1
00:00:38,126 --> 00:00:40,042
Alter, du wirst ihn wecken.

2
00:00:42,834 --> 00:00:45,626
Ich traue mich nicht.
- Du wirst ihn wecken.

3
00:00:47,876 --> 00:00:50,626
Urgh, auch mit seinen Haaren.

4
00:00:50,792 --> 00:00:53,251
Es sieht so ekelhaft aus. Und es ist winzig.

5
00:00:55,167 --> 00:00:58,292
Etwas Sperma rausspritzen lassen!
- Der Schwachkopf, der Schwachkopf...

6
00:00:59,751 --> 00:01:01,376
Was zum Teufel?

7
00:01:05,959 --> 00:01:07,292
Es ist heiß.

8
00:01:08,876 --> 00:01:12,959
Der Sommer 2018
ist Berlins heißestes Wetter seit Beginn der Aufzeichnungen.

9
00:01:16,001 --> 00:01:19,084
Die Bäume sind so trocken,
wir müssen sie mit riesigen Eimern gießen.

10
00:01:19,876 --> 00:01:22,751
Und unsere Haut ist so verbrannt,
es blättert ab.

11
00:01:24,001 --> 00:01:25,292
Wir werfen unsere Haut ab,

12
00:01:25,459 --> 00:01:28,042
und im Freibad schrumpfen.

13
00:01:29,459 --> 00:01:34,542
Hier am Kottbusser Tor ist es ausgeglichen
lauter, stinkender und klebriger als gewöhnlich.

14
00:01:35,042 --> 00:01:37,042
Wir sind wie Fische im Aquarium.

15
00:01:37,501 --> 00:01:39,584
Wir schwimmen weiter im Kreis,

16
00:01:39,751 --> 00:01:42,834
von einem Ende von Kotti zum anderen
und wieder zurück,

17
00:01:43,667 --> 00:01:47,376
bis wir es irgendwann schaffen
aus dem Tank springen.

18
00:02:27,959 --> 00:02:29,667
Alter, ich sehe superfett aus.

19
00:02:33,959 --> 00:02:35,376
Ja, richtig, Aylin.

20
00:02:35,542 --> 00:02:38,959
Du bist so fett, wenn du am Strand bist,
Greenpeace kommt, um Sie zu retten.

21
00:02:39,084 --> 00:02:43,209
Du bist so fett, wenn du springst,
Wissenschaftler glauben, sie hätten einen neuen Planeten gefunden.

22
00:02:43,376 --> 00:02:45,959
Hündin.
- Spermafresser.

23
00:02:50,126 --> 00:02:53,876
Du hast es gelöscht?
- Nora hat mich von unten gefilmt, ich sehe fett aus.

24
00:02:54,042 --> 00:02:55,876
Es war ein wirklich cooles Video.

25
00:02:56,042 --> 00:02:58,292
Gib deiner kleinen Schwester die Schuld.

26
00:02:59,792 --> 00:03:01,459
Willst du welche?

27
00:03:14,417 --> 00:03:19,792
KOKON

28
00:03:20,792 --> 00:03:23,626
Schluck, Schlampe.
- Brutto!

29
00:03:23,792 --> 00:03:25,667
Wann waren Sie das letzte Mal Lebensmittel einkaufen?

30
00:03:25,834 --> 00:03:28,209
Lutsche meinen Schwanz.
- Du bist so zurückgeblieben.

31
00:03:31,084 --> 00:03:33,501
Das sieht gut aus.
- Es ist schimmelig, Nora.

32
00:03:33,667 --> 00:03:35,542
Es ist nicht schimmelig, es ist Blauschimmelkäse.

33
00:03:35,709 --> 00:03:38,501
Es ist kein Blauschimmelkäse,
Es ist türkischer Frischkäse.

34
00:03:38,667 --> 00:03:40,542
Klar, so wie du Türkisch sprichst.

35
00:03:40,709 --> 00:03:42,209
Willst du wetten?

36
00:03:43,584 --> 00:03:44,959
Dort. Frischkäse.

37
00:03:50,459 --> 00:03:51,959
Hast du Orangensaft?

38
00:03:59,876 --> 00:04:02,792
Es hat keine Kalorien,
weil du alles verkackt hast.

39
00:04:04,542 --> 00:04:06,501
Viele Models machen das.

40
00:04:14,417 --> 00:04:15,417
Hier.

41
00:04:26,459 --> 00:04:28,334
Komm schon, Nora, du bist dran.

42
00:04:33,501 --> 00:04:35,251
Mach weiter.

43
00:04:39,667 --> 00:04:41,292
Komm schon, schluck, schluck ...

44
00:04:41,459 --> 00:04:43,042
Nora, mach auf!

45
00:04:43,751 --> 00:04:45,084
Mach es.

46
00:04:46,876 --> 00:04:48,959
Iss es, oder ich schalte es ein.

47
00:04:49,126 --> 00:04:51,209
Iss es, oder ich schalte es ein.
- Mach es.

48
00:04:51,376 --> 00:04:53,251
Mann, bist du verrückt?

49
00:04:53,417 --> 00:04:54,959
Jetzt iss es.

50
00:04:56,834 --> 00:04:59,751
Scheiß auf deinen Job, scheiß auf deinen Chef

51
00:04:59,959 --> 00:05:03,709
Wir gehen feiern, wir brauchen kein Bargeld

52
00:05:03,876 --> 00:05:07,709
Gib mir eine Zigarette, gib mir dein Bier

53
00:05:07,876 --> 00:05:11,417
Die Nacht ist noch jung,
Es ist gerade vier geworden

54
00:05:12,751 --> 00:05:15,792
Heute Abend, ich und meine Fotzen
treffen den Club

55
00:05:15,959 --> 00:05:19,792
Wir rocken und alle Verlierer schauen nach oben

56
00:05:19,959 --> 00:05:23,126
Dieser Scheiß wird deine Lautsprecher ruinieren

57
00:05:23,292 --> 00:05:28,126
Denn heute Abend,
Ich und meine Fotzen gehen in den Club

58
00:05:28,667 --> 00:05:31,709
Schauen Sie sie sich an.
- Was ist dort los?

59
00:05:32,959 --> 00:05:35,876
... drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht ...

60
00:05:36,042 --> 00:05:38,001
Besorgt euch ein Zimmer, ihr zwei.

61
00:05:39,417 --> 00:05:42,376
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs ...

62
00:05:42,542 --> 00:05:43,501
Gib auf.

63
00:05:43,667 --> 00:05:45,959
Es sieht so aus, als würde es ihm sogar Spaß machen.

64
00:05:46,126 --> 00:05:47,792
Zeit für Kissy-Kissy...

65
00:05:48,376 --> 00:05:49,792
Ich möchte etwas Leidenschaft sehen.

66
00:05:49,959 --> 00:05:51,709
Jetzt geht es richtig los.

67
00:05:51,876 --> 00:05:54,417
Zwei, drei, drei, drei...

68
00:05:55,501 --> 00:05:57,042
Ja, es tut wirklich weh.

69
00:05:57,209 --> 00:05:58,584
Das waren fünf.
- Nein, drei.

70
00:05:58,751 --> 00:06:01,792
Es war vier, ich habe gezählt.
- Komm schon, noch eins.

71
00:06:03,209 --> 00:06:04,626
Dann komm schon.

72
00:06:04,792 --> 00:06:06,167
Bring sie runter, Mann.

73
00:06:06,334 --> 00:06:08,376
Nicht so schwer, sie ist ein Mädchen.

74
00:06:08,542 --> 00:06:10,626
Was für ein Gentleman.
- Das bin ich.

75
00:06:10,792 --> 00:06:12,959
Gleichberechtigung, ja?
- Gehen Sie ruhig vor.

76
00:06:13,126 --> 00:06:15,751
... drei, vier, fünf, sechs, sieben ...

77
00:06:15,959 --> 00:06:17,292
Einfach, ja?

78
00:06:18,084 --> 00:06:19,834
Wie kann man das ertragen, Bruder!
- Dann gib auf.

79
00:06:20,001 --> 00:06:21,292
Okay, das reicht, hör auf.

80
00:06:21,459 --> 00:06:23,167
Sie gibt auf, es war zu schwer.

81
00:06:23,334 --> 00:06:24,376
Genug, Mann.

82
00:06:24,542 --> 00:06:26,709
Kuss, Kuss, Baby.

83
00:06:27,584 --> 00:06:29,376
Ja, das macht mir Spaß.

84
00:06:30,834 --> 00:06:32,167
Das ist es.

85
00:06:32,334 --> 00:06:33,667
So gefällt es mir.

86
00:06:33,834 --> 00:06:36,376
Du Junkie.
- Er wird es wirklich versuchen.

87
00:06:36,542 --> 00:06:37,876
Was ist das auf deiner Nase?

88
00:06:38,042 --> 00:06:39,501
Dann mach weiter, großer Mann.

89
00:06:40,334 --> 00:06:42,667
Auf keinen Fall, Wallah, ich mache diesen Scheiß nicht.

90
00:06:42,834 --> 00:06:44,376
Ich bin keine Schwuchtel.

91
00:06:44,542 --> 00:06:46,292
Sechs, sieben, acht...

92
00:06:47,709 --> 00:06:50,126
Willst du auch meinen Schwanz lutschen?
- Niemals, Wallah.

93
00:06:51,209 --> 00:06:52,709
Setz dich wieder hin.

94
00:06:52,876 --> 00:06:53,834
Wichser.

95
00:06:55,334 --> 00:06:56,834
Nora ist an der Reihe.

96
00:06:57,501 --> 00:06:58,959
Hand auf dem Tisch.

97
00:06:59,126 --> 00:07:00,792
Sei sanft zu ihr.

98
00:07:02,126 --> 00:07:02,959
Neun.

99
00:07:03,126 --> 00:07:05,126
Eins, zwei, drei, vier...

100
00:07:05,292 --> 00:07:06,584
Mach es!

101
00:07:06,751 --> 00:07:08,042
...sieben, acht...

102
00:07:08,209 --> 00:07:10,001
Komm schon, Mann.

103
00:07:10,167 --> 00:07:11,251
Eins, zwei...

104
00:07:11,417 --> 00:07:13,167
Schlag sie richtig hart!
- Keine Gnade!

105
00:07:13,334 --> 00:07:14,417
...fünf, sechs, sieben, acht,

106
00:07:14,584 --> 00:07:17,126
neun, zehn, elf, zwölf!

107
00:07:17,292 --> 00:07:18,792
Was machst du, Bruder?

108
00:07:18,959 --> 00:07:20,959
Siehst du nicht, dass sie noch klein ist?

109
00:07:21,084 --> 00:07:23,959
Wallah, sie ist noch ein Kind.
- Nora, sieh mich an.

110
00:07:24,084 --> 00:07:26,667
Legst du dich mit uns an, Nora?
- Du bist zurückgeblieben.

111
00:07:27,126 --> 00:07:29,042
Es war ein Unfall. Entschuldigung, Nora.

112
00:07:29,417 --> 00:07:31,292
Einatmen, ausatmen.

113
00:07:32,126 --> 00:07:33,709
Es tut weh.
- Es wird dir gut gehen.

114
00:07:33,876 --> 00:07:35,584
Sie ist nur ein Kind.
- Holen Sie sich etwas Eis!

115
00:07:35,751 --> 00:07:37,709
Sie bekommt welche.

116
00:07:37,876 --> 00:07:40,042
Es wird dir gut gehen.
- Es tut weh.

117
00:07:40,209 --> 00:07:41,959
Wo ist das Eis?
- Meine Hand...

118
00:07:42,084 --> 00:07:44,001
Ich bin hier, es wird dir gut gehen.

119
00:07:44,376 --> 00:07:46,084
Ihr habt alle mitgemacht.

120
00:08:02,626 --> 00:08:04,251
Hey, Nora, schau nach oben.

121
00:08:08,709 --> 00:08:09,709
Mann...

122
00:08:20,751 --> 00:08:23,167
Die Person, die Sie angerufen haben...
- Scheiße.

123
00:08:23,834 --> 00:08:25,792
Du musst dein Handy nicht kaputt machen, Alter.

124
00:08:28,459 --> 00:08:30,417
Es ist kugelsicher.

125
00:08:32,334 --> 00:08:35,542
Es macht mich wütend,
Sie greift nie zu, wenn du sie brauchst.

126
00:09:01,751 --> 00:09:03,584
Kannst du dir ein Klopapier holen?

127
00:09:09,751 --> 00:09:11,167
Keiner mehr übrig.

128
00:09:13,167 --> 00:09:15,876
Mach es wie die Indianer,
Du hast noch eine Hand.

129
00:09:23,751 --> 00:09:26,542
Hier, iss es!
- Nora, das ist ekelhaft.

130
00:09:39,959 --> 00:09:41,209
Nora!

131
00:09:46,501 --> 00:09:49,751
Eine deiner Raupen ist entkommen,
es ist unter meinem Bett.

132
00:09:49,959 --> 00:09:51,376
Ein wirklich fetter.

133
00:09:54,126 --> 00:09:56,876
Ich wette, es wird Eier legen,
Ich werde Albträume haben.

134
00:10:03,542 --> 00:10:07,751
Als wir noch Raupen züchteten
Bei Mama fandest du sie nicht eklig.

135
00:10:07,959 --> 00:10:09,126
Also?

136
00:10:09,292 --> 00:10:13,626
Es gibt eine Menge Dinge, die Sie nicht tun
Als Kind ekelhaft finden, aber später tun.

137
00:10:14,751 --> 00:10:17,584
So wie du früher in die Badewanne gepinkelt hast.
Oder tust du es immer noch?

138
00:10:17,751 --> 00:10:19,376
Ja, und du hast deine Drehgestelle gegessen.

139
00:10:19,542 --> 00:10:21,542
Ja richtig, das warst du.

140
00:10:44,292 --> 00:10:47,084
Ich schwöre,
Wenn ein anderer entkommt, ist er tot.

141
00:11:21,834 --> 00:11:22,834
Jule?

142
00:11:27,501 --> 00:11:29,042
Ich kann nicht schlafen.

143
00:11:29,751 --> 00:11:31,376
Ich habe Hunger.

144
00:11:31,959 --> 00:11:33,167
Ich auch.

145
00:11:34,292 --> 00:11:37,126
Diese Wattebällchen
Mach dich überhaupt nicht satt.

146
00:11:37,292 --> 00:11:38,959
Diese armen Modelle.

147
00:12:08,959 --> 00:12:10,126
Schauen Sie, wer es ist.

148
00:12:11,751 --> 00:12:14,376
Meine wunderschönen Töchter.

149
00:12:14,542 --> 00:12:16,292
In ihren Pyjamas.

150
00:12:18,376 --> 00:12:19,376
Hallo.

151
00:12:20,834 --> 00:12:23,126
Das ist eine schöne Überraschung.

152
00:12:23,292 --> 00:12:24,959
Wie geht's?

153
00:12:25,084 --> 00:12:27,167
Ich habe ein paar Gläser für deine Raupen.

154
00:12:27,709 --> 00:12:29,542
Mama...
- Ja, mein Schatz.

155
00:12:29,709 --> 00:12:31,251
Wir haben Hunger.
- Was?

156
00:12:31,417 --> 00:12:34,876
Es war nichts im Kühlschrank,
also mussten wir Watte essen.

157
00:12:35,042 --> 00:12:38,334
Hört sich an, als kämen Sie aus
eine Art Entwicklungsland.

158
00:12:39,126 --> 00:12:40,626
Los geht's.

159
00:12:41,501 --> 00:12:44,126
Ich meine,
Kannst du nicht einfach etwas holen?

160
00:12:44,292 --> 00:12:45,876
Komm schon...

161
00:12:46,792 --> 00:12:48,626
Hast du auch Hunger?
- Stoppen!

162
00:12:52,417 --> 00:12:53,959
Süße...

163
00:12:54,126 --> 00:12:56,792
Was ist das? Wie ist es passiert?

164
00:13:00,459 --> 00:13:02,334
„Whack the Finger“ spielen.

165
00:13:03,584 --> 00:13:05,084
Mit dem Finger schlagen?

166
00:13:05,251 --> 00:13:07,376
Es ist nur ein Spiel.
- Nur ein Spiel?

167
00:13:07,542 --> 00:13:09,126
Ist es tatsächlich kaputt?

168
00:13:09,292 --> 00:13:10,959
Armes Mädchen.

169
00:13:12,376 --> 00:13:14,334
Wie wäre es mit deinem Schulausflug?

170
00:13:17,626 --> 00:13:20,834
Zumindest ist es eine schöne Farbe.
Blau steht dir.

171
00:13:56,167 --> 00:13:57,792
Hallo, Frau Novak.
- Hallo.

172
00:13:57,959 --> 00:13:59,792
Nora kommt heute zu Ihnen.

173
00:13:59,959 --> 00:14:03,459
Sie hat sich den Arm gebrochen und kann nicht Kanu fahren,
und möchte mit ihrer Schwester zusammen sein.

174
00:14:03,626 --> 00:14:04,876
Ist das in Ordnung?
- Sicher.

175
00:14:08,126 --> 00:14:09,126
Kommen.

176
00:14:10,834 --> 00:14:13,376
Das ist Nora, Jules kleine Schwester.

177
00:14:14,542 --> 00:14:17,292
Sie hat sich den Arm gebrochen
und kann nicht Kanu fahren,

178
00:14:17,459 --> 00:14:19,376
also wird sie zwei Wochen bei uns sein.

179
00:14:20,126 --> 00:14:22,459
Jule, pass auf deine Schwester auf, nicht wahr?

180
00:14:22,626 --> 00:14:24,042
Es gibt einen Sitzplatz für Sie.

181
00:14:31,584 --> 00:14:33,834
Warum musstest du meine Klasse wählen?

182
00:14:36,209 --> 00:14:38,042
Bring mich nicht in Verlegenheit, okay?

183
00:14:39,167 --> 00:14:41,042
Okay, lass uns weitermachen.

184
00:14:42,792 --> 00:14:44,709
Was siehst du hier?

185
00:14:45,376 --> 00:14:47,001
Ein Gemälde.

186
00:14:47,167 --> 00:14:49,792
Vielleicht etwas konkreter?

187
00:14:50,501 --> 00:14:52,584
Das ist das Schlimmste von allen.

188
00:14:52,751 --> 00:14:54,001
Eine starke Meinung...

189
00:14:54,167 --> 00:14:55,876
OK, Sie möchten, dass wir ehrlich sind?

190
00:14:56,667 --> 00:14:58,667
Sie sehen alle aus wie Cun...

191
00:14:58,834 --> 00:15:00,751
wie Vaginas.

192
00:15:01,459 --> 00:15:04,084
Siehst du? Genau das meine ich.

193
00:15:04,251 --> 00:15:05,876
Alex ist Teil des Kunstwerks.

194
00:15:06,667 --> 00:15:10,167
Er ist besonders besorgt
mit Sexualität,

195
00:15:10,334 --> 00:15:12,209
also sieht er überall Vaginas.

196
00:15:12,376 --> 00:15:15,959
Aber es ist nicht nur ich,
wir alle denken, dass es so aussieht.

197
00:15:16,126 --> 00:15:17,126
Aufleuchten.

198
00:15:17,292 --> 00:15:20,417
Für die letzte Unterrichtsstunde vor den Ferien
Ich möchte euch alle

199
00:15:20,584 --> 00:15:24,084
eine Präsentation vorbereiten
zum Thema Abstraktion.

200
00:15:25,251 --> 00:15:28,959
Ich möchte, dass du schilderst, wie du dich fühlst
auf abstrakte Weise.

201
00:15:29,084 --> 00:15:31,959
Es kann ein Bild sein,
ein Text, was auch immer du magst.

202
00:15:32,084 --> 00:15:35,126
Die Schüler der 10A
haben den gleichen Auftrag erhalten.

203
00:15:35,292 --> 00:15:37,792
Du präsentierst deine Arbeiten
in der Aula.

204
00:15:37,959 --> 00:15:39,792
Bemühen Sie sich also bitte.

205
00:15:46,834 --> 00:15:49,709
OK, fertig... fertig... los!

206
00:15:53,459 --> 00:15:55,084
Es ist meins.

207
00:15:56,042 --> 00:15:57,209
Lassen Sie es gehen!

208
00:16:01,501 --> 00:16:02,751
Ein Punkt für Aylin.

209
00:16:06,126 --> 00:16:08,876
Ich habe es zuerst bekommen. Gib es mir!

210
00:16:13,126 --> 00:16:14,792
Los, zerschmettere sie.

211
00:16:14,959 --> 00:16:16,292
Verlierer.

212
00:16:18,251 --> 00:16:19,834
Fertig... los.

213
00:16:43,542 --> 00:16:45,501
Mein Oberteil hat sich gelöst.

214
00:16:46,126 --> 00:16:47,292
Scheiße.

215
00:16:48,001 --> 00:16:49,709
Binde es wieder zu, Jule.

216
00:17:54,292 --> 00:17:57,001
Heute sind es fast 37 Grad.

217
00:17:57,959 --> 00:18:01,251
Die Außentemperatur
ist das gleiche wie in meinem Körper.

218
00:18:02,084 --> 00:18:04,501
Werde ich schmelzen, wenn ich nicht abkühle?

219
00:18:17,167 --> 00:18:18,834
Alles Gute zum Geburtstag, Mama.

220
00:18:20,084 --> 00:18:22,376
Mach die Vorhänge zu, ich habe Kopfschmerzen.

221
00:18:25,042 --> 00:18:26,876
Schauen Sie, Ihr Geburtstagsgeschenk.

222
00:18:27,042 --> 00:18:29,001
Wir haben Ihr altes Fahrrad aufgemotzt.

223
00:18:32,834 --> 00:18:34,376
Hübsch.

224
00:18:35,126 --> 00:18:37,417
Ich bin eine Stunde früher aufgestanden.

225
00:18:39,751 --> 00:18:43,459
Wir haben euch ein Geburtstagsfrühstück gemacht.
- Lass es einfach weg.

226
00:18:43,626 --> 00:18:45,709
Ich werde es später haben.

227
00:19:10,042 --> 00:19:12,251
KÖRPER, DIE WICHTIG SIND

228
00:19:34,959 --> 00:19:36,376
Lies es mir vor.

229
00:19:47,126 --> 00:19:49,376
„Meine liebste Freundin Vivienne,

230
00:19:49,542 --> 00:19:52,876
Erinnerst du dich noch?
die Zeit, die wir auf der Insel verbracht haben?

231
00:19:53,042 --> 00:19:56,126
Ich glaube nicht, dass wir Schuhe trugen
den ganzen Sommer lang.“

232
00:19:56,876 --> 00:19:58,792
„Das Leben um uns herum könnte sich verändert haben,

233
00:19:58,959 --> 00:20:02,292
aber unsere Gedanken bleiben stark und frei!

234
00:20:02,459 --> 00:20:04,542
Alles Gute zum Geburtstag! Alles Liebe, Twiggy.

235
00:20:05,709 --> 00:20:06,709
Großartig.

236
00:20:07,667 --> 00:20:11,501
Sie ist die ganze Nacht mit Twiggy unterwegs
und kann nicht einmal bei uns frühstücken.

237
00:20:21,584 --> 00:20:23,209
Ich bin auch traurig.

238
00:20:40,626 --> 00:20:42,834
Da kommt Sarah neben sie.

239
00:20:43,376 --> 00:20:44,834
Richten Sie die Kamera auf sie.

240
00:20:45,001 --> 00:20:47,042
Alles hüpft, es ist krank.

241
00:20:47,626 --> 00:20:50,792
Ich sah, wie sie sich veränderte,
Sie hat Dehnungsstreifen auf ihren Titten.

242
00:20:50,959 --> 00:20:53,042
Wie kannst du dich so gehen lassen?

243
00:20:53,209 --> 00:20:56,376
Sei nicht gemein,
Nicht jeder kann so gut aussehen wie ihr beide.

244
00:20:56,542 --> 00:20:58,834
Legen Sie einen Zeitlupenfilter darauf.

245
00:21:00,542 --> 00:21:02,376
Schauen Sie sich das an.

246
00:21:02,542 --> 00:21:04,334
Igitt...
- Wackel-wackel.

247
00:21:04,501 --> 00:21:06,501
Letzte Runde!
- Letzte Runde, wir müssen los.

248
00:21:08,209 --> 00:21:10,209
Komm schon, ein letzter Stoß.

249
00:21:33,167 --> 00:21:34,834
Halte meine Hand.

250
00:21:35,001 --> 00:21:37,251
Ich habe Angst zu fallen.
- Du machst das großartig.

251
00:21:37,417 --> 00:21:40,501
Ich habe eine schlechte Balance.
- Schauen Sie nicht nach unten.

252
00:21:40,667 --> 00:21:42,667
Prinzessin auf dem Schwebebalken!

253
00:21:44,001 --> 00:21:46,376
Wallah, ich habe es geschafft.
- Du bist dran, Jule.

254
00:21:46,542 --> 00:21:48,834
Du kannst es schaffen, Jule.
- Geh, Jule.

255
00:21:49,001 --> 00:21:51,959
Großartig.
- Mehr mit deinen Hüften. Sieht heiß aus!

256
00:21:52,084 --> 00:21:53,251
Yunus?

257
00:21:53,417 --> 00:21:55,792
Es sieht schwul aus. Ich mache es nicht.

258
00:21:57,001 --> 00:21:59,417
Da kriegst du mich nicht hoch.
- Komm schon, Yunus.

259
00:21:59,584 --> 00:22:01,126
Ich mache es nicht.

260
00:22:01,292 --> 00:22:02,376
Ich schwöre, es sieht schwul aus.

261
00:22:02,542 --> 00:22:03,959
Machen Sie weiter.

262
00:22:06,376 --> 00:22:09,876
Da hast du recht, es sieht total schwul aus.
- Halt die Klappe, Wallah.

263
00:22:16,792 --> 00:22:18,084
Du auch, Nora.

264
00:22:18,251 --> 00:22:20,251
Ich werde dich halten, damit du nicht fällst.

265
00:22:30,251 --> 00:22:31,417
Stetig.

266
00:22:33,084 --> 00:22:34,834
Du machst das großartig.
- Ewww.

267
00:22:35,292 --> 00:22:37,126
Entspannen.
- Oh mein Gott...

268
00:22:37,292 --> 00:22:38,709
Ich habe dich.

269
00:22:39,709 --> 00:22:42,001
So peinlich.
- Kann sie keinen Tampon einführen?

270
00:22:42,167 --> 00:22:43,876
Oh Scheiße.

271
00:22:46,042 --> 00:22:48,126
Augen auf den Balken.
- Scheiße, Mann.

272
00:22:49,167 --> 00:22:50,542
Oh Scheiße!

273
00:22:50,709 --> 00:22:52,626
Ahmad hat es gefilmt.

274
00:23:41,209 --> 00:23:42,876
Beschäftigt!

275
00:23:44,126 --> 00:23:46,376
Öffne die Tür. Es ist Romy.

276
00:24:02,251 --> 00:24:03,667
Gib mir deine Jeans.

277
00:24:04,251 --> 00:24:05,959
Ich werde sie ausspülen.

278
00:24:49,292 --> 00:24:50,959
Haben Sie Schmerzen?

279
00:24:51,626 --> 00:24:53,209
Ein bisschen.

280
00:25:17,292 --> 00:25:19,001
Das hilft mir immer.

281
00:25:29,001 --> 00:25:30,001
Danke.

282
00:26:01,084 --> 00:26:03,459
Danke Nora, super peinlich.

283
00:26:04,292 --> 00:26:05,459
Kommen.

284
00:26:11,959 --> 00:26:13,751
Tampons gibt es in verschiedenen Größen.

285
00:26:13,959 --> 00:26:16,417
Es gibt auch Tampons mit Einführhilfe,

286
00:26:16,584 --> 00:26:19,084
also musst du das nicht
Schieben Sie Ihre Finger in Ihre Vagina.

287
00:26:19,251 --> 00:26:21,126
Sie können viel Flüssigkeit aufnehmen,

288
00:26:21,292 --> 00:26:23,834
damit Sie sich bei ihnen wirklich sicher fühlen können.

289
00:26:24,001 --> 00:26:27,209
Kommen wir zu Ihrer zweiten Option:
Das sind Pads.

290
00:26:27,376 --> 00:26:30,001
Das Problem hatte ich persönlich
mit der Verwendung von Pads

291
00:26:30,167 --> 00:26:32,209
war, als ich nachts schlief,

292
00:26:32,376 --> 00:26:34,376
weil sie ihren Platz verlieren können.

293
00:26:34,542 --> 00:26:37,167
Ich erinnere mich noch ganz besonders an eine Nacht,

294
00:26:37,334 --> 00:26:38,501
Ich war 14 Jahre alt,

295
00:26:38,667 --> 00:26:40,417
und überall war Blut.

296
00:26:40,584 --> 00:26:42,584
Es hat mich wirklich erschreckt und ich...

297
00:27:32,626 --> 00:27:35,876
Sie können entweder eine große Schüssel Salat essen

298
00:27:36,042 --> 00:27:37,584
oder ein kleiner Teller Nudeln,

299
00:27:38,167 --> 00:27:40,292
Nur damit du es verstehst.

300
00:27:47,376 --> 00:27:50,542
Ich vermutete, dass du schon vor Ewigkeiten damit angefangen hast,
du Spätzünder.

301
00:28:06,709 --> 00:28:09,084
Haben Sie Fragen oder ähnliches?

302
00:28:10,584 --> 00:28:13,376
Ich habe mir bereits einige Tutorials angeschaut.

303
00:28:13,542 --> 00:28:14,542
Oh.

304
00:28:17,751 --> 00:28:18,751
OK.

305
00:28:21,417 --> 00:28:23,251
Ich habe eine Mahlzeit zubereitet,

306
00:28:23,417 --> 00:28:26,501
dafür habe ich Hüttenkäse verwendet

307
00:28:26,667 --> 00:28:29,334
und eine Portion Lachs in Sushi-Qualität,

308
00:28:29,501 --> 00:28:31,251
das ist lecker und sehr gesund,

309
00:28:31,417 --> 00:28:32,876
und die man roh essen kann.

310
00:28:33,042 --> 00:28:34,959
Ich habe auch einen Beilagensalat gemacht...

311
00:29:41,126 --> 00:29:43,959
Es ist der 27. Juli 2018.

312
00:29:45,209 --> 00:29:47,376
Am Himmel darüber zieht die Erde vorbei

313
00:29:47,459 --> 00:29:50,126
zwischen Sonne und Mond,
färbt es rot.

314
00:29:51,209 --> 00:29:54,667
Es ist die längste Mondfinsternis
des 21. Jahrhunderts.

315
00:29:55,959 --> 00:29:59,584
103 Minuten lang
Der Mond wird Blutmond genannt.

316
00:30:00,501 --> 00:30:02,126
Jule schläft,

317
00:30:02,292 --> 00:30:03,667
und ich habe Bauchschmerzen.

318
00:30:13,626 --> 00:30:15,251
Brauchen Sie Hilfe?

319
00:30:49,209 --> 00:30:51,292
Trage etwas Sonnencreme auf meinen Rücken auf, Jule.

320
00:30:51,459 --> 00:30:53,042
Nora, kümmere dich um Aylins Rücken.

321
00:30:53,209 --> 00:30:55,334
Ihr Arm ist eingegipst, erinnerst du dich?

322
00:30:55,501 --> 00:30:56,709
Na und?

323
00:31:15,084 --> 00:31:16,584
Wie geht es dir?

324
00:31:28,001 --> 00:31:29,709
Mir geht es gut, danke.

325
00:31:39,667 --> 00:31:41,834
Scheiß drauf, ich mache es mit Yunus.

326
00:31:45,376 --> 00:31:47,292
Alter, da ist David.

327
00:31:57,667 --> 00:31:59,667
Was macht er mit ihr?

328
00:32:00,834 --> 00:32:03,876
Wer ist sie?
- Das neue Mädchen aus der anderen Klasse.

329
00:32:04,584 --> 00:32:06,417
Ich glaube, sie heißt Romy.

330
00:32:06,584 --> 00:32:08,542
Sie musste zwei Jahre lang wiederholen!

331
00:32:12,959 --> 00:32:15,584
Minging, sie durchstöbert den Mülleimer.

332
00:32:20,834 --> 00:32:21,959
Nora!

333
00:32:23,167 --> 00:32:25,292
Hör auf zu starren, es ist peinlich.

334
00:32:31,459 --> 00:32:33,167
Hier ist dein Ball, großer Mann.

335
00:32:36,792 --> 00:32:39,126
Mein Gott, er ist so süß, ich sterbe.

336
00:32:39,292 --> 00:32:42,001
Du bist besser dran
mit einem türkischen oder arabischen Jungen,

337
00:32:42,167 --> 00:32:43,959
Sie sind loyaler als deutsche Jungen.

338
00:32:44,126 --> 00:32:45,792
Ja, richtig.

339
00:32:45,959 --> 00:32:48,001
Deshalb hat dein Vater deine Mutter verlassen.

340
00:32:48,167 --> 00:32:49,584
Sie hat ihn verlassen.

341
00:32:49,751 --> 00:32:52,251
Aber jetzt bereut sie es völlig.

342
00:33:49,626 --> 00:33:55,251
Daran könnt ihr Mädels erkennen
wenn ein Junge auf dich steht.

343
00:33:55,417 --> 00:33:58,459
Eines denke ich
Sie alle kennen es

344
00:33:58,626 --> 00:34:01,709
Jungs versuchen es ständig
Blickkontakt herstellen.

345
00:34:01,876 --> 00:34:03,584
Entweder starren sie dich nur an,

346
00:34:03,751 --> 00:34:05,667
oder sogar versuchen, dich dazu zu bringen...

347
00:34:12,751 --> 00:34:13,751
Jule?

348
00:34:19,376 --> 00:34:22,334
Macht es dich glücklich?
wenn Aylin deine Hand hält?

349
00:34:23,667 --> 00:34:24,667
Was?

350
00:34:28,542 --> 00:34:31,709
Ich meine, gefällt es dir?
wenn du Händchen haltend gehst?

351
00:34:33,126 --> 00:34:35,417
Sicher. Wir sind BFFs.

352
00:34:38,001 --> 00:34:40,959
Wofür brauchst du David?

353
00:34:42,501 --> 00:34:44,751
Hä? Das ist völlig anders.

354
00:34:45,667 --> 00:34:49,292
Aber du schreibst immer auf Insta
Wie sehr ihr euch liebt,

355
00:34:49,459 --> 00:34:51,542
und dass ihr nur einander braucht.

356
00:34:52,501 --> 00:34:53,876
Ja, aber...

357
00:34:54,042 --> 00:34:56,167
es ist immer noch ganz anders.

358
00:34:59,251 --> 00:35:00,959
Kann ich jetzt schlafen gehen?

359
00:35:25,209 --> 00:35:27,084
Schauen Sie, Sie können ihm den Kopf verdrehen.

360
00:35:27,251 --> 00:35:29,042
Urgh, Karotte.

361
00:35:29,876 --> 00:35:32,167
Das klingt besser: Pflaume und Birne.

362
00:35:35,626 --> 00:35:36,751
Hallo.

363
00:35:36,959 --> 00:35:38,959
Du traumatisierst es, Jule.

364
00:35:39,126 --> 00:35:41,417
Ich habe eine Frage an alle Mädchen.

365
00:35:41,584 --> 00:35:44,459
Was würden Sie tun?
wenn du jetzt schwanger wärst?

366
00:35:46,292 --> 00:35:49,501
Ich finde es völlig unverantwortlich
mit 15 oder 16 ein Baby bekommen.

367
00:35:49,667 --> 00:35:52,001
Komm schon,
Wir sind doch selbst noch Kinder, oder?

368
00:35:52,376 --> 00:35:55,292
Ich würde auf jeden Fall eine Abtreibung vornehmen lassen!
- Das ist mein Mädchen.

369
00:35:55,792 --> 00:35:56,751
Aber warum?

370
00:35:56,959 --> 00:35:59,959
In anderen Kulturen ist das völlig normal
in unserem Alter ein Baby zu bekommen.

371
00:36:00,084 --> 00:36:02,376
Es hat seine Vorteile.
- Ja? Wie was?

372
00:36:02,542 --> 00:36:04,126
Ich meine, denken Sie darüber nach.

373
00:36:04,292 --> 00:36:05,417
Wenn Sie jetzt ein Baby haben,

374
00:36:05,584 --> 00:36:08,167
Sie werden in der Schule sein
wenn du in deinen 20ern bist.

375
00:36:08,334 --> 00:36:10,084
Das ist großartig, wenn man Karriere machen möchte.

376
00:36:10,251 --> 00:36:12,084
Oh, die Geschäftsfrau.

377
00:36:12,251 --> 00:36:14,667
Keine Scheiße, dann bin ich am Arsch
bis ich in meinen 20ern bin.

378
00:36:14,834 --> 00:36:16,876
Keine Probleme, deine Familie kann dich unterstützen,
Alter.

379
00:36:17,042 --> 00:36:18,876
Es bringt Sie auch näher zusammen.

380
00:36:19,042 --> 00:36:22,376
Meine Mutter bekam mich, als sie 16 war,
nicht, dass ich es toll finde,

381
00:36:22,542 --> 00:36:25,751
und es hat sie total gestresst,
Weil mein Vater auch wieder in der Türkei ist.

382
00:36:25,959 --> 00:36:28,376
Aber wenn ich mir vorstelle, dass ich nicht existierte ...

383
00:36:28,542 --> 00:36:30,667
Das wäre ein großer Verlust für die Menschheit.

384
00:36:31,376 --> 00:36:34,959
Halt die Klappe, es wäre ein großer Verlust für mich
wenn Aylin nicht existierte.

385
00:36:35,126 --> 00:36:37,709
Ich bin gegen Abtreibung.
- Ich auch, Alter.

386
00:36:37,876 --> 00:36:39,542
Dann hör auf, herumzualbern!

387
00:36:40,626 --> 00:36:43,501
Ich schwöre beim Koran,
Du bist nicht lustig, du Schwachkopf.

388
00:36:46,001 --> 00:36:47,376
Wer möchte es also ausprobieren?

389
00:36:48,126 --> 00:36:49,959
Mutter sein...
- Weiter.

390
00:36:50,126 --> 00:36:52,042
...oder ein Papa für ein paar Tage?
- Ich werde.

391
00:36:52,376 --> 00:36:54,167
Dann nimm es.

392
00:36:55,376 --> 00:36:57,626
Ich freue mich darauf.
- Halt die Klappe.

393
00:36:57,792 --> 00:36:59,959
Sonst noch jemand?
- Ja.

394
00:37:00,084 --> 00:37:01,167
Jule, großartig.

395
00:37:02,792 --> 00:37:05,001
Du hast nicht einmal einen Freund.
- Den Mund halten.

396
00:37:05,792 --> 00:37:06,834
Entschuldigung.

397
00:37:07,001 --> 00:37:09,126
Keine Sorge, es ist noch Zeit.

398
00:37:09,292 --> 00:37:11,167
Vielleicht auch ein Junge?

399
00:37:16,001 --> 00:37:16,876
Mich.

400
00:37:17,042 --> 00:37:19,084
Nur um Jule zu beeindrucken, du Idiot.

401
00:37:20,584 --> 00:37:23,834
Du musst dich bemannen.
- Hier ist dein Kind, viel Spaß.

402
00:37:24,001 --> 00:37:25,334
Vorsicht, es ist ein Baby.

403
00:37:25,501 --> 00:37:27,001
Viel Spaß, kümmere dich darum.

404
00:37:31,751 --> 00:37:34,251
Hast du es aufgrund dessen getan, was Zarah gesagt hat?

405
00:37:39,751 --> 00:37:43,542
Vielleicht kommt sie zurecht,
Sie hat eine große Familie, die ihr helfen wird.

406
00:37:46,042 --> 00:37:47,834
Hier wird dir niemand helfen.

407
00:37:48,001 --> 00:37:51,251
Hören Sie auf, unsere Familie ständig herunterzureden.

408
00:37:53,709 --> 00:37:55,334
Mama liebt Babys.

409
00:38:01,084 --> 00:38:02,959
„Um weitere Unannehmlichkeiten zu vermeiden,

410
00:38:03,084 --> 00:38:05,584
Ich möchte junge Bewohnerinnen fragen

411
00:38:05,751 --> 00:38:10,042
das Tragen aufreizender Kleidung zu vermeiden
irgendwo auf dem Gelände.“

412
00:38:10,209 --> 00:38:13,626
Er glaubt, dass der Blinker zurückkommen wird
wenn Mädchen kurze Röcke tragen.

413
00:38:13,792 --> 00:38:18,209
Es ist lächerlich, Frauen sind es immer
glauben gemacht, es sei ihre eigene Schuld.

414
00:38:18,376 --> 00:38:20,584
OK, aber ein paar Mädchen hier
Übertreiben Sie es doch.

415
00:38:20,751 --> 00:38:23,626
Aber wir kleiden uns auch so
wenn wir auf Partys gehen.

416
00:38:23,792 --> 00:38:26,542
Ja, vielleicht auf Partys. Das ist ein Teil davon.

417
00:38:26,709 --> 00:38:28,584
So können Sie sich ein bisschen anders fühlen.

418
00:38:28,751 --> 00:38:32,376
Ja, aber es ist seltsam
dass anders immer sexy bedeutet.

419
00:38:32,542 --> 00:38:35,209
Und jeder endet immer
sehen sowieso gleich aus.

420
00:38:35,376 --> 00:38:37,792
Ich habe es immer völlig übertrieben
auf Partys.

421
00:38:38,584 --> 00:38:42,667
Ich würde mich als Einhorn verkleiden,
alles mit Körperbemalung und Glitzer überzogen.

422
00:38:42,834 --> 00:38:44,251
Boom.

423
00:38:44,417 --> 00:38:45,459
Cool.

424
00:38:45,626 --> 00:38:49,584
Sie können es auch tun, wenn Sie möchten.
Das Kostüm befindet sich noch im Kleiderschrank.

425
00:38:49,751 --> 00:38:51,626
Ich habe etwas mit nach Hause gebracht.

426
00:38:55,042 --> 00:38:57,167
Dies ist ein Babysimulator.

427
00:38:58,334 --> 00:39:01,376
Du musst auf die Puppe aufpassen
wie ein echtes Baby.

428
00:39:01,542 --> 00:39:02,876
Willst du ein Baby, Jule?

429
00:39:03,626 --> 00:39:05,334
Bist du dafür nicht ein bisschen jung?

430
00:39:05,501 --> 00:39:08,834
Warum nicht? Mir würde es gut gehen.
Und ihr zwei könntet mir helfen.

431
00:39:09,667 --> 00:39:12,792
Ich meine, das würdest du mit einem echten Baby tun, oder?

432
00:39:15,626 --> 00:39:17,334
Ja. Natürlich würden wir das tun.

433
00:39:24,251 --> 00:39:26,126
Das ist also meine Enkelin.

434
00:39:26,792 --> 00:39:27,792
Hallo.

435
00:39:27,959 --> 00:39:29,834
Oder ist es ein Junge?

436
00:39:31,542 --> 00:39:34,126
Nein, natürlich ist es ein Mädchen.

437
00:39:35,209 --> 00:39:37,376
In unserer Familie gibt es nur Mädchen.

438
00:39:41,792 --> 00:39:43,667
Sie will keine Oma.

439
00:39:49,334 --> 00:39:50,667
Hallo.

440
00:40:31,042 --> 00:40:32,542
Uns geht es gut.

441
00:42:39,834 --> 00:42:41,501
Hey, Krümpy!

442
00:42:47,709 --> 00:42:49,376
Krümpy, psst.

443
00:42:51,084 --> 00:42:52,209
Das ist Krümpy.

444
00:42:52,376 --> 00:42:54,376
Sie bellt, aber sie beißt nicht.

445
00:43:01,584 --> 00:43:03,626
Möchten Sie, dass Ihre Tipps erledigt werden?

446
00:43:04,292 --> 00:43:06,209
Pogo schneidet heute Haare.

447
00:43:10,834 --> 00:43:11,834
Kommen.

448
00:43:42,167 --> 00:43:43,876
Richtig... fertig.

449
00:43:44,667 --> 00:43:45,792
Danke.

450
00:44:34,501 --> 00:44:37,084
Deine Schwester hat also eine Puppe mit nach Hause genommen?

451
00:44:38,251 --> 00:44:40,584
Hast du gesucht?
auch nach dem Baby?

452
00:44:41,959 --> 00:44:43,126
Nicht wirklich.

453
00:44:43,292 --> 00:44:45,459
Kein Interesse an Babys? Nein.

454
00:44:47,792 --> 00:44:49,876
Ich sehe euch alle einzeln

455
00:44:50,042 --> 00:44:53,501
da Sie vielleicht Fragen haben
Sie möchten nicht, dass die Klasse es hört.

456
00:44:54,959 --> 00:44:56,709
Hast du welche?

457
00:45:01,084 --> 00:45:04,042
Manchmal finde ich andere Mädchen
wirklich schön.

458
00:45:05,751 --> 00:45:06,876
Ja...

459
00:45:07,376 --> 00:45:09,501
Hier gibt es viele hübsche Mädchen.

460
00:45:11,876 --> 00:45:15,751
Aber ich denke
Ich sehe sie irgendwie anders,

461
00:45:15,959 --> 00:45:18,542
eher der Weg
ein Junge würde sie ansehen.

462
00:45:22,626 --> 00:45:24,626
Wie sieht ein Junge sie an?

463
00:45:27,584 --> 00:45:30,084
Ich weiß es nicht... nur anders.

464
00:45:33,376 --> 00:45:35,501
Ich finde auch, dass Frauen hübscher sind als Männer.

465
00:45:36,959 --> 00:45:40,667
Aber es gefällt mir
Wenn ich den Körper eines anderen Mädchens berühren darf,

466
00:45:40,834 --> 00:45:42,834
wenn wir nur herumalbern.

467
00:45:44,959 --> 00:45:49,042
Es kann sich durchaus gut anfühlen
einen anderen Körper in deiner Nähe spüren.

468
00:45:51,001 --> 00:45:52,334
Du bist 14, Nora.

469
00:45:52,501 --> 00:45:55,376
In deinem Alter,
Du hast so viele verschiedene Gefühle.

470
00:45:55,542 --> 00:45:58,209
In ein paar Monaten könnte sich alles ändern.

471
00:45:59,876 --> 00:46:01,209
Okay...

472
00:46:01,376 --> 00:46:03,042
Vielen Dank.

473
00:46:06,959 --> 00:46:10,626
Ich fragte sie, wie man die Flecken loswird
nachdem du deine Muschi rasiert hast.

474
00:46:10,792 --> 00:46:12,334
Was hat sie gesagt?

475
00:46:12,501 --> 00:46:15,001
Sie wusste es nicht. Sie rasiert sich nicht.

476
00:46:15,167 --> 00:46:17,209
Alter, sie ist ekelhaft.

477
00:46:19,209 --> 00:46:20,667
Was hast du sie gefragt?

478
00:46:26,042 --> 00:46:28,792
Igitt, Nora, es stinkt, leg es weg.

479
00:46:30,042 --> 00:46:31,709
Also, was hast du gefragt?

480
00:46:31,876 --> 00:46:33,042
Nichts.

481
00:46:34,126 --> 00:46:35,376
Als ob.

482
00:46:36,042 --> 00:46:38,501
Warum? Ich habe auch nichts gefragt.

483
00:46:41,251 --> 00:46:43,376
Ich dachte, du müsstest etwas fragen.

484
00:47:00,167 --> 00:47:01,542
Nein, nicht!

485
00:47:03,209 --> 00:47:06,376
Noch eine dieser Junkie-Nadeln, Alter.

486
00:47:15,542 --> 00:47:18,042
Vorsicht, es könnte infiziert sein.

487
00:47:24,251 --> 00:47:25,626
Ein großer Coup kann alles beenden

488
00:47:25,792 --> 00:47:27,292
Bewegen Sie die Klinge und stecken Sie sie hinein

489
00:47:27,459 --> 00:47:28,584
Willkommen in Berlin

490
00:47:28,751 --> 00:47:30,376
Zitronendunst-Silber

491
00:47:30,542 --> 00:47:31,626
Schwarz-Weiß-Filter

492
00:47:31,792 --> 00:47:33,126
24 Stunden, 7 Tage die Woche

493
00:47:33,292 --> 00:47:34,626
Kalt oder nicht
Ihr Outfit ist heiß

494
00:47:34,792 --> 00:47:36,834
Ich werde es ihr geben
Weißt du was?

495
00:47:37,001 --> 00:47:38,334
Machen Sie keinen Schnickschnack
Zählen Sie einfach die Scheine

496
00:47:38,501 --> 00:47:39,834
Vernichte deine Feinde mit neun Millionen

497
00:47:40,001 --> 00:47:42,709
Ahnung, ich bin der Täter
Rufen Sie meinen Vernehmer an

498
00:47:42,876 --> 00:47:44,751
Ich ficke deine Tochter
Bald Rockstar

499
00:47:44,959 --> 00:47:46,459
Ich werde deine Hausbar ruinieren

500
00:47:46,626 --> 00:47:49,417
Ich komme nachts zum Aufrütteln
Ich werde dich bis zum Anschlag ficken

501
00:47:49,584 --> 00:47:51,167
Lass die Glock platzen
Tick-tack-tack

502
00:47:51,334 --> 00:47:52,709
Kalt wie Stein
Dealen ist mein Job

503
00:47:52,876 --> 00:47:55,251
Ich bringe die Requisiten mit
Scheiß auf die Bullen

504
00:48:02,251 --> 00:48:03,959
Wie war das abstrakt?

505
00:48:04,959 --> 00:48:06,251
Was denken Sie?

506
00:48:06,417 --> 00:48:08,584
War es abstrakt?
- Nein, das war es nicht.

507
00:48:08,751 --> 00:48:10,001
Warum nicht?

508
00:48:10,167 --> 00:48:12,084
Ich weiß nicht, er war nur...

509
00:48:12,251 --> 00:48:14,209
Klar reden, wie...

510
00:48:14,376 --> 00:48:16,459
Beton.
- Beton, das ist es.

511
00:48:16,626 --> 00:48:17,959
Danke, Baby.

512
00:48:18,126 --> 00:48:18,876
Ja.

513
00:48:19,459 --> 00:48:22,959
Was Yunus sagen will
ist, dass es sehr kreativ war, Alex,

514
00:48:23,084 --> 00:48:24,501
aber nicht wirklich abstrakt.

515
00:48:24,667 --> 00:48:27,584
Weil deine Bilder
Spiegeln Sie, was Sie sagen möchten.

516
00:48:28,042 --> 00:48:30,501
Sie ersetzen nicht durch Assoziation.

517
00:48:31,334 --> 00:48:34,167
Also, Yunus, bist du vorbereitet?
irgendetwas Abstraktes?

518
00:48:35,667 --> 00:48:37,626
Yallah, Yunus.
- Geh, Yunus.

519
00:48:44,334 --> 00:48:45,626
Salam, Leute...

520
00:48:46,209 --> 00:48:47,292
und Mädchen...

521
00:48:47,459 --> 00:48:48,542
und Aylin, Baby.

522
00:48:50,042 --> 00:48:52,126
Das ist mein Lieblingstrainer.

523
00:48:54,084 --> 00:48:56,792
Man kann es richtig eng schnüren, so.

524
00:48:57,959 --> 00:49:00,459
Und genau das ist es
wie ich mich hier oben fühle,

525
00:49:00,626 --> 00:49:02,584
für dich Scheiße machen zu müssen,

526
00:49:02,751 --> 00:49:04,459
Nur damit ich eine gute Note bekomme.

527
00:49:05,834 --> 00:49:06,834
Aber...

528
00:49:08,084 --> 00:49:10,709
Sie können die Schnürsenkel auch weglassen
schön und locker.

529
00:49:10,876 --> 00:49:14,751
Und so fühle ich mich
wenn ich mich entspanne und mit meinen Brüdern Zeit verbringe.

530
00:49:14,959 --> 00:49:15,959
Danke schön.

531
00:49:19,376 --> 00:49:21,251
Gute Arbeit, Bruder.
- Rieche es.

532
00:49:22,209 --> 00:49:23,959
Vielleicht zwei Mädchen zum Schluss?

533
00:49:24,084 --> 00:49:26,584
Linda?
- Ich habe nichts vorbereitet.

534
00:49:27,417 --> 00:49:28,501
Nora?

535
00:49:59,834 --> 00:50:02,542
„Die Motte“ von Isabel Tuengerthal.

536
00:50:05,709 --> 00:50:08,667
Ist die Motte im Flug?
fiebrig vom Licht -

537
00:50:08,834 --> 00:50:10,417
Betrachten Sie seine Vernichtung?

538
00:50:10,584 --> 00:50:12,751
Oder ist sein Lebenswille erneuert?

539
00:50:12,959 --> 00:50:15,667
Von Liebe durchdrungen,
Sucht es Schönheit in seiner Einäscherung?

540
00:50:19,001 --> 00:50:20,709
Ist die Motte entflammt?

541
00:50:20,876 --> 00:50:24,376
Spüre, dass sein Traum jetzt nahe ist,
oder Angst haben?

542
00:50:24,542 --> 00:50:26,334
Verflucht es seine unbesonnene Verliebtheit?

543
00:50:26,501 --> 00:50:30,251
und seine Flügel gegen das Licht schlagen
mit schwindender Macht?

544
00:50:38,626 --> 00:50:43,001
Ist die Motte im Tod?
Spüre, wie sein Herzschlag sinkt,

545
00:50:43,167 --> 00:50:46,876
und erkenne, dass dieses Licht eine Belohnung ist

546
00:50:47,042 --> 00:50:50,042
von jedem Atemzug
Und die Belohnung ist unendlich groß?

547
00:51:02,792 --> 00:51:04,376
Das ist es.

548
00:51:16,501 --> 00:51:17,751
Zeit für noch einen.

549
00:51:20,167 --> 00:51:21,792
Nicht noch einer.

550
00:51:27,251 --> 00:51:29,084
Drücken Sie Play.

551
00:53:06,251 --> 00:53:08,084
Haben Sie Ihr Baby auch zurückgebracht?

552
00:53:08,792 --> 00:53:11,709
Nein, meine Mutter kümmert sich um sie.

553
00:53:11,876 --> 00:53:13,876
Ich fand es zu schwer, weißt du?

554
00:53:14,042 --> 00:53:17,417
Es ist anders, wenn ihr zu zweit seid,
aber auf eigene Faust...

555
00:53:17,584 --> 00:53:19,584
Es ist zu schwer.
- Ja.

556
00:53:19,751 --> 00:53:22,751
Mit einem Baby,
Ihr müsst als Familie zusammenhalten.

557
00:53:22,959 --> 00:53:24,209
Ja.

558
00:53:31,834 --> 00:53:34,709
Möchtest du heute Abend mit mir schwimmen gehen?

559
00:53:36,042 --> 00:53:38,167
Warum hast du ein Kinderbuch mitgebracht?

560
00:53:39,042 --> 00:53:41,709
Yunus hat es meinem kleinen Bruder geschenkt
zu seinem Geburtstag.

561
00:53:41,876 --> 00:53:44,167
Aber ich muss es zurücknehmen,
Es ist für sechs und mehr.

562
00:53:44,334 --> 00:53:46,126
Wirklich dummes Geschenk, Alter.

563
00:53:47,292 --> 00:53:50,667
Lernen Sie lesen.
Okay, entspann dich, Mann.

564
00:53:50,834 --> 00:53:53,292
Nein, tu das nicht. Hör auf damit! NEIN!

565
00:53:53,459 --> 00:53:55,959
Mann, das ist eklig, du bist ekelhaft.

566
00:53:56,876 --> 00:53:58,126
Fick dich.

567
00:54:01,126 --> 00:54:03,667
Es ist wunderschön, Mama hat es uns immer vorgelesen.

568
00:54:04,501 --> 00:54:07,667
Konntest du sie überhaupt verstehen,
ihre Worte undeutlich?

569
00:54:07,834 --> 00:54:11,001
Bist du zurückgeblieben, Mann?
Ich werde dir nie wieder etwas erzählen.

570
00:55:30,584 --> 00:55:33,042
Hast du wirklich nachgedacht?
Mama würde dabei bleiben?

571
00:55:50,792 --> 00:55:54,209
Ich dachte, sie würde weniger trinken
wenn sie ein Enkelkind hätte.

572
00:56:09,542 --> 00:56:12,459
Ich schiebe eine Pizza in den Ofen,
mit extra Käse.

573
00:56:13,959 --> 00:56:16,334
Und wir bringen die Puppe am Montag zurück.

574
00:56:25,459 --> 00:56:27,626
Außerhalb Berlins brennen Wälder.

575
00:56:27,792 --> 00:56:30,417
Erschöpft fallen die Blätter von den Bäumen.

576
00:56:31,167 --> 00:56:33,501
Überall sieht es nach Herbst aus,

577
00:56:33,667 --> 00:56:35,834
trotz der drückenden Hitze in der Stadt.

578
00:56:37,751 --> 00:56:40,084
Aber heute gibt es eine Brise.

579
00:56:56,792 --> 00:56:58,042
Aufleuchten!

580
00:57:11,126 --> 00:57:12,501
Kommen.

581
00:57:50,626 --> 00:57:52,251
Steig ein, Nora!

582
00:58:39,584 --> 00:58:41,501
Nora! Kommen!

583
00:58:42,042 --> 00:58:43,251
Aussteigen! Schnell!

584
00:58:43,792 --> 00:58:44,792
Nora!

585
00:58:44,959 --> 00:58:46,459
Lass uns gehen.

586
00:58:50,001 --> 00:58:51,209
Aufleuchten.

587
00:59:02,126 --> 00:59:03,751
Steigen Sie hierher!

588
00:59:59,292 --> 01:00:02,126
Ich hätte auch gerne mein eigenes Zimmer.

589
01:00:02,292 --> 01:00:03,626
Ich würde lieber teilen,

590
01:00:03,792 --> 01:00:05,501
es macht viel mehr Spaß.

591
01:00:06,376 --> 01:00:08,959
Aber man müsste aufräumen.
- Sagt wer?

592
01:00:13,251 --> 01:00:15,876
Sie haben noch Besuch?
- Es war nicht geplant.

593
01:00:16,667 --> 01:00:18,459
Du siehst aus wie eine Heilige, Mama.

594
01:00:18,626 --> 01:00:21,167
Ich bin, ich arbeite
Morgen ist die Frühschicht.

595
01:00:21,334 --> 01:00:24,167
Machen Sie nicht zu viel Lärm
in deinem Schweinestall.

596
01:00:24,334 --> 01:00:25,876
Bitte entschuldigen Sie uns.

597
01:00:26,042 --> 01:00:28,751
Seit wann hast du
So höfliche Freunde?

598
01:00:33,584 --> 01:00:35,292
Ist deine Mutter Ärztin?

599
01:00:36,751 --> 01:00:39,167
Sie arbeitete früher in einer Anwaltskanzlei.

600
01:00:39,334 --> 01:00:42,417
Aber etwas ist passiert
und sie ließ sich zur Sanitäterin umschulen.

601
01:00:42,584 --> 01:00:45,542
Was ist passiert?
- Ich erzähle es dir ein andermal.

602
01:00:59,251 --> 01:01:00,959
Ich schlafe immer nackt.

603
01:01:31,334 --> 01:01:33,292
Soll ich das Licht ausmachen?

604
01:01:34,626 --> 01:01:36,584
Ich lasse es immer an.

605
01:01:43,501 --> 01:01:45,251
Okay, ich werde es dir sagen.

606
01:01:46,584 --> 01:01:49,209
Aber du musst es versprechen
nichts zu sagen.

607
01:01:51,042 --> 01:01:53,001
Und sag mir etwas als Gegenleistung.

608
01:01:53,834 --> 01:01:54,834
OK.

609
01:01:59,876 --> 01:02:01,501
Ich hatte früher eine Schwester.

610
01:02:01,667 --> 01:02:03,792
Sie verhungerte.

611
01:02:05,292 --> 01:02:07,001
Sie ist einfach verdorrt.

612
01:02:08,126 --> 01:02:11,709
Meine Mutter hat dann eine Umschulung zur Rettungssanitäterin gemacht,

613
01:02:11,876 --> 01:02:15,376
also würde sie konfrontieren
Solche schrecklichen Dinge gibt es jeden Tag.

614
01:02:15,542 --> 01:02:18,334
Mein Vater wollte nicht
ihnen überhaupt entgegenzutreten.

615
01:02:18,501 --> 01:02:20,542
Also ging er nach Brasilien.

616
01:02:26,459 --> 01:02:28,001
Jetzt du.

617
01:02:33,417 --> 01:02:35,834
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

618
01:02:38,292 --> 01:02:39,667
Ja, das tust du.

619
01:02:50,334 --> 01:02:52,751
Als ich vorhin im Pool war,

620
01:02:54,167 --> 01:02:56,667
Ich sah etwas im Wasser schwimmen.

621
01:02:57,834 --> 01:02:59,709
Es sah so schön aus.

622
01:03:01,167 --> 01:03:04,126
Alles gefüllt mit Licht und Wasser.

623
01:03:06,251 --> 01:03:08,626
Aber als ich es an die Oberfläche brachte,

624
01:03:09,751 --> 01:03:12,209
Es war nur eine normale Plastiktüte.

625
01:03:15,584 --> 01:03:19,334
Stellen Sie sich vor, es wäre so
mit allem, was schön ist.

626
01:03:19,501 --> 01:03:22,876
In einer Minute ist es da,
und dann ist es einfach wieder weg.

627
01:03:29,042 --> 01:03:30,834
Das glaube ich nicht.

628
01:03:33,001 --> 01:03:35,126
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das so ist.

629
01:04:45,209 --> 01:04:49,334
Es war schön, mit dir zusammen zu sein :)

630
01:04:51,209 --> 01:04:53,042
Wo warst du letzte Nacht?

631
01:04:53,876 --> 01:04:55,376
Bei Romy.

632
01:04:56,251 --> 01:04:57,876
Das neue Mädchen?

633
01:04:59,584 --> 01:05:01,709
Derjenige, der immer mit David chillt?

634
01:05:02,959 --> 01:05:05,084
Hängst du jetzt mit ihr ab?

635
01:05:07,709 --> 01:05:09,376
Warum hast du es mir nicht gesagt?

636
01:05:10,167 --> 01:05:13,376
Du lässt es mich nicht wissen
wenn du bei Aylin schläfst.

637
01:05:14,876 --> 01:05:16,251
War David da?

638
01:05:16,876 --> 01:05:18,292
Nur am Anfang.

639
01:05:20,376 --> 01:05:23,251
Schwöre auf den Koran
Du wirst es mir das nächste Mal sagen, wenn er bei dir ist.

640
01:05:23,417 --> 01:05:25,042
Ich schwöre.

641
01:05:25,209 --> 01:05:26,876
Jetzt steigen Sie ein.

642
01:05:32,626 --> 01:05:34,876
Es war schön, mit dir zusammen zu sein :)

643
01:08:23,876 --> 01:08:25,501
Duschzeit!

644
01:08:38,959 --> 01:08:39,959
Krümpy!

645
01:08:41,042 --> 01:08:42,667
Krümpy, komm her!

646
01:08:42,834 --> 01:08:44,292
Willst du auch welche?

647
01:08:51,126 --> 01:08:53,042
Neigen Sie Ihren Kopf nach vorne.

648
01:08:57,126 --> 01:08:58,709
Gib mir die Farbe.

649
01:09:23,876 --> 01:09:25,209
Hallo, ihr Süßen.

650
01:09:25,376 --> 01:09:26,376
Lassen Sie mich sehen.

651
01:09:26,542 --> 01:09:28,792
Wir sind gerade in die Karibik geflogen.

652
01:09:29,626 --> 01:09:32,292
Witze, wir sind auf „Tropical Island“.
- Mega cool.

653
01:09:32,459 --> 01:09:34,709
Es ist wirklich wie in der Karibik.

654
01:09:34,876 --> 01:09:37,667
Außer all den Weißbroten
rund um den Ort.

655
01:09:37,834 --> 01:09:40,251
Wir haben tatsächlich einen hier,
nicht wahr, Jule?

656
01:09:40,417 --> 01:09:43,084
Wir werden es jetzt tun
etwas supertolles.

657
01:09:43,251 --> 01:09:44,709
Die Rutsche!

658
01:10:48,126 --> 01:10:49,667
Lesen Sie nicht aus meiner Hand.

659
01:10:52,709 --> 01:10:54,084
Warum nicht?

660
01:10:57,626 --> 01:11:00,167
Denn meine Lebensader reicht nur bis hierher.

661
01:11:00,959 --> 01:11:04,209
Jule sagt immer, das bedeutet, dass ich früher sterbe.

662
01:11:19,376 --> 01:11:21,542
Für mich sieht es wie ein Neuanfang aus.

663
01:11:34,209 --> 01:11:36,376
Aylin veranstaltet heute Abend eine Party.

664
01:11:37,209 --> 01:11:38,292
Cool.

665
01:11:39,959 --> 01:11:43,459
Ich denke, Jule würde es mögen
wenn du David mitbringst.

666
01:11:47,459 --> 01:11:49,084
Ich kann das tun.

667
01:15:04,501 --> 01:15:07,042
Hallo. Du siehst cool aus.
- Danke.

668
01:15:07,542 --> 01:15:09,251
Ist Romy schon da?

669
01:15:09,792 --> 01:15:11,709
Keine Ahnung. Vielleicht.

670
01:15:11,876 --> 01:15:13,959
Ich muss dir etwas zeigen. Kommen.

671
01:15:18,417 --> 01:15:20,626
Das musst du sehen. Da ist ein Fuchs.

672
01:15:24,584 --> 01:15:26,417
Schau, da unten.

673
01:16:02,167 --> 01:16:04,251
Magst du mich nicht?

674
01:16:04,959 --> 01:16:06,376
Ich tue.

675
01:16:08,001 --> 01:16:10,626
Aber ich bin bereits in jemand anderen verliebt.

676
01:16:11,834 --> 01:16:12,709
OK.

677
01:16:16,876 --> 01:16:18,376
Mit wem?

678
01:16:22,084 --> 01:16:23,501
Romy.

679
01:16:25,334 --> 01:16:26,792
Wirklich?

680
01:16:28,209 --> 01:16:29,376
Romy?

681
01:16:33,001 --> 01:16:35,459
Glaubst du, das macht mich lesbisch?

682
01:16:37,959 --> 01:16:39,584
Keine Ahnung.

683
01:16:40,501 --> 01:16:41,876
Vielleicht.

684
01:16:45,459 --> 01:16:47,667
Nun... ich finde es cool.

685
01:16:48,251 --> 01:16:49,876
Du tust?
- Ja.

686
01:17:04,501 --> 01:17:05,834
Bis später.

687
01:18:27,501 --> 01:18:29,167
Nora, du musst nach Jule sehen.

688
01:18:29,334 --> 01:18:30,792
Ich habe sie auf der Toilette eingesperrt.

689
01:18:30,959 --> 01:18:32,417
Wir haben etwas Pulver genommen.

690
01:18:32,584 --> 01:18:36,292
Du musst nach ihr sehen,
Ich kann es nicht selbst machen.

691
01:18:36,459 --> 01:18:38,751
Ich habe ihr gesagt, dass deutsche Jungs Verlierer sind.

692
01:18:38,959 --> 01:18:40,792
Sie entspannt sich mit einer Flasche Wodka,

693
01:18:40,959 --> 01:18:44,251
wegen diesem Idioten David
mit deiner versauten Freundin aussteigen.

694
01:18:45,959 --> 01:18:47,876
Jule?
- Hey, Jule. Du hast zu viel genommen?

695
01:18:48,042 --> 01:18:49,667
Jule?
- Lass sie in Ruhe.

696
01:19:17,501 --> 01:19:18,876
Komm her.

697
01:19:32,584 --> 01:19:33,876
Komm her.

698
01:20:13,167 --> 01:20:15,126
Komm schon, trink das.

699
01:20:21,209 --> 01:20:23,792
Es wird Sie im Handumdrehen klären.

700
01:20:25,667 --> 01:20:28,542
Ich schwöre beim Koran
Ich werde nie wieder trinken.

701
01:20:30,584 --> 01:20:33,001
Seit wann schwören Sie auf den Koran?

702
01:20:33,167 --> 01:20:35,251
Das sagen jetzt alle.

703
01:20:35,417 --> 01:20:37,001
Ich verstehe.

704
01:20:38,667 --> 01:20:40,667
Man lernt jeden Tag etwas Neues.

705
01:20:43,876 --> 01:20:45,626
Autsch, nicht auf meinem Kopf.

706
01:21:15,542 --> 01:21:17,417
Wir wurden zum Abendessen eingeladen.

707
01:21:17,584 --> 01:21:21,084
Wir gehen in ein Grillrestaurant.

708
01:21:23,959 --> 01:21:25,251
Fühlst du dich besser?

709
01:21:27,459 --> 01:21:30,542
Gott sei Dank
Jule ist gestern nichts passiert.

710
01:21:31,459 --> 01:21:34,626
Gut gemacht, ich habe es dir gesagt,
sonst wärst du gegangen.

711
01:21:34,792 --> 01:21:38,709
...schwer zu sagen, was du eigentlich bist
konsumiert, wenn Sie auswärts essen.

712
01:21:42,167 --> 01:21:44,667
...und die Kalorien, die ich aufzeichne...

713
01:21:47,459 --> 01:21:49,959
Nora, wir wollen wissen, ob du bei uns bist.

714
01:21:50,834 --> 01:21:51,751
Was?

715
01:21:51,959 --> 01:21:56,292
Wenn du damit weiter rumhängst
du verdammte Schlampe, du kannst uns vergessen.

716
01:21:57,959 --> 01:22:00,876
Vielleicht wusste sie es nicht
dass Jule auf David stand.

717
01:22:02,001 --> 01:22:03,584
Ich meine, du kennst ihn kaum.

718
01:22:06,584 --> 01:22:09,209
Ich wäre sehr verletzt
wenn du weiterhin mit ihr chillen würdest.

719
01:22:14,209 --> 01:22:16,292
Bist du bei uns?

720
01:22:27,626 --> 01:22:29,876
Dies ist eine Ein-Liter-Flasche,

721
01:22:30,042 --> 01:22:33,751
Ich habe also die volle Kontrolle
davon, wie viel ich trinke.

722
01:22:34,459 --> 01:22:37,167
Wenn ich frei bin
Ich werde leichtsinnig

723
01:22:37,334 --> 01:22:39,792
Check check, ich bin weg
Überprüfen Sie es, machen Sie es nicht kaputt

724
01:22:39,959 --> 01:22:42,709
Bargeld von Straßenhändlern
Wir laufen wie ein Blitz

725
01:22:42,876 --> 01:22:45,417
Von Ort zu Ort flitzen
Willkommen bei 36

726
01:22:45,584 --> 01:22:48,126
Ich schließe meine Augen
Meine Gedanken drehen durch

727
01:22:48,292 --> 01:22:50,834
Cruising herum
Chillin' in meinem eigenen Merc

728
01:22:51,001 --> 01:22:53,334
Sitze auf meiner Einfahrt
Für alle sichtbar

729
01:22:53,501 --> 01:22:56,042
Im Moment ist es eine Fälschung
Aber bald Realität

730
01:22:56,209 --> 01:22:57,126
Inschallah

731
01:22:57,292 --> 01:22:59,126
Um ehrlich zu sein
Mir geht es nicht besonders gut

732
01:22:59,292 --> 01:23:01,792
Meine Nase platzt
Mein Kopf flucht

733
01:23:01,959 --> 01:23:04,376
THC in meinen Adern,
Meine Augen waren blutrot

734
01:23:04,542 --> 01:23:06,959
Ich komme nach Hause
Mama fragt, wo du warst, mein Sohn

735
01:23:07,084 --> 01:23:10,126
Ich kann es ihr nicht sagen
Ich habe eine ganze Tonne gehandelt

736
01:23:10,292 --> 01:23:12,292
So ist das Leben
Jeder Schritt ist ein Risiko, Bruder

737
01:23:12,459 --> 01:23:14,751
Du redest zu viel
Ich muss dich ruinieren

738
01:23:14,959 --> 01:23:18,001
Ich liebe Kotti Kreuzberg
Bruder, das ist meine Welt

739
01:23:18,167 --> 01:23:20,584
0-3-0, wir werden deine Bande vermasseln

740
01:23:20,751 --> 01:23:23,292
Deine Bande, deine Bande

741
01:23:23,459 --> 01:23:25,501
0-3-0, wir werden deine Bande vermasseln ...

742
01:29:48,167 --> 01:29:49,209
Keine Quallen.

743
01:29:52,084 --> 01:29:53,834
Ich habe den gesamten Pool überprüft.

744
01:29:55,667 --> 01:29:58,209
Ohne dich ist es nur Müll, der im Umlauf ist.

745
01:30:06,292 --> 01:30:08,042
Hasst du mich?

746
01:30:28,626 --> 01:30:31,001
Du siehst viel zu schön aus
mit kurzen Haaren.

747
01:31:27,792 --> 01:31:29,167
Komm her.

748
01:31:56,751 --> 01:32:00,334
Auch wenn der Schmetterling
löst sich vollständig im Kokon auf,

749
01:32:00,501 --> 01:32:03,209
es erinnert sich an sein Leben als Raupe.

750
01:32:03,376 --> 01:32:05,834
Es erinnert sich daran, herumgekrochen zu sein,

751
01:32:06,001 --> 01:32:11,001
vom Boden aus erleben zu müssen
Was jetzt aus der Luft so anders aussieht.

752
01:32:12,417 --> 01:32:16,459
Erinnerungen sind alles, was der Schmetterling behält
seines Lebens als Raupe.

753
01:32:18,584 --> 01:32:20,626
Und ich von diesem Sommer.


