1
00:00:38,750 --> 00:00:41,208
Saya mendapat pencekik itu! Wabash dan Van buren!

2
00:01:10,667 --> 00:01:12,000
Oh, sial.

3
00:01:17,792 --> 00:01:18,833
Oh, sial!

4
00:01:19,083 --> 00:01:20,458
Jack, dapatkan Van.

5
00:01:21,458 --> 00:01:22,708
Eddie, tolong saya!

6
00:01:22,875 --> 00:01:26,167
Eddie, Eddie, jangan tinggalkan saya! Tuhan, tidak!

7
00:01:43,667 --> 00:01:45,667
Berserahlah, ray! dah habis!

8
00:03:07,708 --> 00:03:09,625
Oh, tuhan, saya mati.

9
00:03:12,833 --> 00:03:15,917
Anda mendengar ini, anak jalang!

10
00:03:17,917 --> 00:03:19,667
Saya akan mendapatkan anda untuk itu!

11
00:03:22,208 --> 00:03:24,125
Saya akan dapatkan awak

12
00:03:24,292 --> 00:03:26,125
dan saya akan dapatkan Eddie

13
00:03:26,375 --> 00:03:29,083
tidak kira apa pun!

14
00:03:43,375 --> 00:03:44,917
Saya perlu mencari seseorang.

15
00:03:46,500 --> 00:03:48,208
Saya perlu mencari seseorang.

16
00:03:52,667 --> 00:03:55,708
Saya perlu mencari seseorang.

17
00:03:57,417 --> 00:03:59,000
Saya perlu mencari seseorang.

18
00:04:39,667 --> 00:04:42,625
Berikan saya kuasa, saya mohon kepada anda!

19
00:06:25,083 --> 00:06:28,667
[Tiada kawan.
Tiada siapa yang akan bermain dengan saya.

20
00:06:29,292 --> 00:06:32,167
Uh-oh. Ada kawan yang memerlukan.

21
00:06:33,417 --> 00:06:35,042
Hei, bergembiralah.

22
00:06:35,208 --> 00:06:37,708
- Siapa awak?
- Saya seorang lelaki yang baik.

23
00:06:37,875 --> 00:06:40,208
Saya baru datang dari
rumah kelab lelaki yang baik,

24
00:06:40,500 --> 00:06:42,208
dan saya akan menjadi kawan awak hingga ke akhirnya.

25
00:06:42,625 --> 00:06:46,500
Anda akan?
Maksud awak awak akan jadi kawan saya sekarang?

26
00:06:47,083 --> 00:06:48,542
Pasti, saya akan.

27
00:06:48,875 --> 00:06:51,583
Hidey-ho.

28
00:06:51,875 --> 00:06:54,000
Saya melihat yang ini.

29
00:06:56,500 --> 00:06:58,417
J“ hidey, hidey, ho j“

30
00:06:58,583 --> 00:07:01,250
j“ kawan baik sehingga akhir j“

31
00:07:14,750 --> 00:07:17,708
Baiklah, kawan baik,
itulah "pertunjukan lelaki baik" kami untuk hari ini,

32
00:07:17,875 --> 00:07:19,083
tetapi jangan pergi,

33
00:07:19,250 --> 00:07:22,250
kerana kita mempunyai perkara yang sangat penting
mesej lelaki baik

34
00:07:22,417 --> 00:07:24,083
hanya untuk awak.

35
00:07:26,208 --> 00:07:29,958
Hai, kawan baik.
Nak, saya ada berita untuk awak.

36
00:07:30,458 --> 00:07:33,750
Kini anda boleh memiliki sendiri
anak patung lelaki yang baik.

37
00:07:33,917 --> 00:07:36,208
betul tu.
Anda boleh mempunyai semua pengembaraan

38
00:07:36,375 --> 00:07:39,375
kami ada di TV di rumah anda sendiri.

39
00:07:39,958 --> 00:07:42,708
Orang baik sebut tiga ayat yang berbeza.

40
00:07:42,875 --> 00:07:46,542
Kami juga memalingkan kepala kami dan
kelip mata kami apabila anda bercakap dengan kami.

41
00:07:46,708 --> 00:07:47,958
Betul, Oscar?

42
00:07:48,792 --> 00:07:51,583
Hai, saya Oscar,
dan saya kawan awak hingga ke akhirnya.

43
00:07:51,750 --> 00:07:53,833
Hidey-ho!

44
00:07:54,667 --> 00:07:56,167
Wah!

45
00:07:56,667 --> 00:07:59,458
Setiap lelaki yang baik
mempunyai nama sendiri

46
00:07:59,875 --> 00:08:02,958
supaya dia boleh menjadi kawan baik anda sendiri.

47
00:08:03,125 --> 00:08:06,500
Jadi ingat untuk memberitahu ibu dan ayah
anda mahu lelaki yang baik.

48
00:08:06,792 --> 00:08:10,292
Sesuai untuk hari jadi
atau hanya bila-bila masa lama.

49
00:08:11,083 --> 00:08:13,333
Dan ingat, anda boleh membeli

50
00:08:13,583 --> 00:08:16,667
semua aksesori lelaki baik kami juga.

51
00:08:16,833 --> 00:08:18,500
- Betul, Oscar?
- Betul.

52
00:08:21,042 --> 00:08:23,250
Dibawakan kepada anda secara eksklusif
oleh kawan main

53
00:08:23,417 --> 00:08:25,333
pembuat lelaki yang baik dan mainan lain yang bagus.

54
00:08:26,042 --> 00:08:29,250
Ditemui di kedai mainan
di seluruh kawasan Chicago yang lebih besar.

55
00:08:31,958 --> 00:08:33,518
J“ hidey, hidey, ho j“

56
00:08:33,542 --> 00:08:35,167
ibu, bangun!

57
00:08:38,083 --> 00:08:39,375
mama!

58
00:08:42,833 --> 00:08:44,875
Mama, bangun!

59
00:08:49,167 --> 00:08:51,083
Mama, bangun!

60
00:08:52,250 --> 00:08:54,375
- Bangun, ibu, bangun!
- Andy!

61
00:08:57,708 --> 00:09:00,708
- Pukul berapa sekarang, Andy?
- Bangun.

62
00:09:00,875 --> 00:09:03,042
6:30. Baru pukul 6.30 pagi.

63
00:09:06,333 --> 00:09:07,333
0j!

64
00:09:07,500 --> 00:09:11,167
Tetapi ia adalah hari yang indah di luar. Nampak?

65
00:09:12,750 --> 00:09:16,167
Ia pastinya.
Berapa lama awak bangun, anak lelaki hari jadi?

66
00:09:16,333 --> 00:09:18,667
Sejak selamanya.

67
00:09:18,833 --> 00:09:21,792
Saya membuatkan awak sarapan di atas katil.

68
00:09:21,958 --> 00:09:24,083
awak buat? Oh, tuhan.

69
00:09:24,667 --> 00:09:26,458
Baiklah, terima kasih.

70
00:09:26,958 --> 00:09:29,875
Nah, ini kelihatan sangat baik.

71
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
emm...

72
00:09:32,417 --> 00:09:33,708
Saya akan memberitahu anda apa.

73
00:09:34,417 --> 00:09:36,750
Kenapa saya tidak makan ini
sebentar lagi, okay?

74
00:09:36,917 --> 00:09:38,083
Mm-hmm.

75
00:09:38,625 --> 00:09:43,042
Tetapi pertama, saya perlu memberi anda
perut bergetah hari jadi anda yang super duper.

76
00:09:43,208 --> 00:09:45,750
Datang sini. Datang sini. Datang sini.

77
00:09:45,917 --> 00:09:48,000
Datang sini.

78
00:09:48,333 --> 00:09:51,333
Itu satu. Berapa tahun
umur awak hari ini? dua?

79
00:09:51,792 --> 00:09:53,417
Selamat hari lahir, labu.

80
00:09:53,750 --> 00:09:57,875
Terima kasih. Boleh kami buka
hadiah saya sekarang, ibu?

81
00:09:58,042 --> 00:10:01,000
- Ya, kita boleh.
- Hebat!

82
00:10:02,542 --> 00:10:05,167
Selamat pagi, Chicago.
Mendahului pada jam ini

83
00:10:05,333 --> 00:10:07,917
Charles Lee ray,
pencekik Lake Shore yang terkenal,

84
00:10:08,083 --> 00:10:12,292
ditembak dan dibunuh sejurus sebelum pukul tiga
pagi ini di wabash Avenue.

85
00:10:12,542 --> 00:10:15,500
Boleh saya buka ni dulu mak?
boleh tak? boleh tak?

86
00:10:15,833 --> 00:10:18,073
Andy, jangan awak nak mulakan
dengan yang lebih kecil dahulu?

87
00:10:20,292 --> 00:10:22,500
Okay, teruskan.

88
00:10:28,500 --> 00:10:32,000
Nah, apa pendapat anda?
Anda sangat memerlukan pakaian ini.

89
00:10:32,583 --> 00:10:33,726
Hei, saya rasa mereka akan baik-baik saja.

90
00:10:33,750 --> 00:10:36,000
Kita hanya perlu mengambil mereka
hanya beberapa inci.

91
00:10:39,292 --> 00:10:41,750
- Apa masalahnya?
- Tiada apa-apa.

92
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
Oh, saya tahu. Anda mahu beberapa mainan, bukan?

93
00:10:45,375 --> 00:10:47,042
Tidak membosankan pakaian lama.

94
00:10:49,042 --> 00:10:50,292
Cuba yang lain.

95
00:10:55,583 --> 00:10:56,625
Nah? Apa pendapat anda?

96
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
Saya mahu lelaki yang baik menyertainya.

97
00:10:59,542 --> 00:11:01,875
Saya tahu awak tahu, Andy,
tetapi saya tidak tahu mengenainya

98
00:11:02,042 --> 00:11:03,792
dalam masa bulan ini untuk menyimpannya.

99
00:11:13,542 --> 00:11:14,833
- Karen.

100
00:11:15,000 --> 00:11:17,720
Anda tahu anak patung yang anda mahukan
untuk Andy? Yang berharga 100 dolar.

101
00:11:17,875 --> 00:11:19,643
- Ya, anak patung lelaki yang baik.
- Ada seorang penjaja di lorong

102
00:11:19,667 --> 00:11:21,875
belakang kedai dan saya rasa dia ada satu.

103
00:11:22,042 --> 00:11:23,518
apa? Apa yang akan dilakukan oleh seorang penjaja
dengan anak patung?

104
00:11:23,542 --> 00:11:26,059
Siapa peduli? Adakah anda mengambil dompet anda
dan ayuh? Kita boleh mendapatkan perjanjian mengenainya.

105
00:11:26,083 --> 00:11:28,393
- Tetapi saya tidak boleh meninggalkan kaunter saya.
- Adakah anda mahu anak patung sialan itu atau tidak?

106
00:11:28,417 --> 00:11:30,083
- Sudah tentu saya lakukan.
- Baiklah, ayuh.

107
00:11:30,458 --> 00:11:31,750
- Ayuh!
- Baiklah!

108
00:11:35,042 --> 00:11:36,417
Ada dia.

109
00:11:40,667 --> 00:11:41,833
Okay, tunjukkan dia.

110
00:11:45,333 --> 00:11:47,083
Nah, adakah ia seorang lelaki yang baik atau tidak?

111
00:11:50,042 --> 00:11:52,562
- Ya, saya beritahu awak.
- Oh, eh, berapa banyak yang awak mahukan?

112
00:11:52,625 --> 00:11:54,583
- 50 dolar.
- 10 dan bukan satu sen lagi.

113
00:11:54,750 --> 00:11:56,083
- 30.
- Apa, awak bergurau?

114
00:11:56,250 --> 00:11:57,875
Perkara itu tidak bernilai 30 dolar.

115
00:11:58,042 --> 00:12:00,018
Hei, lihat. Ambil atau tinggalkan.
Orang lain akan membelinya.

116
00:12:00,042 --> 00:12:02,122
- Saya akan mengambilnya.
- Karen, ia terlalu banyak wang.

117
00:12:02,167 --> 00:12:04,143
Tidak, tidak. Anda tidak mempunyai idea
betapa Andy mahukan anak patung ini.

118
00:12:04,167 --> 00:12:06,007
Tapi kita tak tahu pun
jika perkara sial itu berjaya.

119
00:12:06,167 --> 00:12:07,333
Di sini anda pergi, wanita.

120
00:12:07,500 --> 00:12:08,976
Semoga ia membawa anda dan anak anda
banyak kegembiraan.

121
00:12:09,000 --> 00:12:10,042
terima kasih.

122
00:12:10,208 --> 00:12:11,833
Hei! Tunggu, awak!

123
00:12:12,000 --> 00:12:14,667
Bagaimana kita tahu perkara terkutuk itu
tidak dicuri, ya?

124
00:12:14,833 --> 00:12:17,792
- Curi ini!
- Ah, curi ini sendiri.

125
00:12:17,958 --> 00:12:20,375
- Maggie.
- Saya rasa saya telah bertemu dengannya.

126
00:12:20,833 --> 00:12:22,583
Ayuh. Kita perlu kembali bekerja.

127
00:12:25,875 --> 00:12:27,555
Maggie,
Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya.

128
00:12:27,708 --> 00:12:29,542
Andy akan menyukainya!

129
00:12:29,708 --> 00:12:32,625
Puan Barclay, sangat baik untuk anda singgah.
Selamat berehat?

130
00:12:32,792 --> 00:12:34,226
Saya minta maaf, Encik Criswell.
Saya hanya pergi seminit.

131
00:12:34,250 --> 00:12:35,417
Ada hati, criswell.

132
00:12:35,583 --> 00:12:37,943
Kami berada di tingkat bawah membeli anak lelakinya
hadiah hari jadi.

133
00:12:38,042 --> 00:12:41,125
Kami telah menetapkan waktu rehat
untuk aktiviti seperti itu, miss Peterson.

134
00:12:41,333 --> 00:12:43,833
Puan Howe telah jatuh sakit
dan kita ditakrifkan malam ini.

135
00:12:44,000 --> 00:12:45,292
Anda perlu mengisi untuknya.

136
00:12:45,583 --> 00:12:48,263
saya tak boleh. Saya perlu mengambil anak saya
di pusat jagaan dalam masa sejam.

137
00:12:48,333 --> 00:12:51,018
- Saya minta maaf, ini adalah kecemasan.
- Tunggu sebentar, saya akan mengambil alih untuknya.

138
00:12:51,042 --> 00:12:54,875
Cik Peterson, awak bekerja dengan kasut,
bukan dalam perhiasan.

139
00:12:55,042 --> 00:12:56,542
Anda hanya perlu melakukannya.

140
00:12:56,708 --> 00:12:59,625
Sekarang, anda boleh berlepas pada pukul lima
tetapi anda perlu kembali pada pukul tujuh.

141
00:12:59,792 --> 00:13:01,417
Hari jadi anak saya.

142
00:13:01,708 --> 00:13:04,042
Puan Barclay,
adakah anda gembira dengan pekerjaan anda di sini?

143
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
Ya, sudah tentu saya.

144
00:13:05,667 --> 00:13:07,458
- Kemudian saya cadangkan...
- Hei.

145
00:13:07,625 --> 00:13:10,125
Tenang, boleh, Walter? Hah?

146
00:13:10,750 --> 00:13:13,476
- Saya akan menjaga Andy untuk awak.
- Oh, Maggie, awak tak boleh buat lagi.

147
00:13:13,500 --> 00:13:16,375
Jangan jadi bodoh. Ia akan menjadi
tarikh paling hangat yang saya ada dalam beberapa bulan.

148
00:13:16,542 --> 00:13:18,375
Saya tidak dapat bayangkan mengapa.

149
00:13:27,708 --> 00:13:31,250
- Hei, awak nak pergi mana?
- Lelaki baik ada di TV.

150
00:13:31,417 --> 00:13:33,375
Baiklah, saya mungkin ada sesuatu yang lebih baik untuk awak.

151
00:13:37,333 --> 00:13:38,875
Ini bukan barangan runcit.

152
00:13:52,625 --> 00:13:55,542
Lelaki yang baik! Saya tahu!

153
00:13:55,708 --> 00:13:57,542
Saya tahu awak akan dapatkan saya satu!

154
00:13:57,833 --> 00:13:59,125
Tunjukkan cara dia bekerja, okay?

155
00:14:00,083 --> 00:14:04,292
Hai, saya Andy. siapa nama awak?

156
00:14:04,875 --> 00:14:08,292
Hai, saya Chucky,
dan saya kawan awak hingga ke akhirnya.

157
00:14:08,625 --> 00:14:11,000
Hidey-ho.

158
00:14:11,708 --> 00:14:14,083
Wah! Dia sesuatu, bukan?

159
00:14:14,625 --> 00:14:16,750
Oh, ibu, terima kasih.

160
00:14:18,875 --> 00:14:20,292
Anda dialu-alukan, sayang.

161
00:14:40,458 --> 00:14:42,375
Lihat, begitulah cara anda membina sesuatu.

162
00:14:42,542 --> 00:14:44,226
Wdol dengan laporan pecah lewat.

163
00:14:44,250 --> 00:14:47,208
Eddie caputo, terkenal
rakan sejenayah Charles Lee ray,

164
00:14:47,375 --> 00:14:49,292
baru sahaja melarikan diri
presint Michigan Avenue.

165
00:14:49,458 --> 00:14:52,250
Butiran lanjut untuk diikuti
pada berita pada pukul sembilan berikutnya.

166
00:14:56,292 --> 00:14:59,792
Hei, Chucky, awak tidak memerhati saya.

167
00:15:02,375 --> 00:15:04,208
Hei, mahu bermain?

168
00:15:04,375 --> 00:15:06,250
Hei, sudah tiba masanya untuk tidur, Andy.

169
00:15:08,833 --> 00:15:12,958
Ayuh, Chucky. Kita terpaksa
bersiap sedia untuk tidur.

170
00:15:22,292 --> 00:15:25,542
Makcik Maggie, Chucky nak tengok

171
00:15:25,708 --> 00:15:28,792
berita pukul sembilan.

172
00:15:28,958 --> 00:15:30,333
Pasti dia lakukan.

173
00:15:33,417 --> 00:15:35,375
Okay, nak, kita pergi.

174
00:15:35,542 --> 00:15:37,708
Ayuh. Di sana kita pergi.

175
00:15:39,542 --> 00:15:42,750
- Chucky.
- Oh, ya, Chucky.

176
00:15:43,875 --> 00:15:46,500
awak juga. Kita pergi.

177
00:15:49,375 --> 00:15:53,667
Sekarang ni gosok gigi
dan di bawah selimut dengan anda.

178
00:15:55,417 --> 00:15:57,500
Okay? Setuju?

179
00:15:57,667 --> 00:15:58,792
bagus.

180
00:15:59,000 --> 00:16:02,292
Okay. Anda menjerit apabila anda sudah bersedia
untuk saya masukkan awak.

181
00:16:05,042 --> 00:16:08,500
Hei, Chucky, mahu melihat bilik saya?

182
00:16:24,000 --> 00:16:26,208
Andy, adakah anda menggosok gigi anda?

183
00:16:26,375 --> 00:16:28,792
Ya, makcik Maggie!

184
00:16:29,167 --> 00:16:30,458
bagus.

185
00:16:37,750 --> 00:16:40,250
Dan sekarang, berita aksi pukul sembilan.

186
00:16:41,875 --> 00:16:44,625
Di Washington hari ini,
jawab datuk bandar

187
00:16:44,792 --> 00:16:48,208
bahawa dia akan belajar
penemuan kongres dengan teliti

188
00:16:48,375 --> 00:16:52,667
dan mempunyai komisen berkaitan kumpulan
cadangan isu keganasan kepadanya.

189
00:16:52,833 --> 00:16:54,375
Kembali kepada awak, Steve.

190
00:16:55,375 --> 00:16:56,375
Terima kasih, Terry.

191
00:16:56,542 --> 00:16:58,875
Dalam berita lain,
polis kini telah menjelaskan maklumat tersebut

192
00:16:59,042 --> 00:17:01,208
mengenai pelarian Eddie caputo.

193
00:17:01,375 --> 00:17:03,518
Pihak berkuasa berkata demikian
caputo berjaya mengelak penculiknya

194
00:17:03,542 --> 00:17:06,750
semasa dipindahkan ke
bas penjara dalam perjalanan ke mahkamah.

195
00:17:15,333 --> 00:17:18,208
Baiklah, tuan, apa yang kamu lakukan
perlu katakan tentang ini, ya?

196
00:17:18,375 --> 00:17:21,292
- Mengenai apa?
- Ayuh. Ayuh.

197
00:17:22,833 --> 00:17:27,167
Anda tahu, anda perlu belajar
bahawa apabila saya mengatakan sesuatu, saya bersungguh-sungguh.

198
00:17:27,333 --> 00:17:30,667
- Tetapi apa yang saya lakukan?
- Awak tahu apa yang saya cakapkan.

199
00:17:30,833 --> 00:17:33,250
Menghidupkan TV
dan meletakkan Chucky di hadapannya

200
00:17:33,417 --> 00:17:35,833
apabila saya memberitahu anda sudah tiba masanya untuk tidur.

201
00:17:36,083 --> 00:17:38,417
- Saya tidak berbuat demikian.
- Oh, tidak? Apa yang Chucky buat?

202
00:17:38,583 --> 00:17:41,333
Berjalan ke ruang tamu
dan menghidupkannya sendiri?

203
00:17:41,875 --> 00:17:43,500
Adakah anda melakukan itu, Chucky?

204
00:17:43,667 --> 00:17:46,292
Andy, hentikan!
Sekarang, ayuh, di bawah selimut! Cepat.

205
00:17:47,875 --> 00:17:51,792
- Tapi makcik...
- Di bawah penutup dan bukan perkataan lain.

206
00:17:52,042 --> 00:17:55,333
Tetapi saya tidak meletakkan Chucky
di hadapan TV.

207
00:17:55,500 --> 00:17:57,667
Shh. Cukuplah. Okay?

208
00:17:58,750 --> 00:18:00,083
Berikan saya ciuman.

209
00:18:00,958 --> 00:18:03,375
Selamat malam sayang dan selamat hari jadi.

210
00:18:03,542 --> 00:18:05,500
Selamat malam, makcik Maggie.

211
00:18:22,208 --> 00:18:26,667
Saya beritahu awak dia akan marah awak
jika anda menonton berita.

212
00:19:42,667 --> 00:19:43,917
Andy?

213
00:20:20,583 --> 00:20:22,125
Andy, adakah itu awak?

214
00:21:25,042 --> 00:21:26,208
[Yelpsj

215
00:21:58,250 --> 00:21:59,292
Bagaimana ia berlaku?

216
00:22:01,083 --> 00:22:02,125
Eh, hello?

217
00:22:02,583 --> 00:22:04,833
Hai. Bagaimana keadaannya? Apa khabar Andy?

218
00:22:05,708 --> 00:22:07,625
- Karen?
- Ya. Siapa lagi?

219
00:22:07,792 --> 00:22:08,792
Adakah sesuatu yang salah?

220
00:22:11,917 --> 00:22:13,333
Tidak.

221
00:22:13,583 --> 00:22:15,500
Semuanya baik-baik saja.

222
00:22:16,917 --> 00:22:19,083
Adakah anda pasti? Anda tidak berbunyi
seperti semuanya baik-baik saja.

223
00:22:19,375 --> 00:22:23,542
Tidak. Saya hanya mempunyai sedikit
willies sendirian-di-malam, anda tahu?

224
00:22:23,917 --> 00:22:26,000
Sekarang, bolehkah anda berhenti bimbang dan...

225
00:22:26,833 --> 00:22:29,417
Beri criswell
sepakan dalam seluar untuk saya, ya?

226
00:22:29,667 --> 00:22:31,708
Anda mendapatnya.

227
00:22:32,083 --> 00:22:35,250
Hei, dengar, Maggie. Terima kasih kerana
segala-galanya. Awak kawan sejati.

228
00:22:36,417 --> 00:22:37,500
Oh, ya?

229
00:22:37,667 --> 00:22:39,667
Yeah, yeah.
Berikan Andy ciuman untuk saya, boleh?

230
00:22:40,500 --> 00:22:41,917
Jumpa lagi. Selamat tinggal.

231
00:23:20,458 --> 00:23:22,583
Apa yang salah dengan saya?

232
00:23:23,042 --> 00:23:24,958
Saya menakutkan diri saya separuh mati.

233
00:23:55,542 --> 00:23:57,292
Pergi dari penghadang ini.

234
00:23:57,458 --> 00:24:00,375
Ayuh. Alihkan ia kembali.
Tiada apa-apa untuk dilihat.

235
00:24:00,542 --> 00:24:04,500
Sekarang mari kita alihkan barisan polis ini.
Tolong pulang ke rumah.

236
00:24:15,708 --> 00:24:17,333
Dia berada di tingkat enam.

237
00:24:29,000 --> 00:24:31,018
Wah, rindu! Cik! Tunggu, whoa, whoa!
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

238
00:24:31,042 --> 00:24:32,333
Saya tinggal di sini.

239
00:24:38,833 --> 00:24:40,000
Andy?

240
00:24:41,667 --> 00:24:43,958
Oh tidak. Andy?

241
00:24:45,333 --> 00:24:46,625
Andy?

242
00:24:47,333 --> 00:24:48,708
Andy!

243
00:24:48,875 --> 00:24:49,917
mama!

244
00:24:50,542 --> 00:24:52,375
Oh, alhamdulillah.

245
00:24:53,375 --> 00:24:54,500
Adakah anda sihat?

246
00:24:55,375 --> 00:24:57,292
Saya sangat gembira. Saya sangat takut apabila saya...

247
00:24:58,042 --> 00:24:59,792
apa salahnya Mana Maggie?

248
00:25:00,708 --> 00:25:04,583
- Dia mengalami kemalangan.
- Kemalangan? Apakah jenis kemalangan?

249
00:25:04,750 --> 00:25:07,708
Puan Barclay,
Saya detektif Mike Norris, pembunuhan.

250
00:25:07,875 --> 00:25:09,583
Boleh saya bercakap dengan awak di luar dewan?

251
00:25:10,083 --> 00:25:12,250
- Kenapa? Apa dah jadi dengan Maggie?
- Tolong.

252
00:25:15,042 --> 00:25:16,333
Saya akan kembali segera.

253
00:25:25,125 --> 00:25:26,875
Lihat, Puan Barclay...

254
00:25:36,000 --> 00:25:38,458
- Cik Peterson meninggal dunia, Puan Barclay.
- Apa?

255
00:25:41,917 --> 00:25:44,208
- Bagaimana?
- Dia jatuh dari tingkap dapur awak.

256
00:25:45,208 --> 00:25:47,458
- Tidak!
- Wah.

257
00:25:49,208 --> 00:25:50,292
Awak okay?

258
00:25:51,875 --> 00:25:53,083
- Ya.
- Baiklah.

259
00:25:53,583 --> 00:25:54,875
Ayuh.

260
00:25:59,500 --> 00:26:00,625
Oh, Maggie.

261
00:26:06,458 --> 00:26:08,167
Oh, Maggie. Oh.

262
00:26:12,500 --> 00:26:14,792
Adakah anda mendapat sebarang idea apakah ini?

263
00:26:21,458 --> 00:26:24,250
Mereka kelihatan seperti tapak kaki,
bukan? Kesan tapak kaki yang sangat kecil.

264
00:26:26,167 --> 00:26:27,167
Apa yang anda maksudkan?

265
00:26:28,333 --> 00:26:29,667
saya tak tahu.

266
00:26:30,083 --> 00:26:32,018
Apa yang Andy akan lakukan
di kaunter, kan?

267
00:26:32,042 --> 00:26:34,000
- Apa?
- Lagipun, saya dah periksa almari dia.

268
00:26:34,167 --> 00:26:35,833
Tiada kasutnya sepadan dengan cetakan ini.

269
00:26:36,750 --> 00:26:38,167
mama?

270
00:26:38,500 --> 00:26:39,583
mama?

271
00:26:39,750 --> 00:26:42,625
Chucky ingin tahu apa yang sedang berlaku.

272
00:26:42,792 --> 00:26:45,268
Andy, saya nak awak pergi tidur.
Detektif dan saya sangat sibuk.

273
00:26:45,292 --> 00:26:48,250
- Tapi ibu...
- Sekarang, sila.

274
00:26:50,042 --> 00:26:51,333
Andy?

275
00:26:52,000 --> 00:26:53,417
Apa yang anda dapat pada kaki anda?

276
00:26:54,667 --> 00:26:56,875
Lelaki baik pj kasut.

277
00:26:57,333 --> 00:26:59,958
Wah. Datang sini.

278
00:27:02,292 --> 00:27:04,625
- Bolehkah saya melihat bahagian bawahnya?
- Pasti.

279
00:27:05,833 --> 00:27:09,167
Ooh, lihat ini, ya?
Ada pistol. Adakah itu topi koboi?

280
00:27:09,333 --> 00:27:12,542
Andy, naik ke katil.
Saya akan masuk sebentar lagi untuk menyelitkan awak.

281
00:27:12,708 --> 00:27:14,417
- Tapi ibu...
- Sekarang juga!

282
00:27:20,042 --> 00:27:21,792
Kenapa awak layan Andy macam ni?

283
00:27:21,958 --> 00:27:24,918
Jika dia berkata dia tidak tahu bagaimana mereka
tapak kaki sampai ke sana, kemudian dia tidak.

284
00:27:25,708 --> 00:27:28,628
Lihat, Puan Barclay, seseorang membuat itu
tapak kaki. Kalau bukan Andy, siapa lagi?

285
00:27:28,792 --> 00:27:30,375
Saya tidak tahu dan saya tidak peduli.

286
00:27:30,833 --> 00:27:33,684
Apa yang saya tahu saya baru sahaja kehilangan yang terbaik
kawan malam ini untuk kemalangan ngeri

287
00:27:33,708 --> 00:27:35,309
dan saya ingin sedikit masa bersendirian
dengan anak saya,

288
00:27:35,333 --> 00:27:37,667
yang saya pasti sama terkilannya
tentang ini sebagaimana saya.

289
00:27:37,833 --> 00:27:39,292
saya minta maaf. saya minta maaf.

290
00:27:39,833 --> 00:27:42,708
Um, saya akan keluarkan semua orang dari sini
segera. Okay?

291
00:27:43,375 --> 00:27:45,417
Hei, kawan-kawan, anda sudah selesai? Hah? jom pergi.

292
00:27:45,792 --> 00:27:48,083
Cincang, cincang. Mari pergi, semua orang.
Keluar dari sini!

293
00:27:58,792 --> 00:28:03,750
Apa yang anda fikir sangat penting
tentang kasut saya, Chucky?

294
00:28:04,583 --> 00:28:06,958
Awak pun tak tahu kan?

295
00:28:27,833 --> 00:28:30,208
Beritahu saya jika anda mengetahuinya
apa-apa tentang tapak kaki itu.

296
00:28:30,375 --> 00:28:31,708
mama! mama!

297
00:28:31,875 --> 00:28:34,250
Mama, saya tahu siapa tadi
di kaunter dapur.

298
00:28:34,417 --> 00:28:36,375
- Andy! Saya fikir saya memberitahu...
- Siapa, Andy? WHO?

299
00:28:37,042 --> 00:28:38,042
Chucky!

300
00:28:38,625 --> 00:28:39,625
Yourdoh?

301
00:28:41,125 --> 00:28:44,500
Andy, cukuplah cerita untuk malam ini.
Sekarang, ayuh, kembali ke katil. saya maksudkannya!

302
00:28:45,250 --> 00:28:46,792
Tapi ibu...

303
00:28:51,000 --> 00:28:52,333
Selamat malam, detektif.

304
00:28:56,083 --> 00:28:57,917
- Apa?
- Adakah anda akan menghubungi saya?

305
00:28:58,083 --> 00:29:01,958
- Awak jangan berputus asa, kan?
- Saya hanya... Saya benci hujung yang longgar.

306
00:29:02,125 --> 00:29:03,925
Dan saya benci orang
yang tidak tahu bila hendak berhenti.

307
00:29:04,333 --> 00:29:05,625
Oof.

308
00:29:05,792 --> 00:29:08,875
- Aduh. Seorang wanita yang bersemangat.
- Tidak bergurau.

309
00:29:09,542 --> 00:29:12,250
Saya mahu laporan bedah siasat itu
di atas meja saya perkara pertama esok.

310
00:29:12,458 --> 00:29:13,934
- Ya.
- Dan apa sahaja yang anda boleh ketahui

311
00:29:13,958 --> 00:29:15,417
soal Puan Barclay dan anaknya.

312
00:29:15,583 --> 00:29:18,208
Anda mendapatnya! Apa-apa lagi
Saya boleh lakukan untuk anda, tuan?

313
00:29:18,375 --> 00:29:21,667
Oh, ya. Di sini. Bawa ini ke makmal.

314
00:29:22,000 --> 00:29:23,875
Saya jumpa di sudut dapur.

315
00:29:24,042 --> 00:29:26,250
- Apa ini?
- Kemungkinan senjata pembunuhan.

316
00:29:28,667 --> 00:29:30,250
Ayuh. Awak bergurau.

317
00:29:31,917 --> 00:29:34,125
Hei, awak bergurau dengan saya, bukan?

318
00:30:03,250 --> 00:30:04,583
Andy, awak bercakap dengan siapa?

319
00:30:05,208 --> 00:30:06,833
Chucky.

320
00:30:18,208 --> 00:30:19,208
Chucky, ya?

321
00:30:19,917 --> 00:30:21,833
Ya, pasti, Chucky.

322
00:30:22,000 --> 00:30:24,333
Dia duduk di sebelah sana.

323
00:30:27,583 --> 00:30:29,500
Chucky telah bercakap dengan anda juga,
bukan dia?

324
00:30:30,667 --> 00:30:34,083
- Apa yang dia cakap?
- Macam-macam.

325
00:30:34,500 --> 00:30:37,708
Nama sebenarnya ialah Charles Lee ray

326
00:30:37,875 --> 00:30:41,583
dan dia telah diturunkan
dari syurga oleh ayah

327
00:30:41,750 --> 00:30:43,417
untuk bermain dengan saya.

328
00:30:47,750 --> 00:30:50,917
Dia ada, kan? Apa-apa lagi?

329
00:30:51,083 --> 00:30:54,667
ya. Dia kata makcik Maggie memang kejam

330
00:30:54,833 --> 00:30:57,167
dan mendapat apa yang dia patut.

331
00:30:57,625 --> 00:31:01,125
Andy, macam mana awak boleh cakap
sesuatu yang sangat mengerikan?

332
00:31:01,375 --> 00:31:03,542
Saya tidak mengatakannya. Chucky melakukannya.

333
00:31:03,708 --> 00:31:07,875
Andy, hentikan. Anda tahu dengan baik
bahawa anda sedang mengada-adakan ini!

334
00:31:08,667 --> 00:31:11,833
Tetapi saya tidak. Chucky masih hidup.
Sungguh, dia.

335
00:31:12,000 --> 00:31:14,875
Andy. Chucky. Chucky adalah anak patung.

336
00:31:15,208 --> 00:31:17,375
Dia diperbuat daripada plastik dan pemadat.

337
00:31:17,542 --> 00:31:20,625
Tengok dia. Tengok dia.
Adakah dia kelihatan seperti sesuatu yang lain kepada anda?

338
00:31:20,792 --> 00:31:22,708
- Hah?
- Jangan, awak akan cederakan dia.

339
00:31:22,875 --> 00:31:24,208
Andy, lihat!

340
00:31:25,208 --> 00:31:27,917
Sekarang, anda tidak benar-benar berfikir
bahawa Chucky masih hidup, adakah anda?

341
00:31:28,542 --> 00:31:29,792
Tetapi dia.

342
00:31:29,958 --> 00:31:32,708
Andy, hentikan! Tolonglah!

343
00:31:33,708 --> 00:31:38,167
Ini kerana makcik Maggie
awak menjerit pada saya, bukan?

344
00:31:41,292 --> 00:31:44,750
ya. Ya, saya rasa begitu.

345
00:31:45,208 --> 00:31:46,875
saya minta maaf.

346
00:31:47,042 --> 00:31:49,833
Saya akan berhenti membuat cerita.

347
00:31:55,042 --> 00:31:56,583
Terima kasih, juara.

348
00:31:58,375 --> 00:31:59,975
Adakah anda mahu tidur dengan saya malam ini?

349
00:32:00,542 --> 00:32:02,083
Tidak, tidak mengapa.

350
00:32:02,667 --> 00:32:04,875
Saya ada Chucky.

351
00:32:08,708 --> 00:32:09,833
Jom, masuk katil.

352
00:32:15,708 --> 00:32:17,125
Selamat malam, sayang.

353
00:32:19,583 --> 00:32:20,625
saya sayang awak.

354
00:32:27,250 --> 00:32:28,583
Selamat tinggal.

355
00:32:37,542 --> 00:32:41,917
Awak betul, Chucky.
Dia tidak percaya saya.

356
00:32:48,625 --> 00:32:50,833
Hai. Saya suka dipeluk.

357
00:32:51,000 --> 00:32:55,125
bagus. Saya juga ingin memeluk awak.

358
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Hei.

359
00:33:11,167 --> 00:33:12,917
Anda pasti anda baik-baik saja
tentang semalam?

360
00:33:13,500 --> 00:33:15,500
Tiada mimpi buruk tentang makcik Maggie?

361
00:33:16,625 --> 00:33:18,833
Dan Chucky hanya anak patung, bukan?

362
00:33:20,875 --> 00:33:23,333
Baiklah, pergi ke sekolah dengan awak, kemudian.
Saya sayang awak ton.

363
00:34:39,375 --> 00:34:42,625
jalan ke-43. Perhentian seterusnya, ke-47.

364
00:35:34,583 --> 00:35:36,417
Adakah itu Eddie?

365
00:35:40,417 --> 00:35:44,625
Lihat, anda tinggal di sini. Saya perlu pergi berdering.

366
00:35:55,542 --> 00:35:57,792
Saya akan ke sana, Chucky!

367
00:37:12,875 --> 00:37:14,667
Chucky?

368
00:37:15,000 --> 00:37:16,375
Chucky?

369
00:38:08,708 --> 00:38:10,500
Chucky?

370
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
Chucky?

371
00:38:18,583 --> 00:38:20,083
Chucky?

372
00:38:20,875 --> 00:38:22,250
Chucky?

373
00:38:36,125 --> 00:38:37,375
Chucky?

374
00:38:41,875 --> 00:38:43,333
Chucky?

375
00:39:06,792 --> 00:39:09,000
- Puan Barclay?
- Oh, detektif Norris.

376
00:39:09,167 --> 00:39:10,708
Saya datang sebaik sahaja saya mendapat mesej anda.

377
00:39:11,208 --> 00:39:12,893
Anda belum pergi ke sekolah
untuk menjemput anak anda lagi?

378
00:39:12,917 --> 00:39:17,083
- Tidak. Tidak, saya datang terus dari kerja. kenapa?
- Jom masuk pejabat saya.

379
00:39:18,208 --> 00:39:20,208
- Adakah sesuatu yang salah dengan Andy?
- Tolong.

380
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
Saya, eh...

381
00:39:28,708 --> 00:39:30,588
Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda ini,
Puan Barclay.

382
00:39:30,917 --> 00:39:32,000
Beritahu saya apa?

383
00:39:32,417 --> 00:39:35,875
Adakah anda mempunyai idea mengapa anda
makcik Maggie jatuh dari tingkap tu?

384
00:39:36,042 --> 00:39:38,417
- Ya.
- Boleh awak beritahu saya kenapa?

385
00:39:39,750 --> 00:39:44,375
Kerana dia melihat Chucky dan
ia sangat menakutkannya, dia jatuh.

386
00:39:44,542 --> 00:39:45,792
Oh, dia lakukan, ya?

387
00:39:46,792 --> 00:39:49,000
Jadi kenapa Chucky pergi berjumpa Eddie caputo?

388
00:39:49,708 --> 00:39:52,458
- Ibu!
- Oh, Andy!

389
00:39:57,083 --> 00:39:58,917
Baiklah, sayang. Ayuh.

390
00:40:01,208 --> 00:40:03,000
Sekarang dengar cakap saya, okay?

391
00:40:04,375 --> 00:40:07,000
Tiada siapa percaya anda tentang Chucky.

392
00:40:07,875 --> 00:40:11,000
Kecuali anda mula bercakap benar
sekarang...

393
00:40:12,208 --> 00:40:14,292
Mereka akan merampas awak daripada saya.

394
00:40:17,500 --> 00:40:19,042
Awak dengar, Chucky?

395
00:40:19,208 --> 00:40:22,458
Mereka membawa saya pergi
melainkan anda berkata sesuatu.

396
00:40:25,167 --> 00:40:27,417
Tolong, katakan sesuatu.

397
00:40:28,708 --> 00:40:31,167
Ayuh, Chucky! Katakan sesuatu!

398
00:40:31,333 --> 00:40:35,000
Beritahu saya mengapa anda berbohong kepada saya
tentang segala-galanya.

399
00:40:35,167 --> 00:40:38,250
Ayuh, Chucky! Katakan sesuatu!

400
00:40:38,417 --> 00:40:40,042
Beritahu saya!

401
00:40:40,208 --> 00:40:43,750
Hai! Saya Chucky dan
Saya kawan awak sampai habis.

402
00:40:43,917 --> 00:40:45,833
Hidey-ho.

403
00:40:47,250 --> 00:40:50,000
Ibu, dia sengaja melakukannya!

404
00:40:50,167 --> 00:40:54,333
Dia memberitahu saya untuk tidak memberitahu tentang dia
atau dia akan membunuh saya.

405
00:40:54,542 --> 00:40:56,976
Puan Barclay, nama saya doktor ardmore.

406
00:40:57,000 --> 00:40:58,292
Saya dari jeneral daerah.

407
00:40:58,750 --> 00:41:00,792
Saya telah melihat lebih daripada cukup.

408
00:41:00,958 --> 00:41:03,417
Mungkin Andy patut belanja
beberapa hari bersama kami.

409
00:41:41,500 --> 00:41:45,625
Baiklah, katakan sesuatu, kamu kecil... bajingan.

410
00:41:47,833 --> 00:41:49,583
Katakan sesuatu, sial!

411
00:41:50,833 --> 00:41:53,208
Hai. Saya suka dipeluk.

412
00:42:34,875 --> 00:42:36,833
"Dia nak awak jadi kawan baik."

413
00:42:37,500 --> 00:42:38,917
Ya, pasti.

414
00:43:38,167 --> 00:43:40,417
Hai. Saya Chucky! nak main?

415
00:44:43,708 --> 00:44:44,917
Bercakap dengan saya.

416
00:44:46,625 --> 00:44:47,917
Ayuh, bercakap!

417
00:44:50,000 --> 00:44:52,792
Saya cakap cakap dengan saya, sial! Baiklah!

418
00:44:53,292 --> 00:44:55,000
Kemudian saya akan membuat anda bercakap!

419
00:45:08,083 --> 00:45:11,083
Saya berkata bercakap dengan saya, sial,
atau saya akan buang awak ke dalam api!

420
00:45:12,000 --> 00:45:14,333
kau jalang bodoh! kamu perempuan murahan!

421
00:45:14,500 --> 00:45:16,667
Saya akan mengajar anda untuk meniduri saya!

422
00:45:17,208 --> 00:45:19,500
Tidak!

423
00:45:56,375 --> 00:45:57,750
Berhenti!

424
00:46:50,542 --> 00:46:51,917
Oh, detektif Norris!

425
00:46:52,833 --> 00:46:54,309
Puan Barclay,
awak buat apa balik sini?

426
00:46:54,333 --> 00:46:55,458
Andy bercakap benar.

427
00:46:55,833 --> 00:46:57,833
Chucky masih hidup dan
dia membunuh Eddie caputo.

428
00:46:59,708 --> 00:47:00,851
Saya membawanya pulang ke apartmen saya.

429
00:47:00,875 --> 00:47:04,042
Saya hendak membuang kotak itu
dia masuk bila bateri tercicir.

430
00:47:04,292 --> 00:47:06,875
Nampak tak? Dia telah bergerak
dan bercakap berhari-hari

431
00:47:07,042 --> 00:47:08,417
tanpa sebarang bateri dalam dirinya.

432
00:47:08,833 --> 00:47:11,750
- Apa yang awak cakapkan?
- Bagaimana saya mengetahui anak patung itu masih hidup.

433
00:47:11,917 --> 00:47:14,292
Lihat, saya mengancam
untuk melemparkannya ke dalam perapian

434
00:47:14,458 --> 00:47:16,875
apabila tiba-tiba,
dia hidup dalam tangan saya.

435
00:47:17,042 --> 00:47:19,375
Saya menjatuhkannya, dan dia bangun dan
berlari keluar dari apartmen.

436
00:47:20,875 --> 00:47:22,708
Selamat malam, Puan Barclay.

437
00:47:22,875 --> 00:47:25,542
Tunggu sebentar! Saya memberitahu anda perkara sebenar!

438
00:47:25,917 --> 00:47:27,351
Dia membunuh Maggie, dia membunuh Eddie caputo.

439
00:47:27,375 --> 00:47:31,167
Lihat, Puan Barclay! Saya bersimpati dengan awak.
saya betul-betul buat.

440
00:47:31,333 --> 00:47:34,333
Saya benci apa yang berlaku di sana hari ini,
tetapi berbohong tidak akan...

441
00:47:34,500 --> 00:47:37,042
Berbohong? Adakah ini kelihatan seperti saya berbohong?

442
00:47:38,792 --> 00:47:40,708
- Bagaimana anda mendapatnya?
- Chucky menggigit saya.

443
00:47:41,125 --> 00:47:43,708
Oh, demi tuhan!

444
00:47:43,917 --> 00:47:45,375
Baiklah, jangan percaya saya!

445
00:47:47,458 --> 00:47:49,208
- Awak pergi ke mana?
- Untuk mencari Chucky!

446
00:47:50,042 --> 00:47:51,250
Bagaimana anda akan melakukannya?

447
00:47:51,417 --> 00:47:53,708
Saya membelinya daripada penjaja tempat saya bekerja,
Saya akan mulakan di sana.

448
00:47:53,875 --> 00:47:56,315
Itu bukan bahagian bandar yang bagus untuk dilawati
pada waktu malam ini!

449
00:47:56,792 --> 00:47:58,208
Puan Barclay, adakah anda mendengar saya?

450
00:47:58,375 --> 00:48:01,375
Anda tidak mahu pergi ke bawah
pada waktu malam ini!

451
00:48:05,833 --> 00:48:07,833
sial!

452
00:49:06,750 --> 00:49:08,708
- Nah.
- Mm-mm.

453
00:49:22,583 --> 00:49:24,292
Apa yang dia buat di sini?

454
00:49:28,542 --> 00:49:30,417
Hei, maafkan saya.

455
00:49:30,583 --> 00:49:32,000
Tuan!

456
00:49:34,750 --> 00:49:35,750
Tuan!

457
00:49:36,167 --> 00:49:38,083
Saya tidak akan menyakiti awak.
Awak ingat saya tak?

458
00:49:38,250 --> 00:49:39,458
Tidak, tidak.

459
00:49:39,625 --> 00:49:41,059
Saya... saya minta maaf... saya beli anak patung daripada awak

460
00:49:41,083 --> 00:49:43,476
di belakang kedai serbaneka Carson
dengan kawan saya, semalam.

461
00:49:43,500 --> 00:49:45,542
- Anak patung?
- Ya. Anak patung lelaki yang baik.

462
00:49:45,708 --> 00:49:48,833
- Anda menjualnya kepada saya. Adakah anda ingat?
- Oh, ya, anak patung. Bagaimana pula?

463
00:49:49,000 --> 00:49:51,625
- Di mana anda mendapatkannya?
- Apa yang anda akan berikan kepada saya jika saya memberitahu anda?

464
00:49:51,792 --> 00:49:57,458
Nah, saya tidak mempunyai banyak tetapi
anda dialu-alukan untuk apa sahaja yang saya ada.

465
00:50:00,417 --> 00:50:02,292
Ia tidak mencukupi. Apa lagi yang awak dapat?

466
00:50:03,750 --> 00:50:05,958
- Itu sahaja yang saya ada.
- Semua yang awak dapat?

467
00:50:06,417 --> 00:50:08,500
- Apa awak... ya.
- Bukan itu sahaja yang awak dapat.

468
00:50:09,542 --> 00:50:11,083
- Tunggu sebentar.
- Tidak, anda mendapat banyak.

469
00:50:11,250 --> 00:50:13,083
Tidak. Tidak, tidak!

470
00:50:13,417 --> 00:50:17,042
- Tidak! Tunggu! Tidak! Tidak, tidak - babi!

471
00:50:18,458 --> 00:50:21,667
- Christ, dia polis!
- Baiklah, bagaimana dengan anda yang lain?

472
00:50:21,833 --> 00:50:23,458
Anda mahu berpesta juga?

473
00:50:30,208 --> 00:50:32,476
Baiklah, sekarang, anda mahu menjawab
soalan wanita itu sekarang? Hah?

474
00:50:32,500 --> 00:50:34,500
Di manakah anda mendapat anak patung itu?

475
00:50:34,667 --> 00:50:36,500
Saya tidak tahu apa-apa tentang tiada anak patung.

476
00:50:36,667 --> 00:50:38,143
Anda tidak akan tahu apa-apa
kira-kira tiada apa-apa dalam satu minit

477
00:50:38,167 --> 00:50:39,447
melainkan anda bercakap dengan saya, sekarang bercakap!

478
00:50:39,542 --> 00:50:42,417
Kedai mainan yang hangus di wabash!
Di situlah saya mendapatnya.

479
00:50:45,292 --> 00:50:46,500
Keluar dari sini!

480
00:50:48,875 --> 00:50:49,958
apa salahnya

481
00:50:51,875 --> 00:50:53,000
tiada apa.

482
00:50:54,875 --> 00:50:57,675
Baik, tunggu sebentar. Sesuatu penjaja
kata buat awak kecewa. Apa itu?

483
00:50:57,750 --> 00:50:59,167
Saya hanya memberitahu anda, tiada apa-apa.

484
00:51:00,125 --> 00:51:03,375
sial! nyawa anak saya
dipertaruhkan! Sekarang, apa itu?

485
00:51:05,208 --> 00:51:08,792
Tempat di mana dia berkata dia mendapat anak patung itu,
Charles Lee ray meninggal dunia di sana.

486
00:51:09,042 --> 00:51:10,458
WHO?

487
00:51:10,625 --> 00:51:13,792
Pencekik Lake Shore. Lelaki yang
adalah rakan kongsi Eddie caputo.

488
00:51:15,000 --> 00:51:18,125
- Wah, hei. Awak nak pergi mana sekarang?
- Wabash dan Van buren.

489
00:51:18,292 --> 00:51:20,434
Tiada apa-apa di sana.
Ia adalah bangkai kedai yang terbiar.

490
00:51:20,458 --> 00:51:21,458
Kenapa awak tak percaya saya?

491
00:51:21,625 --> 00:51:24,167
Ia disambar petir
malam Charles Lee ray meninggal dunia.

492
00:51:27,083 --> 00:51:29,375
- Bagaimana anda tahu itu?
- Kerana saya berada di sana!

493
00:51:29,542 --> 00:51:31,375
Saya adalah lelaki yang membunuhnya!

494
00:51:38,208 --> 00:51:39,250
Kenapa awak tak beritahu saya?

495
00:51:40,833 --> 00:51:44,167
Ia bukan jenis perkara yang betul
awak beritahu seseorang.

496
00:51:44,667 --> 00:51:47,625
Ayuh. Biar saya bawa awak pulang.
Awak perlukan tidur.

497
00:51:48,292 --> 00:51:50,292
- Adakah dia berkata apa-apa? Apa-apa pun?
- WHO?

498
00:51:50,458 --> 00:51:51,917
- Charles Lee ray.
- Ya.

499
00:51:52,083 --> 00:51:54,208
Dia mengancam untuk membunuh saya dan Eddie caputo.

500
00:52:07,542 --> 00:52:09,875
Maaf anda tidak dapat mencari apa-apa
untuk membantu Andy.

501
00:52:10,625 --> 00:52:12,208
saya betul-betul.

502
00:52:12,375 --> 00:52:15,833
Tetapi saya lakukan. saya dapat tahu
bahawa Chucky ialah Charles Lee ray.

503
00:52:16,417 --> 00:52:18,708
Satu-satunya perkara yang saya tidak tahu
adalah bagaimana dia masuk ke dalam anak patung itu.

504
00:52:21,167 --> 00:52:23,567
- Selamat malam, Puan Barclay.
- Di manakah Charles Lee ray tinggal?

505
00:52:24,875 --> 00:52:27,208
Tolong lihat, boleh
baru keluar dari kereta?

506
00:52:27,375 --> 00:52:29,015
Hei, beritahu saya di mana dia tinggal.

507
00:52:29,125 --> 00:52:31,708
tak faham ke?
Hidup Andy bergantung padanya.

508
00:52:32,333 --> 00:52:35,042
730 pulau berbatu, sebelah selatan.

509
00:52:35,208 --> 00:52:39,042
Tetapi saya sudah menyemak tempat itu.
Tiada apa-apa di sana. Sekarang, selamat malam.

510
00:52:39,208 --> 00:52:40,625
Tunggu sebentar. awak nak pergi mana?

511
00:52:42,167 --> 00:52:44,367
- Rumah. Tidurlah.
- Tidak, anda tidak boleh berbuat demikian!

512
00:52:44,500 --> 00:52:46,667
Nampak tak? Awak baru cakap.

513
00:52:47,000 --> 00:52:49,042
Chucky membunuh caputo. Itu meninggalkan awak.

514
00:52:49,208 --> 00:52:51,667
- Itu boleh.
- Oh, tolong dengar cakap saya.

515
00:52:56,542 --> 00:52:58,708
- Keluar.
- Saya memberitahu anda perkara sebenar!

516
00:52:58,875 --> 00:53:01,625
- Kenapa awak tak percaya saya?
- Kerana saya waras, Puan Barclay,

517
00:53:01,792 --> 00:53:02,917
waras dan rasional.

518
00:53:04,917 --> 00:53:06,833
Baiklah! Baiklah!

519
00:53:07,000 --> 00:53:09,434
Adakah anda ingat apa yang anda katakan
malam pertama awak jumpa saya di apartmen saya?

520
00:53:09,458 --> 00:53:11,226
- Bagaimana pula?
- Anda kata anda tidak suka hujung yang longgar.

521
00:53:11,250 --> 00:53:12,333
Baiklah, saya seorang yang tidak berpenghujung.

522
00:53:12,500 --> 00:53:15,100
Anda tidak boleh melepaskan apa yang saya katakan malam ini
tanpa menyemaknya.

523
00:53:15,125 --> 00:53:17,458
Untuk kali terakhir,
Puan Barclay, selamat malam.

524
00:53:17,625 --> 00:53:19,167
Oh, saya...

525
00:54:15,708 --> 00:54:17,458
Selamat malam, bangsat.

526
00:55:04,542 --> 00:55:06,833
Oh, tuhan!

527
00:55:13,875 --> 00:55:15,500
Ya ampun! Awas!

528
00:56:06,000 --> 00:56:07,292
Hai, Mikey!

529
00:56:15,917 --> 00:56:19,458
Tidak akan berbuat baik,
Mikey! Anda tidak boleh menyakiti saya!

530
00:58:42,042 --> 00:58:43,833
Karen.

531
00:58:47,833 --> 00:58:49,167
awak buat apa kat sini?

532
00:58:51,208 --> 00:58:53,000
Selepas saya bercakap dengan awak semalam,

533
00:58:53,208 --> 00:58:56,083
Saya memutuskan untuk kembali ke stesen
dan tarik fail Ray.

534
00:58:57,000 --> 00:59:00,292
Saya belajar beberapa perkara.
Nama panggilannya ialah Chucky.

535
00:59:01,958 --> 00:59:03,833
Dia menghabiskan banyak masa dengan lelaki ini.

536
00:59:10,708 --> 00:59:14,083
Sekarang kita hanya perlu mencari dia
sebelum Chucky melakukannya.

537
00:59:22,833 --> 00:59:24,625
Hello, John.

538
00:59:26,500 --> 00:59:28,208
Di sini!

539
00:59:28,792 --> 00:59:29,833
Hai!

540
00:59:30,625 --> 00:59:32,042
Ini saya. Chucky.

541
00:59:32,542 --> 00:59:35,792
Apa yang anda fikirkan? Kerja grigri?

542
00:59:38,042 --> 00:59:41,792
Anda tahu, semasa saya datang ke sini belajar
semua perkara tentang bagaimana untuk mengalahkan kematian,

543
00:59:42,125 --> 00:59:44,583
Saya fikir mungkin awak sedang menarik rantai saya.

544
00:59:44,750 --> 00:59:47,500
Tapi bukan sekarang. Uh-uh, bukan sekarang.

545
00:59:48,250 --> 00:59:50,583
- Hanya satu masalah.
- Apa?

546
00:59:51,750 --> 00:59:54,750
ini. tak sangka
sesiapa sahaja boleh menyakiti saya.

547
00:59:55,125 --> 00:59:56,667
Tapi semalam aku kena tembak.

548
00:59:57,875 --> 00:59:59,750
Tahu sesuatu? Ia menyakitkan.

549
01:00:00,125 --> 01:00:02,667
Sakit macam anak kecik.
Malah berdarah.

550
01:00:03,375 --> 01:00:04,583
Kenapa begitu, John?

551
01:00:05,708 --> 01:00:07,875
- Awak jadi manusia.
- Apa?

552
01:00:09,250 --> 01:00:11,958
Lebih banyak masa yang anda habiskan dalam badan itu...

553
01:00:13,417 --> 01:00:15,042
Semakin anda menjadi manusia.

554
01:00:16,833 --> 01:00:19,333
Maksudnya saya perlu hidup
sisa hidup saya dalam badan ini?

555
01:00:20,625 --> 01:00:24,500
Tidak ada cara! Awak dapat saya
ke dalam ini, awak bawa saya keluar!

556
01:00:25,792 --> 01:00:28,667
- Saya tidak boleh berbuat demikian, Chucky.
- Kenapa tidak?

557
01:00:29,167 --> 01:00:31,875
Kerana kamu adalah keji!

558
01:00:32,708 --> 01:00:35,417
Kemarahan terhadap alam semula jadi!

559
01:00:35,583 --> 01:00:38,000
Anda telah menyelewengkan segala-galanya
Saya dah ajar awak

560
01:00:38,167 --> 01:00:39,875
dan menggunakannya untuk kejahatan!

561
01:00:40,042 --> 01:00:41,917
Dan anda perlu dihentikan!

562
01:00:45,833 --> 01:00:48,583
Anda tahu, saya fikir
sesuatu seperti ini mungkin berlaku.

563
01:00:48,750 --> 01:00:51,750
- Itulah sebabnya saya bersedia untuk itu.
- Apa yang awak cakapkan?

564
01:00:52,583 --> 01:00:54,417
Mojo peribadi anda sendiri, doc.

565
01:00:55,958 --> 01:00:58,417
- Berikan saya itu.
- Pasti. Bagaimana anda mahukannya?

566
01:00:58,583 --> 01:00:59,833
Patah kaki?

567
01:01:02,833 --> 01:01:06,833
Tidak sepatutnya memberitahu pelanggan anda
di mana anda menyembunyikan perkara seperti ini, John.

568
01:01:07,000 --> 01:01:09,042
Membuat anda menghadapi masalah setiap masa.

569
01:01:09,583 --> 01:01:11,875
Sekarang bagaimana saya boleh keluar dari badan ini?

570
01:01:12,042 --> 01:01:14,792
- Tidak. Saya tidak akan memberitahu anda.
- Ya?

571
01:01:17,750 --> 01:01:21,208
Beritahu saya atau mati, John. pilihan anda.

572
01:01:21,625 --> 01:01:24,042
Saya akan memberitahu anda.

573
01:01:26,042 --> 01:01:29,083
Anda perlu memindahkan jiwa anda
keluar dari anak patung...

574
01:01:29,583 --> 01:01:33,500
Menjadi manusia pertama anda
mendedahkan diri anda yang sebenar kepada.

575
01:01:33,875 --> 01:01:37,292
Maksud anda orang pertama yang saya biarkan
hakikat bahawa saya benar-benar hidup?

576
01:01:40,792 --> 01:01:43,458
Saya tidak percaya.
Saya hanya tidak percaya.

577
01:01:43,625 --> 01:01:47,625
Orang pertama yang saya izinkan masuk pada kecik saya
rahsia adalah seorang kanak-kanak berusia enam tahun.

578
01:01:47,792 --> 01:01:49,833
Saya akan berumur enam tahun lagi.

579
01:01:50,625 --> 01:01:54,417
John, ia menyeronokkan, tetapi saya perlu pergi.

580
01:01:54,792 --> 01:01:57,583
Saya mempunyai tarikh dengan seorang budak lelaki berumur enam tahun.

581
01:01:58,542 --> 01:02:01,667
Dan anda mempunyai tarikh dengan kematian.

582
01:02:05,292 --> 01:02:07,333
Solong, John.

583
01:02:31,958 --> 01:02:33,875
tahan! Tunggu, tunggu.

584
01:02:41,792 --> 01:02:43,417
Oh, Tuhanku.

585
01:02:46,667 --> 01:02:48,083
- Sudah terlambat.
- Apa?

586
01:02:49,250 --> 01:02:51,833
Mesti selamatkan budak tu. mesti...

587
01:02:54,583 --> 01:02:56,542
Mesti dapatkan jiwanya...

588
01:02:57,292 --> 01:03:00,250
Ke dia seperti dia masuk ke anak patung.

589
01:03:02,083 --> 01:03:05,917
Awak mesti hentikan dia
sebelum dia boleh menyebut nyanyian itu.

590
01:03:06,708 --> 01:03:09,208
Bunuh dia sebelum dia boleh mengatakannya.

591
01:03:09,375 --> 01:03:11,333
Tetapi bagaimana? Bagaimana?

592
01:03:12,125 --> 01:03:16,417
Hati. Hatinya hampir seperti manusia.

593
01:03:18,583 --> 01:03:22,000
Ia satu-satunya cara. Melalui hati.

594
01:03:39,708 --> 01:03:43,625
Tolong saya! Tolong saya!
Dr. Ardmore, Chucky di sini!

595
01:03:53,625 --> 01:03:55,958
Tolong saya! Dia datang untuk membunuh saya!

596
01:03:56,125 --> 01:03:58,292
Dia di sini! Chucky di sini!

597
01:03:58,458 --> 01:04:00,333
Saya tidak nampak sesiapa.

598
01:04:01,625 --> 01:04:03,542
Tetapi doktor, Chucky ada di sini.

599
01:04:04,250 --> 01:04:06,375
Dan dia akan membunuh saya.

600
01:04:09,625 --> 01:04:14,000
Tetapi Chucky ada di sini,
dan dia akan membunuh saya!

601
01:04:17,292 --> 01:04:19,458
Dia akan membunuh saya.

602
01:04:19,625 --> 01:04:22,917
Tolong jangan tinggalkan saya. Tolonglah.

603
01:05:19,542 --> 01:05:21,333
Andy! Berhenti!

604
01:05:22,625 --> 01:05:23,625
Hentikan dia!

605
01:05:37,125 --> 01:05:38,708
Semak koridor utara!

606
01:06:24,417 --> 01:06:26,708
Mudah, Andy, mudah.
Tidak mengapa, Andy. Tidak mengapa.

607
01:06:26,875 --> 01:06:29,792
Anda tidak akan memerlukan ini lagi.
Baiklah?

608
01:06:30,667 --> 01:06:32,542
Tetapi saya lakukan! Chucky di dalam bilik,

609
01:06:32,708 --> 01:06:34,417
- dan dia cuba membunuh saya!
- Tidak, tidak.

610
01:06:34,583 --> 01:06:38,333
Tidak, Andy. Ia akan baik-baik saja.
Saya di sini sekarang. Saya akan melindungi awak.

611
01:06:39,125 --> 01:06:41,625
Andy. Mudah, budak, mudah.

612
01:06:41,917 --> 01:06:43,417
Ayuh. Tiada sesiapa di sini.

613
01:06:43,750 --> 01:06:45,875
Tidak, tolong! Dia akan membunuh awak juga.

614
01:06:46,167 --> 01:06:49,625
Tidak. Tolong dengar cakap saya. Tolonglah!

615
01:06:49,792 --> 01:06:52,500
Andy, sekarang, ini hanya akan menyengat awak
untuk satu saat.

616
01:07:07,542 --> 01:07:12,333
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!

617
01:07:16,958 --> 01:07:18,208
Berhenti.

618
01:07:35,333 --> 01:07:36,458
Apa yang berlaku?

619
01:07:36,625 --> 01:07:38,958
Lihat, eh, cik, bolehkah awak maafkan kami
sekejap di sini,

620
01:07:39,125 --> 01:07:40,417
- baiklah?
- Apa?

621
01:07:43,250 --> 01:07:44,250
- Apa?
- Ya, ya.

622
01:07:44,417 --> 01:07:47,375
Goreng dia sampai garing dengan elektrik
mesin kejutan, dan kemudian dia melarikan diri.

623
01:07:47,750 --> 01:07:49,167
melarikan diri? di mana?

624
01:07:49,333 --> 01:07:52,958
Kami tidak tahu, tetapi saya yakin dia tahu.

625
01:07:57,917 --> 01:07:59,667
Chucky. Awak nampak Chucky di mana-mana?

626
01:08:01,167 --> 01:08:02,958
- Siapa Chucky?
- Anak patung kanak-kanak.

627
01:08:03,125 --> 01:08:05,925
Yang sama yang berada di stesen
rumah. Pernahkah anda melihatnya di mana-mana?

628
01:08:06,042 --> 01:08:08,625
Apa yang saya akan tahu tentang a
anak patung? Awak nak pergi mana?

629
01:08:12,625 --> 01:08:13,625
Mereka fikir Andy melakukannya.

630
01:08:13,792 --> 01:08:16,958
saya tahu. Gadis itu berkata bahawa Chucky ada di sini
dan bahawa dia sedang mencari Andy.

631
01:08:17,125 --> 01:08:18,958
- Ke mana Andy akan pergi?
- Dia akan pulang.

632
01:08:19,125 --> 01:08:20,518
Aku selalu suruh dia pergi sana
jika dia dalam kesusahan.

633
01:08:20,542 --> 01:08:21,542
Adakah dia mempunyai kunci?

634
01:08:21,708 --> 01:08:22,958
- Ia berada di bawah tikar.
- Ayuh.

635
01:08:23,125 --> 01:08:24,445
Ayuh. Kami tidak mempunyai banyak masa.

636
01:08:50,083 --> 01:08:51,167
Lihat, George.

637
01:08:51,333 --> 01:08:53,167
Beberapa kanak-kanak meninggalkan anak patung mereka
dalam lif.

638
01:08:53,333 --> 01:08:54,333
Biarkan sahaja.

639
01:08:54,500 --> 01:08:56,667
Sesiapa yang meninggalkannya di sana
akan kembali mencarinya.

640
01:09:02,417 --> 01:09:04,208
Anak patung hodoh.

641
01:09:06,125 --> 01:09:07,333
Persetankan awak.

642
01:10:50,917 --> 01:10:52,542
Kejutan!

643
01:11:24,333 --> 01:11:25,333
batter up!

644
01:12:09,208 --> 01:12:12,458
Berikan saya kuasa, saya mohon kepada anda.

645
01:12:29,833 --> 01:12:31,250
Andy!

646
01:12:35,583 --> 01:12:37,268
Andy!

647
01:12:37,292 --> 01:12:38,792
- Andy?
- Andy!

648
01:12:38,958 --> 01:12:40,375
Andy, boleh awak dengar saya?

649
01:12:47,292 --> 01:12:49,052
Andy!

650
01:12:49,458 --> 01:12:51,875
Andy!

651
01:12:58,000 --> 01:12:59,417
Andy!

652
01:13:00,000 --> 01:13:01,875
Karen. Karen, awak sihat?

653
01:13:07,333 --> 01:13:08,458
Hanya menjaga Andy.

654
01:13:13,750 --> 01:13:15,542
Karen. Karen.

655
01:13:15,750 --> 01:13:18,000
- Ambil ini. Ambillah.
- Mike!

656
01:13:20,292 --> 01:13:21,875
mama.

657
01:14:21,792 --> 01:14:24,042
apa salahnya Pistol tersekat?

658
01:15:02,625 --> 01:15:06,042
Andy! Andy, tolong saya! Perlawanan!

659
01:15:06,875 --> 01:15:09,250
Andy! Tolonglah! Sekarang!

660
01:15:21,583 --> 01:15:24,083
Andy, tidak, tolong.

661
01:15:24,583 --> 01:15:26,917
Kami berkawan hingga ke akhirnya. Ingat?

662
01:15:27,417 --> 01:15:30,792
Inilah kesudahannya, kawan.

663
01:15:32,000 --> 01:15:33,583
Tidak!

664
01:16:15,042 --> 01:16:16,583
Oh, sayangku.

665
01:16:16,750 --> 01:16:18,708
Karen? Andy?

666
01:16:19,042 --> 01:16:20,292
Awak okay?

667
01:16:25,917 --> 01:16:27,292
Oh!

668
01:16:28,000 --> 01:16:31,167
Andy. Pergi ambilkan saya peti pertolongan cemas
bawah sinki dapur sangat cepat, boleh?

669
01:16:31,667 --> 01:16:35,292
- Apa yang berlaku?
- Oh, tuhan. Chucky sudah mati.

670
01:16:47,542 --> 01:16:50,542
Mama, Chucky sudah tiada.

671
01:16:51,333 --> 01:16:53,292
Andy, cepatlah.

672
01:16:54,500 --> 01:16:55,542
Andy?

673
01:17:09,708 --> 01:17:11,375
Hello, Andy.

674
01:17:14,125 --> 01:17:15,667
mama.

675
01:17:16,583 --> 01:17:17,792
mama.

676
01:17:19,333 --> 01:17:20,583
mama!

677
01:17:24,417 --> 01:17:26,542
Berikan saya budak itu dan saya akan biarkan awak hidup!

678
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
Adakah anda mendengar saya? Berikan saya budak itu!

679
01:17:53,042 --> 01:17:54,208
mama!

680
01:18:16,542 --> 01:18:17,542
Oh!

681
01:18:26,625 --> 01:18:28,917
Berikan saya budak itu!

682
01:19:38,292 --> 01:19:39,851
Apa yang berlaku di sini?

683
01:19:39,875 --> 01:19:41,917
Whoa! Hei, hei, hei, hei, hei!

684
01:19:42,083 --> 01:19:43,125
Karen!

685
01:19:46,125 --> 01:19:47,417
Tuhan!

686
01:19:50,500 --> 01:19:51,958
Oh, Yesus.

687
01:19:56,083 --> 01:19:57,851
Ya, saya ada polis di sini,
berbilang luka tikaman.

688
01:19:57,875 --> 01:20:00,708
Di pangsapuri Brewster
di jalan besar utara. Buat cepat.

689
01:20:01,458 --> 01:20:04,309
Baiklah, mereka akan berada di sini
dalam sepuluh minit, sekarang beritahu saya apa yang berlaku.

690
01:20:04,333 --> 01:20:06,833
Kanak-kanak itu betul. Anak patung itu hidup.

691
01:20:07,208 --> 01:20:09,928
- Dia hampir menangkap kita bertiga.
- Jom, apa yang awak cakapkan?

692
01:20:11,417 --> 01:20:14,792
Awak tak percaya saya? Baiklah,
teruskan. Semak di dalam dewan.

693
01:20:14,958 --> 01:20:19,083
Dia berselerak merata tempat.
Tapi jangan sentuh. Adakah anda memahami saya?

694
01:20:19,333 --> 01:20:22,375
- Jangan sentuh satu bahagian!
- Baiklah, lihat. Bertenang, okay?

695
01:20:22,542 --> 01:20:24,333
Rehatkan diri anda, boleh? Baiklah.

696
01:21:03,542 --> 01:21:06,125
Baiklah, Mike. Saya ingin anda melihat
pada perkara ini, okay?

697
01:21:06,292 --> 01:21:08,375
Kerana tidak mungkin benda ini hidup.

698
01:21:10,167 --> 01:21:13,167
- Saya fikir saya memberitahu anda untuk tidak menyentuhnya.
- Mike, adakah anda akan menjadi bijak?

699
01:21:13,333 --> 01:21:15,667
Ayuh, lihat. Ia sama mati seperti mereka datang.
dah mati!

700
01:21:17,250 --> 01:21:22,125
Bunuh dia! cekik dia! Bunuh dia!
Koyakkan tekaknya!

701
01:21:26,333 --> 01:21:28,000
Bunuh dia!

702
01:21:32,333 --> 01:21:37,458
Bunuh dia sekarang! cekik dia!
Jangan lepaskan!

703
01:21:42,708 --> 01:21:43,708
Tuhan.

704
01:21:52,500 --> 01:21:55,208
Bunuh mereka! Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!

705
01:21:55,375 --> 01:21:57,500
Hati! Tembak dia dalam hati!

706
01:22:22,875 --> 01:22:25,250
Hai. Saya Chucky.

707
01:22:25,417 --> 01:22:29,625
nak main...

708
01:22:39,333 --> 01:22:42,375
- Awak percaya saya sekarang?
- Ya.

709
01:22:44,875 --> 01:22:46,667
Tetapi siapa yang akan percaya saya?

710
01:22:51,583 --> 01:22:52,583
Ayuh.

711
01:22:55,292 --> 01:22:57,500
Baiklah. sedia? Di sini kita pergi.

712
01:23:18,000 --> 01:23:21,917
Andy. Ayuh. Kami akan
pergi ke hospital dengan Mike.

713
01:23:22,667 --> 01:23:24,125
jom pergi.
