ce? Stai, ce? [râde] 859 00:50:25,350 --> 00:50:26,329 - Nimic. 860 00:50:26,331 --> 00:50:28,138 Eu, trebuie să sar, îmi pare rău. 861 00:50:28,140 --> 00:50:31,074 - Stai, dar stai, stai, am vrut. 862 00:50:31,076 --> 00:50:33,208 [Hazel oftă] 863 00:50:33,210 --> 00:50:35,710 [muzică tensionată] 864 00:50:39,329 --> 00:50:42,662 [notificări ping] 865 00:50:43,782 --> 00:50:46,434 [atingerea tastaturii] 866 00:50:46,436 --> 00:50:49,769 [notificări ping] 867 00:50:52,000 --> 00:50:54,092 [atingerea tastaturii] 868 00:50:54,094 --> 00:50:57,427 [notificări ping] 869 00:50:58,654 --> 00:51:01,798 [Hazel râde] 870 00:51:01,800 --> 00:51:02,746 [notificări ping] 871 00:51:02,748 --> 00:51:07,215 - Tatăl ei face parte dintr-o firmă digitală din Chicago. 872 00:51:07,217 --> 00:51:09,156 Un avocat s-ar plânge 873 00:51:09,158 --> 00:51:12,746 se părea că detectivi în caz 874 00:51:12,748 --> 00:51:14,581 nu a făcut niciodată efortul. 875 00:51:15,708 --> 00:51:17,279 [notificări ping] 876 00:51:17,281 --> 00:51:19,781 [muzică tensionată] 877 00:51:21,707 --> 00:51:24,456 [Hazel batjocorește] 878 00:51:24,458 --> 00:51:27,319 [atingerea tastaturii] 879 00:51:27,321 --> 00:51:30,571 [ping de notificare] 880 00:51:37,545 --> 00:51:40,751 [Hazel oftând] 881 00:51:40,753 --> 00:51:43,336 [muzică blândă] 882 00:52:09,908 --> 00:52:13,408 [muzica blândă continuă] 883 00:52:20,966 --> 00:52:23,549 [Hazel geme] 884 00:52:34,951 --> 00:52:35,867 Vai. 885 00:52:35,869 --> 00:52:38,368 [muzică tensionată] 886 00:52:59,363 --> 00:53:01,323 Cel care a scăpat. 887 00:53:02,610 --> 00:53:06,058 Înainte de a începe spectacolul, o mica declinare a responsabilitatii. 888 00:53:06,060 --> 00:53:09,898 Episodul din seara asta este genul asta e cel mai greu pentru mine. 889 00:53:09,900 --> 00:53:12,028 Motivul pentru care nu ai auzit un nou episod 890 00:53:12,030 --> 00:53:13,353 de la mine peste un timp. 891 00:53:14,520 --> 00:53:17,169 Această crimă nerezolvată este una care 892 00:53:17,171 --> 00:53:20,011 chiar mi-a intrat sub piele. 893 00:53:20,013 --> 00:53:22,017 Și mi-e rușine să spun 894 00:53:22,019 --> 00:53:24,419 de care m-am apropiat prea mult și a pierdut perspectiva. 895 00:53:25,486 --> 00:53:26,950 Nu am claritate. 896 00:53:28,113 --> 00:53:30,093 Nu am rezoluție. 897 00:53:31,710 --> 00:53:34,918 Și nimic nu pare mai are sens pentru mine. 898 00:53:34,920 --> 00:53:37,078 Așa că vă rog să intrați în această cunoaștere 899 00:53:37,080 --> 00:53:40,413 acest episod poate pentru totdeauna rămâne neterminată. 900 00:53:41,295 --> 00:53:43,754 [muzică tensionată] 901 00:53:43,756 --> 00:53:46,257 Ce va face ea resentindu-le? 902 00:53:46,259 --> 00:53:49,416 Ea merită mai mult decât atât. 903 00:53:49,418 --> 00:53:51,835 Ea merită să scadă onorariul ei. 904 00:53:53,828 --> 00:53:55,828 Ea face parte din noi până... 905 00:53:57,629 --> 00:54:00,897 [trosnet de radio] 906 00:54:00,899 --> 00:54:03,566 [Hazel gâfâind] 907 00:54:19,540 --> 00:54:20,776 Oh, la dracu! 908 00:54:20,778 --> 00:54:21,918 ♪ Fără naibii ♪ 909 00:54:21,920 --> 00:54:23,804 ♪ Aceasta nu este o actualizare de stare ♪ 910 00:54:23,806 --> 00:54:26,090 ♪ Evaluează-mă în timp ce ei violează-ne resursa ♪ 911 00:54:26,092 --> 00:54:29,682 ♪ Rapoartele spun că avem nevoie de ♪ 912 00:54:29,684 --> 00:54:34,684 [telefon suna] [muzică tensionată] 913 00:54:37,876 --> 00:54:40,467 [apelant gâfâind] 914 00:54:40,469 --> 00:54:41,469 - Alo? 915 00:54:45,570 --> 00:54:48,118 Nu mai suna, idiotule. 916 00:54:48,120 --> 00:54:49,318 Ce a găsit înăuntru, 917 00:54:49,320 --> 00:54:50,878 ea nu s-ar fi putut aștepta niciodată, 918 00:54:50,880 --> 00:54:53,151 și ar bântui-o pentru totdeauna. 919 00:54:53,153 --> 00:54:55,168 Și acum este timpul să plătim niște facturi. 920 00:54:55,170 --> 00:54:56,428 - [Cranica] Hazel's Ochii sunt adusi la tine 921 00:54:56,430 --> 00:54:58,678 de Underhill Home Security Solutions. 922 00:54:58,680 --> 00:55:01,108 Ai îngrijorări cu privire la siguranța familiei tale? 923 00:55:01,110 --> 00:55:01,942 Ar trebui. 924 00:55:01,944 --> 00:55:04,198 Chat acum cu un real specialist în securitatea timpului. 925 00:55:04,200 --> 00:55:05,668 Funcționează la soluții de securitate la domiciliu 926 00:55:05,670 --> 00:55:07,905 linia de asistență este disponibilă 24/7. 927 00:55:07,907 --> 00:55:09,028 Și există o satisfacție de 30 de zile 928 00:55:09,030 --> 00:55:10,547 sau garanția de returnare a banilor. 929 00:55:10,549 --> 00:55:12,388 Casa ta este locul tău de pace, 930 00:55:12,390 --> 00:55:14,351 așa că asigură-ți liniștea sufletească. 931 00:55:14,353 --> 00:55:16,600 Fii în frunte astăzi. 932 00:55:16,602 --> 00:55:17,602 - Nu! 933 00:55:18,520 --> 00:55:19,520 Oh. 934 00:55:20,924 --> 00:55:22,888 [soneria suna] 935 00:55:22,890 --> 00:55:25,263 [locuitul ușii] 936 00:55:25,265 --> 00:55:28,452 [muzică tensionată] 937 00:55:28,454 --> 00:55:31,121 [Hazel gâfâind] 938 00:55:35,644 --> 00:55:37,894 Pot, pot, pot să te ajut? 939 00:55:45,093 --> 00:55:48,285 [muzica tensionata continua] 940 00:55:48,287 --> 00:55:51,615 Te rog, pleacă. 941 00:55:51,617 --> 00:55:53,037 [soneria suna] 942 00:55:53,039 --> 00:55:55,622 [locuitul ușii] 943 00:56:04,720 --> 00:56:06,261 ce vrei? 944 00:56:06,263 --> 00:56:10,094 [muzica tensionata continua] 945 00:56:10,096 --> 00:56:12,929 [vizitatorul gâfâind] 946 00:56:17,624 --> 00:56:19,291 - [Vizitator] Ia-l. 947 00:56:20,450 --> 00:56:23,466 [breton de ușă] 948 00:56:23,468 --> 00:56:26,135 [Hazel gâfâind] 949 00:56:41,160 --> 00:56:42,638 [bipuri uși] [clicuri de blocare] 950 00:56:42,640 --> 00:56:45,307 [ bug-uri ciripit] 951 00:56:50,591 --> 00:56:55,508 [bipuri uși] [clicuri de blocare] 952 00:57:00,056 --> 00:57:01,411 [sirena plângă] [muzică dramatică] 953 00:57:01,413 --> 00:57:02,314 ♪ Hai să mergem ♪ 954 00:57:02,316 --> 00:57:03,328 ♪ Omorâți-i pe toți, ucideți-i pe toți ♪ 955 00:57:03,330 --> 00:57:04,765 ♪ Ucide-i pe toți ♪ 956 00:57:04,767 --> 00:57:06,708 ♪ Hei, în club cu un nenorocit ♪ 957 00:57:06,710 --> 00:57:07,608 ♪ Ai sunat ♪ 958 00:57:07,610 --> 00:57:08,824 ♪ Ucide-i pe toți, omoară-i ♪ 959 00:57:08,826 --> 00:57:09,951 - [Hazel] Duminica dimineata, 960 00:57:09,953 --> 00:57:11,813 ca în fiecare duminică dimineață de toamnă, 961 00:57:11,815 --> 00:57:13,899 în Chicago întâlniți-vă cu Cat Mildridge. 962 00:57:13,901 --> 00:57:15,448 S-a trezit. 963 00:57:15,450 --> 00:57:16,818 Chicago dimineață. 964 00:57:16,820 --> 00:57:18,298 Mai târziu în noaptea aceea. 965 00:57:18,300 --> 00:57:20,626 Spre deosebire de majoritatea zilelor, ea nu s-a trezit 966 00:57:20,628 --> 00:57:23,757 în apartamentul ei în timpul săptămânii, dar în schimb. 967 00:57:23,759 --> 00:57:26,342 [muzică blândă] 968 00:57:29,152 --> 00:57:31,735 [locuire de carte] 969 00:57:33,077 --> 00:57:35,744 [apăsare telefon] 970 00:57:37,193 --> 00:57:40,443 [ping de notificare] 971 00:57:43,109 --> 00:57:44,339 [apăsare telefon] 972 00:57:44,341 --> 00:57:47,591 [ping de notificare] 973 00:57:51,592 --> 00:57:56,270 [telefon suna] [Hazel gâfâind] 974 00:57:56,272 --> 00:57:57,463 Bună ziua? 975 00:57:57,465 --> 00:57:59,382 - Hei, cum te simți? 976 00:58:00,601 --> 00:58:01,851 - Sunt, cred. 977 00:58:04,664 --> 00:58:06,538 Chiar ești acolo? 978 00:58:06,540 --> 00:58:09,478 - Oh, iubito, te sperii? 979 00:58:09,480 --> 00:58:10,469 Nu te speria. 980 00:58:10,471 --> 00:58:14,363 - Totul respiră. 981 00:58:14,365 --> 00:58:16,048 - Uh-huh. 982 00:58:16,050 --> 00:58:17,458 - Cât durează astea? 983 00:58:17,460 --> 00:58:20,098 - Păi câte ai luat? 984 00:58:20,100 --> 00:58:24,418 - Hm, despre toate. 985 00:58:24,420 --> 00:58:26,248 - Am spus să ia jumătate. 986 00:58:26,250 --> 00:58:29,338 - Sunt un om de performanță. [râde] 987 00:58:29,340 --> 00:58:31,798 - Ei bine, asta nu este rahat pe care ți-l dau de obicei. 988 00:58:31,800 --> 00:58:33,328 Aceasta este toată noaptea ta acum. 989 00:58:33,330 --> 00:58:35,908 - Oh, la naiba. 990 00:58:35,910 --> 00:58:37,288 - Hei, esti bine. 991 00:58:37,290 --> 00:58:38,548 Doar respira. 992 00:58:38,550 --> 00:58:39,988 Îți amintești ce am spus? 993 00:58:39,990 --> 00:58:41,578 Numai gânduri fericite. 994 00:58:41,580 --> 00:58:43,318 Nu vrei să ai o călătorie proastă. 995 00:58:43,320 --> 00:58:45,208 - Care este cel mai înfricoșător lucru care s-a întâmplat 996 00:58:45,210 --> 00:58:47,125 pentru tine cât ai făcut asta? 997 00:58:47,127 --> 00:58:49,318 - Nu vrei să știi asta. 998 00:58:49,320 --> 00:58:51,298 Gânduri fericite. 999 00:58:51,300 --> 00:58:52,738 - Darcy, te rog spune-mi. 1000 00:58:52,740 --> 00:58:54,718 Am nevoie de context. 1001 00:58:54,720 --> 00:58:57,298 - Este diferit pentru fiecare. 1002 00:58:57,300 --> 00:59:00,118 Un timp deosebit de prost, 1003 00:59:00,120 --> 00:59:02,278 Mă uitam la o grămadă de copaci 1004 00:59:02,280 --> 00:59:03,718 și apoi deodată nu au fost copaci, 1005 00:59:03,720 --> 00:59:06,688 erau ca niște schelete uriașe dansante 1006 00:59:06,690 --> 00:59:08,943 roți care se învârtesc din bebeluși morți. 1007 00:59:09,810 --> 00:59:11,098 Dar nu mi-a fost frică. 1008 00:59:11,100 --> 00:59:14,067 Primul meu gând a fost „Oh, bine!” 1009 00:59:14,970 --> 00:59:16,018 care este dracului 1010 00:59:16,020 --> 00:59:18,448 și probabil spune ceva despre mine ca persoană. 1011 00:59:18,450 --> 00:59:21,987 Dar nu-i da fricii tale nicio putere. 1012 00:59:21,989 --> 00:59:24,718 - Oh, la dracu. 1013 00:59:24,720 --> 00:59:26,636 - Hei, esti bine. 1014 00:59:26,638 --> 00:59:30,268 - Eu, nu știu că sunt. 1015 00:59:30,270 --> 00:59:31,978 - Vrei să vin? 1016 00:59:31,980 --> 00:59:33,748 - Nu cred că este o idee bună. 1017 00:59:33,750 --> 00:59:35,218 - Vin la mine. 1018 00:59:35,220 --> 00:59:37,558 Stai calm, fii pozitiv. 1019 00:59:37,560 --> 00:59:38,818 Privește-te la lumini. 1020 00:59:38,820 --> 00:59:40,413 Bucurați-vă de imagini. 1021 00:59:41,730 --> 00:59:44,068 Te așteaptă în dormitor. 1022 00:59:44,070 --> 00:59:45,388 - Ce ați spus? 1023 00:59:45,390 --> 00:59:46,890 - Am spus că voi fi acolo în curând. 1024 00:59:48,004 --> 00:59:51,227 [muzică dramatică] 1025 00:59:51,229 --> 00:59:53,729 [muzică tensionată] 1026 00:59:57,542 --> 01:00:00,209 [Hazel gâfâind] 1027 01:00:05,527 --> 01:00:08,277 [Hazel vomita] 1028 01:00:10,407 --> 01:00:13,157 [Vărsături de alun] 1029 01:00:14,354 --> 01:00:17,487 [stropire cu apă] 1030 01:00:17,489 --> 01:00:20,822 [muzica tensionata continua] 1031 01:00:40,224 --> 01:00:45,224 [Hazel plângând] [stropire cu apă] 1032 01:00:45,922 --> 01:00:49,255 [muzica tensionata continua] 1033 01:00:59,607 --> 01:01:03,107 [Hazel suspine continuă] 1034 01:01:20,668 --> 01:01:23,251 [muzică blândă] 1035 01:01:24,979 --> 01:01:26,574 - Uau. 1036 01:01:26,576 --> 01:01:29,326 [Hazel râzând] 1037 01:01:41,968 --> 01:01:45,135 [muzică blândă optimistă] 1038 01:02:10,118 --> 01:02:14,118 [Muzica blândă continuă] 1039 01:02:40,112 --> 01:02:44,112 [Muzica blândă continuă] 1040 01:03:04,219 --> 01:03:06,886 [Hazel plângând] 1041 01:03:09,183 --> 01:03:11,083 - [Elijah] Nu voi uita niciodată ziua aceea. 1042 01:03:12,810 --> 01:03:14,853 Ai știut cumva. 1043 01:03:16,530 --> 01:03:20,398 Tocmai ai venit la mine și la mine mi-am dat seama că aveam poftă de atingere 1044 01:03:20,400 --> 01:03:21,843 si nici nu stiam. 1045 01:03:23,580 --> 01:03:24,580 Dar știai. 1046 01:03:26,247 --> 01:03:28,293 Ai fost mereu perspicace așa. 1047 01:03:29,461 --> 01:03:32,044 [muzică blândă] 1048 01:03:37,841 --> 01:03:38,841 - Tu esti. 1049 01:03:40,110 --> 01:03:41,110 - Sunt eu. 1050 01:03:42,757 --> 01:03:44,007 - Mi-a fost dor de tine. 1051 01:03:45,564 --> 01:03:48,289 Mi-a fost atât de dor de tine. 1052 01:03:48,291 --> 01:03:49,791 - Mi-a fost dor de tine. 1053 01:03:52,250 --> 01:03:53,998 - A trecut atât de mult. 1054 01:03:54,000 --> 01:03:56,593 - Arăți diferit. [râde] 1055 01:03:58,354 --> 01:03:59,437 - Eu, am încercat. 1056 01:04:02,240 --> 01:04:03,653 Eu, am încercat să merg mai departe. 1057 01:04:05,357 --> 01:04:06,690 Am încercat să mă vindec. 1058 01:04:09,785 --> 01:04:12,114 Am încercat să o fac să dispară. 1059 01:04:12,116 --> 01:04:14,616 [muzică tensionată] 1060 01:04:15,854 --> 01:04:18,614 - [Elijah] Ai parcurs un drum lung. 1061 01:04:18,616 --> 01:04:20,308 Ai făcut lucruri grozave. 1062 01:04:20,310 --> 01:04:22,015 - Mi-e frică. 1063 01:04:22,017 --> 01:04:25,713 Sunt paralizat de frică și nu pot pleca. 1064 01:04:27,090 --> 01:04:30,033 Uneori sunt tot eu pot face doar să respire. 1065 01:04:30,900 --> 01:04:34,498 Mă simt pierdut și sunt singur. 1066 01:04:34,500 --> 01:04:36,441 - Nu ești singur. - Eu sunt. 1067 01:04:36,443 --> 01:04:38,643 - De ce ești prins înăuntru? 1068 01:04:40,873 --> 01:04:43,257 - Nu pot pleca. 1069 01:04:43,259 --> 01:04:45,868 - Nu, eu, nu vreau să spun așa. 1070 01:04:45,870 --> 01:04:48,688 De ce ții oamenii la distanță? 1071 01:04:48,690 --> 01:04:50,068 Nu accepti nici un ajutor, 1072 01:04:50,070 --> 01:04:52,318 nu de la sora ta sau de la agentul tău. 1073 01:04:52,320 --> 01:04:53,818 Nici măcar nu ești complet sincer 1074 01:04:53,820 --> 01:04:54,820 cu terapeutul tău. 1075 01:04:55,678 --> 01:04:56,678 - Nu. 1076 01:05:00,210 --> 01:05:02,583 M-ai părăsit. 1077 01:05:06,510 --> 01:05:09,143 A trebuit să mă pun la loc 1078 01:05:10,050 --> 01:05:13,648 de la dracului stricat resturi și resturi și- 1079 01:05:13,650 --> 01:05:14,650 - Spune. 1080 01:05:16,076 --> 01:05:18,843 - Am fost, nu am fost niciodată prezent, 1081 01:05:21,075 --> 01:05:22,242 si imi pare rau. 1082 01:05:24,900 --> 01:05:29,900 Regret tot timpul că nu petrecut în timp 1083 01:05:29,910 --> 01:05:32,253 Nu știam că sunt fiind luate de la sine înțelese, 1084 01:05:33,300 --> 01:05:38,058 ori când eram prea ocupat sau distras. 1085 01:05:38,060 --> 01:05:41,943 Eu, am fost egoist pentru că eu am crezut că întotdeauna am mai mult timp. 1086 01:05:43,946 --> 01:05:45,446 Sunt atât de la capacitate 1087 01:05:47,493 --> 01:05:51,598 că mă simt incapabil să fac ceva. 1088 01:05:51,600 --> 01:05:55,678 Fiecare picătură adăugată debordează 1089 01:05:55,680 --> 01:05:56,788 și se revarsă. 1090 01:05:56,790 --> 01:06:01,790 Și pentru că așa sunt frustrant de sensibil și, 1091 01:06:03,717 --> 01:06:07,348 și hiper conștient de orice rău se întâmplă din nou. 1092 01:06:07,350 --> 01:06:08,698 Și oricând mă gândesc la asta, 1093 01:06:08,700 --> 01:06:11,248 al meu, simțurile mele sunt în flăcări, 1094 01:06:11,250 --> 01:06:15,358 și parcă ar fi scorțișoară 1095 01:06:15,360 --> 01:06:19,108 sub pielea mea și vibrez 1096 01:06:19,110 --> 01:06:20,823 pentru că ai plecat. 1097 01:06:23,377 --> 01:06:24,377 Ea a plecat. 1098 01:06:25,590 --> 01:06:29,008 Nu se mai simte ca acasă. 1099 01:06:29,010 --> 01:06:30,010 E prea liniștit. 1100 01:06:31,080 --> 01:06:33,330 Chiar și atunci când nu este, tăcerea este asurzitoare. 1101 01:06:34,260 --> 01:06:36,691 Rătăcește năucit pe aceste săli, 1102 01:06:36,693 --> 01:06:38,763 doar să vorbească și să-i spună numele. 1103 01:06:39,750 --> 01:06:40,999 eu. 1104 01:06:41,001 --> 01:06:42,938 Ea este mai bună decât. 1105 01:06:42,940 --> 01:06:44,801 E și mai bună. 1106 01:06:44,803 --> 01:06:47,470 [Hazel plângând] 1107 01:06:49,050 --> 01:06:50,458 E în siguranță în patul ei. 1108 01:06:50,460 --> 01:06:52,832 E în siguranță, e în siguranță. 1109 01:06:52,834 --> 01:06:55,334 [muzică tensionată] 1110 01:06:56,724 --> 01:06:59,355 - Nu ai fi putut face nimic. 1111 01:06:59,357 --> 01:07:01,439 Nu ai fi putut face nimic. 1112 01:07:01,441 --> 01:07:02,399 Nu ai fi putut face nimic. 1113 01:07:02,401 --> 01:07:05,046 Nimeni nu ar fi putut face nimic. 1114 01:07:05,048 --> 01:07:06,785 Am făcut tot ce am putut. 1115 01:07:06,787 --> 01:07:08,821 Ai făcut tot ce ai putut face. 1116 01:07:08,823 --> 01:07:10,981 Nu este, nu e vina ta. 1117 01:07:10,983 --> 01:07:12,294 [Hazel plângând] 1118 01:07:12,296 --> 01:07:14,666 - Vreau, vreau să se întoarcă. 1119 01:07:14,668 --> 01:07:15,943 Vreau doar, eu, 1120 01:07:17,473 --> 01:07:19,895 Vreau doar să o țin din nou în brațe. 1121 01:07:19,897 --> 01:07:20,897 - Știu. 1122 01:07:21,943 --> 01:07:23,931 Știu, dar ea a plecat. 1123 01:07:23,933 --> 01:07:26,792 [Hazel plângând] 1124 01:07:26,794 --> 01:07:29,608 imi pare rau. Îmi pare atât de rău. 1125 01:07:29,610 --> 01:07:30,873 Dar fetița a dispărut. 1126 01:07:31,960 --> 01:07:35,169 - Eu, nu-mi amintesc ultima dată când am ținut-o în brațe. 1127 01:07:35,171 --> 01:07:36,628 Nu-mi amintesc. 1128 01:07:36,630 --> 01:07:38,193 Încă nu-mi amintesc. 1129 01:07:41,520 --> 01:07:45,393 E amuzant cât de bune se estompează amintirile, 1130 01:07:46,260 --> 01:07:49,198 și toate lucrurile oribile de la sfârșit 1131 01:07:49,200 --> 01:07:51,393 pur si simplu nu va disparea. 1132 01:07:52,410 --> 01:07:53,723 - [Elijah] Ce ai făcut? 1133 01:07:54,630 --> 01:07:58,473 - Mi-am petrecut un an dorind să mor. 1134 01:08:00,030 --> 01:08:01,953 Și în fiecare zi mă trezeam. 1135 01:08:03,150 --> 01:08:05,913 Într-o zi m-am trezit. 1136 01:08:07,590 --> 01:08:09,511 Asta a fost cu ceva timp în urmă. 1137 01:08:09,513 --> 01:08:11,846 [bucuri de plută] 1138 01:08:19,320 --> 01:08:20,488 - Vrei un pahar cu asta? 1139 01:08:20,490 --> 01:08:21,963 - Vine într-un pahar. 1140 01:08:24,133 --> 01:08:26,716 [Elijah oftă] 1141 01:08:38,190 --> 01:08:41,403 - Hei, hai să ieșim din casă, hmm? 1142 01:08:42,810 --> 01:08:45,265 E timpul. A trecut o lună. 1143 01:08:45,267 --> 01:08:46,934 - A trecut o lună. 1144 01:08:48,240 --> 01:08:51,333 - Am putea merge pentru o picnic cu sora ta. 1145 01:08:52,380 --> 01:08:54,028 Luați aer curat la soare. 1146 01:08:54,030 --> 01:08:55,430 S-ar putea să-ți faci ceva bine, nu? 1147 01:08:59,850 --> 01:09:03,333 Bine, uite, și eu mă doare. 1148 01:09:05,700 --> 01:09:07,323 Încerc doar să te ajut. 1149 01:09:09,690 --> 01:09:11,038 - Nu mă poți ajuta. 1150 01:09:11,040 --> 01:09:13,490 - Ei bine, atunci poate că sunt încercând să mă ajut atunci. 1151 01:09:14,970 --> 01:09:16,083 Te rog fă asta pentru mine. 1152 01:09:17,670 --> 01:09:18,670 Vă rog. 1153 01:09:27,150 --> 01:09:29,398 - De ce a trebuit să sugerezi asta? 1154 01:09:29,400 --> 01:09:31,050 - Încercam doar să ajut. 1155 01:09:32,785 --> 01:09:34,176 - Știu că. 1156 01:09:34,178 --> 01:09:35,398 - Îmi pare rău. 1157 01:09:35,400 --> 01:09:37,078 - Am trăit într-o groapă 1158 01:09:37,080 --> 01:09:39,199 și nu pot să ies din ea, 1159 01:09:39,201 --> 01:09:42,538 și vreau să fac totul doar ca să mă simt din nou în viață, 1160 01:09:42,540 --> 01:09:46,533 aproape, aproape la fel de mult ca eu nu vreau sa fac nimic. 1161 01:09:48,540 --> 01:09:50,698 Absolut nimic. 1162 01:09:50,700 --> 01:09:53,343 - Nu, ești mai bun decât atât. 1163 01:09:55,980 --> 01:09:57,483 Ești mai bun decât atât. 1164 01:09:59,160 --> 01:10:03,333 Ți-ai găsit puterea, ți-ai găsit curajul. 1165 01:10:04,340 --> 01:10:06,238 [Elijah pantaloni] 1166 01:10:06,240 --> 01:10:09,873 Nu ai nevoie de nimic sau de nimeni. 1167 01:10:12,330 --> 01:10:13,413 Ești suficient. 1168 01:10:15,180 --> 01:10:18,003 Ești întotdeauna suficient. 1169 01:10:19,140 --> 01:10:20,740 - [Hazel] Am pus tot ce am 1170 01:10:22,320 --> 01:10:24,628 încercând să ajute aceste femei aflate în nevoie. 1171 01:10:24,630 --> 01:10:29,428 Nici măcar nu te pot ajuta eu însumi ies afară. 1172 01:10:29,430 --> 01:10:31,228 - [Elijah] Ce te reține? 1173 01:10:31,230 --> 01:10:32,673 De ce ți-e atât de frică? 1174 01:10:33,900 --> 01:10:35,583 - Nu am plecat niciodată în ziua aceea. 1175 01:10:37,230 --> 01:10:40,743 Mă simt înghețat în ea. 1176 01:10:41,790 --> 01:10:45,213 Doar tot retrăiesc asta iar si iar. 1177 01:10:46,230 --> 01:10:48,333 - Deci stai aici? 1178 01:10:50,580 --> 01:10:51,978 - Da. 1179 01:10:51,980 --> 01:10:52,980 - Înăuntru. 1180 01:10:54,741 --> 01:10:56,158 - Da. 1181 01:10:56,160 --> 01:10:57,160 - Unde e sigur. 1182 01:10:59,160 --> 01:11:00,475 - Da. 1183 01:11:00,477 --> 01:11:04,027 - Dar cum poți fi chiar sigur că este sigur? 1184 01:11:04,029 --> 01:11:04,926 - Ce? 1185 01:11:04,928 --> 01:11:07,738 [locuitul ușii] 1186 01:11:07,740 --> 01:11:09,568 Ce a fost asta? - Stai cu mine. 1187 01:11:09,570 --> 01:11:11,728 Vreau doar să fii fericit. 1188 01:11:11,730 --> 01:11:13,588 Întotdeauna mi-am dorit doar să fii fericit. 1189 01:11:13,590 --> 01:11:14,995 - Ce a fost asta? 1190 01:11:14,997 --> 01:11:17,368 Este, mai este cineva aici? 1191 01:11:17,370 --> 01:11:19,138 - Suntem doar tu și eu. 1192 01:11:19,140 --> 01:11:21,568 - Nu, nu intelegi ce se intampla. 1193 01:11:21,570 --> 01:11:24,958 Asta nu se simte ca un vis, 1194 01:11:24,960 --> 01:11:28,978 dar se simte ca un vis. 1195 01:11:28,980 --> 01:11:29,980 - Eşti treaz. 1196 01:11:32,550 --> 01:11:33,838 Te trezești. 1197 01:11:33,840 --> 01:11:37,828 - Îmi pare rău, așa sunt scuze pentru ce s-a intamplat. 1198 01:11:37,830 --> 01:11:40,558 Am încercat, jur că am încercat. 1199 01:11:40,560 --> 01:11:42,538 Nu eram suficient de puternic, eu... 1200 01:11:42,540 --> 01:11:43,948 - Ești destul de puternic. 1201 01:11:43,950 --> 01:11:47,009 - Ce este? Ce se întâmplă? 1202 01:11:47,011 --> 01:11:49,198 Este asta, este real? esti real? 1203 01:11:49,200 --> 01:11:51,350 - [Elijah] Este orice vrei să fie. 1204 01:11:52,470 --> 01:11:54,031 Ce ai nevoie. 1205 01:11:54,033 --> 01:11:58,678 - [Hazel] Ceea ce am nevoie este să fiu bine. 1206 01:11:58,680 --> 01:12:02,392 Vreau timpul înapoi. 1207 01:12:02,394 --> 01:12:06,283 Vreau să o țin din nou în brațe. 1208 01:12:06,285 --> 01:12:08,724 Vreau să te țin din nou. 1209 01:12:08,726 --> 01:12:10,823 - [Elijah] Ești bine. 1210 01:12:10,825 --> 01:12:14,301 - Dar nu ești aici. 1211 01:12:14,303 --> 01:12:15,662 - Sunt aici acum. 1212 01:12:15,664 --> 01:12:18,247 [muzică blândă] 1213 01:12:45,720 --> 01:12:48,385 [Hazel gâfâind] 1214 01:12:48,387 --> 01:12:51,887 [muzica blândă continuă] 1215 01:13:04,821 --> 01:13:07,488 [Hazel oftând] 1216 01:13:13,659 --> 01:13:16,326 [Hazel gâfâind] 1217 01:13:17,506 --> 01:13:20,923 [muzica blândă continuă] 1218 01:13:35,585 --> 01:13:38,252 [Hazel gâfâind] 1219 01:13:39,498 --> 01:13:42,058 [muzică dramatică] 1220 01:13:42,060 --> 01:13:47,060 - Nu, nu, nu! 1221 01:13:48,056 --> 01:13:53,056 [Hazel gâfâie] [muzică tensionată] 1222 01:14:01,573 --> 01:14:06,573 [Hazel plângând] [muzică dramatică] 1223 01:14:20,136 --> 01:14:23,803 [muzica dramatică continuă] 1224 01:14:25,013 --> 01:14:27,596 [locuitul ușii] 1225 01:14:34,392 --> 01:14:35,679 ♪ S-a așezat ♪ 1226 01:14:35,681 --> 01:14:36,868 ♪ El a spus, a spus ea ♪ 1227 01:14:36,870 --> 01:14:38,378 ♪ Totul este acolo ♪ 1228 01:14:38,380 --> 01:14:40,880 [muzică tensionată] 1229 01:15:10,032 --> 01:15:13,365 [muzica tensionata continua] 1230 01:15:25,559 --> 01:15:27,346 - [Painting Man] De ce ți-e frică? 1231 01:15:27,348 --> 01:15:28,489 - Ce? 1232 01:15:28,491 --> 01:15:30,627 - [Painting Man] Ți-e frică. 1233 01:15:30,629 --> 01:15:32,546 De ce ți-e frică? 1234 01:15:34,273 --> 01:15:36,058 - Nu înțeleg. 1235 01:15:36,060 --> 01:15:38,060 - [Painting Man] Este o întrebare simplă. 1236 01:15:39,720 --> 01:15:41,913 - Chiar acum, mă sperii. 1237 01:15:43,175 --> 01:15:44,925 - [Painting Man] De ce? 1238 01:15:46,050 --> 01:15:47,410 - Ești un tablou 1239 01:15:48,690 --> 01:15:51,283 si tu vorbesti cu mine, 1240 01:15:52,650 --> 01:15:57,650 iar tu ești doar artă expusă. 1241 01:15:58,804 --> 01:16:03,804 - [Painting Man] Cum face asta ma fac diferit de tine? 1242 01:16:03,993 --> 01:16:05,253 - De ce mi-e frică? 1243 01:16:07,054 --> 01:16:08,892 - [Omul care pictează] Da. 1244 01:16:08,894 --> 01:16:11,394 [muzică tensionată] 1245 01:16:13,080 --> 01:16:14,318 - Totul. 1246 01:16:14,320 --> 01:16:16,342 - [Omul care pictează] Mincinos. 1247 01:16:16,344 --> 01:16:19,902 De ce nu accepti adevarul? 1248 01:16:19,904 --> 01:16:21,071 - eu- - Ce sunt 1249 01:16:23,637 --> 01:16:24,804 ti-e frica de? 1250 01:16:31,146 --> 01:16:31,978 [bip ușă] 1251 01:16:31,980 --> 01:16:33,653 - [Alerta de securitate] Vizitator se apropie. 1252 01:16:41,994 --> 01:16:44,577 [muzică blândă] 1253 01:16:47,197 --> 01:16:49,468 - Hei, hei, eu sunt. 1254 01:16:49,470 --> 01:16:50,470 Te simți bine? 1255 01:16:51,150 --> 01:16:52,150 Ești bine? 1256 01:16:53,550 --> 01:16:54,723 esti bun? 1257 01:16:55,971 --> 01:16:59,038 [oftă] Iisuse Hristoase, iubito. 1258 01:16:59,040 --> 01:17:00,688 M-ai speriat. 1259 01:17:00,690 --> 01:17:01,888 esti bine. 1260 01:17:01,890 --> 01:17:03,712 Totul este bine. 1261 01:17:03,714 --> 01:17:06,881 [muzică blândă optimistă] 1262 01:17:10,644 --> 01:17:13,773 - Darcy? Ești aici. 1263 01:17:15,960 --> 01:17:17,068 esti real? 1264 01:17:17,070 --> 01:17:18,363 - Da, sunt real. 1265 01:17:19,604 --> 01:17:21,104 Totul este real. 1266 01:17:22,740 --> 01:17:26,068 Omule, ești unii tip special de epavă, 1267 01:17:26,070 --> 01:17:28,378 dorind să merg pe niște introvertiți 1268 01:17:28,380 --> 01:17:31,648 acasă căutarea de viziune de a face cu paguba ta ca asta. 1269 01:17:31,650 --> 01:17:33,273 Sincer, sunt cam impresionat. 1270 01:17:34,170 --> 01:17:35,788 - Simt... 1271 01:17:35,790 --> 01:17:38,638 Totul e diferit. 1272 01:17:38,640 --> 01:17:42,778 - Da, astea nu au fost ciupercile tale medii. 1273 01:17:42,780 --> 01:17:45,178 Primești tratament VIP, cățea. 1274 01:17:45,180 --> 01:17:47,248 Te duci din greu pentru prima dată. 1275 01:17:47,250 --> 01:17:49,138 - Stai, ce? 1276 01:17:49,140 --> 01:17:50,878 - Am un tip. 1277 01:17:50,880 --> 01:17:53,218 Nu prea înțeleg știința din spatele ei, 1278 01:17:53,220 --> 01:17:56,368 dar rezultatul final, rahatul acela te lovește cu piciorul în dinți. 1279 01:17:56,370 --> 01:17:58,768 Nimic nu seamănă cu ceea ce citești online. 1280 01:17:58,770 --> 01:18:01,258 - La naiba. Oh, la naiba. 1281 01:18:01,260 --> 01:18:02,129 Oh, la naiba. - Hei, hei, 1282 01:18:02,131 --> 01:18:03,778 inca esti bine. 1283 01:18:03,780 --> 01:18:05,758 Pur și simplu ai luat prea mult, 1284 01:18:05,760 --> 01:18:08,518 mult prea mult pentru prima ta. 1285 01:18:08,520 --> 01:18:09,988 Trebuie să o respecți. 1286 01:18:09,990 --> 01:18:11,338 Sunt un dar de la natură. 1287 01:18:11,340 --> 01:18:13,198 Îți vor arăta orice trebuie să vezi. 1288 01:18:13,200 --> 01:18:15,358 - Ei, eu sunt în control? 1289 01:18:15,360 --> 01:18:18,268 - O să-ți arate orice vrea să-ți arate. 1290 01:18:18,270 --> 01:18:20,128 Asta va trebui să vezi. 1291 01:18:20,130 --> 01:18:22,708 Trebuie doar să fii deschis la asta. 1292 01:18:22,710 --> 01:18:25,018 Trebuie să te predai, 1293 01:18:25,020 --> 01:18:28,168 și trebuie să încerci stați într-un spațiu bun al capului. 1294 01:18:28,170 --> 01:18:30,838 Dacă te întuneci, se va întuneca mai mult. 1295 01:18:30,840 --> 01:18:32,818 Dar nu prea cred în călătoriile proaste, 1296 01:18:32,820 --> 01:18:36,483 doar o experiență diferită de deschidere a ochilor. 1297 01:18:38,100 --> 01:18:39,123 Ține-ți ochii deschiși. 1298 01:18:40,260 --> 01:18:41,398 Trebuie să fac pipi. 1299 01:18:41,400 --> 01:18:42,838 - O, bine. 1300 01:18:42,840 --> 01:18:44,308 - Bea apă. 1301 01:18:44,310 --> 01:18:46,438 Trebuie sa ramai hidratat. 1302 01:18:46,440 --> 01:18:48,028 O să fii bine. 1303 01:18:48,030 --> 01:18:50,548 Nu ai început speriați prea mult încă, 1304 01:18:50,550 --> 01:18:53,638 dar trebuie să-ți amintești să rămână în control, 1305 01:18:53,640 --> 01:18:56,638 sau vei avea câteva ca un coşmar sifilitic. 1306 01:18:56,640 --> 01:19:00,628 - Dar lucrurile au fost într-adevăr naibii. 1307 01:19:00,630 --> 01:19:02,248 - Doar nu te speria. 1308 01:19:02,250 --> 01:19:04,653 Ești în ea acum. Bucurați-vă de plimbare. 1309 01:19:05,910 --> 01:19:09,940 - Continui să am aceste conversații 1310 01:19:10,890 --> 01:19:14,525 și aceste scene care se joacă și se întâmplă, 1311 01:19:14,527 --> 01:19:16,918 [se scurge apa] 1312 01:19:16,920 --> 01:19:19,814 și știu în adâncul sufletului că nu sunt reale, 1313 01:19:19,816 --> 01:19:22,232 dar simt ca. 1314 01:19:22,234 --> 01:19:25,406 [muzică tensionată] 1315 01:19:25,408 --> 01:19:26,408 Darcy? 1316 01:19:31,627 --> 01:19:33,460 Darcy, unde te-ai dus? 1317 01:19:38,882 --> 01:19:40,906 [Hazel gâfâie] [ușit ușor] 1318 01:19:40,908 --> 01:19:43,537 Ești bine, ești bine. 1319 01:19:43,539 --> 01:19:48,539 [Hazel gâfâind] [muzică tensionată] 1320 01:19:51,089 --> 01:19:54,379 [creatura se scufundă și geme] [Hazel țipă] 1321 01:19:54,381 --> 01:19:56,964 [Hazel geme] 1322 01:20:05,434 --> 01:20:07,999 [Hazel gâfâie] 1323 01:20:08,001 --> 01:20:11,418 [muzica tensionata continua] 1324 01:20:13,287 --> 01:20:18,154 [Hazel gâfâie] [muzică dramatică] 1325 01:20:18,156 --> 01:20:20,739 [muzică tensionată] 1326 01:20:23,852 --> 01:20:28,852 [Hazel gâfâie] [zdrănitoare de lanț] 1327 01:20:38,016 --> 01:20:39,995 [Hazel gâfâie] 1328 01:20:39,997 --> 01:20:41,280 La naiba. 1329 01:20:41,282 --> 01:20:44,032 [Darcy gemu] 1330 01:20:47,784 --> 01:20:48,784 Darcy? 1331 01:20:50,811 --> 01:20:52,304 [Hazel gâfâie] [muzică dramatică] 1332 01:20:52,306 --> 01:20:53,556 Oh, la dracu. La dracu. 1333 01:20:55,420 --> 01:20:58,678 [Hazel gâfâie și țipă] 1334 01:20:58,680 --> 01:21:01,642 [Darcy gemu] 1335 01:21:01,644 --> 01:21:04,394 [Hazel gâfâind] 1336 01:21:06,108 --> 01:21:07,275 Ce naiba? 1337 01:21:08,850 --> 01:21:10,267 Unde te-ai dus? 1338 01:21:11,885 --> 01:21:12,858 [Hazel oftă] 1339 01:21:12,860 --> 01:21:17,859 [zâmbet de alarmă] [muzică tensionată] 1340 01:21:20,794 --> 01:21:23,377 [Hazel mormăie] 1341 01:21:28,120 --> 01:21:30,787 [Hazel gâfâind] 1342 01:21:35,140 --> 01:21:38,473 [muzica tensionata continua] 1343 01:21:44,970 --> 01:21:47,637 [Hazel gâfâind] 1344 01:21:55,140 --> 01:21:58,473 [muzica tensionata continua] 1345 01:21:59,383 --> 01:22:00,340 La naiba. 1346 01:22:00,342 --> 01:22:03,008 [Hazel gâfâind] 1347 01:22:07,791 --> 01:22:10,458 [telefon suna] 1348 01:22:15,686 --> 01:22:19,570 [Hazel gâfâie] [pasi buzunand] 1349 01:22:19,572 --> 01:22:22,905 [muzica tensionata continua] 1350 01:22:26,351 --> 01:22:29,018 [zdrăngănit ușii] 1351 01:22:30,820 --> 01:22:33,320 [Hazel gâfâie] 1352 01:22:36,448 --> 01:22:38,816 [muzică dramatică] 1353 01:22:38,818 --> 01:22:39,818 - La naiba! 1354 01:22:41,490 --> 01:22:43,318 Hazel, ce dracu? 1355 01:22:43,320 --> 01:22:44,189 - Darcy? 1356 01:22:44,191 --> 01:22:45,598 - Da, cine naiba ar mai fi? 1357 01:22:45,600 --> 01:22:47,360 Cățea nebună. 1358 01:22:47,362 --> 01:22:49,952 - Dar stai, stai, tu, tu... 1359 01:22:49,954 --> 01:22:51,204 - Ce? eu ce? 1360 01:22:53,040 --> 01:22:55,503 - Fața ta. - Ce zici de fata mea? 1361 01:22:59,160 --> 01:22:59,999 Ce? 1362 01:23:00,001 --> 01:23:01,498 Sunt doar eu. 1363 01:23:01,500 --> 01:23:03,658 Hazel, uită-te la mine. 1364 01:23:03,660 --> 01:23:04,738 Sunt eu. 1365 01:23:04,740 --> 01:23:07,495 Iisuse al naibii de Hristos, tu m-ai tăiat, 1366 01:23:07,497 --> 01:23:09,736 al naibii de psihopat. 1367 01:23:09,738 --> 01:23:10,986 - eu. 1368 01:23:10,988 --> 01:23:12,478 [muzică dramatică] 1369 01:23:12,480 --> 01:23:13,312 Întoarce-te. 1370 01:23:13,314 --> 01:23:15,303 - Hazel, ce dracu e cu tine? 1371 01:23:17,093 --> 01:23:20,368 - Îi jur pe Dumnezeu, dă înapoi. 1372 01:23:20,370 --> 01:23:22,041 ce vrei? 1373 01:23:22,043 --> 01:23:23,428 - Ce vrei să spui? 1374 01:23:23,430 --> 01:23:24,448 - Tu ai fost? 1375 01:23:24,450 --> 01:23:25,888 Mi-ai trimis cartea? 1376 01:23:25,890 --> 01:23:26,722 - Ce carte? 1377 01:23:26,724 --> 01:23:28,188 Despre ce naiba vorbesti? 1378 01:23:28,190 --> 01:23:29,583 - Tu ai fost, nu? 1379 01:23:30,568 --> 01:23:32,058 [muzică tensionată] 1380 01:23:32,060 --> 01:23:33,808 Și acum ești aici. 1381 01:23:33,810 --> 01:23:34,888 te joci cu mine? 1382 01:23:34,890 --> 01:23:36,688 - Hazel, oprește-te. 1383 01:23:36,690 --> 01:23:39,988 - Ce fel de rău joc joci aici? 1384 01:23:39,990 --> 01:23:41,878 - Hazel, ascultă-mă. 1385 01:23:41,880 --> 01:23:42,809 Uită-te la mine. 1386 01:23:42,811 --> 01:23:44,223 Ești, ești speriat. 1387 01:23:45,780 --> 01:23:47,098 Ești, împieci cu mingi 1388 01:23:47,100 --> 01:23:48,448 și ești îngrozit. 1389 01:23:48,450 --> 01:23:50,428 Doar, uită-te la mine. 1390 01:23:50,430 --> 01:23:52,468 Sângerez prin toată casa ta. 1391 01:23:52,470 --> 01:23:54,838 Ceea ce vezi nu este real. 1392 01:23:54,840 --> 01:23:56,578 - Ai spus că totul este real. 1393 01:23:56,580 --> 01:23:58,378 - Totul e normal, 1394 01:23:58,380 --> 01:24:00,898 pur și simplu nu o vezi așa. 1395 01:24:00,900 --> 01:24:03,783 - Ce văd este ce se întâmplă de fapt. 1396 01:24:05,550 --> 01:24:09,058 - Bine, lasă jos cuțitul. 1397 01:24:09,060 --> 01:24:11,373 Pune cuțitul jos și vorbim. 1398 01:24:13,740 --> 01:24:15,538 Te rog, Hazel, 1399 01:24:15,540 --> 01:24:17,128 înainte să te rănești sau, 1400 01:24:17,130 --> 01:24:19,113 sau se întâmplă ceva cu adevărat rău. 1401 01:24:20,610 --> 01:24:21,783 Lasă-mă doar să te ajut. 1402 01:24:23,135 --> 01:24:25,795 Vino aici. Vino aici. 1403 01:24:25,797 --> 01:24:26,797 Vino aici. 1404 01:24:28,650 --> 01:24:29,968 esti bine. 1405 01:24:29,970 --> 01:24:30,970 esti bine. 1406 01:24:32,040 --> 01:24:33,123 Totul e în regulă. 1407 01:24:35,100 --> 01:24:36,350 O să fii bine acum. 1408 01:24:38,400 --> 01:24:39,400 Totul e bine. 1409 01:24:42,082 --> 01:24:43,956 [muzică dramatică] 1410 01:24:43,958 --> 01:24:44,909 - Nu! 1411 01:24:44,911 --> 01:24:46,893 - Ce naiba, Hazel? - Pleacă de aici. 1412 01:24:48,070 --> 01:24:49,153 - [Darcy] Nu. 1413 01:24:50,057 --> 01:24:50,889 Hazel! 1414 01:24:50,891 --> 01:24:52,445 - Pleacă. 1415 01:24:52,447 --> 01:24:55,066 - [Darcy] Nu ar trebui fii singur chiar acum. 1416 01:24:55,068 --> 01:24:56,901 - Te rog, pleacă. 1417 01:24:58,017 --> 01:25:00,998 - [Darcy] Dar dacă plec, 1418 01:25:01,000 --> 01:25:03,541 cine te va proteja de el? 1419 01:25:03,543 --> 01:25:05,738 [muzică tensionată] 1420 01:25:05,740 --> 01:25:08,407 [ bug-uri ciripit] 1421 01:25:09,810 --> 01:25:12,658 - [Hazel] S-a simțit în siguranță acasă în noaptea aceea, 1422 01:25:12,660 --> 01:25:14,878 în siguranță în patul ei, 1423 01:25:14,880 --> 01:25:18,026 sigur că era singură în casă. 1424 01:25:18,028 --> 01:25:19,618 Dar ea era pe cale să afle 1425 01:25:19,620 --> 01:25:23,001 cât de tragic de greșit acea presupunere era. 1426 01:25:23,003 --> 01:25:25,318 Și acum un cuvânt de la sponsorii noștri. 1427 01:25:25,320 --> 01:25:26,548 - [Cranic] Azi episodul este adus la tine 1428 01:25:26,550 --> 01:25:27,958 de Crazy Cubes. 1429 01:25:27,960 --> 01:25:29,664 [muzică ciudată] 1430 01:25:29,666 --> 01:25:31,464 Ești gata să înnebunești? 1431 01:25:31,466 --> 01:25:34,478 Intră în joc cu Noua nebunie preferată a Americii, 1432 01:25:34,480 --> 01:25:35,480 Crazy Cubes. 1433 01:25:36,600 --> 01:25:40,881 Nebunii ăia, Crazy Cube monștrii sunt în libertate 1434 01:25:40,883 --> 01:25:43,463 și depinde de tine să le captezi. 1435 01:25:43,465 --> 01:25:45,351 Dar trebuie să acționezi rapid 1436 01:25:45,353 --> 01:25:48,103 înainte să mănânce pe toată lumea din oraș. 1437 01:25:49,106 --> 01:25:52,023 Înnebunește-te cu Crazy Cubes, 1438 01:25:52,946 --> 01:25:54,272 acum disponibil în App Store 1439 01:25:54,274 --> 01:25:56,457 de la No Place Entertainment. 1440 01:25:56,459 --> 01:25:58,032 [Hazel gâfâind] [muzică dramatică] 1441 01:25:58,034 --> 01:26:00,198 - Nu, nu! Te rog, nu. 1442 01:26:00,200 --> 01:26:01,213 Te rog, nu! 1443 01:26:01,215 --> 01:26:03,715 [muzică tensionată] 1444 01:26:34,653 --> 01:26:36,736 Ce vrei de la mine? 1445 01:26:40,489 --> 01:26:42,459 Oh, unde esti? 1446 01:26:42,461 --> 01:26:45,211 [muzică dramatică] 1447 01:26:49,699 --> 01:26:53,032 [Omul pictând adulmecând] 1448 01:26:54,526 --> 01:26:56,443 - Încă ți-e frică. 1449 01:26:58,166 --> 01:26:59,166 - Eu, da. 1450 01:27:03,700 --> 01:27:05,450 - Ai întrebări. 1451 01:27:08,661 --> 01:27:09,661 - Da. 1452 01:27:13,764 --> 01:27:14,764 - Întreabă. 1453 01:27:17,503 --> 01:27:18,753 - Este real? 1454 01:27:21,646 --> 01:27:22,646 - Frica. 1455 01:27:23,789 --> 01:27:25,289 Frica ta este reală. 1456 01:27:26,576 --> 01:27:29,758 - Dar am fost urmărit și, 1457 01:27:29,760 --> 01:27:31,162 iar tu, aici. 1458 01:27:31,164 --> 01:27:33,183 [muzică tensionată] 1459 01:27:33,185 --> 01:27:36,602 [Pictură Omul care respiră] 1460 01:27:37,800 --> 01:27:38,800 mor? 1461 01:27:40,005 --> 01:27:43,422 [Pictură Omul care respiră] 1462 01:27:47,820 --> 01:27:49,143 Sunt în pericol? 1463 01:27:49,145 --> 01:27:50,368 - Asa presupuneti. 1464 01:27:50,370 --> 01:27:51,868 - Nu sunt martori oculari 1465 01:27:51,870 --> 01:27:54,058 care își amintesc de Cat în picioare pe intersectie 1466 01:27:54,060 --> 01:27:55,228 lui Altgeld şi Kimble. 1467 01:27:55,230 --> 01:27:56,428 De ce-Dar știm 1468 01:27:56,430 --> 01:27:58,078 a mers acolo pentru că... 1469 01:27:58,080 --> 01:28:00,073 - Podcastul meu. - Trebuie să asculți. 1470 01:28:01,049 --> 01:28:02,049 Acolo. 1471 01:28:02,948 --> 01:28:05,281 Acolo vei găsi răspunsuri. 1472 01:28:07,528 --> 01:28:08,528 - Răspunsuri. 1473 01:28:10,837 --> 01:28:12,296 În spectacolul meu? 1474 01:28:12,298 --> 01:28:17,298 [Pictură Omul care respiră] [muzică tensionată] 1475 01:28:19,513 --> 01:28:20,523 Trebuie să o repar. 1476 01:28:22,290 --> 01:28:25,053 Unul fără închidere, eu, dacă pot. 1477 01:28:26,610 --> 01:28:27,903 Trebuie să rezolv cazul, 1478 01:28:29,376 --> 01:28:32,170 atunci pot face totul bine, atunci pot. 1479 01:28:33,124 --> 01:28:35,624 [muzică tensionată] 1480 01:28:52,843 --> 01:28:55,593 [muzică dramatică] 1481 01:28:56,430 --> 01:28:59,013 [Hazel geme] 1482 01:29:03,364 --> 01:29:06,114 [foșnet de hârtie] 1483 01:29:12,029 --> 01:29:15,612 [muzica dramatică continuă] 1484 01:29:21,693 --> 01:29:24,504 [Hazel țipă] 1485 01:29:24,506 --> 01:29:25,787 nu pot rezolva. 1486 01:29:25,789 --> 01:29:28,011 [foșnet de hârtie] 1487 01:29:28,013 --> 01:29:29,013 nu pot. 1488 01:29:31,028 --> 01:29:35,228 [Hazel gâfâind] [muzica dramatică continuă] 1489 01:29:35,230 --> 01:29:38,191 [grup de chat indistinct] 1490 01:29:38,193 --> 01:29:43,193 [muzică blândă] [muzică rock optimistă] 1491 01:29:52,682 --> 01:29:55,173 ♪ Nu voi muri, așa că dă-mi drumul ♪ 1492 01:29:55,175 --> 01:29:56,264 ♪ Oh, nu ♪ 1493 01:29:56,266 --> 01:29:58,063 ♪ Oh, nu ♪ 1494 01:29:58,065 --> 01:29:59,329 ♪ Mergi toată noaptea ♪ 1495 01:29:59,331 --> 01:30:00,325 ♪ Hai să mergem ♪ 1496 01:30:00,327 --> 01:30:01,539 ♪ Nu eram pregătit ♪ 1497 01:30:01,541 --> 01:30:03,184 ♪ Nu eram pregătit ♪ 1498 01:30:03,186 --> 01:30:05,443 ♪ Pentru asta am fost acolo ♪ 1499 01:30:05,445 --> 01:30:06,833 - Iată-te. 1500 01:30:06,835 --> 01:30:08,250 Te-am căutat peste tot. 1501 01:30:08,252 --> 01:30:10,108 - Îmi pare rău, eu, nu... 1502 01:30:10,110 --> 01:30:11,878 - Cum ai putut face asta? 1503 01:30:11,880 --> 01:30:12,712 - Ce? 1504 01:30:12,714 --> 01:30:14,635 - Cum ai putut să-i faci asta în față? 1505 01:30:14,637 --> 01:30:18,028 - Eu, eu, nu am făcut-o. [gafâie] 1506 01:30:18,030 --> 01:30:20,578 Ce? Nu, nu am făcut-o. 1507 01:30:20,580 --> 01:30:21,419 Cum? 1508 01:30:21,421 --> 01:30:24,058 - Pentru că ai îmbrățișat-o în timp ce purta acea cămașă. 1509 01:30:24,060 --> 01:30:25,060 - Nu, nu. 1510 01:30:26,130 --> 01:30:27,130 Nu. 1511 01:30:28,530 --> 01:30:29,913 eu, nu. 1512 01:30:30,777 --> 01:30:32,038 Nu, nu, nu am făcut-o. 1513 01:30:32,040 --> 01:30:33,058 - Ai făcut-o. 1514 01:30:33,060 --> 01:30:37,645 Și acum uită-te la ce tu i-a făcut față. [râde] 1515 01:30:37,647 --> 01:30:39,148 - Eu, nu înțeleg. 1516 01:30:39,150 --> 01:30:41,668 Eu, nu înțeleg nimic din toate astea, ce... 1517 01:30:41,670 --> 01:30:43,504 - Uită-te ce ai făcut. 1518 01:30:43,506 --> 01:30:48,282 [televizorul trosnește] [muzică tensionată] 1519 01:30:48,284 --> 01:30:51,117 [strângerea pielii] 1520 01:31:00,170 --> 01:31:05,170 [grupul care râde] [aplauze de grup] 1521 01:31:09,331 --> 01:31:10,974 [televizorul trosnește] 1522 01:31:10,976 --> 01:31:13,949 [petrecăreț râzând] 1523 01:31:13,951 --> 01:31:16,436 [Hazel gâfâie] 1524 01:31:16,438 --> 01:31:19,112 [locuitul ușii] [Hazel gâfâie] 1525 01:31:19,114 --> 01:31:21,697 [muzică tensionată] 1526 01:31:27,107 --> 01:31:28,642 - Ce se întâmplă? 1527 01:31:28,644 --> 01:31:30,342 - Ai rămas fără timp. 1528 01:31:30,344 --> 01:31:32,169 Trebuie să alegi. 1529 01:31:32,171 --> 01:31:33,338 - Ce să alegi? 1530 01:31:34,261 --> 01:31:35,844 Nu înțeleg. 1531 01:31:36,688 --> 01:31:39,271 [locuitul ușii] 1532 01:31:40,485 --> 01:31:42,152 - Trebuie să te grăbeşti. 1533 01:31:44,029 --> 01:31:45,110 [locuitul ușii] 1534 01:31:45,112 --> 01:31:46,475 O să intre. 1535 01:31:46,477 --> 01:31:48,686 El te va lua. [chicoti] 1536 01:31:48,688 --> 01:31:49,996 - Ce trebuie să fac? 1537 01:31:49,998 --> 01:31:54,998 [locuitul ușii] [muzica tensionata continua] 1538 01:31:55,424 --> 01:31:56,801 - Fă o alegere. 1539 01:31:56,803 --> 01:31:59,386 [locuitul ușii] 1540 01:32:12,219 --> 01:32:15,052 [muzică dramatică] 1541 01:32:24,270 --> 01:32:26,687 [clicuri de armă] 1542 01:32:32,289 --> 01:32:35,093 [împușcături] 1543 01:32:35,095 --> 01:32:38,678 [muzica dramatică continuă] 1544 01:32:44,630 --> 01:32:46,111 [împușcături] 1545 01:32:46,113 --> 01:32:49,363 [suflantul de petrecere scârțâie] 1546 01:32:55,110 --> 01:32:58,693 [muzica dramatică continuă] 1547 01:33:08,455 --> 01:33:10,955 [muzică tensionată] 1548 01:33:20,036 --> 01:33:22,953 [intrusul se sufoca] 1549 01:33:25,956 --> 01:33:28,956 [intrusul se sufoca] 1550 01:33:33,232 --> 01:33:37,181 [Hazel țipând] [lovire la oale] 1551 01:33:37,183 --> 01:33:40,100 [strângerea sângelui] 1552 01:33:56,482 --> 01:33:58,716 [zdrobirea oală] 1553 01:33:58,718 --> 01:34:01,885 [petrecăreț care aplaudă] 1554 01:34:03,155 --> 01:34:05,840 [aplauze de grup] 1555 01:34:05,842 --> 01:34:09,175 [muzica tensionata continua] 1556 01:34:12,934 --> 01:34:15,684 [Hazel râzând] 1557 01:34:24,633 --> 01:34:27,300 [Hazel gâfâind] 1558 01:34:46,150 --> 01:34:51,150 [Hazel plângând] [muzică blândă] 1559 01:34:55,456 --> 01:34:58,039 [suflă vântul] 1560 01:35:21,967 --> 01:35:23,217 - Ce esti? 1561 01:35:24,728 --> 01:35:27,101 Ce este asta? Cine a spus asta? 1562 01:35:27,103 --> 01:35:28,103 am spus asta. 1563 01:35:29,610 --> 01:35:30,610 Da. 1564 01:35:32,939 --> 01:35:34,356 Dar ce esti? 1565 01:35:36,984 --> 01:35:38,608 Nu scoate niciun sunet. 1566 01:35:38,610 --> 01:35:40,408 Este periculos. 1567 01:35:40,410 --> 01:35:42,033 E pericol în copaci. 1568 01:35:43,065 --> 01:35:45,543 Nu este sigur să ieși afară. 1569 01:35:45,545 --> 01:35:47,810 Vrea să-ți facă rău. 1570 01:35:47,812 --> 01:35:50,312 [muzică tensionată] 1571 01:35:55,778 --> 01:35:57,611 Dar nu mă poți răni. 1572 01:35:58,476 --> 01:36:01,809 - [Painting Man] De ce ți-e frică? 1573 01:36:04,405 --> 01:36:09,186 [Pictură Omul care respiră] [muzică dramatică] 1574 01:36:09,188 --> 01:36:11,771 [muzică tensionată] 1575 01:36:16,155 --> 01:36:19,713 - Tu, ești tot ce mi-e frică, 1576 01:36:20,952 --> 01:36:24,453 dar, dar nu mă poți răni. 1577 01:36:26,070 --> 01:36:28,951 Ne trăim viața în siguranță din acea zi. 1578 01:36:28,953 --> 01:36:30,808 În siguranță în spatele unui ecran. 1579 01:36:30,810 --> 01:36:33,178 În siguranță în spatele unui microfon. 1580 01:36:33,180 --> 01:36:35,878 În siguranță în spatele poveștilor altora. 1581 01:36:35,880 --> 01:36:37,420 Ferit de vătămări. 1582 01:36:37,422 --> 01:36:39,922 [muzică tensionată] 1583 01:36:41,508 --> 01:36:44,308 Mi-am trăit viața ca prizonier. 1584 01:36:44,310 --> 01:36:46,408 M-am zidit atât de strâns, 1585 01:36:46,410 --> 01:36:49,533 m-am ferit de orice posibil rău. 1586 01:36:52,500 --> 01:36:53,500 Sunt prea în siguranță. 1587 01:36:54,630 --> 01:36:56,493 Nu mă mai simt în viață. 1588 01:36:58,172 --> 01:36:59,788 - De ce? 1589 01:36:59,790 --> 01:37:01,690 - Pentru că nu mai am nimic de pierdut. 1590 01:37:02,756 --> 01:37:04,276 - Pentru că ți-e frică de tot. 1591 01:37:06,720 --> 01:37:08,965 - Nu, nu asta, nu e corect. 1592 01:37:08,967 --> 01:37:11,073 Nu mi-e frică de tot. 1593 01:37:12,990 --> 01:37:14,090 Mi-e frică de nimic. 1594 01:37:16,170 --> 01:37:18,988 Nu am găsit răspunsurile în dosare 1595 01:37:18,990 --> 01:37:20,940 pentru că cazul neterminat nu este acolo. 1596 01:37:22,950 --> 01:37:23,950 Sunt eu. 1597 01:37:25,920 --> 01:37:26,920 Eu am fost mereu. 1598 01:37:27,826 --> 01:37:30,326 [muzică tensionată] 1599 01:37:37,021 --> 01:37:38,021 tu. 1600 01:37:40,080 --> 01:37:43,495 Tu ești tot ce mi-e frică, 1601 01:37:43,497 --> 01:37:45,868 dar sunt prea departe. 1602 01:37:45,870 --> 01:37:47,193 Sunt prea în siguranță. 1603 01:37:49,593 --> 01:37:50,673 Frica de viață. 1604 01:37:53,730 --> 01:37:55,923 Îți faci griji că am ceva de pierdut, 1605 01:37:58,470 --> 01:37:59,763 ceva pentru care să trăiești. 1606 01:38:01,800 --> 01:38:06,123 Fără tine, nu am nimic asta ma face sa ma simt vie. 1607 01:38:08,392 --> 01:38:11,878 Am nevoie de tine mai mult decât vrei să mă rănești. 1608 01:38:11,880 --> 01:38:14,463 [muzică tensionată] 1609 01:38:15,330 --> 01:38:18,118 Trebuie să termini cazul. 1610 01:38:18,120 --> 01:38:19,948 Eu sunt cazul neterminat. 1611 01:38:19,950 --> 01:38:23,008 Eu niciodată, e atârnat. 1612 01:38:23,010 --> 01:38:24,010 În pauză. 1613 01:38:24,980 --> 01:38:26,368 Trebuie să-l termin. 1614 01:38:26,370 --> 01:38:27,370 Închide-ți povestea. 1615 01:38:28,470 --> 01:38:30,328 Trebuie să-l înfrunți. 1616 01:38:30,330 --> 01:38:31,984 Trebuie să te înfrunt. 1617 01:38:31,986 --> 01:38:33,448 Trebuie să-l lași să intre. 1618 01:38:33,450 --> 01:38:37,108 Nu, trebuie să merg la el. 1619 01:38:37,110 --> 01:38:39,868 Du-te, du-te în pădure. 1620 01:38:39,870 --> 01:38:41,527 Te cheamă. 1621 01:38:41,529 --> 01:38:42,486 - Da. 1622 01:38:42,488 --> 01:38:45,820 [muzica tensionata continua] 1623 01:38:46,940 --> 01:38:48,523 - Trebuie să plec. 1624 01:39:07,874 --> 01:39:09,430 [Hazel gâfâie] 1625 01:39:09,432 --> 01:39:11,932 [clicuri de blocare] 1626 01:39:14,643 --> 01:39:17,310 [ bug-uri ciripit] 1627 01:39:22,436 --> 01:39:24,936 [muzică tensionată] 1628 01:39:27,856 --> 01:39:30,356 [Hazel oftă] 1629 01:39:40,587 --> 01:39:45,262 [ușa se trântește] [muzică tensionată] 1630 01:39:45,264 --> 01:39:47,740 [Pantaloni alun] 1631 01:39:47,742 --> 01:39:51,242 [ciripitul bug-urilor continuă] 1632 01:40:03,187 --> 01:40:05,770 [muzică blândă] 1633 01:40:12,483 --> 01:40:14,983 [Pantaloni alun] 1634 01:40:16,116 --> 01:40:20,979 [monstrul mârâie] [Hazel gâfâie] 1635 01:40:20,981 --> 01:40:25,981 [ciripitul bug-urilor continuă] [muzica blândă continuă] 1636 01:40:29,957 --> 01:40:32,540 [muzică tensionată] 1637 01:40:43,400 --> 01:40:46,150 [copacii bubuind] 1638 01:40:50,113 --> 01:40:55,113 [ciripitul bug-urilor continuă] [muzica tensionata continua] 1639 01:41:25,065 --> 01:41:28,398 [muzica tensionata continua] 1640 01:41:55,398 --> 01:42:00,398 [masina bubuind] [muzica tensionata continua] 1641 01:42:02,340 --> 01:42:05,158 - Și am fost atât de încântat de asta, 1642 01:42:05,160 --> 01:42:07,558 și am spus că asta va fi atât de tare. 1643 01:42:07,560 --> 01:42:08,818 - Ar fi putut părea grozav, 1644 01:42:08,820 --> 01:42:10,241 asta e treaba dar... 1645 01:42:10,243 --> 01:42:11,721 [Hazel gâfâie] [bunituri de mașină] 1646 01:42:11,723 --> 01:42:12,958 Ce dracu a fost asta? 1647 01:42:12,960 --> 01:42:13,960 - Trage pe dreapta. 1648 01:42:21,032 --> 01:42:22,032 - La naiba. 1649 01:42:26,178 --> 01:42:27,178 La dracu. 1650 01:42:28,488 --> 01:42:29,548 La naiba! 1651 01:42:29,550 --> 01:42:32,458 - De când nu avem de rezervă? 1652 01:42:32,460 --> 01:42:34,408 - Din moment ce noi nu. 1653 01:42:34,410 --> 01:42:37,357 - Dumnezeul meu. Cât de iresponsabil poți fi? 1654 01:42:37,359 --> 01:42:40,738 - [râde] Oh, sunt scuze, sunt iresponsabil? 1655 01:42:40,740 --> 01:42:44,908 - Da. Este 1000% vina ta. 1656 01:42:44,910 --> 01:42:47,518 - Nu este vina mea, 1657 01:42:47,520 --> 01:42:49,138 și cred că sunt destul de responsabil. 1658 01:42:49,140 --> 01:42:49,979 - Bine. 1659 01:42:49,981 --> 01:42:52,438 - Spune o dată când am fost iresponsabil. 1660 01:42:52,440 --> 01:42:53,440 - Arahide. 1661 01:42:57,060 --> 01:42:58,060 - Ce? 1662 01:42:59,130 --> 01:43:00,980 - De ce nu ne-am dus mai devreme la veterinar? 1663 01:43:03,360 --> 01:43:05,793 - Nu e vina mea. 1664 01:43:07,086 --> 01:43:09,388 Bine, bine, ea a plecat, 1665 01:43:09,390 --> 01:43:11,968 dar asta mi s-a întâmplat și mie, îți amintești? 1666 01:43:11,970 --> 01:43:13,918 Deci nu e corect. 1667 01:43:13,920 --> 01:43:15,988 Am iubit-o la fel de mult ca și tine. 1668 01:43:15,990 --> 01:43:17,968 - Habar nu ai ce simt. 1669 01:43:17,970 --> 01:43:20,788 - Pentru că nu vei vorbi cu mine! 1670 01:43:20,790 --> 01:43:24,298 Pentru că am fost cu disperare încercând să vorbesc cu tine, 1671 01:43:24,300 --> 01:43:25,408 dar nu mă lași să intru. 1672 01:43:25,410 --> 01:43:27,178 Nu mă vei lăsa să mă întristesc cu tine, 1673 01:43:27,180 --> 01:43:28,468 si acum incerc. 1674 01:43:28,470 --> 01:43:31,078 Încerc să am grijă de tine. 1675 01:43:31,080 --> 01:43:32,278 Și știi ce? 1676 01:43:32,280 --> 01:43:33,186 Nu merit asta. 1677 01:43:33,188 --> 01:43:34,768 - Ce, și eu fac? 1678 01:43:34,770 --> 01:43:37,438 - Isuse, Hazel, eu doar, eu nu vreau să lupt acum. 1679 01:43:37,440 --> 01:43:39,088 - Ei bine, pregătește-te pentru că asta se intampla. 1680 01:43:39,090 --> 01:43:41,398 - Este o anvelopă! 1681 01:43:41,400 --> 01:43:43,108 Și asta nu e vina mea. 1682 01:43:43,110 --> 01:43:46,528 Și ea era bolnavă și nu e vina mea, bine? 1683 01:43:46,530 --> 01:43:48,568 De ce nu vezi asta Sunt de partea ta aici? 1684 01:43:48,570 --> 01:43:50,698 Am făcut tot ce am putut face. 1685 01:43:50,700 --> 01:43:52,828 Asta nu s-a întâmplat într-un vid. 1686 01:43:52,830 --> 01:43:55,249 Deci, bine, știi ce? 1687 01:43:55,251 --> 01:43:56,998 Noi doar, noi, știi ce, 1688 01:43:57,000 --> 01:43:58,768 trebuie doar să faci un pas înapoi. 1689 01:43:58,770 --> 01:44:00,748 Relaxează-te, calmează-te. 1690 01:44:00,750 --> 01:44:02,938 - Eu sunt cel care trebuie să se calmeze? 1691 01:44:02,940 --> 01:44:05,308 Nici nu am vrut să fac asta, îți amintești? 1692 01:44:05,310 --> 01:44:06,658 - Bine, voi doi, uite. 1693 01:44:06,660 --> 01:44:09,298 Este doar un apartament, este doar un apartament. 1694 01:44:09,300 --> 01:44:11,998 Nu e mare lucru. Toată lumea să se răcească. 1695 01:44:12,000 --> 01:44:13,738 Doar trimit un mesaj AAA. 1696 01:44:13,740 --> 01:44:15,568 - Măcar cineva era pregătit. 1697 01:44:15,570 --> 01:44:17,188 - Bine, te iubesc, dar taci. 1698 01:44:17,190 --> 01:44:18,808 Nu știa că asta se va întâmpla. 1699 01:44:18,810 --> 01:44:20,848 Rahatul uneori merge prost, bine? 1700 01:44:20,850 --> 01:44:23,008 Vom merge pe potecă, vom găsi o poiană. 1701 01:44:23,010 --> 01:44:25,198 Ajutorul va fi aici în aproximativ o jumătate de oră, 1702 01:44:25,200 --> 01:44:28,348 și asta e timp suficient să facem ceea ce am venit aici să facem. 1703 01:44:28,350 --> 01:44:29,578 Mâncarea este gata. 1704 01:44:29,580 --> 01:44:32,218 Mi-e foame, așa că haideți să ne adaptăm. 1705 01:44:32,220 --> 01:44:34,198 - Planul era să urcăm 1706 01:44:34,200 --> 01:44:35,878 și apoi mănâncă în vârful stâncii. 1707 01:44:35,880 --> 01:44:37,588 - Pe care nu aveam de gând să urc niciodată. 1708 01:44:37,590 --> 01:44:39,118 Asta e treaba ta. 1709 01:44:39,120 --> 01:44:40,228 Planurile se schimbă. 1710 01:44:40,230 --> 01:44:41,763 Haide, rostogolește-te cu el. 1711 01:44:44,502 --> 01:44:46,973 - Vor fi atât de multe al naibii de căpușe acolo. 1712 01:44:48,849 --> 01:44:51,349 [muzică tensionată] 1713 01:44:57,664 --> 01:45:00,414 [zodăitul lanțului] 1714 01:45:05,795 --> 01:45:06,962 Hei, hei, hei. 1715 01:45:07,830 --> 01:45:09,813 Îmi pare rău pentru rezerva. 1716 01:45:10,770 --> 01:45:14,451 - Nu, îmi pare rău, doar că... 1717 01:45:14,453 --> 01:45:16,828 - Știu, e cel mai rău. 1718 01:45:16,830 --> 01:45:17,830 Dar te iubesc. 1719 01:45:18,840 --> 01:45:20,458 - Nici măcar nu cred că este asta. 1720 01:45:20,460 --> 01:45:22,288 Știi cum ajung când lucrurile 1721 01:45:22,290 --> 01:45:25,438 nu merge conform planului din capul meu. 1722 01:45:25,440 --> 01:45:27,568 - Așteptări versus realitate. 1723 01:45:27,570 --> 01:45:28,983 Te cunosc. 1724 01:45:30,810 --> 01:45:31,810 Și mi-e dor de ea. 1725 01:45:33,660 --> 01:45:35,267 - Chiar mă chinui. 1726 01:45:35,269 --> 01:45:36,269 - Știu. 1727 01:45:37,527 --> 01:45:38,823 - Și eu te iubesc. 1728 01:45:41,899 --> 01:45:44,482 [amândoi sărutându-se] 1729 01:45:53,010 --> 01:45:54,637 - Vezi, asta nu e chiar atât de rău. 1730 01:45:54,639 --> 01:45:56,056 - Hei, vino aici. 1731 01:45:57,373 --> 01:45:58,373 Vino aici. 1732 01:46:02,009 --> 01:46:05,043 [amândoi sărutându-se] 1733 01:46:05,045 --> 01:46:08,702 - Totul merge a fi bine, promit. 1734 01:46:08,704 --> 01:46:11,287 [bumâiete bug-uri] 1735 01:46:18,548 --> 01:46:21,048 [muzică tensionată] 1736 01:46:34,855 --> 01:46:37,772 [strângerea sângelui] 1737 01:46:41,464 --> 01:46:44,214 [muzică dramatică] 1738 01:46:45,160 --> 01:46:47,827 [Hazel gâfâind] 1739 01:46:58,834 --> 01:47:01,501 [Hazel gâfâind] 1740 01:47:03,034 --> 01:47:04,607 [Sienna strigă] 1741 01:47:04,609 --> 01:47:05,609 - Nu! 1742 01:47:06,558 --> 01:47:09,235 [tăiere cuțit] [Sienna gemu] 1743 01:47:09,237 --> 01:47:12,640 [muzică tensionată] 1744 01:47:12,642 --> 01:47:13,988 Nu, nu! 1745 01:47:13,990 --> 01:47:16,495 - Nu! [tipa] 1746 01:47:16,497 --> 01:47:18,997 [muzică tensionată] 1747 01:47:31,540 --> 01:47:34,207 [Hazel țipând] 1748 01:47:40,039 --> 01:47:42,333 [muzica tensionata continua] 1749 01:47:42,335 --> 01:47:45,002 [Hazel țipând] 1750 01:47:50,317 --> 01:47:53,429 [Hazel gemu] 1751 01:47:53,431 --> 01:47:56,519 [Hazel gâfâind] 1752 01:47:56,521 --> 01:47:59,764 [Hazel țipând] [atacatorul mormăit] 1753 01:47:59,766 --> 01:48:04,766 [Hazel gemu] [atacatorul geme] 1754 01:48:04,997 --> 01:48:09,997 [Hazel gemu] [atacatorul geme] 1755 01:48:12,684 --> 01:48:15,467 [Hazel gâfâind] 1756 01:48:15,469 --> 01:48:18,880 [Hazel țipând] 1757 01:48:18,882 --> 01:48:21,882 [atacatorul geme] 1758 01:48:24,982 --> 01:48:29,982 [Hazel gemu] [locuire cu pietre] 1759 01:48:29,987 --> 01:48:33,320 [muzica tensionata continua] 1760 01:48:39,988 --> 01:48:42,655 [Hazel gâfâind] 1761 01:48:51,249 --> 01:48:52,249 - Hazey. 1762 01:48:53,437 --> 01:48:58,437 [Sienna plângând] [muzică blândă] 1763 01:49:13,048 --> 01:49:16,617 [muzica blândă continuă] 1764 01:49:16,619 --> 01:49:19,369 [Sienna gâfâind] 1765 01:49:33,091 --> 01:49:36,508 [muzica blândă continuă] 1766 01:49:53,117 --> 01:49:56,534 [muzica blândă continuă] 1767 01:50:09,448 --> 01:50:11,948 [Hazel oftă] 1768 01:50:13,042 --> 01:50:17,156 [muzica blândă continuă] 1769 01:50:17,158 --> 01:50:19,825 [Hazel gâfâind] 1770 01:50:32,891 --> 01:50:35,624 [Hazel plângând] 1771 01:50:35,626 --> 01:50:39,043 [muzica blândă continuă] 1772 01:50:39,948 --> 01:50:42,615 [Hazel țipând] 1773 01:50:44,778 --> 01:50:47,428 - [Elijah] Ai fost atât de puternic. 1774 01:50:47,430 --> 01:50:49,094 Ești atât de puternic. 1775 01:50:49,096 --> 01:50:51,763 [ bug-uri ciripit] 1776 01:51:01,563 --> 01:51:03,033 - Sunt, nu sunt bine. 1777 01:51:05,430 --> 01:51:07,855 Nimic nu se simte bine fără tine aici. 1778 01:51:07,857 --> 01:51:09,163 - Nu ai trecut mai departe. 1779 01:51:12,238 --> 01:51:13,905 - Cum pot merge mai departe? 1780 01:51:15,345 --> 01:51:17,739 Nu m-am întors niciodată din acea zi. 1781 01:51:17,741 --> 01:51:19,637 - Nu te-ai dus niciodată acasă. 1782 01:51:19,639 --> 01:51:20,639 - Nu chiar. 1783 01:51:23,070 --> 01:51:24,820 - Nu ți-ai procesat durerea. 1784 01:51:26,280 --> 01:51:27,980 - Nu sunt pregătit să fie real. 1785 01:51:29,130 --> 01:51:31,330 Adevărat înseamnă că ai plecat. - Am plecat deja. 1786 01:51:35,130 --> 01:51:36,663 Doare să fiu departe de tine. 1787 01:51:38,160 --> 01:51:42,538 - Da, deci ai murit și așa ajungi să fii victima, 1788 01:51:42,540 --> 01:51:46,138 dar eu sunt cel rămas aici rupt. 1789 01:51:46,140 --> 01:51:47,855 - Nu ești stricat. 1790 01:51:47,857 --> 01:51:50,524 [ bug-uri ciripit] 1791 01:51:55,200 --> 01:51:56,200 Închide ochii. 1792 01:51:57,630 --> 01:51:59,495 Trebuie să accepți. 1793 01:51:59,497 --> 01:52:03,118 [muzică blândă optimistă] 1794 01:52:03,120 --> 01:52:04,120 Ce auzi? 1795 01:52:04,813 --> 01:52:06,898 [se scurge apa] 1796 01:52:06,900 --> 01:52:10,233 - Apă, ca un, ca un pârâu bolborosit. 1797 01:52:11,728 --> 01:52:13,659 Dar mă simt sub apă, 1798 01:52:13,661 --> 01:52:16,244 [muzică tensionată] 1799 01:52:18,000 --> 01:52:21,363 dar nu pe fundul oceanului, 1800 01:52:22,320 --> 01:52:27,303 chiar aici, în negru rece și închis. 1801 01:52:28,410 --> 01:52:29,848 - [Elijah] Unde ești? 1802 01:52:29,850 --> 01:52:31,798 - [Hazel] Într-un curent. 1803 01:52:31,800 --> 01:52:33,453 Orice altceva a dispărut. 1804 01:52:34,320 --> 01:52:36,988 Plutind într-un pârâu întunecat. 1805 01:52:36,990 --> 01:52:38,728 Sunetul este redus la tăcere, 1806 01:52:38,730 --> 01:52:41,763 și sunt, sunt singur, 1807 01:52:43,112 --> 01:52:46,473 singur în frig și calm. 1808 01:52:47,520 --> 01:52:48,600 - [Elijah] Cum te simți? 1809 01:52:49,620 --> 01:52:51,783 - [Hazel] Trist, liniştit. 1810 01:52:53,343 --> 01:52:55,743 Pierdut, dar mângâiat. 1811 01:52:56,940 --> 01:52:59,158 Tăcută, dar speriată. 1812 01:52:59,160 --> 01:53:01,893 ma simt multumit, 1813 01:53:02,820 --> 01:53:07,773 aici cu sunete de apă nevăzută la respirația mea. 1814 01:53:09,450 --> 01:53:11,500 - Știi că vreau să fii fericit, nu? 1815 01:53:12,859 --> 01:53:15,538 [muzică blândă] 1816 01:53:15,540 --> 01:53:17,973 Nu meriți să rănești. 1817 01:53:19,950 --> 01:53:21,873 E în regulă să mergi mai departe. 1818 01:53:24,570 --> 01:53:25,670 Ea ar vrea ca tu. 1819 01:53:29,775 --> 01:53:32,025 - Știu. - Hei, e în regulă. 1820 01:53:36,478 --> 01:53:38,520 Deschide ochii. 1821 01:53:38,522 --> 01:53:41,142 [Hazel gâfâie] 1822 01:53:41,144 --> 01:53:46,144 [ bug-uri ciripit] [muzică blândă] 1823 01:53:51,207 --> 01:53:53,874 [păsările cântând] 1824 01:54:00,063 --> 01:54:03,480 [muzica blândă continuă] 1825 01:54:20,045 --> 01:54:23,462 [muzica blândă continuă] 1826 01:54:39,998 --> 01:54:43,415 [muzica blândă continuă] 1827 01:54:53,961 --> 01:54:56,628 [bip de telefon] 1828 01:55:01,379 --> 01:55:04,175 [telefon suna] [bâzâit telefon] 1829 01:55:04,177 --> 01:55:06,235 - Hazel, Doamne, am făcut-o am încercat să ajungă la tine. 1830 01:55:06,237 --> 01:55:07,383 Te simți bine? 1831 01:55:09,300 --> 01:55:10,169 - Bună, soră. 1832 01:55:10,171 --> 01:55:11,670 - Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 1833 01:55:16,139 --> 01:55:18,573 - Am, am avut mult timp să, 1834 01:55:19,680 --> 01:55:21,490 a gândi, a procesa. 1835 01:55:24,410 --> 01:55:25,378 - Hazey. 1836 01:55:25,380 --> 01:55:27,962 [muzică blândă] 1837 01:55:29,100 --> 01:55:30,903 - Mi-e atât de dor de ei. 1838 01:55:33,420 --> 01:55:34,563 Atâta. 1839 01:55:36,780 --> 01:55:40,833 Și încă ești aici, dar și mie mi-e dor de tine. 1840 01:55:42,570 --> 01:55:43,713 - Mă sperii. 1841 01:55:46,650 --> 01:55:48,598 - A fost o noapte ciudată 1842 01:55:48,600 --> 01:55:53,600 si nu sunt bine. 1843 01:55:53,640 --> 01:55:54,640 - Ştiu că nu eşti. 1844 01:55:57,029 --> 01:55:58,862 - Dar o să fiu. 1845 01:56:00,755 --> 01:56:01,755 eu sunt, 1846 01:56:07,627 --> 01:56:09,453 Îmi pare rău că te-am lăsat rănit. 1847 01:56:11,632 --> 01:56:14,973 - Nu-mi ceri niciodată scuze. 1848 01:56:17,160 --> 01:56:18,303 Mi-ai salvat viața. 1849 01:56:20,580 --> 01:56:23,103 Mi-aș dori ca ziua aceea să nu se întâmple niciodată. 1850 01:56:25,680 --> 01:56:28,978 Mi-aș dori să nu fi avut a experimenta o astfel de pierdere. 1851 01:56:28,980 --> 01:56:31,198 Mi-aș dori să nu fii nevoit să rănești. 1852 01:56:31,200 --> 01:56:33,058 Mi-aș dori să pot lua totul, 1853 01:56:33,060 --> 01:56:35,135 dar tu ești sora mea. 1854 01:56:35,137 --> 01:56:38,554 [muzica blândă continuă] 1855 01:56:41,640 --> 01:56:42,640 Ești eroul meu. 1856 01:56:44,160 --> 01:56:47,968 Și sunt aici din cauza ta, 1857 01:56:47,970 --> 01:56:50,313 ca să nu-mi ceri scuze. 1858 01:56:53,370 --> 01:56:54,423 Te iubesc. 1859 01:56:55,338 --> 01:56:58,196 ♪ Nu știi dimensiunea fiarei ♪ 1860 01:56:58,198 --> 01:57:01,987 ♪ Din ochii în mlaștină ♪ 1861 01:57:01,989 --> 01:57:05,452 [muzică blândă optimistă] 1862 01:57:05,454 --> 01:57:08,412 ♪ Nu poți să scuturi rahat din pantofii lui ♪ 1863 01:57:08,414 --> 01:57:13,414 ♪ Indiferent cât de tare ai călca ♪ 1864 01:57:15,639 --> 01:57:17,804 ♪ Nu știi când cel mai rău va bate ♪ 1865 01:57:17,806 --> 01:57:19,589 ♪ Și nu știi când este cel mai bun ♪ 1866 01:57:19,591 --> 01:57:24,591 ♪ Va stinge scânteia ♪ 1867 01:57:25,819 --> 01:57:30,613 ♪ Totul este zgomotos dar totul e tare ♪ 1868 01:57:30,615 --> 01:57:35,516 [stropire cu apă] [muzică blândă optimistă] 1869 01:57:35,518 --> 01:57:38,018 ♪ În întuneric ♪ 1870 01:57:40,260 --> 01:57:42,963 - Ce crezi că a fost în pădure? 1871 01:57:43,980 --> 01:57:46,918 - Nu ştiu sigur. 1872 01:57:46,920 --> 01:57:51,508 - Sună ca manifestarea sentimentului 1873 01:57:51,510 --> 01:57:53,763 de a fi suspendat în realitate. 1874 01:57:54,780 --> 01:57:57,854 Tu și povestea ta au fost scoși din normă. 1875 01:57:57,856 --> 01:58:01,678 - Am putut simți imagini. 1876 01:58:01,680 --> 01:58:03,688 Am simțit sens. 1877 01:58:03,690 --> 01:58:06,958 Am înțeles tăcerea. 1878 01:58:06,960 --> 01:58:09,118 Știu asta probabil nu are niciun sens. 1879 01:58:09,120 --> 01:58:10,708 Eu, nu prea am rostul aici. 1880 01:58:10,710 --> 01:58:14,223 Pur și simplu am simțit ceva Aveam nevoie să împărtășesc. 1881 01:58:15,630 --> 01:58:16,828 - Mă bucur că ai făcut-o. 1882 01:58:16,830 --> 01:58:21,328 Habar n-aveam că ai plecat prin oricare dintre acestea. 1883 01:58:21,330 --> 01:58:23,518 A ucis mai multe femei 1884 01:58:23,520 --> 01:58:25,858 înainte să vină peste tine toată ziua aceea. 1885 01:58:25,860 --> 01:58:28,218 Cine știe câți ai mai economisit 1886 01:58:28,220 --> 01:58:30,220 din cauza a ceea ce ai facut? 1887 01:58:31,593 --> 01:58:33,260 La fel ca spectacolul tău. 1888 01:58:34,230 --> 01:58:38,493 - Nașterea a ceva de la un rămas bun, presupun. 1889 01:58:41,880 --> 01:58:43,720 - Ei, mi-ai primit cadoul? 1890 01:58:46,063 --> 01:58:48,928 [Hazel râde] 1891 01:58:48,930 --> 01:58:49,978 - Ăsta ai fost tu? 1892 01:58:49,980 --> 01:58:53,553 - Îmi pare rău dacă anterioară mesajele se citesc ciudat. 1893 01:58:54,487 --> 01:58:59,347 — Vin să te iau Hazel. [râde] 1894 01:59:00,686 --> 01:59:03,778 - Doamne, "Noaptea morților vii". 1895 01:59:03,780 --> 01:59:05,608 - Da, știu că îți plac filmele de groază. 1896 01:59:05,610 --> 01:59:07,413 Am crezut că sunt amuzant. 1897 01:59:08,250 --> 01:59:11,698 L-am trimis la căsuța ta poștală sperând că o vor transmite 1898 01:59:11,700 --> 01:59:12,659 la adresa ta de acasă. 1899 01:59:12,661 --> 01:59:15,183 De fapt, nu știu unde locuiești. 1900 01:59:17,598 --> 01:59:20,578 - Dacă, dacă ți-aș spune, 1901 01:59:20,580 --> 01:59:22,650 ai veni? 1902 01:59:22,652 --> 01:59:25,498 [vocalisti care canta] [muzică optimistă] 1903 01:59:25,500 --> 01:59:26,823 - Aș vrea, da. 1904 01:59:28,684 --> 01:59:31,082 Apropo, mă numesc Sophia. 1905 01:59:31,084 --> 01:59:36,084 [vocalisti care canta] [muzică optimistă] 1906 01:59:51,708 --> 01:59:52,642 - Ea. 1907 01:59:52,644 --> 01:59:57,643 [Cântarea vocală continuă] [muzica optimistă continuă] 1908 02:00:02,591 --> 02:00:03,591 Acolo. 1909 02:00:05,801 --> 02:00:08,134 Acum ești în siguranță în patul tău. 1910 02:00:12,037 --> 02:00:17,037 [Cântarea vocală continuă] [muzica optimistă continuă] 1911 02:00:38,209 --> 02:00:41,376 [muzică blândă optimistă] 1912 02:00:45,122 --> 02:00:48,273 [muzică tensionată] 1913 02:00:48,275 --> 02:00:53,275 ♪ Totul e tare ♪ 1914 02:00:54,898 --> 02:00:58,347 ♪ Este o parte din noi acum ♪ 1915 02:00:58,349 --> 02:01:03,349 [vocalisti care canta] [muzică optimistă] 1916 02:01:03,464 --> 02:01:08,464 ♪ Totul e tare ♪ 1917 02:01:09,515 --> 02:01:14,515 ♪ Este o parte din noi acum ♪ 1918 02:01:16,782 --> 02:01:18,522 ♪ Este o parte din noi acum ♪ 1919 02:01:18,524 --> 02:01:21,524 ♪ Este o parte din noi ♪ 1920 02:01:23,105 --> 02:01:26,105 [muzică rock optimistă] 1921 02:02:00,036 --> 02:02:03,869 [muzica rock optimistă continuă] 1922 02:02:10,680 --> 02:02:13,492 ♪ Lupin, lumină lunară ♪ 1923 02:02:13,494 --> 02:02:16,251 ♪ Vise de sânge, a doua vedere ♪ 1924 02:02:16,253 --> 02:02:20,456 ♪ Ea țipă, așa e ♪ 1925 02:02:20,458 --> 02:02:22,291 ♪ Așa merge treaba ♪ 1926 02:02:22,293 --> 02:02:25,190 ♪ Cum îmi amintesc ♪ 1927 02:02:25,192 --> 02:02:28,150 ♪ Aseară sau ceva ♪ 1928 02:02:28,152 --> 02:02:31,782 ♪ Strâns, tremurând ♪ 1929 02:02:31,784 --> 02:02:34,006 ♪ De la cap până la picioare ♪ 1930 02:02:34,008 --> 02:02:37,546 ♪ Oh, ți se scurge sângele ♪ 1931 02:02:37,548 --> 02:02:40,548 [muzică rock optimistă] 1932 02:02:45,865 --> 02:02:50,865 ♪ Nu te pot salva acum ♪ 1933 02:02:55,449 --> 02:02:58,468 ♪ Nu credeam că pot să arăt ♪ 1934 02:02:58,470 --> 02:03:01,088 ♪ Vreau să văd ce este nevoie ♪ 1935 02:03:01,090 --> 02:03:04,222 ♪ Vreau să o fac din nou ♪ 1936 02:03:04,224 --> 02:03:07,380 ♪ Acum că am gust ♪ 1937 02:03:07,382 --> 02:03:08,960 ♪ Oh, da ♪ 1938 02:03:08,962 --> 02:03:12,755 ♪ Ar fi trebuit să stau în pat ♪ 1939 02:03:12,757 --> 02:03:14,589 [muzică rock optimistă] 1940 02:03:14,591 --> 02:03:17,620 ♪ Este liber ca pisicile în cimitir ♪ 1941 02:03:17,622 --> 02:03:20,295 ♪ Neadaptați pe bulevard ♪ 1942 02:03:20,297 --> 02:03:25,297 ♪ Sunt toată îmbrăcată în roșu ♪ 1943 02:03:26,135 --> 02:03:27,326 ♪ Sărut, sărut ♪ 1944 02:03:27,328 --> 02:03:29,207 ♪ Tocmai când te gândești la ♪ 1945 02:03:29,209 --> 02:03:30,300 ♪ Fapt, fapt ♪ 1946 02:03:30,302 --> 02:03:32,137 ♪ Aruncă prin alta ♪ 1947 02:03:32,139 --> 02:03:36,003 ♪ Ar fi trebuit să stau în pat ♪ 1948 02:03:36,005 --> 02:03:39,005 [muzică rock optimistă] 1949 02:04:01,892 --> 02:04:04,723 ♪ Lupin, lumină lunară ♪ 1950 02:04:04,725 --> 02:04:07,502 ♪ Vise de sânge, a doua vedere ♪ 1951 02:04:07,504 --> 02:04:11,171 ♪ Ea țipă, așa e ♪