1
00:00:24,608 --> 00:00:28,237
Dadkeennu way horumaraan
ee quruxda jasiiradaheena.
2
00:00:33,867 --> 00:00:36,119
laakin annagu ma taagnaanno sidii hal.
3
00:00:41,166 --> 00:00:43,585
Waxaan nahay afar boqortooyo oo ay biyuhu isku xidheen...
4
00:00:56,515 --> 00:01:02,187
...laakin waxaa ina kala saaray
Madax dhagar badan iyo ilaahyo xoog badan.
5
00:01:05,816 --> 00:01:10,070
Waxay nagu hayaan dagaal aan dhammaad lahayn.
6
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
Saadaashii hore waxay tidhi :
7
00:01:15,993 --> 00:01:23,000
"Xiddig leh Cape baal leh ayaa calaamadayn doona
kacitaanka Boqor weyn,
8
00:01:23,584 --> 00:01:28,338
yaa boqortooyooyinkii midayn doona
lana dhameeyo da'da dagaalka."
9
00:01:30,299 --> 00:01:32,551
Waxaan sugaynay qarniyo badan,
10
00:01:33,802 --> 00:01:36,096
ilaa ay calaamaddu timi.
11
00:01:42,728 --> 00:01:45,981
Laakiin boqor ka kacay ma jiro.
12
00:02:22,559 --> 00:02:23,392
Jooji!
13
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
Waxaan helnay mid!
14
00:02:41,787 --> 00:02:44,331
Taasi waa mid weyn, Ka'iana.
15
00:02:45,332 --> 00:02:46,500
Waa astaan.
16
00:02:54,800 --> 00:02:56,093
Diyaari xididka 'awa
17
00:03:00,514 --> 00:03:01,431
Dulmiga i sii
18
00:03:02,432 --> 00:03:03,308
oo diyaari kalluunka.
19
00:03:21,034 --> 00:03:22,619
Tuur qoto dheer!
20
00:03:40,679 --> 00:03:42,598
Tani waa calaamad wanaagsan, sax?
21
00:04:20,677 --> 00:04:23,597
'awada biyaha ku jirta ma dejinayso
shark aad u dheer.
22
00:05:00,551 --> 00:05:01,468
Xadhig! Xadhig!
23
00:05:05,848 --> 00:05:06,890
Jiid! Jiid!
24
00:05:17,734 --> 00:05:18,569
Waa! Waa!
25
00:05:26,493 --> 00:05:28,287
Paddle!
26
00:05:33,458 --> 00:05:36,753
Dhimashadaada nafta ha la ilaaliyo.
27
00:06:24,927 --> 00:06:25,886
Jooji!
28
00:06:28,180 --> 00:06:29,139
Ka bax!
29
00:06:29,515 --> 00:06:30,807
Baxa, eyda baadiyoobayow!
30
00:06:33,602 --> 00:06:34,436
Cuntadayda!
31
00:06:36,563 --> 00:06:37,397
Ka bax!
32
00:06:56,834 --> 00:07:01,004
Reer miyigu waxay idiinku yeedhaan dad aan waxba ka jirin,
33
00:07:02,172 --> 00:07:03,215
shisheeyaha Kaua'i.
34
00:07:05,259 --> 00:07:07,803
Laakin koofiyadda baalashaada ayaa orso
midabada boqortooyada ee Maui.
35
00:07:09,221 --> 00:07:10,055
Caaqil baad tahay.
36
00:07:11,515 --> 00:07:12,724
Haddaba maxaad sidan ugu nooshahay?
37
00:07:14,810 --> 00:07:17,646
Reer miyigu waa nagu saxan yihiin wiil.
38
00:07:18,814 --> 00:07:22,568
Laakiin madax ma ihi,
Maui hadda ma ahan gurigeyga.
39
00:07:28,824 --> 00:07:30,784
Runtii waad ku guulaysatay.
40
00:07:33,370 --> 00:07:36,081
Waxaad u baahan doontaa inaad ka roonaato carruurta.
41
00:07:36,790 --> 00:07:37,624
Waa maxay sababtu?
42
00:07:38,250 --> 00:07:39,543
Sababtoo ah waxaan rabaa mid.
43
00:07:41,336 --> 00:07:45,841
Walaashaa la hadal,
Qorraxda Kaua'i ayaa soo socota.
44
00:07:47,551 --> 00:07:50,137
Waxaan filayaa in ilmuhu yahay fikrad fiican.
45
00:07:52,181 --> 00:07:53,015
Ma awoodno.
46
00:07:54,183 --> 00:07:55,726
Nāhi wuu neceb yahay carruurta.
47
00:07:59,980 --> 00:08:01,815
Walaalahaa way fiicnaan doonaan
48
00:08:03,942 --> 00:08:08,155
oo aabbe wanaagsan baad yeelan doontaa.
49
00:08:34,097 --> 00:08:35,265
Doontu waxay ka timid Maui.
50
00:08:39,269 --> 00:08:40,479
Waxay halkan noo joogaan?
51
00:08:42,188 --> 00:08:45,108
Haddii ay jiraan, ma jirto meel ay ku dhuuntaan.
52
00:09:03,627 --> 00:09:07,339
Ka'iana, markii aad halkan magan gashay
saddex xilli ka hor,
53
00:09:08,048 --> 00:09:13,220
waxaad balan qaaday boqorada Kaua'i dhib malaha
la Maui.
54
00:09:15,097 --> 00:09:17,516
Xurmo ballankaas.
55
00:09:23,480 --> 00:09:24,982
Ka'iana.
56
00:09:25,732 --> 00:09:28,277
Wiilka Maui's Chief War Chief,
57
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
oo ka baxsaday ciidankii boqorka.
58
00:09:34,491 --> 00:09:39,621
Markaa tani waa waxa aad ka tagtay
dhulkaaga iyo magacaaga?
59
00:09:43,041 --> 00:09:46,503
Boqorkaagu wuxuu kaaga baahan yahay golihiisa.
60
00:09:47,838 --> 00:09:49,006
Maxaa loo baahan yahay?
61
00:09:50,215 --> 00:09:53,468
Ma garanayo waxa loo dulqaato dhexdooda
madaxdii Kau'i,
62
00:09:55,179 --> 00:09:57,806
laakiin inaad iska indhatirto farriinta boqortooyada ee Maui,
63
00:09:58,473 --> 00:10:03,145
waa in la huro carrabka ninka
yaa ku dhiiraday.
64
00:10:04,104 --> 00:10:05,730
Codsiga Boqor Kahekili,
65
00:10:05,731 --> 00:10:10,694
waxaad nagu kulmi doontaa xeebta Maui berrito.
66
00:10:18,619 --> 00:10:21,413
Markaad ka tagtay ciidanka Maui,
67
00:10:22,206 --> 00:10:25,667
Waxaan wacad ku maray inaan qalbigaaga ku quudin doono doofaarrada.
68
00:10:26,793 --> 00:10:30,589
Maanta waxaad ku nooshahay naxariis kaliya
ee boqorkaaga.
69
00:10:31,590 --> 00:10:34,343
Anigu waxaan ahay kii ku helay, Ka'iana.
70
00:10:35,135 --> 00:10:38,514
Haddaad oroddo, mar kale ayaan ku heli doonaa.
71
00:12:37,549 --> 00:12:39,134
Way sugayaan.
72
00:12:39,885 --> 00:12:40,969
Way sugi karaan.
73
00:12:46,391 --> 00:12:47,893
Dib u dhac dambe ma jiro.
74
00:12:49,728 --> 00:12:52,689
Qurbaankaaga waa u diyaar boqorka.
75
00:13:08,205 --> 00:13:12,626
Qaar ka mid ah ragga ayaa su'aalo weydiiyay
inaad iman lahayd iyo inkale.
76
00:13:15,003 --> 00:13:18,006
Waa maxay sababta aan halkaan u joogo, Kupule?
77
00:13:19,007 --> 00:13:25,055
Waxaad naga dhigtay inaan sugno, oo hadda
waxaad is waydiinaysaa sababta laguugu yeedhay?
78
00:13:25,430 --> 00:13:28,517
Dhammaan waa la ogaan doonaa, Ka'iana.
79
00:13:28,851 --> 00:13:33,772
Aabbahay wuxuu ku sugaa beeraha dagaalyahannada,
Waxaan u imid inaan ku galbiyo
80
00:13:41,321 --> 00:13:45,784
Waxaan ku daawan jiray tababarka
aabahaa markii aan yaraa.
81
00:13:47,578 --> 00:13:51,748
Had iyo jeer waan ogaa Maui inuusan waligiis dhicin
82
00:13:52,541 --> 00:13:55,961
inta aad nagu hogaamin lahaydeen.
83
00:13:58,589 --> 00:14:01,425
Way fiicantahay in laguu soo celiyo.
84
00:14:02,426 --> 00:14:03,635
Ma soo laaban
85
00:15:47,823 --> 00:15:52,786
Soo dhawayn la filayo in loo sameeyo madaxa eyga
oo xilkiisa ka tagay.
86
00:15:53,412 --> 00:15:55,205
Warmo qaawan?
87
00:15:56,123 --> 00:15:59,334
Adiga oo aan u tababarin habkii hore?
88
00:16:00,085 --> 00:16:02,629
Nui wuxuu jeexjeexi lahaa raggayaga haddii kale.
89
00:16:03,130 --> 00:16:06,925
Ninna warmaha gadaashiisa ma gaadhi karo.
90
00:16:07,301 --> 00:16:10,012
Iskaba daa in uu dagaalka kaga adkaado.
91
00:16:31,950 --> 00:16:32,784
Dhageyso!
92
00:16:33,911 --> 00:16:35,537
Ka'iana waxay wajihi doontaa Nui qaabkii hore.
93
00:16:36,288 --> 00:16:37,456
habka dagaalka.
94
00:16:39,124 --> 00:16:40,709
Warmaha dagaalka keen!
95
00:18:09,131 --> 00:18:11,925
Waa onkod cirka ruxaya.
96
00:18:12,301 --> 00:18:13,802
Marka hore ayaan u jilba joogsannay
97
00:18:14,469 --> 00:18:17,931
codkii ilaah
yaa cirka gariiraya.
98
00:18:37,451 --> 00:18:39,453
Nidaamyo ku filan.
99
00:18:40,370 --> 00:18:42,372
Istaag Ka'iana.
100
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
Allaw la wadaag adeerkaa.
101
00:18:50,881 --> 00:18:55,302
Warmo ayaa ku dhaafa sida dabaysha.
102
00:18:55,969 --> 00:18:58,680
Sida aabahaa oo kale.
103
00:18:59,306 --> 00:19:05,521
Aabbahaa boqortooyadaydii wuu dhawray
In ka badan hal mar oo ah Madaxa Dagaalka,
104
00:19:06,271 --> 00:19:10,275
maalin walbana waan u xiisay.
105
00:19:11,276 --> 00:19:12,401
Namake!
106
00:19:12,402 --> 00:19:13,445
nahi!
107
00:19:14,196 --> 00:19:15,197
waan ku xiisay
108
00:19:19,409 --> 00:19:24,873
Ka'iana waxaa laga yaabaa inuu u dagaalamo sida aabbahaa oo kale,
109
00:19:26,083 --> 00:19:31,255
laakiin odaygaagu wuxuu ku siiyay foolxumadiisa...
110
00:19:33,090 --> 00:19:36,218
... taasna waan u xiisay tan ugu badan.
111
00:19:38,679 --> 00:19:44,852
Waad ku sharfanaysaa isaga inaad mar kale igu soo biirto.
112
00:19:48,021 --> 00:19:51,650
Waxaan halkan ku joognaa codsigaaga,
113
00:19:52,943 --> 00:19:57,489
laakiin waxaan ku noqon doonaa aamusnaanta Kaua'i.
114
00:20:02,286 --> 00:20:03,620
Qurux badan.
115
00:20:06,373 --> 00:20:09,585
Uma baahnid inaad ka walwasho, Ka'iana.
116
00:20:11,378 --> 00:20:14,631
Waxaad lahayd sababaha aad uga tagtay ciidankayga.
117
00:20:16,133 --> 00:20:17,968
Taasna cadaawad uma hayo.
118
00:20:18,468 --> 00:20:19,511
Kaalay
119
00:20:47,956 --> 00:20:50,751
Maxaad noogu soo dirtay?
120
00:20:51,960 --> 00:20:55,088
Waxaa jirta khatar weyn
oo ku wajahan boqortooyadayada.
121
00:20:56,423 --> 00:20:58,842
Aragtideenu way soo arkeen
122
00:20:59,343 --> 00:21:02,720
adoonsiga dadkeena
123
00:21:02,721 --> 00:21:04,765
hoos xukunka O'ahu.
124
00:21:07,309 --> 00:21:12,731
Basaasiintayadu waxay sheegaan ciidankooda
waa laba jibbaar kayaga.
125
00:21:13,732 --> 00:21:18,028
Muxuu Oahu kuugu soo dhoofayaa?
126
00:21:18,987 --> 00:21:21,782
Boqor Hahana waa wiil uun.
127
00:21:22,074 --> 00:21:25,868
Wuxuu mar walba ballan qaaday inuu daacad u yahay
Boqor Kahekili,
128
00:21:25,869 --> 00:21:29,665
Maui boqortooyadiisa wuu ka tegey isagoo aan xanaaqin.
129
00:21:30,832 --> 00:21:33,626
Wadaadka sare ee O'ahu waa nin khatar ah,
130
00:21:33,627 --> 00:21:37,840
oo waxay sumeeyeen maskaxda Boqorka da'da yar.
131
00:21:39,216 --> 00:21:42,052
Hadda wuxuu u dhaqaaqay inuu qaato boqortooyadayada.
132
00:21:43,303 --> 00:21:45,305
Dagaalku sharaf buu u keenaa boqorrada
133
00:21:45,639 --> 00:21:49,268
dhimashaduna waxay u ahaanaysaa kuwa aan waxba galabsan.
134
00:21:50,435 --> 00:21:52,896
Dilkii waanu dhammaynay.
135
00:21:55,232 --> 00:21:57,150
Sug, Ka'iana.
136
00:21:59,111 --> 00:22:02,322
Tani waxay ku saabsan tahay wax sii sheegiddii hore.
137
00:22:09,454 --> 00:22:13,792
Wax sii sheegidda ayaa innagu soo wajahan.
138
00:22:15,711 --> 00:22:18,796
Aragtidayada Boqortooyada ayaa ku hadlay magacaaga
139
00:22:18,797 --> 00:22:20,924
aragti ahaan.
140
00:22:21,758 --> 00:22:24,386
Calaamaduhu waa cad yihiin, Ka'iana,
141
00:22:25,387 --> 00:22:29,432
Waxaan kaliya ka adkaan karnaa O'ahu
142
00:22:29,433 --> 00:22:32,895
kula garab taaganahay.
143
00:22:46,950 --> 00:22:49,661
Kahekili wuxuu noogu yeedhay dagaal.
144
00:22:53,957 --> 00:22:55,792
Ma aqbashay?
145
00:22:58,587 --> 00:23:02,591
Waanu imtixaannay in aanu ka soo tagnay ciidankiisii
mar hore.
146
00:23:03,800 --> 00:23:05,385
Mar dambe ma oggolaan doono.
147
00:23:06,762 --> 00:23:11,308
Ka dib waxaan bilaabi doonaa diyaarinta
inuu dib ugu noqdo Kaua'i.
148
00:23:11,767 --> 00:23:13,101
Mar kale ayaan carareynaa?
149
00:23:13,644 --> 00:23:15,646
Maui waa gurigeena, Ka'iana.
150
00:23:18,482 --> 00:23:20,651
Tani waa fursadda aan ku noqon karno.
151
00:23:20,943 --> 00:23:26,156
Reerkan ma hogaamin doono
dagaal kale oo aan loo baahnayn.
152
00:23:26,490 --> 00:23:31,911
Ka warran haddii tani ay tahay sida Kupule uu leeyahay
oo nabigu waa na dul saaran yahay?
153
00:23:31,912 --> 00:23:35,040
Tani miyaanay ahayn tii aynu sugaynay?
154
00:23:35,457 --> 00:23:36,917
Fursad nabadeed?
155
00:23:37,626 --> 00:23:41,004
Boqor Kahekili weligii nabad ma raacin.
156
00:23:41,713 --> 00:23:44,383
Haddii Kahekili uu midayn karo boqortooyooyinka,
157
00:23:44,716 --> 00:23:47,094
malaha waa Boqorkii la sii sheegay.
158
00:23:47,302 --> 00:23:49,847
Ma noqon karto Kahekili.
159
00:24:47,613 --> 00:24:48,822
Ka'iana.
160
00:24:57,539 --> 00:24:59,041
Keli baad timid?
161
00:24:59,583 --> 00:25:02,419
Maxaan uga baahanahay badbaadada halkan?
162
00:25:03,754 --> 00:25:06,840
Aabbahaa waxa uu ahaa saaxiibkaygii ugu fiicnaa.
163
00:25:08,592 --> 00:25:11,053
Inkastoo aan ku kala duwannahay,
164
00:25:12,804 --> 00:25:15,265
Waligey waxaan ku arki jiray qoys ahaan.
165
00:25:16,850 --> 00:25:19,603
wax aan ku tuso ayaan hayaa.
166
00:25:22,231 --> 00:25:26,902
Waan garanayaa sababta aad uga tagtay ciidankayga, Ka'iana.
167
00:25:28,487 --> 00:25:32,699
Sharaf iyo faan baan ka sarraysiiyey dadka.
168
00:25:33,450 --> 00:25:36,161
oo qaar badan baa u dhintay damacnimadayda aawadeed.
169
00:25:37,496 --> 00:25:40,082
oo uu ku jiro aabbahaa.
170
00:25:41,333 --> 00:25:43,836
Laakiin dagaalkan lala galo O'ahu wuu ka duwanaan doonaa.
171
00:25:45,838 --> 00:25:47,798
Waa isla dagaalkii aan waligeen ku dagaalami jirnay.
172
00:25:48,841 --> 00:25:50,843
Boqortooyo ayaa mid kale ka talisa.
173
00:25:52,010 --> 00:25:54,596
Maya, tani waa wax sii sheegid.
174
00:25:57,015 --> 00:26:02,479
Kii la sii sheegay baa la yidhi
inuu " ka soo kaco Xiddigta gubanaysa hoosteeda,
175
00:26:02,980 --> 00:26:06,567
oo xidhan oo muqadas ah
Feather Cape of Gods."
176
00:26:07,901 --> 00:26:11,446
Waxaan ahaa wiil keliya, laakiin dhammaanteen waan aragnay calaamadda.
177
00:26:12,322 --> 00:26:14,950
Weli boqor ma iman.
178
00:26:15,659 --> 00:26:17,411
Si la mid ah ayaan u maleeyay, Ka'iana.
179
00:26:20,122 --> 00:26:23,166
Laakiinse ilaahey wax buu i tusay.
180
00:26:31,717 --> 00:26:33,594
Waa maxay kani?
181
00:26:34,887 --> 00:26:37,306
Tan waan kaa tudhi lahaa
182
00:26:38,098 --> 00:26:42,603
laakiin waxaa jira wax aad mudan tahay inaad aragto.
183
00:27:01,747 --> 00:27:03,081
Sida caadadii hore ahayd.
184
00:27:03,832 --> 00:27:06,919
Wadaadka sare ee O'ahu ayaa raadsaday
185
00:27:07,211 --> 00:27:10,255
lafo madax cadaw ah,
186
00:27:11,131 --> 00:27:13,175
inuu ku allabaryo meeshiisa allabariga.
187
00:27:16,470 --> 00:27:18,472
Aabahaa.
188
00:27:19,139 --> 00:27:21,099
Waanu joojinay,
189
00:27:21,934 --> 00:27:26,355
laakiin intaanay lafihiisa nijaasayn.
190
00:27:27,564 --> 00:27:30,734
Waxaan ku siinayaa inaad isaga maamuusto.
191
00:27:32,736 --> 00:27:35,656
Calaamaduhu waa cad yihiin, Ka'iana.
192
00:27:36,490 --> 00:27:42,246
Wax sii sheegiddu ma sii sheegayso
kacitaanka boqor,
193
00:27:42,996 --> 00:27:46,667
waxay saadaalisaa dhalashada daqiiqad.
194
00:27:49,086 --> 00:27:51,129
Waqtiguna waa hadda.
195
00:27:52,548 --> 00:27:57,845
Adigu waxaad tahay Cape Baallahayga
aniguna waxaan ahay Xiddigta gubanaysa.
196
00:28:01,849 --> 00:28:05,811
Wadajir ayaan ku dhamaan karnaa
dagaalkan aan loo baahnayn,
197
00:28:06,562 --> 00:28:08,272
iyo qaska ay keento.
198
00:28:10,065 --> 00:28:11,316
Istaag Maui,
199
00:28:12,818 --> 00:28:15,320
oo dhankayga ka dagaalamo.
200
00:30:02,511 --> 00:30:04,221
Taula.
201
00:30:07,057 --> 00:30:11,019
Nin aan go'aan lahayn
waa khatar naftiisa,
202
00:30:11,603 --> 00:30:14,439
iyo kuwa isaga raacaa.
203
00:30:17,192 --> 00:30:19,736
Boqorku ma ku soo diray?
204
00:30:20,988 --> 00:30:24,241
Waxaan u hadlayaa kaliya ilaahyada.
205
00:30:24,908 --> 00:30:28,829
Halkan uma iman
nasiibkaaga ama waxsii sheegyadaada.
206
00:30:29,496 --> 00:30:34,626
Illahay ayaa i tusay
aragti jidkaaga oo dhan isku mid.
207
00:30:36,170 --> 00:30:41,592
Waxaad arki doontaa nebiyaddii oo rumowday.
Ka'iana,
208
00:30:42,217 --> 00:30:45,512
oo garab istaaga kii la sii sheegay.
209
00:30:47,389 --> 00:30:50,893
Waddadu waa madow oo aan caddayn,
210
00:30:51,643 --> 00:30:54,313
laakiin keligaa kuma socon doontid.
211
00:30:56,690 --> 00:30:57,649
Halxiraalaha ayaad ku hadlaysaa.
212
00:30:58,901 --> 00:31:02,196
Waxaan arkaa oo keliya waxa ilaahyadu muujiyaan.
213
00:31:03,071 --> 00:31:04,823
Wax kale ma jiraan, wax ka yar ma jiraan.
214
00:31:05,866 --> 00:31:08,952
Waddada adigaa iska leh inaad hesho.
215
00:31:09,870 --> 00:31:12,539
Gacanta aabbahaa qaado, Ka'iana,
216
00:31:13,290 --> 00:31:15,125
oo raac halkay u socoto.
217
00:31:52,120 --> 00:31:54,831
walaalahaa baa ku raadinaya.
218
00:31:56,542 --> 00:31:58,168
Wax baa dhacay.
219
00:32:02,756 --> 00:32:04,633
Waxaad xidhataa fikradahaaga.
220
00:32:05,300 --> 00:32:06,885
Mar walba waad haysataa.
221
00:32:07,594 --> 00:32:10,889
Wax sir ah ma jiraan, indhahaagu dhammaantood way sheegaan.
222
00:32:12,766 --> 00:32:14,977
Waxaan arkay Taula.
223
00:32:17,187 --> 00:32:18,397
Nabiga?
224
00:32:19,606 --> 00:32:21,233
Waxay igu tidhi
225
00:32:22,192 --> 00:32:24,736
in aan aabbahay gacantiisa qabto
226
00:32:26,405 --> 00:32:28,991
laakiin ma garanayo waxa ay taasi ka dhigan tahay.
227
00:32:31,743 --> 00:32:36,248
Amiir Kupule wuxuu diray dagaalyahanno
si aad u samatabbixiso alaabtii aabbahaa.
228
00:32:40,794 --> 00:32:42,880
Gacanta aabbahaa...
229
00:32:44,548 --> 00:32:46,758
Waxaa laga yaabaa in wax arka Boqor Kahekili ay sax yihiin,
230
00:32:47,634 --> 00:32:50,303
laga yaabaa in laguu baahan yahay
in la keeno wax sii sheegidda
231
00:32:50,304 --> 00:32:52,723
dadkeenu waa ay sugayeen.
232
00:32:54,933 --> 00:32:59,437
Waxaan dilnay Madax, dagaalyahanno,
iyo ragga caadiga ah,
233
00:32:59,438 --> 00:33:02,232
Boqorkan jidkii ka lumay.
234
00:33:03,483 --> 00:33:05,902
Haddaynu tan samayno,
235
00:33:05,903 --> 00:33:08,237
Waxaan u adeegi doonaa Kahekili
mar labaad.
236
00:33:08,238 --> 00:33:10,698
Waxaad u adeegi doontaa wax sii sheegidda,
237
00:33:10,699 --> 00:33:12,075
iyo dadkaaga.
238
00:33:13,368 --> 00:33:15,162
Sidaad waligeed ahaan jirtay.
239
00:33:17,414 --> 00:33:20,000
Waxaad haysataa "gacanta" aabbahaa
240
00:33:23,754 --> 00:33:25,506
doorashada adigaa leh.
241
00:34:48,463 --> 00:34:49,672
Markaa waad timid.
242
00:34:50,716 --> 00:34:54,636
Mid ka mid ah addoommadayda ma sameeyo
shumaca ayaa ku raaxaysanaya sida aan jeclahay.
243
00:34:55,304 --> 00:34:57,681
Waa inaan nafteyda soo ururiyaa nuts.
244
00:35:01,268 --> 00:35:04,980
Waan ka adkaan karnaa O'ahu
dhiig yar oo daata,
245
00:35:05,480 --> 00:35:07,608
oo u tudho Boqorka da'da yar.
246
00:35:08,734 --> 00:35:11,527
Duulaan O'ahu?
247
00:35:11,528 --> 00:35:17,326
U kaxee dagaalyahannadaada Waikiki,
laakiin ha weerarin.
248
00:35:19,411 --> 00:35:22,414
Ciidanka O'ahu wuu soo ururin doonaa
si ay u ilaashadaan xeebahooda.
249
00:35:23,665 --> 00:35:24,708
Adiguna?
250
00:35:25,000 --> 00:35:27,419
Waxaan weerari doonaa qalcadda bari.
251
00:35:28,003 --> 00:35:31,381
oo wadaadka sare ka qabta
Macbadka Qaxoontiga.
252
00:35:33,258 --> 00:35:37,095
Marka macbudku dhaco,
Boqorka yari wuu isdhiibi doonaa.
253
00:35:38,805 --> 00:35:43,018
Hadday tani tahay wax sii sheegid,
Ha ka bilowdo dhicitaankii O'ahu.
254
00:36:18,929 --> 00:36:21,348
Xagee ka heshay boostada?
255
00:36:21,890 --> 00:36:24,351
Dooxa ayaan xalay u kacay.
256
00:36:24,852 --> 00:36:28,522
ilaah baan ka baryay inuu ku asturo.
257
00:36:29,731 --> 00:36:35,696
Tan waxaan u sameeyay si aad awooddo
Ducadaas garbaha gashado.
258
00:36:44,621 --> 00:36:47,332
Halkan ayaad ku nabadgeli doontaa, walaashii.
259
00:36:55,757 --> 00:37:01,930
Waxaan soo laaban doonaa marka O'ahu uu yahay annaga.
260
00:38:23,637 --> 00:38:24,638
Horey!
261
00:38:25,973 --> 00:38:27,099
Horey.
262
00:38:49,413 --> 00:38:50,455
Horey.
263
00:39:06,430 --> 00:39:08,557
Roobka warmaha dira!
264
00:39:14,229 --> 00:39:15,355
Wadhafyadu ha duuleen!
265
00:41:46,673 --> 00:41:48,509
Waxaan leenahay xeebta!
266
00:41:52,638 --> 00:41:53,805
U fiirso dadka dhaawaca ah.
267
00:41:54,681 --> 00:41:55,599
Feejignow.
268
00:41:58,685 --> 00:42:01,021
Ammaan kuma aha Boqorka
in ay soo galaan xeebta weli.
269
00:42:01,230 --> 00:42:04,399
Waa inaan helnaa macbudka
oo raadi Wadaadka Sare.
270
00:43:19,641 --> 00:43:20,726
Usha wax qodaysa.
271
00:43:21,268 --> 00:43:24,855
Dadkani ma aha dagaalyahano.
Waa beeraley
272
00:43:45,375 --> 00:43:47,252
Dhawaaqa Dagaalka!
273
00:43:55,469 --> 00:43:57,095
Boqorku wuu imanayaa.
274
00:43:57,596 --> 00:43:59,389
Ma aha inuu halkan joogo.
275
00:45:12,921 --> 00:45:14,047
Dila dhamaantood.
276
00:45:15,424 --> 00:45:18,552
Boqorkaygiiyow, kanu waa macbudka magangalka.
277
00:45:19,052 --> 00:45:21,388
Meel quduus ah iyo xabaal xurmo leh.
278
00:45:22,306 --> 00:45:26,310
Markaas jirkoodu ma dhici doono
waa in la fogeeyaa.
279
00:45:26,643 --> 00:45:27,519
Tag!
280
00:46:02,554 --> 00:46:04,473
Codka Guusha.
281
00:46:39,716 --> 00:46:41,969
Ma heshay Wadaadka Sare?
282
00:46:43,345 --> 00:46:46,014
Waxaan leenahay Boqorka da'da yar.
283
00:47:22,176 --> 00:47:26,138
Maxaad boqortooyadayda u soo weerartay?
Waxaad ii ahayd sidii aabbe oo kale.
284
00:47:28,640 --> 00:47:31,143
Waxaan rabay inaan noqdo boqor weyn oo adiga oo kale ah,
285
00:47:32,895 --> 00:47:34,271
ilmo onkod.
286
00:47:35,814 --> 00:47:37,649
Kaliya aniga
287
00:47:38,358 --> 00:47:41,862
wuxuu maqli karaa codka onkodka.
288
00:48:09,431 --> 00:48:11,266
Waad ku mahadsan tahay, Ka'iana.
289
00:48:13,477 --> 00:48:16,355
Waa sida ay Arraggu yidhi,
290
00:48:17,022 --> 00:48:19,983
waxaad i siisay O'ahu.
291
00:48:21,151 --> 00:48:22,861
Waa taydii.
292
00:48:23,529 --> 00:48:26,281
Aaway Wadaadka Sare ee O'ahu?
293
00:48:27,616 --> 00:48:31,286
Tani marna isaga kumay ahayn,
adiga ayay kugu saabsanayd.
294
00:48:33,080 --> 00:48:35,040
All calaamooyinka iyo ilaahyada
295
00:48:36,041 --> 00:48:39,419
middaan kuu doortay.
296
00:48:39,795 --> 00:48:41,295
Ma aha sida tan.
297
00:48:41,296 --> 00:48:44,341
Tani waxay ahayd sharaf-dhacii boqortooyo.
298
00:48:45,133 --> 00:48:49,012
lafahooda... sidii lafaha aabbahay.
299
00:48:49,263 --> 00:48:51,640
Tani waa wax sii sheegid,
300
00:48:52,474 --> 00:48:57,478
iyo wadajir,
Xiddig leh Cape Feather,
301
00:48:57,479 --> 00:49:00,107
Boqortooyooyinka oo dhan way ka kor mari doonaan
302
00:49:00,941 --> 00:49:03,735
oo ay midoobaan.
303
00:49:09,616 --> 00:49:10,617
Ka'iana.
304
00:49:11,869 --> 00:49:14,788
Aabbahay labadeenaba been buu noo sheegay.
305
00:49:15,205 --> 00:49:18,791
Waxaan bartay xaqiiqada duullaankeenna
306
00:49:18,792 --> 00:49:20,836
ka dib markaan macbadka qaadnay.
307
00:49:21,170 --> 00:49:24,131
Dhiigga Oahu wuxuu ku yaal gacmaha aabbahaa.
308
00:49:25,257 --> 00:49:26,091
Anagana!
309
00:49:34,099 --> 00:49:35,559
Indhaha saar isaga.
310
00:49:36,518 --> 00:49:39,229
Laakiin tallaabo ha qaadin taladayda la'aanteed.
311
00:49:59,166 --> 00:50:01,334
Ha eegin iyaga, Ka'iana,
312
00:50:01,335 --> 00:50:02,461
i eeg.
313
00:50:04,505 --> 00:50:06,590
Waxaan nimid qoys ahaan,
314
00:50:07,674 --> 00:50:10,344
wixii soo socdana waanu wada wajihi doonaa.