1
00:00:01,040 --> 00:00:02,360
Bilirsin, üniversite hayatı.

2
00:00:02,580 --> 00:00:03,740
Bırakın ve eğlenin.

3
00:00:04,059 --> 00:00:05,660
Bekar ve kaynaşmaya hazır.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,580
Onlar benim tek başıma değil miydi?
-soru-soru listesi?

5
00:00:10,220 --> 00:00:11,740
Beni hemen yatağıma götür.

6
00:00:12,120 --> 00:00:13,640
Flanel giyin, biz de sizi yakarız.

7
00:00:14,800 --> 00:00:18,440
O kadar eksiksiz ki... Yeterli değil miyim?
sen mi?

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,300
Ne izliyorsun? Sulu bir şey var mı?

9
00:00:20,860 --> 00:00:23,620
Siz Amerikalılar seks konusunda çok sıkısınız.

10
00:00:24,280 --> 00:00:26,180
Bölüm değiştirmem gerekiyor.

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,100
Neredesin bebeğim?

12
00:01:27,680 --> 00:01:34,620
Hissediyorum... Seni çok özledim.

13
00:01:35,380 --> 00:01:36,560
Neredeydin?

14
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
Peki...

15
00:01:39,790 --> 00:01:44,370
Ruhumu arındırmak için manastıra gittim
ücretsiz

16
00:01:44,370 --> 00:02:03,230
Ve

17
00:02:03,230 --> 00:02:05,610
şimdi kendini bana vermeye hazırsın

18
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
Kesinlikle.

19
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
Seni seviyorum.

20
00:03:43,080 --> 00:03:44,880
Sanırım ben de seni seviyorum.

21
00:03:47,140 --> 00:03:53,260
Ben de seni seviyorum.

22
00:03:56,180 --> 00:03:57,180
Bu Royce.

23
00:03:57,360 --> 00:03:58,640
Royce'u seviyorsun.

24
00:04:01,940 --> 00:04:04,720
Ve bunlar kuruduğunda almak istersin
ilişki testi?

25
00:04:05,000 --> 00:04:06,060
Evet, öğleden sonra anne.

26
00:04:08,900 --> 00:04:10,040
Oui, yokluğundan daha fazlasını yap.

27
00:04:10,670 --> 00:04:11,890
Östrojende boğuluyormuşum gibi hissediyorum.

28
00:04:12,950 --> 00:04:16,769
O halde futbol hakkında konuşmalıyız.
ya?

29
00:04:16,970 --> 00:04:21,570
Manikür dışında herhangi bir şey,
pedikür, pap smear. Tamam aşkım.

30
00:04:21,930 --> 00:04:24,430
Kedden, dün geceki maçı gördün mü?

31
00:04:24,670 --> 00:04:25,790
Elbette yaptım.

32
00:04:27,130 --> 00:04:28,870
Şu dar pantolonlar.

33
00:04:29,290 --> 00:04:31,790
Dostum, çöreklerini gerçekten görebiliyorsun.

34
00:04:40,110 --> 00:04:42,070
Futbol hakkında her şeyi biliyorsun,
barbekü mü, bira mı?

35
00:04:42,570 --> 00:04:44,030
Tamam aşkım. İyi.

36
00:04:44,250 --> 00:04:45,250
Yardımcı olabilir miyim?

37
00:04:45,430 --> 00:04:46,830
Benim adım Guillermo.

38
00:04:47,250 --> 00:04:48,550
Karen'ı görmeye geldim.

39
00:04:48,850 --> 00:04:51,310
Ve sen onun kocası mısın?

40
00:04:52,110 --> 00:04:54,710
Ah, kahretsin, bunu duymalıyım.

41
00:04:56,430 --> 00:04:59,630
O evde kalsın diye evlendik.
ülke. Hikayenin sonu.

42
00:05:00,530 --> 00:05:03,190
Evet, bunu birinden duyduğumu hatırlıyorum
annem.

43
00:05:03,470 --> 00:05:04,770
Ah, evet.

44
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
Annen.

45
00:05:07,560 --> 00:05:12,140
Nasıl denirse, o tamamen kadındı.

46
00:05:29,340 --> 00:05:33,840
Ama bu beni yıldırmayacak.

47
00:05:35,340 --> 00:05:37,220
Beni ayakta tutacak kız kardeşim var.

48
00:05:38,000 --> 00:05:39,120
Ve etrafta dolaşacağız.

49
00:05:40,680 --> 00:05:42,620
Bu kontrolün bende olduğu mesajıdır.

50
00:05:43,660 --> 00:05:45,060
Seni geçerken.

51
00:05:46,320 --> 00:05:48,420
Ve tıpkı bir domino taşı gibi düşeceksin.

52
00:05:49,260 --> 00:05:50,440
Seni arkamda bırakıyorum.

53
00:05:51,360 --> 00:05:52,700
Asla sakinleşmeyeceğiz.

54
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
Ve biz oyun oynamayız.

55
00:05:54,520 --> 00:05:57,100
Ve eğer bu mücadeleye hazırsanız, o zaman
seni yere sereceğiz.

56
00:05:57,320 --> 00:05:59,920
Bunlar komik oyunlar değil. Biz buradayız
acıyı getir.

57
00:06:00,340 --> 00:06:02,640
Ve seninle koşacağım ve bileceksin
bizim adımız.

58
00:06:33,580 --> 00:06:35,140
Bir dakika bekle.

59
00:06:36,680 --> 00:06:38,080
Sen...

60
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
Larry'nin annesiyle mi?

61
00:06:56,590 --> 00:06:57,690
Kim yaptı?

62
00:06:59,430 --> 00:07:01,230
Aile bağı diye buna derim.

63
00:07:01,670 --> 00:07:03,970
Peki Guillermo, senin burada ne işin var?

64
00:07:04,190 --> 00:07:05,430
INF'de başka sorun var mı?

65
00:07:05,810 --> 00:07:07,290
Hayır, hayır. Sorun yok.

66
00:07:07,630 --> 00:07:08,910
Bu sefer ayrılmak istiyorum.

67
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
Nereye gidiyorsun?

68
00:07:10,630 --> 00:07:12,510
Sınıfta çalışıyorum.

69
00:07:12,750 --> 00:07:13,810
Dünya hakkında bilgi edinin.

70
00:07:14,270 --> 00:07:15,690
Kendim görmek istiyorum.

71
00:07:16,010 --> 00:07:19,090
Bu harika. Yani sen olacaksın
bir dünya gezgini gibi.

72
00:07:20,850 --> 00:07:22,910
Kağıtları imzalamanı istiyorum.

73
00:07:23,790 --> 00:07:25,990
Pasaportu alıyorum ve çıkıyorum.

74
00:07:26,430 --> 00:07:30,310
Tamam aşkım. Kampüs postanesine gideceğiz
sabah. Ama o zamana kadar sen

75
00:07:30,310 --> 00:07:33,870
Burada takılmalı ve bir şeyler içmeli.
Belki Emmanuel sana her şeyi anlatır

76
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
Fransa.

77
00:07:35,170 --> 00:07:36,670
Paris hakkında çok şey öğrendim.

78
00:07:37,130 --> 00:07:40,090
Burası aşk şehri değil mi?

79
00:07:41,730 --> 00:07:44,850
Orada ne görmem gerekiyor?

80
00:07:46,590 --> 00:07:48,950
Görülecek çok şey var.

81
00:07:49,530 --> 00:07:51,310
Eyfel Turu.

82
00:07:52,090 --> 00:07:54,160
Arc de Triomphe.

83
00:07:54,500 --> 00:07:56,600
Brandenburg Kapısı.

84
00:07:57,060 --> 00:08:00,920
Brandenburg Kapısı. Paris'te mi?

85
00:08:01,780 --> 00:08:03,460
Evet. Mutlak Dağ.

86
00:08:05,100 --> 00:08:06,180
Çok güzel.

87
00:08:06,660 --> 00:08:08,440
Benim küçük Fransız kıçım.

88
00:08:08,680 --> 00:08:10,220
Harika biri, değil mi?

89
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Si.

90
00:08:16,900 --> 00:08:18,540
Artık sana aşık değilim.

91
00:08:20,800 --> 00:08:22,020
Güncelleme için teşekkürler.

92
00:08:23,470 --> 00:08:24,910
Sadece bunu açıklığa kavuşturmak istedim.

93
00:08:25,510 --> 00:08:28,410
Oturup hayal kurmuyorum
bütün gün falan sen.

94
00:08:30,450 --> 00:08:32,150
Tamam bunu öğrendiğim iyi oldu.

95
00:08:32,830 --> 00:08:33,950
Royce'u seviyorum.

96
00:08:35,130 --> 00:08:38,390
Yüzüğü ve parayı biliyorum
ona verdin.

97
00:08:39,190 --> 00:08:40,190
Harika.

98
00:08:40,350 --> 00:08:43,490
Kendime not, Karen'a hiçbir şey söyleme.

99
00:08:43,770 --> 00:08:45,650
Ona yardım ettiğin için minnettarım James.

100
00:08:46,280 --> 00:08:49,780
Ama bu endişelenmediğim anlamına gelmiyor
onun hakkında. Haftalardır bunu yapmamıştı

101
00:08:49,780 --> 00:08:53,660
aradı. Kimse ondan haber alamadı. Bak,
Eminim nerede olursa olsun, sadece bunu yapıyordur.

102
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
tamam.

103
00:08:54,900 --> 00:08:57,320
Tam olarak anlamadığınızı biliyorum
birlikte.

104
00:08:57,680 --> 00:08:59,180
Ne? Dalga mı geçiyorsun? HAYIR!

105
00:08:59,500 --> 00:09:02,560
Biz BFF'ydik. saatlerce konuşurduk
telefon.

106
00:09:02,880 --> 00:09:04,940
James, burada senden yardım istiyorum.

107
00:09:05,200 --> 00:09:09,380
Yeterince yapmadım mı? olanı sattım
bu dünyada bir anlamı olan şey

108
00:09:09,380 --> 00:09:11,500
ben. Böylece kampanyasının karşılığını alabilecekti
borçlar.

109
00:09:12,880 --> 00:09:14,040
Onu bulmama yardım et.

110
00:09:27,670 --> 00:09:33,110
Senin büyük Fransız göğüslerini seviyorum.

111
00:09:34,690 --> 00:09:40,790
Ve seviyorum

112
00:09:40,790 --> 00:09:44,990
senin düz Fransız karnın.

113
00:09:47,550 --> 00:09:52,840
Ama hiçbir şey Güney Fransa'nın yerini tutamaz.

114
00:09:53,940 --> 00:09:58,340
Benimle Fransızca konuş.

115
00:10:00,060 --> 00:10:04,460
Ah, Karen, konsantre olamıyorum.

116
00:10:05,100 --> 00:10:07,140
Hadi ama, bunun beni tahrik ettiğini biliyorsun.

117
00:10:09,540 --> 00:10:13,380
Oh, je veux faire.

118
00:10:14,920 --> 00:10:17,000
Emmanuelle, ne güzel.

119
00:10:17,320 --> 00:10:18,400
Devam edeceğiz.

120
00:10:35,560 --> 00:10:38,360
Fransızca konuşmayı biliyorsun, bilme
sen mi? Evet.

121
00:12:16,590 --> 00:12:17,730
Suç duyurusunda bulunmak ister misin?

122
00:12:18,050 --> 00:12:20,090
Lazımlık yerine sana dokundu mu?

123
00:12:20,630 --> 00:12:24,130
Ne? Hayır, hayır, o hiçbir şey yapmadı
yakın zamanda.

124
00:12:24,430 --> 00:12:27,290
Teşekkür ederim. Bakın, bir başvuruda bulunmak için buradayız
kayıp kişiler raporu.

125
00:12:28,690 --> 00:12:30,610
En son başvurduğun gibi mi?

126
00:12:31,670 --> 00:12:34,770
Miami Heat'i bulmamızı istedin
savunma.

127
00:12:35,670 --> 00:12:37,590
Belli ki onları henüz bulamamışsın.

128
00:12:37,850 --> 00:12:39,750
Ya da bu benim kişisel favorim.

129
00:12:39,990 --> 00:12:42,930
Ne olduğunu öğrenmemizi istedin
MC Hammer'ın kariyerine.

130
00:12:43,310 --> 00:12:44,670
Hadi ama, bu yasal.

131
00:12:45,260 --> 00:12:46,820
O kediye ne oldu
yine de?

132
00:12:47,180 --> 00:12:50,340
İşiniz bitmeden buradan çıkın
kayıp kişiler listesi.

133
00:12:51,180 --> 00:12:54,840
Bak, hayır lütfen, durum ciddi. Bu benim
erkek arkadaşım, Roy. Ortadan kayboldu.

134
00:12:55,320 --> 00:12:56,520
Oğlum, Boddington?

135
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
Öğrenci başkanı mı?

136
00:12:58,100 --> 00:13:00,100
Eski? Öğrenci topluluğu başkanı mı?

137
00:13:00,440 --> 00:13:03,260
Adama bakıyorsun
Şimdi parmağın düğmeye bassın, tatlı yanaklar.

138
00:13:03,600 --> 00:13:05,520
Onu sabahtan beri görmedim
seçim.

139
00:13:05,880 --> 00:13:08,920
Biliyor musun? güzelce alırdım
onu kaybedersem de zor olur. Bu bok için

140
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
beyinler.

141
00:13:10,600 --> 00:13:14,400
Bu sana göre başkan için saçmalık.
küçük Bayan Renekop.

142
00:13:15,010 --> 00:13:17,930
Bak, eğer yapabileceğin bir şey varsa
Onu bulmama yardım et, gerçekten endişeleniyorum.

143
00:13:18,610 --> 00:13:19,690
Ne yapabileceğime bakacağım.

144
00:13:27,670 --> 00:13:28,930
Bu arada harika görünüyorsun.

145
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
Sen de öyle.

146
00:13:30,370 --> 00:13:31,450
Üvey annen kadar iyisin.

147
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
Belki daha iyi.

148
00:13:33,670 --> 00:13:35,810
Peki, yolculuğunuzdaki ilk durağınız neresi?
dünya turu mu?

149
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
Bilmiyorum.

150
00:13:37,650 --> 00:13:40,850
Matematiğe bir dart atıyorum, nereye iniyorsa,
ait olduğum yer burası.

151
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
Bu çok romantik.

152
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
Keşke...

153
00:13:44,650 --> 00:13:46,710
Sen ve Emmanuel, aşık mısınız?

154
00:13:47,070 --> 00:13:50,790
Hayır, hayır, hiç de değil. aslında değilim
başka bir şeye geri atlamak istiyorum

155
00:13:50,790 --> 00:13:52,970
benimle olanlardan sonra ilişki
ve Freddie.

156
00:13:53,490 --> 00:13:55,190
Yani Emmanuel kaçamak biri mi?

157
00:13:55,790 --> 00:13:58,170
Bir kaçamaktan fazlası, bir kaçamaktan daha azı
ilişki.

158
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
Bu mantıklı mı?

159
00:13:59,850 --> 00:14:01,930
Onunla ilgili bir şeyler var.

160
00:14:02,210 --> 00:14:03,850
Biliyorum. O harika, değil mi?

161
00:14:04,370 --> 00:14:07,010
Hayır yani onun Fransa'dan olduğuna emin misin?

162
00:14:07,550 --> 00:14:10,450
Kesinlikle. Yani oldukça eminim.

163
00:14:10,970 --> 00:14:12,790
Neden? Fazla bir şey bilmiyorum.

164
00:14:13,640 --> 00:14:15,300
Okuduğum tur rehberleri hariç.

165
00:14:15,900 --> 00:14:18,780
Ve bu Brandenburg Kapısı Berlin'de,
hayır mı?

166
00:14:19,400 --> 00:14:21,160
Evet, ben de bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

167
00:14:21,840 --> 00:14:24,980
Ve bildiği Fransızca. Bu şuradaydı
aynı zamanda tur rehberi.

168
00:14:26,660 --> 00:14:32,620
Yani sen onun... İmzaladığını düşünüyorsun
pasaport belgeleri, değil mi? Ah evet.

169
00:14:45,520 --> 00:14:46,379
Merhaba Jane.

170
00:14:46,380 --> 00:14:48,560
Hey. İş için mi buradasınız yoksa
zevk mi?

171
00:14:49,140 --> 00:14:52,720
Ne yazık ki iş. ben aslında
Roy Boddington'u arıyorum.

172
00:14:52,940 --> 00:14:56,200
Evet, onu gördüm. O oradaydı
günlerce şampanya odası.

173
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
Teşekkürler.

174
00:15:31,860 --> 00:15:33,280
Güzel kostüm bebeğim.

175
00:15:33,760 --> 00:15:35,100
Şimdi çıkar onu.

176
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Yavaşça.

177
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
Sarhoşsun.

178
00:15:38,440 --> 00:15:43,340
Evet, sabah ayık olacağım
ama sen her zaman ucuz bir fahişe olacaksın.

179
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
Ne dedin?

180
00:15:44,700 --> 00:15:48,380
Milk Dots'u görmek istediğimi söyledim ve
onları şimdi görmek istiyorum.

181
00:15:52,100 --> 00:15:58,800
Ne yapıyorum?

182
00:15:59,420 --> 00:16:00,980
Ben gözetliyor olamam.

183
00:16:02,220 --> 00:16:05,560
Ama eğer o haklıysa, onunla olamam
başka bir yalancı.

184
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Ne yapıyorsun?

185
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Hiç bir şey.

186
00:16:13,740 --> 00:16:17,320
Ben... Ne yapıyorsun?

187
00:16:17,860 --> 00:16:19,460
Satabileceğim iç çamaşırı arıyorum
çevrimiçi.

188
00:16:21,680 --> 00:16:22,679
Şaka yapıyorum.

189
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Emmanuelle'e bir soru soracaktım
Bir testte ortaya çıkan Fransa hakkında.

190
00:16:26,180 --> 00:16:28,120
Şey, onun bunu bileceğini sanmıyorum
Cevap ver.

191
00:16:28,460 --> 00:16:29,960
O kadar zeki olmayabilir mi diyorsun?

192
00:16:30,300 --> 00:16:32,540
Hayır, belki öyle olmadığını söylüyorum
Fransızca.

193
00:16:32,820 --> 00:16:33,820
Gerçekten mi?

194
00:16:34,040 --> 00:16:37,500
Hey, onu aşmama yardım etmek istiyorsun
bulabileceğimizi görebilmemiz için

195
00:16:37,500 --> 00:16:38,760
bir şey var mı? Benim için ne var?

196
00:16:39,400 --> 00:16:44,640
Eğer onun yalan söylediğini öğrenirsem ve ben
ondan ayrıl...

197
00:16:44,640 --> 00:16:53,320
Yakaladım.

198
00:16:56,500 --> 00:16:58,280
Bu boş bir zarf Cooper.

199
00:16:58,540 --> 00:16:59,540
Adrese bakın.

200
00:16:59,690 --> 00:17:03,450
Bu bir P.O. Kutu. Sadece şüpheli insanlar kullanır
P.O. Kutular. Saklayacak nesi var?

201
00:17:04,490 --> 00:17:06,329
Herkes P.O. kullanıyor. Kutular, aptal.

202
00:17:08,710 --> 00:17:10,510
Onunla ilgili hiçbir şey bulunamadı.

203
00:17:11,829 --> 00:17:13,609
Sanırım o, kendisi.

204
00:17:13,849 --> 00:17:14,849
Hikayenin sonu.

205
00:17:27,819 --> 00:17:29,540
Yeterince poster astığımızı mı düşünüyorsunuz?

206
00:17:30,240 --> 00:17:33,860
Bence Froyce'un yüzü daha köşelerde
2 dolarlık bir fahişeden daha.

207
00:17:34,720 --> 00:17:36,020
Bu hiç mantıklı değil.

208
00:17:36,300 --> 00:17:37,580
Evet ama kulağa hoş geliyordu, değil mi?

209
00:17:38,200 --> 00:17:41,780
Eminim yapabileceğimiz daha fazla şey vardır
yapıyor olmak. Olmalı. Eminim eğer o

210
00:17:41,780 --> 00:17:43,500
Bulunmak istiyorsa bulunacaktır.

211
00:17:44,120 --> 00:17:46,020
Eğer o olmak istiyorsa ne demek istiyorsun?
bulundu mu?

212
00:17:46,260 --> 00:17:49,660
Hiç bir şey. Sadece şunu söylüyorum, bilirsin,
belki burada bir faul yoktur.

213
00:17:50,200 --> 00:17:52,160
Belki de sadece uzaklaşmaya ihtiyacı vardı.

214
00:17:53,060 --> 00:17:53,999
Neyden?

215
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Benden mi? Hayır.

216
00:17:55,780 --> 00:17:56,780
Asla.

217
00:17:57,900 --> 00:17:59,520
Bir insan neden uzaklaşmak ister?
sen mi?

218
00:18:14,140 --> 00:18:15,140
Merhaba?

219
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Evet.

220
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
Gerçekten mi?

221
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Hemen aşağıda olacağız.

222
00:18:20,500 --> 00:18:22,600
Onu buldular. Kampüs güvenliğinde.

223
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
Harika.

224
00:18:36,270 --> 00:18:37,049
Merhaba Bob.

225
00:18:37,050 --> 00:18:38,150
Merhaba Emily.

226
00:18:38,390 --> 00:18:39,390
Naber?

227
00:18:40,550 --> 00:18:42,310
Biliyordum.

228
00:18:44,730 --> 00:18:45,730
Emmanuel.

229
00:18:46,250 --> 00:18:47,950
Emily'yi mi söylemeliyim?

230
00:18:48,750 --> 00:18:49,830
Ah, Cooper.

231
00:18:50,550 --> 00:18:52,070
Günaydın. Eylemi bırakın.

232
00:18:52,270 --> 00:18:54,150
Fransızca olan tek şey senin
manikür.

233
00:18:54,410 --> 00:19:01,190
Bilmiyorum ama... Açıklayabilirim.

234
00:19:09,560 --> 00:19:14,360
Lanet olsun, kampüs hakkında hiçbir fikrim olmadığını söylemeliyim
güvenlik çok sıcaktı.

235
00:19:15,940 --> 00:19:17,400
Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez.

236
00:19:18,940 --> 00:19:20,440
Bir yere gitmek istediğimi kim söyledi?

237
00:19:21,000 --> 00:19:22,520
Buradan manzara harika.

238
00:19:24,740 --> 00:19:26,940
Bana hâlâ bir dans borcun olduğunu biliyorsun.
değil mi?

239
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Affedersin?

240
00:19:29,340 --> 00:19:32,080
Evet, beni tam ortasından vurdun
benim dansımdan.

241
00:19:33,140 --> 00:19:35,840
Bu senin kendi güvenliğin içindi.

242
00:19:41,100 --> 00:19:42,220
Küçük bir sorunum var.

243
00:19:43,000 --> 00:19:46,480
Gördün mü, seksilikten uzak duramıyorum
kadınlar.

244
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
Ben ciddiyim.

245
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
Senin gibi.

246
00:19:52,120 --> 00:19:56,140
Seni gördüğüm anda düşündüm ki, ah - ah,
Başım dertte.

247
00:19:57,260 --> 00:19:58,920
Seni tekrar durdurmamı ister misin?

248
00:20:02,260 --> 00:20:04,880
Ya sana bir tuttuğumu söyleseydim
gizli silah?

249
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
Sen misin?

250
00:20:08,460 --> 00:20:09,460
Ne düşünüyorsun?

251
00:20:19,260 --> 00:20:23,320
Kesinlikle sana benziyor
orada bir şeyler saklıyorlar.

252
00:20:24,020 --> 00:20:25,020
Ah, evet.

253
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
Evet öyleyim.

254
00:20:26,720 --> 00:20:31,780
Görevdeki memur olarak ben de
yavaşça çıkarmanı istemek zorundayım

255
00:20:31,780 --> 00:20:33,760
ve onu elime koy.

256
00:20:34,600 --> 00:20:35,980
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

257
00:20:36,720 --> 00:20:38,860
İşte benim gerçek ailem.

258
00:20:39,140 --> 00:20:43,700
Ve eminim ki zaten anlamışsınızdır
Aslında biz tam olarak Fransız değiliz.

259
00:20:44,360 --> 00:20:46,000
Hiç eyalet dışına bile çıkmadım.

260
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
Karavan parkında büyüdün.

261
00:20:48,750 --> 00:20:50,290
Biz bunlara mobil topluluklar diyoruz.

262
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
Yani fakirsin.

263
00:20:52,650 --> 00:20:54,610
Hedefi burada tutmalısın
mali yardım.

264
00:20:54,810 --> 00:20:55,749
Denedim.

265
00:20:55,750 --> 00:20:57,690
Notlarım bu sınava girecek kadar iyi değildi
tam sürüş.

266
00:20:57,970 --> 00:20:59,870
Yani Fransız borsası gibi poz veriyorsun
öğrenci mi?

267
00:21:00,350 --> 00:21:03,210
Şirkette çalışan bir aile dostumuz var.
döviz departmanı.

268
00:21:03,570 --> 00:21:06,990
Bana Manuel adlı kızdan bahsetti.
son dakikada ayrılmak zorunda kaldı.

269
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
İşte buradayım.

270
00:21:09,710 --> 00:21:14,950
Kulağa korkunç geldiğini biliyorum ama kimse yok
ailem üniversiteye gitti.

271
00:21:15,270 --> 00:21:19,490
Ve tüm kız arkadaşlarım büyüyor, eğer
hamile değiller, ben kazmada çalışıyorum

272
00:21:19,490 --> 00:21:20,490
ve kaydedin.

273
00:21:20,810 --> 00:21:21,890
Bundan fazlasını istiyorum.

274
00:21:23,810 --> 00:21:25,290
Bizi kandırdığına inanamıyorum.

275
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
Peki ya Karen?

276
00:21:28,450 --> 00:21:29,450
Bu da bir eylem mi?

277
00:21:29,930 --> 00:21:31,930
Hakkında yalan söylediğim tek şey şuydu:
Fransız olmak.

278
00:21:32,770 --> 00:21:34,210
Karen'a olan hislerim gerçek.

279
00:21:34,770 --> 00:21:36,090
Aynı şey sizin için de geçerli arkadaşlar.

280
00:21:36,750 --> 00:21:38,230
Daha önce hiç senin gibi arkadaşlarım olmadı.

281
00:21:41,650 --> 00:21:42,770
Karen'a söyleyecek misin?

282
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
Hayır.

283
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
Bunu size bırakıyorum.

284
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
Yapacağım.

285
00:21:49,640 --> 00:21:50,640
Söz veriyorum.

286
00:21:51,320 --> 00:21:52,400
Zamanı geldiğinde.

287
00:22:49,710 --> 00:22:52,550
Yaramazlık yaptı, yaramaz çocuk.

288
00:22:53,370 --> 00:22:54,690
Yaramaz, yaramaz.

289
00:24:25,780 --> 00:24:26,780
Roy! Bebek!

290
00:24:27,980 --> 00:24:29,200
Yapma! Yanıma gelme!

291
00:24:31,420 --> 00:24:35,980
Ve düşününce aslında endişelendim
incinebilirsin diye. Ben öyleyim.

292
00:24:36,660 --> 00:24:38,840
Ophelia içten içe seni çok özledim
kötü.

293
00:24:39,500 --> 00:24:40,680
Bana tek bir şeye cevap ver.

294
00:24:41,120 --> 00:24:43,060
Neden? Neden böyle ayrıldın?

295
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
İşte burada.

296
00:24:45,120 --> 00:24:46,540
Bunun arkasında senin olacağını bilmeliydim.

297
00:24:47,440 --> 00:24:50,360
Ama ona bundan bahsetmek için sabırsızlanıyordun
O lanet yüzüğü çalmaya çalışıyorum.

298
00:24:50,460 --> 00:24:51,279
yapabilir misin?

299
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
Hayır.

300
00:24:52,700 --> 00:24:53,700
Ama az önce yaptın.

301
00:24:56,460 --> 00:25:00,140
Ophelia, kampanya beni yok etti.
bebeğim. Başım büyük beladaydı. biliyorsun

302
00:25:06,060 --> 00:25:07,920
Anlayacağını biliyordum.

303
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
Tanrım,

304
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
bu iyi hissettirdi.

305
00:25:16,830 --> 00:25:18,810
Ve bu sefer geri dönme.

306
00:25:21,170 --> 00:25:23,270
Bu seyahatinizi planlamak için mi?

307
00:25:23,670 --> 00:25:24,670
Hayal etmek.

308
00:25:27,430 --> 00:25:30,390
Emmanuel'i hâlâ öğrenemedin mi?

309
00:25:31,390 --> 00:25:37,130
Sadece insanlara güvenmeyi öğrenmem lazım, sana
Bilmek? Bu olay olduğundan beri

310
00:25:37,130 --> 00:25:38,430
ben ve Freddy ile, ben...

311
00:25:38,750 --> 00:25:41,550
İnsanlara güvenebileceğimi düşünüyorum ama...
ama zaman.

312
00:25:42,290 --> 00:25:43,350
Devam etme zamanı.

313
00:25:45,110 --> 00:25:49,870
Bana bak, lezbiyen ilişkisini ele alıyorum
sahte kocamdan tavsiye.

314
00:25:50,870 --> 00:25:52,130
Yine de tuhaf bir dünya.

315
00:25:56,670 --> 00:25:58,070
Bunlardan birini kullanabileceğini düşündüm.

316
00:25:59,390 --> 00:26:00,390
Teşekkürler.

317
00:26:02,150 --> 00:26:03,790
Belki altı ya da yedi tane daha.

318
00:26:12,940 --> 00:26:14,140
Bu sana ait.

319
00:26:19,140 --> 00:26:20,320
Hayır, o senin.

320
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
Bu senin içindi.

321
00:26:23,140 --> 00:26:25,080
James, ben... Bak, bu bir teklif değil.

322
00:26:25,560 --> 00:26:28,000
Sen olmasını istemediğin sürece.

323
00:26:32,940 --> 00:26:33,940
Güzel.

324
00:26:38,740 --> 00:26:41,140
Bu düğün erkeğinin parmağı değil ama
yakın.

325
00:26:43,440 --> 00:26:46,660
Peki bu şu anlama mı geliyor... Bu, biz olmadığımız anlamına mı geliyor?
evlenmek.

326
00:26:48,900 --> 00:26:49,900
Ama yaklaştık.

327
00:26:57,680 --> 00:26:59,300
Sadece bir pislik gibi görünmeyin.

328
00:27:01,080 --> 00:27:02,400
Daha da büyük bir pislik.

329
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
Deneyeceğim.

330
00:27:11,180 --> 00:27:13,660
Bu yüzden neden gittiğini merak ediyordum

331
00:27:13,660 --> 00:27:20,360
Ve saymamaya çalışıyorum

332
00:27:20,360 --> 00:27:26,860
günler Şimdi anılar çürümeden önce

333
00:27:26,860 --> 00:27:32,900
Bazen söyleyeyim

334
00:27:32,900 --> 00:27:36,100
nedenini merak ediyorum

335
00:27:41,770 --> 00:27:44,210
ile baş etmekte zorlanıyorum
aşk.

336
00:27:47,350 --> 00:27:53,630
Şimdi bu sonsözü yazacağım ve
çözün.

337
00:28:01,650 --> 00:28:05,010
Çünkü ölüm ev gibi gelmiyor.

338
00:28:12,680 --> 00:28:19,220
Sen yakınlarda olmadan, en hüzünlü şarkıyı söylüyorum
söyleyeceğin kelimeler

339
00:28:19,220 --> 00:28:20,520
hiç duydun mu?

340
00:28:22,360 --> 00:28:29,300
Sensiz aynı hissi vermiyor.
Bu sadece üzücü bir nakarat

341
00:28:29,300 --> 00:28:34,540
sen. Korkumdan dolayı çok utandım.

342
00:28:35,860 --> 00:28:39,540
Söyleyebileceğin en hüzünlü sözleri söylüyorum
duy.

343
00:28:58,700 --> 00:29:05,640
Uyuyamadığım her gece dua ediyorum
yapacaksın

344
00:29:05,640 --> 00:29:12,220
sakladığın ruhu hayırla geri ver
sevgi

345
00:29:12,220 --> 00:29:17,260
sadece uykumu kaybediyorum uyuyamıyorum

346
00:29:30,160 --> 00:29:37,120
Bu sadece benim rötuşlarımın üzücü bir tekrarı
ve ayaklarımdan çok utanıyorum.

347
00:29:59,210 --> 00:30:03,490
Vitrin alışverişi mi? Tanrım, Altın
Sprocket Ödülleri. için her şeyi yapardım

348
00:30:03,490 --> 00:30:04,490
bu.

349
00:30:04,670 --> 00:30:08,990
Hatta beklemek. Neden çıplak olmak zorundayım? sen
bana şunu hissettir... Kahretsin!

350
00:30:09,510 --> 00:30:10,510
Bok.

351
00:30:11,950 --> 00:30:13,350
Akademi'ye teşekkür etmek istiyorum.

352
00:30:28,990 --> 00:30:32,450
O asla ama asla benden daha iyi değil.