1 00:03:05,253 --> 00:03:07,588 Tehtaan valmistuttua 2 00:03:07,797 --> 00:03:10,383 otamme kaksinkertaisen vastuun. 3 00:03:10,591 --> 00:03:15,930 Quanta la fabbrica sar� ultimata, sarebbe duplice responsabilit�. 4 00:03:17,056 --> 00:03:20,101 Öö... Sinä isot kirjaimet jaetaan tasan. 5 00:03:20,309 --> 00:03:22,061 He panivat puolet, minä puolet. 6 00:03:22,270 --> 00:03:28,317 La capitalizzazione sar� divisa in parti iguali. 7 00:03:28,526 --> 00:03:32,446 Tarpeetonta sanoa, minulla on loistava henkilökohtainen kiinnostus tähän projektiin 8 00:03:32,655 --> 00:03:36,534 ja odotan innolla sen aikaisin toteutus. 9 00:03:36,742 --> 00:03:40,413 Ihan turhaa che herra Talbot ha un grandissimo... 10 00:03:40,621 --> 00:03:44,917 - Herra Talbot, puhelunne Roomaan. - Ah. Anteeksi, herrat. 11 00:03:46,043 --> 00:03:48,296 - Lisa - Mmm? 12 00:03:48,504 --> 00:03:52,216 - � lui. � qui. - E chi � qui? 13 00:03:53,134 --> 00:03:54,552 Talbot 14 00:03:59,223 --> 00:04:00,641 � qui? 15 00:04:00,850 --> 00:04:03,561 Ei, al Milano. 16 00:04:03,769 --> 00:04:06,022 Puhu englantia. En halua hänen kuulevan. 17 00:04:06,230 --> 00:04:10,401 Mitä hän tekee täällä heinäkuussa? Hän ei tule koskaan ennen syyskuuta. 18 00:04:10,610 --> 00:04:13,154 No, en tiedä, mutta hän on täällä. 19 00:04:13,362 --> 00:04:16,282 Sanon hänelle sen et ole kotona 20 00:04:16,490 --> 00:04:17,950 Ei, puhun hänelle. 21 00:04:18,159 --> 00:04:23,039 Mutta Lisa, sanon sinulle, vanha rakkaus on kuin tyhjä samppanjapullo. 22 00:04:23,247 --> 00:04:25,791 Et täytä sitä uudelleen Saat uuden pullon. 23 00:04:26,000 --> 00:04:28,127 Hänellä on oikeus tietää Olen naimisissa. 24 00:04:28,336 --> 00:04:32,381 Hän tulee kerran vuodessa, pysyy kuukauden. Et näe häntä koskaan loppuvuonna. 25 00:04:32,590 --> 00:04:34,467 Hänellä ei ole oikeuksia. 26 00:04:34,675 --> 00:04:37,929 Lähetä hänelle kirje. Se on enemmän kuin useimmat aviomiehet saavat. 27 00:04:38,137 --> 00:04:40,514 MI scusi, sa. Torno subito. 28 00:04:40,723 --> 00:04:42,600 Lisa 29 00:04:45,144 --> 00:04:47,813 Se parli con queil'uomo sei completamente... 30 00:04:48,022 --> 00:04:50,024 En halua heidän kuulevan. 31 00:04:50,233 --> 00:04:53,527 - Olet hukannut tarpeeksi aikaa siihen mieheen. - Missä puhelin on? 32 00:04:53,736 --> 00:04:56,072 - Laitoin hänet astiaan. - Voi 33 00:04:56,280 --> 00:04:58,783 Älä Kun hän on siellä, olet turvassa. 34 00:04:58,991 --> 00:05:02,286 Olen turvassa, olipa hän sisällä tai ulkona 35 00:05:02,495 --> 00:05:06,624 Kerron hänelle vain totuuden. Hän lähti, tapasin toisen miehen. 36 00:05:06,832 --> 00:05:09,210 Hän pyysi minua naimisiin hänen kanssaan, ja hyväksyin. 37 00:05:09,418 --> 00:05:10,753 Davvero? 38 00:05:10,962 --> 00:05:12,672 Va bene. 39 00:05:18,678 --> 00:05:21,305 - Hei? - Lisa. 40 00:05:21,514 --> 00:05:24,809 - On mahtavaa kuulla äänesi. - Aioin kirjoittaa... 41 00:05:25,017 --> 00:05:27,353 Ei ole tarvetta. Olen täällä. 42 00:05:27,561 --> 00:05:29,480 Kerron sitten puhelimessa. 43 00:05:29,689 --> 00:05:32,441 - Robert, minä... - Ah, ah, ah. Sano se uudelleen. 44 00:05:32,650 --> 00:05:34,735 - Mitä? - Nimeni. 45 00:05:35,736 --> 00:05:38,781 - Robert - Vielä kerran. 46 00:05:39,740 --> 00:05:40,825 Robert 47 00:05:41,033 --> 00:05:45,371 Kunpa tietäisit kuinka usein olen ajatellut sinusta, kuinka paljon odotan... 48 00:05:45,580 --> 00:05:47,999 Ole kiltti ja kuuntele minua. minä... 49 00:05:48,207 --> 00:05:53,004 Ei ole muuta tekemistä kuin kuunnella sinua. En malttanut odottaa syyskuuhun. 50 00:05:53,212 --> 00:05:58,092 Järjestin koko aikatauluni uudelleen olla täällä aikaisin. Vain olla kanssasi. 51 00:05:58,301 --> 00:06:01,804 - Teitkö? - Mm-hm. Kaipaatko minua? 52 00:06:03,139 --> 00:06:05,725 - Kyllä. - No, kerro minulle. 53 00:06:08,102 --> 00:06:11,439 - Olen ikävöinyt sinua. - Voi Lisa. 54 00:06:11,647 --> 00:06:14,901 Lisa, rakas, suloinen Lisa. 55 00:06:15,860 --> 00:06:17,236 Niin, Roberto? 56 00:06:18,112 --> 00:06:21,908 Kuuntele nyt tarkkaan. Mitä tahansa teetkin, jätä se 57 00:06:22,116 --> 00:06:24,869 - Se ei ole tärkeää - Se ei ole tärkeää 58 00:06:25,077 --> 00:06:28,414 Pakkaa laukut. Voit napata kaksikymppisen. 59 00:06:28,623 --> 00:06:32,001 Pakkaa laukkuni. Ota yksi kaksikymmentä kiinni. 60 00:06:32,209 --> 00:06:36,339 - Ja tavataan huvilassa. - Huvilassasi. 61 00:06:36,547 --> 00:06:40,551 - Hyvästi, kultaseni - Hyvästi, kultaseni 62 00:06:52,438 --> 00:06:54,857 En voinut sille mitään L'hai visto, eikö? 63 00:06:55,066 --> 00:06:57,777 Englanti. En halua niitä tietää olevasi typerys. 64 00:06:57,985 --> 00:07:01,739 Anna, ole kiltti. Yritin kertoa hänelle, kovasti. 65 00:07:01,948 --> 00:07:04,992 - Kuulit minut - Mitä aiot kertoa hänelle? 66 00:07:05,201 --> 00:07:09,372 Että hän ei ole mies minua varten. Hän on aina ollut kaikki omalla tavallaan. 67 00:07:09,580 --> 00:07:14,126 Hän on järjestänyt elämänsä mukavuutensa vuoksi, ei minun. En aio elää niin 68 00:07:14,335 --> 00:07:17,922 - Miksi et sitten kertonut hänelle? - Ja pilata kaiken? 69 00:07:18,130 --> 00:07:23,052 Yksitoista kuukautta vuodesta olet älykäs, hyvä liiketoiminnan nainen, menestyvä. 70 00:07:23,261 --> 00:07:26,013 Hän tulee tänne, ja sinulla ei ole aivoja päässäsi. 71 00:07:26,222 --> 00:07:29,350 Anna, tiedätkö mitä tarkoittaa olla onnellinen? 72 00:07:29,558 --> 00:07:33,396 - Kyllä, tietysti. - Mutta tarkoitanko todella onnellinen? 73 00:07:33,604 --> 00:07:36,357 Mutta sellainen onnellinen saa sinut vain vaikeuksiin. 74 00:07:36,566 --> 00:07:39,694 Guai, guai... Ma che guai? 75 00:07:39,902 --> 00:07:42,280 Lisa, kuuntele minua. 76 00:07:42,488 --> 00:07:46,701 - Basta Permes niin. - Aikanaan saapuessa 77 00:07:46,909 --> 00:07:49,620 e non avete combinato niente! Ci devo pensare io? 78 00:07:49,829 --> 00:07:53,833 Spencer, olen ajatellut sitä Olen tehnyt päätökseni. 79 00:07:54,041 --> 00:07:56,502 En voi satuttaa sinua. 80 00:07:56,711 --> 00:07:58,838 Ei olisi reilua mennä naimisiin kanssasi. 81 00:07:59,046 --> 00:08:01,841 Mutta kulta, etkö ymmärrä? Kaikki on järjestetty. 82 00:08:02,049 --> 00:08:04,468 Sisareni ovat tulleet aina Lontoosta näitä häitä varten. 83 00:08:04,677 --> 00:08:08,681 He tulevat tapaamaan sinua nyt. Mitä ihmettä minä kerron heille? 84 00:08:08,889 --> 00:08:11,601 Kerro heille, että se on meidän molempien parasta. He ymmärtävät. 85 00:08:11,809 --> 00:08:17,064 Usko minua, minä tiedän, mikä sinä olet kärsii. Esiaviolliset hermot. 86 00:08:17,273 --> 00:08:21,152 Olen itsekin erittäin hermostunut. Minä kerron sinulle. Kyllä, minulla on ollut joitain ongelmia. 87 00:08:21,360 --> 00:08:24,196 Sisareni... Minulla oli hirveästi työtä suostutella heitä. 88 00:08:24,405 --> 00:08:29,160 se oli hyväksytty asia nykyään että englantilainen menee naimisiin ulkomaalaisen kanssa. 89 00:08:29,368 --> 00:08:33,998 Täällä Italiassa en ole ulkomaalainen. Sinä ja sisaresi olette ulkomaalaisia. 90 00:08:34,206 --> 00:08:37,877 Kyllä, tietysti. Ymmärrän sen mutta en mainitsisi sitä heille. 91 00:08:38,085 --> 00:08:41,964 Ne ovat viehättäviä. Olen varma pidät heistä, kun tapaat heidät. 92 00:08:42,173 --> 00:08:44,842 - En mieluummin - Lisa, ole kiltti. 93 00:08:45,051 --> 00:08:47,678 Se ei toimisi En olisi koskaan onnellinen Englannissa. 94 00:08:47,887 --> 00:08:51,057 Tulet, todella, tulet. Englanti ei ole huono vanha paikka. 95 00:08:51,265 --> 00:08:55,895 Se on kuin kylmä suihku. Kun saat tottunut siihen, tunnet olosi paremmaksi 96 00:08:56,103 --> 00:08:59,565 - En pidä kylmistä suihkuista. - Katso kulta, teemme kompromissin. 97 00:08:59,774 --> 00:09:01,943 Kuusi kuukautta täällä ja kuusi kuukautta siellä. 98 00:09:02,151 --> 00:09:04,779 Voi, en voi elää kuin mustalainen. 99 00:09:05,696 --> 00:09:10,326 Usko minua, Spencer, Teen tämän sinun eduksesi. 100 00:09:10,534 --> 00:09:14,330 Jonain päivänä tapaat tytön jotka nauttivat siitä kylmästä suihkusta kanssasi. 101 00:09:14,538 --> 00:09:18,209 - Spencer - Odota, tässä ovat nyt siskoni. 102 00:09:18,417 --> 00:09:22,421 - Lisa, sisareni Katherine ja Claire. - Hyvästi. 103 00:09:23,923 --> 00:09:26,175 Via Bellagio 46. 104 00:09:27,718 --> 00:09:31,555 Pikemminkin viehättävä tyttö. Mutta ei liian ystävällinen. 105 00:10:32,116 --> 00:10:34,785 Hei, herra, hän on kaunotar 106 00:10:34,994 --> 00:10:37,580 Sellaisia ei tietenkään kovin montaa näe 107 00:10:37,788 --> 00:10:40,124 Lyön vetoa, että hän on nopein tiellä. 108 00:11:13,783 --> 00:11:17,203 Hei, herra, hän on kaunotar 109 00:11:17,411 --> 00:11:19,538 Sellaisia ei tietenkään kovin montaa näe 110 00:11:19,747 --> 00:11:23,459 Lyön vetoa, että hän on nopein tiellä. 111 00:11:50,611 --> 00:11:52,863 Hei, herra, hän on kaunotar 112 00:11:53,072 --> 00:11:54,740 Sellaisia ei tietenkään kovin montaa näe 113 00:11:54,949 --> 00:11:58,494 Lyön vetoa, että hän on nopein tiellä. 114 00:12:18,639 --> 00:12:20,224 - Varo - Voi luoja 115 00:12:51,297 --> 00:12:54,425 Hei kaverit, hän on kaunotar 116 00:12:54,634 --> 00:12:57,762 Tällaisia ei juurikaan näe 117 00:12:57,970 --> 00:13:02,975 Kyllä, herra. Lyön vetoa, että hän on nopein asia tiellä. 118 00:13:21,577 --> 00:13:23,621 Miten voit, Dino? 119 00:13:34,507 --> 00:13:37,093 [puhelin soi] 120 00:13:41,264 --> 00:13:44,642 Hotelli La Dolce Vista. Cosa? 121 00:13:46,894 --> 00:13:48,688 Talbot? 122 00:13:50,189 --> 00:13:51,816 Kiitos. 123 00:13:56,445 --> 00:13:58,614 Teresa, Milena, Maria 124 00:13:58,823 --> 00:14:00,366 Presto! 125 00:14:18,593 --> 00:14:21,971 Kuuntele nyt tarkkaan. Herra Talbot on täällä minä hetkenä hyvänsä. 126 00:14:22,179 --> 00:14:25,600 Madonna mia. Hän saa selville, että olemme eksyksissä 127 00:14:25,808 --> 00:14:28,603 Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään. Te makuuhuoneet. 128 00:14:28,811 --> 00:14:32,064 Sinä, kylpyhuoneet. Piilota Cedric. Pidä kiirettä. 129 00:14:32,273 --> 00:14:33,566 Cedric... 130 00:15:41,384 --> 00:15:44,262 Teresa, huhtikuu, huhtikuu, huhtikuu 131 00:15:45,471 --> 00:15:47,348 Saapuminen Signore Talbotille. 132 00:15:58,192 --> 00:16:00,987 - Maurice. - Herra Talbot odottamaton ilo. 133 00:16:01,195 --> 00:16:03,155 - Kuinka voit? - Hieman yllättynyt. 134 00:16:03,364 --> 00:16:06,492 Nähdään heinäkuussa. Et tule koskaan ennen syyskuuta. 135 00:16:06,701 --> 00:16:09,120 - Toivon, että olisin tiennyt. - Minun sähkeeni? 136 00:16:09,328 --> 00:16:11,914 - Telegram? Ei, sir. - Lähetin yhden. 137 00:16:13,124 --> 00:16:14,834 - Astu sisään. - Kyllä, sir. 138 00:16:38,274 --> 00:16:40,359 - Eikö se ole uusi väri? - Anteeksi? 139 00:16:40,568 --> 00:16:42,904 Sanoin, eikö se ole uusi väri? 140 00:16:43,112 --> 00:16:47,575 Talot ovat kuin naiset, sir. Vanhempi he saavat, sitä enemmän maalia he tarvitsevat. 141 00:16:48,659 --> 00:16:51,245 - Miten kaikki on mennyt? - Erittäin hiljainen. 142 00:16:51,454 --> 00:16:55,333 Kuten kilpikonnat, vetäydymme kuoriimme, kunnes palaat. 143 00:16:59,253 --> 00:17:02,590 - Mikä se on? - Sir? 144 00:17:02,798 --> 00:17:06,802 Tämä... err... Bougainvillea. se ei ollut täällä viime vuonna, eihän? 145 00:17:07,011 --> 00:17:08,638 Oi, olen tehnyt vähän... 146 00:17:08,846 --> 00:17:12,183 Olen tehnyt vähän maisemointia. Jos olet tyytymätön... 147 00:17:12,391 --> 00:17:16,312 Tyytymätön? Mitä olet tehnyt tälle paikalle? 148 00:17:16,520 --> 00:17:19,482 Olet enemmän kuin major-domo. Olet ystävä. 149 00:17:19,690 --> 00:17:22,193 Toivottavasti jatkat ajatella sitä, sir. 150 00:17:23,027 --> 00:17:25,488 - Signor Clavell. Telegram. - Voi. 151 00:17:25,696 --> 00:17:28,115 Tässä, odota hetki. Saan sen 152 00:17:34,580 --> 00:17:36,540 - Kiitos. - Kiitos. 153 00:17:44,966 --> 00:17:48,219 Se on minulta. Tulen tänään. 154 00:17:48,427 --> 00:17:52,348 Se on Italian viehätys. Se on ainoa maa johon mies voi lähettää sähkeen 155 00:17:52,556 --> 00:17:54,809 ja ole varma hän on siellä vastaanottamassa sen 156 00:17:55,017 --> 00:17:59,355 Tiedätkö, en ole koskaan ymmärtänyt paljoakaan ikävä tätä paikkaa, kunnes palaan siihen 157 00:17:59,564 --> 00:18:02,984 Se on enemmän kuin huvila. Se on turvapaikka. 158 00:18:03,192 --> 00:18:08,531 Siellä mies voi... Sulje muu maailma pois. 159 00:18:10,449 --> 00:18:14,328 - Neiti... ereh...? - Kyllä. Hän on täällä. 160 00:18:14,537 --> 00:18:17,915 Mies ei sulje koko maailmaa ulos 161 00:18:19,500 --> 00:18:21,002 Hei Maria. 162 00:18:21,210 --> 00:18:23,170 ...Benedictus sanctus... 163 00:18:23,379 --> 00:18:25,381 Miksi hän rukoilee? 164 00:18:25,590 --> 00:18:30,386 Hänen ystävänsä, erittäin hieno kaveri, Elää vakavan kriisin läpi. 165 00:18:30,595 --> 00:18:33,639 - No, toivottavasti hän selviää - En enempää kuin minä. 166 00:18:33,848 --> 00:18:36,517 Vien huoneesi laukkusi. 167 00:18:55,620 --> 00:18:58,039 "La Dolce Vista"? 168 00:19:02,668 --> 00:19:05,296 Täytyy olla uusi. 169 00:19:19,602 --> 00:19:21,437 - Hei - Tule vain tänne? 170 00:19:21,646 --> 00:19:23,856 - Kyllä. - Pidät siitä 171 00:19:36,535 --> 00:19:38,663 - Mikä se on? - Tytöt. 172 00:19:38,871 --> 00:19:40,998 Tiedän. Mitä he tekevät täällä? 173 00:19:41,207 --> 00:19:45,628 Sir, jos olisit voinut nähdä ne. Opiskelijat kiertueella vieraassa maassa, 174 00:19:45,836 --> 00:19:50,383 heidän pieni bussinsa vammautui. He ovat poissa aamulla. 175 00:19:50,591 --> 00:19:52,343 Pysyvätkö he täällä tänä yönä? 176 00:19:52,551 --> 00:19:56,889 Tiedän, että minun olisi pitänyt kääntää heidät pois, mutta armon laatu ei ole rasittunut. 177 00:19:57,098 --> 00:20:00,351 Juuri nyt jännittää. Mikset lähetä niitä hotelliin? 178 00:20:00,560 --> 00:20:06,232 Kaupungissa ei ole vapaata. Mutta jos vaadit, käsken heitä lähtemään. 179 00:20:06,440 --> 00:20:08,818 No, heidän täytyy mennä jonnekin. 180 00:20:09,026 --> 00:20:10,570 Entä tämä uusi paikka? 181 00:20:10,778 --> 00:20:12,613 La Dolce Vista. 182 00:20:13,698 --> 00:20:16,617 - Täysin, sir. - No, he eivät voi jäädä tänne. 183 00:20:16,826 --> 00:20:20,538 - Tarkista ympärillesi ja löydä jotain. - Kyllä, sir. 184 00:20:20,746 --> 00:20:22,582 Maurice 185 00:20:22,790 --> 00:20:26,669 Oi, meillä oli upea vaellus. Todella virkistävää. 186 00:20:26,877 --> 00:20:29,505 Neiti Allison, neiti Stevens. Herra Talbot 187 00:20:29,714 --> 00:20:32,508 - Kuinka voit? - Kuinka voit? 188 00:20:32,717 --> 00:20:36,512 - Hei. - Neiti Allison on tyttöjen saattaja. 189 00:20:36,721 --> 00:20:39,807 - Missä Cedric on? - Annoin hänet viedä makuuhuoneeseesi. 190 00:20:40,016 --> 00:20:44,103 - Oi, loistavaa? - Err... Kuka Cedric on? 191 00:20:44,312 --> 00:20:48,149 - Neiti Allisonin papukaija. – Tämä on niin ihana paikka. 192 00:20:48,357 --> 00:20:51,861 Ja näkymä terassilta aika henkeäsalpaava. 193 00:20:52,069 --> 00:20:57,533 Kiitos. Jos nyt annat anteeksi. Maurice, tee naiset mukavaksi. 194 00:21:01,037 --> 00:21:04,874 No todellakin Hän käyttäytyy kuin omistaisi paikan. 195 00:21:05,082 --> 00:21:08,836 - Toivoin hänen olevan parempi tänä vuonna. - Mikä häntä vaivaa? 196 00:21:09,045 --> 00:21:12,173 Tämä on tarina Toivon, ettei minun tarvitsisi kertoa. 197 00:21:12,381 --> 00:21:14,800 Vuosia sitten hänen perheensä omisti tämän paikan. 198 00:21:15,009 --> 00:21:17,887 Taloudellisia käänteitä oli, he menettivät sen 199 00:21:18,095 --> 00:21:21,182 - Silloin ostit sen - Kyllä. 200 00:21:22,433 --> 00:21:28,522 Sitten tuli sota. Hän seisoi vartiotyö ammusten kaatopaikalla. 201 00:21:28,731 --> 00:21:30,441 - Räjähti. - Todellako? 202 00:21:30,650 --> 00:21:34,153 - Se jätti hänet traumatisoituneeksi. - Etkö katso häntä? 203 00:21:34,362 --> 00:21:38,449 Ei, se on kuin katsoisi upea linna, jossa on heikko torni. 204 00:21:39,951 --> 00:21:42,453 Eikö se ole vaarallista saada hänet vaeltelemaan talossa? 205 00:21:42,662 --> 00:21:47,250 Ei, ei, ei. Hän on täysin vaaraton lukuun ottamatta yhtä pientä henkistä omituisuutta 206 00:21:47,458 --> 00:21:49,752 Hän luulee omistavansa paikan edelleen. 207 00:21:49,961 --> 00:21:53,798 Annoin hänen tulla joka vuosi jäämään jonkin aikaa. Se näyttää rauhoittavan hänen hermojaan. 208 00:21:54,006 --> 00:21:57,093 Jos hän sanoo jotain epätavallista, pelaa vain mukana. 209 00:21:57,301 --> 00:22:00,680 - Mikä mielenkiintoinen tapaushistoria. - Onko hänellä rahaa? 210 00:22:00,888 --> 00:22:04,684 Vain hänen valtioneläke. Luonnollisesti teen mitä voin. 211 00:22:04,892 --> 00:22:09,188 Voi, Maurice mielestäni siksi olen niin rakastunut sinuun. 212 00:22:09,397 --> 00:22:11,649 Ajattelet aina muita. 213 00:22:13,067 --> 00:22:15,486 Mielestäni psykiatri auttaisi häntä. 214 00:22:15,695 --> 00:22:18,239 Epäilemättä. Mutta se ei ole sinun asiasi. 215 00:22:18,447 --> 00:22:22,660 Sandy on psykologian pääaine. Hän on melkoinen fanaatikko aiheesta 216 00:22:22,868 --> 00:22:25,288 - Rakas lapsi. - Maurice. 217 00:22:25,496 --> 00:22:28,791 - Ovatko nämä loistaneet, oletko? - Kyllä, sir. 218 00:22:29,000 --> 00:22:32,461 - Draw my bath. Lay out my clothes. - Kyllä, sir. 219 00:22:37,800 --> 00:22:41,262 - Analyysi auttaisi häntä. - Or good talking to. 220 00:22:41,470 --> 00:22:44,181 He may be shell-shocked, but he's not helpless. 221 00:22:44,390 --> 00:22:47,852 The ideal treating you kuin olisit hänen palvelijansa 222 00:23:12,084 --> 00:23:14,003 Hei. 223 00:23:16,130 --> 00:23:17,840 Hei. 224 00:23:19,884 --> 00:23:22,386 - Mr. Talbot? 225 00:23:23,804 --> 00:23:29,518 - Oletko omistanut tämän paikan kauan? - Quite some time. 226 00:23:30,895 --> 00:23:35,149 - Olet varmaan hyvin ylpeä siitä - Yes, I am. 227 00:23:35,358 --> 00:23:42,073 Valitettavasti sodan jälkeen olen vain voinut tulla tänne kerran vuodessa. 228 00:23:43,282 --> 00:23:48,371 - Sen on täytynyt olla kauhea sota. - They usually are. 229 00:23:49,205 --> 00:23:52,667 Kyllä... Haluaisin puhua kanssasi about it some time. 230 00:23:54,252 --> 00:23:57,004 - About what? - The war. 231 00:23:58,089 --> 00:24:00,299 - The war? - Kyllä. 232 00:24:00,508 --> 00:24:03,469 Minulla on tunne, että voin auttaa. 233 00:24:04,762 --> 00:24:06,555 I doubt it 234 00:24:06,764 --> 00:24:08,808 Se on ohi. 235 00:24:14,105 --> 00:24:16,941 - Mitä sinä teet? - Käskit minun asetella... 236 00:24:17,149 --> 00:24:21,279 All right, I'll do it. Get on the phone ja löytää paikka niille naisille. - Yes, Sir. 237 00:24:29,662 --> 00:24:31,706 Come In. 238 00:24:34,584 --> 00:24:37,169 - Mr. Talbot? - Kyllä. 239 00:24:39,255 --> 00:24:41,924 - Mietin, voisimmeko puhua nyt? - I'm... 240 00:24:42,133 --> 00:24:44,010 Ole hyvä, se on hirveän tärkeää 241 00:24:44,218 --> 00:24:45,928 Mikset istu alas? 242 00:24:46,137 --> 00:24:49,307 No, no, not there. sohvalla. 243 00:24:49,515 --> 00:24:51,183 Mitä tarkoitat? 244 00:24:51,392 --> 00:24:54,020 Yritä nyt rentoutua. Makaa. 245 00:24:54,228 --> 00:24:57,773 - Makaa makuulle? - Se on sinun eduksesi. 246 00:24:57,982 --> 00:24:59,859 siellä. 247 00:25:04,405 --> 00:25:07,658 Todellakin, herra Talbot Sinun täytyy yrittää rentoutua. 248 00:25:13,915 --> 00:25:17,209 Nyt. Mistä haluaisit aloittaa? 249 00:25:19,837 --> 00:25:24,383 En todellakaan tiedä. Missä ehdottaisit? 250 00:25:24,592 --> 00:25:26,510 No... 251 00:25:26,719 --> 00:25:29,889 Aloitetaan... sodasta. 252 00:25:30,932 --> 00:25:35,353 Se sota todella... häiritsee sinua, eikö niin? 253 00:25:36,479 --> 00:25:38,606 Olit armeijassa. 254 00:25:39,565 --> 00:25:42,401 Luulin olevani laivastossa. 255 00:25:42,610 --> 00:25:45,655 Ei, olit armeijassa. 256 00:25:45,863 --> 00:25:51,202 Pysyvä vartiotyö... ammusten kaatopaikalla 257 00:25:51,410 --> 00:25:54,080 joka räjähti. 258 00:25:56,791 --> 00:25:59,210 Muistatko sen? 259 00:26:01,295 --> 00:26:05,675 Kaikki mitä muistan on upseerina PT-veneessä. 260 00:26:05,883 --> 00:26:10,388 Etkö näe? Se on alitajuntasi fantasian korvaaminen tosiasialla. 261 00:26:10,596 --> 00:26:11,597 Katso... 262 00:26:11,806 --> 00:26:14,850 Siksi luulet omistat tämän paikan. 263 00:26:19,272 --> 00:26:21,107 Enkö? 264 00:26:22,191 --> 00:26:26,571 Ei. Todellakin, herra Talbot Sinun on kohdattava todellisuus. 265 00:26:26,779 --> 00:26:30,741 Perheesi menetti tämän talon, Mr. Cavell osti sen, 266 00:26:30,950 --> 00:26:33,661 muutti sen hotelliksi. 267 00:26:36,289 --> 00:26:40,459 - Hotelli? 268 00:26:48,926 --> 00:26:52,972 - La Dolce Vista? - Aivan oikein. 269 00:26:55,766 --> 00:27:00,313 - Ihmiset maksavat hänelle pysyäkseen täällä? - Kyllä. 270 00:27:01,939 --> 00:27:03,441 Se on hotelli. 271 00:27:03,649 --> 00:27:07,737 Et tiedä kuinka onnellinen olet tehnyt minut. Tiesin, että voin auttaa sinua. 272 00:27:07,945 --> 00:27:10,031 Oi, sinulla on. 273 00:27:10,239 --> 00:27:13,034 Yhtäkkiä kaikki palaset ovat pudonneet paikoilleen. 274 00:27:13,242 --> 00:27:15,995 Mr. Cavell on niin innoissaan olet toipunut. 275 00:27:16,203 --> 00:27:18,331 - Menen kertomaan hänelle. - Ei, ei, ei. 276 00:27:19,415 --> 00:27:21,459 Anna minun kertoa hänelle. 277 00:27:43,814 --> 00:27:46,359 Voit käskeä Mariaa lopettamaan rukouksen. 278 00:27:46,567 --> 00:27:49,362 Hänen ystävänsä ei selvinnyt kriisistä. 279 00:27:50,738 --> 00:27:54,951 Anteeksi. Minulla on joitakin velvollisuuksia. Major-domon päivä ei ole koskaan tehty. 280 00:27:55,159 --> 00:27:56,994 Sinun on. 281 00:27:57,203 --> 00:28:00,373 Älä ajattele itseäsi major-domona. 282 00:28:00,581 --> 00:28:03,709 Enemmän kuin vartija ammusten kaatopaikalla 283 00:28:03,918 --> 00:28:06,254 se on kohta räjähtämässä. 284 00:28:08,256 --> 00:28:11,634 - Sinun huoneesi vai minun? - Sinun. 285 00:28:25,565 --> 00:28:27,108 - Olet varas. - Kyllä, sir. 286 00:28:27,316 --> 00:28:28,568 - Ja valehtelija. - Kyllä, sir. 287 00:28:28,776 --> 00:28:30,444 Täysin epäluotettava. 288 00:28:30,653 --> 00:28:33,447 Varas ja valehtelija, kyllä. Mutta ei epäluotettava. 289 00:28:33,656 --> 00:28:36,659 En todellakaan usko, että tämä on oikea aika keskustelemaan asiasta 290 00:28:36,867 --> 00:28:39,996 Ei silloin, kun mielesi on täynnä negatiivisten ajatusten kanssa. 291 00:28:40,204 --> 00:28:43,082 En ole edes alkanut harjaantua. 292 00:28:43,291 --> 00:28:47,962 - Muutan taloni hotelliksi. - Kuinka helppoa sinun on sanoa "minun taloni". 293 00:28:48,170 --> 00:28:50,798 - Et ole koskaan täällä. - Mitä tekemistä sillä on? 294 00:28:51,007 --> 00:28:54,677 Kun hänen ikkunansa ovat jumissa, välitätkö siitä? Ei, olet New Yorkissa 295 00:28:54,885 --> 00:28:56,971 Minun, Maurice, täytyy irrottaa ne. 296 00:28:57,179 --> 00:29:00,558 Kylmänä yönä kun hänen patterinsa koputtaa oletko täällä? 297 00:29:00,766 --> 00:29:02,393 Ei, minun täytyy lämmittää ne. 298 00:29:02,602 --> 00:29:06,647 Ja kun hänen putkistonsa sammuu kuka on siellä avaamassa häntä? Maurice. 299 00:29:06,856 --> 00:29:10,443 Olet kuin aviomies, joka on ainoa vaimonsa kanssa kerran vuodessa. 300 00:29:10,651 --> 00:29:14,155 Mies on hänen kanssaan loput vuoden ansaitsee tunnustuksen 301 00:29:14,363 --> 00:29:17,909 No, en välitä mitä olet tehnyt vaimostani. 302 00:29:18,117 --> 00:29:20,786 - Mitä olen tehnyt voitolla? - Se on hyvä kysymys. 303 00:29:20,995 --> 00:29:24,582 Maalannut hänet. Laita uusi puutarhaseinä, suihkulähde, patio. 304 00:29:24,790 --> 00:29:27,919 - Täydensin jopa viinikellaria. - Lompakostasi puhumattakaan. 305 00:29:30,838 --> 00:29:34,175 Mikä tahansa henkilökohtainen hyöty oli toissijainen. 306 00:29:34,383 --> 00:29:37,803 Sinun arvostava hymysi kun tulit tänne joka vuosi. 307 00:29:38,012 --> 00:29:41,182 Se oli minun todellinen... todellinen palkintoni. 308 00:29:47,730 --> 00:29:50,733 Kerro vieraille löytää itselleen toinen hotelli. 309 00:29:50,942 --> 00:29:54,528 Mitä tulee sinuun ja rikollisiin, pakkaa laukkusi ja lähde aamulla. 310 00:29:54,737 --> 00:29:58,115 Sir, toivon sinun nukkuvan tuosta päätöksestä. 311 00:29:58,324 --> 00:30:01,702 Huomenna luultavasti molemmat nauraa tälle asialle. 312 00:30:01,911 --> 00:30:05,164 Saatamme molemmat nauraa. Mutta ei samassa talossa. 313 00:30:05,373 --> 00:30:08,960 Sir, saanko pyytää viimeisen palveluksen? 314 00:30:09,168 --> 00:30:13,172 Margaret, saattaja. Hän on ollut tulossa turistien kanssa joksikin aikaa. 315 00:30:13,381 --> 00:30:17,009 Meistä on tullut melko läheisiä, teki jopa suunnitelmia tulevaisuutta varten. 316 00:30:17,218 --> 00:30:19,637 Hän luulee minun olevan omistaja. 317 00:30:19,845 --> 00:30:23,349 Antaisitko minun selittää sen hänelle omalla tavallani? 318 00:30:23,558 --> 00:30:27,687 Kunnossa. Mutta minulla on tunne En tee Margaretille palvelusta. 319 00:30:27,895 --> 00:30:29,981 Kiitos. Puhun hänelle heti. 320 00:30:30,189 --> 00:30:33,067 Meidän pitäisi lähteä noin puolen tunnin kuluttua noutaa rouva Fellini asemalta. 321 00:30:33,276 --> 00:30:34,610 Nostan hänet itse. 322 00:30:34,819 --> 00:30:38,864 Ole hyvä, sir. Niin kauan kuin olen täällä, Haluaisin hoitaa tehtäviäni. 323 00:30:41,450 --> 00:30:44,036 Ihan omaksi tiedoksi, 324 00:30:44,245 --> 00:30:46,289 kuinka kauan tämä on ollut hotelli? 325 00:30:48,624 --> 00:30:50,668 Kuusi vuotta. 326 00:30:53,504 --> 00:30:56,215 se oli hieno hotelli, sir, Triple A -luokituksen kanssa. 327 00:30:56,424 --> 00:30:58,801 Conrad Hilton olisi ollut ylpeä omistamisestaan 328 00:30:59,510 --> 00:31:02,054 Olen yllättynyt, ettet myynyt sitä hänelle. 329 00:31:02,805 --> 00:31:04,849 Teko on sinun nimessäsi. 330 00:31:10,062 --> 00:31:12,648 Che piacere rivederla, signorina. 331 00:31:12,857 --> 00:31:15,359 - Kiitos Maurice. - Mitä hän sanoi? 332 00:31:15,568 --> 00:31:18,654 - On mukava nähdä minut. - Voi. 333 00:31:18,863 --> 00:31:21,866 - La trovo bene, Maurice. - Lisa, ole kiltti. 334 00:31:22,074 --> 00:31:25,453 - Älä silitä palvelijoita. - Maurice? Hän on enemmän kuin palvelija 335 00:31:25,661 --> 00:31:29,874 Kyllä, huomasin sen tänään. Pidä katseesi tiellä. 336 00:31:30,082 --> 00:31:32,585 Robert, olet hirveän terävä Mauricen kanssa. 337 00:31:32,793 --> 00:31:35,254 Mikä hätänä? 338 00:31:35,463 --> 00:31:39,926 Miltä sinusta tuntuisi, jos saisit tietää Oliko Brutus päädomosi? 339 00:31:40,134 --> 00:31:44,597 Lucrezia Borgia kokkisi ja Benedict Arnold yläkerran piikaasi? 340 00:31:44,805 --> 00:31:46,224 Cos'hal combinato? 341 00:31:46,432 --> 00:31:49,644 Questa villa resta vuota Un dici mes al l'anno. 342 00:31:49,852 --> 00:31:55,066 Al lora mi son detto: "Che peccato, perch� non convertirla In un albergo?" 343 00:31:55,274 --> 00:31:58,527 - Hotelli - Täynnä turisteja. 344 00:31:58,736 --> 00:32:02,156 Katso... Hän jopa mainostaa. 345 00:32:02,365 --> 00:32:04,325 Älä naura, rohkaiset häntä. 346 00:32:04,533 --> 00:32:08,287 C'� solo una povera vecchia con sei hambin Indifes. 347 00:32:08,496 --> 00:32:10,957 E lui Il butta fuori, sulla strada. 348 00:32:11,165 --> 00:32:12,833 - � vero? - � vero. 349 00:32:13,042 --> 00:32:14,669 - En voi uskoa sitä - Mitä? 350 00:32:14,877 --> 00:32:17,755 Että voit olla niin julma, heittää kadulle 351 00:32:17,964 --> 00:32:21,759 vanha nainen ja kuusi avutonta lasta. 352 00:32:21,968 --> 00:32:24,971 - He eivät ole lapsia, he ovat... - Mitä? 353 00:32:26,055 --> 00:32:29,725 - Ei lapsia. - Chie devo solo di lasciarli una notte. 354 00:32:29,934 --> 00:32:32,478 Se ne vada domattina. 355 00:32:32,687 --> 00:32:36,482 Miksi he eivät voi jäädä yhden yön? He lähtevät aamulla. 356 00:32:36,691 --> 00:32:41,112 En halua ketään sinne tänä iltana. Oletko sinä? 357 00:32:41,320 --> 00:32:45,449 Roberto, mitä yksi yö voi satuttaa? 358 00:32:45,658 --> 00:32:48,536 - Ha ragione, cosa importa... - Pysy poissa tästä. 359 00:32:48,744 --> 00:32:52,540 - Älä kuuntele häntä. - En ole koskaan ennen nähnyt sinua sellaisena. 360 00:32:52,748 --> 00:32:56,836 - Olet järkyttynyt. - Tietysti olen järkyttynyt. 361 00:32:57,044 --> 00:32:59,130 Siitä on 10 kuukautta, kun tapasimme toisemme. 362 00:32:59,338 --> 00:33:03,217 - Kenen vika se on? - Mi fa male sentirvi litigare. 363 00:33:03,426 --> 00:33:08,180 Eikö hän ole suloinen? Hän sanoi, että häntä järkyttää kuulla meidän väittelevän. 364 00:33:08,389 --> 00:33:12,101 Ei ole mitään väitettävää Hän on jo käskenyt heitä lähtemään. 365 00:33:16,647 --> 00:33:21,694 Kerroit ystävällesi Margaretille, etkö sinä? 366 00:33:21,903 --> 00:33:25,740 Tule potevo? Stava facendo Il bagno, non siamo poi cos� tanto amici. 367 00:33:27,074 --> 00:33:29,118 Älä puhu hänelle, puhu minulle. 368 00:33:29,327 --> 00:33:33,539 - Mikä on suuri vitsi? - Hän sanoi, kuinka hän voisi kertoa hänelle? 369 00:33:33,748 --> 00:33:37,752 Hän oli kylvyssä, eivätkä he ole niin ystävällisiä. 370 00:33:38,794 --> 00:33:40,546 Minusta se ei ole hauskaa. 371 00:33:40,755 --> 00:33:45,009 Olen huolissani. Ha perso tutto Il suo spirito. 372 00:33:45,217 --> 00:33:49,805 Hän sanoi olevansa huolissaan sinusta. Olet menettänyt huumorintajusi. 373 00:33:50,014 --> 00:33:53,392 No, saan sen takaisin, kun hän lähtee. 374 00:34:04,904 --> 00:34:07,782 Minusta sinun ei pitäisi mennä kanssani. 375 00:34:07,990 --> 00:34:09,825 Miksi ei? 376 00:34:10,034 --> 00:34:15,873 Hotellin vieraat. Miltä näyttää, jos tulemme yhdessä? 377 00:34:16,082 --> 00:34:21,379 Kunnossa. Pysäköin auton ja tulen sisään palvelijoiden sisäänkäynnin kautta. 378 00:34:24,090 --> 00:34:27,385 En haluaisi sinua menettääksesi Triple A -luokituksen. 379 00:34:50,950 --> 00:34:53,661 Voi neiti Allison. Signorina Fellini. 380 00:34:53,869 --> 00:34:56,122 - Buon giorno . - Hyvää iltapäivää. 381 00:34:59,458 --> 00:35:03,170 - Kuka hän on? - Koulun opettaja. 382 00:35:05,172 --> 00:35:07,717 Hän ei näytä opettajalta. 383 00:35:07,925 --> 00:35:10,636 Margaret, jos kauneus symboloi ammattia, 384 00:35:10,845 --> 00:35:13,556 Luulisi sinut tähdeksi elokuvista 385 00:35:13,764 --> 00:35:15,391 Maurice 386 00:35:42,376 --> 00:35:45,254 - Ei nyt. - Miksi ei? 387 00:35:45,463 --> 00:35:47,965 - Hän käy suihkussa. - Kuka on? 388 00:35:48,174 --> 00:35:50,426 - Sandy. - Sandy? 389 00:35:50,635 --> 00:35:53,638 Tyttö, jonka kanssa jaan huoneeseen. 390 00:35:57,725 --> 00:36:00,436 - Asutko jonkun kanssa? 391 00:36:00,645 --> 00:36:03,689 - Tapan sen Mauricen. - Se ei ole hänen vikansa 392 00:36:03,898 --> 00:36:08,736 Jos hän liikuttaisi kaikkia, jotta voisin olla yksin huoneessasi viereisessä huoneessa, 393 00:36:08,945 --> 00:36:10,696 miltä se näyttäisi? 394 00:36:10,905 --> 00:36:12,949 Sinun on parempi lähteä. 395 00:36:14,659 --> 00:36:18,996 - Syömme illallisen terassillani. - Siellä ei ole tilaa yhdeksälle hengelle. 396 00:36:19,205 --> 00:36:23,125 - Mitkä yhdeksän ihmistä? - He epäilevät, jos syömme yksin. 397 00:36:23,334 --> 00:36:25,920 Kiirehdi, hän saattaa nähdä sinut. 398 00:36:26,128 --> 00:36:27,880 Olla varovainen. 399 00:36:29,548 --> 00:36:31,759 Mitä varten minä hiivin? Se on minun... 400 00:36:31,968 --> 00:36:34,053 - Shi ...talo. 401 00:37:54,008 --> 00:37:56,093 Sinun on parempi odottaa 402 00:37:58,971 --> 00:38:03,434 Neiti Allison ei ole tehnyt vuodetarkastustaan. Ja hän on jo epäileväinen. 403 00:38:05,144 --> 00:38:08,147 - Mistä? - Sinä ja herra Talbot 404 00:38:09,565 --> 00:38:13,236 - Entä me? - Älä ymmärrä minua väärin. 405 00:38:13,444 --> 00:38:16,656 Minusta se on hirveän jännittävää. Kaikki tytöt tekevät. 406 00:38:16,864 --> 00:38:19,909 Kaksi rakastunutta ihmistä. Tällaisessa romanttisessa paikassa. 407 00:38:20,117 --> 00:38:23,788 Se on haavein asia Olen koskaan kuullut. 408 00:38:23,996 --> 00:38:28,042 Menen alakertaan saada lämmintä maitoa. 409 00:38:28,251 --> 00:38:30,628 lämmintä maitoa? 410 00:38:32,004 --> 00:38:35,716 Hän näyttää enemmän minulle samppanjatyyppiä. 411 00:38:52,692 --> 00:38:55,403 Hyvää yötä tytöt. Valot sammuvat nyt. 412 00:38:57,071 --> 00:38:58,406 Err... 413 00:38:58,614 --> 00:39:03,411 Olin juuri menossa alakertaan... saada lämmintä maitoa. 414 00:39:42,742 --> 00:39:44,785 Sain lämmintä maitoa. 415 00:40:03,262 --> 00:40:05,223 - Sandy. - Kyllä, rouva. 416 00:40:05,431 --> 00:40:07,642 Valot sammuvat nyt. 417 00:40:08,935 --> 00:40:12,188 - Hyvää yötä tytöt. - Hyvää yötä. 418 00:40:17,276 --> 00:40:20,029 Hän nukahtaa kymmenen minuutin kuluttua. 419 00:40:20,238 --> 00:40:22,531 Niin minäkin. 420 00:40:23,157 --> 00:40:26,702 Mutta hän odottaa sinua. Kuuntelen musiikkia. 421 00:40:26,911 --> 00:40:31,916 En todellakaan tiedä missä ikäisesi tyttö saa tuollaisia ideoita 422 00:40:32,124 --> 00:40:36,337 Minulla ei ole aikomusta mennä herra Talbotin huoneeseen. 423 00:40:36,545 --> 00:40:38,047 minä menen... 424 00:40:38,256 --> 00:40:43,010 Kyllä, aion lopettaa maidoni ja mennä nukkumaan. 425 00:42:11,349 --> 00:42:13,517 Hyvää huomenta. 426 00:42:13,726 --> 00:42:16,145 - Huomenta? 427 00:42:18,356 --> 00:42:22,318 - Mitä tapahtui viime yönä? - Kaikki näyttivät epäilyttäviltä. 428 00:42:22,526 --> 00:42:24,695 Ja Sandy tiesi meistä. 429 00:42:24,904 --> 00:42:28,741 En voinut lähteä. se olisi ollut liian selvää. 430 00:42:28,950 --> 00:42:33,329 Sandy näyttää tietävän kaikesta. Nyt tiedän mitä hän tekee Euroopassa. 431 00:42:33,537 --> 00:42:37,041 Hänen naapurit päätti hakea ja lähettää hänet. 432 00:42:40,253 --> 00:42:43,714 - Mikä se on? - He valmistautuvat lähtemään. 433 00:42:43,923 --> 00:42:45,091 Hyvä. 434 00:42:46,133 --> 00:42:48,970 Lupasin tulla alas ja sano hyvästit. 435 00:42:49,178 --> 00:42:51,514 Oi, lähetä heille kirje. 436 00:42:51,722 --> 00:42:55,434 - Se kestää vain minuutin - Ei, Lisa, tule. 437 00:42:55,643 --> 00:42:59,897 - Minusta sinunkin pitäisi tulla sanomaan hyvästit. - Vilkutan heille terassilta. 438 00:43:00,106 --> 00:43:02,191 Teini-ikäiset ovat kuin H-pommi. 439 00:43:02,400 --> 00:43:06,862 Kun ne sammuvat, se on paljon parempi tarkkailla niitä kaukaa. 440 00:43:23,421 --> 00:43:26,257 - Hei, herra Talbot - Heippa 441 00:43:26,465 --> 00:43:30,219 - Hyvästi, herra Talbot - Hei, herra Talbot 442 00:43:31,304 --> 00:43:33,848 Hyvää huomenta, sir. Sinun appelsiinimehusi. 443 00:43:34,056 --> 00:43:40,021 Ei appelsiinimehua, Mauricea, samppanjaa. Se on erityinen tilaisuus. 444 00:43:40,229 --> 00:43:42,273 Hotelli sulkeutuu, 445 00:43:42,481 --> 00:43:44,442 sinä pakkaat, 446 00:43:44,650 --> 00:43:46,986 ja vieraat lähtevät. 447 00:43:47,194 --> 00:43:52,199 Kuinka usein mies pääsee eroon kaikista hänen ongelmistaan ​​samanaikaisesti? 448 00:43:53,826 --> 00:43:55,494 Ai, mikä hätänä? 449 00:44:01,083 --> 00:44:04,837 En ymmärrä, neiti Allison. Mitä teet vedossa? 450 00:44:05,880 --> 00:44:08,549 Liukastui samppanjakorkin päälle? 451 00:44:08,758 --> 00:44:13,888 se oli onnettomuus Olen vetänyt sacroiliac-niveleni. 452 00:44:14,096 --> 00:44:18,517 Mm? Ei, minulle on käynyt näin ennenkin. 453 00:44:18,726 --> 00:44:22,897 Älä huoli, tulen olemaan aivan loistava aamuun mennessä. 454 00:44:24,815 --> 00:44:26,859 Tytöt eivät voi olla ilman häntä. 455 00:44:28,069 --> 00:44:31,364 Sinun täytyy antaa heidän jäädä huomiseen asti 456 00:44:39,080 --> 00:44:44,835 Et uskoisi näin pientä korkkia voisin levittää noin ison naisen. 457 00:44:46,295 --> 00:44:50,841 Maria, siirrä neiti Fellinin matkatavarat neiti Allisonin huoneeseen. 458 00:44:51,050 --> 00:44:52,677 - Teresa ja... - Milena, sir. 459 00:44:52,885 --> 00:44:55,429 Aloita voileipien valmistus. Paljon niitä. 460 00:44:55,638 --> 00:44:58,432 Mr. Cavell tarvitsee kaikki voimansa. 461 00:44:58,641 --> 00:45:03,479 - Minne olen menossa? - Pitkällä vaelluksella. Tyttöjen kanssa. 462 00:45:03,688 --> 00:45:06,816 Näytät heille Italian. kaikki se. 463 00:45:07,024 --> 00:45:09,443 jos loppuu Italiasta, näytä heille Sisilia. 464 00:45:09,652 --> 00:45:12,154 Sen pitäisi kestää koko päivä. 465 00:45:12,363 --> 00:45:14,699 Ja hyvä osa yötä, sir. 466 00:45:14,907 --> 00:45:17,285 Olen iloinen, että ymmärrämme toisiamme. 467 00:45:30,965 --> 00:45:33,843 Harmi tytöt ei ole paikkaa minne mennä tänään. 468 00:45:34,051 --> 00:45:36,137 He tekevät. 469 00:45:36,345 --> 00:45:38,598 He lähtevät pitkälle vaellukselle. 470 00:45:43,603 --> 00:45:45,813 Eikö meidän pitäisi tarjoutua heidän kanssaan? 471 00:45:47,481 --> 00:45:49,525 Maurice on jo ilmoittautunut vapaaehtoiseksi. 472 00:45:50,818 --> 00:45:52,862 Haluatko mennä? 473 00:46:08,210 --> 00:46:11,923 Vaellus ei voisi koskaan korvata tätä. 474 00:46:14,759 --> 00:46:17,094 Voi Robert 475 00:46:37,198 --> 00:46:39,575 Yksi, kaksi, kolme, neljä, valmiina, valmiina... 476 00:46:39,784 --> 00:46:42,161 - Hei, kaksi, kolme, neljä... - Hups 477 00:46:42,370 --> 00:46:44,497 - Hups - Kaksi, kolme, neljä... 478 00:46:44,705 --> 00:46:46,540 - Hup Hup Hup Hup - Hei 479 00:46:48,292 --> 00:46:50,169 Mitä täällä tapahtuu? 480 00:46:51,879 --> 00:46:53,256 Tarkkailla. 481 00:46:55,967 --> 00:46:59,387 Hei, katso. Se on Barney Oldfield. 482 00:47:00,471 --> 00:47:03,766 - Ota kiinni, Beagle. - Hei, kaksi, kolme, neljä... 483 00:47:06,978 --> 00:47:10,064 - Mitä sinä teet täällä? - Tämä on Hotel Dolce Vista, eikö niin? 484 00:47:10,273 --> 00:47:12,275 - Ei enää. - Meillä on varauksia. 485 00:47:12,483 --> 00:47:14,694 - Ne on peruttu. - Pidä tätä. 486 00:47:14,902 --> 00:47:18,364 - Sain kirjallisen vahvistuksen managerilta. - Hän on myös peruuttanut sen. 487 00:47:18,573 --> 00:47:19,574 Anteeksi. 488 00:47:19,782 --> 00:47:23,661 - Selvä, ulos - Hei, odota hetki. Pidä kiinni 489 00:47:25,538 --> 00:47:28,165 Hei, Beagle. Sinusta tulee lakimies, eikö niin? 490 00:47:28,374 --> 00:47:30,084 Voiko hän tehdä tämän meille? 491 00:47:30,293 --> 00:47:34,005 Vuonna 1937 oli tapaus Wilson Waldorf Astoriaa vastaan. 492 00:47:34,213 --> 00:47:37,675 - Ja? - Hän voi tehdä sen meille. 493 00:47:37,884 --> 00:47:40,553 - Hyvää päivää, herrat. - Joo. 494 00:47:40,761 --> 00:47:42,555 Mennään. 495 00:47:53,107 --> 00:47:54,775 Beagle, anna minulle kolikko. 496 00:47:55,860 --> 00:47:57,361 Hei... 497 00:47:58,404 --> 00:48:00,615 Se on pysäköintiä varten ajotielläsi. 498 00:48:13,753 --> 00:48:16,881 Päädymme ensin virtaan, sitten meidät heitetään ulos hotellistamme. 499 00:48:17,089 --> 00:48:21,052 - Ehkä tämä maa on epäonninen. - Voisimme olla Ranskassa muutaman tunnin kuluttua. 500 00:48:21,260 --> 00:48:24,222 - Nämä Lähdön puolesta sanovat "Kyllä". - Kyllä 501 00:48:29,477 --> 00:48:32,730 - Nämä Jos haluat jäädä, sano "Aye". - Kyllä 502 00:48:32,939 --> 00:48:34,232 Kyllä 503 00:48:35,691 --> 00:48:38,027 - He perääntyvät. - Älä katso ympärillesi. 504 00:48:38,236 --> 00:48:40,529 - Kummasta pidit? - En huomannut. 505 00:48:40,738 --> 00:48:45,451 - Kuljettaja oli söpö. Kivat siniset silmät. - Ne ovat ruskeita ja pysyvät kaukana hänestä. 506 00:48:49,872 --> 00:48:53,584 Err... Bongiorno. 507 00:48:53,793 --> 00:48:55,795 Bongiorno. 508 00:48:56,003 --> 00:48:59,173 - Tämä on minun, vai mitä? - Sano, että haluamme olla ystäviä. 509 00:48:59,382 --> 00:49:02,134 Odota hetki, anna minun hoitaa se ja me kaikki selviämme 510 00:49:02,343 --> 00:49:04,428 missä asut? 511 00:49:04,637 --> 00:49:06,931 Sausalito. 512 00:49:07,139 --> 00:49:09,809 Ja missä se on lähellä? 513 00:49:11,769 --> 00:49:14,939 San Francisco. 514 00:49:18,401 --> 00:49:21,404 Olen hyvin jäykkä. 515 00:49:21,612 --> 00:49:23,281 Mutta minulla on hauskaa. 516 00:49:25,783 --> 00:49:28,536 - Olemme Connecticutista - Missä asut? 517 00:49:28,744 --> 00:49:30,913 Hotelli La Dolce Vista. 518 00:49:31,122 --> 00:49:35,001 No, eikö se ole sattumaa? Pysymme aivan portin ulkopuolella. 519 00:49:35,209 --> 00:49:38,880 - Mutta siellä ei ole mitään. - Anna meille 20 minuuttia. 520 00:49:39,088 --> 00:49:40,631 Nähdään. 521 00:49:45,553 --> 00:49:48,681 Soita poliisille. Haluan, että heidät noudetaan luvatta. 522 00:49:48,890 --> 00:49:52,435 Valitettavasti herra Se ei ole sinun omaisuuttasi. 523 00:49:53,519 --> 00:49:58,190 Ne ovat kuin hämähäkkejä. Ja heillä on kärpäset auttavat heitä pystyttämään verkkoaan. 524 00:49:59,609 --> 00:50:05,031 - Miksi nuo kärpäset eivät ole vaeltamassa? - He halusivat mennä auttamaan 525 00:50:07,533 --> 00:50:10,119 Sillä hetkellä kun näin sinut, tuli juuri ulos kuorestani. 526 00:50:10,328 --> 00:50:15,041 No, kyllä, mutta tiedät, että minä todella ajattelen meidän pitäisi mennä auttamaan muita, Tony. 527 00:50:15,249 --> 00:50:18,210 - Sano se uudestaan. - Mitä? 528 00:50:18,419 --> 00:50:20,504 Minun nimeni. 529 00:50:20,713 --> 00:50:23,132 Tony. 530 00:50:23,341 --> 00:50:24,842 Vielä kerran. 531 00:50:27,678 --> 00:50:29,639 Tony. 532 00:50:29,847 --> 00:50:33,517 Siinä pojassa on jotain En luota. 533 00:50:33,726 --> 00:50:36,229 En välitä kuinka teet sen, haluan sinut... 534 00:50:37,480 --> 00:50:41,067 - Ciao! - Mitä hän tekee siellä? 535 00:50:41,275 --> 00:50:45,279 Hyvästi, nähdään myöhemmin. Ciao, ciao! 536 00:50:56,499 --> 00:51:00,503 La, la, la, la La la Il, la la, la la 537 00:51:02,547 --> 00:51:05,091 La, la, la, la 538 00:51:05,299 --> 00:51:07,718 Mitä teit siellä alhaalla? 539 00:51:08,803 --> 00:51:13,224 Kultaseni, tulet olemaan niin ylpeä minusta. Olen järjestänyt kaiken. 540 00:51:13,432 --> 00:51:16,519 - Kuten mitä? - La, la, la, la... 541 00:51:16,727 --> 00:51:20,106 - Kuten mitä? - Pojat tarvitsevat kerosiinia. 542 00:51:20,314 --> 00:51:23,651 - Miksi? Kenet he aikovat polttaa? - Se on liesille. 543 00:51:23,859 --> 00:51:27,321 - He ovat erittäin mukavia amerikkalaisia ​​poikia. - Samoin Dalton-jengi. 544 00:51:27,530 --> 00:51:30,241 Pojat ovat loukkaantuneet He luulevat, ettet pidä heistä. 545 00:51:30,449 --> 00:51:31,492 He ovat oikeassa. 546 00:51:31,701 --> 00:51:35,621 He ovat ensimmäistä kertaa korkeakouluopiskelijoita loma Euroopassa. Mene... hanki ystäviä. 547 00:51:35,830 --> 00:51:39,750 - En halua saada ystäviä. - En ymmärrä sinua. 548 00:51:39,959 --> 00:51:42,086 - Ne ovat söpöjä. - Makea. 549 00:51:42,295 --> 00:51:43,713 - Kyllä - Kyllä. 550 00:51:44,046 --> 00:51:46,674 Tiedätkö mitä pojat aikovat tehdä tyttöjen kanssa tänä iltapäivänä? 551 00:51:46,883 --> 00:51:48,301 Ei 552 00:51:50,887 --> 00:51:53,472 Mitä pojat aikovat tehdä tyttöjen kanssa tänä iltapäivänä? 553 00:51:53,681 --> 00:51:56,017 No, ajattelin, niillä tytöillä ei ole mitään tekemistä. 554 00:51:56,225 --> 00:51:59,645 Näillä pojilla ei ole mitään tekemistä. Joten he voisivat käyttää aurinkoterassia. 555 00:51:59,854 --> 00:52:03,941 - Mutta Robert ei pitäisi siitä - Ei, Robert ei pitäisi siitä 556 00:52:04,150 --> 00:52:06,694 Sitten sanoin itselleni: "Eikö se olisi mukavaa 557 00:52:06,903 --> 00:52:12,199 jos he kaikki vuokrasivat skoottereita ja meni lenkille maalle?" 558 00:52:12,408 --> 00:52:15,411 Näin sanoit itsellesi. Sanoitko sen heille? 559 00:52:15,620 --> 00:52:19,665 Kyllä. Pojat sanoivat, että se kuulosti ikäänkuin se olisi hauskaa. 560 00:52:19,874 --> 00:52:21,876 No, se kuulostaa pojilta. 561 00:52:22,084 --> 00:52:23,628 - Herra Cavell. - Sir? 562 00:52:23,836 --> 00:52:27,048 Mene heidän kanssaan, etkä anna niiden antaa tytöt pois silmistäsi. 563 00:52:27,256 --> 00:52:30,468 - Sir, en osaa ajaa skootterilla. - Opi sitten. 564 00:52:30,676 --> 00:52:32,595 Minulla ei ole tasapainoa. 565 00:52:32,803 --> 00:52:35,473 Olin ainoa lapsi, minun piti olla kiinnitetty kolmipyörääni. 566 00:52:35,681 --> 00:52:37,934 - En anna heidän mennä ulos yksin. - Robert 567 00:52:38,142 --> 00:52:39,477 Lisa, ole kiltti. 568 00:52:39,685 --> 00:52:42,855 En tiedä miten annoin itseni puhua kaiken tämän, mutta minä olen siinä 569 00:52:43,064 --> 00:52:48,444 Se ei ole hänen hotellinsa, se on minun kotini. Olen laillisesti vastuussa. 570 00:52:48,653 --> 00:52:51,280 - Odotan täysin ystävääsi, huh... - Margaret. 571 00:52:51,489 --> 00:52:53,282 ...haastamaan minut oikeuteen heti kun hän lähtee ulos. - Hän ei tekisi. 572 00:52:53,491 --> 00:52:55,785 Minut voidaan haastaa oikeuteen jousitetun sacroiliacista 573 00:52:55,993 --> 00:52:58,579 Voin mennä vankilaan mistä syystä voi tapahtua niille tytöille. 574 00:52:58,788 --> 00:53:02,667 Mitä niille voi tapahtua? Poikia on neljä ja tyttöjä kuusi. 575 00:53:02,875 --> 00:53:05,920 Siitä tulee kymmenen. Ja turvallisuus on numeroissa. 576 00:53:06,128 --> 00:53:08,422 Matematiikassa on muutakin kuin lisäämistä. 577 00:53:08,631 --> 00:53:12,593 Nämä pojat näyttävät varsin osaavilta jakamisesta ja kertomisesta 578 00:53:33,781 --> 00:53:34,782 Voi 579 00:53:34,991 --> 00:53:36,742 Voi 580 00:53:37,493 --> 00:53:41,581 He valitsivat tämän tien tarkoituksella. He yrittävät ravistella meitä. 581 00:53:41,789 --> 00:53:45,084 En tiedä sinusta, mutta olen aika hyvin järkyttynyt. 582 00:53:46,252 --> 00:53:50,590 Hyvä on, joten se on minun syytäni Sanoin, että olen pahoillani. 583 00:53:52,049 --> 00:53:56,304 Olisit mukavampi jos painat pääsi minua vasten. 584 00:54:30,004 --> 00:54:33,299 - Mitä toivoit? - On erittäin huono tuuri kertoa. 585 00:54:33,507 --> 00:54:36,427 Toivottavasti saat mitä haluat 586 00:54:39,222 --> 00:54:41,265 Se on varmasti suloinen sinusta. 587 00:54:49,482 --> 00:54:54,528 Tiedätkö, tämä on sinun puolisi En ole koskaan ennen nähnyt. 588 00:54:54,737 --> 00:54:56,530 Mikä on? 589 00:54:56,739 --> 00:55:01,160 Tämä suojeleva asenne naisia ​​kohtaan. 590 00:55:01,369 --> 00:55:03,537 Naiset? He ovat vasta 18. 591 00:55:03,746 --> 00:55:05,873 Lapset, eivät vanhempia kuin veljentytär. 592 00:55:06,082 --> 00:55:07,875 - Joten? - Joten? 593 00:55:08,084 --> 00:55:09,502 Niin? 594 00:55:09,710 --> 00:55:12,713 Antaisinko veljentytärtäni mennä ulos tällaisten miesten kanssa? 595 00:55:12,922 --> 00:55:17,385 Tiedän nuo pojat. Tiedän, että se on heidän mielessään. 596 00:55:18,427 --> 00:55:20,012 Robert, 597 00:55:20,221 --> 00:55:22,848 sinulla on moraalinen juoni. 598 00:55:24,475 --> 00:55:26,727 Tunnet minut paremmin kuin se 599 00:55:38,489 --> 00:55:41,325 Hei, Beagle Beagle 600 00:55:41,534 --> 00:55:43,369 - Mitä? - Katso. 601 00:55:43,578 --> 00:55:48,124 Papilio glaucus. Se näyttäisi hienolta Perhoskokoelmassasi. 602 00:55:48,332 --> 00:55:52,211 - Mikä perhoskokoelma? - Se, jonka aloitat nyt. 603 00:55:52,420 --> 00:55:54,922 - Voi. - No niin se meni. 604 00:55:59,677 --> 00:56:04,015 - Hetkinen tässä. - Odota täällä, jos se kaksinkertaistuu. 605 00:56:12,064 --> 00:56:16,152 Tony, oletko varma tuleeko se perhonen tänne? 606 00:56:16,360 --> 00:56:18,404 Positiivista. Kun sinua seurataan, 607 00:56:18,613 --> 00:56:21,991 vaistomaisesti löydät paikan josta kukaan ei löydä sinua. 608 00:56:22,199 --> 00:56:25,870 - Tämä on se - Tiedät paljon perhosista. 609 00:56:26,078 --> 00:56:32,168 Sitä opiskelemme lääketieteellisessä koulussa: Hyönteiset, eläimet, ihmiset. 610 00:56:32,376 --> 00:56:35,421 Olisit yllättynyt kuinka samanlaisia ​​olemme monella tapaa. 611 00:56:35,630 --> 00:56:36,672 Voi? 612 00:56:36,881 --> 00:56:39,967 No, tiesitkö sen kovakuoriaiset todella suutelevat? 613 00:56:40,176 --> 00:56:41,177 - Ei. - Totta kai. 614 00:56:41,385 --> 00:56:42,678 Miten? 615 00:56:42,887 --> 00:56:46,307 Poikakuoriainen hieroo antenniaan tyttökuoriaista vastaan. 616 00:56:46,515 --> 00:56:49,352 Ja mitä tyttökuoriainen tekee? 617 00:56:49,560 --> 00:56:53,314 Jos hän ei hiero häntä väärin, he tekevät suunnitelmia tulevaisuutta varten. 618 00:56:53,522 --> 00:56:55,566 Kuten tänä iltana. 619 00:56:57,235 --> 00:56:59,278 Lääketiede on kiehtova ala. 620 00:57:02,114 --> 00:57:04,742 Siksi nainen kuten Lisa niin mielenkiintoinen. 621 00:57:04,951 --> 00:57:07,078 Lisa? 622 00:57:07,286 --> 00:57:13,251 Ihmiskehossa on 206 luuta. En ole koskaan nähnyt niitä näin järjestettynä. 623 00:57:13,459 --> 00:57:15,294 Voi. 624 00:57:15,503 --> 00:57:20,800 - Hän on varmasti kaunis näyte. - Kyllä, hän on. Ikäänsä nähden. 625 00:57:21,759 --> 00:57:24,220 - Olen pahoillani. En tarkoittanut olla kissa. - Älä ole pahoillasi. 626 00:57:24,428 --> 00:57:26,430 Hän on, hän on erittäin kaunis. 627 00:57:26,639 --> 00:57:28,808 - Hän todella on. 628 00:57:32,895 --> 00:57:35,231 Miten sanoisit, että olen järjestetty? 629 00:57:35,439 --> 00:57:37,525 - Sinä? - Joo. 630 00:57:44,407 --> 00:57:46,826 En ole koskaan miettinyt sitä paljoa. 631 00:57:49,078 --> 00:57:52,206 Sinulla on hyvä luuston perusrakenne. 632 00:57:52,415 --> 00:57:54,458 Anna minun nähdä. 633 00:57:56,419 --> 00:57:58,838 Hieno rintakehä. 634 00:58:00,006 --> 00:58:02,216 Fibula. 635 00:58:03,676 --> 00:58:05,636 Tibia on hyvä. 636 00:58:06,721 --> 00:58:09,473 Ah, hyvin kehittyneet polvilumpio. 637 00:58:13,936 --> 00:58:15,354 Öh-huh. 638 00:58:15,563 --> 00:58:17,106 Mm-hm. 639 00:58:18,649 --> 00:58:20,651 Öh-huh. 640 00:58:22,820 --> 00:58:24,572 Hyvä. 641 00:58:25,323 --> 00:58:27,158 Erittäin hyvä. 642 00:58:28,326 --> 00:58:30,161 Erinomainen 643 00:58:33,539 --> 00:58:36,584 Hyvä voimakas syke. 644 00:58:36,792 --> 00:58:39,670 - Eikö se ole outoa? - Mitä? 645 00:58:39,879 --> 00:58:42,715 Sinun pulssi, se alkoi yhtäkkiä kilpailla. 646 00:58:43,883 --> 00:58:47,887 - Saiko sen? - Se on nyt heilunut alas. 647 00:58:49,680 --> 00:58:52,266 Siitä se taas lähtee. 648 00:58:53,184 --> 00:58:55,561 se tuplaantui takaisin. 649 00:58:58,314 --> 00:59:02,902 Ai niin... Tony vain tutki luurakenteeni. 650 00:59:03,110 --> 00:59:05,988 Hän opiskelee lääkäriksi. 651 00:59:06,197 --> 00:59:09,492 Missä hän aikoo harjoitella? Follies Berg�resissä? 652 00:59:10,451 --> 00:59:13,621 En halua sekaantua lääketieteen edistyessä, 653 00:59:13,829 --> 00:59:15,873 mutta olemme valmiita lähtemään. 654 00:59:16,749 --> 00:59:18,793 Sinun jälkeensi, tohtori. 655 00:59:29,053 --> 00:59:31,931 - Hei, Beagle. Onko tämä se? - Kyllä, sir 656 00:59:33,266 --> 00:59:35,142 Tässä mennään 657 01:00:18,477 --> 01:00:21,522 Luulin että sanoit hän ei koskaan pääsisi tälle kukkulalle. 658 01:00:21,731 --> 01:00:24,400 Selvä, niin saamme hänet seuraavalla mäellä. 659 01:00:24,609 --> 01:00:27,278 Hän tappaa koko päivän puolestamme. 660 01:00:27,486 --> 01:00:30,281 Entä tänä iltana? Tytöt lähtevät aamulla. 661 01:00:30,489 --> 01:00:33,075 Beagle, rentoudutko? Pääsemme hänestä eroon. 662 01:00:33,284 --> 01:00:36,120 En tiedä. Tämä ei ole lapsi, jonka kanssa me pelleilemme. 663 01:00:36,329 --> 01:00:38,331 Se on vastaus, hän ei ole lapsi. 664 01:00:38,539 --> 01:00:41,626 Hän on yli 35-vuotias. 665 01:00:41,834 --> 01:00:44,629 Kuinka monta mäkeä hän voi kestää? 666 01:00:44,837 --> 01:00:47,215 En tiedä. Hän näyttää minusta aika karulta. 667 01:00:47,423 --> 01:00:49,508 Joo, hänen aikanaan, Beagle. 668 01:00:49,717 --> 01:00:55,473 B-29 oli karkea kone, mutta se ei voi pysyä ohjatun ohjuksen perässä. 669 01:00:56,140 --> 01:00:58,935 Kun he pyörivät häntä Ripustimeen tänä iltana, 670 01:00:59,143 --> 01:01:01,979 hänen häntänsä tulee todella raahaamaan. 671 01:01:11,155 --> 01:01:15,076 - He ovat hakemassa minua. - Saitko mitä? 672 01:01:15,284 --> 01:01:18,496 - Päästä eroon minusta. - Syytätkö heitä? 673 01:01:18,704 --> 01:01:23,125 - Älä aloita sitä - Se on luonnollista, he haluavat olla yksin. 674 01:01:23,334 --> 01:01:27,588 - Oletko unohtanut millaista se on? - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 675 01:01:27,797 --> 01:01:33,427 He ovat normaaleja, terveitä poikia ja normaaleja, terveitä tyttöjä. Ei? 676 01:01:33,636 --> 01:01:37,682 Se voi johtaa normaaliin, epäterveelliseen tilanne. Kyllä, usko minua. Tiedän mitä teen. 677 01:01:51,279 --> 01:01:56,033 - Robert, sinä rikot hengen. - Joo 678 01:02:05,167 --> 01:02:08,170 Mies ei ole ihminen. 679 01:02:08,379 --> 01:02:12,049 Kun en voinut työntää skootteriani viimeiselle mäelle... 680 01:02:13,301 --> 01:02:15,845 ...hän kantoi sen minulle. 681 01:02:16,053 --> 01:02:19,891 - Se on pelottavaa. - Katsokaa, ollaan rationaalisia. 682 01:02:20,099 --> 01:02:21,934 Kuinka vanhoja me muuten olemme? 683 01:02:22,143 --> 01:02:24,562 Tunnen olevani 92. 684 01:02:24,770 --> 01:02:27,565 Olemme 20 ja hän painaa 40. Se on ikivanha 685 01:02:27,773 --> 01:02:29,901 Olemme nuoria, voimme toipua. 686 01:02:30,109 --> 01:02:33,154 Hän luultavasti makaa huoneessaan juuri nyt, kuin lyijypallo. 687 01:02:33,362 --> 01:02:34,780 Onko täällä ketään? 688 01:02:36,699 --> 01:02:40,453 Tytöt kertovat me kaikki menemme tanssimaan tänä iltana. 689 01:02:40,661 --> 01:02:44,457 Olemme valmiita lähtemään Noin tunnin kuluttua. 690 01:02:49,545 --> 01:02:53,841 kertolasku, se on pelin nimi 691 01:02:54,050 --> 01:02:57,845 Ja jokainen sukupolvi pelaa samaa 692 01:02:58,054 --> 01:02:59,597 Eikö hän ole mahtava? 693 01:02:59,805 --> 01:03:04,685 Kun näet herrasmiehen mehiläisen Pyöreä mehiläinen surisi sisään;, 694 01:03:04,894 --> 01:03:07,188 Miksi, laske kymmeneen Laske sitten uudelleen 695 01:03:07,396 --> 01:03:10,066 Niitä on varmasti kymmenkunta 696 01:03:10,274 --> 01:03:14,612 kertolasku, se on pelin nimi 697 01:03:14,820 --> 01:03:19,742 Ja jokainen sukupolvi pelaa samaa 698 01:03:19,951 --> 01:03:25,164 Nyt kaksi perhosta heittää silmänsä Molemmat samaan suuntaan 699 01:03:25,373 --> 01:03:28,042 Miksi et koskaan arvaa että yksi pieni kyllä 700 01:03:28,251 --> 01:03:30,711 Voisi aloittaa perhoskokoelman 701 01:03:30,920 --> 01:03:35,258 kertolasku, se on pelin nimi 702 01:03:35,466 --> 01:03:40,846 Ja jokainen sukupolvi pelaa samaa 703 01:03:41,055 --> 01:03:45,101 Sanon, että yksi ja yksi ovat viisi Kutsu minua typeräksi vuohiksi 704 01:03:45,309 --> 01:03:47,728 Mutta ota kaksi minkkiä Lisäät kaksi silmäniskua 705 01:03:47,937 --> 01:03:50,022 Mitä sinulla on? Yksi minkkitakki 706 01:03:50,231 --> 01:03:55,528 Tyttö saa tyhmän pojan edessä kolmen tai neljän tanssin jälkeen 707 01:03:55,736 --> 01:03:57,947 No, voit lyödä vetoa hän pelaa vaikeasti saada 708 01:03:58,155 --> 01:04:01,033 Moninkertaistaa hänen mahdollisuutensa 709 01:04:01,242 --> 01:04:05,454 kertolasku, se on pelin nimi 710 01:04:05,663 --> 01:04:10,126 Ja jokainen sukupolvi pelaa samaa 711 01:04:10,334 --> 01:04:13,045 Kerron nyt Luontoäiti on fiksu tyttö 712 01:04:13,254 --> 01:04:15,756 Hän luottaa tottumuksiin 713 01:04:15,965 --> 01:04:20,219 Ota kaksi jänistä ilman huolta Pian sinulla on huone täynnä kaneja 714 01:04:20,428 --> 01:04:25,266 Papukaijat, twiittien välissä, joskus liian hiljaa 715 01:04:25,474 --> 01:04:30,438 Mutta älä pelkää, kuulet pian Papukaijan mellakka, kokeile sitä 716 01:04:31,480 --> 01:04:35,651 Kertominen on pelin nimi 717 01:04:35,860 --> 01:04:39,363 Ja jokainen sukupolvi pelaa samaa 718 01:04:40,823 --> 01:04:44,994 Kertominen on pelin nimi 719 01:04:45,202 --> 01:04:50,082 Ja jokainen sukupolvi pelaa samaa 720 01:04:59,717 --> 01:05:04,305 Se on kunnioitusta. Sitä tyttö haluaa pojalta. 721 01:05:04,513 --> 01:05:09,393 jos tyttö antaa periksi liian helposti, poika ei ota häntä vakavasti 722 01:05:12,730 --> 01:05:15,775 Hän ei koskaan ajattele Sitoutumisen kannalta 723 01:05:15,983 --> 01:05:19,904 avioliitto, koti tai lapset. 724 01:05:21,322 --> 01:05:26,202 jos haluat kaikki nämä asiat, pidä standardisi korkealla. 725 01:05:28,287 --> 01:05:30,540 Makuuhuone on kuin hääpuku, 726 01:05:30,748 --> 01:05:35,628 On huono tuuri päästää kaveri nähdään siinä ennen kuin menet hänen kanssaan naimisiin. 727 01:06:22,425 --> 01:06:24,468 Eikö hän olekin upea? 728 01:06:24,677 --> 01:06:27,096 Miten hän tekee sen? 729 01:06:27,305 --> 01:06:29,807 Hän jatkaa raakaa rohkeutta nyt. 730 01:06:30,016 --> 01:06:32,310 Muistaa. Yö on nuori, hän ei 731 01:07:18,189 --> 01:07:23,319 No, jos olet tarpeeksi vanha lentämään, olet tarpeeksi vanha katsomaan. 732 01:07:27,782 --> 01:07:29,825 herra Talbot? 733 01:07:33,287 --> 01:07:35,164 herra Talbot herra? 734 01:07:37,750 --> 01:07:39,710 Mitä teet mitä? 735 01:07:39,919 --> 01:07:42,296 Haluaisimme puhua sinulle hetkeksi, sir. 736 01:07:42,505 --> 01:07:44,715 Se on hirveän tärkeää 737 01:07:49,387 --> 01:07:53,641 - Tulen kohta. - Kiitos, sir. Kiitos. 738 01:07:53,849 --> 01:07:56,936 Kerroit tytöille olla valmis tunnin kuluttua, eikö? 739 01:07:57,144 --> 01:07:58,646 Hän on outo 740 01:07:58,854 --> 01:08:02,900 Hän on yhtä tuore kuin silloin kun aloitimme 741 01:08:03,109 --> 01:08:06,279 Beagle... Beagle, 742 01:08:06,487 --> 01:08:09,240 Ei kukaan hänen ikäisensä voi uhmata lääketieteen lakeja. 743 01:08:09,448 --> 01:08:14,036 Hän on matkustanut skootterilla yli 100 mailia, puolet siitä suoraan. 744 01:08:14,245 --> 01:08:17,748 Hän on ollut tanssin kukkaillalla, lyömällä itsensä ulos 745 01:08:17,957 --> 01:08:20,001 Hän on saanut sen. Tule tänne. 746 01:08:21,794 --> 01:08:25,590 Se on lääketieteellisesti todistettu sanoi nukkuvansa tässä vaiheessa, 747 01:08:25,798 --> 01:08:30,678 Se on tarpeen vain ottaa käyttöön järjestelmään muutama tippa monoatomista dihiilihydroksyyliä. 748 01:08:30,887 --> 01:08:32,388 Mikä se on? 749 01:08:32,597 --> 01:08:36,350 Viinaa. Vain muutama juoma, olemme kotona. 750 01:08:36,559 --> 01:08:39,186 - Sinä olet kuningas. - Kiitos. Tarkkailla. 751 01:08:43,149 --> 01:08:45,151 Pidä nyt. 752 01:08:49,530 --> 01:08:50,573 Kyllä? 753 01:08:50,781 --> 01:08:52,992 Anteeksi herra, koska lähdemme aikaisin aamulla, 754 01:08:53,200 --> 01:08:56,537 ajattelimme, että haluaisimme tulla käymään ja pyytää sinulta anteeksi. 755 01:08:58,956 --> 01:08:59,957 Voi. 756 01:09:00,166 --> 01:09:04,045 Tiedän, että olemme tehneet kauhean vaikutelman, olemme olleet töykeitä ja epämiellyttäviä, 757 01:09:04,253 --> 01:09:06,756 itse asiassa joskus suorastaan röyhkeää. 758 01:09:06,964 --> 01:09:10,009 Saammeko tulla hetkeksi sisään, sir? 759 01:09:14,597 --> 01:09:16,641 Kiitos, sir. Kiitos. 760 01:09:18,851 --> 01:09:23,481 Herra Talbot Emme vain voineet lähteä ilman yrittää sopia asioita kanssasi. 761 01:09:23,689 --> 01:09:25,608 - Näen. - Ei kovia tunteita? 762 01:09:25,816 --> 01:09:28,778 - Ei ollenkaan. - Kiitos, sir. Kiitos. 763 01:09:28,986 --> 01:09:31,322 - Kiitos, sir. - Kiitos, sir. 764 01:09:33,115 --> 01:09:34,533 Mitä sanoit, Beagle? 765 01:09:34,742 --> 01:09:37,828 Tiedätkö mikä tilaisuus kuten tämä vaatii? Juoma. 766 01:09:38,037 --> 01:09:40,665 - Joo. - Olet oikeassa. Hän on oikeassa, sir. 767 01:09:40,915 --> 01:09:43,709 Voimmeko juoda yhdessä jäähyväiset? 768 01:09:44,794 --> 01:09:48,714 - Totta kai. Tehdään. - Kiitos, sir. 769 01:09:54,804 --> 01:09:57,932 Kaunis huvila sinulla, herra Talbot 770 01:10:03,813 --> 01:10:07,900 Nyt sitten. Mitä te pojat haluaisitte juoda? 771 01:10:10,278 --> 01:10:12,780 - Brandy. - Brandy? 772 01:10:14,865 --> 01:10:15,908 Hyvä. 773 01:10:19,620 --> 01:10:21,497 Malja, sir. 774 01:10:21,706 --> 01:10:24,500 Olkoon tämä ilta esimerkki ystävyydestä. 775 01:10:24,709 --> 01:10:27,712 sinun ja meidän sukupolvemme välillä. 776 01:10:50,192 --> 01:10:52,236 Ja toinen malja, sir. 777 01:10:54,447 --> 01:10:59,160 Pesevätkö nämä juomat pois menneisyyden ja varmistaa tulevaisuuden. 778 01:11:01,579 --> 01:11:03,623 Pienelle vakuutukselle. 779 01:11:19,472 --> 01:11:21,474 Nyt sitten... 780 01:11:45,456 --> 01:11:49,377 No, herra. Haluaisin ehdottaa maljaa. 781 01:11:49,585 --> 01:11:50,962 Mihin? 782 01:11:51,170 --> 01:11:53,464 Nimeä se 783 01:11:53,673 --> 01:11:56,175 - No... - Miltä sinusta tuntuu? 784 01:11:56,384 --> 01:11:57,426 Hyvä. 785 01:12:07,520 --> 01:12:13,651 Sir, ymmärrätkö, että uhmasit lääketieteen lakeja? 786 01:12:15,861 --> 01:12:18,948 Tohtori Lister ja Louis Pasteur. 787 01:12:19,156 --> 01:12:21,284 Ja ereh... 788 01:12:21,492 --> 01:12:23,536 Madame Curie. 789 01:12:25,788 --> 01:12:28,749 Kaikki työmme on turhaa. 790 01:13:20,593 --> 01:13:26,057 Olen pahoillani. Jotain keskeneräistä hommaa Minun piti huolehtia. 791 01:13:31,145 --> 01:13:33,439 Robert 792 01:13:34,815 --> 01:13:36,859 Mikä hätänä? 793 01:13:37,068 --> 01:13:41,405 - Mitä on tapahtunut? - Sain ne 794 01:13:41,614 --> 01:13:44,283 Jokainen viimeinen niistä. 795 01:13:47,745 --> 01:13:49,914 Tony? 796 01:13:50,122 --> 01:13:51,624 Tony 797 01:13:52,625 --> 01:13:54,502 Mitä tapahtui? 798 01:13:55,294 --> 01:13:57,088 Tony 799 01:14:14,272 --> 01:14:16,232 Tony 800 01:14:16,607 --> 01:14:17,733 Hmm? 801 01:14:41,090 --> 01:14:42,633 Tony? 802 01:14:45,678 --> 01:14:47,471 Oletko kunnossa? 803 01:14:49,599 --> 01:14:51,475 Tietysti olen kunnossa. 804 01:14:51,684 --> 01:14:53,311 Hieman märkää, siinä kaikki. 805 01:14:53,519 --> 01:14:56,188 Tule, yritä nousta ylös. 806 01:14:57,273 --> 01:14:59,734 Katso nyt voitko kävellä. 807 01:15:00,776 --> 01:15:02,862 Tietysti osaan kävellä. 808 01:15:08,492 --> 01:15:10,453 Miltä sinusta tuntuu? 809 01:15:11,954 --> 01:15:13,915 Mitä tapahtui? 810 01:15:16,584 --> 01:15:18,753 herra Talbot... 811 01:15:18,961 --> 01:15:23,591 Hän kutsui meidät sisään, ja sitten hän pakotti meidät juomaan hänen kanssaan. 812 01:15:25,009 --> 01:15:26,928 Tony... 813 01:15:27,136 --> 01:15:30,556 Jos voisin vain makaa hetken, Tuntuisin hyvältä. Tiedän sen 814 01:15:30,765 --> 01:15:32,808 Haluatko mennä taloon? 815 01:15:34,060 --> 01:15:36,604 Ei, minä... Parempi etten 816 01:15:36,812 --> 01:15:39,190 Minun on parempi palata teltalle 817 01:15:44,153 --> 01:15:46,030 - Tony - Mm? 818 01:15:49,659 --> 01:15:51,619 Tarvitsen vähän apua. 819 01:15:53,412 --> 01:15:55,623 Robert 820 01:15:55,831 --> 01:15:58,251 Kuinka voit tehdä tämän? 821 01:15:58,459 --> 01:16:00,878 Noudatin vain heidän kultaista sääntöään. 822 01:16:01,087 --> 01:16:03,506 Tee muille ennen kuin he tekevät sen sinulle. 823 01:16:03,714 --> 01:16:05,925 Et voi antaa heidän makaamaan siellä koko yötä. 824 01:16:06,133 --> 01:16:08,928 Maurice voi lakaista ne pois Aamulla. 825 01:16:09,136 --> 01:16:12,640 Katso... älä sääli heitä. 826 01:16:12,848 --> 01:16:15,768 He saivat juuri sitä mitä he saivat ovat ansaittuja. 827 01:16:15,977 --> 01:16:20,648 - Jonkun täytyy huolehtia tytöistä. - Eikö se ole heidän vanhempiensa vastuulla? 828 01:16:20,856 --> 01:16:25,069 Amerikkalaisten vanhempien ongelma on, heillä on uusi temppu. 829 01:16:25,278 --> 01:16:29,615 "Pidä lapsesi poissa kaduilta. Lähetä ne Eurooppaan." 830 01:16:29,824 --> 01:16:34,745 He kääntävät tämän maanosan Yhteen isoon nurkkaan apteekkiin. 831 01:16:40,001 --> 01:16:42,295 - Se on poissa. - Mitä? 832 01:16:42,503 --> 01:16:46,924 Ruumis puuttuu. Yksi ruumis En halua puuttua. 833 01:16:52,597 --> 01:16:55,683 Sandy odota, olin humalassa, vannon. En edes tiennyt mitä olin tekemässä. 834 01:16:55,892 --> 01:16:58,978 Kun seuraavan kerran näen miehen makaamassa baarissa, jätän hänet sinne. 835 01:16:59,186 --> 01:17:02,106 - Herra Talbot, pakotitko hänet juomaan kanssasi? - Ei tietenkään. 836 01:17:02,315 --> 01:17:03,858 Ja se on valhetta. 837 01:17:04,066 --> 01:17:07,236 - Sandy, kulta... - Sandy... 838 01:17:10,990 --> 01:17:13,284 Kiitos. 839 01:17:13,492 --> 01:17:17,955 Vahvistit epäluottamukseni Minun lähimmäisessäni. 840 01:17:33,971 --> 01:17:36,349 - Sandy? - Mm? 841 01:17:36,557 --> 01:17:38,851 Oletko kunnossa? 842 01:17:39,060 --> 01:17:41,562 Voi, tottakai. Hän on söpö, eikö? 843 01:17:41,771 --> 01:17:43,105 - WHO? - Tony. 844 01:17:43,314 --> 01:17:47,235 Toivottavasti en löystynyt yhtään hampaita kun löin häntä. Hänellä on kaunis hymy. 845 01:17:47,443 --> 01:17:51,405 - Etkö ole vihainen hänelle? - Hullu? Miksi olisin vihainen hänelle? 846 01:17:51,614 --> 01:17:53,366 Odota, odota... 847 01:17:53,574 --> 01:17:56,953 - Hän tuli tuoreeksi. Sinä löit häntä. 848 01:17:57,161 --> 01:17:58,496 - Etkö ole vihainen? - Ei. 849 01:17:58,704 --> 01:18:00,331 - Pidätkö hänestä? - Ihaile häntä. 850 01:18:00,540 --> 01:18:02,333 Voi gi�l Sicuro! 851 01:18:02,542 --> 01:18:06,295 Yrityspsykiatrit täytyy tehdä Amerikassa 852 01:18:06,504 --> 01:18:09,465 Olette kaikki sekaisin. 853 01:18:09,674 --> 01:18:13,386 Näet, kun hän tuli tuoreeksi, se osoitti olevansa kiinnostunut. 854 01:18:13,594 --> 01:18:17,098 - Minun piti varmistaa, että hän pysyy kiinnostunut. - Joten löit häntä. 855 01:18:18,683 --> 01:18:23,688 Se on kuten herra Talbot sanoi. Tytön täytyy saada poika kunnioittamaan itseään. 856 01:18:23,896 --> 01:18:28,109 Jos hän antaa periksi helposti, hän ei koskaan ota häntä vakavasti. 857 01:18:28,317 --> 01:18:29,944 Voi. 858 01:18:31,028 --> 01:18:33,197 - Hän sanoi sen? 859 01:18:33,406 --> 01:18:36,492 Hän on oikeassa. Hän sanoi, "Kun menet ostoksille torille, 860 01:18:36,701 --> 01:18:39,829 et osta mitään sitä on ollut siellä liikaa." 861 01:18:42,874 --> 01:18:46,961 - Milloin herra Talbot kertoi sinulle tämän kaiken? - Kun tanssimme. 862 01:18:47,169 --> 01:18:51,090 Hän sanoi: "Jos haluat ihmisen ajattelevan termein kihlautumisesta ja naimisiin menosta, 863 01:18:51,299 --> 01:18:54,552 sinun on pidettävä standardisi korkealla." 864 01:18:56,387 --> 01:18:58,973 Mitä muuta hän sanoi? 865 01:18:59,181 --> 01:19:03,769 Hän sanoi, että rakkaus on yksi tuote sinulle älä myy antamalla ilmaisia näytteitä. 866 01:19:08,065 --> 01:19:11,360 Se on hyvä neuvo meille kaikille. 867 01:19:12,528 --> 01:19:17,575 Kuuntele häntä. voin kertoa sinulle, hän tietää mistä puhuu 868 01:19:17,783 --> 01:19:19,285 Tiedän. 869 01:19:24,457 --> 01:19:26,125 No? 870 01:19:29,503 --> 01:19:32,423 Olet varmaan oppinut jotain tänä iltana, vai mitä? 871 01:19:32,632 --> 01:19:37,053 Kyllä. En koskaan tajunnut kuinka väärässä olinkaan. 872 01:19:37,261 --> 01:19:42,183 - Kaikki on nyt mennyttä. - Olet niin oikeassa. 873 01:19:43,059 --> 01:19:45,937 Tiedätkö, on ollut pitkä päivä. 874 01:19:46,145 --> 01:19:49,565 Vähän samppanjaa tekisi meille molemmille maailmaa hyvää. 875 01:19:49,774 --> 01:19:53,110 - Pullo on terassilla. 876 01:19:53,319 --> 01:19:56,072 - Menen hakemaan 877 01:19:57,323 --> 01:19:59,200 - Robert 878 01:19:59,408 --> 01:20:02,411 Kun pääset terassille, tekisitkö minulle palveluksen? 879 01:20:02,620 --> 01:20:05,706 - Totta kai. - Hyppää pois. 880 01:20:17,051 --> 01:20:20,012 - Mitä sinä teet? - Noudata neuvojasi. 881 01:20:20,221 --> 01:20:25,893 Jos nainen on liian helppo saada, kukaan mies ei koskaan ota häntä vakavasti. 882 01:20:26,102 --> 01:20:28,938 Kun ajattelen kuinka helppoa olin. 883 01:20:29,146 --> 01:20:31,566 Tyhmä Cretina Idiota 884 01:20:31,774 --> 01:20:35,486 - Sanoin jotain nuorille tytöille. - Suojellakseen heidän moraaliaan. 885 01:20:35,695 --> 01:20:37,697 Entä moraalini? 886 01:20:37,905 --> 01:20:40,366 Mitä tekemistä sillä on? Olemme aikuisia. 887 01:20:40,575 --> 01:20:44,579 - Lisa, katso. Rauhoitu vain. - Älä koske minuun. 888 01:20:46,247 --> 01:20:48,958 Miten voin olla noin tyhmä? 889 01:20:51,127 --> 01:20:55,298 Olet rikas, hyvännäköinen Älykäs, viehättävä. 890 01:20:55,506 --> 01:20:59,719 Minun olisi pitänyt tietää paremmin sekoittua sellaiseen 891 01:20:59,927 --> 01:21:01,387 Sinulla ei ole mitään järkeä. 892 01:21:01,596 --> 01:21:04,140 Minun ei tarvitse olla järkeä. Olen italialainen 893 01:21:04,348 --> 01:21:06,851 Ci sono uomini pi� Interessanti di te In Italia. 894 01:21:07,059 --> 01:21:09,896 Sono stufa degil amerikkalainen. Stufa 895 01:21:10,104 --> 01:21:13,107 Puhu englantia, en ymmärrä sinua. 896 01:21:13,316 --> 01:21:17,528 Se on toinen asia. jos rakastit minua, olisit oppinut kieleni. 897 01:21:17,737 --> 01:21:20,031 Mutta ei. Minun piti tehdä se 898 01:21:20,239 --> 01:21:22,992 Viikot, jotka vietin opiskellessani. 899 01:21:23,201 --> 01:21:26,871 Opi puhumaan tätä sujuvaa englantia. 900 01:21:27,079 --> 01:21:28,497 Ei juoksevaa, sujuvaa 901 01:21:28,706 --> 01:21:31,417 Big shot Tietää kaikki sanat. 902 01:21:32,501 --> 01:21:36,005 Ensimmäistä kertaa aloin miettimään Mitä minä teen täällä? 903 01:21:36,214 --> 01:21:39,967 Lisa, usko minua, mikään rakkaussuhde ei voi selviytyä jos jompikumpi osapuoli alkaa ajatella. 904 01:21:40,176 --> 01:21:42,762 Se on suhteemme kauneus. Ei ajattelua. 905 01:21:42,970 --> 01:21:47,642 - Ei paineita, ei kysymyksiä. - On aika jonkun esittää kysymyksiä. 906 01:21:47,850 --> 01:21:50,728 Tunsin nuo tytöt saisi minut vaikeuksiin. 907 01:21:50,937 --> 01:21:52,605 Olet tekopyhä. 908 01:21:52,813 --> 01:21:56,150 Sinä loit kaikki säännöt ja pelaan heidän kanssaan. 909 01:21:56,359 --> 01:21:59,153 - Nyt tiedän mitä ajattelet minusta. - Lisa. 910 01:21:59,362 --> 01:22:04,325 No, peli on ohi, Robert En halua pelata enää. 911 01:22:04,534 --> 01:22:08,788 - Jos vain rauhoitut. - Olen kyllästynyt olemaan ilmainen näyte. 912 01:22:08,996 --> 01:22:13,084 - Siinä ei ole tulevaisuutta – Emme koskaan edes puhuneet tulevaisuudesta. 913 01:22:13,292 --> 01:22:16,295 Naiset eivät halua puhua. He kulkevat intuition mukaan. 914 01:22:16,504 --> 01:22:18,381 Ja yhden asian olen oppinut. 915 01:22:18,589 --> 01:22:21,509 Naisen intuitio On miehen paras ystävä. 916 01:22:21,717 --> 01:22:25,096 - Lisa, odota. - Markkinat ovat kiinni, herra Talbot. 917 01:22:25,304 --> 01:22:28,683 Sinun on aloitettava ostokset jossain muualla. 918 01:22:31,352 --> 01:22:32,687 Lisa. 919 01:22:33,771 --> 01:22:35,106 Lisa 920 01:23:01,591 --> 01:23:03,843 Kuka siinä teltassa on? 921 01:23:04,051 --> 01:23:05,720 Pojat. 922 01:23:05,928 --> 01:23:07,555 Pojat? 923 01:23:21,777 --> 01:23:24,447 Varo päätäsi, kultaseni. 924 01:23:27,450 --> 01:23:30,912 - Tapasivatko tyttöni heidät? - Tapaa ketä? 925 01:23:31,120 --> 01:23:34,999 - Ne pojat teltassa - Voi niitä poikia. Kyllä. 926 01:23:35,208 --> 01:23:38,294 He eivät olleet kiinnostuneita Naisellisissa seuralaisissa. 927 01:23:38,502 --> 01:23:42,089 Ne imeytyvät liikaa kiertueen koulutusnäkökohdat. 928 01:23:42,298 --> 01:23:47,470 Harmi, ettei sinulla ole aikaa tavata niitä. Hienoja, siistejä nuoria amerikkalaisia. 929 01:23:47,678 --> 01:23:50,932 Todelliset hyvän tahdon lähettiläät suuresta kansasta. 930 01:23:54,727 --> 01:23:57,605 - Mihin suuntaan teltta on? - Mitä tytöille tapahtui? 931 01:23:57,813 --> 01:24:00,942 En tiedä. Mies, mikä yö. 932 01:24:02,318 --> 01:24:05,112 - Maurice - Rakas, olen yhtä järkyttynyt kuin sinäkin. 933 01:24:05,321 --> 01:24:07,823 Jos niille tytöille on tapahtunut jotain... 934 01:24:12,411 --> 01:24:15,164 Margaret, usko minua, kiitos 935 01:24:15,373 --> 01:24:18,543 Mitään ei tapahtunut. Ei mitään, olen varma. 936 01:24:18,751 --> 01:24:23,965 Toivottavasti ei. Muista... Jätin hoitoonne oleville tytöille. 937 01:24:24,173 --> 01:24:27,718 Voi Cedric 938 01:24:32,640 --> 01:24:35,434 - Hän hikati. - Hän teki. 939 01:24:40,022 --> 01:24:41,816 Cedric 940 01:24:45,903 --> 01:24:47,947 Hän on humalassa 941 01:24:49,949 --> 01:24:54,912 Maurice Millaiset juhlat olitko täällä viime yönä? 942 01:24:55,121 --> 01:24:58,499 - Lisa, tule takaisin tänne - Sanoin, älä koske minuun 943 01:24:58,708 --> 01:25:01,878 Odota, kunnes kaikki ovat poissa. Voimme puhua kuin aikuiset. 944 01:25:02,086 --> 01:25:06,257 En halua puhua kuin aikuinen Näin minä jouduin kaikkeen tähän vaivaan. 945 01:25:06,465 --> 01:25:09,343 - Miten pääset takaisin? Ei ole junaa. - Minä kävelen. 946 01:25:09,552 --> 01:25:11,971 - Olet erittäin tervetullut kanssamme. - Kiitos. 947 01:25:12,179 --> 01:25:14,432 Sinä pysyt poissa tästä. 948 01:25:14,640 --> 01:25:18,227 Lisa, älä kävele ulos ovesta. 949 01:25:19,395 --> 01:25:23,399 Mitä menettäisin? Sen etuoikeus nähdä sinut joka syyskuu? 950 01:25:23,608 --> 01:25:26,903 No, olen väsynyt olla kuukauden tyttö. 951 01:25:27,737 --> 01:25:30,781 - Tiedät olevasi enemmän - Älä huoli, Robert 952 01:25:30,990 --> 01:25:34,535 Sinulla ei tule mitään ongelmia. Laita vain ilmoitus lehtiin. 953 01:25:34,744 --> 01:25:39,290 Tyttö halusi. Lyhyet tunnit, miellyttävät työolosuhteet. 954 01:25:39,498 --> 01:25:44,128 On vain yksi haittapuoli. Etenemismahdollisuutta ei ole 955 01:25:45,796 --> 01:25:49,133 Villit juhlat, moraalittomat kohtaaminen... 956 01:25:49,342 --> 01:25:51,552 Ja ajatella, että luotin sinuun 957 01:25:51,761 --> 01:25:54,138 Seuraavaksi otan selvää tämä ei ole edes hotelli. 958 01:25:54,347 --> 01:25:57,934 Se on tarkkaan seuraava asia olet aikeissa ottaa selvää 959 01:25:58,142 --> 01:25:59,894 - Sir. - Olet potkut. 960 01:26:00,102 --> 01:26:03,773 Ja sinä, rouva, ota ne tyttösi, 961 01:26:03,981 --> 01:26:07,193 pakkaa tuo humalainen lintu, ja ulos 962 01:26:07,401 --> 01:26:10,446 Annatko hänelle luvan puhua minulle noin? 963 01:26:10,655 --> 01:26:14,909 Margaret, siinä on luultavasti pieni yksityiskohta olisi pitänyt mainita jo aiemmin. 964 01:26:15,117 --> 01:26:18,371 Tiedän, että aiot ottaa sen tavanomaisella hyvällä huumorintajullasi. 965 01:26:18,579 --> 01:26:23,125 Margaret, kuuntele minua Missä se hyvä huumorintaju on? 966 01:26:25,253 --> 01:26:26,921 Margaret 967 01:26:33,135 --> 01:26:35,429 Sandy Honey, kuuntele... 968 01:26:36,514 --> 01:26:38,432 Hei, Sandy 969 01:26:50,861 --> 01:26:54,532 - Olen pakattu, sir. - Hyvästi, herra Clavel. 970 01:26:56,284 --> 01:26:58,995 - Ennen kuin lähden, saanko sinulle aamiaisen? - Ei. 971 01:26:59,203 --> 01:27:02,748 - Kyllä. Hanki minulle oliivi. - Martini aamiaiseksi? 972 01:27:02,957 --> 01:27:07,753 Erinomainen seuraavana aamuna. Varsinkin jos ei ole ollut yötä aiemmin. 973 01:27:07,962 --> 01:27:08,963 Kyllä, sir. 974 01:27:09,171 --> 01:27:13,718 Voi ennen kuin unohdan, allekirjoittaisitko tämän, sir? 975 01:27:13,926 --> 01:27:16,679 - Mikä se on? - Suosituskirje. 976 01:27:18,180 --> 01:27:20,266 Suosituskirje? 977 01:27:20,474 --> 01:27:25,271 En halunnut vaivata sinua, joten otin sen vapaus kirjoittaa se itse. Allekirjoita vain tästä. 978 01:27:26,856 --> 01:27:30,568 Se on aivan liian triviaalia että vaivaudut lukemaan, sir. 979 01:27:33,237 --> 01:27:35,281 "Uskollinen... 980 01:27:36,407 --> 01:27:40,161 ...uskollinen, omistautunut, jalo." 981 01:27:40,369 --> 01:27:43,247 "Hyvämaineinen. lahjomaton." 982 01:27:43,456 --> 01:27:46,292 menee aika yksitoikkoiseksi. 983 01:27:50,129 --> 01:27:54,300 Lähes pyhimyksellinen omistautumisestaan isännälleen. 984 01:27:54,508 --> 01:27:55,968 Kyllä, sir. 985 01:27:57,678 --> 01:27:59,972 Kukaan, joka uskoo tähän, ei ansaitse sinua. 986 01:28:04,060 --> 01:28:07,813 Paljon kiitoksia, sir. Haen oliivin. 987 01:28:16,781 --> 01:28:19,242 Voinko puhua sinulle hetken, sir? 988 01:28:20,409 --> 01:28:24,247 No jos ei ole vaeltava lääkäri. 989 01:28:25,665 --> 01:28:27,959 En syytä sinua, sir. 990 01:28:28,167 --> 01:28:31,879 Tapa, jolla toimin Sandyn kanssa, Minulla ei ole kunniaa lääkärin ammatille. 991 01:28:32,088 --> 01:28:33,798 Tuskin. 992 01:28:34,006 --> 01:28:38,094 Tulin pyytämään anteeksi, sir. Ei temppuja tällä kertaa. 993 01:28:38,302 --> 01:28:40,972 Kiinnitit meidät heti alusta. 994 01:28:41,180 --> 01:28:44,225 Se on luultavasti miksi olemme niin kipeitä sinua kohtaan. 995 01:28:45,560 --> 01:28:48,729 - Sir, tiedätkö mitä lemming on? - Ei. 996 01:28:48,938 --> 01:28:52,149 No, se on eläin joka tuhoaa itsensä. 997 01:28:53,526 --> 01:28:57,405 Minun täytyy etsiä sukupuuni sieltä siinä täytyy olla todellisia lemmingejä 998 01:28:57,613 --> 01:29:01,909 Tapaan hienon tytön kuten Sandy ja mitä teenkö minä? Pilasin koko asian. 999 01:29:02,118 --> 01:29:04,328 Käyttäydyin aivan kuin tyhmä nuori 1000 01:29:04,537 --> 01:29:07,164 En ole enää lapsi, Tiedän sen paremmin 1001 01:29:07,373 --> 01:29:11,878 - Jatkan vuosia. - Et ole aivan vanha. 1002 01:29:12,086 --> 01:29:15,089 Kun mies on yhtä vanha kuin minä, luulisi hänen olevan tarpeeksi älykäs 1003 01:29:15,298 --> 01:29:19,093 lopettamaan huijaamisen ja etsiä kestävää suhdetta. 1004 01:29:19,302 --> 01:29:23,347 Joskus, jos olet onnekas, sinä löytää jotain todella arvokasta. 1005 01:29:23,556 --> 01:29:25,266 Ja mitä sinä teet? 1006 01:29:25,474 --> 01:29:29,145 Käsittele sitä kuin edullista kellaria speola. Sinä alat tarttua siihen 1007 01:29:29,353 --> 01:29:32,481 Ja menetät sen Vietät elämäsi ostoksilla 1008 01:29:32,690 --> 01:29:35,151 jotain varten se ei ole edes puolet niin hyvä. 1009 01:29:40,406 --> 01:29:44,410 Joka tapauksessa, tulin sanomaan, olen pahoillani. 1010 01:29:47,330 --> 01:29:49,832 Niin kauan, herra Talbot 1011 01:29:50,041 --> 01:29:51,542 Tony. 1012 01:29:56,714 --> 01:29:58,049 Kyllä, herra? 1013 01:29:58,257 --> 01:29:59,675 Err... 1014 01:30:02,303 --> 01:30:04,222 Hyvää matkaa. 1015 01:30:06,891 --> 01:30:08,601 Kiitos, sir. 1016 01:30:08,809 --> 01:30:10,436 Kiitos. 1017 01:30:19,612 --> 01:30:22,532 - Tässä olet, sir. - Herra Clavell. 1018 01:30:22,740 --> 01:30:27,537 juuri oppinut jotain. Olen lemming. 1019 01:30:29,163 --> 01:30:32,625 Sinulla todellakin pitäisi olla jotain runsaampaa aamiaiseksi. 1020 01:30:32,833 --> 01:30:36,712 Tiedäthän, että ihminen on ainoa eläin, joka on tarpeeksi älykäs Empire State Buildingin rakentamiseen 1021 01:30:36,921 --> 01:30:39,215 ja tarpeeksi tyhmä hyppäämään siitä pois 1022 01:30:39,423 --> 01:30:43,803 - Hae auto, Maurice. - Kyllä, sir 1023 01:30:50,601 --> 01:30:54,772 - En näe niitä. - Sparrow, lopeta murehtiminen 1024 01:30:54,981 --> 01:30:58,734 - Hän seuraa meitä. - WHO? 1025 01:30:58,943 --> 01:31:04,156 Tony. Luulisi etten olisi lähtenyt Jos en uskoisi, että hän tulisi perässäni? 1026 01:31:04,365 --> 01:31:09,078 Ja älä huoli. Herra Talbot tulee myös perässäsi. 1027 01:31:09,287 --> 01:31:12,373 Usko minua, Sandy, en voisi vähempää välittää. 1028 01:31:27,805 --> 01:31:32,393 20 000 dollarin auto Ei pitäisi saada asuntoa 1029 01:31:32,602 --> 01:31:35,980 Ilmeisesti valmistajat tuntui samalta. 1030 01:31:36,188 --> 01:31:39,567 Ei ole tunkkia renkaan vaihtoon. 1031 01:31:39,775 --> 01:31:42,403 Autotalli täytyy olla täällä jossain. 1032 01:31:42,612 --> 01:31:47,408 Va; injektiopullo Dov'� il garage pl� Vicino? 1033 01:31:47,617 --> 01:31:50,620 He eivät tiedä. Kysyn Sisältä. 1034 01:32:06,469 --> 01:32:08,971 Sinä siellä, haluan lainata kuorma-autoasi. 1035 01:32:09,180 --> 01:32:11,140 MI spiace, ma non capisco. 1036 01:32:11,349 --> 01:32:14,936 Haluan lainata kuorma-autoasi. Minä maksan sinulle siitä 1037 01:32:15,144 --> 01:32:17,230 Non posso. 1038 01:32:17,438 --> 01:32:20,650 Se on ilmentymä. Ostan sen täältä. 1039 01:32:20,858 --> 01:32:24,654 Mutta tämä kuorma-auto ei ole minun. 1040 01:32:24,862 --> 01:32:27,323 Miksi hän antoi minulle nämä rahat? Se ei ole minun. 1041 01:32:33,454 --> 01:32:35,081 - Astu sisään. - Siellä on autotalli. 1042 01:32:35,289 --> 01:32:37,625 - Ei väliä, mene sisään. - Tässä? 1043 01:32:58,396 --> 01:33:00,439 Kunnossa. Kunnossa. 1044 01:33:01,482 --> 01:33:03,943 Eh, minun kuorma-autoni 1045 01:33:04,151 --> 01:33:08,281 Siellä hän on. Pysähdy 1046 01:33:08,489 --> 01:33:15,037 Rauhoitu, poikani. Soitetaan nyt poliisille. 1047 01:33:21,252 --> 01:33:23,254 Siinä he ovat, sir. 1048 01:33:33,306 --> 01:33:37,268 - Ota tämä lintu. - Ota pyörä. 1049 01:33:41,230 --> 01:33:42,481 Lisa 1050 01:33:42,690 --> 01:33:44,734 - Mitä? - Pysäytä bussi 1051 01:33:45,818 --> 01:33:48,654 - Haluan puhua kanssasi. - Mene pois. 1052 01:33:49,739 --> 01:33:51,782 Olen ajatellut. 1053 01:33:51,991 --> 01:33:56,037 Haluatko, että otan sinut vakavasti? OK. Otan sinut vakavasti. 1054 01:33:56,245 --> 01:33:58,456 On liian myöhäistä. 1055 01:33:58,664 --> 01:34:01,584 Mitä haluat minun tekevän, menenkö naimisiin? 1056 01:34:01,792 --> 01:34:06,380 - Okei, menen naimisiin kanssasi. - Kuulostat siltä, ​​että teet minulle palveluksen. 1057 01:34:06,589 --> 01:34:09,508 En tee sinulle palvelusta menemällä naimisiin kanssasi. 1058 01:34:09,717 --> 01:34:14,513 jos olisit kysynyt minulta, kun tapasimme ensimmäisen kerran, tai viime vuonna tai jopa eilen. 1059 01:34:14,722 --> 01:34:18,059 Emme koskaan puhuneet avioliitosta. Olimme onnellisia. 1060 01:34:18,267 --> 01:34:23,481 Minusta tuntuu aina, että pakotin sinut siihen 1061 01:34:23,689 --> 01:34:28,903 - Kuulostanko siltä, että minua pakotetaan? - Et näytä onnelliselta siitä 1062 01:34:29,111 --> 01:34:31,072 En ole koskaan ollut onnellisempi. 1063 01:34:31,280 --> 01:34:33,407 Katso vittu, minä hymyilen. 1064 01:34:35,493 --> 01:34:37,328 se ei koskaan toimisi 1065 01:34:38,371 --> 01:34:42,708 Lisa, kysyn sinulta mukavalla tavalla. 1066 01:34:42,917 --> 01:34:45,461 Älä nyt ole idiootti 1067 01:34:45,670 --> 01:34:50,174 Hyppää pois räjähdyksestä bussista ja mene naimisiin kanssani 1068 01:34:50,383 --> 01:34:52,009 Ei 1069 01:34:53,094 --> 01:34:57,723 Okei, älä koskaan sano, etten ole koskaan kysynyt sinulta. 1070 01:35:00,351 --> 01:35:03,145 Olet todistaja. Kuulit minun kysyvän häneltä. 1071 01:35:07,066 --> 01:35:11,112 - Älä lopeta nyt, sir. Seuraa niitä. - Ei, Maurice. 1072 01:35:18,411 --> 01:35:22,582 Olen kuin tämä hanhi. Tiedän milloin olen muninut. 1073 01:35:24,917 --> 01:35:27,920 Haluan tuon huvilan myyntiin. 1074 01:35:28,129 --> 01:35:31,841 Ja jos et voi myydä sitä, polta se Olen käynyt tämän maan kanssa. 1075 01:35:32,049 --> 01:35:34,594 Thais ei ole aika polttaa huviloitasi takanasi. 1076 01:35:34,802 --> 01:35:38,472 - Hän rakastaa sinua. Hän haluaa mennä naimisiin kanssasi. - Hänellä on hauska tapa näyttää se 1077 01:35:38,681 --> 01:35:40,975 Italialaiset naiset ovat tunteellisia. 1078 01:35:41,183 --> 01:35:44,228 Hän on loukkaantunut Hän haluaa aikaa ajatella. 1079 01:35:44,437 --> 01:35:49,483 Haluan takaisin Amerikkaan, missä ihmiset menevät naimisiin ajattelematta. 1080 01:35:50,276 --> 01:35:51,861 Eccolo �l camion 1081 01:35:52,069 --> 01:35:54,155 Arresta 1082 01:36:11,797 --> 01:36:13,216 ue? 1083 01:36:13,424 --> 01:36:16,719 - Mitä he sanovat? - He sanovat, että varasimme hänen kuorma-autonsa. 1084 01:36:16,928 --> 01:36:22,516 Hänen kuorma-autonsa? Se on naurettavaa. Kerro heille, että ostin sen ja maksoin siitä 600 dollaria 1085 01:36:23,935 --> 01:36:28,231 Kyllä, myönnämme sen Varastimme tämän kuorma-auton. Se oli hänen ideansa. 1086 01:36:28,439 --> 01:36:31,150 En ole koskaan varastanut mitään elämässäni. 1087 01:36:31,317 --> 01:36:34,070 Thais ei ole ensimmäinen auto, jonka hän varastaa. 1088 01:36:34,820 --> 01:36:36,489 Kerro heille, että se on minun autoni tuolla. 1089 01:36:36,697 --> 01:36:38,366 Hän varasti myös sen. 1090 01:36:44,038 --> 01:36:47,375 Vihaan sitä, että minua hoidetaan kuin mafian jäsen. 1091 01:36:47,583 --> 01:36:49,293 Hän on mafian jäsen. 1092 01:36:54,131 --> 01:36:56,759 Mitä he tekevät? 1093 01:36:56,968 --> 01:36:58,970 Maurice, kerro heille kuka minä olen. 1094 01:36:59,262 --> 01:37:03,307 Tämä on Robert Talbot Euroopan etsityin rikollinen. 1095 01:37:04,308 --> 01:37:05,768 Se on oikein. 1096 01:37:13,651 --> 01:37:16,612 He varmaan haluavat rahaa. Tarjoa heille lahjusta. 1097 01:37:17,864 --> 01:37:20,825 Hän sanoo, että et koskaan kerää iso palkinto. 1098 01:37:22,618 --> 01:37:25,955 Hänet etsittiin Roomassa... viisi miljoonaa liiraa. 1099 01:37:31,043 --> 01:37:33,087 Tiedät poliisin Suurissa kaupungeissa. 1100 01:37:33,296 --> 01:37:37,425 jos he tulevat hänen perässään, he päätyvät palkkioon. 1101 01:37:37,633 --> 01:37:40,177 Tapa varmistaa, että saat sen, 1102 01:37:40,386 --> 01:37:42,054 On viedä hänet Roomaan henkilökohtaisesti. 1103 01:37:56,027 --> 01:37:59,906 - Kerroitko heille rahasta? - He ovat ehdottomasti kiinnostuneita. 1104 01:38:00,114 --> 01:38:04,952 Aika, jonka tuhlasin häneen. Tekopyhälle, valehtelijalle, pettäjälle. 1105 01:38:05,161 --> 01:38:09,123 Olet onnekas. Suurin osa naisista Ota se selvää naimisiinmenon jälkeen. 1106 01:38:09,332 --> 01:38:16,464 Olen onnekas, että sain Spencerin kaltaisen miehen. Hän on rehellinen, vilpitön, sympaattinen... 1107 01:38:16,672 --> 01:38:19,008 ...err... luotettava 1108 01:38:19,217 --> 01:38:24,430 Kaikki mitä Robert ei ole. Mutta ainakin Robert teki minulle yhden palveluksen. 1109 01:38:24,639 --> 01:38:27,516 - Hän teki? - Hän pyysi minua naimisiin hänen kanssaan. 1110 01:38:27,725 --> 01:38:33,064 Hän pyysi minua. Ja se vapautti minut hänestä ikuisesti. 1111 01:38:33,272 --> 01:38:35,775 Nyt tiedän, että voin olla onnellinen Spencerin kanssa. 1112 01:38:42,281 --> 01:38:45,493 Mihin he vievät meidät? Olemme ratsastaneet tuntikausia. 1113 01:38:45,701 --> 01:38:47,119 Kunpa tietäisin, sir. 1114 01:38:47,328 --> 01:38:50,373 En ymmärrä sitä He käyttäytyvät kuin olisin rikollinen. 1115 01:38:50,581 --> 01:38:52,250 Olen huomannut sen, sir. 1116 01:38:52,458 --> 01:38:53,793 Hei 1117 01:38:54,544 --> 01:38:56,337 Metti gi� le mani 1118 01:38:57,171 --> 01:39:01,342 Kerro hänelle, että haluaisin selittää kaikki erittäin huolellisesti. 1119 01:39:01,551 --> 01:39:03,302 Kyllä, sir. 1120 01:39:04,011 --> 01:39:07,098 Hän sanoo olevansa valmis tehdä täysi tunnustus. 1121 01:39:09,475 --> 01:39:11,936 Nyt on tämä tyttö, Lisa Fellini. 1122 01:39:12,812 --> 01:39:15,064 Siellä on tämä tyttö, Lisa Fellini. 1123 01:39:15,273 --> 01:39:18,025 Kerro heille, että hän oli kotivieraani. 1124 01:39:18,234 --> 01:39:20,278 Hän on hänen päärikollinen. 1125 01:39:22,196 --> 01:39:25,950 Hän asuu täällä Roomassa, kautta Bellaglo, 46. 1126 01:39:26,534 --> 01:39:29,662 Hän piileskelee Roomassa... osoitteessa via Bellaglo, 46. 1127 01:39:32,707 --> 01:39:37,795 Meillä oli riita, rakastajan riita. Yritin estää häntä lähtemästä. 1128 01:39:38,004 --> 01:39:40,298 Hänelle on suuri palkinto. 1129 01:39:44,677 --> 01:39:46,470 Hei 1130 01:39:51,267 --> 01:39:53,519 Jos minulla vain olisi asianajajani täällä. 1131 01:39:53,728 --> 01:39:57,231 Usko minua, mitä teen hyväksesi, kukaan lakimies ei voisi koskaan tehdä. 1132 01:40:08,993 --> 01:40:12,580 Et nähnyt Lisaa parhaimmillaan toissapäivänä. Kun opit tuntemaan hänet, tulet rakastamaan häntä. 1133 01:40:12,788 --> 01:40:17,084 Hän on ujo, lempeä tyttö. Erittäin hiljainen, hyvin kasvatettu ja kotia rakastava. 1134 01:40:17,293 --> 01:40:19,295 Lasciatem andare! 1135 01:40:19,503 --> 01:40:24,258 Lasciatem andare! Sono Innocente! Mascalzoni 1136 01:40:45,613 --> 01:40:48,533 En tykkää tehdä nopeita päätöksiä, Spencer, 1137 01:40:48,741 --> 01:40:51,494 mutta luuletko onko tämä oikea tyttö sinulle? 1138 01:40:57,124 --> 01:40:58,584 Robert 1139 01:41:03,297 --> 01:41:04,966 Signorina 1140 01:41:10,846 --> 01:41:14,934 Tässä on tämä mies, jonka tapasin noin kahdeksan kuukautta sitten. Spencer. 1141 01:41:15,142 --> 01:41:17,895 Hän on ollut minulle erittäin mukava ja... 1142 01:41:21,232 --> 01:41:23,067 Ei niin. 1143 01:41:23,276 --> 01:41:25,695 En halua haastaa ketään oikeuteen väärästä pidätyksestä. 1144 01:41:25,903 --> 01:41:27,738 haluan vain pois täältä. 1145 01:41:27,947 --> 01:41:32,869 jos on lentokone, juna, bussi tai jätkä tästä kaupungista, ota minut mukaan 1146 01:41:33,077 --> 01:41:37,248 - Juna lähtee Milanoon kohta tunti. - Hyvä on. Hanki minulle taksi. 1147 01:41:37,456 --> 01:41:41,168 Kerron teille italialaisista naisista. Heihin ei kannata luottaa. 1148 01:41:41,377 --> 01:41:44,839 - Petollinen, emotionaalisesti epävakaa. - Eikö se koske kaikkia naisia? 1149 01:41:45,047 --> 01:41:48,175 Tietysti tekee. Siellä he ovat saaneet meidät. 1150 01:41:48,384 --> 01:41:50,970 Ei niitä millään muulla korvata. 1151 01:41:54,015 --> 01:41:58,102 - Ainakin mene alas asemalle ja pyydä anteeksi. - Kirjoitan heille. 1152 01:41:58,311 --> 01:41:59,520 Cafoni 1153 01:41:59,729 --> 01:42:02,940 Ensin sanot, että et rakasta minua, viettää kaksi yötä miehen huvilassa, 1154 01:42:03,149 --> 01:42:05,193 lopulta, kun palaat, sinut pidätetään. 1155 01:42:05,401 --> 01:42:08,029 En voi antaa tämän jatkua sen jälkeen, kun menimme naimisiin. 1156 01:42:08,237 --> 01:42:09,906 Tule mukaan. 1157 01:42:18,789 --> 01:42:20,124 Hei? 1158 01:42:23,002 --> 01:42:25,087 Kyllä, Maurice. 1159 01:42:27,048 --> 01:42:31,260 en välitä millä junalla herra Talbot kulkee. 1160 01:42:31,469 --> 01:42:34,013 Niin kauan kuin hän kestää 1161 01:42:34,222 --> 01:42:36,641 Emme halua häntä tänne Italiaan. 1162 01:42:36,849 --> 01:42:39,310 Puhun hallituksen puolesta Hyvästi. 1163 01:42:39,518 --> 01:42:41,479 Hei? 1164 01:42:41,687 --> 01:42:44,982 Pidä huolta itsestäsi, Maurice. Ciao. 1165 01:42:49,779 --> 01:42:52,448 Mistä olet niin onnellinen? 1166 01:42:53,616 --> 01:42:57,662 - Lisa, minun täytyy puhua kanssasi. - Tule sisään. 1167 01:42:59,622 --> 01:43:01,165 Mikä hätänä? 1168 01:43:01,374 --> 01:43:03,834 Hän ei seurannut minua 1169 01:43:04,043 --> 01:43:08,464 Menen huomenna kotiin ja hänellä ei ole edes puhelinnumeroani. 1170 01:43:08,673 --> 01:43:11,217 - Tiedän, etten koskaan näe häntä enää. - Älä huoli. 1171 01:43:11,425 --> 01:43:16,305 Lisa, en halua menettää häntä. Olen 18, Minulla ei ehkä koskaan ole toista mahdollisuutta. 1172 01:43:16,514 --> 01:43:19,892 - Totta kai teet. - Ei, minä päädyn kuten sinä. 1173 01:43:20,101 --> 01:43:23,938 Naimisiin väärän miehen kanssa ja onneton jonkun kanssa, jota en rakasta. 1174 01:43:24,146 --> 01:43:28,401 Ei järkeä, Olen erittäin tyytyväinen Spenceriin. 1175 01:43:29,235 --> 01:43:32,655 Kuuntele nyt. Tiedätkö minne pojat olivat menossa? 1176 01:43:32,864 --> 01:43:36,242 Kyllä, mutta mitä hyötyä siitä on? Se on kuten herra Talbot sanoi. 1177 01:43:36,450 --> 01:43:39,871 On väärin, että nainen jahtaa miestä. Hän ei kunnioita häntä. 1178 01:43:40,079 --> 01:43:44,375 Unohda herra Talbot Kuuntele häntä, niin tuhoat elämäsi. 1179 01:43:44,584 --> 01:43:49,422 Mutta sinä sanoit, että hän oli oikeassa. Sanoit, että noudatat hänen neuvojaan. 1180 01:43:49,630 --> 01:43:52,842 Teinkö minä? En muista. 1181 01:43:53,050 --> 01:43:55,303 No minne pojat olivat menossa? 1182 01:43:56,888 --> 01:43:59,223 Pariisi. Hotelli Deauville. 1183 01:44:00,725 --> 01:44:03,185 Hotelli Deauville Pariisissa. 1184 01:44:04,562 --> 01:44:06,314 Internazionale prego. 1185 01:44:06,522 --> 01:44:08,733 - Soitat Tonylle. - Lisa... 1186 01:44:08,941 --> 01:44:13,779 Haluan Hotel Deauvillen Pariisissa. 1187 01:44:13,988 --> 01:44:17,283 - Kun he vastaavat, kysy häneltä. - Luuletko, että minun pitäisi? 1188 01:44:17,491 --> 01:44:19,202 Tietenkin 1189 01:44:19,410 --> 01:44:24,165 Se on kuin sotaa. Jos vetäydyt ja vihollinen ei seuraa sinua, 1190 01:44:24,373 --> 01:44:26,876 sinun täytyy kääntyä ympäri ja hyökätä. 1191 01:44:27,084 --> 01:44:29,921 Mitä hyötyä on voittaa taistelu jos häviät sodan? 1192 01:44:30,129 --> 01:44:32,298 Aspetta un momen to. 1193 01:44:32,506 --> 01:44:35,801 Miksi olla kurja jonkun kanssa jota et rakasta? 1194 01:44:36,010 --> 01:44:40,014 Parempi olla kurja jonkun kanssa jota rakastat. 1195 01:44:43,226 --> 01:44:46,229 Hei? Hei. 1196 01:44:46,437 --> 01:44:48,231 Pariisi. 1197 01:44:48,439 --> 01:44:52,109 Kyllä, Hotel Deauville. 1198 01:44:54,403 --> 01:44:56,447 Kyllä, kestän. 1199 01:45:10,586 --> 01:45:13,422 - Neiti Fellini. Jossa...? - Huoneisto 2a... 1200 01:45:13,631 --> 01:45:16,634 - Kiitos. - Mitä hän on hyvittänyt? 1201 01:45:43,744 --> 01:45:46,789 Kyllä, operaattori, odotan edelleen. 1202 01:45:46,998 --> 01:45:49,876 Hei? Hei? 1203 01:45:50,084 --> 01:45:51,586 Sandy. 1204 01:45:52,336 --> 01:45:53,671 Hei. 1205 01:45:55,131 --> 01:45:56,674 Oh, se olet sinä. 1206 01:45:56,883 --> 01:46:00,219 Muista, että kerroin sinulle olimmeko menossa Pariisiin? 1207 01:46:00,428 --> 01:46:02,179 Teitkö sinä? 1208 01:46:02,388 --> 01:46:05,725 No, en voinut mennä. Minulla ei ollut puhelinnumeroasi. 1209 01:46:05,933 --> 01:46:07,351 Voi. 1210 01:46:09,645 --> 01:46:12,481 Yhtäkkiä tajusin En ehkä näe sinua enää koskaan. 1211 01:46:13,691 --> 01:46:15,985 Et välitä jos et enää koskaan näe minua. 1212 01:46:16,194 --> 01:46:19,572 - En halua loukata tunteitasi. - Älä sano enää sanaa. 1213 01:46:19,780 --> 01:46:23,075 Syödään illallinen tänä iltana. Me kaksi istumme ja juttelemme. 1214 01:46:23,284 --> 01:46:26,162 Ja ehkä tutustua toisiimme. 1215 01:46:26,370 --> 01:46:28,456 OK? 1216 01:46:32,460 --> 01:46:35,963 - Okei? - Mitä kerron Mariolle? 1217 01:46:37,006 --> 01:46:41,260 - Kuka Mario on? - Tämän illan treffini. 1218 01:46:43,304 --> 01:46:44,931 Voi. 1219 01:46:45,139 --> 01:46:47,516 Minä näen. 1220 01:46:47,725 --> 01:46:51,312 Voi, mutta voin peruuttaa sen 1221 01:46:51,520 --> 01:46:53,314 Haluatko? 1222 01:46:53,523 --> 01:46:56,984 - En edes vastaa puhelimeen. - Hyvä. 1223 01:47:02,198 --> 01:47:05,076 Lupaus. En edes koske sinuun. 1224 01:47:48,578 --> 01:47:50,329 Robert 1225 01:47:52,874 --> 01:47:53,916 Robert 1226 01:47:54,125 --> 01:47:56,460 Siellä hän on. Sanoin, että hän olisi täällä. 1227 01:47:56,669 --> 01:47:58,170 Robert 1228 01:47:59,589 --> 01:48:00,631 Lisa 1229 01:48:02,133 --> 01:48:05,845 Mi lasci passare. Unmomen to, e che dlavolo! 1230 01:48:06,053 --> 01:48:10,099 Devo parlare con quel signore che sta prendendo II treno. La prego! 1231 01:48:10,308 --> 01:48:12,935 - Non si pu�. - Ho capito, kahvila! 1232 01:48:13,144 --> 01:48:17,190 Kultaseni, tiesin, että et tekisi pettää minut. Sisareni ovat siellä. 1233 01:48:17,398 --> 01:48:19,150 Robert... 1234 01:48:19,358 --> 01:48:21,360 Robert 1235 01:48:23,571 --> 01:48:26,073 Olen täällä Robert 1236 01:48:26,282 --> 01:48:29,660 Lähetän teille molemmille häälahjan 1237 01:48:29,869 --> 01:48:32,246 Andiamo! 1238 01:48:32,455 --> 01:48:33,831 Siinä olet. 1239 01:48:34,040 --> 01:48:36,918 Annan kaverille kunnian: hän on iloisen hyvä häviäjä. 1240 01:48:37,126 --> 01:48:40,129 Pysähdy tähän etkä liiku. Tuon siskoni. 1241 01:48:42,882 --> 01:48:45,384 - Sanoin, että et voi! - Ymmärrän! 1242 01:49:05,780 --> 01:49:09,700 - Häntä taas - Hän on perheenisä, voit ymmärtää minua. 1243 01:49:11,202 --> 01:49:15,748 Katso minua, yksin ja hylättynä tämän kanssa lapsi. Hääpäivä. 1244 01:49:15,957 --> 01:49:18,584 Ja tämän lapsen isä on lähteminen. 1245 01:49:18,793 --> 01:49:20,670 Amerikkalainen roisto! 1246 01:49:20,878 --> 01:49:22,922 - Amerikka, eikö? - Amerikka, ei Amerikka. 1247 01:49:23,130 --> 01:49:25,508 Jos hän ei tee minua pass, se on sen arvoinen 1248 01:49:28,761 --> 01:49:30,972 En voi antaa sinun lähteä edes puhumatta hänelle. 1249 01:49:31,180 --> 01:49:33,891 Hänellä on jotain pientä ylimääräistä. 1250 01:49:37,228 --> 01:49:41,399 Se pieni ylimääräinen asia. Tällaista ei voisi koskaan tapahtua Englannissa. 1251 01:49:41,607 --> 01:49:43,568 Tämä on hirveä ilmasto. 1252 01:49:56,956 --> 01:49:58,916 - Eccolo! - � lui? 1253 01:49:59,125 --> 01:50:02,920 - Il pap�. - L'americano? Ci penso io. 1254 01:50:06,465 --> 01:50:08,509 Guarda pap�. 1255 01:50:37,663 --> 01:50:42,043 ...kukaan ei tule... Se ei ole minun. Minä lähden tästä maasta. 1256 01:50:42,251 --> 01:50:45,254 Menen takaisin Amerikkaan 1257 01:50:45,463 --> 01:50:47,673 Lisa, kerro hänelle, etten... 1258 01:51:30,049 --> 01:51:32,677 Hän on tehnyt sen, taas. 1259 01:51:48,776 --> 01:51:51,320 Sir, luulin teidän olevan molemmat matkalla Amerikkaan. 1260 01:51:51,529 --> 01:51:54,156 Sinulla on kaksi minuuttia aikaa saada kaikki pois kotoa. 1261 01:51:54,365 --> 01:51:57,451 Sain kirjeen Margaretilta. Hän on antanut minulle anteeksi. 1262 01:51:57,660 --> 01:52:00,621 Saatamme jopa mennä naimisiin. Tarvitsin rahaa. 1263 01:52:00,830 --> 01:52:02,748 Sanoin, että kaikki ulos. 1264 01:52:02,957 --> 01:52:05,751 Ne ovat erilaisia, niin hiljaisia, et edes huomaa heidän olevan lähellä. 1265 01:52:05,960 --> 01:52:09,589 Kunnossa. Jos et heitän ne pois. 1266 01:52:43,164 --> 01:52:46,417 Oletko varma ovatko nämä kaksi ihmistä naimisissa? 1267 01:52:51,672 --> 01:52:55,343 Sisko, tällä kertaa olen varma. 1268 01:53:18,643 --> 01:54:00,643 TheMovieGuyn synkronoima ja täydentämä