0
00:01:26,220 --> 00:01:35,120
"Alt yazı metninin eserle birlikte tercümesi ve uyarlanması"
.:: [HM. Boottimmar7 ] ::.

1
00:01:38,220 --> 00:01:41,619
"RÜZGAR ŞEHRİ"
 <i>.::rüzgarlı şehir ::.</i>

2
00:01:42,020 --> 00:01:45,979
Öne çık çocuğum

3
00:01:50,580 --> 00:01:55,499
Geceleri bacaklarımda bir şeyin hareket ettiğini hissediyorum

4
00:01:57,100 --> 00:02:02,019
Sanırım ayrılma zamanı geldi 
!  Ebedi ev, ruhların babası olayım  

5
00:02:04,500 --> 00:02:06,539
Belki kürk manto yüzündendir

6
00:02:07,780 --> 00:02:10,139
giydiğin

7
00:02:11,820 --> 00:02:14,619
Ölmek için uzun bir yolun var

8
00:02:19,020 --> 00:02:23,339
Oğlum için çok endişeleniyorum

9
00:02:24,620 --> 00:02:28,059
! Hiç uyuyamıyorum ruhların babası

10
00:02:32,020 --> 00:02:35,419
Beş gün sonra yola çıkacak.

11
00:02:36,060 --> 00:02:37,859
Merak etme

12
00:02:39,140 --> 00:02:43,019
! "Endişelenme" anlamına geliyor 
Oğlunuz beş gün sonra eve gelecek.

13
00:02:43,980 --> 00:02:45,499
öyle

14
00:02:50,860 --> 00:02:55,459
Kanı güçlü içkiyle zehirlendi

15
00:02:57,500 --> 00:03:01,459
Oğlunun ruhu zayıf
- Bu doğru

16
00:03:05,100 --> 00:03:07,739
- Bir dahaki sefere kemerini yanında getir
- getireceğim

17
00:03:10,940 --> 00:03:16,579
Eğer büyüm etkili bir yöntem olmasaydı
O siyah Venüs'ü kendim çıkaracağım 

18
00:03:20,700 --> 00:03:22,859
o olmadan

19
00:03:23,860 --> 00:03:26,859
Tengri sizi ve çocuğunuzu önemsiyor
(Tengri: Doğu Asya şaman dinlerinin biçimsiz gök tanrısı)

20
00:03:27,300 --> 00:03:31,779
Ruhların babası seni destekliyor

21
00:03:37,020 --> 00:03:39,419
yaklaş

22
00:03:45,580 --> 00:03:47,899
Bu fiziksel bedenin acısı

23
00:03:49,660 --> 00:03:52,499
Yalnızca ruhun gücüyle dayanılabilir

24
00:03:56,780 --> 00:03:59,659
Bu gece rahat uyuyacaksın

25
00:04:02,420 --> 00:04:04,259
! sakin ol

26
00:04:07,580 --> 00:04:09,259
! Teşekkür ederim ruhların babası

27
00:04:09,420 --> 00:04:11,499
Şimdi geri dön ve arkana yaslan

28
00:04:14,540 --> 00:04:15,779
Lütfen oturun

29
00:04:18,420 --> 00:04:20,819
çocuklarım

30
00:04:21,540 --> 00:04:24,939
! Ben dönene kadar güvende ol 

31
00:04:25,780 --> 00:04:28,619
! Ey asil ruh
Hayvanlarımızdan elde ettiğimiz bu içeceği sizlere sunuyorum.

32
00:04:28,780 --> 00:04:31,219
içki

33
00:04:45,060 --> 00:04:47,379
Ruhlarınızın babası gitmeli

34
00:04:50,580 --> 00:04:54,099
! Ey ruhumuzun büyük atası
! Sağlığa veda

35
00:04:54,260 --> 00:04:57,899
- Güle güle
-! Sağlığa yolculuk

36
00:07:05,940 --> 00:07:09,019
- Gidebilir miyiz?
- Evet gidelim

37
00:07:13,700 --> 00:07:16,459
Ey bizi gözetleyen göksel Tanrı
Rica ederim

[Tengri: Doğu Asya'nın uçsuz bucaksız bozkırlarındaki eski Shiongu ve Xianbei halklarının yüce tanrısı ve aynı zamanda eski Türk, Bulgar halklarının yüce tanrısı
, Moğol, Monique, Altay ve Tengricilik dininin kökeni. Bilinmeyen bir görünüme sahip, sonsuz mavi gökyüzüne benzeyen gökyüzüne eşdeğer bir tanrı]

38
00:07:32,260 --> 00:07:34,219
Dikkatli yürüyün

39
00:08:09,380 --> 00:08:12,219
! selam dostum
Bunu görmek istemiyor musun?

40
00:08:13,100 --> 00:08:15,459
- Görmelisiniz! çok havalı
-Hayır

41
00:08:16,900 --> 00:08:19,259
! Z! Z

42
00:08:19,620 --> 00:08:22,259
su geldiğinde
Ruhun neye benzeyecek?

43
00:08:23,180 --> 00:08:24,339
! Kapa çeneni

44
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
! kaybolmak

45
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
! selam

46
00:08:44,740 --> 00:08:46,259
nasıldı

47
00:08:47,100 --> 00:08:49,979
Saklanmak zorunda değilsin
Öğretmen herkese söyledi

48
00:08:50,540 --> 00:08:51,659
Bir şey anlamıyor musun?

49
00:08:52,140 --> 00:08:53,499
! Şaka yapıyordum baba

50
00:08:54,660 --> 00:08:55,739
nasılsın

51
00:08:55,860 --> 00:08:59,059
Biz iyiyiz 
Nasılsınız öğretmenim?

52
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
oturmak

53
00:09:01,540 --> 00:09:02,739
! Bugün sınavın var

54
00:09:06,740 --> 00:09:08,339
sessiz ol

55
00:09:19,340 --> 00:09:20,340
! Hey

56
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
! Z

57
00:09:24,580 --> 00:09:25,580
! Z

58
00:09:31,460 --> 00:09:32,899
- Merhaba
- İleriye bak

59
00:09:38,300 --> 00:09:39,379
aferin

60
00:09:39,540 --> 00:09:41,779
Elinize böyle tembel bir şey yazmalarına asla izin vermeyin

61
00:09:43,380 --> 00:09:44,380
! Hay Mal

62
00:09:47,700 --> 00:09:52,459
! Şimdi tekrar devam edin
Sonuçta sen de o alkolik baba gibi bir gezginsin

63
00:10:27,260 --> 00:10:29,939
- Oğlum gel yemeğini ye
- Tamam

64
00:10:31,660 --> 00:10:32,859
oğlum

65
00:10:33,860 --> 00:10:37,179
Eski sınıf arkadaşlarımdan birinin kızı ameliyat oldu

66
00:10:38,100 --> 00:10:41,179
Kızını ameliyattan önce istiyor
Bir şaman görmek

67
00:10:41,420 --> 00:10:43,579
Ona cumartesi günü gelebileceğimi söyledim.

68
00:10:44,100 --> 00:10:45,619
- Nerede?
- Kendi evleri

69
00:10:50,300 --> 00:10:51,419
tamam

70
00:10:58,660 --> 00:11:00,779
! yorulmaktan yoruldum

71
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
selam

72
00:11:04,780 --> 00:11:06,979
Cumartesi günü meşgulüm

73
00:11:07,540 --> 00:11:10,219
Siz ikiniz benden daha iyisini yapamazdınız
Zamanım olup olmadığını sor?

74
00:11:11,380 --> 00:11:12,779
Peki, örneğin başka ne yaparsınız?

75
00:11:15,060 --> 00:11:16,739
Çok önemli bir iş

76
00:11:18,340 --> 00:11:21,379
Senin gibi bir çocuktan ne istiyorsun?
Karaoke işe yarıyor mu, randevuya mı çıkıyoruz?

77
00:11:23,420 --> 00:11:25,739
- Bunun seninle hiçbir ilgisi yok
-! Hey! selam

78
00:11:26,380 --> 00:11:28,899
kızım kardeşine karşı nasıl davranışların var?

79
00:11:35,460 --> 00:11:36,979
aferin oğlum

80
00:11:38,940 --> 00:11:40,739
Kızım bugün kartın nasıldı?

81
00:11:41,300 --> 00:11:45,259
! Yorgun ve bitkin bir şekilde döndüğümü görebilirsiniz

82
00:11:45,860 --> 00:11:50,179
Bu yaşta yorulmazsın

83
00:13:14,260 --> 00:13:19,899
- Anne? istemediğimi söyledim
-! çeneni kapat

84
00:13:45,140 --> 00:13:48,699
Ben Moğol halkından doğanım

85
00:13:48,900 --> 00:13:52,099
Alah kabilesinden

86
00:13:52,580 --> 00:13:59,019
Babamın sağ dizine yaslanarak oturuyorum; Zıht

87
00:13:59,580 --> 00:14:06,099
ben senin elçinim 
Ben Erden maymun yılında doğdum

88
00:14:06,460 --> 00:14:12,419
Ben, senin genç elçin
Sana sesleniyorum davulların tanrısı

89
00:14:12,780 --> 00:14:18,579
seni hoş karşılıyorum
Cennetten dünyaya gel

90
00:14:38,620 --> 00:14:41,219
! Hoş geldin ruhların babası

91
00:14:48,300 --> 00:14:50,179
Hoş geldin ruhların babası

92
00:14:52,660 --> 00:14:54,659
! Hoş geldin büyük ruh

93
00:15:19,420 --> 00:15:22,779
Burada bir çocuk var mı?

94
00:15:22,940 --> 00:15:24,619
evet tam burada

95
00:15:25,780 --> 00:15:27,499
onu yakına getir

96
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
Gel öne otur

97
00:16:01,660 --> 00:16:08,339
Başka bir çocuk daha var
beni görmeye kim gelmeli

98
00:16:09,220 --> 00:16:12,019
- Büyükbabanın ruhu seni görmek istiyor
- Evet gözlerim

99
00:16:14,140 --> 00:16:15,739
Merhaba ruhların babası

100
00:16:17,700 --> 00:16:19,299
Lütfen yaklaş

101
00:16:30,620 --> 00:16:37,219
Ağlayan bir çocuğun sesini duyuyorum

102
00:16:43,620 --> 00:16:47,579
Evet, ruhların babası 
bir çocuğumu kaybettim

103
00:16:48,140 --> 00:16:51,379
Burada bulunan benim kızım
Yakında bunu yapacaklar

104
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
 ruhların babası

105
00:16:53,700 --> 00:16:57,379
Kızı yakında ayrılacak
Şifacılar evi (hastane)

106
00:16:58,140 --> 00:17:02,059
Ve vücudunda şifa eylemlerinin yapılması gerekiyor

107
00:17:02,180 --> 00:17:06,379
Bu bayan bunu bilmek istiyor
Kızının ameliyatı iyi mi kötü mü?

108
00:17:11,260 --> 00:17:14,659
Bağlantıları zayıf

109
00:17:14,820 --> 00:17:19,459
Bu çocuğun ruhuyla bedeni arasındaki bağlantı (zayıftır).

110
00:17:21,420 --> 00:17:23,299
Bu tehlikeli

111
00:17:23,820 --> 00:17:26,859
Ruhunun dolaşmasına izin ver

112
00:17:27,820 --> 00:17:31,179
Ruhların babası! Lütfen bize yardım edin
Bu kız sahip olduğum tek kız

113
00:17:32,020 --> 00:17:36,659
Sizden işi sırasında onunla ilgilenmenizi isteyebilir miyim?
Peki onu hayatta tutmak için bir şeyler yapar mısın?

114
00:17:47,700 --> 00:17:50,099
sana yolu göstereceğim

115
00:17:52,540 --> 00:17:55,139
Bu acı ve zorluğun üstesinden gelmek için yanınızdayım

116
00:17:57,460 --> 00:18:00,699
Evinizi koruyorum çocuklarım

117
00:18:00,860 --> 00:18:03,099
Teşekkür ederim ruhların babası

118
00:18:05,620 --> 00:18:08,779
Çocuğum, yaklaş

119
00:18:09,740 --> 00:18:14,019
! Yakında bir pipete sahip olacaksınız

120
00:18:14,500 --> 00:18:17,699
Her şey güzel olacak kızım

121
00:18:19,020 --> 00:18:21,499
endişelenme

122
00:18:24,100 --> 00:18:25,939
sakin ol

123
00:18:55,900 --> 00:18:57,539
kaç yaşındasın

124
00:19:00,620 --> 00:19:01,819
on yedi yıl

125
00:19:05,900 --> 00:19:08,499
Ve ameliyat sırasında senin de orada olman gerekiyordu 
ruhuma iyi bak

126
00:19:17,100 --> 00:19:19,219
! Martyke bir yalancıdır

127
00:19:30,900 --> 00:19:33,059
! Haydi, hareket et

128
00:20:06,660 --> 00:20:10,139
burada ineceğim
Yapmam gereken bir şey var

129
00:20:10,940 --> 00:20:12,739
ne diyorsun

130
00:20:12,900 --> 00:20:15,939
Artık hafta sonu
Pazar çok kalabalık

131
00:20:16,100 --> 00:20:18,579
Önemli bir işim olduğunu söyledim

132
00:20:19,260 --> 00:20:21,579
Bu "şey"i yanına al
(kardeşini kastederek)

133
00:20:26,060 --> 00:20:28,019
bitir onu

134
00:20:40,420 --> 00:20:42,699
Bu çocuğun ölümü nedir?

135
00:20:43,980 --> 00:20:46,739
En azından omuzlarının üzerinde bir kafan var
[En azından kafanın içinde bir beyin var]

136
00:23:10,580 --> 00:23:12,859
İstersen cep telefonunu geri al
Ailene söyle

137
00:23:16,780 --> 00:23:18,059
nasılsın

138
00:23:18,460 --> 00:23:21,819
biz iyiyiz siz nasılsınız öğretmenim?

139
00:23:23,180 --> 00:23:26,219
! Öğretmen bayan
O bu okulun en iyi öğrencisi

140
00:23:26,380 --> 00:23:28,499
O kadar alçakgönüllü ki bunu söylemiyor

141
00:23:29,060 --> 00:23:30,379
şimdi gerçekten üzgünüm

142
00:23:30,860 --> 00:23:33,579
şuna bak
Yanlış yerleştirilmiş bir hesap

143
00:23:34,340 --> 00:23:37,299
Her insan düşebilir
Her güçlü bina çökebilir

144
00:23:37,500 --> 00:23:39,779
Telefonu hemen geri verebilir misin?

145
00:23:40,740 --> 00:23:42,299
Özür dilerim öğretmenim

146
00:23:42,460 --> 00:23:45,539
tamam sadece bir kez yanından geçiyorum

147
00:23:45,740 --> 00:23:49,139
Sırf ikinizi tanıdığım için 
Bu işin gelecekteki yöneticilerinden

148
00:23:49,740 --> 00:23:53,099
Ve Moğolistan'ın geleceği üzerinde büyük bir etkiniz var

149
00:23:57,820 --> 00:24:00,339
- O gün geldiğinde öğretmenini unutma
- Tabii ki gitmeyecek

150
00:24:00,500 --> 00:24:04,219
Bir gün bir yolunu bulacağız
İyiliğinin karşılığını vermek için

151
00:24:04,700 --> 00:24:05,939
! Çok iyi, şimdi git

152
00:24:06,140 --> 00:24:07,819
! teşekkür ederim öğretmenim

153
00:24:10,540 --> 00:24:12,459
"Öğretmeninizi unutmayın"

154
00:24:13,060 --> 00:24:16,419
Mezun olduktan sonra ben 
arkama bakmam

155
00:24:16,660 --> 00:24:18,259
! işimi yapacağım

156
00:24:20,540 --> 00:24:23,579
Böyle olursa zengin olurum
Artık hiçbir insanı tanımıyorum

157
00:24:25,380 --> 00:24:28,939
Elbette sırf sormak için geri gelebilirim
"Peki ya hayat?"

158
00:24:32,340 --> 00:24:33,739
ne ben

159
00:24:34,100 --> 00:24:35,259
sen

160
00:24:36,180 --> 00:24:38,299
sana etli börek alacağım

161
00:24:41,260 --> 00:24:43,019
İçki var mı?

162
00:24:43,300 --> 00:24:44,579
- Hayır, hiçbir şey
- Ne?

163
00:24:44,740 --> 00:24:46,499
- Bir sorun olmadığını söyledim
- Hiçbir şey mi?

164
00:24:47,460 --> 00:24:49,219
Kanını temizlemeliyim

165
00:24:51,260 --> 00:24:52,579
Zenci mi?
Koşuyorlar

166
00:24:55,260 --> 00:24:56,979
iki lanet

167
00:24:57,340 --> 00:24:58,579
nerede

168
00:24:58,820 --> 00:25:01,339
Oraya baktın mı?
Sanki bir şey arıyormuş gibi

169
00:25:06,300 --> 00:25:08,659
Üzerlerine sis bombası atmak istiyorum

170
00:28:38,140 --> 00:28:41,339
- Bu kadar kolay mı sanıyorsun?
- Kendi adıma karar verebilirim

171
00:28:41,500 --> 00:28:43,459
Gerçekten inatçısın

172
00:30:35,940 --> 00:30:38,019
Buradan dön ve düz git

173
00:31:27,700 --> 00:31:29,419
kim

174
00:31:41,220 --> 00:31:42,579
Buraya neden geldin?

175
00:31:44,540 --> 00:31:46,019
seni görmeye geldim

176
00:31:48,860 --> 00:31:50,899
Bu şamanik hizmetlerin bir parçası mı?

177
00:31:52,020 --> 00:31:53,979
İndirimli iki iş bir arada mı?

178
00:31:55,220 --> 00:31:57,139
Bunu para için yapmadım

179
00:32:00,020 --> 00:32:01,699
! şaka yapıyordum

180
00:32:03,780 --> 00:32:04,780
...bu bir şakaydı

181
00:32:07,020 --> 00:32:08,219
Bu benim için mi?

182
00:32:09,420 --> 00:32:10,420
evet

183
00:32:13,140 --> 00:32:14,339
teşekkür ederim

184
00:32:22,180 --> 00:32:23,699
nasıl hissediyorsun

185
00:32:25,340 --> 00:32:26,819
harika

186
00:32:28,580 --> 00:32:31,379
Bana yeni bir kalp kapakçığı verdiler

187
00:32:31,980 --> 00:32:33,459
Bir tamirci

188
00:32:34,420 --> 00:32:35,699
duymak ister misin

189
00:32:49,100 --> 00:32:50,699
Terminatör müsünüz?

190
00:32:57,660 --> 00:32:59,099
Beni görmeye geldiğiniz için teşekkür ederim

191
00:33:01,660 --> 00:33:03,979
Şimdiye kadar kimse beni görmeye gelmedi

192
00:33:05,940 --> 00:33:07,299
ailen nasıl

193
00:33:07,460 --> 00:33:08,739
annem

194
00:33:09,580 --> 00:33:11,379
Her gün geliyor

195
00:33:11,580 --> 00:33:13,139
Babam Kore'de yaşıyor

196
00:33:15,820 --> 00:33:17,499
Arkadaşların seni görmeye gelmiyor mu?

197
00:33:17,860 --> 00:33:20,419
Doğrusunu söylemek gerekirse pek arkadaşım yok

198
00:33:22,620 --> 00:33:23,779
Kolayca sinirlenirim
[Ben çabuk sinirlenen bir insanım]

199
00:33:26,780 --> 00:33:30,139
En son bana sahtekar dediğinde

200
00:33:35,260 --> 00:33:38,219
Gelecek hafta hastaneden taburcu olacağım

201
00:34:23,820 --> 00:34:25,699
Biraz çay iç

202
00:34:35,260 --> 00:34:38,699
Büyük babayı görebilir miyim?
Hiç aşık oldun mu?

203
00:34:40,060 --> 00:34:42,819
- Aşık mı?
- Bu ne saçma soru?

204
00:34:45,780 --> 00:34:47,779
sadece sormak istedim

205
00:34:55,580 --> 00:34:57,339
ne saçmalık 

206
00:35:06,060 --> 00:35:08,419
Bir kadındı

207
00:35:10,420 --> 00:35:12,739
Bu uzun yıllar önceydi

208
00:35:14,620 --> 00:35:17,979
Birbirimizle tek kelime konuşmadık

209
00:35:18,740 --> 00:35:22,979
Uzaktan birbirimize baktık

210
00:35:25,900 --> 00:35:31,019
Gördüğümde yüzüm kızardı

211
00:35:32,260 --> 00:35:36,579
O yakınımdayken
Bedenim yanıyordu

212
00:35:42,140 --> 00:35:46,219
Ama hiçbir yolu yoktu
birlikte olabiliriz

213
00:35:49,380 --> 00:35:54,459
Bu dünyada her şeyin kendi zamanı var

214
00:35:57,700 --> 00:35:59,059
Söyledikleri doğrudur

215
00:35:59,940 --> 00:36:03,779
Hayatta yalnızca bir kez olan bir şey
Kimse bu konuda endişelenmemeli

216
00:36:13,740 --> 00:36:15,699
kendisi mi

217
00:36:22,180 --> 00:36:24,779
Hey, telefonu bırak

218
00:36:24,940 --> 00:36:27,139
"Bir dahaki sefere kaydet" seçeneği yok mu?

219
00:36:36,140 --> 00:36:37,419
! sıraya girmek

220
00:36:46,100 --> 00:36:47,979
! dik dur

221
00:36:49,980 --> 00:36:50,980
! hep birlikte
! Sola

222
00:36:53,100 --> 00:36:54,779
! Özgür olmak

223
00:36:56,260 --> 00:36:57,260
! saymak

224
00:36:57,300 --> 00:36:59,739
... bir, iki, üç, dört, beş

225
00:37:07,420 --> 00:37:09,139
! Herkes hazır

226
00:37:10,140 --> 00:37:12,099
sola dön

227
00:37:13,620 --> 00:37:16,579
Kendinizi ısıtın
Haydi şimdi

228
00:37:30,540 --> 00:37:32,139
diz çök

229
00:37:34,540 --> 00:37:36,899
! daha sakin
bacaklar arkaya doğru

230
00:38:05,060 --> 00:38:07,139
ah göksel baba 

231
00:38:07,460 --> 00:38:09,659
! Ebedi Güneşin Annesi

232
00:38:10,220 --> 00:38:12,779
verimli toprak

233
00:38:14,380 --> 00:38:16,939
Ey dağların ve nehirlerin ruhları

234
00:38:17,660 --> 00:38:19,859
Bu sütün en kalitelisini sizlere sunuyorum

235
00:38:20,020 --> 00:38:24,379
Dünyadaki tüm insanların sağlıklı olmasını diliyorum

236
00:38:25,540 --> 00:38:28,419
Uma uğultu, uma uğultu

237
00:38:41,980 --> 00:38:44,059
Buraya neden geldik?

238
00:38:47,580 --> 00:38:49,419
Temiz hava almak için

239
00:38:51,820 --> 00:38:53,459
temiz hava

240
00:38:57,020 --> 00:39:00,379
Ulanbator'un bu yoğun mahalleleri ne zaman yok edilecek?

[Ger: Moğol ger'i Rus yurtlarına eşdeğerdir; keçe, ahşap ve kumaştan yapılmış, daire şeklinde ve ortasında bir direk bulunan hızlı inşa edilmiş evler.
çadırın dikeyi olarak. Çadırların geleneksel ve olağan yolu - dağ sakinlerinin ve çöl bozkırlarının yazlık evleri]

241
00:39:20,620 --> 00:39:23,059
Hangi dairede yaşamak istersiniz?

242
00:39:25,300 --> 00:39:27,939
Bir duvarın içinde yaşamak istemiyorum

243
00:39:28,660 --> 00:39:30,699
kenar mahallelerde yaşamak istiyorum

244
00:39:31,300 --> 00:39:34,339
- Hayvancılık mı?
-! hiç

245
00:39:34,500 --> 00:39:37,819
Yani eğer köyde yaşayacaksam
Hayvancılık yapmam gerekiyor mu?

246
00:39:37,980 --> 00:39:39,699
Değilse hayatınızı nasıl geçirmek istiyorsunuz?

247
00:39:40,180 --> 00:39:42,059
Bu konuda bir şeyler yapacağım

248
00:39:45,100 --> 00:39:47,379
Hangi dairede yaşamak istersiniz?

249
00:39:47,540 --> 00:39:48,899
orada

250
00:39:50,420 --> 00:39:51,659
sınıfla

251
00:39:52,260 --> 00:39:55,219
- Akıllı daireler hakkında bir şey duydun mu?
- Hayır

252
00:39:56,500 --> 00:39:58,179
Her şey otomatik

253
00:39:58,540 --> 00:40:02,619
Perdeleri açmak için ellerinizi sallamanız yeterli
Ya televizyonu açın ya da duşu açın

254
00:40:03,060 --> 00:40:05,659
Kapılarda yüz tanıma sensörleri var

255
00:40:06,980 --> 00:40:09,979
Ne tür bir tembel domuz istiyor?
Böyle bir yerde mi yaşıyorsunuz?

256
00:40:14,620 --> 00:40:16,299
Başka nereye gitmek istiyorsun?

257
00:40:16,980 --> 00:40:18,179
bilmiyorum

258
00:40:18,980 --> 00:40:21,059
Çiftler genellikle nereye gider?

259
00:41:26,100 --> 00:41:27,939
Ayda bir buraya geliyorum

260
00:41:28,540 --> 00:41:29,699
Neden?

261
00:41:30,420 --> 00:41:33,259
neden olmasın
sadece izlemek için

262
00:41:33,940 --> 00:41:37,099
Her şey çok parlak ve temiz

263
00:41:37,660 --> 00:41:39,179
çok havalı

264
00:41:41,420 --> 00:41:45,139
Buraya geldiğimde her şeyi unutuyorum
Dünyayla bağlantımı kestim 

265
00:41:46,140 --> 00:41:48,139
Bir şey satın aldın mı?

266
00:41:49,780 --> 00:41:51,179
Tabii ki

267
00:41:51,500 --> 00:41:52,779
birçok şey

268
00:41:53,380 --> 00:41:55,099
Tabi ki hayal gücümde

269
00:41:56,580 --> 00:41:58,419
! gerçekten tuhafsın

270
00:41:59,620 --> 00:42:01,019
sen tuhafsın

271
00:42:02,820 --> 00:42:04,619
Sürünün çobanı olmak isteyen sensin

272
00:42:09,540 --> 00:42:11,819
görüyor musun 
Bu çantayı senin için alıyorum

273
00:42:59,500 --> 00:43:00,819
Orada neler oluyor?

274
00:43:02,060 --> 00:43:03,579
! selam millet

275
00:43:05,420 --> 00:43:08,539
- Şerefsiz hırsızlar
-! Hiçbir şey çalmadık

276
00:43:09,100 --> 00:43:12,539
! Koruma? al onu
! Hırsız! Hırsız! hırsız

277
00:43:14,620 --> 00:43:16,419
! Hırsız! onları al

278
00:43:26,300 --> 00:43:27,899
nasılsın

279
00:43:28,260 --> 00:43:29,979
dinle

280
00:43:36,380 --> 00:43:38,019
! hiçbir şey duymuyorum

281
00:43:39,180 --> 00:43:40,899
Belki de ölmüşümdür

282
00:43:43,780 --> 00:43:45,579
Belki sen bir zombisin

283
00:43:46,140 --> 00:43:48,099
Bir zombi yok edici

284
00:45:55,940 --> 00:45:58,179
bir kadın çayını sıcak iç

285
00:46:04,900 --> 00:46:06,539
... peki

286
00:46:07,820 --> 00:46:10,299
...Sanırım kızımız kendini daha iyi tanıyor

287
00:46:11,660 --> 00:46:14,339
Bu ona karşı çok katı olduğum anlamına mı geliyor?

288
00:46:33,140 --> 00:46:38,059
Annem beni asla oyun parkına götürmüyor
Çünkü her zaman kan sulandırıcı kullandım

289
00:46:38,260 --> 00:46:41,419
Eğer bir kaza geçirseydim
Belki artık kanamayı durdurmazdım

290
00:46:42,020 --> 00:46:45,179
Çocukken çok bayılırdım

291
00:46:45,860 --> 00:46:49,059
Bazen bir süreliğine bayıldım
Ve sonra bilincim yerine geldi

292
00:46:49,740 --> 00:46:52,699
bayıldığın zaman
Bir şey hissettin mi?

293
00:46:55,660 --> 00:46:57,459
Sadece kendimden geçiyordum

294
00:46:58,620 --> 00:47:02,659
Ama ameliyat sırasında bilincim kapalıydı.
bir şey gördüm

295
00:47:03,340 --> 00:47:04,539
ne

296
00:47:04,700 --> 00:47:06,419
Doktor saymamı istedi

297
00:47:07,100 --> 00:47:08,179
bir

298
00:47:08,620 --> 00:47:09,779
iki

299
00:47:10,300 --> 00:47:11,379
üç

300
00:47:11,940 --> 00:47:13,059
dört

301
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
beş

302
00:47:16,300 --> 00:47:17,419
! altı

303
00:47:19,460 --> 00:47:23,059
Ulanbator üzerinde uçtuğumu gördüm

304
00:47:26,100 --> 00:47:28,499
... dağları aştım

305
00:47:29,980 --> 00:47:32,179
Şehir çok uzakta

306
00:47:39,740 --> 00:47:42,899
Ormanın ortasında kaybolduğumu hissettim

307
00:47:49,980 --> 00:47:51,699
...sonra bir kez daha

308
00:47:54,660 --> 00:47:58,139
Annemle babamın ağladığını duydum

309
00:48:00,660 --> 00:48:04,179
Kendi kendime şunu düşündüm: "Eğer şimdi ölürsem 

310
00:48:05,980 --> 00:48:08,499
Belki annem ve babam tekrar bir araya gelirler.

311
00:48:17,060 --> 00:48:21,539
ben çocukken
Sudan çıkan şeyleri söylüyordum

312
00:48:22,100 --> 00:48:24,579
Komşularımız benden kaçardı

313
00:48:26,060 --> 00:48:27,259
Yani nasıl?

314
00:48:27,540 --> 00:48:28,739
... örneğin

315
00:48:29,820 --> 00:48:33,019
Bir keresinde komşularımızdan birine içeride hasta olduğunu söylemiştim.

316
00:48:33,180 --> 00:48:35,899
Daha sonra kendisine karaciğer kanseri teşhisi konuldu

317
00:48:37,340 --> 00:48:41,219
Dünyada en yüksek karaciğer hastalığı oranı Moğolistan'da

318
00:48:43,980 --> 00:48:45,499
Bana inanmıyor musun?

319
00:48:49,060 --> 00:48:50,939
Bana inanmıyorsan sorun yok

320
00:48:53,340 --> 00:48:56,699
Hayaletler bu doğanın bir parçasıdır

321
00:48:57,980 --> 00:49:00,139
Bunları inkar etmenin anlamı yok

322
00:49:01,420 --> 00:49:04,019
Doğanın parçası olmayan bir şey var mı?

323
00:49:08,860 --> 00:49:13,419
Ben, sen, ölüm, bu bar

324
00:49:14,580 --> 00:49:16,499
Bahsettiğiniz hayaletler bile

325
00:49:16,660 --> 00:49:18,739
! Hepsi doğanın bir parçası

326
00:49:19,580 --> 00:49:23,939
Senin büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük harika 
Gökyüzünün yere düşmesi ne işe yarar?

327
00:49:48,940 --> 00:49:52,859
"Eğer beni seviyorsan, bana daha erken söyle
Çünkü hayat çok kısa

328
00:50:23,540 --> 00:50:24,739
bitirdin mi

329
00:50:25,660 --> 00:50:29,539
- Evet bitirdim
-! Gel ilk önce benimkini gör

330
00:50:31,300 --> 00:50:35,379
Resmimin adı: "Çoban Marala".

331
00:50:35,540 --> 00:50:37,219
Marala çobanı mı?  "

332
00:50:37,660 --> 00:50:41,379
Onlar senin koyunların
Tabii ki, sadece birkaç tane var

333
00:50:41,580 --> 00:50:45,579
Bu dediğim at
Kışın yiyeceğim

334
00:50:45,980 --> 00:50:47,859
Burası senin koyun ağılın

335
00:50:48,020 --> 00:50:49,020
nehir evi

336
00:50:49,300 --> 00:50:50,339
güneş

337
00:50:50,500 --> 00:50:52,019
Bunlar bazı kuşlar

338
00:50:52,260 --> 00:50:55,019
- Bu senin kanın
-! örümcek gibi

339
00:50:55,180 --> 00:50:58,819
Sobanın ateşi çok sıcak
Peynir de burada kurutuluyor

340
00:50:59,420 --> 00:51:02,059
Neden beni küçük ve ince siyah bir çizgi gibi çizdin?

341
00:51:02,220 --> 00:51:06,019
Yerel siyah yünlü bir elbise giydin
Köylerde bunları giymiyorlar mı?

342
00:51:06,180 --> 00:51:10,139
Ayrıca kullanabileceğiniz bir çubuğunuz da var
Hayvanı onunla hareket ettir

343
00:51:11,580 --> 00:51:13,099
Ayrıca burada yazılmıştır: Marala

344
00:51:15,380 --> 00:51:18,539
Hayallerini gerçeğe dönüştüren "Zee" tasarımı

345
00:51:19,380 --> 00:51:23,699
Yakından bakarsanız bunu görürsünüz
Seni bir şaman olarak çizdim

346
00:51:23,900 --> 00:51:26,899
Bu bir tablet
... ve bunlar da

347
00:51:27,740 --> 00:51:30,139
- Moğol çizmeleri mi?
- Moğol botları

348
00:51:30,580 --> 00:51:33,659
- Roshan tasarımları ve desenleri nelerdir?
- Sadece onları öldürmek istiyorum

349
00:51:33,820 --> 00:51:35,379
Bunlar da Marne mi?

350
00:51:36,460 --> 00:51:40,779
evet Ve lüks dairenize yeni taşındınız

351
00:51:40,940 --> 00:51:45,219
İki penceresi var
Bunlar aynı zamanda elbiselerin kürkleri

352
00:51:47,340 --> 00:51:48,419
İyi ateş etmedim mi?

353
00:51:48,580 --> 00:51:51,379
Bakmak!
Bu, dairenizi inşa eden vinç

354
00:51:54,580 --> 00:51:56,859
İyi değil mi?
ne düşünüyorsun

355
00:51:57,020 --> 00:51:59,099
Benim çizimim seninkinden çok daha iyi

356
00:52:50,780 --> 00:52:53,619
Yan taraftaki büyük baba
sana biraz kömür getirdim

357
00:53:10,740 --> 00:53:12,259
komşu çocuğu

358
00:53:12,420 --> 00:53:14,739
Ruhların babasıyla iletişim kurmam gerekiyor

359
00:53:16,260 --> 00:53:20,339
Oğlumun iş yerinde birisi
Hırsızlıkla suçladı

360
00:53:22,020 --> 00:53:24,659
Oğlum hırsız değil

361
00:53:25,540 --> 00:53:29,739
Kavga edip kovdu

362
00:53:31,700 --> 00:53:35,939
Son zamanlarda gözleri karardı

363
00:53:36,980 --> 00:53:40,019
Tekrar içmeye başlamasından korkuyorum

364
00:53:40,340 --> 00:53:42,659
Oğlum şunu içeri al

365
00:53:42,820 --> 00:53:45,099
- Merhaba kardeşim - komşu
- Merhaba

366
00:53:53,180 --> 00:53:55,139
Yakında yol gösterici ruhu çağıracağım

367
00:53:55,300 --> 00:53:57,899
- biliyorum
- DSÖ?

368
00:53:59,460 --> 00:54:02,539
- Muhtemelen gelecek hafta
-! Tanrıya şükür

369
00:54:14,540 --> 00:54:18,019
Anne eğer saçımı görse
Kesinlikle yakışacaktır

370
00:54:21,820 --> 00:54:24,099
Çünkü benim saçımı kendisininkinden daha çok seviyor

371
00:54:25,060 --> 00:54:27,099
Saçlarım hiç kesilmedi biliyor musun?

372
00:54:29,020 --> 00:54:30,659
asla

373
00:54:32,260 --> 00:54:37,459
Annem her zaman saçlarımın sadece uçlarına dokunur

374
00:54:38,100 --> 00:54:40,379
Çok çok küçük dilimler

375
00:54:41,780 --> 00:54:43,979
Saçımı kesmeme izin verilmiyor

376
00:54:45,220 --> 00:54:48,219
ben de buna izin vermiyorum
Sevgilisini eve getirin

377
00:54:54,460 --> 00:54:58,579
Babam dışında başka bir adam 
Tamam sinirleniyorum

378
00:55:00,540 --> 00:55:03,019
- Nedenini bilmiyorum
- Artık buradayım

379
00:55:04,020 --> 00:55:05,699
Peki neden kızmıyorsun?

380
00:55:13,700 --> 00:55:16,059
Sen o tür bir adam değilsin

381
00:55:20,180 --> 00:55:23,379
Kocaman, şişman bir göbeği var

382
00:55:25,140 --> 00:55:26,699
ne kadar

383
00:55:30,140 --> 00:55:31,539
bitti

384
00:55:36,340 --> 00:55:39,419
Biraz kaldı
Şimdi otur

385
00:55:41,220 --> 00:55:42,939
otur

386
00:55:50,220 --> 00:55:52,179
Kıyafetlerin kirleniyor
getir onu

387
00:58:43,340 --> 00:58:44,859
Lütfen başka bir paket gönderin

388
01:00:10,140 --> 01:00:13,419
hey nereye gidiyorsun

389
01:00:18,780 --> 01:00:20,219
ne oldu

390
01:00:22,100 --> 01:00:24,059
Sanırım burada olmamam gerekiyor

391
01:00:24,700 --> 01:00:27,219
Ruhum rahatsız

392
01:00:29,100 --> 01:00:31,539
Kıskanmıyor musun?

393
01:01:48,100 --> 01:01:49,899
Ağlama kızım

394
01:01:49,980 --> 01:01:52,099
neden ağlıyorsun

395
01:01:52,260 --> 01:01:55,259
Annen baban ve erkek kardeşin var

396
01:01:59,940 --> 01:02:02,059
Saçların neden böyle?

397
01:02:04,780 --> 01:02:07,459
Uyumadan önce kıyafetlerini çıkarmak istemez misin?

398
01:02:09,340 --> 01:02:12,099
bu koku nedir
Seni dışarıda göreyim mi?

399
01:02:12,260 --> 01:02:15,939
Biz birlikte iyiyiz anne
Git ve uyu! Hiçbir şey için endişelenme

400
01:02:34,820 --> 01:02:37,299
Benim için armonika çalabilir misin?

401
01:02:42,140 --> 01:02:43,779
uyuyamıyorum

402
01:02:51,420 --> 01:02:52,899
kendin vur

403
01:02:58,060 --> 01:03:01,539
yapabilir miyim

404
01:05:04,860 --> 01:05:08,019
Ey toprak ana, hayırsever güneş
Ey mavi kubbe

405
01:05:08,180 --> 01:05:12,779
Ey yıldızlar, Ey Kurolen nehrinin toprağı 
Ey Tol nehrinin kraliçesi, Ey dört dağ

406
01:05:12,980 --> 01:05:14,899
Ey neslimin ataları

407
01:05:14,980 --> 01:05:17,539
Bu eşsiz ve lezzetli çayı içmenizi rica ediyorum

408
01:05:17,700 --> 01:05:20,139
Lütfen çocuklarınızı koruyun

409
01:05:20,300 --> 01:05:23,219
kızıma sağlık vermen için dua ediyorum

410
01:05:23,540 --> 01:05:26,059
Oğlumun derslerine yardımcı olmanız için dua ediyorum

411
01:05:31,220 --> 01:05:33,139
Ey neslimin ataları

412
01:05:33,220 --> 01:05:36,859
Kızımın doğumunun iyi geçmesi için dua ediyorum

413
01:06:31,300 --> 01:06:34,059
Benimle pazara gel

414
01:06:39,460 --> 01:06:40,539
...çok iyi

415
01:06:42,700 --> 01:06:44,459
Bunu dışarı atacağım

416
01:06:46,820 --> 01:06:51,259
Artık tatil. Kalabalık oluyor
gerçekten yardıma ihtiyacım var

417
01:06:51,900 --> 01:06:54,819
Ayrıca Oyo bugün kendini pek iyi hissetmiyor

418
01:07:36,420 --> 01:07:38,099
Bir ton oynamak ister misin?

419
01:07:40,180 --> 01:07:41,739
yeni geldim

420
01:07:51,340 --> 01:07:53,339
bekle
aynayı almaya gidiyorum

421
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
! çok güzel

422
01:08:01,660 --> 01:08:03,699
Fiyatta indirim yapabilirim

423
01:08:08,660 --> 01:08:09,660
peki

424
01:08:12,860 --> 01:08:15,019
... Saçının rengine bakma

425
01:08:17,620 --> 01:08:19,819
hey sana ne oldu

426
01:08:21,340 --> 01:08:22,939
! merhaba justin bieber

427
01:08:24,900 --> 01:08:26,899
Ancak Justin Bieber'dan daha çirkin

428
01:08:27,060 --> 01:08:29,339
Tamam, şimdi şapkanı çıkar

429
01:08:31,740 --> 01:08:35,739
- Nasılsın?
- Biz iyiyiz. Nasılsınız öğretmenim?

430
01:08:35,980 --> 01:08:36,980
otur

431
01:08:38,100 --> 01:08:39,619
Sayın öğretmenim sizinle gelebilir miyim?

432
01:08:39,780 --> 01:08:42,139
- Neden geciktin?
- Tuvalete gitmiştim

433
01:08:42,420 --> 01:08:44,539
! Bu nasıl bir saç?
Kadın mı erkek mi?

434
01:08:45,820 --> 01:08:46,859
otur

435
01:08:48,940 --> 01:08:51,379
Ve sen! Saçların neden böyle?

436
01:08:53,100 --> 01:08:56,059
Diğer öğretmenlerden senin hakkında kötü şeyler duydum

437
01:08:57,540 --> 01:09:00,259
Bu yıl sağlıksız mezuniyet yılı
Hatırlamıyor musun?

438
01:09:03,140 --> 01:09:04,219
! Kalk ve ayağa kalk

439
01:09:07,300 --> 01:09:08,819
Anne-babanı okula getir

440
01:09:57,220 --> 01:09:58,979
! Telefonlarınızı kapatın

441
01:10:24,900 --> 01:10:26,299
neden gülüyorsun

442
01:11:35,540 --> 01:11:37,339
Ey doğanın ruhları

443
01:11:45,300 --> 01:11:47,379
Ey dağların ve nehirlerin koruyucuları

444
01:11:58,260 --> 01:12:01,059
bize göz kulak olmanız için dua ediyorum
bizi destekleyin

445
01:12:40,740 --> 01:12:42,499
Bu işe yaramaz

446
01:12:43,180 --> 01:12:45,059
ne demek istiyorsun

447
01:12:55,380 --> 01:12:57,299
Artık hiçbir şey hissetmiyorum

448
01:12:59,140 --> 01:13:02,139
Ruhların babasına bir yemin etmek istiyorum

449
01:13:03,740 --> 01:13:06,859
Sorun değil, komşu çocuğu

450
01:13:07,020 --> 01:13:11,579
Annenden bazı sorunların olduğunu duydum

451
01:13:19,100 --> 01:13:23,499
Ne olursa olsun asla içki şişesine uzanma

452
01:13:52,700 --> 01:13:54,659
! merhaba kızım

453
01:13:55,780 --> 01:13:57,659
nasılsın diye sormak istedim

454
01:13:57,900 --> 01:14:01,139
işimi yeni bitirdim
Ve eve gidiyorum

455
01:14:02,620 --> 01:14:06,739
! sana mutlu bir yeni yıl diliyorum kızım
Geceniz mutluluk ve mutlulukla geçsin

456
01:14:09,180 --> 01:14:10,180
...çok iyi

457
01:16:20,300 --> 01:16:24,099
Tengri! bana dikkat ediyor musun

458
01:16:33,900 --> 01:16:35,739
nasılsın

459
01:16:40,020 --> 01:16:41,859
yükseltmek ister misin

460
01:16:43,060 --> 01:16:45,859
hayır Gürültülü yerlerde bulunmak benim için zordur

461
01:16:58,140 --> 01:16:59,579
seni seviyorum

462
01:17:03,860 --> 01:17:05,179
ne dedin

463
01:17:07,380 --> 01:17:08,739
hiçbir şey

464
01:17:09,100 --> 01:17:11,179
ne dediğini duymadım
! tekrar söyle

465
01:17:16,900 --> 01:17:18,699
ben de seni seviyorum

466
01:17:33,060 --> 01:17:34,859
Kore'ye gitmek istiyorum

467
01:17:44,260 --> 01:17:46,379
Gitmene izin vermeyeceğim

468
01:17:48,020 --> 01:17:50,259
! Beni bırakabilir misin patron?

469
01:17:53,220 --> 01:17:55,099
Bu doğru mu?

470
01:17:58,620 --> 01:17:59,699
evet

471
01:18:03,820 --> 01:18:05,579
Kore'ye gitmek istiyorum

472
01:18:09,900 --> 01:18:11,619
Ne zaman gitmeye karar verdin?

473
01:18:19,460 --> 01:18:21,659
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim

474
01:18:26,860 --> 01:18:31,219
Hiç vücudunuzun ikiye bölündüğünü hissettiniz mi?

475
01:18:34,860 --> 01:18:38,699
Yarısı burada
Ve diğer yarısı başka bir yerde

476
01:18:41,820 --> 01:18:47,459
Burada mutlu olmama rağmen
Diğer yarım orada üzgün.

477
01:18:53,420 --> 01:18:55,659
O kızı rahatlatmak istiyorum

478
01:18:59,260 --> 01:19:00,859
Ne dediğimi anlıyor musun?

479
01:19:02,940 --> 01:19:04,579
hayır anlamıyorum

480
01:19:28,020 --> 01:19:29,219
bırak gideyim

481
01:19:35,100 --> 01:19:36,299
! bırak

482
01:19:46,180 --> 01:19:48,659
! Hadi 
! bırak

483
01:19:53,340 --> 01:19:55,259
! Marala! geri dön

484
01:20:24,580 --> 01:20:27,019
mutlu yıllar

485
01:20:33,980 --> 01:20:35,779
! mutlu yıllar

486
01:20:50,260 --> 01:20:53,299
Oğlum! Sen aşkımın meyvesisin

487
01:20:53,620 --> 01:20:56,819
Yüz yaşına kadar yaşa ve yüz sonbahar gör

488
01:20:56,980 --> 01:20:59,619
Oğlum! Sen aşkımın meyvesisin

489
01:21:02,620 --> 01:21:03,739
Büyük baba - komşu?

490
01:22:29,780 --> 01:22:31,259
! kardeş-komşu

491
01:22:36,220 --> 01:22:37,699
! kardeş-komşu

492
01:22:49,700 --> 01:22:51,179
Kardeş-komşu

493
01:25:46,140 --> 01:25:49,259
- Kışın nasıl geçiyor?
- Evet, güzel

494
01:25:49,420 --> 01:25:51,699
- Kışın nasıl geçiyor?
- Evet

495
01:25:52,780 --> 01:25:55,019
Bahar sıcakları geliyor

496
01:25:55,860 --> 01:25:59,979
- Bu kış çok zordu
- Evet, gerçekten

497
01:26:02,300 --> 01:26:06,059
İnşaat yakında yeniden başlayacak
Ve işçilere ihtiyacımız var

498
01:26:06,820 --> 01:26:10,179
Burada benim de garajım var

499
01:26:10,860 --> 01:26:13,259
Bu tüm zamanımı alıyor

500
01:26:13,820 --> 01:26:15,299
anlıyorum

501
01:26:15,900 --> 01:26:19,059
oğlunu kastetmiştim

502
01:26:20,660 --> 01:26:22,979
 Güçlü ve güçlü bir görünüme sahiptir

503
01:26:23,740 --> 01:26:28,099
İmar hakları çok iyi
Bu şekilde paradan tasarruf edebilirsiniz

504
01:26:32,780 --> 01:26:34,779
Bunu kendisi biliyor

505
01:26:35,980 --> 01:26:37,619
Kendine sor

506
01:26:38,620 --> 01:26:43,099
Bu bahar mezun olacak
Ve hâlâ bundan sonra ne yapmak istediğini bilmiyor

507
01:26:44,020 --> 01:26:46,539
- Numaranı ver bana kardeşim
- Tamam

508
01:26:54,980 --> 01:26:56,139
gönder

509
01:27:02,340 --> 01:27:05,459
- Bak anne
- Ne satın aldın?

510
01:27:05,940 --> 01:27:08,419
! ah ne kadar tatlı

511
01:27:10,100 --> 01:27:12,419
! Onun ne kadar küçük olduğunu unutmuşum

512
01:27:14,380 --> 01:27:17,659
- Çok tatlı
- ... bakalım

513
01:27:23,340 --> 01:27:25,859
- Ne?
- Bakalım ona yakışacak mı yakışmayacak mı 

514
01:27:26,900 --> 01:27:29,219
- Ona çok yakışıyor
-! Evet, çok iyi

515
01:27:30,100 --> 01:27:31,699
çok tatlı

516
01:27:33,380 --> 01:27:36,379
Kızınız yakında bu kıyafetleri giyecek

517
01:28:08,940 --> 01:28:10,139
! selam

518
01:28:11,700 --> 01:28:13,499
Tam olarak nasıl bir şey?

519
01:28:13,940 --> 01:28:16,219
Bilmek istiyorum
! bana öğret

520
01:28:18,700 --> 01:28:20,419
böyle mi

521
01:28:21,180 --> 01:28:22,819
... biraz tatlı

522
01:28:23,660 --> 01:28:25,059
! bitir onu

523
01:28:25,700 --> 01:28:28,259
Kapa çeneni! Justin Bieber

524
01:28:34,180 --> 01:28:35,180
ne

525
01:28:36,860 --> 01:28:39,739
! Hey! Yeterli! bitir onu

526
01:28:44,140 --> 01:28:46,459
Geri dön! duvara bakan

527
01:28:48,260 --> 01:28:50,459
Bir avuç gururlu serseri

528
01:28:53,540 --> 01:28:54,899
ne yapıyorsun

529
01:28:56,540 --> 01:28:58,659
Bu dersi mahvetmek mi istiyorsun?

530
01:28:59,820 --> 01:29:01,339
Siz sadece bir grup vahşisiniz

531
01:29:02,700 --> 01:29:03,739
! Kitaplarınızı çıkarın

532
01:29:07,500 --> 01:29:11,299
Sayfa 87 
! Tüm sorunları çöz

533
01:29:29,260 --> 01:29:30,779
neye gülüyorsun

534
01:29:36,300 --> 01:29:38,339
Öğretmen gülüyor mu?

535
01:29:40,220 --> 01:29:41,859
Bip sesi çıkarmayın

536
01:29:48,500 --> 01:29:51,099
İnsanlar havlamaz
Köpekler havlıyor

537
01:29:53,700 --> 01:29:56,259
ne
ne dedin

538
01:29:58,660 --> 01:30:02,699
çok pahalısın
! kirli kadın

539
01:30:16,460 --> 01:30:18,139
! sessiz

540
01:30:26,820 --> 01:30:28,499
! sessiz

541
01:30:30,740 --> 01:30:32,339
! Söyledim. Sessiz

542
01:30:32,500 --> 01:30:34,299
Siz ikiniz sessiz olun! boğulmak

543
01:31:10,340 --> 01:31:14,139
Mezun olmayı unutmak daha iyi
hepinizi kovacağım

544
01:32:09,420 --> 01:32:10,659
! kardeş-komşu

545
01:32:11,740 --> 01:32:12,979
! kardeş-komşu

546
01:32:23,380 --> 01:32:25,099
! baba 

547
01:32:28,540 --> 01:32:30,299
! baba

548
01:33:42,260 --> 01:33:44,219
ağlama oğlum

549
01:33:47,580 --> 01:33:49,539
babanın favorisi

550
01:33:58,380 --> 01:33:59,579
oğlum

551
01:34:00,380 --> 01:34:03,419
Sen aşkımın sonucusun

552
01:34:04,340 --> 01:34:08,739
Yüz yıl yaşasın
Ve yüzlerce sonbahar gör

553
01:34:10,380 --> 01:34:12,459
Mutlu bir yıl olsun

554
01:34:13,180 --> 01:34:15,899
Umarım her zaman enerjik ve mutlu olursunuz

555
01:34:17,740 --> 01:34:20,939
Ve her türlü zarardan güvende ol

556
01:34:22,260 --> 01:34:24,139
Herhangi bir ihanetten

557
01:34:24,940 --> 01:34:26,619
mutlu

558
01:34:27,500 --> 01:34:29,139
Ve huzur içinde

559
01:34:29,940 --> 01:34:32,019
 Toplumda yaşamak 

560
01:36:38,020 --> 01:36:39,020
! selam

561
01:36:43,500 --> 01:36:45,339
buraya gel kızım

562
01:37:56,980 --> 01:38:00,699
- Sana söyleyeyim mi?
- Sana söyleyeyim 

563
01:39:47,870 --> 01:39:52,760
"Alt yazı metninin eserle birlikte tercümesi ve uyarlanması"
.:: [HM. Boottimmar7 ] ::.
