1
00:00:01,709 --> 00:00:02,990
Bilirsin, üniversite hayatı.

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,350
Bırakın ve eğlenin.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,270
Jingle ve karışmaya hazır.

4
00:00:06,510 --> 00:00:07,510
Evet bebeğim!

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,190
Onlar benim tek başıma değil miydi?
-soru-soru listesi?

6
00:00:10,890 --> 00:00:12,350
Beni hemen yatağıma götür.

7
00:00:12,690 --> 00:00:14,230
Aşk oyunu oynuyorum ve bu seni yakacak.

8
00:00:15,430 --> 00:00:16,430
Ritim dokunuşu.

9
00:00:17,350 --> 00:00:19,050
Ben sana yetmiyor muyum?

10
00:00:19,330 --> 00:00:20,910
Ne izliyorsun? Sulu bir şey var mı?

11
00:00:21,510 --> 00:00:24,230
Sen Amerikalısın, seks konusunda çok gerginsin.

12
00:00:24,850 --> 00:00:25,749
La la.

13
00:00:25,750 --> 00:00:26,910
Bölüm değiştirmem gerekiyor.

14
00:00:37,900 --> 00:00:42,760
Muhtemelen derse şunu söyleyerek başlardım:
dağ gorili gibi bir şey

15
00:00:42,760 --> 00:00:45,700
hayvanda yaşamı nadir hale getirir
krallık.

16
00:00:46,540 --> 00:00:48,120
Ritüeller karmaşıktır.

17
00:00:48,620 --> 00:00:53,100
Kadın müstakbel talipini yapıyor
şirketinin ayrıcalığı için çalışıyor.

18
00:00:56,280 --> 00:01:00,780
Erkek kendini yeni arkadaşına tanıtıyor
erkeklik gösterisine ortak olmak.

19
00:01:07,820 --> 00:01:12,140
Eğer dişi tamamlanmayı kabul ederse,
ilişki saatlerce sürebilir.

20
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

21
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Videoda hiçbir şey yok.

22
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Ne?

23
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Hayır.

24
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Kapat şunu!

25
00:04:43,440 --> 00:04:44,620
James, ne yapıyorsun?

26
00:04:44,940 --> 00:04:46,520
Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi.

27
00:04:47,540 --> 00:04:49,760
Göründüğü gibi değil. Doğru
ben.

28
00:04:51,520 --> 00:04:54,020
Dağ gorilleri arasındaki bağ
kutsal.

29
00:04:54,460 --> 00:04:56,160
Ophelia, açıklayabilirim.

30
00:04:56,900 --> 00:04:59,260
Sadakatsizlik ölümle cezalandırılır.

31
00:05:04,220 --> 00:05:06,820
Seni küçük pislik. Ne,
kaltak mı? Şimdi ne olacak?

32
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Biliyorum.

33
00:05:16,120 --> 00:05:19,600
Arabamı havaya uçurdun.

34
00:05:20,460 --> 00:05:22,020
Ha? Merhaba?

35
00:05:23,100 --> 00:05:25,120
Beni dinliyor musun?

36
00:05:26,060 --> 00:05:27,960
Evet, ben... ben neyim?

37
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
İnanılmaz.

38
00:05:30,160 --> 00:05:33,980
Bak, sakın üzerimde uykuya dalmaya cesaret etme
tekrar. Hayır, asla. Hadi. Bilirsin, ben

39
00:05:33,980 --> 00:05:38,120
sadece gözlerimi dinlendiriyordum. Haydi sen
biliyorum, güzel zamanları anımsatıyorum

40
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
yaşadık.

41
00:05:39,180 --> 00:05:41,840
Biliyorsun, eşleşmemiz lazım
dövmeler falan.

42
00:05:42,360 --> 00:05:45,740
Evet, yüzünü buraya koyacağım.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

43
00:05:46,100 --> 00:05:47,400
Ha? Yeterli.

44
00:05:48,740 --> 00:05:50,060
Bak, bazı cevaplar istiyorum.

45
00:05:50,760 --> 00:05:54,380
Markamı havaya uçurdun mu, patlatmadın mı?
Yeni Lincoln Town arabası mı?

46
00:05:55,020 --> 00:05:57,300
Biliyorsun, hakarete uğradım.

47
00:05:58,060 --> 00:06:04,640
Ne tür hasta, sapkın bir zihin bunu yapar?
hatta bir şeyler yapmayı düşün

48
00:06:04,640 --> 00:06:07,300
bu kadar mı iğrenç?

49
00:06:08,700 --> 00:06:11,200
Eğer yapacak bir şeyin olduğunu öğrenirsem
onunla. Anladım.

50
00:06:11,440 --> 00:06:13,560
Dövmelere pişman olacaksınız. Sen istiyorsun
bekle?

51
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
İyi.

52
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Çıkmak.

53
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Çıkmak.

54
00:06:17,120 --> 00:06:18,660
Hey, sakin kaplan.

55
00:06:19,120 --> 00:06:22,280
Gösterirsem Playgirl'de ne derler?
tamamen siyah ve mavi bir dövme ile

56
00:06:22,280 --> 00:06:23,360
yüzün kıçımın yanağında mı?

57
00:06:29,240 --> 00:06:32,360
Royce, bana bir dakika ver lütfen. Hayır
Sorun Dean Lauer. O kadar sürersin

58
00:06:32,360 --> 00:06:36,580
ihtiyacın var. Eminim bilgelik gerektirecektir
Süleyman'ın bu israfla başa çıkması için

59
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
uzay.

60
00:06:37,700 --> 00:06:43,140
Düşünüyordum da, sen yeniden geldiğinde
-seçilmiş öğrenci topluluğu başkanını istiyorum

61
00:06:43,140 --> 00:06:44,680
bir araştırma komisyonu toplamak.

62
00:06:45,000 --> 00:06:51,920
Bana yapabileceğim bir şey bul
bunu almak için kullanın, nasıl söylersiniz,

63
00:06:51,920 --> 00:06:55,540
bu üniversitenin dışında, uzayın dışında
bu durum.

64
00:06:56,000 --> 00:06:57,360
Hayatımızdan, benim zevkim.

65
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Onu getirmek.

66
00:07:10,340 --> 00:07:12,460
Sonunda kullanabildiğim için çok mutluyum
havuz.

67
00:07:12,680 --> 00:07:14,500
Sonunda kullanmak için sabırsızlanıyorum
banyo.

68
00:07:14,940 --> 00:07:16,400
Eee, nereye gidiyordun?

69
00:07:16,920 --> 00:07:18,880
İkinci düşündüm, istemiyorum bile
biliyorum. Bana söyleme.

70
00:07:19,760 --> 00:07:21,960
Tek söylediğim, tutmak isteyebileceğin
o yüzmeye kapalı.

71
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
Ah.

72
00:07:24,780 --> 00:07:27,640
Zincirini çekiyorum. ben kullanıyordum
banyo falan, her zaman.

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,140
Bütün zaman boyunca havuzu kullanıyordum.
çok.

74
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
Sürdüğü sürece tadını çıkarın.

75
00:07:35,120 --> 00:07:39,020
Ebeveyn üniteleri bunu alır almaz
boşanmak zorunda kalabiliriz aslında, sen

76
00:07:39,020 --> 00:07:40,440
iş bulmak gibi.

77
00:07:41,280 --> 00:07:42,480
İş mi dedin?

78
00:07:43,260 --> 00:07:44,280
Geri al, Larry.

79
00:07:44,980 --> 00:07:46,160
Geri al!

80
00:07:47,120 --> 00:07:49,100
Geri al!

81
00:07:50,260 --> 00:07:52,200
Kes şunu, tamam mı? Eğer beni yakalarsan duracağım
bir bira.

82
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Bitti ve bitti.

83
00:08:39,049 --> 00:08:40,809
Bu anın sonsuza kadar sürmesini istiyorum.

84
00:09:21,360 --> 00:09:22,620
Öyle olduğunu bilmiyordum. Hata!

85
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Benim hatam.

86
00:09:24,300 --> 00:09:26,120
Birisinin enfiye filmi yaptığını sanıyordum.

87
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Senin olduğun gibi.

88
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
Çığlık atmaya devam et.

89
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Larry, bekle.

90
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Hemen döneceğim.

91
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Çığlık atmaya devam et.

92
00:09:36,420 --> 00:09:39,460
Üzgünüm dostum. Sadece birazdı
yüksek sesle. Biliyorsunuz, hepinizi duyabiliyorduk

93
00:09:39,460 --> 00:09:40,460
çok aşağıda.

94
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Plan buydu.

95
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
Plan mı?

96
00:09:44,060 --> 00:09:45,340
Karen'ın duyacağını umuyordum.

97
00:09:46,040 --> 00:09:47,940
Anladım. Onu kıskandır.

98
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Bir şeyler denemeliyim.

99
00:09:49,710 --> 00:09:51,490
Bu sis bacaklarının arasına sıkıştırıldı
haftalarca.

100
00:09:51,970 --> 00:09:54,830
Evet. Çığlık kraliçesi senin bir parçan mı?
plan mı?

101
00:09:55,250 --> 00:09:56,069
Kesinlikle evet.

102
00:09:56,070 --> 00:09:57,070
Senin fikrin ne?

103
00:09:57,950 --> 00:09:59,230
Tamam, o zaman arkanı kolladım.

104
00:09:59,550 --> 00:10:01,290
Karen'ı buraya getireceğim. Gerisini sen halledersin.

105
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
Ah!

106
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
Dostum,

107
00:10:11,010 --> 00:10:13,530
neredeydin? Biz yapmak üzereydik
kampüs güvenliğini arayın.

108
00:10:14,690 --> 00:10:16,870
Ben ve Dean Blowhard brunch yapıyorduk.

109
00:10:19,210 --> 00:10:20,890
Ne izliyorsun? Sulu bir şey var mı?

110
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
Hayır, iyi bir şey yok.

111
00:10:22,910 --> 00:10:24,530
Tanrım, Royce, durma.

112
00:10:25,050 --> 00:10:26,130
Ah, durma.

113
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
Hey,

114
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
orada içecek bir şeyin var mı?

115
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Biraz bira?

116
00:10:31,890 --> 00:10:34,890
Tekila? Lanet bir tuvalet alkolü
Şu anda? Bok.

117
00:10:35,890 --> 00:10:38,550
Larry biraz almaya gitti... Cis!

118
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Ah.

119
00:10:40,630 --> 00:10:42,090
Sepsis. İtme.

120
00:10:43,170 --> 00:10:44,310
Benimle gelmelisin.

121
00:10:44,590 --> 00:10:45,970
Neden? Hadi!

122
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Hadi James.

123
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Beni sağır et.

124
00:11:02,220 --> 00:11:07,240
İyi olsan iyi olur.

125
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
Memnun oldum.

126
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
Böyle.

127
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
Ne için?

128
00:11:15,240 --> 00:11:16,260
Hadi, temiz.

129
00:11:32,250 --> 00:11:35,310
Dostum, eğer orada ölü bir fahişe varsa,
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. Hayır, hayır.

130
00:11:35,350 --> 00:11:38,010
hayır, sadece, sadece dinle.

131
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
Hadi ama.

132
00:11:46,590 --> 00:11:47,690
Benim için gürültülü olurdun.

133
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Hadi.

134
00:11:51,550 --> 00:11:52,590
Haydi sağır et beni.

135
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Hadi, nefes al.

136
00:12:01,740 --> 00:12:03,560
Temizleme solventlerini mi içtin?
yine mi?

137
00:12:04,300 --> 00:12:09,400
Hayır. Vardı... Yani, vardı...
Merhaba arkadaşlar.

138
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
Ne yapıyorsun?

139
00:12:10,900 --> 00:12:14,600
Hiçbir fikrim yok. Üvey kardeşim burada
beyin osuruğuna sahip olmak.

140
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
Meşgulsün. Geri döneceğim.

141
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
Hayır, harika. Naber?

142
00:12:18,860 --> 00:12:22,860
Royce yeniden adaylığını açıklıyor
-okul konseyine seçim. ben

143
00:12:22,860 --> 00:12:24,160
sadece benimle gelmek isteyip istemediğini merak ediyorum
ben.

144
00:12:26,460 --> 00:12:28,100
Bu kaçınılmaz bir sonuç gibi değil mi?

145
00:12:28,380 --> 00:12:30,160
Hiç kimse ona karşı çıkamaz, değil mi?

146
00:12:30,640 --> 00:12:33,680
Elbette ama sana desteğimi göstermek istiyorum
biliyor musun? Benim için çok şey yapıyor.

147
00:12:34,820 --> 00:12:35,820
Kim o?

148
00:12:37,140 --> 00:12:40,360
Alay edebilirsin ama en azından o yapıyor
başkalarınınkine dokunan bir şey

149
00:12:40,360 --> 00:12:43,080
yaşıyor. Oh, insanlara dokunuyor, hepsi
doğru.

150
00:12:43,520 --> 00:12:46,720
Sadece kıskanıyorsun. O daha fazlasını yapıyor
zamanla bileceksin. O daha fazlasını yapıyor

151
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
zamanla bileceksin.

152
00:12:48,980 --> 00:12:51,100
Peki ne dedin? gelmek istiyorsun
benimle mi?

153
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Evet.

154
00:12:53,600 --> 00:12:55,420
Bekle, bekle, bekle! Bunu görmelisin!

155
00:12:58,200 --> 00:12:59,400
Karen, seni tanımıyordum...

156
00:13:06,890 --> 00:13:11,250
Basın mensuplarının bayanlar ve baylar,
değerli meslektaşlarım ve öğrencilerimiz

157
00:13:11,250 --> 00:13:15,170
prestijli üniversite, bu bir ayrıcalıktır
Bay Royce'u duyurmam için

158
00:13:15,170 --> 00:13:19,810
göreve yeniden seçilmek için adaylık
öğrenci topluluğu başkanı.

159
00:13:25,370 --> 00:13:31,250
Bir süre sonra bunu söylemekten mutluyum
Royce burada olağanüstü bir yıl geçirdi, o

160
00:13:31,250 --> 00:13:32,870
rakipsiz koşuyor.

161
00:13:38,250 --> 00:13:43,030
Daha fazla uzatmaya gerek yok, bu hem bir onur hem de
Roy'u ilan etmek benim için bir zevk... Bekle

162
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
Yukarı!

163
00:13:47,610 --> 00:13:49,410
Tyler, bu bir konuşma
yetişkinler.

164
00:13:51,950 --> 00:13:53,790
Lütfen koş, neden koşmuyorsun?

165
00:13:54,550 --> 00:13:56,210
Açıklanacak bir adaylığım var.

166
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Gerçekten mi?

167
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Ben de.

168
00:13:59,290 --> 00:14:00,350
James, ne yapıyorsun?

169
00:14:04,930 --> 00:14:06,150
Kendime dokunuyordum.

170
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
Yıllardır.

171
00:14:09,690 --> 00:14:11,310
Tavsiyenizi almanın zamanı geldi.

172
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
Devam et.

173
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
Başkalarına dokunmaya başlayın.

174
00:14:17,030 --> 00:14:22,910
Bay Tyler, bu da sizinkilerden biri mi?
iğrenç ve acıklı şakalar mı? Bu hayır

175
00:14:24,310 --> 00:14:28,570
Bu eşek kuklasını ifşa edeceğim
onun gerçekte kim olduğunu.

176
00:14:30,950 --> 00:14:31,950
Onu getirmek.

177
00:14:33,050 --> 00:14:34,050
Peki,

178
00:14:35,650 --> 00:14:41,080
o zaman. Bunu duyurmak benim korkunç görevim
bu yıl başka bir adayımız daha var

179
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
seçim.

180
00:14:42,400 --> 00:14:43,820
Bay James Tyler.

181
00:14:48,600 --> 00:14:55,240
Kampanyalar başlasın.

182
00:14:56,880 --> 00:14:58,560
Allah hepimizin yardımcısı olsun.

183
00:15:13,130 --> 00:15:15,810
İnsanlar üniversitenizin ne yapabileceğini sormuyor
senin için.

184
00:15:18,850 --> 00:15:20,510
Pekala, bak, hangi cehennemde?
herkes mi?

185
00:15:28,850 --> 00:15:34,970
İki kızın senin için ne yapabileceğini sormayın,
ya da sen ya da sen.

186
00:15:35,770 --> 00:15:39,810
Kendinize iki kızın neler yapabileceğini sorun
birbirimiz için mi?

187
00:15:40,290 --> 00:15:41,950
Evet, şuna bir bak.

188
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
James'e oy verin.

189
00:15:50,100 --> 00:15:53,360
Eğer bunu beğendiyseniz James'e oy verin. ve ben
yaptığını biliyorum.

190
00:15:54,320 --> 00:15:59,980
James'e oy verin! James'e oy verin! Şunun için oy ver:
James! James'e oy verin! James'e oy verin!

191
00:16:00,700 --> 00:16:01,920
James'e oy verin!

192
00:16:02,580 --> 00:16:04,460
James'e oy verin!

193
00:16:06,600 --> 00:16:13,040
Merhaba.

194
00:16:13,620 --> 00:16:14,900
Ben Royce Boddington'ım.

195
00:16:15,660 --> 00:16:19,820
Biliyor musun, ben senin sınıf başkanınım
son üç yıldır ve sen sadece

196
00:16:19,820 --> 00:16:21,440
nehrin ortasında at değiştirmeyin.

197
00:16:22,320 --> 00:16:27,240
Yönetimim çok iyi bir performans sergiledi
adımlar atılıyor, park alanları genişletiliyor

198
00:16:27,260 --> 00:16:29,500
ve hatta heykelimizin dikilmesi
sevgili dekan.

199
00:16:31,260 --> 00:16:36,940
Bu yüzden bu cuma sizi arıyorum
yüreğinle, yüreğinle oy vereceksin

200
00:16:36,940 --> 00:16:38,760
beyninizle ve bağırsaklarınızla.

201
00:16:41,500 --> 00:16:43,220
Bu paraya mal olur, değil mi?

202
00:16:45,070 --> 00:16:46,710
Bu adamın hiç şansı yok.

203
00:16:47,590 --> 00:16:50,410
Peki seçimler böyle mi kazanılıyor?

204
00:16:52,590 --> 00:16:55,670
Belki seni bu konuda eğitmeliyim
seçim süreci.

205
00:16:56,910 --> 00:16:59,810
Önemli olan insanlara istediklerini vermek
istiyorum.

206
00:17:00,550 --> 00:17:01,670
Ne istiyorsun?

207
00:17:03,270 --> 00:17:08,369
Peki... iyi

208
00:17:08,369 --> 00:17:11,069
ekonomi?

209
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Peki lütfen.

210
00:17:22,920 --> 00:17:25,700
Ve dünyayı sarsan bir orgazm.

211
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Benim oyum sana.

212
00:18:29,350 --> 00:18:31,670
Bir midilli koymak için. Nerede?

213
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
Uçma.

214
00:18:33,050 --> 00:18:34,490
Plajınızda ve.

215
00:19:28,650 --> 00:19:29,810
telefon koymak

216
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
hatta gerçekten olmak istiyorum.

217
00:21:01,500 --> 00:21:03,440
Ama sadece atları değiştirmenin zamanı değil.

218
00:21:05,000 --> 00:21:06,500
Tutkal fabrikasına gitme zamanı geldi.

219
00:21:07,380 --> 00:21:10,900
Büyük ilerlemeler kaydetmeyeceğim
herhangi bir şey, asla.

220
00:21:11,540 --> 00:21:14,120
Ama senden kullanmamanı rica ediyorum
kalp.

221
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
Beynini görmezden gel.

222
00:21:17,180 --> 00:21:19,040
İçgüdülerinizin söylediği her şeyi dikkate almayın
sen.

223
00:21:20,360 --> 00:21:25,160
Sizden kasıklarınızla oy vermenizi istiyorum.

224
00:21:26,020 --> 00:21:29,700
Aynen öyle bayanlar ve baylar. sen
Bakın, kalp karışabilir.

225
00:21:32,020 --> 00:21:34,580
Ama senin küçük seksi parçaların her zaman biliyor
ne istiyorlar.

226
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
James'e oy verin.

227
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
James'e oy verin.

228
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
Hey.

229
00:21:41,240 --> 00:21:43,320
Sarkan sohbeti ortadan kaldırmanın zamanı geldi.

230
00:21:44,780 --> 00:21:49,200
Hey. Sen beni anlıyorsun, ben de seni anlıyorum. sanırım öyleyim
siyaseti sevmeye başlıyorum

231
00:21:50,240 --> 00:21:52,620
Bu kampanyanın ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
zaten bana mal oldu mu?

232
00:21:53,460 --> 00:21:56,100
Eğer kimse bu bağış toplama etkinliğine gelmezse...
Burada olacaklar.

233
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Eminim onlar sadece...

234
00:21:58,090 --> 00:21:59,049
Modaya uygun olarak geç.

235
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
Üç saat gecikti.

236
00:22:00,310 --> 00:22:03,190
Destekçileriniz o zaman ortaya çıkacak
yarınki sandıkta sayılacak.

237
00:22:03,570 --> 00:22:04,469
Canı cehenneme.

238
00:22:04,470 --> 00:22:07,170
Eğer burada ciddi bir para bulamazsam
yakında parasız kalacağım.

239
00:22:08,370 --> 00:22:10,270
Tam olarak ne kadar harcadın?

240
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
Benim güven fonum.

241
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
Ne?

242
00:22:19,410 --> 00:22:21,250
Ne dedin? Güven fonum dedim.

243
00:22:22,330 --> 00:22:23,330
Tamamını harcadım.

244
00:22:23,990 --> 00:22:26,370
Bu israfa kaybetmeyecektim
uzay, değil mi?

245
00:22:27,690 --> 00:22:29,430
Ondan bu kadar mı nefret ediyorsun?

246
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Değil mi?

247
00:22:32,030 --> 00:22:33,610
Hayır, istemiyorum.

248
00:22:33,970 --> 00:22:35,170
Gerçekten istemiyorum.

249
00:22:35,770 --> 00:22:36,910
Ama seni aldattı.

250
00:22:37,150 --> 00:22:41,050
Evet, bunun farkındayım ama o asla
bu konuda yalan söyledi. Bir kez değil.

251
00:22:43,590 --> 00:22:48,050
Bak, belki de yapmalıyız... Şuraya gidebiliriz:
ev, bakalım biraz çalabilir miyiz

252
00:22:48,050 --> 00:22:51,870
destek. Evet, bu harika bir fikir.
Rakibimin karşısına çıkacağım

253
00:22:51,870 --> 00:22:54,470
bağış toplama etkinliği, kefaletle kurtarılacak insanlar aranıyor
beni kampanyamdan çıkardın.

254
00:22:54,670 --> 00:22:55,670
Çok güzel.

255
00:22:59,020 --> 00:23:00,420
Roy, çok mu geç kaldım?

256
00:23:01,580 --> 00:23:02,780
Bu kız kim?

257
00:23:04,760 --> 00:23:06,200
En ufak bir fikrim yok.

258
00:23:06,520 --> 00:23:08,020
Hey, hadi James'in evine gidelim.

259
00:23:38,110 --> 00:23:41,230
Sevgilim, güzel, çıplak, sevimli
ponpon kızlar.

260
00:23:42,230 --> 00:23:49,170
Kaçtığımda bakın ne olacak
başkan? Çocuklar soyunup resim yapıyorlar

261
00:23:49,170 --> 00:23:53,090
kendileri. Neler olduğunu hayal edebiliyor musun?
başkanlığı kazandığımda ne olacak?

262
00:23:53,290 --> 00:23:55,970
Haydi, James'e oy vermelisiniz.
herkes. James'e oy verin!

263
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
Son bir kez.

264
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Sahip olduğun her şeyi ver.

265
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Öleceksin dostum.

266
00:24:44,180 --> 00:24:47,440
Tanrım. Hissetmiyorum. sahip olacağım
...

267
00:24:47,440 --> 00:24:51,380
Karen,

268
00:25:05,400 --> 00:25:07,760
öyle olduğunu bilmiyordum... Şaka yapıyorsun
ben mi?

269
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Git Karen'ı getir.

270
00:25:20,320 --> 00:25:22,100
Karen, kasan var mı?

271
00:25:22,380 --> 00:25:23,680
Hayır, istemiyorum.

272
00:25:24,000 --> 00:25:25,980
Bu önümüzdeki beş saat için değil.

273
00:25:26,700 --> 00:25:27,920
Bir şey görmen lazım.

274
00:25:28,220 --> 00:25:30,140
Her şeyi göreceğim.

275
00:25:47,400 --> 00:25:49,820
Bir uğrayalım, bakalım ne olacak diye düşündük.
rakipler hazır.

276
00:25:50,740 --> 00:25:52,960
Burası Watergate, değil mi?

277
00:25:54,220 --> 00:25:56,180
Pek değil. Bir nevi burada yaşıyorum
çok.

278
00:25:57,740 --> 00:26:00,880
Merhaba, reklamlarınızı televizyonda gördüm. Bakıyorlar
oldukça pahalı.

279
00:26:02,280 --> 00:26:03,460
Hiçbir fikrin yok.

280
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Evet, bu o.

281
00:26:12,640 --> 00:26:14,480
Şu anda biraz stresli.

282
00:26:16,060 --> 00:26:17,060
Affedersin.

283
00:26:17,310 --> 00:26:18,950
Royce'u gördünüz mü?

284
00:26:19,770 --> 00:26:24,530
O buradaydı ama... Sen
ne biliyor musun?

285
00:26:24,790 --> 00:26:26,250
Kız kardeşine çok benziyorsun.

286
00:26:27,510 --> 00:26:28,690
Royce'un kız kardeşi yok.

287
00:26:30,430 --> 00:26:31,430
Ah.

288
00:26:31,870 --> 00:26:34,030
Tabii ki yapmıyor. Bilmeliydim.

289
00:26:41,410 --> 00:26:43,390
Tamam, bak, biliyorum biraz
ödemenin arkasında.

290
00:26:44,810 --> 00:26:47,710
Tamam, bu konuda çok gerideyim
ödemeler, ama telafi edeceğim.

291
00:26:49,190 --> 00:26:52,990
Bana biraz zaman ver, sadece bana biraz zaman ver
biraz zaman, ve istediğini alacaksın

292
00:26:52,990 --> 00:26:53,990
para.

293
00:26:57,810 --> 00:26:58,810
Ne zaman?

294
00:27:00,270 --> 00:27:01,630
Peki, ne zaman sorusu çok güzel bir soru.

295
00:27:09,290 --> 00:27:11,630
Sana ne diyeceğim, yarın nasıl olacak?
sabah sesi?

296
00:27:13,930 --> 00:27:14,909
Tamam, harika.

297
00:27:14,910 --> 00:27:15,910
Orada olacağım.

298
00:27:16,950 --> 00:27:17,950
Para sıkıntısı mı?

299
00:27:22,270 --> 00:27:26,610
Bir... Şey, bir şey var
için son derece makul bir açıklama

300
00:27:27,050 --> 00:27:28,610
Ah. Söyle.

301
00:27:30,850 --> 00:27:33,770
Tamam, mantıklı bir şey yok
açıklama. Ben berbat ettim.

302
00:27:34,130 --> 00:27:36,490
Bazı çok kötü insanları kullandım, bazılarını çok
büyük para.

303
00:27:37,650 --> 00:27:41,790
Yani rehin vereceğini düşündün
Ophelia'ya verdiğim nişan yüzüğü mü?

304
00:27:42,590 --> 00:27:43,590
Neyse ki buna ihtiyacı yok.

305
00:27:43,990 --> 00:27:44,990
Senden değil.

306
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
Gerçekten mi?

307
00:27:47,350 --> 00:27:48,830
Onun ne düşündüğünü görmek istiyorsun
bu mu?

308
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
Elbette.

309
00:27:50,770 --> 00:27:51,770
Ne istiyorsun?

310
00:27:52,210 --> 00:27:54,690
Seçimden çekilmemi mi istiyorsun?
Ben bırakacağım. Neden yapayım ki

311
00:27:54,690 --> 00:27:55,549
bunu istiyor musun?

312
00:27:55,550 --> 00:27:57,290
İstediğim son şey bu aptallığı kazanmak
seçim.

313
00:27:58,670 --> 00:27:59,670
Sen Ophelia'yı istiyorsun.

314
00:28:04,010 --> 00:28:05,009
Elbette.

315
00:28:05,010 --> 00:28:06,010
O senin. Ben uzaklaşacağım.

316
00:28:07,210 --> 00:28:08,210
Vay.

317
00:28:08,790 --> 00:28:10,070
O senin için çok şey ifade ediyor, değil mi?

318
00:28:10,570 --> 00:28:11,570
Peki ne diyorsun?

319
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Bir anlaşmamız var mı?

320
00:28:19,840 --> 00:28:23,700
James'in pisliklerinden biri olmasa iyi olur
hileler. Eğer hile yapacak bir şey yaptıysa

321
00:28:23,700 --> 00:28:25,220
Yemin ederim kazansın diye seçime girecek.

322
00:28:25,760 --> 00:28:29,920
Kimsenin kazanacağını düşünmüyorum. Ama
James'in yaptığı bir şey olarak değerlendirilebilir

323
00:28:29,920 --> 00:28:30,719
kirli numara.

324
00:28:30,720 --> 00:28:32,220
Kirli, daha kötüsünün zıttıdır.

325
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
Sen ne diyorsun?

326
00:28:33,560 --> 00:28:37,440
James'in kampanya sloganını hatırlayın, oy verin
kasıklarınla mı?

327
00:28:42,710 --> 00:28:48,310
Bay Tyler'ın tercihi sayesinde
alışılmışın dışında bir kampanya yürütüldü

328
00:28:48,310 --> 00:28:54,910
2.763 kirli oy olmayacak
sayıldı.

329
00:28:56,730 --> 00:28:59,090
Hatta bu konuda dokunmuştu bile.

330
00:29:00,550 --> 00:29:02,430
Yani her şey bir tek oyla sınırlı.

331
00:29:02,910 --> 00:29:06,030
Oyunuz, değil mi? Öyle olması gerekiyor. Kim
oy verir misin?

332
00:29:07,510 --> 00:29:08,870
Kazanan...

333
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
James Carter.

334
00:29:31,980 --> 00:29:36,120
Sana 500 doları kim verdi?

335
00:29:36,340 --> 00:29:37,520
Yani bu bana iki binden fazlaya mal oldu.

336
00:29:37,960 --> 00:29:40,500
Ve şimdi 500 dolar değerinde. Al ya
bırak onu.

337
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Lütfen dostum.

338
00:29:44,860 --> 00:29:46,880
Alırsın ve gidersin.

339
00:29:47,640 --> 00:29:49,840
Bak, beni bir daha görmeyeceksin, ben
söz ver.

340
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Evet.

341
00:29:56,280 --> 00:29:58,940
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. ben
bunu senin için yapmadım.

342
00:30:01,620 --> 00:30:03,960
Bak, bana bir tür makbuz veriyorsun
ya da başka bir şey. Bunu almaya geliyorum

343
00:30:03,960 --> 00:30:05,520
geri. Elbette, 1.500 dolar.

344
00:30:05,820 --> 00:30:07,300
Az önce 500 dolar değerinde olduğunu söyledin.

345
00:30:07,600 --> 00:30:09,660
Şimdi değeri 1.500 dolar. İstiyor musun?
ya da değil mi?

346
00:30:11,350 --> 00:30:13,770
Her neyse. Sana parayı getireceğim. sadece
makbuzunu bana ver.

347
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Evet, teşekkürler.

348
00:30:23,190 --> 00:30:24,190
Seni göreceğim.

349
00:30:33,450 --> 00:30:36,370
Elbette. Bahsettiğim adam
bu Şeytan'ınki.

350
00:30:36,570 --> 00:30:37,570
Jane'den bahsediyor.

351
00:30:37,750 --> 00:30:39,110
Şifreyi kıramıyorum.

352
00:30:39,370 --> 00:30:40,039
Bırak.

353
00:30:40,040 --> 00:30:41,480
Kim bilim kurgu filmi yapmak ister?

354
00:30:41,740 --> 00:30:46,180
Bilim kurguyu seviyorum. Öyle görünüyor ki
çok fazla sihir. Ay'da seks.

355
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
Todd Billy'yi alabilir miyim?

356
00:30:47,920 --> 00:30:49,000
Bu onun gardırobu mu?

357
00:30:49,300 --> 00:30:49,959
Tabii ki değil.

358
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
Bunun bir porno olduğunu mu düşünüyorsun?

359
00:30:54,740 --> 00:30:58,540
O asla, asla bundan daha iyi değil
ben.

360
00:30:59,900 --> 00:31:03,900
O asla, asla bundan daha iyi değil
ben.

361
00:31:05,320 --> 00:31:08,600
O asla ama asla benden daha iyi değil.