1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://subtitletools.com എന്നതിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്‌തു 2 00:00:48,833 --> 00:00:50,374 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. 3 00:00:50,458 --> 00:00:52,457 ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 4 00:00:52,541 --> 00:00:54,665 നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 5 00:00:54,750 --> 00:00:55,374 നല്ല ദിവസം. 6 00:00:55,458 --> 00:00:57,999 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 7 00:00:58,208 --> 00:01:00,415 ഊതിക്കെടുത്താൻ ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ജാക്കറ്റുകൾ... 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,499 ...എമർജൻസി വാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 9 00:01:02,583 --> 00:01:05,124 ഈ വിമാനത്തിന് ഉണ്ട് എട്ട് എമർജൻസി എക്സിറ്റുകൾ. 10 00:01:05,208 --> 00:01:08,207 മുന്നിൽ രണ്ട്, പിന്നിൽ രണ്ട് ചിറകുകൾക്ക് മുകളിൽ നാലെണ്ണവും. 11 00:01:08,666 --> 00:01:10,332 തറയിലെ ഫ്ലൂറസെൻ്റ് സ്ട്രിപ്പുകൾ... 12 00:01:10,416 --> 00:01:13,707 ... നിങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും അടുത്തുള്ള എമർജൻസി എക്സിറ്റ്. 13 00:01:13,916 --> 00:01:15,957 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി വായിക്കുക സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ലഘുലേഖ... 14 00:01:16,041 --> 00:01:17,957 ...നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് പോക്കറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്. 15 00:01:18,041 --> 00:01:19,915 നിങ്ങളുടെ നല്ല ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി. 16 00:01:22,583 --> 00:01:23,707 ഇല്ല. 17 00:01:24,375 --> 00:01:25,499 നന്ദി! 18 00:01:36,208 --> 00:01:38,332 അതെ സർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? - ഇല്ല. 19 00:01:38,416 --> 00:01:41,374 എനിക്കൊരു പരാതിയുണ്ട്. പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാമോ? 20 00:01:42,125 --> 00:01:43,665 സോറി സർ..? 21 00:01:43,750 --> 00:01:46,707 എന്തിനാ നീ... ജയശ്രീ? 22 00:01:46,791 --> 00:01:48,624 എയർലൈൻ ക്ഷമിക്കണം. 23 00:01:48,750 --> 00:01:51,249 അവർ അത്രയും മനോഹരമാക്കുന്നു പെൺകുട്ടികൾ സേഫ്റ്റി ഡ്രിൽ ചെയ്യുന്നു... 24 00:01:51,333 --> 00:01:53,082 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 25 00:01:53,166 --> 00:01:55,624 വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 26 00:01:55,708 --> 00:01:58,290 ഇനി വിമാനം വെള്ളത്തിലിറങ്ങിയാൽ... 27 00:01:58,958 --> 00:02:01,457 ...എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 28 00:02:01,541 --> 00:02:04,957 പിന്നെ ഞാൻ മരിച്ചാൽ, അപ്പോൾ ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ? 29 00:02:05,083 --> 00:02:06,332 WHO? എന്നോട് പറയൂ. 30 00:02:07,916 --> 00:02:11,832 ഇത് വായിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്. 31 00:02:11,916 --> 00:02:15,624 വൗ. എന്ത് സംഭവിക്കും അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ? 32 00:02:16,416 --> 00:02:19,207 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 33 00:02:22,708 --> 00:02:24,749 ശരി, ഇത് ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഒരു നീണ്ട വിമാനമാണ്. 34 00:02:26,333 --> 00:02:30,082 ആർക്കറിയാം... എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും. 35 00:02:37,166 --> 00:02:39,124 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 36 00:02:43,791 --> 00:02:46,624 എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട പേര് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 37 00:02:47,916 --> 00:02:50,165 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ലണ്ടൻ? - ഞാൻ മാറുകയാണ്. 38 00:02:50,375 --> 00:02:52,665 ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക്. 39 00:02:53,250 --> 00:02:54,624 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,124 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 41 00:02:58,416 --> 00:03:01,249 ഞാൻ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയറാണ്. വിരസമായ ജോലിയാണ്. 42 00:03:01,333 --> 00:03:05,582 നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. രാത്രി മുഴുവൻ അപരിചിതരുമായി സംസാരിക്കുന്നു. 43 00:03:05,791 --> 00:03:08,082 നിർത്തൂ ശരി. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്. 44 00:03:08,166 --> 00:03:09,874 പിന്നെ നീ കാരണം മാത്രം. 45 00:03:19,833 --> 00:03:21,832 "എല്ലാ രാത്രിയും, എല്ലാ ദിവസവും." 46 00:03:22,083 --> 00:03:25,124 "ജീവിതം ഒരു പാർട്ടിയാണ്, എന്ത് വന്നാലും." 47 00:03:25,250 --> 00:03:27,415 "എല്ലായിടത്തും സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ." 48 00:03:27,750 --> 00:03:30,707 "സംഗീതം, ഭ്രാന്ത് വായുവിൽ നിറയുന്നു." 49 00:03:30,875 --> 00:03:32,957 "എല്ലാ തമാശകളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു." 50 00:03:33,208 --> 00:03:35,582 "ഒന്നാം നമ്പർ ആയതിൽ സന്തോഷം." 51 00:03:35,708 --> 00:03:37,082 "ജീവിതത്തിൽ." 52 00:03:37,166 --> 00:03:40,082 "എന്ത് വന്നാലും അതൊരു പാർട്ടിയാണ്." 53 00:03:44,500 --> 00:03:46,082 അവൻ പോയി. അവൻ പോയി. 54 00:03:46,166 --> 00:03:47,957 എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 55 00:03:52,750 --> 00:03:53,749 ക്ഷമിക്കണം. 56 00:03:55,916 --> 00:03:58,915 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുള്ള അനിയന്ത്രിതമായ ആഗ്രഹം... 57 00:03:59,000 --> 00:04:00,582 ...എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 58 00:04:00,666 --> 00:04:02,790 ശരി, എങ്കിൽ വേണ്ട. 59 00:04:02,875 --> 00:04:04,415 ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക. 60 00:04:08,000 --> 00:04:10,207 സാർ നമ്മൾ വശീകരിക്കരുത്. 61 00:04:12,041 --> 00:04:13,332 ഞാൻ പാടില്ല, അല്ലേ? 62 00:04:13,416 --> 00:04:14,540 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 63 00:04:14,625 --> 00:04:16,749 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 64 00:04:16,916 --> 00:04:19,499 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ? 65 00:04:21,708 --> 00:04:24,040 അത്തരത്തിലുള്ള ആളാകുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 66 00:04:24,625 --> 00:04:25,999 അത് ഈ നിമിഷത്തിലാണ്. 67 00:04:26,083 --> 00:04:28,624 എന്നാൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ്. 68 00:04:29,791 --> 00:04:30,665 ഞാനും. 69 00:04:30,750 --> 00:04:32,249 മനോഹരമായ യാദൃശ്ചികത. 70 00:05:02,750 --> 00:05:05,582 ഇല്ല.. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 71 00:05:10,250 --> 00:05:11,374 ഇതിന് ചൂടാണ്. 72 00:05:12,791 --> 00:05:13,707 മനോഹരം. 73 00:05:14,291 --> 00:05:16,040 ഞാൻ തന്നെ, ലൗലി ഛദ്ദ. 74 00:05:17,166 --> 00:05:19,832 പിന്നെ നീയോ? - മീര. 75 00:05:22,208 --> 00:05:23,499 ദക്ഷിണേന്ത്യൻ? 76 00:05:25,333 --> 00:05:28,082 വടക്കേ-ഇന്ത്യൻ. വളരെ നന്നായി. 77 00:05:29,083 --> 00:05:31,874 ഞാനും ഉത്തരേന്ത്യൻ, ഒരേ പോലെ. 78 00:05:35,375 --> 00:05:37,874 മീര. ആദ്യമായി ലണ്ടനിൽ പോകുകയാണോ? 79 00:05:39,833 --> 00:05:41,082 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 80 00:05:41,291 --> 00:05:42,582 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു. 81 00:05:43,041 --> 00:05:44,624 എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലം! 82 00:05:45,958 --> 00:05:49,832 സത്യത്തിൽ, എൻ്റെയും ആദ്യമായാണ്. 83 00:05:53,458 --> 00:05:55,040 നാഡീവ്യൂഹം? പരിഭ്രാന്തി, അല്ലേ? 84 00:05:55,125 --> 00:05:57,957 കേൾക്കൂ, ഫ്ലൈറ്റ് ഏകദേശം ടേക്ക്-ഓഫ് ചെയ്യാൻ. അതുകൊണ്ട് ദയവായി... 85 00:05:58,041 --> 00:05:59,832 കാര്യമാക്കേണ്ട. 86 00:06:03,208 --> 00:06:07,624 ഒരു നീണ്ട വിമാനമാണ്. ചിറ്റ്-ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും. 87 00:06:12,875 --> 00:06:15,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്കിൾ ഇത്ര പരിഭ്രമം? 88 00:06:15,208 --> 00:06:17,374 രണ്ടു ദിവസമേ നീ പോകുന്നുള്ളൂ. 89 00:06:17,583 --> 00:06:18,624 കേൾക്കൂ... 90 00:06:19,166 --> 00:06:23,582 അമ്മായിയോട് പറഞ്ഞാൽ ഡൽഹിയിലെ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 91 00:06:24,041 --> 00:06:25,457 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ... 92 00:06:25,666 --> 00:06:27,415 എത്ര മനോഹരം! 93 00:06:28,625 --> 00:06:30,249 മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 94 00:06:30,625 --> 00:06:32,082 വിഡ്ഢി. - മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 95 00:06:33,000 --> 00:06:34,082 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ... 96 00:06:34,166 --> 00:06:38,165 ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാം നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പാപങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ്. 97 00:06:39,291 --> 00:06:40,749 എന്ത് ഡാറ്റാബേസ്? 98 00:06:41,291 --> 00:06:44,249 അങ്കിൾ, ഞാനൊരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്. എല്ലാവർക്കും എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 99 00:06:45,000 --> 00:06:48,582 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ നന്മയിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഡൽഹിയിലെ പഴയ കാലം ഇപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 100 00:06:53,416 --> 00:06:55,749 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പാപങ്ങളുണ്ട് ഭാവിയിൽ സമർപ്പിക്കാൻ. 101 00:06:56,541 --> 00:06:59,582 ഞാൻ ഉപകാരപ്പെടും അവരെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ. 102 00:07:02,916 --> 00:07:04,832 അതുകൊണ്ട്...ഇതൊരു ഇടപാടാണ്. 103 00:07:10,416 --> 00:07:12,165 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് പോകുന്നുണ്ടോ? 104 00:07:14,166 --> 00:07:15,749 എനിക്ക് ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യണം. 105 00:07:19,041 --> 00:07:20,665 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 106 00:07:20,750 --> 00:07:22,499 ഓ, ആ ബാലിശമായ കളികൾ വീണ്ടും! 107 00:07:22,625 --> 00:07:24,999 "എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല, നഷ്ടപ്പെടുക, മുതലായവ." 108 00:07:25,083 --> 00:07:26,457 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം കുഞ്ഞേ. 109 00:07:26,541 --> 00:07:28,790 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാം. 110 00:07:30,458 --> 00:07:31,790 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 111 00:07:31,875 --> 00:07:33,665 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 112 00:07:33,750 --> 00:07:36,624 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണോ? 113 00:07:38,166 --> 00:07:39,499 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 114 00:07:40,125 --> 00:07:41,290 എൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 115 00:07:41,375 --> 00:07:43,624 നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റില്ലേ പ്ലീസ്... 116 00:07:45,291 --> 00:07:47,332 നിങ്ങൾ ആരായാലും കേൾക്കൂ. 117 00:07:47,416 --> 00:07:49,749 എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്. 118 00:07:50,750 --> 00:07:51,874 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 119 00:07:55,958 --> 00:07:58,082 ഈ സങ്കടവും ഞാൻ സഹിക്കും. 120 00:07:58,166 --> 00:08:00,165 സഹിക്കുക!! 121 00:08:01,208 --> 00:08:02,749 നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത് സുഹൃത്തേ. 122 00:08:02,833 --> 00:08:05,874 ഇനിയും ഒരുപാട് സങ്കടങ്ങളുണ്ട് സ്നേഹമല്ലാതെ ഈ ലോകത്ത്. 123 00:08:06,041 --> 00:08:07,249 ഞാൻ അതിജീവിക്കും! 124 00:08:07,333 --> 00:08:09,582 അതെ ഈ വേദന ഞാൻ സഹിക്കും!! 125 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 126 00:08:57,875 --> 00:08:59,707 വിലാസം തെറ്റാണ്. 127 00:08:59,875 --> 00:09:02,457 അറിയില്ല. ഞാൻ എഴുതിയത് തെറ്റായിരിക്കാം. 128 00:09:02,583 --> 00:09:03,707 നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ? 129 00:09:03,875 --> 00:09:05,582 വ്യക്തമായും ഞാൻ ചെയ്യും. 130 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നമ്പർ നിലവിലില്ല. 131 00:09:08,125 --> 00:09:10,207 അത് മാറിയിരിക്കാം. 132 00:09:10,375 --> 00:09:13,499 കേൾക്കുക. അത് അധികം ഉണ്ടാക്കില്ല അമ്മായിയോട് ഒരു വ്യത്യാസം... 133 00:09:13,625 --> 00:09:15,082 പക്ഷേ ഇതൊന്നും അവളോട് പറയരുത്. - പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും? 134 00:09:15,250 --> 00:09:16,415 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 135 00:09:16,833 --> 00:09:19,332 ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി? വിട. - കേൾക്കൂ... 136 00:09:28,125 --> 00:09:29,999 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 137 00:10:04,500 --> 00:10:06,749 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 138 00:10:08,750 --> 00:10:09,582 നടക്കുക. 139 00:10:09,666 --> 00:10:11,415 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ സുഹൃത്തേ. 140 00:10:14,166 --> 00:10:16,415 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 141 00:10:16,500 --> 00:10:18,165 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 142 00:10:19,208 --> 00:10:20,499 ഷിറ്റ്! 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,082 നിരക്ഷരനായ മണ്ടൻ. 144 00:10:25,791 --> 00:10:27,999 എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 145 00:10:28,083 --> 00:10:30,040 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 146 00:10:30,125 --> 00:10:31,832 താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് താമസസ്ഥലം ലഭിക്കും... 147 00:10:31,916 --> 00:10:34,165 ...എങ്കിൽ ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യാം വിവാഹമോചനം, അത്രമാത്രം. 148 00:10:35,666 --> 00:10:37,957 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 149 00:10:38,333 --> 00:10:39,790 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ... 150 00:10:39,958 --> 00:10:43,457 ഈ മൂന്നാം ലോകത്തെ സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളോടുള്ള അഭിലാഷങ്ങൾ. 151 00:10:43,791 --> 00:10:44,915 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും! 152 00:10:46,625 --> 00:10:48,290 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 153 00:10:48,375 --> 00:10:49,624 ആളുകൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 154 00:10:50,083 --> 00:10:51,624 ഇനി നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ... 155 00:10:52,250 --> 00:10:55,624 പുറത്തുകടക്കുക! 156 00:13:06,333 --> 00:13:07,499 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 157 00:13:10,791 --> 00:13:12,957 എന്തായാലും ഇത് ആരുടെ ഫ്രീക്കൻ കാർ ആണ്? 158 00:13:19,500 --> 00:13:21,124 എനിക്ക് ഈ കാറിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 159 00:13:25,583 --> 00:13:27,707 ഹേയ്. ശുചിമുറി എവിടെയാണ്? 160 00:13:28,583 --> 00:13:31,707 എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം വാഷ്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തേൻ. 161 00:13:32,875 --> 00:13:33,582 അതെ. 162 00:13:33,666 --> 00:13:35,040 മണ്ടത്തരം. 163 00:14:17,833 --> 00:14:20,290 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണോ വന്നത്? 164 00:14:26,875 --> 00:14:28,874 എനിക്ക് 'സിത്താറുകൾ' കേൾക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കളിക്കുന്നു. 165 00:14:47,125 --> 00:14:49,999 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. വാലറ്റ് വിമാനത്താവളത്തിൽ മോഷണം പോയോ? 166 00:14:52,458 --> 00:14:53,832 കാമുകൻ പ്രശ്നങ്ങൾ? 167 00:14:55,541 --> 00:14:56,707 അതിലും മോശം? 168 00:15:02,625 --> 00:15:04,124 കുനാൽ അഹൂജ. 169 00:15:04,333 --> 00:15:07,040 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികളെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തുക. 170 00:15:10,125 --> 00:15:11,499 വ്യാജ വിവാഹങ്ങൾ. 171 00:15:11,708 --> 00:15:13,249 ലാഭകരമായ ബിസിനസ്സ്. 172 00:15:13,583 --> 00:15:15,124 അത് ഇവിടെ വളരെ സാധാരണമാണ്. 173 00:15:16,125 --> 00:15:19,249 പണത്തിൻ്റെ വിതരണം തുടരുക, സ്ത്രീധനം മുതലായവ 174 00:15:19,541 --> 00:15:23,249 എന്നിട്ട്... അവസാന നിമിഷം, 'ഖചക്'! 175 00:15:25,375 --> 00:15:28,582 ഇല്ല. എന്തോ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 176 00:15:29,208 --> 00:15:35,999 ഒരു പക്ഷെ... എനിക്കറിയാത്ത ചിലത് അവനറിയാം. 177 00:15:37,166 --> 00:15:39,249 ഒരു പക്ഷെ...ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു. 178 00:15:41,166 --> 00:15:42,374 എന്തും. 179 00:15:43,000 --> 00:15:44,040 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 180 00:15:44,708 --> 00:15:47,665 അതുകൊണ്ട് എനിക്കെങ്കിലും വേണം അവന് അതിൻ്റെ ഗുണം നൽകുക... 181 00:15:47,875 --> 00:15:48,915 എന്തിൻ്റെ? 182 00:15:49,166 --> 00:15:50,374 ഒരു മനുഷ്യനാണോ? 183 00:15:51,666 --> 00:15:54,582 എന്തിനാ മനുഷ്യാ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 184 00:16:03,625 --> 00:16:05,249 എന്തായാലും... 185 00:16:06,458 --> 00:16:07,499 അത് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. 186 00:16:09,666 --> 00:16:10,915 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 187 00:16:42,416 --> 00:16:44,207 ആ മുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങൂ. 188 00:16:48,375 --> 00:16:51,374 നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല കേട്ടോ. 189 00:16:52,083 --> 00:16:53,040 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കട്ടെ? 190 00:16:54,166 --> 00:16:56,749 'ബിരിയാണി'... ചിക്കൻ. 191 00:16:59,958 --> 00:17:01,499 പാൽ ഉണ്ടോ? 192 00:17:05,208 --> 00:17:06,374 എനിക്കത് കിട്ടും. 193 00:17:10,458 --> 00:17:11,290 മെയ് എൽ? 194 00:17:25,333 --> 00:17:27,290 എന്താണ് കാര്യം? 195 00:17:27,916 --> 00:17:30,540 ഒരു ഗ്ലാസ് അല്ല എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ പോകുന്നു. 196 00:17:39,250 --> 00:17:40,415 തിരികെ വയ്ക്കുക! 197 00:17:40,625 --> 00:17:41,957 ഇപ്പോൾ തിരികെ വയ്ക്കുക! 198 00:17:47,291 --> 00:17:49,332 നീ എൻ്റെ വേലക്കാരിയല്ല. 199 00:17:49,541 --> 00:17:51,957 അത് വലിയ കാര്യമായിരിക്കാം ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 200 00:17:52,166 --> 00:17:53,540 പക്ഷെ എനിക്ക് അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. 201 00:17:53,708 --> 00:17:54,540 അതുകൊണ്ട് ഈ 'നന്ദി' സംരക്ഷിക്കൂ.. 202 00:17:54,625 --> 00:17:58,207 ..'എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും' നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരോടുള്ള മനോഭാവം, ശരിയാണോ? 203 00:18:09,833 --> 00:18:12,374 നന്നായി. ആദ്യമായും അവസാനമായും. 204 00:18:17,708 --> 00:18:18,874 നന്ദി. 205 00:18:36,416 --> 00:18:37,915 ദിവസം 45. 206 00:18:39,041 --> 00:18:42,540 കടന്നുപോയി ഇന്നലെ രാത്രി ആരുടെയോ കാർ. 207 00:18:43,166 --> 00:18:45,415 ഇപ്പോൾ പാതി ഉണർന്നു. കിടക്കയിൽ. 208 00:18:46,541 --> 00:18:47,499 തൂങ്ങിക്കിടന്നു. 209 00:18:48,000 --> 00:18:49,665 ഇന്ന് എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 210 00:18:49,750 --> 00:18:50,749 സന്തോഷമോ? 211 00:18:51,000 --> 00:18:51,707 കുഴപ്പം പിടിച്ചോ? 212 00:18:51,791 --> 00:18:53,290 സന്തോഷമോ? കുഴപ്പം പിടിച്ചോ? 213 00:18:55,291 --> 00:18:56,624 വിടവ് ശ്രദ്ധിക്കൂ! 214 00:18:58,875 --> 00:19:01,582 എന്താണ് ഈ പാട്ട് എൻ്റെ തലയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്? 215 00:20:20,458 --> 00:20:22,415 വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 216 00:20:24,166 --> 00:20:25,707 അയ്യോ! 217 00:20:32,125 --> 00:20:34,124 ആ വാതിൽ അടക്കരുത്. 218 00:20:34,250 --> 00:20:36,249 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കണം. 219 00:20:36,333 --> 00:20:38,249 എൻ്റെ ഫോൺ. 220 00:20:42,791 --> 00:20:43,832 അത് വിചിത്രമാണ്. 221 00:20:44,500 --> 00:20:45,749 അത് മുഴങ്ങുന്നത് നിർത്തി. 222 00:20:45,916 --> 00:20:47,874 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അത് നിർത്തി? 223 00:21:09,125 --> 00:21:10,457 കൊള്ളാം മനുഷ്യാ! 224 00:21:16,541 --> 00:21:17,249 ഹായ്. 225 00:21:17,458 --> 00:21:18,832 ഞാൻ ഗൗതം കപൂർ. 226 00:21:20,000 --> 00:21:23,207 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ... 227 00:21:23,375 --> 00:21:25,249 ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിയണം ചുറ്റും പോയി വീണ്ടും വരുമോ? 228 00:21:28,125 --> 00:21:29,124 പറയൂ. 229 00:21:44,541 --> 00:21:46,249 ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകും. 230 00:21:46,458 --> 00:21:48,540 ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. 231 00:21:48,791 --> 00:21:53,124 ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടാക്കും എനിക്ക് അഴിമതി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 232 00:21:58,458 --> 00:21:59,582 കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പിങ്ക്? 233 00:22:05,250 --> 00:22:06,249 വെറോണിക്ക... 234 00:22:06,625 --> 00:22:10,832 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് മാറാൻ. 235 00:22:12,208 --> 00:22:14,040 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ധാരാളം പണമുണ്ടോ? 236 00:22:14,625 --> 00:22:16,082 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 237 00:22:16,791 --> 00:22:18,915 എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 238 00:22:19,083 --> 00:22:20,124 പക്ഷേ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 239 00:22:20,250 --> 00:22:23,249 അവൻ വൃത്തികെട്ട ധനികനാണ്. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല. 240 00:22:23,333 --> 00:22:26,040 എന്നാൽ എല്ലാ മാസവും അവൻ ഒരു കൊഴുത്ത ചീഞ്ഞ ചെക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 241 00:22:26,291 --> 00:22:28,540 ഞാനൊരു ധനികനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. സാധാരണ തരം. 242 00:22:29,625 --> 00:22:32,124 പക്ഷേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 243 00:22:33,833 --> 00:22:36,915 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ. 244 00:22:37,125 --> 00:22:38,707 അറിയാൻ പോലും പറ്റിയില്ല ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചപ്പോൾ അവർ. 245 00:22:38,916 --> 00:22:39,999 അപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 246 00:22:40,666 --> 00:22:43,040 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കുക. 247 00:22:43,791 --> 00:22:46,249 അതുവരെ ഉള്ളതെല്ലാം വീട്ടിൽ വീട്ടിൽ ആണ്. 248 00:22:46,458 --> 00:22:47,332 അങ്ങനെ തണുക്കുക. 249 00:22:50,333 --> 00:22:52,249 പക്ഷെ ഒന്നും വ്യക്തമല്ല, വെറോണിക്ക. 250 00:22:52,458 --> 00:22:53,790 അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ ഇല്ലയോ? 251 00:22:54,000 --> 00:22:54,999 ജോലി പോലും... 252 00:22:55,166 --> 00:22:59,624 എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ചിതറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 253 00:22:59,916 --> 00:23:01,374 ഹലോ, മിസ് പൈൽ ഓൺ. 254 00:23:01,583 --> 00:23:03,999 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നീ അവിടെ ഉണ്ടാവില്ലേ? 255 00:23:04,166 --> 00:23:07,249 തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ... - അങ്ങനെ അത് പരിഹരിക്കുന്നു. 256 00:23:07,416 --> 00:23:09,249 ഇപ്പോൾ, ഏതാണ് നല്ലത്? കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പിങ്ക്? 257 00:23:11,250 --> 00:23:12,040 പിങ്ക്! 258 00:23:12,375 --> 00:23:13,249 യാക്ക്. 259 00:23:29,333 --> 00:23:30,540 വരിക. 260 00:23:33,875 --> 00:23:35,124 വേഗത്തിലാക്കുക. 261 00:23:44,666 --> 00:23:46,457 ഫാബ്. 262 00:23:51,625 --> 00:23:52,957 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. 263 00:24:10,708 --> 00:24:11,624 സോഫി. ഷാർലറ്റ്. 264 00:24:12,166 --> 00:24:14,124 ഷാർലറ്റ്. സോഫി. 265 00:24:14,333 --> 00:24:15,957 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മീര. - ഹായ്. 266 00:24:16,041 --> 00:24:17,290 വരൂ, പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 267 00:24:18,000 --> 00:24:19,540 നല്ല വസ്ത്രം. - നന്ദി. 268 00:24:21,166 --> 00:24:23,874 അയ്യോ ഇല്ല. അത് അവനാണ്. 269 00:24:24,125 --> 00:24:25,749 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? - ഇല്ല. 270 00:24:25,833 --> 00:24:28,749 എയർപോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള ആ വിചിത്രം. ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ? 271 00:24:29,375 --> 00:24:31,790 ഇത്രയും വിലകുറഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.. 272 00:24:31,875 --> 00:24:34,290 .. വെറുപ്പും ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നാണംകെട്ട മനുഷ്യൻ. 273 00:24:34,500 --> 00:24:36,415 അയ്യോ... അതെ! 274 00:24:36,625 --> 00:24:39,374 നമുക്ക് പോകാം. 275 00:24:40,083 --> 00:24:43,957 ഇതുപോലൊരു അവസരം ആരാണ് ഉപേക്ഷിക്കുക? 276 00:24:45,750 --> 00:24:47,915 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കാരണം ഈ ഫയർവാൾ... 277 00:24:48,000 --> 00:24:50,624 ശക്തനായ കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 278 00:24:56,041 --> 00:24:57,749 ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു... എല്ലായിടത്തും! 279 00:24:57,958 --> 00:25:00,290 നീയും ഈ വിദേശ രാജ്യത്ത്.. 280 00:25:00,375 --> 00:25:02,790 .. നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു സുഹൃത്തുക്കളും തമാശകളും! 281 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 എൻ്റെ പ്രിയേ നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 282 00:25:05,500 --> 00:25:07,665 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു അത്തരം വെറുപ്പ് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 283 00:25:08,291 --> 00:25:09,582 ആരാ നീ? 284 00:25:12,583 --> 00:25:13,874 ആരാണ് ഞാൻ? 285 00:25:14,208 --> 00:25:15,749 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു ... 286 00:25:16,416 --> 00:25:17,290 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 287 00:25:17,500 --> 00:25:19,624 എന്താണെന്ന് നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല സംഭവിച്ചു, ഒരു പുതിയ തുടക്കം? 288 00:25:19,916 --> 00:25:20,832 കേൾക്കുക. 289 00:25:22,333 --> 00:25:24,124 നമുക്ക് ഒരു ഫ്രഷ് ഉണ്ടാക്കാം ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം ആരംഭിക്കുക. 290 00:25:26,625 --> 00:25:28,874 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് മീറ്റിംഗ് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 291 00:25:29,583 --> 00:25:30,874 ഇത് പ്രധാനമാണോ? 292 00:25:31,125 --> 00:25:32,124 ഇതും! 293 00:25:32,333 --> 00:25:33,707 നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഫലം! 294 00:25:33,791 --> 00:25:35,457 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി! 295 00:25:35,666 --> 00:25:36,999 ഇത് പ്രധാനമല്ലേ? 296 00:25:38,291 --> 00:25:40,915 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്, ഒരു സ്ത്രീക്ക് അറിയാം. 297 00:25:41,166 --> 00:25:44,582 ദയവായി ഇത് അവനോട് പറയുക എൻ്റെ അടുപ്പിലെ അവൻ്റെ ബൺ ആണ്. 298 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 നല്ല ഒന്ന്. നല്ല ഒന്ന്. 299 00:25:47,416 --> 00:25:49,332 അതൊരു തമാശയാണ്, ശരി. 300 00:25:49,875 --> 00:25:51,082 അതൊരു തമാശയാണ്. 301 00:25:51,166 --> 00:25:53,040 ശരി, അമ്മാവൻ എവിടെ? 302 00:25:53,541 --> 00:25:55,082 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 303 00:25:55,291 --> 00:25:56,874 നിങ്ങൾ അമ്മാവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?! 304 00:25:57,083 --> 00:25:58,082 അറപ്പുളവാക്കുന്ന. 305 00:25:59,000 --> 00:26:00,207 എല്ലാവരും വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 306 00:26:00,291 --> 00:26:03,665 നിങ്ങളുടേത് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരാ, ആദ്യം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക. 307 00:26:03,750 --> 00:26:05,707 എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയില്ല. 308 00:26:05,958 --> 00:26:08,040 നന്നായി. എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 309 00:26:08,666 --> 00:26:09,832 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 310 00:26:10,083 --> 00:26:11,374 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 311 00:27:31,416 --> 00:27:33,165 "എൻ്റെ ഭാഗ്യം എന്നെ കാണിക്കൂ." 312 00:27:33,291 --> 00:27:35,040 "സംഗീതം പമ്പ് ചെയ്യുക." 313 00:27:35,125 --> 00:27:36,832 "എനിക്ക് കുടിക്കാൻ വലുത് തരൂ." 314 00:27:36,916 --> 00:27:39,040 "ഈ പാർട്ടിക്ക് തീയിടുക." 315 00:27:45,875 --> 00:27:47,832 "ആ നോട്ടിലെ കുപ്പികൾ തുറക്കൂ." 316 00:27:47,916 --> 00:27:49,832 "നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകുക." 317 00:27:49,916 --> 00:27:51,665 "എനിക്കൊപ്പം വരിക." 318 00:27:51,750 --> 00:27:54,207 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി നിലവിളിക്കുക." 319 00:27:54,500 --> 00:28:04,624 "ഉയരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു." 320 00:28:32,291 --> 00:28:35,832 "സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിക്കൂ." 321 00:28:35,916 --> 00:28:37,749 "ഇത് കുടിക്കൂ, ഈ ദിവസം ജീവിക്കൂ." 322 00:28:37,833 --> 00:28:39,499 "ആരാണ് നാളെയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?" 323 00:28:39,583 --> 00:28:43,207 "സിപ്പിൻ സിപ്പിൻ." 324 00:28:43,291 --> 00:28:45,207 "ഇത് കുടിക്കൂ, ഈ ദിവസം ജീവിക്കൂ." 325 00:28:45,291 --> 00:28:46,999 "ആരാണ് നാളെയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?" 326 00:28:47,083 --> 00:29:02,874 "ഉയരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു." 327 00:29:23,666 --> 00:29:26,082 "അതിനാൽ ഞാൻ നിനക്ക് നീല നീലക്കല്ലു തരട്ടെ." 328 00:29:26,166 --> 00:29:27,665 "ഈ നിലയ്ക്ക് തീയിടണം." 329 00:29:27,750 --> 00:29:29,790 "നിൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല." 330 00:29:29,875 --> 00:29:31,582 "കുഞ്ഞേ നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം." 331 00:29:31,666 --> 00:29:35,124 "പെൺകുട്ടിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ തനിച്ചാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്." 332 00:29:35,208 --> 00:29:38,832 "എൻ്റെ കൂടെ വാ.. ഇടുക നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി നിലവിളിക്കുക." 333 00:29:38,916 --> 00:29:56,790 "ഉയരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു." 334 00:30:44,041 --> 00:30:45,332 ഹായ്. 335 00:31:00,458 --> 00:31:01,790 ഹായ്, പ്രിയേ. 336 00:31:09,541 --> 00:31:11,540 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 337 00:31:13,333 --> 00:31:16,457 നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 338 00:31:17,208 --> 00:31:18,874 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 339 00:31:19,250 --> 00:31:20,707 ടെലിവിഷൻ കാണുന്നു. 340 00:31:20,791 --> 00:31:23,457 ഒപ്പം? - പിന്നെ? 341 00:31:24,958 --> 00:31:27,540 സോഫയിൽ ഇരുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു. 342 00:31:27,625 --> 00:31:29,665 ശരി... ഇടയ്ക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. 343 00:31:29,750 --> 00:31:32,207 നോക്കൂ, പോപ്‌കോൺ കഴിക്കുന്നു. 344 00:31:34,291 --> 00:31:35,540 ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 345 00:31:36,000 --> 00:31:37,749 ഞാൻ ഹരമാണ്. 346 00:31:39,250 --> 00:31:40,207 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 347 00:31:44,500 --> 00:31:46,332 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ? 348 00:31:46,541 --> 00:31:49,290 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു. 349 00:31:49,375 --> 00:31:50,915 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 350 00:31:51,000 --> 00:31:53,832 ഈ 'വെറുപ്പ്' വികാരം. 351 00:31:53,916 --> 00:31:55,124 ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 352 00:31:55,208 --> 00:31:57,749 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഇന്ന് വരെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി... 353 00:31:57,833 --> 00:32:00,415 ...എനിക്ക് തന്നു ഒരുപാട് സ്നേഹവും ബഹുമാനവും... 354 00:32:00,500 --> 00:32:01,790 ...അത് വിരസമായിപ്പോയി എന്ന്. 355 00:32:01,875 --> 00:32:03,040 എന്നാൽ നിങ്ങൾ? 356 00:32:04,041 --> 00:32:05,207 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 357 00:32:08,500 --> 00:32:09,624 ഹായ് കുഞ്ഞേ. 358 00:32:10,125 --> 00:32:11,082 ഹായ്. 359 00:32:12,041 --> 00:32:13,332 ഞാനത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. 360 00:32:15,791 --> 00:32:17,290 വെറോണിക്ക... 361 00:32:17,791 --> 00:32:19,165 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ്? 362 00:32:21,458 --> 00:32:23,874 എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ വീട്ടിൽ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 363 00:32:24,041 --> 00:32:25,124 പക്ഷേ അവനെ? 364 00:32:28,458 --> 00:32:29,707 വിഷമിക്കേണ്ട. 365 00:32:29,791 --> 00:32:31,707 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 366 00:32:33,125 --> 00:32:34,499 എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂക്കൾ? 367 00:32:35,000 --> 00:32:36,457 എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 368 00:32:36,666 --> 00:32:37,457 എന്ത്? 369 00:32:37,541 --> 00:32:40,707 ഒപ്പം... - ഏറ്റവും വലിയതിൽ നിന്ന് ഗ്രാഫിക്സ് ഡിസൈൻ കമ്പനി. 370 00:32:40,791 --> 00:32:43,749 ഒപ്പം... - അവർക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 371 00:32:43,833 --> 00:32:44,999 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 372 00:32:45,083 --> 00:32:48,749 എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 373 00:32:50,750 --> 00:32:51,957 അത്ഭുതം! 374 00:32:52,125 --> 00:32:53,999 നല്ല പൂക്കൾ, കുഞ്ഞേ. 375 00:32:54,083 --> 00:32:55,374 കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ. 376 00:32:55,833 --> 00:32:56,915 വരൂ. 377 00:32:58,250 --> 00:33:00,332 വരിക. ലജ്ജ തോന്നരുത്. 378 00:33:04,208 --> 00:33:05,165 വരൂ. 379 00:33:05,750 --> 00:33:08,082 നമുക്ക് സ്വന്തമായി കമ്പനി തുടങ്ങാം. 380 00:33:09,625 --> 00:33:12,915 നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ചെയ്യുക, ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാം. 381 00:33:14,916 --> 00:33:16,082 ഒപ്പം ഗൗതം... 382 00:33:18,833 --> 00:33:20,290 ഷിറ്റ്! അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 383 00:33:25,000 --> 00:33:29,915 ഹലോ! 384 00:33:31,625 --> 00:33:32,874 കേൾക്കൂ, വെറോണിക്ക. 385 00:33:33,666 --> 00:33:36,499 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യണം... - പുറത്തേക്ക് മാറണോ? 386 00:33:37,791 --> 00:33:38,957 ഒരു ഹോട്ടലിലേക്കോ? 387 00:33:39,041 --> 00:33:40,874 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടോ? 388 00:33:43,291 --> 00:33:47,790 ഇപ്പോൾ ഗൗതം നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസം മാറി നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 389 00:33:47,875 --> 00:33:49,915 നമ്മുടെ ഇടയിലേക്ക് വരാൻ അവൻ ആരാണ്? 390 00:33:51,458 --> 00:33:52,957 അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ എടുക്കൂ, നന്ദി. 391 00:33:53,041 --> 00:33:54,790 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്! 392 00:33:54,916 --> 00:33:57,207 ഇപ്പോൾ അത് പുതിയതാണ്. രസകരമാണ്. 393 00:33:57,291 --> 00:33:58,790 എന്നാൽ എത്ര കാലത്തേക്ക്? 394 00:33:58,916 --> 00:34:00,832 നാല് ദിവസം? ഒരാഴ്ചയോ? 395 00:34:00,916 --> 00:34:02,207 ഒരു മാസം? 396 00:34:03,125 --> 00:34:04,374 എന്നിട്ട്... 397 00:34:06,000 --> 00:34:07,290 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 398 00:34:09,375 --> 00:34:13,540 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള രീതിയിൽ, അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 399 00:34:13,625 --> 00:34:15,415 എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ഹാംഗ്-അപ്പുകൾ ഉണ്ട്. 400 00:34:17,416 --> 00:34:18,707 പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ... 401 00:34:19,083 --> 00:34:20,374 നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ലതാണ്. 402 00:34:23,666 --> 00:34:25,915 നിങ്ങൾ ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വീടാക്കി. 403 00:34:32,250 --> 00:34:35,582 ആദ്യമായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി തിരികെ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 404 00:34:40,625 --> 00:34:41,582 നമുക്ക് പോകാം. 405 00:34:43,875 --> 00:34:45,082 ഹേയ്.... 406 00:34:46,083 --> 00:34:48,499 ഗൗതമിനെപ്പോലുള്ളവർ വന്നു പോകുന്നു. 407 00:34:48,958 --> 00:34:50,957 പക്ഷെ നീ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 408 00:34:51,541 --> 00:34:53,749 നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്. 409 00:34:54,208 --> 00:34:57,707 പിന്നെ ഒരു ദിവസം നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം പോകാൻ, നിങ്ങൾ പോകും. 410 00:34:58,666 --> 00:35:00,374 പക്ഷേ അതുവരെ മനുഷ്യനായി നിൽക്കൂ. 411 00:35:05,625 --> 00:35:07,374 മതി? അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ട് കൂടുതൽ മെലോഡ്രാമയ്ക്കുള്ള സാധ്യത? 412 00:35:07,500 --> 00:35:08,332 ഇല്ല. 413 00:35:08,625 --> 00:35:10,749 വേണ്ട, ദയവായി. - അല്ല എന്താ? 414 00:35:35,125 --> 00:35:35,999 വരൂ. 415 00:35:40,625 --> 00:35:41,915 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു. 416 00:35:44,791 --> 00:35:45,957 ഹായ് അമ്മായി. 417 00:35:48,041 --> 00:35:49,915 ജിജി ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു. 418 00:35:50,000 --> 00:35:51,165 നന്ദി. 419 00:35:51,250 --> 00:35:54,290 കോഫി? - അതെ, ദയവായി. 420 00:35:55,250 --> 00:35:56,290 കോഫി. 421 00:35:56,666 --> 00:35:57,832 ശരി, ഞാനത് എടുക്കാം. 422 00:35:57,916 --> 00:35:59,790 അത് തുറക്കരുത്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 423 00:36:03,291 --> 00:36:05,624 അയാൾക്ക് ആസ്ത്മ പോലും ഉണ്ടോ? - കോഫി. 424 00:36:05,708 --> 00:36:07,249 അത് തുറക്കുക. ഇപ്പോൾ. 425 00:36:11,458 --> 00:36:13,499 പ്രിയപ്പെട്ട ഗട്‌ലു, ഒത്തിരി സ്നേഹം, അമ്മ. 426 00:36:17,583 --> 00:36:19,957 ഈ തെമ്മാടി എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്. 427 00:36:20,041 --> 00:36:21,207 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 428 00:36:21,291 --> 00:36:22,499 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 429 00:36:23,666 --> 00:36:26,749 ജിജി ഞങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു ഡിസംബറിൽ ഡൽഹിയിലേക്ക്... 430 00:36:26,958 --> 00:36:28,374 ...നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന്. 431 00:36:33,083 --> 00:36:34,249 ഫോൺ തരൂ. 432 00:36:38,041 --> 00:36:39,249 ഗട്ട്ലു. 433 00:36:39,333 --> 00:36:40,374 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ. 434 00:36:40,500 --> 00:36:43,499 അമ്മ. ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും? 435 00:36:44,083 --> 00:36:46,874 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 436 00:36:47,333 --> 00:36:49,290 മതി നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം! 437 00:36:49,375 --> 00:36:51,040 കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു... 438 00:36:51,125 --> 00:36:52,290 ... സമൂഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 439 00:36:52,375 --> 00:36:54,499 ഒന്നുകിൽ ഈ പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ അത്. 440 00:36:54,875 --> 00:36:57,040 നിങ്ങൾ ആ 'ഫ്ലിർട്ട്' ടൈപ്പാണോ? 441 00:36:57,666 --> 00:37:00,040 ഇങ്ങനെയാണോ നിന്നെ ഞങ്ങൾ വളർത്തിയത്? - ഇല്ല, അമ്മ. 442 00:37:00,666 --> 00:37:02,582 അവൾ എന്നെ ഫ്ലർട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 443 00:37:02,666 --> 00:37:03,999 അയ്യോ, അസംബന്ധം. 444 00:37:04,083 --> 00:37:06,540 എല്ലാവരും ഇത് പറയുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഓടിപ്പോയത്. 445 00:37:06,625 --> 00:37:08,082 ഞാൻ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴൊക്കെ... 446 00:37:08,166 --> 00:37:09,790 ...നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ നൽകുന്നു. 447 00:37:09,875 --> 00:37:11,374 ഇപ്പോൾ അത് ക്രമീകരിച്ചു ശരിയാണോ? 448 00:37:15,500 --> 00:37:16,915 നോക്കൂ, ഗട്ട്ലു. 449 00:37:17,000 --> 00:37:18,499 നല്ല കുട്ടിയാകൂ. 450 00:37:19,125 --> 00:37:21,915 അതിൽ ഒന്ന് മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക പെൺകുട്ടികൾ ഇടയ്ക്കിടെ വിശ്രമിക്കുക! 451 00:37:22,000 --> 00:37:24,082 ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം വിവാഹം... 452 00:37:24,166 --> 00:37:24,999 നിൻ്റെ പപ്പാ... - മാ. 453 00:37:25,083 --> 00:37:26,540 പൂനം ഇഷ്ടമാണ്. - അമ്മ. 454 00:37:26,625 --> 00:37:29,124 ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു. - എന്ത്? 455 00:37:29,208 --> 00:37:32,915 അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. - എന്ത്? 456 00:37:33,791 --> 00:37:36,957 എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു... ഇത് സംഭവിക്കാം. 457 00:37:37,416 --> 00:37:40,249 പക്ഷേ...സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 458 00:37:41,250 --> 00:37:44,165 അതിനാൽ ദയവായി നിർത്തുക ഈ ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുന്നു. 459 00:37:44,750 --> 00:37:47,249 അവൾ ഒരു അല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ വിദേശി. 460 00:37:47,333 --> 00:37:48,165 അല്ല അമ്മേ. 461 00:37:48,250 --> 00:37:51,124 ഞാൻ തികച്ചും പരമ്പരാഗതമാണ് പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 462 00:37:51,208 --> 00:37:52,499 അമ്മാവനെപ്പോലെയല്ല. 463 00:37:53,333 --> 00:37:55,790 അവൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ആരാണ്, അമ്മാവൻ? 464 00:37:55,916 --> 00:37:58,124 അവനാണ് ആർക്കിടെക്റ്റ് ഈ ബന്ധത്തിൻ്റെ. 465 00:37:58,208 --> 00:37:59,665 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 466 00:38:08,208 --> 00:38:09,415 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 467 00:38:09,500 --> 00:38:11,665 ഞാൻ എന്തിന് വിളിക്കണം? 468 00:38:12,083 --> 00:38:13,499 അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്. 469 00:38:13,916 --> 00:38:15,790 "ടിങ്കൂ, ബൾബ് മാറ്റൂ." 470 00:38:15,875 --> 00:38:17,624 "ടിങ്കു, ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്കുക." 471 00:38:17,708 --> 00:38:20,040 "ടിങ്കൂ, ചാടി മരിക്കുക." 472 00:38:20,125 --> 00:38:22,082 ടിങ്കു, ഫോൺ എടുക്കൂ! 473 00:38:24,750 --> 00:38:26,040 സഹോദരി. 474 00:38:26,250 --> 00:38:28,874 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 475 00:38:30,500 --> 00:38:32,040 പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 476 00:38:32,125 --> 00:38:33,415 ഞാൻ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 477 00:38:34,125 --> 00:38:35,624 അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 478 00:38:35,708 --> 00:38:37,249 ഞാൻ അന്ധനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 479 00:38:37,333 --> 00:38:40,374 ഇനി നീ പെരുമാറുമോ നിങ്ങളുടെ പ്രായം അനുസരിച്ച്? 480 00:38:40,500 --> 00:38:43,790 32 വയസ്സുള്ള ഒരു അമ്മാവനെപ്പോലെ. - അതെ. 481 00:38:44,125 --> 00:38:46,374 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 482 00:38:46,833 --> 00:38:50,290 വളരെ മനോഹരം, വളരെ മനോഹരം. 483 00:38:50,375 --> 00:38:52,082 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്. 484 00:38:53,625 --> 00:38:54,749 അവൾ ഒരു ബോംബാണ്. 485 00:38:55,750 --> 00:38:57,957 വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 486 00:38:58,041 --> 00:39:00,999 എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? 487 00:39:01,083 --> 00:39:03,707 ജിജീ, നീ അവളെ സ്നേഹിക്കും. നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കും. 488 00:39:03,958 --> 00:39:06,415 അവൾ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ ചേരുമോ? - തികച്ചും. 489 00:39:06,500 --> 00:39:10,790 അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. 490 00:39:12,166 --> 00:39:14,915 വളരെ സംസ്‌കാരമുള്ള, നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള. 491 00:39:15,000 --> 00:39:16,915 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സഹോദരി, എന്താണ് മര്യാദ. 492 00:39:17,000 --> 00:39:19,165 ഞാൻ അവളെ വ്യക്തിപരമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്തൊരു മര്യാദ! 493 00:39:20,333 --> 00:39:24,790 അത് പോലെ... ഗൗതം തൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 494 00:39:24,875 --> 00:39:26,540 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 495 00:39:27,416 --> 00:39:30,124 അതായത്... നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 496 00:39:30,208 --> 00:39:31,957 ...അവൾ അവളെ പോലെ തന്നെ ആകുമായിരുന്നു. 497 00:39:34,333 --> 00:39:37,249 അത് പോലെ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ മുൻകാല കാര്യങ്ങൾ. 498 00:39:37,333 --> 00:39:39,249 ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് മനസ്സ് മാറിയാലോ? 499 00:39:39,333 --> 00:39:42,415 ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്. 500 00:39:42,666 --> 00:39:43,957 അവസരമില്ല. 501 00:39:44,916 --> 00:39:46,874 അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ് ... 502 00:39:46,958 --> 00:39:50,915 ...അവനുള്ളത് ഇതിനകം അവളോടൊപ്പം താമസം മാറി. 503 00:39:51,125 --> 00:39:53,499 അവളുടെ കൂടെ മാറിയോ?! 504 00:39:53,583 --> 00:39:56,415 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! - ജിജി, നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 505 00:39:56,500 --> 00:39:58,874 ഇവിടെ ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 506 00:39:58,958 --> 00:40:00,082 ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നു. 507 00:40:00,166 --> 00:40:02,332 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്. 508 00:40:02,416 --> 00:40:04,624 ഇപ്പോൾ, പെൺകുട്ടിയും അവൻ്റെയും ഓഫീസ് ലണ്ടനിലാണ്... 509 00:40:04,708 --> 00:40:05,957 ...ഞങ്ങൾ കെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു. 510 00:40:06,041 --> 00:40:07,790 ഇത് ഡൽഹി-ആഗ്ര പോലെയാണ്. 511 00:40:07,875 --> 00:40:10,540 അതിനാൽ, ഇത് എൻ്റെ നിർദ്ദേശമായിരുന്നു ... 512 00:40:10,625 --> 00:40:13,374 ...അവനു കിട്ടണം അവളുടെ വീടിനോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു സ്ഥലം. 513 00:40:14,750 --> 00:40:15,999 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 514 00:40:19,583 --> 00:40:20,874 അതിനാൽ, ജിജി. 515 00:40:22,875 --> 00:40:24,874 ഈ സീസണിൽ മരത്തിൽ പേരക്ക ഉണ്ടോ? 516 00:40:24,958 --> 00:40:27,332 ഡഫർ, ആ മരം വെട്ടിമാറ്റി വളരെ മുമ്പ്. 517 00:40:30,791 --> 00:40:32,165 "മരത്തിൽ ഏതെങ്കിലും പേരക്ക." 518 00:40:35,500 --> 00:40:37,499 ചുരുങ്ങിയത് അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് രസകരമാണ്. 519 00:40:39,958 --> 00:40:41,499 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. 520 00:40:42,166 --> 00:40:43,749 തികഞ്ഞ വിവരണം. 521 00:40:45,458 --> 00:40:46,957 അതെ. - അത് ഞാനാണ്. 522 00:40:47,041 --> 00:40:49,332 ഞാൻ ആരാണ്? - അതേ ഞാനും ആരാണ് വികൃതിയാക്കാൻ പോകുന്നത്... 523 00:40:49,416 --> 00:40:52,124 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ ബൂച്ചി പൈ. 524 00:40:56,916 --> 00:40:58,707 ബൂച്ചി... - പൈ? 525 00:41:00,500 --> 00:41:02,790 അവൻ അൽപ്പം ചീത്തയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 526 00:41:02,875 --> 00:41:05,124 പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്. 527 00:41:05,208 --> 00:41:07,957 ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ സന്തോഷം. 528 00:41:08,250 --> 00:41:09,999 ദിവസം മുഴുവൻ ചാണകത്തിൽ ഉരുളുന്നു. 529 00:41:12,583 --> 00:41:13,749 ശരി. 530 00:41:13,875 --> 00:41:15,582 വഴിയിൽ, മറ്റൊരു യോഗ്യതയുണ്ട്. 531 00:41:15,666 --> 00:41:17,624 അവൻ അതിൽ ഗംഭീരനാണ്... 532 00:41:17,833 --> 00:41:20,499 ശരി! അത് വളരെയധികം വിവരമാണ്. 533 00:41:22,041 --> 00:41:23,415 ശരി. 534 00:41:23,958 --> 00:41:25,415 മറ്റെന്താണ് എന്നറിയാം. 535 00:41:26,000 --> 00:41:27,624 മറ്റെന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 536 00:41:27,875 --> 00:41:31,415 ഗൗതം കപൂർ ഒരു സാധാരണ അട്ടയാണ്... 537 00:41:31,500 --> 00:41:33,082 ...ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 538 00:41:33,416 --> 00:41:36,374 അവൻ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വസിക്കും... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ വീട് സൗജന്യമാണ്. 539 00:41:36,625 --> 00:41:39,749 അവൻ ഇതിൽ കള്ളം പറയും സോഫയും പോപ്‌കോൺ കഴിക്കൂ... 540 00:41:39,833 --> 00:41:43,249 ...ഒരു പൈസ പോലും ചിലവഴിക്കില്ല. 541 00:41:45,083 --> 00:41:48,249 മീര. വീരു. 542 00:41:48,958 --> 00:41:50,707 ഞാൻ പലചരക്ക് കട വാങ്ങി! 543 00:42:15,541 --> 00:42:17,665 "ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എന്നെ ഉയർത്തുന്നു." 544 00:42:17,750 --> 00:42:19,749 "നാടൻ മദ്യം പോലെ." 545 00:42:20,666 --> 00:42:22,790 "സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു..." 546 00:42:22,875 --> 00:42:24,957 "നാടൻ മദ്യം പോലെ." 547 00:42:25,333 --> 00:42:27,665 "ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി." 548 00:42:27,833 --> 00:42:30,207 "ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു." 549 00:42:30,375 --> 00:42:32,707 "ഞാൻ സ്ഥലങ്ങൾ പോകുന്നു..." 550 00:42:32,958 --> 00:42:35,499 "... കാരണമില്ലാതെ." 551 00:42:35,583 --> 00:42:38,415 "നീയും ഞാനും." 552 00:42:38,500 --> 00:42:42,707 "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറന്നു പറയൂ." 553 00:42:43,625 --> 00:42:45,790 "ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എന്നെ ഉയർത്തുന്നു." 554 00:42:45,916 --> 00:42:47,707 "നാടൻ മദ്യം പോലെ." 555 00:42:48,708 --> 00:42:50,915 "സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു..." 556 00:42:51,000 --> 00:42:52,999 "നാടൻ മദ്യം പോലെ." 557 00:43:19,208 --> 00:43:21,874 "സമയം പോലും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു." 558 00:43:21,958 --> 00:43:24,415 "അത് എപ്പോഴും ചലനത്തിലാണ്." 559 00:43:24,500 --> 00:43:29,207 "ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ വിഡ്ഢിത്തം." 560 00:43:29,541 --> 00:43:31,999 "സൗഹൃദത്തിന് മൂല്യമുള്ളപ്പോൾ." 561 00:43:32,083 --> 00:43:34,540 "വിനോദം സൗജന്യമാണ്." 562 00:43:34,625 --> 00:43:39,249 "ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു." 563 00:43:39,333 --> 00:43:41,707 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ." 564 00:43:41,791 --> 00:43:44,332 "കാരവനുകൾ രൂപപ്പെട്ടു." 565 00:43:44,416 --> 00:43:49,415 "മറ്റാർക്കും കാര്യമില്ല." 566 00:43:49,500 --> 00:43:52,165 "ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ആസ്വദിക്കുന്നു." 567 00:43:52,250 --> 00:43:57,040 "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല." 568 00:43:57,541 --> 00:43:59,749 "ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എന്നെ ഉയർത്തുന്നു." 569 00:43:59,875 --> 00:44:02,040 "നാടൻ മദ്യം പോലെ." 570 00:44:02,666 --> 00:44:04,790 "സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു..." 571 00:44:04,916 --> 00:44:06,915 "നാടൻ മദ്യം പോലെ." 572 00:44:33,666 --> 00:44:37,624 "നമുക്ക് തുറന്നു നോക്കാം ഹൃദയങ്ങൾ ഉറക്കെ ചിരിക്കുക." 573 00:44:38,833 --> 00:44:42,832 "നമ്മുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറയുമ്പോൾ, നമുക്ക് അവയും പങ്കിടാം." 574 00:44:42,916 --> 00:44:48,749 "മാജിക് പോലെ സൗഹൃദം അതിൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം നെയ്യുന്നു." 575 00:44:48,916 --> 00:44:53,165 "നമുക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല." 576 00:44:53,250 --> 00:44:55,790 "സൂര്യൻ നമ്മുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു." 577 00:44:55,875 --> 00:44:58,374 "ഞങ്ങൾ കൂടെ നടക്കുന്നു." 578 00:44:58,458 --> 00:45:01,040 "സമയം നമ്മുടെ കൈയിലുണ്ട്." 579 00:45:01,125 --> 00:45:03,582 "പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല." 580 00:45:03,666 --> 00:45:06,874 "പ്രഭാതം മനോഹരമാണ്." 581 00:45:06,958 --> 00:45:10,915 "സായാഹ്നങ്ങൾ അശ്രദ്ധമാണ്." 582 00:45:11,708 --> 00:45:13,874 "ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എന്നെ ഉയർത്തുന്നു." 583 00:45:13,958 --> 00:45:16,124 "നാടൻ മദ്യം പോലെ." 584 00:45:16,791 --> 00:45:18,874 "സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു..." 585 00:45:18,958 --> 00:45:20,999 "നാടൻ മദ്യം പോലെ." 586 00:45:21,500 --> 00:45:23,707 "ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി." 587 00:45:24,000 --> 00:45:26,499 "ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു." 588 00:45:26,666 --> 00:45:28,999 "ഞാൻ സ്ഥലങ്ങൾ പോകുന്നു..." 589 00:45:29,208 --> 00:45:31,665 "... കാരണമില്ലാതെ." 590 00:45:31,750 --> 00:45:34,499 "നീയും ഞാനും." 591 00:45:34,583 --> 00:45:37,582 "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറന്നു പറയൂ." 592 00:46:47,541 --> 00:46:49,790 അതെ. എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 593 00:46:52,333 --> 00:46:53,499 ടിങ്കു. 594 00:46:54,500 --> 00:46:56,957 ജിജി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് വിളിക്കണം എന്ന് വരുന്നതിനു മുമ്പ്. 595 00:46:57,416 --> 00:46:58,999 ഇതാണ് പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്. 596 00:47:00,958 --> 00:47:02,040 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 597 00:47:03,416 --> 00:47:04,665 ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്. 598 00:47:05,583 --> 00:47:06,999 പ്ലാസ്റ്റിക് പാത്രങ്ങൾ 599 00:47:07,666 --> 00:47:08,999 വായു കടക്കാത്ത. 600 00:47:09,833 --> 00:47:11,040 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 601 00:47:13,083 --> 00:47:14,124 ഗൗതം അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ... 602 00:47:14,208 --> 00:47:17,040 ... അവനോട് പറയൂ ശ്രീമതി കവിതാ കപൂർ ഇപ്പുറത്ത്. 603 00:47:17,583 --> 00:47:19,374 ഓ! 604 00:47:19,500 --> 00:47:21,499 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗൗതമിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 605 00:47:21,958 --> 00:47:24,415 അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ദയവായി അവൻ ഈ ഭാഗത്താണ്. 606 00:47:25,041 --> 00:47:25,665 വരിക. 607 00:47:39,666 --> 00:47:42,624 ഇത്.. എൻ്റെ മകനോ? 608 00:47:49,166 --> 00:47:50,332 അമ്മേ! 609 00:47:50,875 --> 00:47:52,832 എപ്പോൾ? എങ്ങനെ? 610 00:47:53,000 --> 00:47:53,915 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 611 00:47:54,958 --> 00:47:56,165 ... എന്തൊരു മനോഹരമായ ആശ്ചര്യം. 612 00:48:00,375 --> 00:48:01,332 നീയും. 613 00:48:02,250 --> 00:48:03,499 നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 614 00:48:05,333 --> 00:48:07,249 ജിജി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 615 00:48:07,333 --> 00:48:08,999 എന്ത്? - ജിജി. 616 00:48:12,291 --> 00:48:14,249 എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 617 00:48:15,208 --> 00:48:17,040 നീ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. - ടിങ്കു. 618 00:48:17,125 --> 00:48:18,999 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ജിജി. 619 00:48:19,083 --> 00:48:20,749 അവൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല. 620 00:48:21,791 --> 00:48:23,290 ഇവിടെ വരിക. 621 00:48:24,375 --> 00:48:25,582 ടിങ്കു. 622 00:48:28,541 --> 00:48:30,957 അവൾ തന്നെയാണോ? - അമ്മ. 623 00:48:32,916 --> 00:48:34,415 അവൾ തന്നെയാണോ? 624 00:48:37,583 --> 00:48:40,040 അത് എൻ്റേതല്ല അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 625 00:48:41,000 --> 00:48:42,707 എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി. 626 00:48:42,791 --> 00:48:44,040 നീ പറയൂ. 627 00:48:44,625 --> 00:48:47,249 നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ കാണുമ്പോൾ നാളെ ഫേസ്ബുക്ക്... 628 00:48:47,333 --> 00:48:50,040 ... അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യും. 629 00:48:59,708 --> 00:49:02,874 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 630 00:49:02,958 --> 00:49:03,874 ഒന്നല്ല, രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ! 631 00:49:04,041 --> 00:49:04,749 മാ. - എന്ത്? 632 00:49:04,833 --> 00:49:06,874 അവളാണ്. - എന്ത്? 633 00:49:06,958 --> 00:49:07,915 അവളാണ്. 634 00:49:08,000 --> 00:49:09,540 അമ്മ. 635 00:49:09,625 --> 00:49:11,790 മീര ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 636 00:49:11,916 --> 00:49:13,707 പിന്നെ അമ്മേ, ഇതാണ് മീര. 637 00:49:13,791 --> 00:49:14,957 പിന്നെ അവളോ? 638 00:49:15,041 --> 00:49:16,332 ഹലോ, അമ്മായി. 639 00:49:16,416 --> 00:49:18,124 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 640 00:49:18,500 --> 00:49:21,957 മീര. മീര. 641 00:49:23,458 --> 00:49:25,040 പോയ് തുലയൂ. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 642 00:49:31,916 --> 00:49:33,124 ഗട്ട്ലു. 643 00:49:34,166 --> 00:49:35,290 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 644 00:49:35,375 --> 00:49:36,415 നന്ദി, അമ്മേ. 645 00:49:41,916 --> 00:49:45,374 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു.. 646 00:49:45,458 --> 00:49:47,290 .. 14 രാജ്യങ്ങളിലും 7 സമുദ്രങ്ങളിലും. 647 00:50:01,458 --> 00:50:02,165 ഗട്ട്ലു. 648 00:50:02,375 --> 00:50:03,040 അതെ. 649 00:50:03,625 --> 00:50:04,874 അവൾ തന്നെയാണോ? 650 00:50:05,416 --> 00:50:06,582 പിന്നെ അവളോ? - ഇല്ല. 651 00:50:06,666 --> 00:50:07,957 ഇല്ല. - ഇല്ല. 652 00:50:09,583 --> 00:50:11,374 അവളാണോ? - അതെ. 653 00:50:11,500 --> 00:50:12,540 ദൈവം. 654 00:50:12,875 --> 00:50:15,290 അങ്കിൾ, ശാന്തനാകൂ. - ശാന്തനായിരിക്കണോ? 655 00:50:15,375 --> 00:50:17,374 വറചട്ടിയ്ക്കും തീയ്ക്കും ഇടയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 656 00:50:17,500 --> 00:50:19,707 വെറും നാല് ദിവസമേ അവൾ ഇവിടെയുള്ളൂ. 657 00:50:19,791 --> 00:50:21,582 പെൺകുട്ടികളും രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും... 658 00:50:21,666 --> 00:50:22,915 ...നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക മറ്റു രണ്ടുപേർക്കും അവളെ. 659 00:50:23,000 --> 00:50:25,665 പിന്നെ, പഴയ അതേ ലണ്ടനിലേക്ക്, നിനക്കും എനിക്കും ഒരേ പ്രായം. 660 00:50:26,416 --> 00:50:28,499 നിൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല. 661 00:50:29,500 --> 00:50:31,249 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല. 662 00:50:31,333 --> 00:50:33,207 വിവാഹം, ഭാര്യ, കുട്ടികൾ. 663 00:50:33,291 --> 00:50:35,374 കുഞ്ഞേ! അമ്മേ! 664 00:50:37,500 --> 00:50:38,999 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പച്ചക്കറി വാങ്ങുക. 665 00:50:39,083 --> 00:50:40,582 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അടുക്കളയിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 666 00:50:40,666 --> 00:50:41,874 വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ആ രുചി. 667 00:50:41,958 --> 00:50:44,457 ഒരേ ഒന്നിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 668 00:50:44,541 --> 00:50:47,082 വേറെ ഒരു പെണ്ണും ഇല്ലാത്ത പോലെ ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു. 669 00:50:47,166 --> 00:50:49,040 വേണ്ട, നന്ദി, ഞാൻ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്. 670 00:50:49,791 --> 00:50:51,915 വെറോണിക്കയും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എൽ. 671 00:50:52,000 --> 00:50:53,624 അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യക്തമാണ്. 672 00:50:53,708 --> 00:50:54,999 ശരിക്കും? 673 00:50:55,416 --> 00:50:55,957 എന്ത്? 674 00:50:56,041 --> 00:50:58,332 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 15 വർഷമായി ലണ്ടനിൽ... 675 00:50:58,416 --> 00:51:00,624 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് അതേ പഴയ ചെറിയ നഗര ആശയങ്ങൾ. 676 00:51:03,708 --> 00:51:04,790 മാഡം... 677 00:51:06,375 --> 00:51:08,499 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കൂ? 678 00:51:14,375 --> 00:51:15,499 വരൂ, അടുത്തേക്ക്. 679 00:51:15,583 --> 00:51:16,665 ഞാൻ നോക്കട്ടെ... 680 00:51:16,750 --> 00:51:19,499 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു. - അമ്മ. 681 00:51:19,583 --> 00:51:22,249 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുന്നത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 682 00:51:22,333 --> 00:51:24,165 നിനക്ക് തോന്നില്ല ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു... 683 00:51:24,250 --> 00:51:26,499 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നം. 684 00:51:29,875 --> 00:51:31,207 ദൈവമേ നന്ദി. 685 00:51:31,291 --> 00:51:34,332 എൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യനായ മകൻ ഒന്ന് ചെയ്തു അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നല്ല കാര്യം. 686 00:51:35,625 --> 00:51:38,332 എനിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 687 00:51:38,791 --> 00:51:40,249 വരൂ, പണം തരൂ. 688 00:51:41,208 --> 00:51:42,499 വേഗത്തിലാക്കുക. 689 00:51:46,333 --> 00:51:47,665 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 690 00:51:49,750 --> 00:51:51,207 ഇതാ, ഒരു യാചകനു കൊടുക്കുക. 691 00:51:51,291 --> 00:51:53,707 ലണ്ടനിൽ ഒരു യാചകനെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 692 00:51:54,083 --> 00:51:54,915 ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുക. 693 00:51:55,000 --> 00:51:57,040 പിന്നെ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത് അതിനൊപ്പം ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുക. 694 00:51:57,125 --> 00:51:58,749 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 695 00:52:14,791 --> 00:52:16,749 ഹായ്, മീര. ഫോൺ. 696 00:52:19,250 --> 00:52:20,499 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 697 00:52:23,750 --> 00:52:24,499 ഹായ്. 698 00:52:24,583 --> 00:52:26,499 പൈൽ-ഓൺ എത്തി. 699 00:52:26,583 --> 00:52:28,082 ഓ, ഗീസർ. 700 00:52:53,416 --> 00:52:55,415 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 701 00:52:55,916 --> 00:52:57,957 ഓ, വരൂ. ഇനി കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. 702 00:52:58,041 --> 00:52:59,415 കുറച്ച് എന്താണ്?! 703 00:53:00,333 --> 00:53:02,832 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും അവളെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. 704 00:53:03,083 --> 00:53:04,707 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 705 00:53:05,791 --> 00:53:07,582 ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി പോലും മാറും. 706 00:53:07,791 --> 00:53:10,124 അത് സാധ്യമല്ല. - തീർച്ചയായും അത്. 707 00:53:10,291 --> 00:53:12,290 ഞാൻ ആയിത്തീർന്നു നിന്നെ കാണിച്ചു തരാം. - ഇല്ല, വിഡ്ഢി. 708 00:53:12,416 --> 00:53:15,290 ഈ നാടകം, അഭിനയം. ഇത് സാധ്യമല്ല. 709 00:53:22,625 --> 00:53:23,582 അയ്യോ ഇല്ല. 710 00:53:23,791 --> 00:53:25,165 പക്ഷെ ഇനി എങ്ങനെ... 711 00:53:25,583 --> 00:53:28,249 ഷിറ്റ്. ഞാൻ ഇടണമായിരുന്നു ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിൻ്റെ അവസാനം. 712 00:53:28,583 --> 00:53:29,832 അത് ശരിയാണ്. 713 00:53:29,916 --> 00:53:31,415 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. 714 00:53:31,583 --> 00:53:33,499 ഇനി നീ എൻ്റെ കാമുകനാകണം. 715 00:53:33,583 --> 00:53:34,915 നീ ഭാഗ്യവതി. 716 00:53:37,333 --> 00:53:39,499 പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, മീര. 717 00:53:39,666 --> 00:53:41,457 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും. 718 00:53:42,041 --> 00:53:42,915 ദയവായി. 719 00:53:43,000 --> 00:53:44,624 ശരി? ശരി. 720 00:53:44,708 --> 00:53:46,124 വരൂ, ശരി എന്ന് പറയൂ. 721 00:53:48,250 --> 00:53:49,790 നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ? 722 00:53:50,083 --> 00:53:52,124 ജെയിംസ് ബോണ്ട് പോലും ചെയ്യില്ല നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയും. 723 00:53:52,208 --> 00:53:53,832 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു. 724 00:53:53,916 --> 00:53:56,624 നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഉണ്ട് ശക്തമായ സപ്പോർട്ടിംഗ് കാസ്റ്റ്. 725 00:53:57,666 --> 00:53:58,915 ശാന്തമാകൂ. 726 00:53:59,000 --> 00:54:00,249 എല്ലാം സജ്ജമായി. 727 00:54:03,708 --> 00:54:06,207 എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.. 728 00:54:07,166 --> 00:54:10,874 അതെനിക്ക് ഇവിടെ പ്രയോഗിക്കാമായിരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.. 729 00:54:11,916 --> 00:54:12,957 ക്ഷമിക്കണം. 730 00:54:14,416 --> 00:54:15,415 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 731 00:54:16,250 --> 00:54:20,207 ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അമ്മമാർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെൺകുട്ടി. 732 00:54:21,708 --> 00:54:23,790 അമ്മമാരേക്കാൾ, അവരുടെ മക്കളെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 733 00:54:24,416 --> 00:54:27,124 ശരിക്കും? - അതെ. 734 00:54:30,416 --> 00:54:34,415 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. - എന്ത്? 735 00:54:35,416 --> 00:54:36,957 മറന്നേക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം. 736 00:54:38,041 --> 00:54:39,415 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ... 737 00:54:40,916 --> 00:54:41,915 എന്ത്? 738 00:54:42,000 --> 00:54:42,540 ഹേയ്. 739 00:54:42,625 --> 00:54:43,999 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 740 00:54:44,666 --> 00:54:45,582 കേൾക്കുക. 741 00:54:46,333 --> 00:54:48,415 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിനക്ക് തെറ്റ്, അതുകൊണ്ടാണ്... 742 00:54:48,500 --> 00:54:50,124 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 743 00:54:50,208 --> 00:54:52,790 പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ, ശരി. 744 00:55:02,250 --> 00:55:03,290 അയ്യോ ഇല്ല. 745 00:55:07,000 --> 00:55:08,707 മീര വിഷമിക്കണ്ട. 746 00:55:09,291 --> 00:55:12,124 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ എത്തും ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം അകലെ. 747 00:55:12,291 --> 00:55:14,832 തിരിച്ചുവരവ് മാത്രം അമ്മ തിരിച്ചു പോയതിനു ശേഷം. 748 00:55:14,916 --> 00:55:16,165 എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്. 749 00:55:16,666 --> 00:55:20,249 എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ഞാൻ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 750 00:55:22,208 --> 00:55:24,290 മാ. - അതെ പ്രിയേ. 751 00:55:25,791 --> 00:55:27,040 എന്നോട് പറയൂ. 752 00:55:27,125 --> 00:55:30,165 യഥാർത്ഥത്തിൽ, വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... 753 00:55:30,625 --> 00:55:32,040 ...ഒരു അവധിക്ക് പോകാൻ. 754 00:55:32,875 --> 00:55:34,415 ഞങ്ങൾ അവ നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. 755 00:55:35,208 --> 00:55:37,540 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു അങ്കിൾ... 756 00:55:37,625 --> 00:55:41,165 പ്രിയേ, എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മാറ്റരുത്. 757 00:55:43,916 --> 00:55:46,332 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? - നാളെ പിറ്റേന്ന്. 758 00:55:48,291 --> 00:55:51,499 ഗട്ട്ലു. ഗട്ട്ലു. ഗട്ട്ലു. 759 00:55:56,916 --> 00:55:59,332 നീ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, നീചനായ. 760 00:56:01,250 --> 00:56:02,457 വിഷമിക്കേണ്ട. 761 00:56:02,875 --> 00:56:05,165 നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ വഹിക്കും മറ്റൊരു യാത്രയുടെ ഭാരം. 762 00:56:06,625 --> 00:56:07,957 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 763 00:56:27,041 --> 00:56:28,707 കഴിക്കൂ പ്രിയേ. 764 00:56:29,291 --> 00:56:32,624 നിങ്ങൾ ഒരു യോഗ മാറ്റ് പോലെ പരന്നതാണ്, ഒരു കൊഴുത്ത മെത്തയായി മാറുക. 765 00:56:32,958 --> 00:56:34,415 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കണം. 766 00:56:35,375 --> 00:56:37,499 ഇവിടെ. 767 00:56:40,583 --> 00:56:41,832 ഗട്ട്ലു. 768 00:56:43,541 --> 00:56:47,999 ഇപ്പോൾ, അത് ചലിപ്പിക്കരുത്. എടുത്താൽ മതി. 769 00:56:52,583 --> 00:56:54,540 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഒന്നു നോക്കൂ. 770 00:57:21,041 --> 00:57:24,749 അങ്ങനെ മിസ്റ്റർ കപൂർ ഇട്ടു അവൻ ഫ്രൂട്ട് ഡയറ്റിൽ... 771 00:57:26,541 --> 00:57:27,874 വരൂ, മിസിസ് കപൂർ. 772 00:57:28,416 --> 00:57:29,790 വരൂ. വരൂ, വരൂ. 773 00:57:30,750 --> 00:57:31,707 അത് അപകടകരമാണ്. 774 00:57:31,791 --> 00:57:32,707 അമ്മ. 775 00:57:33,208 --> 00:57:34,457 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 776 00:57:37,791 --> 00:57:38,999 ഗട്ട്ലു. 777 00:57:44,833 --> 00:57:46,415 അവൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? 778 00:57:48,500 --> 00:57:52,790 അമ്മായി, എനിക്ക് ഇന്ന് സുഖമാണ് ഈ പെൺകുട്ടി കാരണം മാത്രം. 779 00:57:53,625 --> 00:57:55,082 ശരിക്കും? - അതെ. 780 00:57:58,041 --> 00:57:59,999 വളരെ കപടമായി തോന്നുന്നു. 781 00:58:02,500 --> 00:58:05,499 നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണമെങ്കിൽ കല്യാണം വരെ... 782 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 ...അതുവരെ എന്നെ കവിത എന്ന് വിളിക്കൂ. 783 00:58:07,708 --> 00:58:10,249 പക്ഷേ അമ്മായി അല്ല. 784 00:58:16,416 --> 00:58:18,415 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 785 00:58:19,375 --> 00:58:21,540 എൻ്റെ അമ്മായി ചെയ്യുന്നു. 786 00:58:23,083 --> 00:58:24,582 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 787 00:58:28,250 --> 00:58:30,499 അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു. 788 00:58:35,958 --> 00:58:39,165 കല്യാണം വരെ കാത്തിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 789 00:58:39,375 --> 00:58:40,790 ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി. 790 00:58:40,875 --> 00:58:42,499 ഇത് ഇപ്പോൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 791 00:58:44,833 --> 00:58:47,832 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്. 792 00:58:48,000 --> 00:58:49,957 ഞാൻ ആർത്തവവിരാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 793 00:58:50,416 --> 00:58:52,707 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇല്ല അമ്മായി. 794 00:58:52,875 --> 00:58:54,499 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കവിതാ ആൻ്റിയാണ്. 795 00:58:54,666 --> 00:58:55,999 അത് അങ്ങനെയല്ല 796 00:58:56,083 --> 00:58:58,040 അല്ലേ? - ഇല്ല - കൊള്ളാം! 797 00:58:58,125 --> 00:58:59,249 ഇതാ, അവ ധരിക്കുക. 798 00:59:00,333 --> 00:59:03,290 അനുഭവപ്പെടുന്നതായി എനിക്കറിയാം അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ അരോചകമാണ്. 799 00:59:03,416 --> 00:59:06,457 എന്നാൽ കുറച്ച് സമയം ധരിക്കുക, എന്നിട്ട് വേണമെങ്കിൽ അവ എടുത്തുകളയുക. 800 00:59:10,375 --> 00:59:11,874 വളരെ സുന്ദരി. 801 00:59:14,458 --> 00:59:17,332 പിന്നെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല. 802 00:59:18,875 --> 00:59:21,874 ഗട്ട്‌ലു പോലെ നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. 803 00:59:30,791 --> 00:59:33,165 നമ്മൾ അത്ര മണ്ടന്മാരാണ്. 804 00:59:33,250 --> 00:59:34,999 സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ കരയുന്നു. 805 00:59:35,166 --> 00:59:37,707 സങ്കടം വരുമ്പോൾ നമ്മൾ ചിരിക്കുമോ? 806 01:00:02,250 --> 01:00:03,499 ഹേയ്, അപരിചിതൻ. 807 01:00:16,125 --> 01:00:17,457 കഷ്ടം. 808 01:00:19,583 --> 01:00:28,665 അനങ്ങരുത്. 809 01:00:29,541 --> 01:00:32,582 മാ. മാ. മാ. 810 01:00:32,958 --> 01:00:34,165 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 811 01:00:34,250 --> 01:00:36,874 വേഗം വാ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 812 01:00:38,791 --> 01:00:39,749 ദൈവമേ. 813 01:00:39,833 --> 01:00:42,207 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 814 01:00:42,291 --> 01:00:43,957 അവൾ ശ്വാസം പോലും എടുക്കുന്നില്ല. 815 01:00:44,458 --> 01:00:46,624 വേഗം ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരൂ. 816 01:00:46,708 --> 01:00:49,290 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ എവിടെ കണ്ടെത്തും ഈ കടൽത്തീരത്ത്, വിഡ്ഢി. 817 01:00:49,416 --> 01:00:50,582 ഗട്ട്ലു!! 818 01:00:51,083 --> 01:00:52,624 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 819 01:00:53,750 --> 01:00:55,124 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 820 01:00:59,333 --> 01:01:00,332 ഇല്ല അമ്മേ. 821 01:01:01,583 --> 01:01:03,457 അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 822 01:01:03,541 --> 01:01:04,874 ദൈവത്തിന് നന്ദി, മാഷേ. 823 01:01:06,125 --> 01:01:08,624 ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 824 01:01:11,625 --> 01:01:12,249 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 825 01:01:12,333 --> 01:01:13,749 മുങ്ങിമരിച്ചു. - മയങ്ങിപ്പോയി. 826 01:01:16,041 --> 01:01:18,165 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്തായാലും സുഖം പ്രാപിച്ചു. 827 01:01:18,250 --> 01:01:19,499 അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി. 828 01:01:20,666 --> 01:01:22,332 ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. - ഇല്ല. 829 01:01:22,458 --> 01:01:23,749 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം. 830 01:01:23,916 --> 01:01:27,332 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൂര്യാസ്തമയം ആസ്വദിക്കുന്നു. - ഇല്ല അമ്മായി. 831 01:01:27,416 --> 01:01:28,249 ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ആസ്വദിച്ചു. 832 01:01:28,333 --> 01:01:30,832 നമുക്ക് പോകാം. - അസംബന്ധം. ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 833 01:01:30,916 --> 01:01:32,415 ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും. 834 01:01:32,500 --> 01:01:34,165 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടക്കാൻ പോകുക. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അമ്മേ. 835 01:01:34,250 --> 01:01:35,707 ആസ്വദിക്കൂ. ആസ്വദിക്കൂ. 836 01:01:36,541 --> 01:01:38,249 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 837 01:01:38,333 --> 01:01:41,207 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ പെരുമാറേണ്ട സമയമാണിത്. 838 01:01:42,416 --> 01:01:45,665 വരൂ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം. 839 01:01:49,041 --> 01:01:50,124 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 840 01:01:51,416 --> 01:01:52,540 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 841 01:01:52,875 --> 01:01:54,499 വിവാഹം അയാൾക്ക് ഒരു കച്ചവടം മാത്രമാണ്. 842 01:01:54,958 --> 01:01:56,957 അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് നിന്നെ വശീകരിക്കാനാണ്. 843 01:01:57,041 --> 01:01:59,165 അവൻ എത്ര പെൺകുട്ടികളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു ഇതിനായി ചെയ്യുമായിരുന്നു. 844 01:01:59,250 --> 01:02:00,374 ദൈവം. 845 01:02:00,583 --> 01:02:02,415 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്... 846 01:02:02,500 --> 01:02:04,165 ...അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 847 01:02:04,250 --> 01:02:07,165 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?! - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 848 01:02:07,250 --> 01:02:09,249 എനിക്ക് വേണ്ട, അത് കിട്ടുമോ?! 849 01:02:22,916 --> 01:02:25,040 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 850 01:02:25,250 --> 01:02:27,040 എനിക്ക് വേണം, അത് നേടൂ. 851 01:02:27,125 --> 01:02:30,290 എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? - കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 852 01:02:30,416 --> 01:02:31,624 ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി എന്ന നിലയിലും... 853 01:02:31,708 --> 01:02:34,124 ...നിന്നെ സഹായിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്. 854 01:02:34,208 --> 01:02:38,415 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു പ്രസംഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എൻ്റെ ജീവിതം മാറുമോ? 855 01:02:39,000 --> 01:02:40,124 ശരിയാണ്. 856 01:02:42,583 --> 01:02:43,790 മന്ദബുദ്ധി. 857 01:02:44,666 --> 01:02:46,457 ഗുരുതരമായ രോഗമാണ്. 858 01:02:46,541 --> 01:02:47,790 മാരകമായ. 859 01:02:47,875 --> 01:02:49,999 ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 860 01:02:50,583 --> 01:02:52,082 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 861 01:02:52,166 --> 01:02:54,332 ഡോക്ടർ ഗൗതം എല്ലാം ശരിയാക്കും. 862 01:02:55,416 --> 01:02:58,207 ഡോ. ഗൗതമിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 863 01:02:58,291 --> 01:02:59,707 ഒപ്പം മിടുക്കനും. 864 01:02:59,791 --> 01:03:02,832 നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്. നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 865 01:03:03,041 --> 01:03:04,874 അയ്യോ ഇല്ല. 866 01:03:05,041 --> 01:03:05,957 അതെ, അതെ. 867 01:03:06,041 --> 01:03:07,332 ഒപ്പം നീയും വളരെ സുന്ദരനാണ്. 868 01:03:07,458 --> 01:03:10,790 എന്തൊരു പെർഫെക്റ്റ് കോമ്പിനേഷൻ ബുദ്ധിയും ഭംഗിയും. 869 01:03:10,875 --> 01:03:13,290 എൻ്റെ മോനേ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 870 01:03:14,041 --> 01:03:16,082 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 871 01:03:16,166 --> 01:03:18,040 പക്ഷേ നീയും അത്ര മോശമല്ല. 872 01:03:18,250 --> 01:03:21,665 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിയുണ്ട്. മാത്രമല്ല കാഴ്ചയിൽ മോശമല്ല. 873 01:03:22,375 --> 01:03:26,624 ഓ, ഇല്ല. - ഓ അതെ. അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാനിത് പറയുന്നത്. 874 01:03:27,458 --> 01:03:30,415 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്. 875 01:03:30,875 --> 01:03:33,082 ചൂട്. - ഓ ശരിക്കും? 876 01:03:33,583 --> 01:03:35,415 ഞാൻ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 877 01:03:35,500 --> 01:03:36,790 എനിക്ക് പേടിയാണ്... 878 01:03:36,875 --> 01:03:38,915 ...ആ നിൻ്റെ സ്പർശനം എന്നെ തീകൊളുത്തിയേക്കാം. 879 01:03:39,000 --> 01:03:41,457 വൗ! നിങ്ങളും ഒറിജിനൽ ആണ്. 880 01:03:44,291 --> 01:03:46,082 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ്കാർഡ് പോലെയാണ്. 881 01:03:46,166 --> 01:03:47,374 തികഞ്ഞ. 882 01:03:47,458 --> 01:03:49,207 അവർ നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 883 01:03:49,291 --> 01:03:52,457 അവരെ നോക്കുന്ന ആരെങ്കിലും, അവയിൽ തന്നെത്തന്നെ തിരയുന്നു. 884 01:03:53,833 --> 01:03:58,082 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ, അവയിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കൂ... 885 01:03:58,250 --> 01:04:00,415 ...നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 886 01:04:00,500 --> 01:04:03,165 രാത്രിയിൽ. ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 887 01:04:05,041 --> 01:04:06,499 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയും. 888 01:04:06,583 --> 01:04:09,457 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി പോലെ സാമൂഹിക സേവനം, മീര. 889 01:04:10,083 --> 01:04:12,832 നോക്കൂ. അത് ഒഴിവാക്കുകയാണ് അതിൻ്റെ പിരിമുറുക്കത്തിൻ്റെ ലോകം. 890 01:04:14,208 --> 01:04:16,040 നിങ്ങൾ സ്വയം മൂടുക ഒരുപാട് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്. 891 01:04:16,708 --> 01:04:20,665 എന്താണെന്ന് ആളുകളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 892 01:04:21,583 --> 01:04:22,915 നിൻ്റെ അരക്കെട്ട് പോലെ. 893 01:04:23,000 --> 01:04:25,165 അത് കാണാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല. 894 01:04:26,125 --> 01:04:27,874 തൊടുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നും? 895 01:04:29,083 --> 01:04:30,665 ഞാൻ വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട, അല്ലേ? 896 01:04:30,875 --> 01:04:32,749 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും നോക്കും. 897 01:04:35,708 --> 01:04:37,582 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ? - ഇല്ല... 898 01:04:39,041 --> 01:04:40,457 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ. 899 01:04:41,125 --> 01:04:42,707 എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 900 01:04:43,416 --> 01:04:44,665 പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്... 901 01:04:46,000 --> 01:04:50,707 ...കാരണം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവരെ പിടിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 902 01:05:03,916 --> 01:05:06,457 കൊള്ളാം, നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. - അല്ലേ? 903 01:05:06,875 --> 01:05:08,832 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ തറപറ്റിക്കുന്നത്. 904 01:05:09,041 --> 01:05:11,290 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 905 01:05:11,750 --> 01:05:13,624 എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ അസാധാരണനായിരുന്നു. 906 01:05:13,791 --> 01:05:16,290 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനം. - ശരിക്കും? 907 01:05:16,833 --> 01:05:17,957 അതെ, അത് സ്വാഭാവികമായിരുന്നു. 908 01:05:18,041 --> 01:05:20,165 എനിക്ക് തോന്നിയത് മാത്രം പറഞ്ഞു. 909 01:05:21,166 --> 01:05:22,749 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം. 910 01:05:23,625 --> 01:05:27,207 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്... 911 01:05:27,416 --> 01:05:29,874 ... വളരെ മനോഹരം, എന്തായാലും ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുമെന്ന്. 912 01:05:29,958 --> 01:05:31,374 ഇവിടെ, അവിടെ. 913 01:05:31,458 --> 01:05:33,249 അയ്യോ ഇല്ല. - അതെ, അതെ. 914 01:05:33,333 --> 01:05:35,165 ശരിക്കും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 915 01:05:39,166 --> 01:05:41,082 കാണുക. ഞാൻ വീഴുന്നു. 916 01:05:41,166 --> 01:05:42,332 വളരെ ലളിതം. 917 01:06:20,291 --> 01:06:23,290 "എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കൂ." 918 01:06:23,375 --> 01:06:25,499 "ഞാൻ ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു." 919 01:06:25,583 --> 01:06:26,874 "എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കൂ." 920 01:06:26,958 --> 01:06:30,374 "എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കൂ." 921 01:06:30,458 --> 01:06:32,582 "ഞാൻ ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു." 922 01:06:32,666 --> 01:06:33,999 "എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കൂ." 923 01:06:34,083 --> 01:06:37,540 "എൻ്റെ പ്രിയൻ എന്നെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ." 924 01:06:37,625 --> 01:06:41,124 "ഞാൻ എന്തിന് ലോകത്തെ ശ്രദ്ധിക്കണം." 925 01:06:41,208 --> 01:06:44,665 "ലോകം എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു." 926 01:06:44,750 --> 01:06:48,582 "പക്ഷേ ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല." 927 01:06:48,666 --> 01:06:50,332 "നീയാണ് വെളുപ്പിന്." 928 01:06:50,458 --> 01:06:52,207 "നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്താണ്." 929 01:06:52,291 --> 01:06:53,915 "നീ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്." 930 01:06:54,000 --> 01:06:55,665 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 931 01:06:55,750 --> 01:06:57,457 "നീയാണ് വെളുപ്പിന്." 932 01:06:57,541 --> 01:06:59,290 "നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്താണ്." 933 01:06:59,416 --> 01:07:00,999 "നീ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്." 934 01:07:01,083 --> 01:07:02,790 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 935 01:07:02,875 --> 01:07:06,415 "എല്ലാ സമയത്തും, ദിവസത്തിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും." 936 01:07:06,500 --> 01:07:08,124 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 937 01:07:08,208 --> 01:07:09,957 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 938 01:07:10,041 --> 01:07:11,665 "നീയാണ് വെളുപ്പിന്." 939 01:07:11,750 --> 01:07:13,499 "നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്താണ്." 940 01:07:13,583 --> 01:07:15,249 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 941 01:07:15,333 --> 01:07:16,874 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 942 01:07:31,583 --> 01:07:38,249 "സ്നേഹമാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നത്." 943 01:07:38,666 --> 01:07:45,290 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല." 944 01:07:45,875 --> 01:07:52,624 "സ്നേഹമാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നത്." 945 01:07:52,958 --> 01:07:59,249 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല." 946 01:07:59,333 --> 01:08:02,832 എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, എന്നെ വിലമതിക്കുക." 947 01:08:02,916 --> 01:08:06,332 "ഞാൻ എന്തിന് ലോകത്തെ ശ്രദ്ധിക്കണം." 948 01:08:06,416 --> 01:08:08,207 "നീയാണ് എൻ്റെ വിജയം." 949 01:08:08,291 --> 01:08:09,957 "ലോകം എൻ്റെ പരാജയമാണ്." 950 01:08:10,041 --> 01:08:13,999 "ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല." 951 01:08:14,083 --> 01:08:15,707 "നീയാണ് വെളുപ്പിന്." 952 01:08:15,791 --> 01:08:17,499 "നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്താണ്." 953 01:08:17,583 --> 01:08:19,249 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 954 01:08:19,333 --> 01:08:21,040 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 955 01:08:21,125 --> 01:08:22,832 "നീയാണ് വെളുപ്പിന്." 956 01:08:22,916 --> 01:08:24,624 "നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്താണ്." 957 01:08:24,708 --> 01:08:26,290 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 958 01:08:26,416 --> 01:08:28,165 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 959 01:08:28,250 --> 01:08:31,749 "എല്ലാ സമയത്തും, ദിവസത്തിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും." 960 01:08:31,833 --> 01:08:33,457 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 961 01:08:33,541 --> 01:08:35,290 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 962 01:08:35,416 --> 01:08:37,040 "നീയാണ് വെളുപ്പിന്." 963 01:08:37,125 --> 01:08:38,832 "നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്താണ്." 964 01:08:38,916 --> 01:08:40,582 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 965 01:08:40,666 --> 01:08:42,249 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 966 01:08:52,250 --> 01:08:54,499 നിൻ്റെ അമ്മ തനിച്ചാണ്, ഞാൻ പോകാം. 967 01:08:56,083 --> 01:08:56,999 ശരി. 968 01:08:57,083 --> 01:08:58,415 നീ മീരയുടെ കൂടെ നിൽക്ക്. 969 01:09:11,125 --> 01:09:18,165 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വായിക്കണം." 970 01:09:18,250 --> 01:09:24,874 "എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ കാണണം." 971 01:09:25,416 --> 01:09:32,207 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വായിക്കണം." 972 01:09:32,416 --> 01:09:38,749 "എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ കാണണം." 973 01:09:38,833 --> 01:09:42,374 "എനിക്ക് അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ തരൂ." 974 01:09:42,458 --> 01:09:45,874 "ഞാൻ ലോകത്തെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല." 975 01:09:45,958 --> 01:09:49,415 "നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ ലോകം എൻ്റേതാണ്." 976 01:09:49,500 --> 01:09:53,499 "ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല." 977 01:09:53,583 --> 01:09:55,207 "നീയാണ് വെളുപ്പിന്." 978 01:09:55,291 --> 01:09:57,040 "നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്താണ്." 979 01:09:57,125 --> 01:09:58,749 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 980 01:09:58,833 --> 01:10:00,540 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 981 01:10:00,625 --> 01:10:02,290 "നീയാണ് വെളുപ്പിന്." 982 01:10:02,416 --> 01:10:04,124 "നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്താണ്." 983 01:10:04,208 --> 01:10:05,915 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 984 01:10:06,000 --> 01:10:07,499 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 985 01:10:07,583 --> 01:10:11,249 "എല്ലാ സമയത്തും, ദിവസത്തിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും." 986 01:10:11,333 --> 01:10:13,040 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 987 01:10:13,125 --> 01:10:14,832 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 988 01:10:14,916 --> 01:10:16,624 "നീയാണ് വെളുപ്പിന്." 989 01:10:16,708 --> 01:10:18,374 "നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്താണ്." 990 01:10:18,458 --> 01:10:20,165 "നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്." 991 01:10:20,250 --> 01:10:21,832 "എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ." 992 01:10:58,708 --> 01:11:00,665 മദ്യപിച്ചു. - ഇല്ല. 993 01:11:01,500 --> 01:11:04,207 വെറുതെ... സുന്ദരി തോന്നുന്നു. 994 01:11:06,625 --> 01:11:07,915 നമുക്ക് നേരെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 995 01:11:10,833 --> 01:11:12,624 അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 996 01:11:15,041 --> 01:11:16,499 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 997 01:11:31,166 --> 01:11:32,249 നമുക്ക് പോകാം. 998 01:13:30,583 --> 01:13:31,957 ഹേയ്. 999 01:13:32,333 --> 01:13:34,582 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു നല്ല പാർട്ടി ആയിരുന്നു അത്. 1000 01:13:35,083 --> 01:13:38,665 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പാനീയം എടുക്കുക. 1001 01:13:38,875 --> 01:13:40,624 നിങ്ങൾ വൈകി. 1002 01:13:41,708 --> 01:13:44,749 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 1003 01:13:44,833 --> 01:13:46,957 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇരിക്കുക. 1004 01:13:50,500 --> 01:13:52,207 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1005 01:13:52,291 --> 01:13:55,415 എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 1006 01:13:55,625 --> 01:13:57,957 ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1007 01:13:58,041 --> 01:14:00,249 ഹേ മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണോ? 1008 01:14:00,333 --> 01:14:03,249 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1009 01:14:03,333 --> 01:14:05,957 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പഴയ അതേ പൂക്കളമാണ് പൂക്കൾ... പക്ഷികളും തേനീച്ചകളും. 1010 01:14:06,083 --> 01:14:07,874 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1011 01:14:08,083 --> 01:14:09,707 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1012 01:14:09,791 --> 01:14:11,790 അതൊരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്. 1013 01:14:11,916 --> 01:14:12,957 ഈ നിരക്കിൽ, എന്നെ ഉടൻ കണക്കാക്കും.. 1014 01:14:13,041 --> 01:14:15,749 ..റോമിയോ-ജൂലിയറ്റിൻ്റെ പട്ടികയിൽ മറ്റ് നശിച്ച പ്രണയിതാക്കളും. 1015 01:14:16,375 --> 01:14:18,540 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ പോകുന്നു. 1016 01:14:18,625 --> 01:14:20,082 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1017 01:14:20,416 --> 01:14:22,957 ഇവിടെ ഇരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1018 01:14:23,291 --> 01:14:25,249 എനിക്ക് പോലും ഒരു നീക്കം നടത്തണം. 1019 01:14:27,583 --> 01:14:29,040 വളരെ നന്ദി. 1020 01:14:29,208 --> 01:14:31,540 ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റട്ടെ. 1021 01:14:31,625 --> 01:14:33,790 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള മുഴുവൻ അവസരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. 1022 01:14:34,291 --> 01:14:36,540 കാണാം, സഹോദരി. എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. 1023 01:14:48,958 --> 01:14:50,665 മീര പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1024 01:14:50,875 --> 01:14:54,915 നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. മാന്യമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ മതി. 1025 01:14:57,208 --> 01:14:58,665 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1026 01:14:58,958 --> 01:15:03,999 നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും ബന്ധമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1027 01:15:04,250 --> 01:15:05,665 ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1028 01:15:07,541 --> 01:15:08,915 നോക്കൂ, കുട്ടി. 1029 01:15:09,333 --> 01:15:11,249 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക. 1030 01:15:11,750 --> 01:15:14,540 സമൂഹം എത്ര ആധുനികമാണെങ്കിലും... 1031 01:15:15,083 --> 01:15:18,249 ...പെൺകുട്ടി താമസിക്കുന്നത് ശരിയല്ല വളരെക്കാലമായി അവിവാഹിതനായി. 1032 01:15:18,500 --> 01:15:21,499 നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മാതാപിതാക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1033 01:15:23,416 --> 01:15:25,374 അവർ എവിടെയാണ്? 1034 01:15:26,416 --> 01:15:28,957 അച്ഛൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ് അവൻ്റെ ബിസിനസ്സും അമ്മയും... 1035 01:15:29,583 --> 01:15:30,999 അറിയില്ല. 1036 01:15:31,083 --> 01:15:32,415 അതാണെങ്കിൽ അവരുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ... 1037 01:15:32,541 --> 01:15:34,582 ... അവർ നിന്നെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും? 1038 01:15:35,541 --> 01:15:36,790 വിഷമിക്കേണ്ട. 1039 01:15:36,875 --> 01:15:38,499 നിനക്ക് നല്ല ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി തരാം. 1040 01:15:38,750 --> 01:15:39,915 ശരി? 1041 01:15:41,500 --> 01:15:43,540 നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്, അല്ലേ? 1042 01:15:43,791 --> 01:15:45,582 ഗട്ട്ലുവിൻ്റെ വിവാഹത്തിന്. 1043 01:15:45,750 --> 01:15:48,874 അത്രയേയുള്ളൂ. അവിടെയും കല്യാണം കഴിക്കാം! 1044 01:15:52,833 --> 01:15:54,165 അതെ. 1045 01:15:54,875 --> 01:15:56,790 ഞാനും കല്യാണം കഴിക്കാം... 1046 01:15:58,000 --> 01:15:59,499 നന്ദി അമ്മായി. 1047 01:16:00,083 --> 01:16:02,207 സ്വാഗതം പ്രിയേ. 1048 01:16:20,666 --> 01:16:22,415 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1049 01:16:22,666 --> 01:16:24,249 ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 1050 01:16:25,250 --> 01:16:27,499 നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായിരുന്നു ഒപ്പം ഞാൻ സ്വഭാവമില്ലാത്തവനാണ്. 1051 01:16:28,916 --> 01:16:30,332 അത് സംഭവിച്ചു. 1052 01:16:30,500 --> 01:16:32,499 ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1053 01:16:33,416 --> 01:16:35,457 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തരം അല്ല. 1054 01:16:36,000 --> 01:16:39,665 യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല. 1055 01:16:40,416 --> 01:16:42,749 പിന്നെ ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ വെറോണിക്കയുടെ ആളാണ്... 1056 01:16:42,833 --> 01:16:45,415 ...നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ഭാര്യയാണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 1057 01:16:49,375 --> 01:16:51,332 അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് പക്വതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1058 01:16:51,791 --> 01:16:54,290 കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെയാകട്ടെ. 1059 01:16:54,500 --> 01:16:56,207 ഇതൊക്കെ നമുക്ക് മറക്കാം. 1060 01:16:57,416 --> 01:16:58,624 ശരിയാണോ? 1061 01:17:06,291 --> 01:17:07,832 ശരിയല്ലേ? 1062 01:17:11,083 --> 01:17:12,207 അതെ. 1063 01:17:16,208 --> 01:17:17,332 നല്ലത്. 1064 01:17:17,958 --> 01:17:19,915 എല്ലാം മായ്‌ച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1065 01:17:35,875 --> 01:17:38,165 നോക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 1066 01:17:39,250 --> 01:17:41,624 ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ് ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത്! 1067 01:17:42,333 --> 01:17:44,415 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തമാശയാണ്, അല്ലേ? 1068 01:17:44,708 --> 01:17:47,165 അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം. 1069 01:17:49,416 --> 01:17:52,207 ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1070 01:17:52,833 --> 01:17:55,082 ജീവിതം വളരെ ലളിതമായിരിക്കും. 1071 01:17:57,166 --> 01:17:58,582 നിനക്ക് അറിയാമോ മീര. 1072 01:18:00,208 --> 01:18:03,540 ഇന്നുവരെ ഞാൻ... - ദയവായി, ഗൗതം, നാം ഇത് സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്. 1073 01:18:03,625 --> 01:18:06,749 നമുക്ക് കുറച്ച് അകലം പാലിക്കാം കാലക്രമേണ, ഞങ്ങൾ ഇത് മറക്കും. 1074 01:18:06,833 --> 01:18:09,540 ഇപ്പോൾ എല്ലാം കിട്ടില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് മെലോഡ്രാമാറ്റിക്. 1075 01:18:10,250 --> 01:18:12,540 കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല വെറോണിക്കയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ. 1076 01:18:12,625 --> 01:18:14,040 അത് എപ്പോഴും വ്യക്തമായിരുന്നു. 1077 01:18:14,166 --> 01:18:15,832 ഒരേയൊരു കാര്യം എനിക്ക് വ്യക്തമായി... 1078 01:18:15,958 --> 01:18:19,165 ...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് മുറിയിൽ ഒരേ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക. 1079 01:18:21,208 --> 01:18:23,207 അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്നൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 1080 01:18:23,291 --> 01:18:24,957 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കാം. 1081 01:18:25,250 --> 01:18:26,540 പഴയ സ്കൂൾ. 1082 01:18:26,791 --> 01:18:29,749 പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ്. 1083 01:18:31,541 --> 01:18:33,665 അതിനാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. നോക്കൂ. 1084 01:18:34,166 --> 01:18:35,374 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.. 1085 01:18:35,416 --> 01:18:38,290 ..ഞങ്ങളും ആസ്വദിക്കുന്നു. - എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഗൗതം. 1086 01:18:38,375 --> 01:18:42,040 ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ എനിക്ക് വീരുവിനെ അറിയാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 1087 01:18:42,166 --> 01:18:43,749 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കും. 1088 01:18:43,833 --> 01:18:45,832 അവൾ ഈ വിവരം കേട്ടയുടനെ... 1089 01:18:45,916 --> 01:18:47,749 ...അവൾ പറയും 'നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം'. 1090 01:18:47,833 --> 01:18:51,665 ശരിയാണ്. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യും അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മാറുക. 1091 01:18:51,750 --> 01:18:53,832 എന്നിട്ട് ഞങ്ങളും ആസ്വദിക്കും, അല്ലേ? 1092 01:18:57,666 --> 01:18:59,082 ക്ഷമിക്കണം. 1093 01:19:00,083 --> 01:19:01,540 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1094 01:19:02,041 --> 01:19:04,874 അകലം, പരസ്പരം. 1095 01:19:20,916 --> 01:19:24,082 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പ്രശ്നം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1096 01:19:24,208 --> 01:19:28,207 വീരു തന്നെ മീരയോട് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല എന്ന്... 1097 01:19:28,458 --> 01:19:29,874 ...പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല. 1098 01:19:29,958 --> 01:19:31,249 ശരിയാണോ? 1099 01:19:31,416 --> 01:19:33,207 എന്തായാലും നിങ്ങൾ തുടരുക, 1100 01:19:33,291 --> 01:19:35,415 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും. കാണാം. 1101 01:19:36,541 --> 01:19:38,415 വെറോണിക്ക. 1102 01:19:38,833 --> 01:19:40,374 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ. 1103 01:19:40,500 --> 01:19:42,415 കുഞ്ഞേ കേൾക്കൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1104 01:19:42,500 --> 01:19:45,457 കൊള്ളാം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1105 01:19:45,791 --> 01:19:48,415 ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? - കൊള്ളാം. 1106 01:19:48,458 --> 01:19:50,832 അത് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ വിവാഹ സാമഗ്രി? 1107 01:19:50,916 --> 01:19:52,582 മധുരമുള്ള ഇന്ത്യൻ വധു? 1108 01:19:54,000 --> 01:19:55,749 എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1109 01:19:55,833 --> 01:19:59,374 നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ മുടി വളർത്തൂ... 1110 01:19:59,458 --> 01:20:00,957 ...ഇന്ത്യൻ രീതിയിൽ പരിചരിക്കുക. 1111 01:20:01,041 --> 01:20:02,790 ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ മീരയെ പോലെ ആയാലോ. 1112 01:20:02,875 --> 01:20:04,790 അമ്മ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1113 01:20:06,416 --> 01:20:10,457 സ്വീകരിക്കൂ... നീ... എന്തിനു വേണ്ടി? 1114 01:20:12,166 --> 01:20:13,540 നിനക്കറിയാം. 1115 01:20:14,000 --> 01:20:15,665 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 1116 01:20:18,750 --> 01:20:21,249 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. വെറോണിക്ക. 1117 01:20:21,708 --> 01:20:24,165 ഇല്ല. കൊള്ളാം! 1118 01:20:24,791 --> 01:20:26,874 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1119 01:20:27,791 --> 01:20:29,374 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1120 01:20:29,416 --> 01:20:31,790 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരിക്കലും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല. 1121 01:20:31,875 --> 01:20:33,207 പക്ഷെ അത് ആകാം. 1122 01:20:33,333 --> 01:20:34,915 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഇഷ്ടം... 1123 01:20:35,000 --> 01:20:36,582 ...അതിനാൽ ഞാൻ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി മാറും. 1124 01:20:36,666 --> 01:20:38,540 ഇത് കഠിനമായിരിക്കും, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1125 01:20:38,750 --> 01:20:41,374 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1126 01:20:41,416 --> 01:20:42,874 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1127 01:20:48,416 --> 01:20:50,082 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 1128 01:20:51,541 --> 01:20:53,207 നല്ല ചൂടാണ്. 1129 01:20:54,166 --> 01:20:55,540 ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. 1130 01:21:01,416 --> 01:21:02,790 ബൈ ആൻ്റി. - ബൈ, ജിജി. വിട. 1131 01:21:02,916 --> 01:21:04,624 വിട. - ബൈ, ജിജി ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 1132 01:21:07,583 --> 01:21:09,540 ബൈ, കാണാം. - ബൈ 1133 01:21:12,583 --> 01:21:15,499 ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല ആരെങ്കിലും പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ കൂടുതൽ സന്തോഷം. 1134 01:21:16,208 --> 01:21:18,665 മൂന്നുപേർക്കും അവാർഡ് കിട്ടണം. 1135 01:21:18,958 --> 01:21:22,415 കർത്താവിന് നന്ദി! 1136 01:21:22,666 --> 01:21:24,665 ഈ നാടകം കഴിഞ്ഞു. 1137 01:21:25,416 --> 01:21:27,749 യഥാർത്ഥ നാടകം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1138 01:21:53,375 --> 01:21:55,707 ഇതൊരു മാന്ത്രിക വികാരമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. 1139 01:21:55,958 --> 01:21:57,499 പ്രണയത്തിലാണ്. 1140 01:22:00,625 --> 01:22:03,790 കവിത, നോവലുകൾ ഉണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 1141 01:22:07,250 --> 01:22:08,582 അവൾ എന്താണ് പാടുന്നത്? 1142 01:22:10,041 --> 01:22:14,374 പക്ഷേ അങ്കിൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ആളുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. - എന്ത്? 1143 01:22:15,958 --> 01:22:17,540 അവർ കള്ളന്മാരാണ്, എല്ലാവരും. 1144 01:22:17,958 --> 01:22:20,457 അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാൻ അവർ കള്ളം പറയുന്നു 1145 01:22:20,583 --> 01:22:22,207 രക്തരൂക്ഷിതമായ തട്ടിപ്പുകൾ. 1146 01:22:25,250 --> 01:22:27,082 മാന്ത്രിക വികാരം? ബുൾഷിറ്റ്! 1147 01:22:27,250 --> 01:22:29,624 അത്രമേൽ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്... 1148 01:22:29,708 --> 01:22:31,540 ...എനിക്ക് ഒരു പ്രഷർ കുക്കർ പോലെ തോന്നുന്നു. 1149 01:22:31,666 --> 01:22:33,499 ഞാൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 1150 01:22:34,083 --> 01:22:35,832 എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും ചൂടാണ്. 1151 01:22:43,500 --> 01:22:47,457 എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു തീപിടിച്ചതുപോലെ. 1152 01:22:47,666 --> 01:22:51,082 എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല, കാരണം അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്. 1153 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 ഞാൻ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഇരിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 1154 01:22:53,291 --> 01:22:55,582 ഇരിക്കുമ്പോൾ ഓടാൻ തോന്നും. 1155 01:22:58,375 --> 01:23:02,624 ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1156 01:23:06,416 --> 01:23:08,165 നിങ്ങൾ ഇത് വിളിച്ചാൽ ഒരു മാന്ത്രിക അനുഭൂതി... 1157 01:23:08,250 --> 01:23:10,374 ...പിന്നെ ചില ഗൗരവം മാജിക് സംഭവിച്ചു. 1158 01:23:14,666 --> 01:23:16,415 എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടതെല്ലാം.. 1159 01:23:17,416 --> 01:23:19,290 പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് പോകാനാണ്... 1160 01:23:19,708 --> 01:23:21,457 മീര ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുമ്പോൾ. 1161 01:23:23,333 --> 01:23:25,165 ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം. 1162 01:23:30,416 --> 01:23:32,249 മീര! 1163 01:23:39,416 --> 01:23:41,082 ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്. 1164 01:23:41,208 --> 01:23:43,249 'ഫ്ലിർട്ട്' തരം. ശരിയാണോ? 1165 01:23:43,375 --> 01:23:46,374 സർ. ദയവായി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ സുഹൃത്ത്. 1166 01:23:47,291 --> 01:23:49,999 ഇത് മതപരമായ കാര്യമാണ് കേട്ടോ. 1167 01:23:50,250 --> 01:23:52,082 എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും വൈകിട്ട് 5.30ന്... 1168 01:23:52,208 --> 01:23:54,832 ...അവൻ നാമം ജപിക്കണം അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേവത. 1169 01:23:54,958 --> 01:23:57,165 ഇത് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും. 1170 01:23:57,416 --> 01:24:00,249 മീര. ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന്. മനസ്സിലായോ? 1171 01:24:05,250 --> 01:24:07,332 എനിക്ക് തത്വങ്ങളോ മൂല്യങ്ങളോ ഇല്ല. 1172 01:24:07,416 --> 01:24:10,374 പക്ഷേ അങ്കിളേ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1173 01:24:11,291 --> 01:24:14,207 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും... 1174 01:24:14,541 --> 01:24:19,832 ...കാരണം ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല. ആ ഒരു പെൺകുട്ടി. 1175 01:24:20,708 --> 01:24:22,207 ആരെയാണ് ഞാൻ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തിയത്. 1176 01:24:23,416 --> 01:24:24,957 ചിത്രം പോകൂ. 1177 01:24:30,458 --> 01:24:34,582 നിർത്തൂ. ഗൗതം, നിർത്തുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1178 01:24:39,416 --> 01:24:41,540 മീര!! 1179 01:25:00,041 --> 01:25:01,540 മീര. 1180 01:25:08,916 --> 01:25:10,707 വസ്ത്രങ്ങൾ എളുപ്പമാണ്. 1181 01:25:11,333 --> 01:25:13,207 മുടി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1182 01:25:13,291 --> 01:25:16,749 എന്നാൽ നിന്നിലെ ആ കാര്യം, ആ സമനില... 1183 01:25:16,833 --> 01:25:18,415 ...ആ ഇന്ത്യൻ കാര്യം. 1184 01:25:18,458 --> 01:25:20,499 അതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം. 1185 01:25:22,000 --> 01:25:23,957 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പരമ്പരാഗത ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടി? 1186 01:25:24,083 --> 01:25:27,415 അതെ. ഗൗതമിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടതിന് ശേഷം. 1187 01:25:28,416 --> 01:25:30,832 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന രീതിയിൽ. 1188 01:25:31,083 --> 01:25:34,207 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, മീര. എനിക്ക് അത് വേണം. 1189 01:25:34,500 --> 01:25:36,374 എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1190 01:25:39,291 --> 01:25:42,290 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 1191 01:25:45,166 --> 01:25:46,415 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1192 01:26:15,625 --> 01:26:16,999 കൊള്ളാം അല്ലെ? 1193 01:26:34,375 --> 01:26:37,499 വെറോണിക്ക. മീര. 1194 01:26:38,250 --> 01:26:39,665 വെറോണിക്ക. 1195 01:26:40,000 --> 01:26:41,790 ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - മീര എവിടെ? 1196 01:26:41,875 --> 01:26:43,249 ഇവിടെ. 1197 01:26:43,500 --> 01:26:46,874 നല്ലത്. വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കണം. 1198 01:26:56,750 --> 01:26:59,540 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 1199 01:27:01,583 --> 01:27:05,374 അങ്ങനെ... അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരാൾക്ക് ഏത് പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. 1200 01:27:05,666 --> 01:27:07,874 വലിയ രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ മേശയ്ക്കു ചുറ്റും... 1201 01:27:07,958 --> 01:27:12,415 ... പോലുള്ള വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക ആണവായുധങ്ങളും ഭീകരവാദവും... 1202 01:27:12,500 --> 01:27:14,249 ...പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല ഞങ്ങൾ ഈ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരുന്നു... 1203 01:27:14,333 --> 01:27:16,540 ...ഇത്രയും ചെറിയ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണോ? 1204 01:27:16,833 --> 01:27:18,624 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നട്ട്? 1205 01:27:22,208 --> 01:27:24,499 എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇടയിൽ. 1206 01:27:24,958 --> 01:27:28,457 പിന്നെ എനിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യണം ഉടനെ വായു... 1207 01:27:28,541 --> 01:27:30,707 ...അല്ലെങ്കിൽ പഴയതിലേക്ക് നയിക്കും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, പിടിക്കപ്പെടുന്നു. 1208 01:27:30,791 --> 01:27:33,332 ... കൂടാതെ "ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന്", "എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"... 1209 01:27:33,416 --> 01:27:35,915 ...ക്ലിഷേ ഡയലോഗുകളുടെ തരം. 1210 01:27:36,000 --> 01:27:38,082 ഗൗതം, നിൽക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1211 01:27:38,208 --> 01:27:39,915 അത് തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 1212 01:27:41,625 --> 01:27:43,415 എന്താണ് നടക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ? 1213 01:27:46,583 --> 01:27:47,999 മീര. - ശരി. 1214 01:27:49,291 --> 01:27:50,457 ശരി. 1215 01:27:52,166 --> 01:27:55,040 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1216 01:27:56,750 --> 01:27:59,999 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതെ. 1217 01:28:00,541 --> 01:28:02,249 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1218 01:28:02,875 --> 01:28:06,415 നീ കാരണം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല സമ്മതിക്കുക, പക്ഷേ അവൾ എന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1219 01:28:09,708 --> 01:28:14,040 വൗ. ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 1220 01:28:14,708 --> 01:28:16,540 ആരായിരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക? 1221 01:28:17,750 --> 01:28:20,082 മീര. മീര, ഇല്ല പോയിൻ്റ് ഇതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. 1222 01:28:20,208 --> 01:28:23,499 ഗൗതം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... - വിശ്രമിക്കുക, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1223 01:28:26,208 --> 01:28:28,040 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1224 01:28:28,375 --> 01:28:29,540 ശരിക്കും? 1225 01:28:31,625 --> 01:28:33,040 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1226 01:28:33,166 --> 01:28:35,832 പക്ഷേ... - ഓ, തെറ്റ് ഇതിനകം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1227 01:28:35,916 --> 01:28:37,207 അങ്ങനെയല്ല. 1228 01:28:37,291 --> 01:28:39,040 അപ്പോൾ? - മീര, കാത്തിരിക്കൂ. 1229 01:28:39,166 --> 01:28:40,790 ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക. 1230 01:28:40,875 --> 01:28:42,957 ഗൗതം ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ഇത് സാധ്യമല്ല. 1231 01:28:43,041 --> 01:28:44,540 അത് മറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1232 01:28:44,625 --> 01:28:46,374 എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1233 01:28:46,416 --> 01:28:48,665 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ നടിക്കുക. 1234 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1235 01:28:50,875 --> 01:28:53,665 വെറോണിക്ക, ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുമിടയിൽ വരൂ. 1236 01:28:53,750 --> 01:28:55,707 ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 1237 01:28:57,625 --> 01:28:59,207 എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല? 1238 01:28:59,666 --> 01:29:01,415 സത്യത്തിൽ ഇതാണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്. 1239 01:29:02,916 --> 01:29:06,499 പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ടുപേർ വ്യക്തമായും ഒരുമിച്ച് വേണം. 1240 01:29:06,791 --> 01:29:11,665 ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യത്തിലും നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം. 1241 01:29:12,083 --> 01:29:14,082 എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം. 1242 01:29:14,458 --> 01:29:17,707 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് തോൽക്കേണ്ടി വന്നു, നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് ഞാനാണ്. 1243 01:29:17,791 --> 01:29:20,624 ഞാൻ വധുവിനെ എടുത്തു മാസികകൾ അൽപ്പം ഗൗരവമായി. 1244 01:29:20,708 --> 01:29:22,915 പക്ഷേ നന്നായിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളേ, ജീവിതം തുടരുന്നു. 1245 01:29:23,041 --> 01:29:25,665 വരൂ, ഇപ്പോൾ. നിർത്തൂ, വെറോൺ! 1246 01:29:25,791 --> 01:29:27,957 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ പ്രണയിക്കും. 1247 01:29:29,291 --> 01:29:30,957 ടെൻഷൻ എന്നെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. 1248 01:29:31,041 --> 01:29:33,040 ഞാൻ 100 പൗണ്ട് കുടിച്ചു. 1249 01:29:33,166 --> 01:29:36,249 വെറോണിക്ക, നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു. 1250 01:29:36,500 --> 01:29:40,040 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോലും തികച്ചും എന്നോട് തന്നെ മതിപ്പുളവാക്കി. 1251 01:29:40,250 --> 01:29:41,415 അതെ. 1252 01:29:44,083 --> 01:29:46,665 പാർട്ടി, സുഹൃത്തുക്കളേ! - അതെ. 1253 01:29:47,791 --> 01:29:49,082 നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1254 01:29:55,708 --> 01:29:57,207 ഹേയ്! 1255 01:29:57,541 --> 01:29:59,499 ഹേയ്! അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. - ഹായ്! 1256 01:30:00,666 --> 01:30:03,290 അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1257 01:30:13,500 --> 01:30:20,457 "ആഭയപ്പെടുത്തുന്നവർ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു." 1258 01:30:20,541 --> 01:30:23,915 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നു." 1259 01:30:24,000 --> 01:30:27,790 "ഞാൻ നിൻ്റെ നാമം ജപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു." 1260 01:30:28,375 --> 01:30:35,249 "ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലൂസ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു." 1261 01:30:35,333 --> 01:30:38,957 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നു." 1262 01:30:39,041 --> 01:30:42,874 "ഞാൻ നിൻ്റെ നാമം ജപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു." 1263 01:30:52,250 --> 01:30:55,999 ഹേയ്, ആളുകൾ. വെറോനിക്ക വീട്ടിലുണ്ട്. 1264 01:30:56,083 --> 01:30:59,582 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നു." 1265 01:30:59,666 --> 01:31:03,832 "ഞാൻ നിൻ്റെ നാമം ജപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു." 1266 01:31:19,750 --> 01:31:27,249 "എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു." 1267 01:31:27,333 --> 01:31:32,249 "സങ്കടങ്ങൾ മറക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി." 1268 01:31:34,041 --> 01:31:44,874 "ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലൂസ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു." 1269 01:31:44,958 --> 01:31:48,790 "ഞാൻ നിൻ്റെ നാമം ജപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു." 1270 01:34:03,375 --> 01:34:05,832 അവൾ വെറുതെ പാഴായി, മറക്കുക അതിനെക്കുറിച്ച്, കുഴപ്പമില്ല. - ശരി. 1271 01:34:10,416 --> 01:34:12,415 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല ഗൗതം. 1272 01:34:13,291 --> 01:34:15,832 സംഗീതം, ഈ ലൈറ്റുകൾ. 1273 01:34:16,666 --> 01:34:18,415 ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ. 1274 01:34:20,208 --> 01:34:23,374 എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോവൂ... കൂടെ. 1275 01:34:23,625 --> 01:34:25,249 നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്. 1276 01:34:26,375 --> 01:34:30,790 വിവാഹ ലോകത്ത്, കുടുംബം, ബന്ധങ്ങൾ. 1277 01:34:31,791 --> 01:34:33,165 വെറോൺ... 1278 01:34:42,416 --> 01:34:44,999 എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1279 01:34:45,416 --> 01:34:47,457 "വെറോണിക്ക ഒരു കാര്യത്തിന് നല്ലതാണ്." 1280 01:34:48,000 --> 01:34:50,165 ഇല്ല. - പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല, ഗൗതം. 1281 01:34:50,500 --> 01:34:54,207 ഞാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അറിയുക. 1282 01:34:54,666 --> 01:34:59,082 എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി എല്ലാവരും തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 1283 01:35:01,000 --> 01:35:03,665 വെറോണിക്കയും ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1284 01:35:04,291 --> 01:35:06,915 മൃദുവായ. ശുദ്ധമായ. 1285 01:35:12,416 --> 01:35:14,165 ഞാൻ ചെയ്യാം ഗൗതം. 1286 01:35:14,458 --> 01:35:16,582 എനിക്കും ഒരു നല്ല ഭാര്യയാകാം. 1287 01:35:17,666 --> 01:35:19,832 നല്ല ഇന്ത്യൻ ഭാര്യ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1288 01:35:20,416 --> 01:35:23,415 മികച്ചത്. മീരയെക്കാൾ നല്ലത്. 1289 01:35:26,083 --> 01:35:27,415 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക 1290 01:35:32,708 --> 01:35:34,582 വരൂ. - ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1291 01:35:35,666 --> 01:35:37,165 നമുക്ക് പോകാം. 1292 01:35:39,000 --> 01:35:41,582 വെറോണിക്ക, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി... 1293 01:35:42,041 --> 01:35:43,832 കുഴപ്പമില്ല. വരൂ. 1294 01:35:45,250 --> 01:35:47,749 നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും ഗൗതം. 1295 01:35:47,875 --> 01:35:50,540 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ആകും. 1296 01:35:52,000 --> 01:35:53,665 ഇത് ഒകെയാണ്. വെറുതെ നടക്കുക. 1297 01:35:54,333 --> 01:35:56,582 എൻ്റെ ജീവിതം നോക്കൂ ഗൗതം. - കൊള്ളാം, സ്ത്രീ! നന്ദി. 1298 01:35:56,666 --> 01:35:58,249 എന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ. 1299 01:35:58,541 --> 01:36:00,707 എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 1300 01:36:02,000 --> 01:36:03,915 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും? 1301 01:36:04,041 --> 01:36:06,749 ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. - കുഴപ്പമില്ല. 1302 01:36:07,250 --> 01:36:09,665 ദയവായി വെറോണിക്ക, നടക്കൂ, ശരി. 1303 01:36:29,500 --> 01:36:30,999 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1304 01:36:34,708 --> 01:36:36,540 പഴയതുപോലെ ഞെരുങ്ങിപ്പോയ ഒരു തോന്നൽ. 1305 01:36:38,250 --> 01:36:40,040 മീര, കുപ്പി കൊടുക്കൂ. 1306 01:36:40,916 --> 01:36:42,665 ഞങ്ങൾ മുഖം കഴുകാം, ശരി. 1307 01:36:43,750 --> 01:36:45,290 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 1308 01:36:47,291 --> 01:36:48,374 മീര. 1309 01:36:48,791 --> 01:36:50,415 വരൂ. 1310 01:36:54,875 --> 01:36:57,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്? 1311 01:36:57,666 --> 01:36:59,582 നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നുമല്ല. 1312 01:37:18,583 --> 01:37:21,040 മീര. എന്റെ സുഹൃത്ത്. 1313 01:37:22,375 --> 01:37:24,415 എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്. 1314 01:37:29,250 --> 01:37:30,624 നീ അത് ചെയ്തു, മീരാ. 1315 01:37:31,791 --> 01:37:33,624 അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1316 01:37:35,250 --> 01:37:36,624 അത്ര ഭാഗ്യം. 1317 01:37:37,625 --> 01:37:41,665 നീ ഒന്ന് വന്നു മറ്റൊരാളോടൊപ്പം വിട്ടു. 1318 01:37:44,375 --> 01:37:46,874 ആ വാക്ക് എങ്ങനെ പോയി? പാമ്പ്... 1319 01:37:48,416 --> 01:37:53,582 ഇല്ല വടി... അല്ല, എന്ത്? 1320 01:37:54,833 --> 01:37:56,457 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം. 1321 01:37:56,833 --> 01:37:58,165 നീ മിടുക്കനാണ്. 1322 01:37:58,875 --> 01:38:00,040 വളരെ മിടുക്കൻ. 1323 01:38:01,208 --> 01:38:03,207 എന്നാൽ നല്ലത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്. 1324 01:38:03,625 --> 01:38:05,374 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളെ കണ്ടെത്തി. 1325 01:38:08,958 --> 01:38:10,874 നിങ്ങൾ അവനെ പന്നി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. 1326 01:38:15,541 --> 01:38:17,874 പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ അവൻ്റെ വില അറിയൂ. 1327 01:38:19,458 --> 01:38:22,332 അവനെ പോലൊരു ആളെ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, മീര. 1328 01:38:23,750 --> 01:38:25,832 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പലതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1329 01:38:34,916 --> 01:38:37,790 എന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1330 01:38:38,958 --> 01:38:40,915 പാവം വെറോണിക്ക. 1331 01:38:41,583 --> 01:38:43,249 ഇപ്പോൾ അവളുടെ കാര്യമോ? 1332 01:38:45,250 --> 01:38:46,832 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 1333 01:38:47,083 --> 01:38:48,540 നമുക്ക് അവനെ പങ്കിടാം. 1334 01:38:50,083 --> 01:38:51,832 നീ എൻ്റെ വീട് പങ്കിട്ടത് പോലെ... 1335 01:38:52,166 --> 01:38:53,957 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വീട്. 1336 01:38:56,791 --> 01:38:59,707 നമുക്ക് പോകാം. - എന്നെ അസാധുവായി കണക്കാക്കരുത്! 1337 01:39:00,166 --> 01:39:01,790 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1338 01:39:04,666 --> 01:39:07,082 വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1339 01:39:08,416 --> 01:39:11,207 നീ, അവൻ, ഞാൻ. 1340 01:39:11,666 --> 01:39:13,415 ഭയങ്കര ത്രീസോം. 1341 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 ഒരു കുടുംബം പോലെ. 1342 01:39:17,291 --> 01:39:19,082 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ. 1343 01:39:19,750 --> 01:39:21,457 ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ? 1344 01:39:24,625 --> 01:39:25,790 ശരി, നന്നായി. 1345 01:39:26,250 --> 01:39:29,749 നിങ്ങൾ ഭാര്യയും ഞാൻ യജമാനത്തിയാകും. 1346 01:39:30,208 --> 01:39:32,999 എൻ്റെ ഇമേജിനും അനുയോജ്യമാണ്. കൊള്ളാം? 1347 01:39:33,250 --> 01:39:36,540 വെറോണിക്ക, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. - ഓ! 1348 01:39:37,833 --> 01:39:39,957 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 1349 01:39:41,416 --> 01:39:45,790 നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിൽക്ക്. എൻ്റെ പുറകിൽ എൻ്റെ കാമുകനെ പ്രണയിക്കുക. 1350 01:39:45,875 --> 01:39:47,624 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. 1351 01:39:47,916 --> 01:39:49,957 അവസാനം ആരാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് ഒരു പൂർണ്ണ കഴുത? 1352 01:39:50,083 --> 01:39:51,540 ഊഹിക്കുക. 1353 01:39:58,750 --> 01:40:01,540 പലരും എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, മീര. 1354 01:40:02,583 --> 01:40:04,457 പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം. 1355 01:40:05,208 --> 01:40:06,707 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1356 01:40:08,041 --> 01:40:10,582 നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, എൻ്റെ സഹോദരി. 1357 01:40:39,291 --> 01:40:40,624 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1358 01:40:41,250 --> 01:40:42,582 അതെ. 1359 01:40:43,916 --> 01:40:45,457 അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1360 01:40:46,375 --> 01:40:47,415 ഇല്ല. 1361 01:40:48,833 --> 01:40:50,207 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1362 01:40:50,375 --> 01:40:53,165 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, അത് ആളല്ല, എന്നാൽ മദ്യം സംസാരിക്കുന്നു. 1363 01:40:53,250 --> 01:40:55,624 അല്ലേ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 1364 01:41:02,750 --> 01:41:05,082 അവൾ ഉണരാൻ പോകുന്നില്ല നാളെ വൈകുന്നേരം വരെ. 1365 01:41:08,875 --> 01:41:10,415 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1366 01:41:11,166 --> 01:41:12,207 അതെ. 1367 01:41:13,500 --> 01:41:14,499 ശരി. 1368 01:41:23,291 --> 01:41:25,040 ഞാൻ രണ്ടാം പകുതി എടുക്കും. 1369 01:41:25,291 --> 01:41:27,082 നിങ്ങൾ പോലും നേരത്തെ വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1370 01:41:29,500 --> 01:41:31,749 നമുക്ക് വെറോണിക്കയോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാം. 1371 01:41:32,875 --> 01:41:36,040 അതിനാൽ, ഉടൻ കാണാം. 1372 01:41:42,041 --> 01:41:43,249 വിട. 1373 01:41:45,750 --> 01:41:49,499 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കാത്തത്? 1374 01:43:00,791 --> 01:43:02,332 നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.. 1375 01:43:02,416 --> 01:43:04,499 ..എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും... 1376 01:43:04,583 --> 01:43:06,415 .. ഞാൻ ചെയ്യും. 1377 01:43:07,166 --> 01:43:09,165 ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു, വെറോണിക്ക. 1378 01:43:09,416 --> 01:43:10,790 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1379 01:43:28,583 --> 01:43:30,374 വെറോണിക്ക, ഞാൻ... 1380 01:43:40,416 --> 01:43:46,707 "ഇത്രയും കാലം, സുഹൃത്തേ, വളരെക്കാലം." 1381 01:43:46,791 --> 01:43:52,374 "ഒരുമിച്ചാൽ, നമ്മൾ ഇനി സ്വന്തമല്ല." 1382 01:43:53,208 --> 01:43:59,499 "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു." 1383 01:43:59,625 --> 01:44:05,290 "നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ." 1384 01:44:05,666 --> 01:44:11,999 "ഇപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ പ്രിയൻ, നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ." 1385 01:44:12,083 --> 01:44:18,790 "നമ്മുടെ നിസ്സഹായത ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കില്ല." 1386 01:44:20,291 --> 01:44:21,832 ഹായ് കുഞ്ഞേ. 1387 01:44:21,916 --> 01:44:23,874 ഞാൻ ആട്ടിൻകുട്ടി ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1388 01:44:24,041 --> 01:44:26,290 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ? 1389 01:44:27,166 --> 01:44:30,207 നെറ്റിൽ നിന്ന് റെസിപ്പി കിട്ടി. - കൊള്ളാം, 1390 01:44:30,750 --> 01:44:33,457 ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു. 1391 01:44:36,333 --> 01:44:38,707 മീര അവളുടെ മുറിയിലാണോ? - ഇല്ല. 1392 01:44:39,875 --> 01:44:42,415 വൈൻ ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1393 01:44:43,541 --> 01:44:45,540 പക്ഷേ അവളുടെ താക്കോലുകൾ റാക്കിലാണ്. 1394 01:44:47,541 --> 01:44:51,957 നിനക്കറിയാമല്ലോ... തൈരിൻ്റെ കാര്യം. അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? - 'റൈറ്റ.' 1395 01:44:52,041 --> 01:44:55,332 ഒരുപക്ഷേ അവൾ വന്നിരിക്കാം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. മീര. 1396 01:44:55,708 --> 01:44:57,332 മീര. 1397 01:44:57,791 --> 01:44:59,207 അവൾ പോയി. 1398 01:44:59,666 --> 01:45:04,749 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. ആ ഇന്ത്യൻ സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള 'പപ്പഡ്'. 1399 01:45:06,625 --> 01:45:09,457 അവൾ പോയോ? എവിടെ? 1400 01:45:12,708 --> 01:45:14,415 വെറോണിക്ക. 1401 01:45:18,500 --> 01:45:22,082 ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു. 1402 01:45:22,416 --> 01:45:23,957 മീര എവിടെ? 1403 01:45:25,083 --> 01:45:26,999 അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട ഗൗതം. 1404 01:45:27,083 --> 01:45:28,665 അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. 1405 01:45:29,041 --> 01:45:30,749 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1406 01:45:30,875 --> 01:45:34,457 അവൾ എവിടെയാണ്? - നരകത്തിൽ, എൻ്റെ എല്ലാ പരിചരണത്തിനും 1407 01:45:36,541 --> 01:45:39,290 വെറോണിക്ക, നീ പറയുന്നത് മീരയെക്കുറിച്ചാണ്. 1408 01:45:39,625 --> 01:45:41,665 മീര, നിൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി. 1409 01:45:43,916 --> 01:45:45,832 എല്ലാം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് തീർന്നോ? 1410 01:45:46,166 --> 01:45:50,040 എല്ലാ സ്നേഹവും, ആശങ്ക. എല്ലാം പോയോ? 1411 01:45:50,583 --> 01:45:52,249 അതെ, പോയി. 1412 01:45:52,458 --> 01:45:54,915 നിങ്ങളുടേത് ചെയ്തതുപോലെ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയ ശേഷം. 1413 01:45:55,416 --> 01:45:58,207 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയതെങ്കിൽ, നീയും എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു, ശരി. 1414 01:45:59,750 --> 01:46:01,707 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല. 1415 01:46:04,583 --> 01:46:07,165 തെറ്റായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ, അതെല്ലാം. 1416 01:46:07,541 --> 01:46:08,665 ഒരിക്കലുമില്ല. 1417 01:46:10,583 --> 01:46:12,415 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എപ്പോഴും വ്യക്തമായിരുന്നു. 1418 01:46:12,875 --> 01:46:14,915 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1419 01:46:15,208 --> 01:46:17,999 എന്നോടൊപ്പം ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1420 01:46:21,500 --> 01:46:23,749 അതെ, നടക്കൂ. 1421 01:46:24,041 --> 01:46:25,415 നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കണം. 1422 01:46:25,500 --> 01:46:28,374 എനിക്കിപ്പോൾ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല... - ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, വെറോണിക്ക. 1423 01:46:28,500 --> 01:46:29,915 പോലെ പെരുമാറരുത് പിന്നാക്കക്കാരിയായ ഒരു ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടി... 1424 01:46:30,000 --> 01:46:31,332 ...ആരെയാണ് ചൂഷണം ചെയ്തത്. 1425 01:46:31,416 --> 01:46:33,290 പിന്നെ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കില്ല ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെ പോലെ... 1426 01:46:33,375 --> 01:46:35,040 ...ആരാണ് എൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി എന്നെ ചതിച്ചത്. 1427 01:46:41,333 --> 01:46:42,832 അപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് വന്നോ? 1428 01:46:42,916 --> 01:46:45,415 അതിനുണ്ട്. അത് മോശമാകും. 1429 01:46:45,708 --> 01:46:47,665 അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. 1430 01:46:47,958 --> 01:46:49,624 എന്നെ വിട്ടിട്ട് പോ മോനേ. 1431 01:46:54,166 --> 01:46:55,915 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. 1432 01:46:56,166 --> 01:46:58,915 അതിനാൽ എടുക്കരുത് പ്രത്യേകമായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം. 1433 01:46:59,250 --> 01:47:02,207 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാനും പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല? 1434 01:47:21,958 --> 01:47:24,874 "അത് നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടപ്പാടുകൾ നൽകുന്നു." 1435 01:47:25,291 --> 01:47:28,332 "അത് നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു." 1436 01:47:28,416 --> 01:47:31,499 "അത് നിങ്ങൾക്ക് വേദന നൽകുന്നു." 1437 01:47:31,583 --> 01:47:34,290 "അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കുന്നു." 1438 01:47:34,375 --> 01:47:37,457 "സൗഹൃദം." 1439 01:47:39,333 --> 01:47:56,207 "സൗഹൃദം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്." 1440 01:48:00,000 --> 01:48:06,415 "ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല, പോകാൻ വഴിയില്ല." 1441 01:48:06,500 --> 01:48:12,749 "ഹൃദയം ഏകാന്തമാണ്." 1442 01:48:12,875 --> 01:48:21,165 "എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെടും." 1443 01:48:25,958 --> 01:48:28,874 "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ." 1444 01:48:29,166 --> 01:48:32,290 "എനിക്ക് എല്ലാം അറിയില്ലായിരിക്കാം." 1445 01:48:32,375 --> 01:48:35,499 "പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.." 1446 01:48:35,583 --> 01:48:40,999 "... സൗഹൃദം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു." 1447 01:48:44,208 --> 01:48:46,332 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, മാഡം. 1448 01:48:48,916 --> 01:48:50,874 ഞാൻ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 1449 01:48:51,250 --> 01:48:52,957 നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 1450 01:48:58,333 --> 01:48:59,874 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതു നന്നായി. 1451 01:49:00,666 --> 01:49:02,415 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1452 01:49:04,416 --> 01:49:06,457 ദയവായി ചെയ്യുമോ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും, ഗൗതം? 1453 01:49:07,208 --> 01:49:10,540 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്. - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 1454 01:49:10,833 --> 01:49:12,332 നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1455 01:49:12,416 --> 01:49:16,540 എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുക. 1456 01:49:19,750 --> 01:49:22,874 "നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കൂ." 1457 01:49:23,500 --> 01:49:25,832 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1458 01:49:27,291 --> 01:49:29,915 പ്രണയിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 1459 01:49:30,041 --> 01:49:32,249 ഞാൻ ഒരിക്കലും വെറോണിക്കയുടെ വഴിയിൽ വരില്ല. 1460 01:49:32,333 --> 01:49:35,290 പ്രത്യേകിച്ചും ഇപ്പോൾ അത് അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്ര ഗൗരവതരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1461 01:49:35,375 --> 01:49:37,707 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു! 1462 01:49:37,916 --> 01:49:39,999 രണ്ടു കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു. 1463 01:49:40,083 --> 01:49:42,249 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 1464 01:49:42,916 --> 01:49:45,082 നിങ്ങളും കളിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 1465 01:49:45,375 --> 01:49:47,582 നിനക്ക് ഒരുപാട് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഗൗതം. 1466 01:49:47,833 --> 01:49:49,582 എനിക്ക് പോലും അവരിൽ ഒരാളാകാമായിരുന്നു. 1467 01:49:56,166 --> 01:49:57,582 നിനക്ക് അറിയാമോ മീര. 1468 01:49:57,708 --> 01:50:02,915 പ്രശ്നം അതാണ് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 1469 01:50:03,000 --> 01:50:04,957 എത്രനാളത്തേക്ക്? എന്നോട് പറയൂ. 1470 01:50:05,583 --> 01:50:07,915 ഗൗതം സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ. 1471 01:50:08,250 --> 01:50:09,540 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1472 01:50:10,416 --> 01:50:13,290 ഇന്നലെ വരെ നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു വെറോണിക്ക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1473 01:50:13,458 --> 01:50:15,499 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല വെറോണിക്ക ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും. 1474 01:50:15,583 --> 01:50:16,874 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും. 1475 01:50:17,000 --> 01:50:20,332 എന്നാൽ ഇതാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു. 1476 01:50:20,833 --> 01:50:23,415 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മാതൃക. ഇത് നിങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1477 01:50:23,458 --> 01:50:26,415 മീര. - വെറോണിക്കയെ പരിപാലിക്കുക, ഗൗതം. 1478 01:50:26,708 --> 01:50:28,374 അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 1479 01:50:28,541 --> 01:50:30,665 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം. 1480 01:50:31,458 --> 01:50:32,624 ശരി. 1481 01:50:33,625 --> 01:50:35,540 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാമോ? 1482 01:50:36,208 --> 01:50:37,624 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്? 1483 01:50:37,708 --> 01:50:39,749 ഗൗതം കേൾക്കൂ. ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി നേടൂ. 1484 01:50:39,833 --> 01:50:44,040 എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് തോന്നിയാലും പ്രശ്നമില്ല പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... 1485 01:50:44,375 --> 01:50:47,874 ...ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1486 01:50:48,625 --> 01:50:50,040 ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1487 01:50:51,166 --> 01:50:52,540 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 1488 01:50:52,625 --> 01:50:54,874 ശരി, ഞാനും തീരുമാനിച്ചു. 1489 01:50:54,958 --> 01:50:57,040 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും എല്ലാ ദിവസവും, ഓരോ മണിക്കൂറും... 1490 01:50:57,208 --> 01:50:59,540 ...നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം മാറ്റിയോ ഇല്ലയോ. 1491 01:50:59,625 --> 01:51:00,915 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും. 1492 01:51:01,041 --> 01:51:02,707 ഓഫീസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 1493 01:51:02,791 --> 01:51:03,999 കൂടാതെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയും ഉണ്ടായിരിക്കും. 1494 01:51:04,083 --> 01:51:05,457 പിന്നെ ഫോൺ, ഇമെയിൽ... 1495 01:51:05,541 --> 01:51:07,415 ...ഞാൻ പതുങ്ങിപ്പോകും നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ, ഒപ്പം... 1496 01:51:07,458 --> 01:51:09,165 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1497 01:51:17,666 --> 01:51:19,665 ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കും സൗകര്യപ്രദമായ സമയങ്ങൾ. 1498 01:51:19,958 --> 01:51:21,499 ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈംടേബിൾ ഉണ്ടാക്കും. 1499 01:51:21,583 --> 01:51:22,832 നമുക്ക് പ്രൊഫഷണലാകാം. 1500 01:51:22,958 --> 01:51:24,624 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ... 1501 01:51:24,708 --> 01:51:27,499 ...എങ്കിൽ നമുക്ക് സംഘടിക്കാം. യുക്തിസഹമാണ്. 1502 01:51:52,375 --> 01:52:04,165 "ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് അന്വേഷിച്ചാൽ.." 1503 01:52:04,583 --> 01:52:10,749 ..പിന്നെ ആരാണ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നത്?" 1504 01:52:11,708 --> 01:52:17,874 "ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തിരഞ്ഞാൽ.." 1505 01:52:17,958 --> 01:52:24,207 ..പിന്നെ ഇതെന്താ ഭ്രമം ഞാൻ ചുറ്റും കാണുന്നുണ്ടോ?" 1506 01:52:25,375 --> 01:52:33,207 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്." 1507 01:52:33,500 --> 01:52:40,332 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു." 1508 01:52:40,416 --> 01:52:45,999 "ഞാൻ നീയാണ്, നീയും നീ തന്നെ." 1509 01:52:46,416 --> 01:52:52,165 "എനിക്ക് വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല." 1510 01:52:53,833 --> 01:52:59,332 "ഞാൻ നശിപ്പിക്കും ഇന്ന് ഞാൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ." 1511 01:52:59,416 --> 01:53:04,707 "എൻ്റെ ഹൃദയം തകരും." 1512 01:53:04,791 --> 01:53:10,374 "ഞാൻ നശിപ്പിക്കും ഇന്ന് ഞാൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ." 1513 01:53:10,458 --> 01:53:15,707 "എൻ്റെ ഹൃദയം തകരും." 1514 01:53:24,791 --> 01:53:29,874 "ആളുകൾ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നു.. 1515 01:53:29,958 --> 01:53:35,457 .. പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തീ കൊളുത്തി." 1516 01:53:36,500 --> 01:53:44,415 "ആളുകൾക്ക് സ്നേഹത്തിൽ അവരുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.. 1517 01:53:44,500 --> 01:53:51,040 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടമായി. 1518 01:53:51,166 --> 01:54:03,874 "എന്നിട്ടും എൻ്റെ പ്രിയതമ എന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിച്ചില്ല." 1519 01:54:08,541 --> 01:54:13,790 "ഞാൻ നദിയാണെങ്കിൽ, നീയാണ് വെള്ളം." 1520 01:54:13,875 --> 01:54:16,582 "നീയില്ലാതെ ഞാൻ വരണ്ടുപോകും." 1521 01:54:16,666 --> 01:54:24,874 "നീ വെള്ളമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു." 1522 01:54:24,958 --> 01:54:28,457 "നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും." 1523 01:54:34,583 --> 01:54:40,207 "ഞാൻ നശിപ്പിക്കും ഇന്ന് ഞാൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ." 1524 01:54:40,333 --> 01:54:45,624 "എൻ്റെ ഹൃദയം തകരും." 1525 01:54:45,708 --> 01:54:51,207 "ഞാൻ നശിപ്പിക്കും ഇന്ന് ഞാൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ." 1526 01:54:51,291 --> 01:54:55,207 "എൻ്റെ ഹൃദയം തകരും." 1527 01:55:02,791 --> 01:55:04,915 വെറോനിക്ക? 1528 01:55:05,291 --> 01:55:08,332 എന്താണ് നരകം നീ ചെയ്യുന്നത് ദൈവമേ?! 1529 01:55:09,666 --> 01:55:11,540 ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ? 1530 01:55:13,916 --> 01:55:16,332 ഗൗതം, അത് നിങ്ങളാണോ? 1531 01:55:17,250 --> 01:55:19,665 വരൂ, വെറോണിക്ക. 1532 01:55:20,416 --> 01:55:22,665 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1533 01:55:28,875 --> 01:55:31,540 നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1534 01:55:34,250 --> 01:55:36,999 നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 1535 01:55:43,208 --> 01:55:45,457 ദയവായി എന്നെ പിടിക്കൂ, ഗൗതം. 1536 01:55:48,208 --> 01:55:49,999 ദയവായി. 1537 01:56:30,708 --> 01:56:32,790 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്. 1538 01:56:32,875 --> 01:56:35,624 തെണ്ടി അവളെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല. നേരെ ഓടിച്ചു. 1539 01:56:36,541 --> 01:56:37,874 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1540 01:56:49,333 --> 01:56:51,665 അവൾക്കു സുഖമാകും. 1541 01:56:52,000 --> 01:56:54,457 പക്ഷേ പ്രശ്നം അവളുടെ മനസ്സിലാണ്. 1542 01:56:57,500 --> 01:57:00,624 ഇതാണ് കുനാൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 1543 01:57:20,875 --> 01:57:23,040 എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ഇനി വരാൻ കഴിയില്ല. 1544 01:57:23,166 --> 01:57:25,165 പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1545 01:57:25,458 --> 01:57:28,415 ഗൗതം കൂടെയുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് അവളെ. 1546 01:57:29,708 --> 01:57:31,624 നന്ദി. 1547 01:57:33,916 --> 01:57:35,332 വിട. 1548 01:57:49,416 --> 01:57:53,207 ശരി, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നാടകീയതയ്ക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല. 1549 01:57:59,041 --> 01:58:02,540 അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. 1550 01:58:02,958 --> 01:58:04,874 കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും. 1551 01:58:07,750 --> 01:58:09,874 അതുവരെ നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാത്തത്? 1552 01:58:09,958 --> 01:58:13,749 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ചെയ്യണം ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1553 01:58:14,166 --> 01:58:15,665 ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണെന്ന്. 1554 01:58:19,708 --> 01:58:20,915 ഹായ്, മീര. 1555 01:58:22,416 --> 01:58:23,832 ഇത് ഓകെയാണ്. 1556 01:58:24,875 --> 01:58:27,040 അത് എൻ്റെ ഒരു കുറ്റബോധം ഇല്ലാതാക്കും. 1557 01:58:36,916 --> 01:58:41,207 ഞാൻ പലപ്പോഴും സോഫയിൽ മയങ്ങുന്നു ടെലിവിഷൻ കാണുമ്പോൾ. 1558 01:58:42,166 --> 01:58:44,707 അതിനാൽ മുറി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1559 01:58:48,166 --> 01:58:49,207 മീര. 1560 01:58:49,416 --> 01:58:51,290 ഇതാണ് അടുത്ത ലോജിക്കൽ ഘട്ടം. 1561 01:59:30,416 --> 01:59:35,415 "ആദ്യ അക്ഷരം (അലിഫ്). ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിത്താണ്." 1562 01:59:38,791 --> 01:59:45,582 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിതച്ചു." 1563 01:59:47,458 --> 01:59:52,707 "ഈ പൂവല്ല ഒരു സീസണിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു". 1564 01:59:55,958 --> 02:00:01,707 "അത് സീസണിന് പുറത്ത് പൂക്കുന്നു." 1565 02:00:04,791 --> 02:00:10,290 "ജുഗ്നി ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ." 1566 02:00:13,083 --> 02:00:16,165 "വിതച്ചവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിത്ത്." 1567 02:00:16,250 --> 02:00:18,290 "എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ ആത്മാവുണ്ട്" 1568 02:00:18,375 --> 02:00:24,665 "ജുഗ്നി ദൈവത്തിൻ്റെ ആളുകളുടേതാണ്." 1569 02:00:24,750 --> 02:00:29,874 "ജുഗ്നി സർവശക്തൻ്റെതാണ്." 1570 02:00:29,958 --> 02:00:35,665 "ജുഗ്നി അവൻ്റെ അനുയായികളുടേതാണ്" 1571 02:00:35,750 --> 02:00:41,457 "ജുഗ്നി വിശുദ്ധൻ്റെതാണ്" 1572 02:00:41,541 --> 02:00:47,290 "ജുഗ്നി അവൻ്റെ എല്ലാ വാക്കുകളിലും പെട്ടതാണ്." 1573 02:00:47,958 --> 02:00:50,665 "പ്രാവിൻ്റെ വിളി പോലെ, ഓരോ ശ്വാസത്തിലും.." 1574 02:00:50,750 --> 02:00:53,624 "...എൻ്റെ ഹൃദയം നിൻ്റെ പേര് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു." 1575 02:00:53,708 --> 02:00:56,624 "പ്രാവിൻ്റെ വിളി പോലെ, ഓരോ ശ്വാസത്തിലും.." 1576 02:00:56,708 --> 02:00:59,874 "...എൻ്റെ ഹൃദയം നിൻ്റെ പേര് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു." 1577 02:01:00,000 --> 02:01:02,915 ".. സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാഠം വായിക്കുന്നു," 1578 02:01:03,000 --> 02:01:05,957 "എൻ്റെ മഹർഷി." 1579 02:01:06,041 --> 02:01:11,832 "ജുഗ്നി ദൈവത്തിൻ്റെ ആളുകളുടേതാണ്." 1580 02:01:11,916 --> 02:01:17,540 "ജുഗ്നി സർവശക്തൻ്റെതാണ്." 1581 02:01:17,625 --> 02:01:23,415 "ജുഗ്നി അവൻ്റെ അനുയായികളുടേതാണ്" 1582 02:01:23,458 --> 02:01:29,207 "ജുഗ്നി വിശുദ്ധൻ്റെതാണ്" 1583 02:01:29,291 --> 02:01:35,207 "ജുഗ്നി അവൻ്റെ എല്ലാ വാക്കുകളിലും പെട്ടതാണ്." 1584 02:01:58,666 --> 02:02:04,290 "ജുഗ്നി പ്രണയത്തിൻ്റെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു." 1585 02:02:04,583 --> 02:02:10,165 "വഞ്ചനയെ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു." 1586 02:02:11,416 --> 02:02:14,499 നമ്മുടെ ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം 1587 02:02:14,791 --> 02:02:17,540 ആ വിവാഹ പ്രതിജ്ഞകളെല്ലാം. 1588 02:02:17,916 --> 02:02:20,374 ഞാൻ അവരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നല്ല. പക്ഷേ... 1589 02:02:21,875 --> 02:02:24,165 ...ജീവിതം പ്രവചനാതീതമായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1590 02:02:24,416 --> 02:02:26,374 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം. 1591 02:02:27,541 --> 02:02:29,165 ഹായ് മീര. 1592 02:02:30,875 --> 02:02:32,374 വരൂ. 1593 02:02:33,833 --> 02:02:37,499 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 1594 02:02:37,625 --> 02:02:42,582 നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകാം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പേപ്പറുകൾ തടഞ്ഞുവച്ചു. 1595 02:02:43,458 --> 02:02:46,790 രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ച് കിട്ടും ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയം. 1596 02:02:53,958 --> 02:02:59,499 "ജുഗ്നി പ്രണയത്തിൻ്റെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു." 1597 02:02:59,791 --> 02:03:05,540 "വഞ്ചനയെ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു." 1598 02:03:05,625 --> 02:03:11,499 "അവൾക്കറിയില്ല..." 1599 02:03:11,583 --> 02:03:14,249 "ജുഗ്നി പ്രണയത്തിൻ്റെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു" 1600 02:03:14,416 --> 02:03:16,999 "വഞ്ചനയെ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു." 1601 02:03:17,291 --> 02:03:20,165 "അവൾക്കറിയില്ല..." 1602 02:03:20,250 --> 02:03:22,957 "അവൾക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ." 1603 02:03:23,041 --> 02:03:28,040 "എന്നാലും അവളുടെ സ്നേഹം ശുദ്ധമാണ്." 1604 02:03:28,166 --> 02:03:33,832 "ജുഗ്നി ദൈവത്തിൻ്റെ ആളുകളുടേതാണ്." 1605 02:03:33,916 --> 02:03:39,624 "ജുഗ്നി സർവശക്തൻ്റെതാണ്." 1606 02:03:39,708 --> 02:03:45,457 "ജുഗ്നി അവൻ്റെ അനുയായികളുടേതാണ്" 1607 02:03:45,541 --> 02:03:51,290 "ജുഗ്നി വിശുദ്ധൻ്റെതാണ്" 1608 02:03:51,375 --> 02:03:57,915 "ജുഗ്നി അവൻ്റെ എല്ലാ വാക്കുകളിലും പെട്ടതാണ്." 1609 02:04:26,333 --> 02:04:31,790 "ജുഗ്നി ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു." 1610 02:04:32,208 --> 02:04:37,707 "അവൾ തിരയുന്നു ആരോ മറ്റൊരാളിൽ." 1611 02:04:38,833 --> 02:04:43,707 "അവൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്." 1612 02:04:43,791 --> 02:04:46,624 "ജുഗ്നി ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു." 1613 02:04:46,708 --> 02:04:49,415 "അവൾ അന്വേഷിക്കുന്നു ആരോ മറ്റൊരാളിൽ." 1614 02:04:49,458 --> 02:04:52,415 "അവൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്." 1615 02:04:52,500 --> 02:04:55,290 "അവൾ ഉള്ളിൽ കരയുമ്പോൾ അവൾ ചിരിക്കുന്നു." 1616 02:04:55,375 --> 02:05:00,582 "എന്നാലും അവളുടെ സ്നേഹം ശുദ്ധമാണ്." 1617 02:05:00,666 --> 02:05:06,415 "ജുഗ്നി ദൈവത്തിൻ്റെ ആളുകളുടേതാണ്." 1618 02:05:06,500 --> 02:05:12,249 "ജുഗ്നി സർവശക്തൻ്റെതാണ്." 1619 02:05:12,333 --> 02:05:17,999 "ജുഗ്നി അവൻ്റെ അനുയായികളുടേതാണ്" 1620 02:05:18,083 --> 02:05:23,749 "ജുഗ്നി വിശുദ്ധൻ്റെതാണ്" 1621 02:05:23,833 --> 02:05:29,832 "ജുഗ്നി അവൻ്റെ എല്ലാ വാക്കുകളിലും പെട്ടതാണ്." 1622 02:05:47,916 --> 02:05:49,499 ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1623 02:05:51,916 --> 02:05:53,165 ഇല്ല. 1624 02:06:23,416 --> 02:06:25,290 എനിക്ക് ഇത് വേണം ഗൗതം. 1625 02:06:27,041 --> 02:06:28,665 ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 1626 02:06:31,416 --> 02:06:33,082 നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം. 1627 02:06:33,875 --> 02:06:35,457 എനിക്ക് ഇതുവേണം. 1628 02:06:39,208 --> 02:06:40,874 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം. 1629 02:06:42,333 --> 02:06:43,915 ഈ അടുപ്പം. 1630 02:06:45,208 --> 02:06:47,207 അതിലെ ചൂട്. 1631 02:06:51,208 --> 02:06:52,832 നിൻ്റെ മണം, ഗൗതം. 1632 02:06:54,291 --> 02:06:55,874 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1633 02:07:06,416 --> 02:07:08,749 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതൊക്കെ വേണം... 1634 02:07:10,958 --> 02:07:12,707 ...മീരയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1635 02:07:17,958 --> 02:07:20,165 പക്ഷെ മീര നിനക്ക് ആണെങ്കിൽ... 1636 02:07:20,250 --> 02:07:21,915 ...നീ എനിക്ക് എന്താണ് 1637 02:07:22,416 --> 02:07:24,290 അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 1638 02:07:29,083 --> 02:07:30,999 അതിന് കഴിയില്ല. 1639 02:07:35,583 --> 02:07:37,374 മീര, മാലാഖ. 1640 02:07:38,166 --> 02:07:40,249 ആരാണ് അവളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചത്... 1641 02:07:40,833 --> 02:07:42,665 ...അവളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി. 1642 02:07:42,958 --> 02:07:47,082 അവളുടെ ശാഠ്യത്തിന്, കൊള്ളയടിച്ചു... സ്വാർത്ഥ സുഹൃത്ത്. 1643 02:07:47,458 --> 02:07:49,415 അവളുടെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1644 02:07:49,916 --> 02:07:51,749 അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അവൾ മോഷ്ടിച്ചു. 1645 02:07:52,166 --> 02:07:54,290 വൈകാരികമായി ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തുകൊണ്ട്. 1646 02:07:54,541 --> 02:07:58,040 അയാൾക്ക് ആട്ടിറച്ചി തീറ്റിച്ചുകൊണ്ട് ആ തൈരിൻ്റെ കൂടെ ബിരിയാണി. 1647 02:07:59,041 --> 02:08:00,707 വെറോണിക്ക... - ഇല്ല. 1648 02:08:01,458 --> 02:08:03,249 അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1649 02:08:04,416 --> 02:08:07,665 അവൾ അത് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ പെണ്ണാണ്, അവൾ എത്ര വലിയവളാണ്. 1650 02:08:09,833 --> 02:08:12,374 പക്ഷെ ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല അവൾ മികച്ച വ്യക്തിയായിരിക്കട്ടെ. 1651 02:08:14,833 --> 02:08:16,999 വരൂ, ഗൗതം. എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകണം. 1652 02:08:17,083 --> 02:08:18,957 എനിക്ക് അവളിൽ എന്തെങ്കിലും ബോധം തട്ടിയെടുക്കണം. 1653 02:08:19,083 --> 02:08:21,582 അവൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് മറ്റെന്തോ മണ്ടത്തരം. 1654 02:08:22,583 --> 02:08:24,624 വരിക. - ഇപ്പോൾ തന്നെ? 1655 02:08:25,208 --> 02:08:26,832 നമ്പർ. ദിവസം കഴിഞ്ഞ്. 1656 02:08:28,791 --> 02:08:30,040 വരിക. 1657 02:09:40,625 --> 02:09:43,499 ഹായ്, ഞാൻ മീരയുടെ സുഹൃത്ത് വെറോണിക്കയാണ്. ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് കാണട്ടെ? 1658 02:09:44,875 --> 02:09:46,832 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. - അവൾ എവിടെ? 1659 02:09:48,791 --> 02:09:50,415 എനിക്കറിയില്ല. 1660 02:09:50,791 --> 02:09:52,832 എന്താ...നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1661 02:09:52,916 --> 02:09:54,957 മീര. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1662 02:09:55,708 --> 02:09:57,207 മീര. 1663 02:10:01,833 --> 02:10:04,082 തീർച്ചയായും, അതിനായി പോകുക. 1664 02:10:04,208 --> 02:10:05,874 ബാത്ത്റൂമിലും പരിശോധിക്കുക. 1665 02:10:06,625 --> 02:10:09,540 ഇപ്പോൾ തൃപ്തിയുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1666 02:10:14,250 --> 02:10:15,749 ഗൗതം. 1667 02:10:15,833 --> 02:10:17,707 നോക്ക്... ഞാൻ പറയുന്നു... - ഗൗതം ദയവായി. 1668 02:10:17,791 --> 02:10:19,874 അവൾ എവിടെയാണ്? - ഗൗതം, നിർത്ത്. 1669 02:10:21,833 --> 02:10:25,499 ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. - ഗൗതം. 1670 02:10:28,625 --> 02:10:31,290 ഗൗതം. നിർത്തുക, നിർത്തുക. 1671 02:10:31,666 --> 02:10:33,082 നിർത്തൂ ഗൗതം. 1672 02:10:34,000 --> 02:10:35,499 നിർത്തൂ! 1673 02:10:51,416 --> 02:10:53,415 എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 1674 02:10:55,083 --> 02:10:56,582 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 1675 02:10:57,791 --> 02:11:01,165 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 1676 02:11:06,416 --> 02:11:07,957 അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്? 1677 02:11:10,500 --> 02:11:12,374 നീ പ്രണയത്തിലായി, ഗൗതം. 1678 02:11:13,458 --> 02:11:15,249 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി. 1679 02:11:19,166 --> 02:11:21,582 ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1680 02:11:23,291 --> 02:11:24,540 ആരുമില്ല. 1681 02:11:35,458 --> 02:11:37,040 ഇനി ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ? 1682 02:11:42,541 --> 02:11:43,874 വരൂ. 1683 02:11:45,500 --> 02:11:49,165 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1684 02:11:49,291 --> 02:11:54,249 ..നമുക്ക് വിവാഹമോചനം വെക്കാം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പേപ്പറുകൾ തടഞ്ഞുവച്ചു. 1685 02:11:55,166 --> 02:11:58,415 രണ്ടുപേർക്കും കിട്ടും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം 1686 02:12:00,625 --> 02:12:03,832 എന്നിരുന്നാലും, അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1687 02:12:04,958 --> 02:12:08,790 എനിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്തും പ്രതീക്ഷിക്കുക. - കേൾക്കൂ, കുനാൽ. 1688 02:12:09,291 --> 02:12:11,999 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 1689 02:12:14,333 --> 02:12:15,540 എന്തുകൊണ്ട്? 1690 02:12:18,416 --> 02:12:20,249 കാരണം എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1691 02:12:22,416 --> 02:12:23,790 അതെ. 1692 02:12:24,833 --> 02:12:26,999 എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1693 02:12:31,041 --> 02:12:32,957 എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1694 02:12:38,875 --> 02:12:41,082 മീര, അല്പം പിന്നോട്ട് പോയാൽ മതി. 1695 02:12:42,375 --> 02:12:44,874 നീ ഇത്രയും ദൂരം വന്നു എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 1696 02:12:48,541 --> 02:12:50,457 അന്ന് ഗൗതം ഇല്ലായിരുന്നു. 1697 02:12:58,708 --> 02:13:04,290 ഇപ്പോൾ കുനാൽ, ഈ പ്രഭാതഭക്ഷണം, കാപ്പി... 1698 02:13:05,666 --> 02:13:07,624 ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കുന്ന... 1699 02:13:08,500 --> 02:13:11,207 ... ഇവനെക്കൊണ്ട് മാത്രമേ എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1700 02:13:14,458 --> 02:13:16,415 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുമായും. 1701 02:13:22,416 --> 02:13:25,040 പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും ഇതറിയരുത്. 1702 02:13:26,791 --> 02:13:28,374 ഒരിക്കലുമില്ല. 1703 02:13:52,833 --> 02:13:54,082 ശരി 1704 02:13:58,375 --> 02:14:00,665 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും ഒറ്റിക്കൊടുക്കും. 1705 02:14:20,333 --> 02:14:21,415 ഹലോ അമ്മായി. 1706 02:14:21,500 --> 02:14:23,707 സുഖമാണോ? - അതെ, നന്ദി. 1707 02:14:33,458 --> 02:14:35,749 അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്? 1708 02:14:40,708 --> 02:14:42,874 എനിക്ക് ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യണം. 1709 02:14:56,666 --> 02:14:58,707 ഓ, ആ ബാലിശമായ കളികൾ വീണ്ടും! 1710 02:14:59,416 --> 02:15:01,999 "നഷ്ടപ്പെടുക, മുതലായവ." 1711 02:15:04,208 --> 02:15:06,415 നമുക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാനാവില്ലേ? 1712 02:15:06,791 --> 02:15:08,957 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1713 02:15:10,333 --> 02:15:12,957 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ വന്നു എന്നോട് പോലും പറയാതെ?! 1714 02:15:13,666 --> 02:15:16,040 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1715 02:15:16,500 --> 02:15:18,915 ഇത്തരമൊരു പദവി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്... 1716 02:15:19,208 --> 02:15:20,874 ഇങ്ങനെയൊരു വെറുപ്പ്?! 1717 02:15:21,000 --> 02:15:22,540 വെറോണിക്ക. 1718 02:15:23,208 --> 02:15:25,957 എന്ത്? - നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു. 1719 02:15:26,041 --> 02:15:27,915 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1720 02:15:28,750 --> 02:15:31,915 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് വിവാഹിതനാകുന്നു... 1721 02:15:32,000 --> 02:15:34,415 ...ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനോട്. 1722 02:15:34,458 --> 02:15:36,040 ഞാൻ എങ്ങനെ വരാതിരിക്കും? 1723 02:15:38,625 --> 02:15:41,415 ക്ഷമിക്കണം. ഇനി നമ്മുടെ നായകൻ സംസാരിക്കും. - അതെ. 1724 02:15:42,916 --> 02:15:44,415 അപ്പോൾ മീര... 1725 02:15:44,500 --> 02:15:46,165 ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1726 02:15:46,416 --> 02:15:48,582 അല്ല സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1727 02:15:48,666 --> 02:15:51,082 വിവാഹം. - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോയി പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തുകൂടാ? 1728 02:15:53,666 --> 02:16:00,582 അതെ, എല്ലാവരും നമ്മളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 1729 02:16:01,541 --> 02:16:03,415 എന്റെ കുടുംബം. 1730 02:16:04,041 --> 02:16:05,999 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലും... 1731 02:16:07,833 --> 02:16:09,624 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 1732 02:16:11,666 --> 02:16:13,415 ഇല്ല. - മീര. 1733 02:16:14,333 --> 02:16:15,499 എന്ത്? 1734 02:16:17,708 --> 02:16:19,040 ശരി, നോക്കൂ. 1735 02:16:19,750 --> 02:16:24,165 ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന രീതി. ശരി. ശരിയാണോ? ശരിയാണോ? 1736 02:16:24,416 --> 02:16:25,957 പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴുള്ള വഴിയും. 1737 02:16:26,333 --> 02:16:27,707 നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു. 1738 02:16:28,208 --> 02:16:30,415 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1739 02:16:30,500 --> 02:16:32,915 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അത് സ്വയം ചെയ്യുക. - അതിനാൽ, അത് ചെയ്യുക. 1740 02:16:33,416 --> 02:16:34,874 അതുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1741 02:16:35,000 --> 02:16:37,665 ഞാൻ നിന്നെ തടയുകയാണോ? - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണ്. 1742 02:16:37,750 --> 02:16:39,540 എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. - ഹലോ. 1743 02:16:39,625 --> 02:16:40,790 അതെ. 1744 02:16:41,166 --> 02:16:42,415 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 1745 02:16:44,458 --> 02:16:45,665 അതെ. 1746 02:16:46,208 --> 02:16:48,040 എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് അതാണ്. 1747 02:16:48,166 --> 02:16:49,707 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 1748 02:16:50,750 --> 02:16:54,582 എന്നാൽ മാറ്റം... അതായത്, ഞാൻ നേരത്തെ എന്തായിരുന്നു... 1749 02:16:54,833 --> 02:16:56,415 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു... 1750 02:16:57,041 --> 02:17:00,249 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചാൽ. 1751 02:17:01,416 --> 02:17:06,374 കാരണം സ്വാഭാവികമായ അഭിനയമായിരുന്നു... വളരെ ലളിതമായ... 1752 02:17:07,041 --> 02:17:09,040 അമ്മയേക്കാൾ ആൺകുട്ടികൾ. 1753 02:17:09,750 --> 02:17:11,582 കാരണം അത് ശരിയായിരുന്നു. 1754 02:17:11,916 --> 02:17:13,332 അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 1755 02:17:14,083 --> 02:17:15,457 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. 1756 02:17:16,875 --> 02:17:18,790 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു. 1757 02:17:19,333 --> 02:17:21,790 തീർച്ചയായും, അത് ശരിയാണ്. 1758 02:17:23,958 --> 02:17:25,790 കാരണം നിന്നെ പോലെ ഒരു പെണ്ണ്... 1759 02:17:26,750 --> 02:17:28,040 വ്യക്തമായും. 1760 02:17:29,250 --> 02:17:31,040 ഞാനായിരുന്ന രീതി... 1761 02:17:31,500 --> 02:17:33,290 എനിക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1762 02:17:34,291 --> 02:17:35,540 പക്ഷേ മീര... 1763 02:17:35,958 --> 02:17:37,832 ഞാൻ ഇനി ആ വ്യക്തിയല്ല. 1764 02:17:38,916 --> 02:17:40,415 കാരണം ഞാൻ... 1765 02:17:42,041 --> 02:17:43,415 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 1766 02:17:44,625 --> 02:17:46,040 ക്ലിയർ. 1767 02:17:46,708 --> 02:17:48,082 മീര. 1768 02:17:48,333 --> 02:17:51,249 ഓരോ നിമിഷവും. എപ്പോഴും. 1769 02:17:52,958 --> 02:17:54,457 ഒപ്പം.. 1770 02:17:55,333 --> 02:17:57,415 ..നീ പോയപ്പോൾ. 1771 02:17:57,958 --> 02:18:00,290 ഞാൻ... ഞാൻ... 1772 02:18:01,750 --> 02:18:03,707 അതെനിക്ക് മാത്രം സാധ്യമല്ലായിരുന്നു. 1773 02:18:07,916 --> 02:18:09,707 ഞാൻ... - അതെ. 1774 02:18:13,041 --> 02:18:14,415 അതെ? 1775 02:18:15,250 --> 02:18:16,457 അതെ. 1776 02:20:03,875 --> 02:20:05,999 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല. 1777 02:20:06,166 --> 02:20:08,832 പിന്നെ ഇത് ലൈൻ പോലുമല്ല.. പിന്നെ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.. 1778 02:20:08,916 --> 02:20:13,582 മതി വീരു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കും.. 1779 02:20:14,416 --> 02:20:18,790 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? - വളരെ ചൂടാണ്. 1780 02:20:21,333 --> 02:20:23,165 ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. 1781 02:20:26,083 --> 02:20:27,415 ശരി! 1782 02:21:16,750 --> 02:21:19,999 അവൾ ആദ്യം പറയുക എന്നതാണ് 'നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം'. - അതെ, ശരിയാണ്. 1783 02:21:20,083 --> 02:21:22,499 നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം, എനിക്കറിയാം. 1784 02:21:29,500 --> 02:21:30,915 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1785 02:21:39,708 --> 02:21:43,082 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മാറും അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്. 1786 02:21:43,208 --> 02:21:45,415 എന്നിട്ട് ഞങ്ങളും ആസ്വദിക്കും, അല്ലേ? 1787 02:21:45,750 --> 02:21:47,832 ഞാൻ ചാടാൻ തവളയല്ല ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ആ മുറിയിലേക്ക്. 1788 02:21:47,916 --> 02:21:49,749 നിങ്ങൾ എന്നെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1789 02:21:49,875 --> 02:21:51,915 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മീര. 1790 02:22:49,875 --> 02:22:53,249 ഗൗതം എനിക്ക് അവളെ കാണണം. - ഇപ്പോൾ? 1791 02:22:53,541 --> 02:22:56,832 അതായത്.. രൺദീപ് ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും.. 1792 02:23:00,500 --> 02:23:04,624 "ചുക്കി മെനു" (എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.) "ചുകീ!" 1793 02:23:05,208 --> 02:23:07,707 'ചുകി' എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 1794 02:23:07,833 --> 02:23:12,082 "ടിങ്കൂ, ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്കൂ. ടിങ്കു നിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് ചാടി." 1795 02:23:12,791 --> 02:23:14,249 "നിങ്ങളുടെ **** ലേക്ക് പോകണോ?" 1796 02:23:20,625 --> 02:23:24,749 എല്ലാവരും വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. അതൊരു തമാശയാണ്. ശരി? 1797 02:23:27,375 --> 02:23:28,540 അമ്മാവൻ എവിടെ? 1798 02:23:30,958 --> 02:23:32,207 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുറിക്കുന്നില്ലേ?