1
00:00:00,750 --> 00:00:01,870
Bilirsin, üniversite hayatı.

2
00:00:02,090 --> 00:00:03,250
Bırakın ve eğlenin.

3
00:00:03,630 --> 00:00:05,170
Bekar ve kaynaşmaya hazır.

4
00:00:05,410 --> 00:00:06,410
Evet!

5
00:00:06,650 --> 00:00:09,090
Onlar benim tek başıma değil miydi?
-soru-soru listesi?

6
00:00:09,790 --> 00:00:11,250
Beni hemen yatağıma götür.

7
00:00:11,650 --> 00:00:13,150
Flanel giyin ve bu sizi yakar.

8
00:00:14,330 --> 00:00:15,330
Ritim dokunuşu.

9
00:00:16,270 --> 00:00:17,970
Ben sana yetmiyor muyum?

10
00:00:18,270 --> 00:00:19,810
Ne izliyorsun? Sulu bir şey var mı?

11
00:00:20,430 --> 00:00:23,130
Siz Amerikalılar seks konusunda çok gerginsiniz.

12
00:00:23,730 --> 00:00:25,770
Ah, la, la. Bölüm değiştirmem gerekiyor.

13
00:00:45,190 --> 00:00:46,330
Nasıl yapabildin?

14
00:00:47,030 --> 00:00:48,690
Doğru olanı yaptığımı düşünüyordum.

15
00:00:48,910 --> 00:00:50,330
Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm.

16
00:00:50,730 --> 00:00:52,730
Hala hayattayım ve sen benim bağışımı yapıyorsun
organlar.

17
00:00:52,990 --> 00:00:56,650
Ne? Hayatın hediyesi. Bu muhteşem
şey, Dino.

18
00:00:57,030 --> 00:01:01,390
Eğer yapabilirsen yapabileceğin iyiliği düşün
bu kadar bencilce sahiplenmezdin

19
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
akciğerler.

20
00:01:02,810 --> 00:01:06,650
İçeri gel. Tam da olduğum adam
arıyorum.

21
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
Buna bayılacaksın.

22
00:01:08,860 --> 00:01:12,540
Dean Lowry, oraya gitmek istedim.
bu planlar seninle son kez

23
00:01:12,540 --> 00:01:14,260
dinamiti kurmadan önce.

24
00:01:14,900 --> 00:01:16,220
Dinamit? Tatlı.

25
00:01:16,720 --> 00:01:18,560
Gerçekten çok tatlısınız Bay Tyler.

26
00:01:18,960 --> 00:01:23,260
Yaklaşık iki saat içinde cehennem
Omega Evi gitmiş olacak.

27
00:01:23,900 --> 00:01:24,900
Kaput.

28
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
Güle güle mi?

29
00:01:27,160 --> 00:01:31,400
Neden bahsediyorsun? Omega
Ev tarihtir.

30
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
Hayır. Bunu yapamazsınız.

31
00:01:35,420 --> 00:01:36,520
Ah, beni izle.

32
00:01:39,440 --> 00:01:41,860
Dr. Gersh telefonda. Hazır olduğunu söylüyor
böbrekleriniz için.

33
00:01:45,880 --> 00:01:48,120
Sen. İki dakika sonra yanınızda olacağım.
Sen.

34
00:01:49,480 --> 00:01:50,640
Henüz seninle işim bitmedi.

35
00:01:52,080 --> 00:01:53,080
Veya böbrekleriniz.

36
00:01:53,400 --> 00:01:56,700
Açıkçası. Seni bencil, bencil, zavallı
dostum.

37
00:01:59,380 --> 00:02:00,500
Bunu yapamazsın.

38
00:02:00,820 --> 00:02:04,240
Haklısın. Yapamam. Ama dinamit
kamyonumda olabilir.

39
00:02:07,640 --> 00:02:08,639
Ve...

40
00:02:09,900 --> 00:02:11,240
Keşke bu duvarlar konuşabilseydi.

41
00:02:12,720 --> 00:02:14,200
Söyleyecekleri şeyler.

42
00:02:21,280 --> 00:02:21,760
izin ver

43
00:02:21,760 --> 00:02:29,700
ben

44
00:02:29,700 --> 00:02:30,700
sana bir şey göstereyim.

45
00:02:35,300 --> 00:02:39,280
Karen, buraya ilk taşındığında yemin ederim
Onun bu olduğunu sanıyordum.

46
00:02:39,770 --> 00:02:41,450
Götünü kaldır, zengin kaltak.

47
00:02:42,870 --> 00:02:44,070
Ama kendine geldi.

48
00:02:46,150 --> 00:02:47,530
Oğlum, o kız kendine geldi mi?

49
00:02:51,690 --> 00:02:56,910
Ah, açıklayabilirim.

50
00:02:57,110 --> 00:02:59,070
Demek istediğim, Freddie kesinlikle bir sapıktı.

51
00:02:59,390 --> 00:03:00,730
Buna bakmamalıyım.

52
00:03:01,910 --> 00:03:04,390
Bu müstehcen şeye umutsuzca bağımlısın.
değil mi?

53
00:03:04,610 --> 00:03:06,350
Evet, adım Freddie ve ben bir
pornokolik.

54
00:03:08,620 --> 00:03:11,920
Ama o ve Karen, bu ikisinde vardı dostum
devam ediyor.

55
00:03:25,860 --> 00:03:26,860
Evet,

56
00:03:27,880 --> 00:03:32,500
ama deyimi biliyorsun, alabilirsin
oyuncu oyundan çıktı, ama sen

57
00:03:32,500 --> 00:03:33,720
oyunu oynatıcıdan çıkarın.

58
00:03:35,420 --> 00:03:37,140
Bildiğiniz gibi kamp gezisine gittiler.

59
00:03:37,630 --> 00:03:39,870
Sadece olduğu zaman her şey şeftali gibiydi
ikisi çadırda.

60
00:03:40,850 --> 00:03:46,630
Ama eğer ikisi balayıysa ve üçü balayıysa
üçlüde bir şeyler oldu

61
00:03:46,630 --> 00:03:47,630
o gün orada.

62
00:03:48,270 --> 00:03:49,910
Rekorlar kitabına giriyorum.

63
00:03:50,750 --> 00:03:51,910
Karen'ın kalbini kırdı.

64
00:03:57,250 --> 00:03:58,610
Gerçek aşkın beklemesine gerek yoktu.

65
00:03:59,250 --> 00:04:01,450
Bütün bunlar Lisa'nın burnunun dibinde
lanet zaman.

66
00:04:08,330 --> 00:04:10,370
Kendimi kurtarmak için bir söz verdim
evlilik.

67
00:04:10,650 --> 00:04:12,910
Ve ne olursa olsun inanıyorsun
bu sözü tutacak mısın?

68
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
Bence de.

69
00:04:14,930 --> 00:04:15,930
Umarım.

70
00:04:18,990 --> 00:04:20,670
İlk seferin mi?

71
00:04:24,030 --> 00:04:26,650
Biliyor musun, buraya geldi, bir kart
- bakire taşıyorum.

72
00:04:27,890 --> 00:04:31,350
İlk kez bir Omega'ya ayak basan biri
Şimdi düşündüm de ev.

73
00:04:32,510 --> 00:04:33,990
Üzgünüm.

74
00:04:34,850 --> 00:04:35,970
Bunu yapamam.

75
00:04:36,720 --> 00:04:38,460
Gerçek aşk bekler ama beklemez
sonsuza kadar.

76
00:04:38,820 --> 00:04:42,420
Hayallerimin erkeğiyle tanıştığımda
beynini dağıtacak.

77
00:04:45,140 --> 00:04:48,160
Ama o gittiğinde... Evet bebeğim!

78
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
Bu geceki parti için.

79
00:05:25,360 --> 00:05:26,640
12. tura hazır mısın?

80
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Yapabilir miyim bilmiyorum.

81
00:05:29,620 --> 00:05:32,820
Dönem sonunda değiliz
Altı hafta boyunca birbirimizi göreceğiz.

82
00:05:35,800 --> 00:05:37,100
Şimdi emmem lazım.

83
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
Hadi.

84
00:05:40,540 --> 00:05:41,540
Evet.

85
00:05:42,000 --> 00:05:45,880
Biliyorsun, İncil'den atıldılar
org resitali veren okul.

86
00:05:46,820 --> 00:05:48,400
Sormaya korkuyorum. Ne oldu?

87
00:05:48,760 --> 00:05:53,010
Oh, diyelim ki Oregon
Lisa çalıyordu, müzik yapmıyordu.

88
00:05:54,710 --> 00:05:56,890
Ah, o çılgın, çılgın çocuklar.

89
00:05:57,750 --> 00:06:00,890
Evet, Vegas'a kaçtılar, bahse girerim
sahip oldukları her şey siyahtı.

90
00:06:01,910 --> 00:06:03,550
Bu yüzden? Ne oldu?

91
00:06:04,230 --> 00:06:05,230
Kazandılar.

92
00:06:05,450 --> 00:06:07,570
Şimdi de etrafta dolaşıyorlar
Küre.

93
00:06:09,210 --> 00:06:14,970
Eski iddiam, her zafere bir çentik.

94
00:06:16,150 --> 00:06:17,530
Hiçbirinin ismini hatırlamıyorum.

95
00:06:19,280 --> 00:06:21,120
Lanet olsun, bir tanesini bile hatırlamıyorum
yüz.

96
00:06:23,460 --> 00:06:24,700
Bir tane vardı.

97
00:06:25,760 --> 00:06:27,540
Sadece bir tane. Saydım.

98
00:06:29,100 --> 00:06:33,420
Kiminle seviştiğim önemli değil, oydu
Şunu düşünüyordum.

99
00:06:34,160 --> 00:06:35,720
Seni salak!

100
00:06:36,480 --> 00:06:37,660
Kim, ben mi?

101
00:06:38,720 --> 00:06:40,020
Benim Ophelia'm.

102
00:07:12,460 --> 00:07:13,580
Ona benimle evlenme teklif edecektim.

103
00:07:14,260 --> 00:07:15,940
Lanet yüzüğü bile aldım ve
her şey.

104
00:07:16,920 --> 00:07:18,580
Ve bana büyük bir sürpriz yaptı.

105
00:07:19,060 --> 00:07:20,520
O bir erkekti, değil mi?

106
00:07:21,280 --> 00:07:22,840
Hayır, kapa çeneni.

107
00:07:23,740 --> 00:07:28,500
Yaşamak için Borneo'ya gitmek için burs aldı
gorillerle.

108
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
Peki ne yaptın?

109
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
Gitmesine izin verdim.

110
00:07:33,400 --> 00:07:37,400
Bırak beni sevişiyormuş gibi yaparken yakalasın
başka bir kız olmadan gidebilsin diye

111
00:07:37,400 --> 00:07:41,400
pişmanım. Yani terk edildin ve sen
sevişmedi bile.

112
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
Aferin dostum.

113
00:07:46,840 --> 00:07:50,500
Kızının taşınmasına nasıl izin verirsin?
o bok çukuru Omega evi mi?

114
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
En azından nereye gittiğini biliyorum
kolej.

115
00:07:53,340 --> 00:07:54,820
Oğlunuz tam olarak neredeydi?

116
00:07:55,760 --> 00:07:59,960
Sana ne diyeceğim. sana vereceğim
eğer yapabilirsen boşanmada her şey

117
00:07:59,960 --> 00:08:02,120
okul. Hayır, bu... Hayır.

118
00:08:02,540 --> 00:08:04,600
Olması gereken bir... Ülke.

119
00:08:06,580 --> 00:08:08,320
James! Merhaba Karen.

120
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Seni görmek güzel.

121
00:08:13,260 --> 00:08:15,640
Buraya gelsen iyi olur. Bak nasılım
hissediyorum.

122
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
Evet.

123
00:08:17,720 --> 00:08:18,780
Freddy'ye olanları duyduğuma üzüldüm.

124
00:08:19,180 --> 00:08:20,800
Şimdi depresyondayım.

125
00:08:21,280 --> 00:08:22,920
Senin işini yapmaktan yoruldum. Gerçekten patladı
o.

126
00:08:23,140 --> 00:08:24,400
Daha çok onu havaya uçurmuşlar gibi.

127
00:08:25,180 --> 00:08:26,400
Bu konuyu hiç konuşmuyoruz.

128
00:08:27,060 --> 00:08:28,380
Dean Blowhard.

129
00:08:29,840 --> 00:08:33,820
Tam olarak ne kadar bağış yapmamız gerekiyor
bu yıl prensesimiz olsun diye

130
00:08:33,820 --> 00:08:34,960
hak ettiği notlar?

131
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
Dean mi?

132
00:08:39,880 --> 00:08:41,720
Evet, içeri gelin. Sizi hemen arayacağım.

133
00:08:41,960 --> 00:08:44,980
Bu planlar için onayınıza ihtiyacım var.
mega evini yerle bir etmemi istiyorsun

134
00:08:44,980 --> 00:08:47,200
öğlen. Ne yapıyorsun sen?

135
00:08:47,500 --> 00:08:51,380
Yapmak istediğim şeyin aynısı
son 16 yıl. ben patlatacağım

136
00:08:51,380 --> 00:08:53,560
tanrısız seks kulübesi krallığa gelsin.

137
00:08:53,760 --> 00:08:59,760
Ne? Orada yaşıyoruz. Sadece...
Baba, bir şeyler yap.

138
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
Şişir şunu.

139
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Üzgünüm tatlım.

140
00:09:05,520 --> 00:09:07,160
Zaten orada yaşamanı hiç sevmedim.

141
00:09:08,430 --> 00:09:10,050
Peki ya tatil evi?

142
00:09:10,390 --> 00:09:11,390
Yakın.

143
00:09:12,170 --> 00:09:17,290
Alabilirsin. Sen ve arkadaşların
olabilir... O kadar hızlı değil, kolostomi torbası.

144
00:09:17,770 --> 00:09:20,250
O ev yarı benim.

145
00:09:21,410 --> 00:09:24,850
Hiçbir şeyin ortak sahibi siz değilsiniz.

146
00:09:28,230 --> 00:09:29,590
Dövüşmek mi istiyorsun?

147
00:09:29,990 --> 00:09:32,010
Savaşmak zorundasın.

148
00:09:38,280 --> 00:09:39,360
Hadi aç, Larry.

149
00:09:39,640 --> 00:09:40,640
Hadi.

150
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
Evet.

151
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Evet.

152
00:09:48,200 --> 00:09:49,560
Git kontrol et.

153
00:10:03,080 --> 00:10:06,320
Kanallar aracılığıyla görebilirsiniz.
çorak arazi. Bütün bu yiyeceklerin tadı yumuşak,

154
00:10:06,380 --> 00:10:09,900
çünkü ben aynı adam değilim. Benimkini aldılar
markanın anakaraya taşınması.

155
00:10:10,180 --> 00:10:13,840
Ana damardan pompalayarak,
Beyin taraması başlatılıyor. Ben ana hayranıyım

156
00:10:13,840 --> 00:10:15,000
toprak elde etmek için.

157
00:12:03,339 --> 00:12:04,940
Ne? Ne istiyorsun anne?

158
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Ne dersiniz?

159
00:12:07,160 --> 00:12:10,960
Üniversite değiştirmem gerekiyor o yüzden
Yakında eski sevgilinin yanına taşınabilirim

160
00:12:10,960 --> 00:12:12,280
- kocanın tatil evi mi?

161
00:12:13,160 --> 00:12:14,980
Transfer için başvurmam gerekmiyor mu?

162
00:12:16,580 --> 00:12:22,500
Evet, doğumda 17 saat geçirdiğinizi biliyorum
benimle, ama... Pekala, sakin ol

163
00:12:22,500 --> 00:12:23,560
aşağıdayım, yoldayım.

164
00:12:40,560 --> 00:12:41,359
Ne yapıyorsun?

165
00:12:41,360 --> 00:12:42,480
Evi görmek istemiyor musun?

166
00:12:42,760 --> 00:12:43,659
İki dakika.

167
00:12:43,660 --> 00:12:45,640
Dekan dinamiti izlememi istedi
onun için.

168
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Dinamit?

169
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Lacey. Evet?

170
00:12:53,580 --> 00:12:56,840
İşe yaradı mı? Hayır, işe yaramadı. Ne?
İşe yaradı mı? Hayır, işe yaramadı.

171
00:12:57,000 --> 00:12:58,080
Patlama olmadı.

172
00:12:59,220 --> 00:13:02,520
Birisi onu sabote etti, C4'ün yerini aldı
Play-Doh ile.

173
00:13:03,080 --> 00:13:05,040
Efendim, başka bir iş var.

174
00:13:05,980 --> 00:13:07,500
Değişim gerçekleşmedi.

175
00:13:08,510 --> 00:13:10,050
Fransa'dan Emmanuel.

176
00:13:11,230 --> 00:13:12,230
Vay.

177
00:13:12,510 --> 00:13:16,190
Aaron Hargreaves'i görmeye geldi. bu
ikinci sınıftaki arkadaşımız.

178
00:13:16,990 --> 00:13:18,590
Sesine ne oldu?

179
00:13:19,750 --> 00:13:21,990
Hocam benim hiçbir sorunum yok
ses.

180
00:13:23,110 --> 00:13:24,250
Tamam, her neyse.

181
00:13:24,510 --> 00:13:28,770
Bu Emmanuel kızı Karen'in numarasını ver
ve onu uçur, tamam mı?

182
00:13:30,710 --> 00:13:31,710
Yapacağım.

183
00:13:37,070 --> 00:13:38,350
Sen beni kontrol et.

184
00:13:39,910 --> 00:13:41,530
Neyle ilgili olduğumu merak ediyorum.

185
00:13:43,030 --> 00:13:44,550
Ben senin gizeminim.

186
00:13:45,730 --> 00:13:48,010
Gel ve konuş benimle.

187
00:13:49,590 --> 00:13:51,410
Haydi bir adım at.

188
00:13:52,850 --> 00:13:54,230
Hayat gerçektir.

189
00:13:56,110 --> 00:13:57,550
Nasıl hissediyorsun?

190
00:14:13,160 --> 00:14:14,160
Bu harika.

191
00:15:29,070 --> 00:15:32,310
Benimle dalga geçiyor olmalısın. BEN
Bilmek.

192
00:15:32,610 --> 00:15:34,190
Biraz küçük tarafta.

193
00:15:34,730 --> 00:15:35,730
Biz hallederiz.

194
00:15:39,550 --> 00:15:41,510
Tanrım, Karen. Gerçekten mi?

195
00:15:41,950 --> 00:15:43,290
Evet, sorun değil.

196
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Sorun değil?

197
00:15:45,430 --> 00:15:46,430
Aman Tanrım.

198
00:15:46,590 --> 00:15:47,590
Evet.

199
00:15:48,170 --> 00:15:50,370
Emmanuel'in burada kalması gerekecek.
mevcut paketleme odası.

200
00:15:50,710 --> 00:15:52,950
Ne? Mevcut pakette Emmanuel
oda?

201
00:15:53,270 --> 00:15:56,890
Aman Tanrım. Bu bana öyle geliyor ki
yanlışlıkla Cinemax'ta izleyebilir.

202
00:15:57,690 --> 00:16:01,250
Şaka yapmak. Neyse, dua edin kim olduğunu söyleyin
Emmanuel.

203
00:16:01,630 --> 00:16:03,330
Çok çekici görünüyor.

204
00:16:03,650 --> 00:16:06,290
Emmanuel benim yabancı değişim öğrencim.

205
00:16:06,730 --> 00:16:09,410
Ah, bu giderek daha çok hoşuma gidiyor.

206
00:16:09,710 --> 00:16:13,530
James, hâlâ acı çektiğini sanıyordum
Ophelia için. Kırık olduğunu söylemiştin

207
00:16:13,530 --> 00:16:15,030
kalp. Elbette.

208
00:16:15,490 --> 00:16:16,870
Ama her şey bozuk değil.

209
00:16:36,360 --> 00:16:38,260
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

210
00:16:39,180 --> 00:16:42,460
Bunu seveceğini sanmıyorum
yer.

211
00:16:44,300 --> 00:16:46,220
Ah, ilk ziyaretçi.

212
00:16:52,220 --> 00:16:53,340
Merhaba.

213
00:16:53,580 --> 00:16:54,580
Ben Emmanuel'im.

214
00:16:54,760 --> 00:17:00,300
Ah, pekala, pekala, pekala, pekala,
Emmanuel canlı olarak.

215
00:17:00,580 --> 00:17:04,220
Sadece şunu söyleyeyim, senin büyük bir hayranınım
filmler. Büyük.

216
00:17:04,880 --> 00:17:06,079
Özellikle uzaydakini.

217
00:17:06,680 --> 00:17:07,920
Sıfır yerçekiminde seks mi?

218
00:17:08,460 --> 00:17:09,520
Ne kavram.

219
00:17:10,119 --> 00:17:12,980
Bunu düşünme bile James. O
benim sorumluluğum.

220
00:17:13,280 --> 00:17:16,859
Ve onu eğitmek benim işim
onu hamile bırakma.

221
00:17:17,839 --> 00:17:21,079
Fransız aksanı mı tespit ettim?

222
00:17:21,460 --> 00:17:22,760
Evet, evet. Ben Fransızım.

223
00:17:23,119 --> 00:17:25,240
Ah, gay peri.

224
00:17:26,119 --> 00:17:27,420
Elbette eski anlamda eşcinsel.

225
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Ah, la, la.

226
00:17:30,600 --> 00:17:31,680
Havuzun var mı?

227
00:17:31,900 --> 00:17:33,520
Bugün hava çok sıcak.

228
00:17:33,960 --> 00:17:36,820
Evet. Aslında öyleyim. Bir dalış yapabilirsiniz
eğer istersen.

229
00:17:37,860 --> 00:17:44,600
Ve her geçen saniye daha da ısınıyor.

230
00:17:45,300 --> 00:17:47,680
Tamam, kolumu büktün. Ne zaman yapabilirim
taşınmak mı?

231
00:17:54,900 --> 00:17:58,160
Karen, seni arayan bir beyefendi var.

232
00:18:09,070 --> 00:18:09,989
Direktifler, devam edin.

233
00:18:09,990 --> 00:18:16,070
Oh, ben, um... Sen, öyle olmalısın
gururlu.

234
00:18:16,890 --> 00:18:18,050
Olacağımı biliyorum.

235
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
Ne?

236
00:18:23,150 --> 00:18:24,570
Yetişmeniz için ikinizi bırakıyorum.

237
00:18:29,390 --> 00:18:33,390
Burada ne yapıyorsun?

238
00:18:33,710 --> 00:18:35,770
Taşınıyoruz.

239
00:18:35,990 --> 00:18:36,969
Mümkün değil!

240
00:18:36,970 --> 00:18:38,290
Burası benim evim.

241
00:18:39,699 --> 00:18:44,480
Burası babamın evi. Ve bunun yarısı
annemin evi, yani... Mümkün değil.

242
00:18:44,740 --> 00:18:45,740
Evet öyle.

243
00:18:48,480 --> 00:18:49,980
Senden kurtulmuyorum, değil mi?

244
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
Hayır.

245
00:18:51,520 --> 00:18:53,180
Bu evin yarısı annemin.

246
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
Veya öyle olacak.

247
00:18:54,420 --> 00:18:56,320
Hayır. Babam bunun için savaşacak.

248
00:18:57,860 --> 00:19:00,380
Belli ki annemi hiç görmemişsin
şah damarına git.

249
00:19:00,980 --> 00:19:05,420
National Geographic'i izlemek gibi,
sadece daha kanlı ve ön sevişmeli.

250
00:19:07,480 --> 00:19:09,020
Bak, evi ikiye böleceğiz.

251
00:19:09,679 --> 00:19:11,660
Sen bir yarıda yaşıyorsun, ben de yarıda yaşayacağım
diğer.

252
00:19:12,540 --> 00:19:18,020
Bu gece bir parti veriyorum ve
lütfen arkadaşlarımın hiçbirine izin vermemeye çalışın

253
00:19:18,020 --> 00:19:19,020
görüşürüz.

254
00:19:19,120 --> 00:19:20,300
Sen tam bir salaksın.

255
00:20:05,870 --> 00:20:07,210
Bu nedir? Altı numara mısın?

256
00:20:07,710 --> 00:20:08,730
Şanslı yedi numara.

257
00:20:10,930 --> 00:20:12,250
Sonunda mezun olacaksın.

258
00:20:12,650 --> 00:20:13,950
Ne? Hayır.

259
00:20:14,410 --> 00:20:15,410
Ben sevişeceğim.

260
00:20:15,690 --> 00:20:17,970
Peki bunun bundan ne farkı var?
başka bir yıl var mı?

261
00:20:18,210 --> 00:20:20,830
Çünkü bu yıl olmayacak
Ophelia'yla birlikte.

262
00:20:21,110 --> 00:20:22,170
Ve Freddie'yle birlikte değilim.

263
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
Evet bebeğim.

264
00:20:24,170 --> 00:20:25,670
Bekar ve kaynaşmaya hazır.

265
00:20:31,090 --> 00:20:34,030
Bu tuhaf olurdu, değil mi?

266
00:20:52,400 --> 00:20:54,000
Yüzüğü ve notu buldum.

267
00:20:55,020 --> 00:20:57,140
Evet, not, yüzük.

268
00:20:57,380 --> 00:21:01,420
Biraz kafa karıştırıcıydı ama evet yapacağım
seninle evleneceğim.

269
00:21:02,280 --> 00:21:05,500
Ve evet Borneo'da her dakika cehennem gibiydi
sen olmadan.

270
00:21:05,900 --> 00:21:10,460
Ve evet, beni hemen yatağıma götür ve yap
fırın eldivenindeki şu tuhaf şey.

271
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
Ve evet.

272
00:21:33,610 --> 00:21:36,770
Burası özel mülk. Bir adım daha
ve polisleri arıyorum.

273
00:21:43,390 --> 00:21:44,390
Dick.

274
00:21:45,950 --> 00:21:46,990
Burası senin evin mi?

275
00:21:47,710 --> 00:21:49,110
Burası özel mülk.

276
00:21:49,770 --> 00:21:50,770
Hmm.

277
00:21:51,510 --> 00:21:52,510
Güzel ev.

278
00:21:53,150 --> 00:21:56,030
Birkaç milyon değerinde olmalı
en azından?

279
00:21:57,590 --> 00:21:58,990
Orası bir tatil evi.

280
00:21:59,570 --> 00:22:01,550
Burası sizin tatil eviniz mi?

281
00:22:03,790 --> 00:22:10,790
Sen şöyle görünüyorsun... Bu kulağa hoş gelecek
biraz tuhaf ama... rüya görüyordum

282
00:22:10,790 --> 00:22:12,010
uzun zamandır senin hakkında

283
00:22:14,370 --> 00:22:15,370
Gerçekten mi?

284
00:22:16,510 --> 00:22:17,750
Islak rüyalar umarım.

285
00:22:44,020 --> 00:22:46,420
Önce bir içki, değil mi?

286
00:22:47,740 --> 00:22:54,540
İşte kurbağayı icat eden Fransızlar
bacaklar ve öpüşme ve

287
00:22:54,540 --> 00:22:55,900
teslim olmak.

288
00:22:57,800 --> 00:23:04,740
Amerika'ya, hamburgerlere içiyoruz,
hiçbir sağlık hizmetine, çalılıklara.

289
00:23:06,780 --> 00:23:07,880
Çalılığına.

290
00:23:14,700 --> 00:23:15,700
Buna inanamıyorum.

291
00:23:16,140 --> 00:23:19,800
Ellerimi senin üzerine koymak için sabırsızlanıyorum
bağış.

292
00:23:21,120 --> 00:23:25,280
Annem ve babam boşanırken,
bağışlar azalıyor.

293
00:23:26,120 --> 00:23:28,380
Kesinlikle öyle.

294
00:23:31,380 --> 00:23:32,760
Durun, yapamam.

295
00:24:15,340 --> 00:24:16,340
Evet biliyorum.

296
00:24:16,640 --> 00:24:18,940
O yeni ve parlak arabayı gerçekten seviyordu.
öyle değil mi?

297
00:24:19,380 --> 00:24:20,940
Ne demek sevdin?

298
00:27:35,470 --> 00:27:37,250
Karen, bizi bu partiye davet etti.

299
00:27:37,630 --> 00:27:39,710
Biz? Biz kimiz?

300
00:27:40,010 --> 00:27:42,010
Royce'u tanıyorsun, değil mi? Sınıf başkanı.

301
00:27:43,330 --> 00:27:45,050
Ben goriller üzerinde çalışırken tanıştık.

302
00:27:46,730 --> 00:27:47,730
Ah.

303
00:27:47,990 --> 00:27:50,250
Ve görüyorum ki işini eve getirmişsin
seninle.

304
00:27:52,390 --> 00:27:53,289
Kendine dikkat et.

305
00:27:53,290 --> 00:27:55,430
Sessiz ol goril çocuk, sana vereceğim
bir muz, öyle mi?

306
00:28:09,850 --> 00:28:10,850
Devamı.

307
00:28:13,910 --> 00:28:15,790
Sen! Evet sen!

308
00:28:16,470 --> 00:28:17,470
O nerede?

309
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
O nerede?

310
00:28:26,590 --> 00:28:30,470
Görünüşe göre evin sizin tarafınız
yanıyor. Belki bağışınız şu anlama gelir:

311
00:28:30,470 --> 00:28:31,470
en büyük kurum.

312
00:28:31,790 --> 00:28:33,110
Çıplak bir pislik. Lanet etmek.

313
00:28:33,450 --> 00:28:34,450
Bu sembolik.

314
00:28:34,710 --> 00:28:35,810
Bu çok saçma.

315
00:28:36,460 --> 00:28:39,500
Hadi ama bu Kıyamet'ten daha kötü.
Bu Cooper. O dinliyordu

316
00:28:39,500 --> 00:28:40,540
Freddy balık tutma gezimizde.

317
00:28:48,200 --> 00:28:51,860
O asla, asla, asla, asla daha iyi değil
benden.

318
00:28:53,440 --> 00:28:57,240
O asla, asla, asla, asla daha iyi değil
benden.

319
00:28:58,740 --> 00:29:01,900
O asla ama asla benden daha iyi değil.

