1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (නම)

2
00:00:45,800 --> 00:00:47,500
මට ඔයාව පේනවා.

3
00:00:50,300 --> 00:00:52,400
...මේ ඉන්ධන පිරවුම්හලට අදින්න,
මිනිහා වගේ,

4
00:00:52,600 --> 00:00:53,900
"ඔව්, මචන්, ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා."

5
00:00:54,100 --> 00:00:56,700
හරියට, "මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
මම මෙතනට ඇන්දේ?"

6
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
ඉතින් ඔයාගේ කාර් එක කැඩිලා
ඔබේ රුධිර පරීක්ෂාවට යන මාර්ගයේ.

7
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
ඔව්, දුම්, හැම දෙයක්ම.

8
00:01:04,300 --> 00:01:08,600
මම ඔබට ප්රතිලාභ ලබා දීමට සූදානම්
සැකයෙන්, ජේවියර්, නමුත් විනිසුරුවරයෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

9
00:01:09,100 --> 00:01:12,100
මට රැස්වීම් කිහිපයක් මග හැරුණාද?
මොකක්ද අවුල?

10
00:01:12,900 --> 00:01:14,200
මම කිව්වේ,
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

11
00:01:14,300 --> 00:01:17,200
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ පුතාට තියෙන නිසා
පාසැලේදී හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා

12
00:01:17,400 --> 00:01:20,200
අන්තිමයා එයාගේ එක එව්වා
පන්තියේ මිතුරන් රෝහලට.

13
00:01:20,600 --> 00:01:22,100
ජුවානිටා ස්වේච්ඡාවෙන් උදව් සඳහා මෙහි පැමිණියාය

14
00:01:22,300 --> 00:01:24,600
උසාවියට එන්න කලින්
සහ එය අනිවාර්ය කළා,

15
00:01:24,900 --> 00:01:27,100
ඒක තමයි ඔයා මෙතන කරන්නේ.

16
00:01:27,400 --> 00:01:29,500
එයා භයානක පාරක.

17
00:01:29,600 --> 00:01:33,200
ඔබේ ඉතිහාසය, සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය,
සියලු කෝපය,

18
00:01:33,600 --> 00:01:36,500
එය ඔහුගේ අනාගතයයි
ඔබ චක්‍රය බිඳ දැමුවහොත් මිස.

19
00:01:37,300 --> 00:01:39,200
- මට ඔයාව ඇහුණා, ලින්ච් මහත්මිය.
- ඔයා මගේ කොල්ලව හොරකම් කරන්න හදන්නේ!

20
00:01:39,400 --> 00:01:41,600
කිසිවෙකු ඔබේ දරුවා සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

21
00:01:41,800 --> 00:01:43,700
- එහෙනම් ඔයා මොනවද උත්සාහ කරන්නේ ...
- ඔවුන් තැලීම් සොයාගත්තා

22
00:01:43,900 --> 00:01:45,300
- සහ සිගරට් පිච්චෙනවා ...
- මම ඔයාට කිව්වා,

23
00:01:45,600 --> 00:01:47,300
ඔහු ස්පාර්ක්ලර්ස් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

24
00:01:47,500 --> 00:01:49,200
ලින්ච් මහත්මිය, මම වෛද්‍ය වාර්තාව කියෙව්වා.

25
00:01:49,400 --> 00:01:51,200
මට මගේම වෛද්‍යවරයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

26
00:01:51,300 --> 00:01:53,100
ඔබට දැනෙනවා නම්
ඔබට නීතිමය නියෝජනයක් අවශ්‍ය බව

27
00:01:53,300 --> 00:01:55,200
- එය සම්පුර්ණයෙන්ම ඔබේ අයිතිය තුළයි...
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත, කිසිම අවස්ථාවක.

28
00:01:55,700 --> 00:01:59,200
- ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් ලෙස මැදිහත් වී ඇත.
- ඔයා... හලෝ?

29
00:02:02,700 --> 00:02:05,600
- ඔබට ක්‍රියාකාරී නඩු කීයක් තිබේද?
- තිස් අට.

30
00:02:06,100 --> 00:02:09,900
- හරි හරී.
- වේන්, එන්න!

31
00:02:10,200 --> 00:02:13,500
- බලන්න, මාව මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
- මට සමාවෙන්න, එම්, අපි හැමෝම.

32
00:04:12,500 --> 00:04:15,400
- ඔබට නව හඬ පණිවිඩ තුනක් ඇත.
- හායි.

33
00:04:16,300 --> 00:04:20,200
හේයි, මේ සුසේ, යෝගාවේදී ඔබව මග හැරුණි
අනෙක් දවසේ, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

34
00:04:20,500 --> 00:04:23,800
හේයි, එම්, ඒ ජැකී. යන්තම් පරීක්ෂා කිරීම,
ඔබ හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

35
00:04:25,000 --> 00:04:28,400
වෙහෙසට පත්,
ඇයගේ වෘත්තීය මාර්ගය සැක සහිතයි

36
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
මනුෂ්‍ය වර්ගයා කෙරෙහි ඇගේ ඇදහිල්ල කම්පා විය,

37
00:04:31,400 --> 00:04:33,300
ඇය ඇගේ නැඹුරුවට විරුද්ධ වූවාය
ආත්මාර්ථකාමීත්වය දෙසට

38
00:04:33,500 --> 00:04:37,000
සහ බීමට යාමට තීරණය කරයි
ඇගේ ආකර්ශනීය මිතුරා ඩග් සමඟ.

39
00:04:38,600 --> 00:04:41,100
- මම ඔබේ හිසෙහි සිටිමි.
- අවංක වන්න.

40
00:04:41,400 --> 00:04:44,700
සමස්ත මනෝවිද්‍යාව,
එය කුරුලු පැටවුන් ලකුණු කිරීම ගැන පමණක් නොවේද?

41
00:04:44,900 --> 00:04:47,500
කණගාටුයි, ඔව්. දෙකක්.

42
00:04:48,800 --> 00:04:51,000
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අද රෑට බොන්නද?

43
00:04:51,200 --> 00:04:53,100
නිමක් නැති විනෝදය
රාජ්‍ය සේවයේ වෘත්තියක?

44
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
ඔව්.

45
00:04:55,400 --> 00:04:58,600
ඔබ දන්නවා,
මම එතන ඉඳගෙන මේ පවුල් එක්ක කතා කරනවා,

46
00:04:58,900 --> 00:05:00,500
සෑම දෙයකම අධිකාරිය.

47
00:05:00,700 --> 00:05:05,100
ඒ වගේම මට මේ අවස්ථා තියෙනවා
එහිදී මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇති බව මම සිතමි.

48
00:05:05,500 --> 00:05:07,600
හැමෝම ඒකෙන් පිරිලා.

49
00:05:08,100 --> 00:05:11,600
අවසානයේ ඔබ ඇමතීමට අංකයකි
වෙන කවුරුත් නැති මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

50
00:05:11,800 --> 00:05:13,700
නරකක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

51
00:05:15,900 --> 00:05:20,800
කොහොම හරි මම ආත්ම සෝදිසියක් කරලා තියෙනවා

52
00:05:21,700 --> 00:05:23,300
සහ මට කියන්න ඕන

53
00:05:23,500 --> 00:05:26,600
පූර්ණ සම්බන්ධයක් නම්
දැන් වැඩියි වගේ දැනෙනවා

54
00:05:26,900 --> 00:05:30,000
මම සලකා බැලීමට කැමැත්තෙමි
තනිකරම භෞතික එකක්.

55
00:05:32,500 --> 00:05:34,400
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

56
00:05:35,200 --> 00:05:39,400
- මොකක්ද, ඔබ ඇත්තටම සතුටු විය හැක.
- ඔව්, ඔව්, මම බොහෝ විට කරන්නම්.

57
00:05:39,800 --> 00:05:44,400
- ඒක නිකන්...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, රැකියාව,

58
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
ඔයා ගෙදර එන්න, වෙන කාටවත් වෙලාවක් නෑ.
කුමක් වුවත්.

59
00:05:48,200 --> 00:05:50,400
අහන්න, මම ඔයාට මාසයක් දෙනවා. හරි හරී?
මාසයක්.

60
00:05:50,700 --> 00:05:53,000
- ඊළගට?
- මම දන්නේ නැහැ.

61
00:05:53,300 --> 00:05:55,800
සමහරවිට තව මාසයක් දෙන්න
නමුත් එය එයයි.

62
00:05:56,200 --> 00:05:58,900
තව දෙන්නෙක් ඇරෙන්න එහෙනම් ඉවරයි.

63
00:06:07,800 --> 00:06:09,700
කවුරු හරි හිටියනම්...

64
00:06:28,700 --> 00:06:30,700
ඔවුන් ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?

65
00:07:27,800 --> 00:07:31,400
- කුමක් ද?
- එමිලි ජෙන්කින්ස්. ළමා සේවා?

66
00:07:31,700 --> 00:07:33,200
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා?

67
00:07:33,300 --> 00:07:36,200
- ඔබ 17 වෙනිදා කිව්වා.
- මේ 17 වෙනිදා.

68
00:07:36,600 --> 00:07:39,500
- නොවේ.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් එය.

69
00:07:42,000 --> 00:07:45,300
17 වැනි සඳුදා.
අපගේ පත්වීම් දිනය.

70
00:08:13,500 --> 00:08:14,400
ආයුබෝවන්.

71
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
පහළට එන්න, මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

72
00:08:33,800 --> 00:08:36,200
මගේ නම එමිලි. ඔබේ කුමක්ද?

73
00:08:38,700 --> 00:08:41,300
- ලිලී.
- ඒක ලස්සන නමක්.

74
00:08:44,100 --> 00:08:46,400
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

75
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
ඉතින්, ඔබ කවදාද
ඔබේ සැමියා නැවත බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

76
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
එය වඩා හොඳ බව අපි සොයාගෙන ඇති නිසා
මුළු පවුලම සහභාගී වන විට.

77
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත, ඒ නිසා ...

78
00:09:00,200 --> 00:09:01,900
ඔබට යම් මාර්ගයක් තිබේද
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන?

79
00:09:02,100 --> 00:09:04,400
ඔහු කොහේදැයි නොදන්නේ නම් නොවේ.

80
00:09:06,000 --> 00:09:07,700
ඒකද...

81
00:09:09,400 --> 00:09:12,200
එයාගෙන් ඇහුවට කමක් නැද්ද
කරුණාකර අප හා එක්වීමට?

82
00:09:12,400 --> 00:09:16,200
- එයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
- කරුණාකර ඔබ ඔහුගෙන් අසන්නද?

83
00:09:23,300 --> 00:09:24,500
එඩ්වඩ්.

84
00:09:24,700 --> 00:09:27,400
ඒ කාන්තාව රාජ්‍යයේ සිට මෙහි පැමිණ ඇත.
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

85
00:09:27,600 --> 00:09:29,700
මට කියන්න දෙයක් නැහැ, ඇයට කියන්න!

86
00:09:29,900 --> 00:09:32,500
මම දැනටමත් ඇයට කිව්වා, ඇයට කෙසේ හෝ අවශ්යයි.

87
00:09:36,100 --> 00:09:37,800
හරි යාවි.

88
00:09:48,000 --> 00:09:50,700
හායි, මම එමිලි.

89
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
හරි හරී.

90
00:09:56,200 --> 00:09:58,700
මට ඇමතුමක් ලැබුණු නිසා මම මෙහි සිටිමි

91
00:09:58,900 --> 00:10:02,000
ලිලිත් කියලා
නොසලකා හැරීමේ බරපතල ලකුණු පෙන්නුම් කරයි.

92
00:10:03,100 --> 00:10:07,300
දැන් මේ මොහොතේ අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ
ඒක පවුල් ප්‍රශ්න වල ප්‍රතිඵලයක්.

93
00:10:21,400 --> 00:10:23,900
එඩී පවසයි
අපිට පවුල් ප්‍රශ්න නැහැ.

94
00:10:24,200 --> 00:10:26,800
හොඳයි, බොහෝ පවුල් තේරුම් නොගනී
එයාලට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා

95
00:10:27,000 --> 00:10:29,900
එය ප්රමාද වන තුරු.
ඒ වගේම තමයි අපි ඇතුල් වෙන්නේ.

96
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
අපි පවුල්වලට සන්නිවේදනය කිරීමට උදව් කරන්නෙමු

97
00:10:32,200 --> 00:10:35,200
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ක්රම ඉගෙන ගන්න
ගැටුම නිරාකරණය කිරීම.

98
00:10:42,800 --> 00:10:45,000
එඩී කියනවා අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

99
00:10:46,100 --> 00:10:50,000
සුලිවන් මහතා, හේතුවක් තිබේද?
ඔබ මට කෙලින්ම කතා නොකරන්නේ ඇයි?

100
00:10:53,700 --> 00:10:57,400
ඔබේ සැමියාට හේතුවක් තිබේද?
මට කෙලින්ම කතා කරන්නේ නැද්ද?

101
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
එඩී තරහින් කතා කරනවට කැමති නෑ.

102
00:11:25,100 --> 00:11:26,800
නීති නැහැ
අමුතු වීමට එරෙහිව, එම්.

103
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
මම අමුතුවෙන් කිව්වෙ නෑ බයයි කිව්වෙ.

104
00:11:29,200 --> 00:11:31,600
ඒ මනුස්සයා එතන ඉඳගත්තා
මුලු වෙලාවෙම මං දිහා බලන් ඉන්නවා

105
00:11:31,800 --> 00:11:34,300
සහ මව ඔහුගේ චිත්තවේගීය වහලියකි.

106
00:11:34,600 --> 00:11:37,000
ඉන්න, ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කළේ නැත
සහ ඔබ මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට, එසේ කළාද?

107
00:11:37,300 --> 00:11:38,800
වේන්?

108
00:11:39,000 --> 00:11:41,700
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
කැපුම් තුවාල, තැලීම් තිබේද,

109
00:11:41,900 --> 00:11:43,400
ඇය අපයෝජනයට ලක්වන බවට ලකුණු තිබේද?

110
00:11:43,600 --> 00:11:47,200
නැත, භෞතිකව නොවේ.
ඒත් මේ කෙල්ලට කරදරයක්, මට ඒක දැනෙනවා.

111
00:11:47,400 --> 00:11:48,700
මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

112
00:11:48,900 --> 00:11:51,300
අපිට ගහන්න යන නඩුව
අපි ඇගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කළොත්

113
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කර ඇත.

114
00:11:53,800 --> 00:11:56,300
හරි වේන්.
ඔබ මෙම ලිපිගොනු මගේ මේසය මත තැබුවා

115
00:11:56,600 --> 00:11:58,100
සහ ඔබ මට කියන්න කියා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

116
00:11:58,300 --> 00:12:02,000
මම ඔයාට කිව්වා, මම මගේ කාර්යය කළා,
ඔබ එය සමඟ කරන දේ ඔබේ ය.

117
00:12:22,700 --> 00:12:25,700
අපි පරිපූර්ණ දෙමාපියන් නොවේ
අපි ඒක දන්නවා,

118
00:12:26,000 --> 00:12:27,600
නමුත් ඔවුන් දන්නවාදැයි අපි සොයා බලමු
ඔබ ඔවුන්ට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියා

119
00:12:27,800 --> 00:12:30,700
වෙනත් බොහෝ දේවල්
තමා ගැන බලා ගනී.

120
00:12:35,700 --> 00:12:38,000
අපට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය ඇය දනී.

121
00:12:39,200 --> 00:12:41,500
ඉතින්, මට කියන්න, සුලිවන් මහතා,

122
00:12:41,700 --> 00:12:44,600
ඔබ හදිසියේම අත්පත් කරගත් නිසා
කතා කිරීමේ හැකියාව,

123
00:12:44,800 --> 00:12:46,200
එය ඔබට ටිකක් අදාළ නොවේ

124
00:12:46,500 --> 00:12:49,900
ලිලීගේ ලකුණු අඩුවෙලා කියලා
A වලින් D වලට මාස තුනකින්?

125
00:12:50,200 --> 00:12:52,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය අපේ දියණියයි.

126
00:12:52,600 --> 00:12:56,200
ඉතින් ඔබේ දුව ඇයි කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ
හැමදාම පන්තියේ නිදිද?

127
00:12:56,500 --> 00:12:59,000
ඇයට ගෙදර නිදාගන්න බැරි ඇයි? අදහසක් නැද්ද?

128
00:13:02,300 --> 00:13:04,600
නරක සිහින සමහරවිට?

129
00:13:06,900 --> 00:13:09,800
ඔබ මිලදී ගන්නා බව මට කියන්න එපා
මේ මුළු "තාත්තාගේ කුඩා දැරිය" දිනචරියාවද?

130
00:13:10,000 --> 00:13:12,200
බලන්න, ඔවුන් මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයින් නොවේ
එක්කෝ, හරිද?

131
00:13:12,500 --> 00:13:15,100
නමුත් සෑම දරුවෙකුටම සහතික විය නොහැක
ප්රීතිමත් ළමා කාලයක්. මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්.

132
00:13:15,400 --> 00:13:17,600
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. තනියම.

133
00:13:17,800 --> 00:13:21,200
- එම්, අපිට නඩුවක් නැහැ.
- විනාඩි පහයි, හරිද?

134
00:13:21,500 --> 00:13:24,200
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න
ඔවුන් දරුවන්ට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න ගැන.

135
00:13:33,200 --> 00:13:35,100
හේයි, ගැහැණු ළමයි, වේගය අඩු කරන්න!

136
00:13:37,300 --> 00:13:40,300
මට නංගි කෙනෙක් හිටියා නම් කියලා හිතුණා
මම වැඩෙන විට.

137
00:13:40,700 --> 00:13:42,100
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට සහ කතා කිරීමට

138
00:13:42,200 --> 00:13:45,800
ඔබ කරන සියලුම දේවල් ගැන
වෙන කාටවත් කියන්න බෑ, ඔයා දන්නවද?

139
00:13:46,200 --> 00:13:49,000
ඔබ කවදා හෝ එසේ ප්‍රාර්ථනා කර තිබේද?
ඔයාට නංගි කෙනෙක් හිටියා කියලා?

140
00:14:01,300 --> 00:14:04,100
හොඳයි, එය කිරීම මෝඩ දෙයක්,
එය නොවේද?

141
00:14:06,700 --> 00:14:08,700
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

142
00:14:15,100 --> 00:14:18,300
ඔයා දන්නවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

143
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

144
00:14:26,700 --> 00:14:28,100
ඔවුන් මට වෛර කරනවා.

145
00:14:28,900 --> 00:14:31,100
ඔවුන් ඔබට වෛර නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

146
00:14:31,800 --> 00:14:34,300
ඔවුන් එසේ කරනවා. මට ඒවා ඇහෙනවා.

147
00:14:36,800 --> 00:14:41,100
ඔවුන් බඳුනක් යටට ගොස් කතා කරති.

148
00:14:42,300 --> 00:14:44,200
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

149
00:14:48,700 --> 00:14:50,400
මාව අපායට යවනවා.

150
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
ඔවුන් එහෙම කියනවා ඔබට ඇහුනාද?

151
00:15:01,000 --> 00:15:04,600
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්. එයා ඔයාගේ පැත්තේ.
ඒකට කමක් නැහැ.

152
00:15:08,400 --> 00:15:12,000
ලිලී, ඔබේ දෙමාපියන් කියනවා ඔබට ඇහුනාද?
ඔවුන් ඔබට රිදවයිද?

153
00:15:58,800 --> 00:16:02,900
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි,
Sandy Hutchinson ගෙන් ලස්සන ලිපියක් ලැබුණා.

154
00:16:07,300 --> 00:16:08,400
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

155
00:16:08,500 --> 00:16:11,000
එය මා ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටී,
ඒ කියන්නේ අපේ හොඳ යාළුවා වේන්

156
00:16:11,200 --> 00:16:14,100
නිර්ණායක සපුරාලීමට අසමත් වන බව තීරණය කර ඇත
ළමා අනතුර සඳහා

157
00:16:14,500 --> 00:16:17,000
සහ නිශ්චිත කොන්දේසි වලින් ඔබට පවසා ඇත
එය තනියම අත්හැරීමට.

158
00:16:17,300 --> 00:16:20,300
- පුදුමය, පුදුමය.
- මට සමාවෙන්න, එමිලි. මට බැහැ.

159
00:16:20,500 --> 00:16:23,100
කරුණාකර, මයික්, මම ඇත්තටම මෙතන මංමුලා සහගතයි.

160
00:16:31,100 --> 00:16:32,300
එමිලි.

161
00:16:34,600 --> 00:16:37,500
දැන් ඔබ දන්නවා මගේ හදවතට කොතරම් ආදරණීයද කියලා
ඔබ කරන කාර්යය නම්,

162
00:16:37,700 --> 00:16:41,200
නමුත් දෙපාර්තමේන්තුව මට ගෙවන්නේ නැහැ
විය හැකි ළමා අපචාරකයන් ඉවත් කිරීමට.

163
00:16:41,600 --> 00:16:43,500
පසුගිය වතාවේ මගේ රැකියාව මට බොහෝ දුරට අහිමි විය.

164
00:16:43,800 --> 00:16:48,100
මේ පුංචි දුවට අම්මලා කියනව ඇහුණා
ඔවුන් ඇයව අපායට යවනවා.

165
00:16:49,100 --> 00:16:50,800
ඒ තරමටම අසනීපයි,

166
00:16:51,900 --> 00:16:55,000
ඔබ එම පද්ධතියේ කොටසකි
එම තත්වයන් සමඟ කටයුතු කරයි, මම නොවේ.

167
00:16:55,200 --> 00:16:57,300
නමුත් සමහර විට පද්ධතිය ක්රියා නොකරයි.

168
00:16:57,500 --> 00:16:59,800
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුයි.

169
00:17:00,000 --> 00:17:02,700
වාව්. වගේ දැනෙනවා
මම මෙතන වේන් එක්ක කතා කරනවා.

170
00:17:03,900 --> 00:17:06,300
කමක් නැහැ. ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒක හොඳයි,

171
00:17:06,500 --> 00:17:09,400
ඒත් මට බනින්න එපා මයික්,
මට ගරු කරන අය නැති වෙනවා.

172
00:17:09,600 --> 00:17:13,900
හරි හරී. ගොන් කතා නෑ. මට සාක්ෂි ගේන්න
අපරාධයක්, මම ඒ සියල්ල අවසන්. එතෙක්...

173
00:17:45,500 --> 00:17:47,400
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!

174
00:17:47,600 --> 00:17:49,600
ලිලී! ලිලී!

175
00:17:54,600 --> 00:17:59,100
ආයුබෝවන්. මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මට ඔයාව අමතක වෙලා තිබුනේ නෑ.

176
00:18:00,400 --> 00:18:02,200
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

177
00:18:05,100 --> 00:18:08,400
මම නැති උනොත් ඔයා මාව හොයාගෙන එනවද?

178
00:18:10,100 --> 00:18:13,200
- ඔයා අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.
- මම කරන්නේ නම්?

179
00:18:16,900 --> 00:18:20,700
මට යන්නට තියනෙවා. එයාලා මාත් එක්ක තරහා වෙනවා
මට බස් එක මග හැරෙන විට.

180
00:18:23,000 --> 00:18:25,700
ලිලී, ඉන්න. ඉන්න.

181
00:18:29,700 --> 00:18:31,900
මෙතන. ඒක මගේ ගෙදර නම්බර් එක.

182
00:18:34,400 --> 00:18:37,800
බය උනොත්,
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන, හරිද?

183
00:18:39,300 --> 00:18:41,900
මම ඔයාව එතනින් ගෙනියනවා,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

184
00:18:44,000 --> 00:18:45,100
හරි හරී.

185
00:19:03,200 --> 00:19:06,000
හේයි, මේ ඩග්, මෙන්න එනවා.

186
00:19:07,100 --> 00:19:11,100
හේයි, මේ මම,
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව සිතුවා.

187
00:19:12,400 --> 00:19:14,600
නිකමට කෝල් කරන්නේ හේතුව...

188
00:19:16,000 --> 00:19:18,600
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම කතා කරන්නේ ඇයි කියලා.

189
00:19:19,700 --> 00:19:21,700
මේක ගත්තොත් මට කතා කරන්න, හරිද?

190
00:19:21,900 --> 00:19:25,100
... මෝටන් නගරයේ යෝජනාව
සමහර පදිංචිකරුවන් ඇත ...

191
00:19:25,700 --> 00:19:27,600
මෙන්න අපි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් සහ සාප්පු සවාරි යන්නන් ...

192
00:19:28,300 --> 00:19:31,100
අපි බලමු ක්‍රේප් බැටර් එක ගැන.
ක්‍රේප් බැටර් එක සාදා ගැනීම සඳහා...

193
00:19:38,300 --> 00:19:41,100
- පරක්කු වැඩියි, මට වෙන කෙනෙක් මුණගැහුණා.
- එමිලි.

194
00:19:43,100 --> 00:19:46,100
ලිලී? ඔයාට හරි ද?

195
00:19:46,600 --> 00:19:49,800
- මට බයයි.
- ඇයි පැටියෝ? ඇයි බයද?

196
00:19:50,300 --> 00:19:54,100
එයාලා මාව ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා,
මට ඒවා ඇහෙනවා.

197
00:19:54,700 --> 00:19:57,000
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

198
00:19:58,700 --> 00:20:00,600
- මම නිදාගන්නවා.
- හරි, අහන්න.

199
00:20:00,900 --> 00:20:03,700
ගිහින් ජනේලය අරින්න.
ඔබට එය කළ හැකිද?

200
00:20:04,000 --> 00:20:07,300
- මට කණගාටුයි.
- ලිලී? ලිලී?

201
00:20:58,900 --> 00:21:00,800
- ඔව්, බැරන්.
- මයික්, ඒ එමිලි.

202
00:21:01,100 --> 00:21:03,300
අර මම කියපු කෙල්ල..
මම හිතන්නේ ඇය ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

203
00:21:03,500 --> 00:21:05,700
- එමිලි, ඔයා යනවා...
- නෑ, මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ.

204
00:21:05,900 --> 00:21:08,000
මයික්, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ! මට උපකාර කරන්න!

205
00:22:05,400 --> 00:22:07,900
- අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ, එමිලි?
- ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම!

206
00:22:08,100 --> 00:22:11,000
- ඔවුන් අපි විය යුතු ආකාරයටම නිදි.
- ඔවුන් නිදි නැහැ.

207
00:22:11,400 --> 00:22:14,100
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

208
00:22:15,300 --> 00:22:16,600
ඇයව තනි කරන්න!

209
00:22:17,900 --> 00:22:18,900
නැහැ!

210
00:22:22,600 --> 00:22:24,000
මට එළියට යන්න දෙන්න!

211
00:22:28,100 --> 00:22:30,500
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- පොලිසිය, අරින්න!

212
00:22:32,600 --> 00:22:33,800
නවත්වන්න!

213
00:22:37,100 --> 00:22:39,200
කඩන්න, කඩන්න. එය බිඳ දමන්න!

214
00:22:57,700 --> 00:23:00,000
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

215
00:23:03,100 --> 00:23:04,800
- පොලිසිය!
- ලිලී!

216
00:23:12,300 --> 00:23:13,400
ලිලී!

217
00:23:16,000 --> 00:23:18,400
දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

218
00:23:18,700 --> 00:23:20,900
නැහැ! මට උපකාර කරන්න!

219
00:23:23,800 --> 00:23:25,300
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

220
00:23:30,500 --> 00:23:32,700
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා, මට ලැබුණා ...

221
00:23:59,200 --> 00:24:00,400
හරි. මට ඔයාව තේරුණා.

222
00:24:00,600 --> 00:24:02,800
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ මිනිසුන්?

223
00:24:03,000 --> 00:24:04,300
මට ඔයාව තේරුණා.

224
00:24:09,400 --> 00:24:12,800
කමක් නෑ පැටියෝ. මට ඔයාව තේරුණා.

225
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

226
00:24:19,600 --> 00:24:21,300
අපරාධයේ බරපතලකම ඇති කරයි

227
00:24:21,500 --> 00:24:24,200
නිපුණතා ප්රශ්නය
සියල්ල වඩාත් අදාළ වේ.

228
00:24:24,400 --> 00:24:28,100
විත්තිකරුවන්ට මම මෙයින් නියෝග කරමි
මනෝචිකිත්සක ඇගයීමකට ලක් වේ

229
00:24:28,400 --> 00:24:31,000
නඩු විභාගය සඳහා ඔවුන්ගේ යෝග්යතාව තීරණය කිරීමට.

230
00:24:32,100 --> 00:24:33,800
පීසා එකක් සොරකම් කරන්න, සැන් ක්වෙන්ටින්.

231
00:24:34,000 --> 00:24:36,300
ඔබේ දරුවා මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න,
ෆ්රොයිඩ් සිහින විශ්ලේෂණය.

232
00:24:36,500 --> 00:24:39,000
මෙහෙම කිව්වට ඔයා මට වෛර කරයි
ඒත් මගේ සල්ලි වලට පිස්සු.

233
00:24:39,300 --> 00:24:40,900
මොන වගේ මිනිස්සුද
ඔවුන්ගේ දරුවා උඳුනක තබන්න?

234
00:24:41,200 --> 00:24:43,900
නරක මිනිස්සු. ඒක මතක තියාගන්න
මිනිසුන් නරක වූ විට?

235
00:24:44,100 --> 00:24:47,300
සෑම දෙයක්ම රෝග විනිශ්චය කිරීමට පෙර
සහ සාධාරණීකරණයක්?

236
00:24:47,700 --> 00:24:49,100
එය මිනිස් ස්වභාවයයි.

237
00:24:56,200 --> 00:24:57,400
වැදගත්ම දේ මොකක්ද

238
00:24:57,600 --> 00:25:00,300
අපි කතා කළා කියලා
ඔබ මතක තබා ගත යුතු බව?

239
00:25:02,800 --> 00:25:04,900
වෙච්ච දේ මගේ වරදක් නෙවෙයි.

240
00:25:05,100 --> 00:25:08,400
ඒක හරි. ඔයා දන්නවා ද? එය නෙමෙයි.

241
00:25:13,000 --> 00:25:15,100
හොඳයි. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

242
00:25:17,000 --> 00:25:18,800
- හේයි.
- හායි.

243
00:25:19,000 --> 00:25:22,900
එය බරපතල ලෙස ක්‍රියාශීලී ය
එතන සමාජ වැඩ සිද්ධ වෙනවා.

244
00:25:24,100 --> 00:25:25,800
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

245
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
- ඇයට කොහොමද?
- සාමාන්ය ප්රතික්රියාව.

246
00:25:29,700 --> 00:25:32,500
නමුත් ඇය තමාටම දොස් පවරයි. අපි එතනට එන්නම්.

247
00:25:34,600 --> 00:25:37,800
මම ඇයව සමූහ පසුබිමක තබන්නම්,
මට ඇයව විවෘත කිරීමට හැකි දැයි බලන්න.

248
00:25:38,000 --> 00:25:41,900
ළමුන් සඳහා කණ්ඩායම් චිකිත්සාව,
මම කවදද ඒකට පුරුදු වෙන්නේ?

249
00:25:43,200 --> 00:25:44,900
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. හරි හරී.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

250
00:25:46,000 --> 00:25:47,100
ආයුබෝවන්.

251
00:25:51,300 --> 00:25:54,700
සුභ ආරංචියක්. ඔවුන් කියනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
හෙට මෙතනින් යන්න.

252
00:25:56,300 --> 00:25:59,200
ඩග් කිව්වා මට යන්න වෙයි කියලා
රාජ්ය නිවසකට.

253
00:25:59,900 --> 00:26:04,800
ඔව්, නමුත් එය තාවකාලිකයි,
අපි ඔබට හොඳ පවුලක් සොයා ගන්නා තුරු.

254
00:26:07,300 --> 00:26:09,100
ඇයි මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි?

255
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
සොඳුරිය, එසේ වනු ඇත
කිසිවිටෙක ඉඩ නොදෙන්න.

256
00:26:12,800 --> 00:26:14,000
ඇයි?

257
00:26:15,400 --> 00:26:18,400
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි, මම අදහස් කළේ,
මේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය තියෙනවා

258
00:26:18,700 --> 00:26:21,600
මම හදා වඩා ගත් දෙමාපියෙක්වත් නොවේ. ඉතින්...

259
00:26:25,800 --> 00:26:27,400
ඒක හරියයි.

260
00:26:37,900 --> 00:26:41,000
- හායි, බාබ්.
- හායි, එම්. මේ පාර හරි පුංචි නෝනා.

261
00:26:45,000 --> 00:26:47,600
මම දින දෙකකින් පරීක්ෂා කරන්නම්, හරිද?

262
00:26:52,300 --> 00:26:56,000
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ,
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.

263
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
කරුණාකර. මම හොඳින් ඉන්නම්.

264
00:27:01,900 --> 00:27:04,300
ලිලී, එය කළ නොහැක, මම ඔබට කීවෙමි.

265
00:27:07,700 --> 00:27:09,500
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

266
00:27:10,700 --> 00:27:15,400
පැටියෝ, අහන්න, ඔවුන් ඔව් කිව්වත්,
එය කිසිදා ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

267
00:27:15,900 --> 00:27:19,300
මම දවස පුරාම වැඩ කරනවා සහ
මම කවදාවත් ගෙදර නැති තරම්...

268
00:27:20,600 --> 00:27:24,900
මට සමාවෙන්න, මම අම්මා ද්රව්ය පමණක් නොවේ.

269
00:27:26,500 --> 00:27:29,000
ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කර නොමැති නම් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

270
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
ඉතින්, එය අපට සොයා ගත හැකි වන තුරු පමණි
ඇයට සුදුසු පවුල,

271
00:27:49,000 --> 00:27:51,100
අපට ඇයව තැබිය හැකි තුරු
ඇත්තෙන්ම හොඳ නිවසක.

272
00:27:51,300 --> 00:27:54,900
ඔබ අත්හැරිය යුතු බව ඔබ දන්නවා
නඩුව, අවශ්යතා ගැටුම සහ සියල්ල.

273
00:27:55,100 --> 00:27:56,400
ඔව්.

274
00:27:56,900 --> 00:28:01,200
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

275
00:28:02,100 --> 00:28:05,300
ලිලීට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ආරක්ෂිත, ආධාරක පරිසරයක්

276
00:28:05,700 --> 00:28:07,300
ඇය විශ්වාස කරන කෙනෙකු සමඟ.

277
00:28:07,600 --> 00:28:10,700
පද්ධතියට ඇයට එය ලබා දිය නොහැක,
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

278
00:28:10,900 --> 00:28:13,600
මගේ පුහුණුව ලබා දී ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

279
00:28:13,800 --> 00:28:16,500
අපි අපේ කාලය ගොඩක් ගත කරනවා
රතු පටි සාකච්ඡා කිරීම,

280
00:28:16,800 --> 00:28:20,800
මම හිතන්නේ මේ තත්ත්වය දිහා බැලුවොත්,
මෙම එක් තත්වයක්,

281
00:28:21,100 --> 00:28:24,900
මේ එක ළමයෙක්,
ඇයට හොඳම දේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලිය.

282
00:28:29,400 --> 00:28:32,900
ෆොස්ටර් සර්විසස් වලට කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද?
ඇයව ස්ථිර නිවසක තබන්නද?

283
00:28:33,300 --> 00:28:36,500
සති තුනක්, මාස තුනක්,
එය අනාවැකි කියන්න අමාරුයි.

284
00:28:49,800 --> 00:28:51,500
තවත් පැමිණීම් නැත.

285
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ඔව් කිව්වා.

286
00:28:59,400 --> 00:29:01,400
එය ඔබගේ නව ආරම්භයයි.

287
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
හරි හරී. ඒක මම හිතන්න කැමති දෙයක්
වීදුරු භාගයක් පිරුණු තත්වයක්.

288
00:29:11,400 --> 00:29:14,300
නානකාමරය. කුස්සිය. මාළු.

289
00:29:15,800 --> 00:29:17,700
අනික මේක ඔයාගේ කාමරේ.

290
00:29:21,600 --> 00:29:23,100
හොඳින් ඉන්න?

291
00:29:31,800 --> 00:29:34,200
- ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි?
- මා පමණයි.

292
00:29:35,800 --> 00:29:37,000
අපි විතරයි.

293
00:29:43,100 --> 00:29:45,800
- මෙය කුමක් ද?
- එය chamomile.

294
00:29:46,000 --> 00:29:47,500
මට නිදා ගැනීමට උපකාර කරයි.

295
00:29:52,100 --> 00:29:55,200
ඔබ මේ කිසිවක් දන්නේ නැත
කවදා හෝ සිදු විය යුතුය.

296
00:29:55,600 --> 00:29:57,700
මට එය නැති කර ගත හැකි නම්, මම එසේ කරමි.

297
00:29:59,200 --> 00:30:00,400
ඔබ කළා.

298
00:30:06,600 --> 00:30:10,400
මෙතන. ඇතුලට නගින්න.

299
00:30:16,100 --> 00:30:17,400
රාත්රී රාත්රිය.

300
00:30:54,900 --> 00:30:56,800
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- මෙන්න අපි යනවා.

301
00:30:57,100 --> 00:31:00,300
- එයාගේ දේවල් ටිකක් ගන්න ඕනේ.
- හරි හරී.

302
00:31:00,600 --> 00:31:03,400
- ඉතින්, මෙන්න යතුර.
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?

303
00:31:03,800 --> 00:31:05,700
මට ඉන්න තවත් තැන් 15ක් ලැබුණා.

304
00:31:05,900 --> 00:31:09,300
එබැවින් පිටතට යන විට එය අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න.
හරි හරී? ආයුබෝවන්.

305
00:33:36,600 --> 00:33:40,900
ඉස්කෝලේ ළමයි තමයි
කියනවා වගේ මේ හැම දෙයක්ම කියනවා

306
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
මගේ අම්මා පුටා කෙනෙක්

307
00:33:45,000 --> 00:33:49,100
සහ මම කියන්නේ, මම දන්නවා
අපිට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ

308
00:33:51,200 --> 00:33:52,700
නමුත් මට එය මග හැරී ඇත.

309
00:33:54,500 --> 00:33:56,300
සමහර වෙලාවට අපේ අම්මලා තාත්තලා
ගැලපෙන්නේ නැහැ,

310
00:33:56,500 --> 00:33:59,100
ඔවුන් වෙන්ව යම් කාලයක් ගත කරන්නේ නම් වඩා හොඳය.

311
00:33:59,400 --> 00:34:02,000
තහනම් නියෝගයකින් කරන්නේ එයයි.

312
00:34:02,600 --> 00:34:04,200
ඇය ඇගේ කවචයෙන් පිටතට එන්නට පටන් ගනී.

313
00:34:04,400 --> 00:34:06,500
ඒක හොඳයි,
නමුත් ඔබට යම් යම් බාධා බලාපොරොත්තු විය යුතුය.

314
00:34:06,700 --> 00:34:09,000
තවද ඔබට පසුගමනය කළ නොහැක
සති හයක් තුළ වසර 10 ක කම්පනය.

315
00:34:09,200 --> 00:34:10,500
පාසල? ඉක්මනින් වැඩිද?

316
00:34:10,700 --> 00:34:12,500
නැහැ, මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඇය ආපසු යාමත් සමඟ,

317
00:34:12,800 --> 00:34:15,700
ඇය එය සමඟ සැපපහසු වන තාක් කල්.

318
00:34:17,500 --> 00:34:20,300
මම ගේ ළඟින් ගියා.
මම හිතන්නේ එයාගේ අම්මයි තාත්තයි

319
00:34:20,600 --> 00:34:22,600
තමන්ම අවහිර කරනවා
රෑට එයාලගේ කාමරේ.

320
00:34:22,800 --> 00:34:24,200
ඒක කොච්චර අසනීපයක්ද?

321
00:34:24,400 --> 00:34:26,300
හොඳයි, බිය සහ වෛරය
එකම ව්යාධිවේදයේ කොටසකි.

322
00:34:26,600 --> 00:34:28,200
- නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්, ඩිගෝ.
- ඔබත්, ලිලී.

323
00:34:28,300 --> 00:34:29,800
- ඒත් මට අමතක වුණා.
- ආයුබෝවන්.

324
00:34:30,100 --> 00:34:32,100
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයාලට පිස්සු කියලා.

325
00:34:32,300 --> 00:34:34,300
හොඳයි, මම වටේට එනවා.

326
00:34:40,500 --> 00:34:43,300
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

327
00:34:50,400 --> 00:34:52,500
- වේන් ඔයාව හොයනවා.
- හරි හරී.

328
00:34:56,000 --> 00:34:58,900
- වේන්ට ඔයාව බලන්න ඕන.
- ඔව්, මට තේරුණා.

329
00:35:06,500 --> 00:35:08,400
ඩියාගෝට මොකද වෙන්නේ?

330
00:35:08,600 --> 00:35:12,700
ඔහ්, හේයි.
බලන්න, ඇයි අපි මගේ ඔෆිස් එකට කතා කරන්නේ නැත්තේ.

331
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
නෑ, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

332
00:35:16,700 --> 00:35:22,700
හොඳයි, අපි නැහැ... ඇයි කියලා අපි තවම දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ තම දෙමාපියන් දෙදෙනාම ඝාතනය කළේය.

333
00:35:29,500 --> 00:35:32,400
- සමාවෙන්න... ඉදිරියට යන්න.
- නිලධාරියා, ඇයට යන්න දෙන්න.

334
00:35:36,100 --> 00:35:37,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

335
00:35:37,400 --> 00:35:40,500
ගරාජයෙන් ටයර් යකඩ ලබා ගනී,
ආපහු ඇතුලට එනවා,

336
00:35:44,400 --> 00:35:48,400
සියලු දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දමයි,
නින්දේදී ඔවුන් මරා දමයි.

337
00:35:54,700 --> 00:35:57,100
"ඝාතන" යනු වඩා හොඳ වචනයක් වනු ඇත.

338
00:36:03,400 --> 00:36:04,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

339
00:36:21,100 --> 00:36:24,000
මේක කළේ අවුරුදු 10ක ළමයෙක්ද? ක්‍රමයක් නැහැ.

340
00:36:24,300 --> 00:36:27,500
ඔවුන් ඔහුව ගෙන එන විට මම එහි සිටියෙමි.
ඔහුව යටත් කර ගැනීමට කොල්ලන් තිදෙනෙකු රැගෙන ගියේය.

341
00:36:27,800 --> 00:36:29,700
ඒ වගේම ළමයා බිත්තිවලට නැග්ගා.

342
00:36:31,500 --> 00:36:33,100
මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා නේද?

343
00:36:52,600 --> 00:36:55,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මොකද වුනේ කියන්න.

344
00:36:55,500 --> 00:36:57,400
මම මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවා.

345
00:37:05,600 --> 00:37:07,600
ඔබ වාඩි වී සිටින සෑම පවුලක්ම,

346
00:37:07,800 --> 00:37:11,000
සෑම සතියකම සෑම දිනකම,
එය අර්බුදයක පවුලකි.

347
00:37:11,500 --> 00:37:15,300
ඒවා ඔබේ අවාසි. හොඳයි,
එය ඔබේ කාර්යයයි, ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

348
00:37:20,600 --> 00:37:22,300
ඔබ එක් පුද්ගලයෙක්, එම්.

349
00:37:23,100 --> 00:37:25,100
ඔබට ලෝකය බේරා ගත නොහැක.

350
00:37:29,500 --> 00:37:31,600
මම දන්නවා ඔයා බේරගත්ත කෙනෙක් කියලා.

351
00:37:35,300 --> 00:37:36,300
ඔව්.

352
00:37:39,300 --> 00:37:42,000
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

353
00:37:42,700 --> 00:37:44,800
වැඩේ විතරයි. කලබල වෙන්න එපා.

354
00:37:46,600 --> 00:37:49,800
- මම හිතන්නේ ඔයාට අමාරු වැඩක් තියෙනවා.
- මමත් එහෙමයි.

355
00:37:52,000 --> 00:37:55,200
මිනිසුන්ට දරුවන් සිටින අතර පසුව ඔවුන් තීරණය කරයි
ඔවුන් දෙමාපියන් වීමට කැමති නැත.

356
00:37:55,400 --> 00:37:58,900
ඊට පස්සේ ළමයි ලොකු වෙනවා
එය ඔවුන්ගේ වරදක් යැයි සිතමින්.

357
00:38:00,800 --> 00:38:02,900
ඒකද ඔයාගෙ අම්මල තාත්තල කරල තියෙන්නෙ?

358
00:38:04,700 --> 00:38:06,600
ඔයා තනියම ඉන්නවා කිව්වා.

359
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
ඔව්.

360
00:38:11,800 --> 00:38:13,700
මට කවදාවත් මගේ තාත්තා මුණගැහිලා නැහැ.

361
00:38:15,100 --> 00:38:18,600
අනික මගේ අම්මා... මගේ අම්මට ප්‍රශ්න තිබුණා.

362
00:38:19,200 --> 00:38:22,300
- එයා ඔයාව බය කරන්න ඇති.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

363
00:38:23,400 --> 00:38:25,900
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

364
00:38:28,700 --> 00:38:30,700
ඔයා දක්ෂ පුංචි කෙල්ලෙක්.

365
00:38:42,800 --> 00:38:45,600
සොඳුරිය. උදෑසන ආහාරය.

366
00:38:48,400 --> 00:38:49,700
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

367
00:38:59,000 --> 00:39:00,500
කෝ මම බලන්න.

368
00:39:07,800 --> 00:39:09,800
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද?

369
00:39:11,700 --> 00:39:15,800
මට කණගාටුයි. මට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන වුණා.

370
00:39:24,600 --> 00:39:26,500
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

371
00:39:29,400 --> 00:39:31,100
ඇයට මොකද වුණේ?

372
00:39:32,700 --> 00:39:35,700
මම ඔබේ වයසේදී ඇය මිය ගියාය.

373
00:39:38,000 --> 00:39:40,700
- කෙසේද?
- අනතුරක්.

374
00:39:47,200 --> 00:39:50,700
වහිනවා
ඇය ඉතා වේගයෙන් රිය පැදවූවාය.

375
00:39:53,400 --> 00:39:55,100
අපිට අනතුරක් වුණා.

376
00:39:58,500 --> 00:40:00,200
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

377
00:40:02,600 --> 00:40:04,300
නෑ මම ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

378
00:40:05,400 --> 00:40:07,300
ඒත් මට ඔයාව ඕන
ආයේ එහෙම කරන්න එපා හරිද?

379
00:40:07,500 --> 00:40:10,200
මගේ පෞද්ගලික දේවල් හරහා යන්න
අහන්නේ නැතිව.

380
00:40:11,600 --> 00:40:14,100
හරි හරී? කමක් නැහැ.

381
00:40:15,700 --> 00:40:18,100
ඔම්ලට් එක සීතල වෙනවා. ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

382
00:40:33,300 --> 00:40:37,100
ඔබ නරඹන්න, මාස හයක්,
ඔවුන්ගේ නීතිඥවරයා විශේෂඥයෙකු බඳවා ගනු ඇත

383
00:40:37,300 --> 00:40:40,800
පුනරුත්ථාපනය වෙලා නඩු දානවා කියන්න
ඔවුන් පිටතට යන විට භාරකාරත්වය සඳහා.

384
00:40:41,100 --> 00:40:42,600
ඇය ආපසු එහි යන්නේ නැත.

385
00:40:42,900 --> 00:40:45,500
මම ඇයව ප්‍රාන්තයෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමි
මම ඔවුන්ට නැවත ඇය අසලට යාමට පෙර.

386
00:40:45,800 --> 00:40:47,600
ඔයා එහෙම කියනව ඇහුනෙ නෑ.

387
00:40:49,500 --> 00:40:50,800
ඔයාලා හොඳින්ද?

388
00:40:53,100 --> 00:40:57,300
අපි නියමයි. ඇය මිහිරි,
සෑම දෙයක් ගැනම ඉතා බුද්ධිමත්.

389
00:41:02,100 --> 00:41:04,400
ඔබට යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

390
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
අපි Ramirezes ඇදගත්තා
දුරකථන වාර්තා.

391
00:41:07,300 --> 00:41:09,500
එදා රෑ කෝල් එකක් ආවා
ඝාතනයට පෙර.

392
00:41:09,700 --> 00:41:12,700
- කාගෙන්ද?
- ඇමතුම ආවේ ඔබේ නිවසින්, එමිලි.

393
00:41:13,700 --> 00:41:14,600
කුමක් ද?

394
00:41:15,200 --> 00:41:17,900
මම ඔබට කිසිම දෙයකට චෝදනා කරන්නේ නැහැ,
මට දැනගන්න ඕන කිව්ව දේ විතරයි.

395
00:41:18,100 --> 00:41:19,800
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

396
00:41:20,100 --> 00:41:22,300
මම කිව්වේ, මම එයාලට කතා කරන්න ඇති
සතියකට පෙර හෝ වෙනත් දෙයක්, නමුත් මම ...

397
00:41:22,500 --> 00:41:25,500
මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කතා කරමි,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

398
00:41:25,800 --> 00:41:27,700
මයික්, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

399
00:41:27,900 --> 00:41:31,500
මිතුරෙකු ලෙස, මම ඔබට කියමි
මම ඒ පවුලට කතා කළේ නැහැ කියලා.

400
00:41:36,400 --> 00:41:42,100
එයා මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
ඇයි, යමක් සිදුවී තිබේද?

401
00:41:45,200 --> 00:41:47,100
අපි උත්සාහ කරන්නේ ඇයි කියලා.

402
00:41:47,400 --> 00:41:50,200
ඩියාගෝට මෙතනින් කෝල් එකක් ආවා.
පසුගිය බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ.

403
00:41:50,400 --> 00:41:52,400
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔහු යමක් පැවසිය හැකි නම්.

404
00:41:52,600 --> 00:41:55,100
- ඒ මම නෙවෙයි.
- ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?

405
00:41:57,100 --> 00:42:00,500
ලිලී, සමහර වෙලාවට අමාරුයි
ඇත්ත කියන්න,

406
00:42:00,900 --> 00:42:03,000
නමුත් ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි
මොකද ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

407
00:42:03,200 --> 00:42:05,000
මම ඇත්ත කියන්නේ.

408
00:42:05,900 --> 00:42:09,200
මගේ බැකප් ෆයිල් කැබිනට් එකේ තියෙනවා.
ඩියාගෝ එහි ඇත.

409
00:42:09,900 --> 00:42:14,500
සමහර විට ඔබ කුතුහලයට පත් වී ගොස් ඇත
සමහරක් හරහා, අංකයක් ඩයල් කළාද?

410
00:42:14,800 --> 00:42:17,100
ඒ මම නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.

411
00:42:18,000 --> 00:42:21,700
කෝල් එක ආවෙ පාන්දර 2.00 ට.
ඔබ කවදා හෝ මෙතරම් ප්‍රමාද වී නැගිට්ටාද?

412
00:42:21,900 --> 00:42:24,600
- මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ.
- ඔබ කවදා හෝ ප්‍රමාද වී නැඟිට තිබේද?

413
00:42:24,800 --> 00:42:27,700
මයික්, ඇය එපා කිව්වා.
සමහරවිට කවුරුහරි වැරැද්දක් කළා.

414
00:42:29,300 --> 00:42:30,700
ඔව්, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

415
00:42:37,700 --> 00:42:41,500
ඩියාගෝ මෙය කරන්නේ ඇයි?
ඔහු තම මවට සහ පියාට ආදරය කළේය.

416
00:42:43,300 --> 00:42:46,700
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබ ගැන සිතන්නට කැමති නැත
දන්නවා එවැනි දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත.

417
00:42:47,100 --> 00:42:50,600
ඔබේ මනසෙහි, එය සැමවිටම සමහරක් වේ
නමක් නැති, මුහුණක් නැති සත්වයෙක්.

418
00:42:52,400 --> 00:42:55,000
සමහර විට නගරය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇති බවක් පෙනේ.

419
00:42:55,900 --> 00:42:58,600
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි,
ඔබ සහ මම වගේ.

420
00:43:01,800 --> 00:43:03,000
ඇය බොරු කියනවා.

421
00:43:09,700 --> 00:43:11,300
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

422
00:43:12,700 --> 00:43:14,100
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

423
00:43:18,400 --> 00:43:22,100
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන
එය සිදු වූ රාත්‍රිය ගැන.

424
00:43:22,400 --> 00:43:25,300
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණාද? ඇත්තටම පරක්කුද?

425
00:43:29,000 --> 00:43:30,300
ඔබ කළේ නැහැ.

426
00:43:32,200 --> 00:43:34,100
ඩිගෝ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළා කියලා.

427
00:43:36,400 --> 00:43:38,400
කෝල් එක ආවේ මගේ ගෙදරින්.

428
00:43:43,000 --> 00:43:44,600
කාරණය කුමක් ද?

429
00:43:45,700 --> 00:43:48,100
ඔබව බිය ගන්වන්නේ කුමක්ද? ඩියාගෝ.

430
00:43:49,800 --> 00:43:53,000
කමක් නෑ කමක් නෑ. ගැඹුරු හුස්ම,
ගැඹුරු හුස්මක්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

431
00:43:53,400 --> 00:43:55,800
කරුණාකර අපට මෙහි උදව්වක් ලබා ගත හැකිද?

432
00:44:09,700 --> 00:44:13,000
කවුද ඔයාට කතා කළේ? එය ලිලී ද?

433
00:44:16,500 --> 00:44:19,900
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?
ඔබව බිය ගැන්වූ දෙයක්?

434
00:44:21,800 --> 00:44:24,800
- මම ඩිජෝ.
- "l dijo"?

435
00:44:26,400 --> 00:44:28,400
"ඔහු කිව්වා" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:44:29,200 --> 00:44:33,500
- Era un hombre.
- ඒ මනුස්සයෙක්ද?

437
00:45:11,600 --> 00:45:13,700
ඔබ කරන්න

438
00:45:14,800 --> 00:45:18,300
මෙතන වැඩ කරනවා වගේ?

439
00:45:19,800 --> 00:45:22,100
හොඳයි, ඡායා පිටපත් කිරීම එතරම් විනෝදජනක නොවේ.

440
00:45:24,600 --> 00:45:27,600
- කුමක් ද?
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට යාලුවනේ.

441
00:45:27,800 --> 00:45:29,700
ඔයා යන්න ලෑස්තිද, පැටියෝ?

442
00:45:30,000 --> 00:45:33,100
- ඉතින් කොහොමද ඉස්කෝලේ?
- හොඳයි.

443
00:45:34,800 --> 00:45:36,600
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනවාද?

444
00:45:36,800 --> 00:45:39,200
නැහැ, ඔවුන් හොඳින් හිටියා.

445
00:45:41,100 --> 00:45:42,600
ඔයා නිදිද ?

446
00:45:43,500 --> 00:45:47,100
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, එයද, ඩග්?

447
00:45:47,400 --> 00:45:48,600
ඔයා මාව ගත්තා.

448
00:45:52,000 --> 00:45:55,400
ප්‍රශ්නය 16, මම අඳුරට බයද?
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

449
00:45:55,800 --> 00:46:00,200
ප්රශ්නය 23, මම තනිව සිටීමට බියද?
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

450
00:46:01,100 --> 00:46:03,300
26, මම මගේ දෙමාපියන්ට බයද? නැත.

451
00:46:03,500 --> 00:46:06,400
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
එම කොටසේ ඇති සෑම දෙයකටම.

452
00:46:07,400 --> 00:46:10,100
මම හිතන්නේ ඒවායින් සමහරක්
ඔව් විය යුතුය.

453
00:46:10,300 --> 00:46:11,800
හැමෝම යමකට බයයි.

454
00:46:11,900 --> 00:46:13,800
අපගේ බියෙන් වැඩ කිරීම,
ඔවුන් ජය ගැනීම,

455
00:46:14,100 --> 00:46:15,700
අපි යහපත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

456
00:46:17,200 --> 00:46:20,300
ඉතින්, මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ,
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

457
00:46:23,100 --> 00:46:28,000
මාව බය කරන දේ මම කියන්නම්
ඔබ බිය වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට පැවසුවහොත්.

458
00:46:31,300 --> 00:46:32,600
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

459
00:46:35,700 --> 00:46:37,600
මම පොඩි කාලේ ගහකට නැග්ගා,

460
00:46:37,800 --> 00:46:40,500
මම අහම්බෙන් අත තැබුවෙමි
යෝධ හෝනට් කූඩුව හරහා.

461
00:46:40,700 --> 00:46:43,600
ඒ වගේම ඔවුන් එයට කැමති වුණේ නැහැ.
මට සිය වාරයකට වඩා පහර දුන්නා.

462
00:46:43,800 --> 00:46:46,300
ඔවුන්ට මාව ඉක්මනින් රෝහලට ගෙන යාමට සිදු විය.

463
00:46:47,300 --> 00:46:49,700
එදා ඉඳන් හොනට් වලට බයයි.

464
00:46:50,900 --> 00:46:53,100
මමත් ගොඩක් ගස් නගින්නේ නැහැ.

465
00:46:54,100 --> 00:46:56,800
සෑම කෙනෙකුටම බියක් ඇත.
දැන්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක්ද?

466
00:46:57,600 --> 00:47:00,800
- මම.
- ඔබ ඔබටම බයද?

467
00:47:01,400 --> 00:47:05,500
- සමහර විට.
- ඇයි? ඔබ ගැන ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

468
00:47:07,600 --> 00:47:09,500
මට නරක සිතුවිලි ඇත.

469
00:47:09,700 --> 00:47:11,800
- කුමක් ගැන ද?
- මිනිසුන්.

470
00:47:12,600 --> 00:47:17,000
- සාමාන්‍ය පුද්ගලයන් හෝ ඇතැම් පුද්ගලයන්?
- සමහර අය.

471
00:47:17,400 --> 00:47:19,000
- කවුද වගේ?
- ඔයා.

472
00:47:21,200 --> 00:47:23,400
ඔබට මා ගැන නරක සිතුවිලි තිබේද?

473
00:47:24,700 --> 00:47:26,900
- ඇයි?
- මම කරනවා.

474
00:47:29,400 --> 00:47:32,500
මම යමක් කළාද, යමක් කීවෙමි
එය ඔබව කලබලයට පත් කළාද?

475
00:47:33,700 --> 00:47:36,600
ඒක ඔයා ඉන්න විදිහ විතරයි.

476
00:47:38,100 --> 00:47:39,200
මම කොහොමද?

477
00:47:41,200 --> 00:47:43,500
- පහසු.
- පහසුද?

478
00:47:46,200 --> 00:47:47,700
ඒකෙ තේරුමවත් දන්නවද?

479
00:47:47,900 --> 00:47:51,900
පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකිය.
බොහෝ විට අවංකභාවය හෝ ගැඹුර නොමැති වීම.

480
00:47:52,700 --> 00:47:54,300
ඔබත් පට්ටයි.

481
00:47:55,800 --> 00:47:58,500
එහි තේරුම මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යද?

482
00:47:58,800 --> 00:48:03,000
- මම බොළඳ හෝ පහසු බවක් පෙනුනේ නම් මට අවශ්‍ය ...
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.

483
00:48:03,400 --> 00:48:04,500
ඇයි නැත්තේ?

484
00:48:05,300 --> 00:48:09,300
ඔබ වැඩිහිටියෙක්. ලැජ්ජයි.

485
00:48:19,000 --> 00:48:22,800
අංක 12,
වෙන්න යන දේ ගැන මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.

486
00:48:23,900 --> 00:48:26,700
- ඔව් ද නැත් ද?
- ඔයාට මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනද?

487
00:48:27,900 --> 00:48:30,300
- ඔව් ද නැත් ද?
- නැහැ.

488
00:48:33,100 --> 00:48:34,800
එය ඔව් විය යුතුය.

489
00:48:39,500 --> 00:48:41,700
අපි දැන් පාසල ගැන කතා කළ යුතුද?

490
00:48:42,300 --> 00:48:44,700
මගේ ලකුණු ගොඩක් හොඳ වෙනවා.

491
00:48:51,700 --> 00:48:55,900
මම ගොඩක් ළමයි එක්ක කතා කළා, මම හිතන්නේ නැහැ
මට කලින් එහෙම දැනිලා තියෙනවා.

492
00:48:56,300 --> 00:48:57,500
කුමක් වගේ ද?

493
00:48:59,200 --> 00:49:00,400
තර්ජනය කළා.

494
00:49:06,800 --> 00:49:10,100
මම දන්න විශේෂඥයෙක්,
මම උදේ එයාට කෝල් කරන්නම්.

495
00:49:53,000 --> 00:49:54,400
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

496
00:49:54,600 --> 00:49:57,200
නෑ නෑ මට මහන්සියි.

497
00:49:58,100 --> 00:50:01,300
- මට ඔබේ කොණ්ඩය මදින්න අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

498
00:50:02,800 --> 00:50:05,500
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- වෙන වෙලාවක.

499
00:50:06,500 --> 00:50:09,600
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
මම බුරුසුව ගන්නම්.

500
00:50:09,900 --> 00:50:11,600
මම කිව්වා නැහැ, ස්තූතියි.

501
00:50:19,100 --> 00:50:21,200
ඩග් මොනවා හරි කිව්වා නේද?

502
00:50:23,600 --> 00:50:28,100
ඩග්? නැත.
ඩග් කියනවා ඔයා හොඳට කරනවා කියලා.

503
00:50:29,500 --> 00:50:32,100
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

504
00:51:05,300 --> 00:51:06,400
ආයුබෝවන්.

505
00:51:16,400 --> 00:51:18,100
නැවත උත්සාහ කරන්න, සමාවෙන්න.

506
00:55:52,400 --> 00:55:54,800
එය කැමති තරම් සඳහා
සර්ව බලධාරී දෙවියනි,

507
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
ඔහුගේ මහා දයාවෙන්,
ආත්මය තමා වෙතට ගැනීමට

508
00:55:58,300 --> 00:56:00,000
අපේ ආදරණීය සහෝදරයා, මෙන්න ගියා

509
00:56:00,300 --> 00:56:03,100
අපි, ඒ නිසා,
ඔහුගේ ශරීරය බිමට භාර දෙන්න.

510
00:56:04,000 --> 00:56:08,400
පෘථිවියට පොළොවට, අළුවලට අළු
සහ දූවිලි සිට දූවිලි දක්වා,

511
00:56:09,900 --> 00:56:14,100
නිසැකවම සහ නිශ්චිත බලාපොරොත්තුවකින්
සදාකාල ජීවනයට නැවත නැඟිටීම,

512
00:56:14,500 --> 00:56:17,200
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මාර්ගයෙන් ආමෙන්.

513
00:56:49,700 --> 00:56:53,100
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා නේද?

514
00:57:02,900 --> 00:57:06,500
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි. එය හදිසි අනතුරකි.

515
00:57:21,500 --> 00:57:22,900
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවට කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි,

516
00:57:23,200 --> 00:57:25,100
ඔහු තනිව සිටියේය
දොරවල් අගුළු දමා තිබුණි.

517
00:57:25,300 --> 00:57:28,800
ඔහු සියදිවි නසා නොගත් බව මම දනිමි.
ඔහු බියට පත් විය.

518
00:57:29,100 --> 00:57:32,500
ඔහු ඇය සමඟ එම කාමරයෙන් එළියට ආවේ මයික්,
ඔහු බියට පත් විය.

519
00:57:32,700 --> 00:57:34,100
ඇය ඔහුට තර්ජනය කළ බව ඔහු පැවසීය.

520
00:57:34,300 --> 00:57:36,400
එමිලි, ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා
ගෙන නොයමු.

521
00:57:36,600 --> 00:57:40,000
ඩියාගෝ, ඔහු පැවසුවේ එය මිනිසෙකු බවයි
දුරකථනයෙන්.

522
00:57:40,300 --> 00:57:41,700
ගෙදර වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.

523
00:57:41,900 --> 00:57:44,100
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මෙය කෙතරම් පිස්සුද?

524
00:57:44,400 --> 00:57:46,900
ඒ මානසිකත්වයේ ඉන්න ළමයා
වඩාත්ම විශ්වාසදායක සාක්ෂිකරු නොවේ.

525
00:57:47,100 --> 00:57:50,300
නමුත් ඔහු එවැනි මානසික තත්වයක සිටියේ ඇයි?
ඇයි ඩග් වුණේ?

526
00:57:52,600 --> 00:57:55,000
මගේ දුරකථන වාර්තා අදින්න.
ඇය ඔහුට කතා කළේ දැයි බලන්න.

527
00:57:55,300 --> 00:57:57,800
මම දැනටමත් කළා, එමිලි. ඇමතුමක් තිබුණේ නැත.

528
00:57:59,700 --> 00:58:02,600
ඉතින්, ඔබ එය කියනවා
ඔබ මෙය කලින් දැක ඇත,

529
00:58:02,800 --> 00:58:04,900
කවුරුහරි එහෙම මැරෙනවාද?

530
00:58:06,400 --> 00:58:11,200
ඇත්තටම? මම සෑම දිනකම කම්පනයට පත් වෙමි
මිනිසුන් තමන්ටම කරන ප්‍රචණ්ඩත්වය.

531
00:58:12,500 --> 00:58:17,100
එයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි ඩෙඩ්බෝල්ට් තිබුණා
ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයේ දොර මත, විශාල ඒවා.

532
00:58:18,700 --> 00:58:22,600
ඒ දොරෙන් යමක් ආවා,
සහ එය කුමක් වුවත්,

533
00:58:23,000 --> 00:58:26,100
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නොවීය
කවදා හෝ නැවත එහි පැමිණේ.

534
00:58:29,700 --> 00:58:32,100
- හේයි යාලුවනේ, එන්න, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

535
00:58:33,300 --> 00:58:35,200
- අපි ඒකට යමුද?
- ඔව්.

536
00:59:02,600 --> 00:59:06,100
සංවාදය හරහා මාව රැගෙන යන්න,
මාග්රට්, උඳුන ගැන.

537
00:59:07,200 --> 00:59:09,800
එඩී කිව්වා, "අපි ඇයව පුළුස්සා දමමු"
මම "හරි" කිව්වා.

538
00:59:10,100 --> 00:59:11,700
ඉතින් එය එඩ්වඩ්ගේ අදහසද?

539
00:59:11,900 --> 00:59:14,300
උඳුනේ කොටස පමණි,
අපි දෙන්නටම ඕන උනේ එයාව මැරෙන්න.

540
00:59:14,600 --> 00:59:18,500
ඇයි ඔයා කිව්වේ ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කියලා
දුවව මරන්න ඕන කියලද?

541
00:59:19,200 --> 00:59:22,000
- ඇයි ඒක විහිලු, මාග්‍රට්?
- 'ඇය මගේ දුව නොවන නිසා.

542
00:59:22,200 --> 00:59:25,600
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ දුව යක්ෂණියක් කියලද?
නපුරු අවතාරයක්ද?

543
00:59:26,400 --> 00:59:28,000
ඔබ එයට කුමක් කීවත් මට කමක් නැත.

544
00:59:28,100 --> 00:59:30,600
නමුත් ඔබ ප්‍රකාශ කර ඇත
ඇය මිනිසුන් මරා දමන බව?

545
00:59:30,900 --> 00:59:34,400
ඇගේ අතින් නොවේ, ඔවුන් මිය යන්නේ ය.

546
00:59:35,200 --> 00:59:36,900
මට අයියලා දෙන්නෙක් හිටියා,

547
00:59:39,200 --> 00:59:40,900
එඩීට සහෝදරියන් තිදෙනෙක් සිටියා.

548
00:59:42,000 --> 00:59:45,900
ඇය ඉපදුණු වහාම,
ඔවුන් මැරෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

549
00:59:50,000 --> 00:59:51,600
මම සහ එඩී, මම හිතන්නේ,

550
00:59:54,000 --> 00:59:57,500
ඇයට අපෙන් මිදීමට නොහැකි විය
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු.

551
01:00:12,800 --> 01:00:14,900
රාජකාරියේ යෙදී සිටි හෙදියට කෑ ගසන හඬ ඇසුණි.

552
01:00:15,200 --> 01:00:18,600
Sullivan මහත්මිය බිම සිටිනු සොයාගත්තා
ඇගේම සමට ඇණ ගැසීම,

553
01:00:18,900 --> 01:00:21,400
ඇය ගිනිගෙන ඇති බව සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගියේය.

554
01:00:32,200 --> 01:00:35,200
අමුත්තන් සඳහා කිසිදු කොන්දේසියක් නොමැත
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

555
01:00:35,600 --> 01:00:38,600
ඔබ කැමති නම්,
මට ඔබට සුලිවන් මහතා බැලීමට ඉඩ දිය හැකිය.

556
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
හරි හරී.

557
01:01:02,500 --> 01:01:06,200
මම දන්නවා සමහරවිට අන්තිම කෙනා මම කියලා
ඔබට දැන් බැලීමට අවශ්‍යයි,

558
01:01:06,600 --> 01:01:11,100
ඒත් මට කතා කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

559
01:01:11,500 --> 01:01:12,700
මිය ගියේ කවුද?

560
01:01:15,300 --> 01:01:17,800
- මිතුරෙක්.
- ඔයා බයයි.

561
01:01:19,300 --> 01:01:20,800
ඔබ විය යුතුයි.

562
01:01:23,200 --> 01:01:25,100
ඇයද...

563
01:01:28,400 --> 01:01:31,200
- ඇය කුමක්ද?
- ඇය නොවන දේ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.

564
01:01:32,300 --> 01:01:35,400
එයා මගේ දුවෙක් නෙවෙයි. ඇය නොවේ
අවුරුදු 10 ක දරුවෙකුට පාසැලේදී ගැටළු තිබේ.

565
01:01:35,600 --> 01:01:38,100
ඒ වගේම ඇය අහිංසක ගොදුරක් නොවේ
ඔබ කාගේ දොර කඩා දැමුවා

566
01:01:38,400 --> 01:01:40,000
සහ ඔබ බේරාගත් ජීවිතය.

567
01:01:40,600 --> 01:01:43,000
එයා ඉක්මනට කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නෝනා.

568
01:01:43,700 --> 01:01:45,600
ඇය හොඳ වී ඔබ සමඟ කටයුතු කරන තුරු නොවේ.

569
01:01:45,900 --> 01:01:48,700
- මා සමඟ කොහොමද?
- කෙසේ වෙතත් ඇයට අවශ්යයි.

570
01:01:50,200 --> 01:01:52,700
ඔබ සිතන්නේ එය හදිසි අනතුරක් බවයි
ඇය ඔබ සමඟ අවසන්?

571
01:01:53,100 --> 01:01:55,200
ඔබ සැතපුමක් දුරින් එන බව ඇය දුටුවාය.

572
01:01:55,800 --> 01:01:59,500
ඇයි මම? මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

573
01:01:59,900 --> 01:02:04,400
ඔබ හොඳ බව ඔබට ඇත. කරුණාව.
විනීත බව. ඇය පෝෂණය කරන්නේ එයයි.

574
01:02:04,900 --> 01:02:09,800
ඔබ වියළන ලේ, ඊළඟට ගමන් කරයි.
අපි ලොකු පවුලක්,

575
01:02:11,400 --> 01:02:14,000
ඇය අප හරහා ගියාය
කඩා වැටෙන බෝලයක් වගේ.

576
01:02:15,200 --> 01:02:17,400
ඇය සියල්ල දකිනවා වගේ.

577
01:02:18,200 --> 01:02:21,300
ඇය නොදකින දේ ඇයට දැනේ.

578
01:02:22,900 --> 01:02:26,600
ඔබ මිතුරෙකුට කතා කරන විට මෙන්
සහ එය නාද වීමට පෙර ඔවුන් එය ගන්නවාද?

579
01:02:27,800 --> 01:02:31,100
ඔබ ඉපදෙන විට ඔවුන් කියනවා
ඔබට ඔබේ සදාකාලික ආත්මය ලබා දී ඇත.

580
01:02:32,400 --> 01:02:35,500
ඔබ ජීවත් වන කොටස නැවත ජීවත් වේ.

581
01:02:36,000 --> 01:02:40,000
ඇය මොන නපුරු වුනත්,
අපෙන් ආවේ නැහැ.

582
01:02:41,000 --> 01:02:42,500
එය දැනටමත් එහි විය.

583
01:02:42,700 --> 01:02:46,000
ඇය බිහි වූ මොහොතේ සිට,
ඇය ඇය සමඟ යමක් ගෙනාවාය.

584
01:02:46,200 --> 01:02:48,400
පැරණි, විනාශකාරී දෙයක්.

585
01:02:50,500 --> 01:02:52,100
යක්ෂයෙකුගේ ආත්මය.

586
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

587
01:03:00,300 --> 01:03:04,200
අපාය පිළිබඳ ඔබේ අදහස කුමක්දැයි දැන ගැනීමට

588
01:03:07,400 --> 01:03:08,400
ඔබ එහි ජීවත් කරවන්න.

589
01:04:54,300 --> 01:04:55,900
- හායි.
- හායි.

590
01:04:57,500 --> 01:05:01,100
ඔයා හිටියේ නැති නිසා මම බස් එකේ ගියා.

591
01:05:01,700 --> 01:05:04,300
කණගාටුයි, වැඩ, මට කාලය අහිමි විය.

592
01:05:06,400 --> 01:05:08,900
කමක් නෑ මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

593
01:05:11,300 --> 01:05:16,300
කොහොමත් කමක් නෑ බස් එක
වීදියේ කෙළවරේ නතර වේ.

594
01:05:16,600 --> 01:05:20,600
ඒ නිසා මට හැමදාම ගෙදර යන්න පුළුවන්,
ඔබ එහි සිටියත් නැතත්.

595
01:05:21,500 --> 01:05:22,700
වාසනාවන්තයි.

596
01:05:26,700 --> 01:05:28,200
කෝ ෆෝන් එක?

597
01:05:29,300 --> 01:05:31,300
ඒක වැඩ කළේ නෑ ඉතින්...

598
01:05:39,300 --> 01:05:42,700
වාව්. ඒකත් එකයි.

599
01:05:47,000 --> 01:05:50,700
අද අපිට ජිම් එකක් තිබුණා.
මම නාන්න යනවා.

600
01:05:55,400 --> 01:05:58,300
- ඔවුන් ඇයට කරුණාවන්තද?
- WHO?

601
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
මගේ අම්මා.

602
01:06:01,900 --> 01:06:03,500
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

603
01:06:04,100 --> 01:06:07,000
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඇයව බලන්න යනවා.

604
01:06:10,100 --> 01:06:11,700
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

605
01:06:15,700 --> 01:06:17,500
මම ඒක හීනෙන් දකින්න ඇති.

606
01:06:34,900 --> 01:06:37,300
- නැන්සි.
- එමිලි.

607
01:06:39,000 --> 01:06:42,600
මට ඩග් ගැන හරිම කණගාටුයි.
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා ළඟින් හිටියා කියලා.

608
01:06:43,100 --> 01:06:44,900
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

609
01:06:45,600 --> 01:06:50,100
මම නිකමට කල්පනා කලේ ඔයාට එහෙම එකක්වත් තියෙනවද කියලා
ලිලිත්ට තැනක් සොයා ගැනීමට වාසනාව?

610
01:06:50,900 --> 01:06:54,100
තාම හොයනවා. ඔබ දන්නවා,
දැන් ගෙවල් වලට වඩා ළමයි වැඩියි.

611
01:06:54,300 --> 01:06:56,300
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
අපි මෙතන කතා කරනවද? කැමති...

612
01:06:56,600 --> 01:06:59,600
අවංකවම, ඇය මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

613
01:06:59,800 --> 01:07:02,300
ඇය ආරක්ෂිත පරිසරයක සිටී
ඇයගේ අවශ්‍යතා තේරුම් ගන්නා කෙනෙක්.

614
01:07:02,600 --> 01:07:03,800
නැන්සි,

615
01:07:05,700 --> 01:07:09,600
එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්
ඉක්මන් කිරීමට ඔබට කළ හැකිය

616
01:07:10,200 --> 01:07:12,900
- ක්රියාවලිය ...
- ඔබ බරපතලද?

617
01:07:13,600 --> 01:07:17,200
එමිලි, ඔබ භාරකාරත්වය ඉල්ලා,
ඔබට එය ලැබුණා.

618
01:07:17,400 --> 01:07:19,900
ඇය ඔබේ වගකීමයි. එය වැඩ කරන්න.

619
01:07:20,200 --> 01:07:24,800
කෙසේද? මම කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

620
01:07:25,100 --> 01:07:29,200
ඔබ උගන්වන එකම සටන් කුසලතා සමඟ
මේ අම්මලා තාත්තලා හැම සතියකම!

621
01:07:29,400 --> 01:07:32,300
කතා කරන්න, එමිලි! කතා කරගෙන යන්න!

622
01:07:40,700 --> 01:07:42,900
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු. හොඳ වැඩක්.

623
01:08:15,500 --> 01:08:16,400
ඇය රිදවන්නේ ඇයි ...

624
01:08:16,700 --> 01:08:21,000
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔයා එතනට එහෙම ගහනවාද?

625
01:08:21,300 --> 01:08:24,700
කමක් නෑ ඩයන්,
එමිලි පහුගිය කාලේ ගොඩක් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ.

626
01:08:24,900 --> 01:08:29,000
නමුත් ඇය ඇත්තටම මට හොඳයි
මට ඇය සමඟ දිගු කාලයක් සිටීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

627
01:08:30,100 --> 01:08:32,000
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

628
01:08:34,100 --> 01:08:35,800
ලබන සතියේ හමුවෙමු ඩයන්.

629
01:08:36,000 --> 01:08:38,100
කලබල වෙන්න එපා,
ඒ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් විය.

630
01:08:44,400 --> 01:08:48,500
- ඔබ ආපසු එහි යන්නේ නැහැ.
- ඇයි, එමිලි?

631
01:08:52,000 --> 01:08:56,800
ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි?
ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි?

632
01:08:57,200 --> 01:09:02,100
ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි?
ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි?

633
01:09:02,400 --> 01:09:06,800
ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි?
ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි?

634
01:09:07,200 --> 01:09:10,700
ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි?
ඇයි, එමිලි? ඇයි, එමිලි?

635
01:09:11,000 --> 01:09:12,500
ඇයි, එමිලි?

636
01:09:16,200 --> 01:09:19,000
මට ලබන සතියේ නැවත කණ්ඩායමට යා හැකිද?

637
01:09:22,000 --> 01:09:24,300
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එහි යන්නේ නැත!

638
01:09:26,300 --> 01:09:27,800
ඔයාට විශ්වාස ද?

639
01:09:32,800 --> 01:09:35,400
නැත.

640
01:10:18,800 --> 01:10:21,400
- මම දන්නවා.
- ඔබ ආපසු එහි විශිෂ්ට විය.

641
01:10:21,900 --> 01:10:23,800
ඇත්තටම සේවයෙන් සතුටක් ලැබුවා තාත්තේ.
ස්තුතියි.

642
01:10:24,000 --> 01:10:27,700
- මයික්.
- එමිලි.

643
01:10:30,200 --> 01:10:34,200
උන්ට පිස්සු නෑ මයික්. ඇගේ දෙමාපියන්.

644
01:10:34,600 --> 01:10:35,900
ඔවුන් ඇය ගැන හරි.

645
01:10:36,200 --> 01:10:39,300
ඔබට ඔවුන් සිටින තැන අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?
දිගටම මේ වගේ කතා කරන්න.

646
01:10:39,500 --> 01:10:41,800
එමිලි, ඔබ ඩග් ගැන දුක් වෙනවා

647
01:10:42,100 --> 01:10:44,800
ඔබ තවමත් ව්‍යාකූලයි
ඩියාගෝ කළ දේ ගැන.

648
01:10:45,000 --> 01:10:47,600
- ඔයා නේද?
- ඩියාගෝ හැදී වැඩුණේ නරක නිවසක,

649
01:10:47,900 --> 01:10:50,500
ඔහු ප්රචණ්ඩත්වය දුටුවේය, ඔහු එය නැවත නැවතත් කීවේය,
ඒක තමයි චක්‍රය.

650
01:10:50,700 --> 01:10:54,000
- ඔබ එය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දන්නවා.
- ඇය ඔහුට කතා කිරීම ගැන බොරු කීවේ ඇයි?

651
01:10:54,300 --> 01:10:57,000
ඇය බොරුකාරයෙක් නිසා, නමුත් ඒ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්වූ බවයි.

652
01:10:57,300 --> 01:10:58,800
ලිලී යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

653
01:10:59,000 --> 01:11:02,300
ඇය හානියට පත් දරුවෙකු,
ඇය වංචාකාර දරුවෙක්,

654
01:11:02,600 --> 01:11:04,100
ඇය උපාමාරු දැරියකි.

655
01:11:04,300 --> 01:11:07,600
නමුත් හානියට පත්, වංචාකාරී,
හැසිරෙන දරුවා යක්ෂයෙක් නොවේ.

656
01:11:07,900 --> 01:11:09,600
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

657
01:11:11,600 --> 01:11:15,400
ඔබ එහි විශ්වාස කරන්න.
නමුත් මෙතනදී ඔක්කොම ගොන් කතාද?

658
01:11:16,500 --> 01:11:19,500
මයික්, ඔයා දන්නවා මට පිස්සු නැහැ කියලා.

659
01:11:19,800 --> 01:11:22,900
මේකෙන් පැනලා යන්න එපා
එය ඔබව බිය ගන්වන නිසා පමණි.

660
01:11:23,200 --> 01:11:25,500
මාව බය කරන දේ මම කියන්නම්
මගේ මිතුරා හඳුනා ගන්නේ නැත.

661
01:11:25,700 --> 01:11:27,500
- උදව්වක් ගන්න. සිරාවටම.
- මයික්...

662
01:11:27,800 --> 01:11:29,700
මට ඔබව වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

663
01:12:18,700 --> 01:12:20,000
සුභ රාත්රියක්.

664
01:13:20,800 --> 01:13:22,800
ලින්ච් මහත්මිය, මම ඔබට කිව්වා ...

665
01:13:23,000 --> 01:13:25,500
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
ඔයා හිතනවද මම මේක හදන්නේ කියලා?

666
01:13:25,800 --> 01:13:28,700
- ඒක නෙවෙයි ඔයා කිව්වේ. මම මෝඩ නැහැ.
- ඔව්, නැහැ.

667
01:13:28,900 --> 01:13:30,200
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
අධීක්‍ෂණය නොකළ සංචාර ගැන.

668
01:13:30,500 --> 01:13:31,400
නෑ මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි.

669
01:13:31,700 --> 01:13:33,400
ඔයා කිව්වා මගේ මහත්තයාට උදව්වක් ලැබුණොත්,
එතකොට මගේ පුතාට ගෙදර එන්න පුළුවන්.

670
01:13:33,500 --> 01:13:35,500
- මම කළේ නැහැ. නැත.
- එහි රේඛා අතර කිසිවක් නැත.

671
01:13:35,800 --> 01:13:36,700
ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ...

672
01:13:37,000 --> 01:13:38,400
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මගේ පුතාව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියනවාද?

673
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
- ලින්ච් මහත්මිය...
- ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

674
01:13:39,700 --> 01:13:41,600
ඔයා මගේ පුතා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ඔයා මගේ පවුල ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

675
01:13:41,800 --> 01:13:42,800
කරුණාකර මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඉඩ දෙනවද?

676
01:13:42,900 --> 01:13:44,700
මම මගේ දරුවා හදන හැටි
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

677
01:13:45,000 --> 01:13:45,900
ඔබ ඉඩ දෙනවද... ඔබ...

678
01:13:46,000 --> 01:13:47,500
මගේ පුතා සහ ඔහුගේ පියා සම්බන්ධ වන ආකාරය
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

679
01:13:47,800 --> 01:13:51,000
කට වහගන්න,
ඔබ කාලකණ්ණි, කාලකණ්ණි කාන්තාව

680
01:13:51,400 --> 01:13:53,800
මම ඇවිත් ඔයාගේ පස්සට ගහන්න කලින්
ඔබ ඔබේ පුතාට පහර දුන්නා වගේ!

681
01:13:54,100 --> 01:13:55,700
මට ඔබේ ලිපිනය තිබේ!

682
01:13:56,000 --> 01:13:59,200
ඔබ ඇමතීමට පෙර ඒ ගැන සිතන්න
සහ මට දිවුරන්න!

683
01:14:00,200 --> 01:14:03,700
හරි, ඉතින්, ඔබ නිසැකවම තත්වයක නැත
දැන් මෙතන ඉන්න හිතේ.

684
01:14:04,200 --> 01:14:07,100
එන්න පරක්කුයි..
ඔයා ජරාවක් වගේ, ගෙදර යන්න.

685
01:14:07,800 --> 01:14:09,600
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

686
01:14:16,300 --> 01:14:17,400
ආයුබෝවන්?

687
01:14:27,500 --> 01:14:28,800
එය ඔබ සඳහා ය.

688
01:14:36,900 --> 01:14:38,000
එමිලි ජෙන්කින්ස්.

689
01:14:38,300 --> 01:14:40,900
ඔයා මාව දාලා යන්න එපා
ගෙදර තනියම, එමිලි.

690
01:14:49,200 --> 01:14:50,200
වේන්?

691
01:15:42,900 --> 01:15:44,900
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මම රෑ කෑම හැදුවා.

692
01:15:47,300 --> 01:15:51,000
මාව නොසලකා හරින්න එපා.
මගේ අම්මා මාව නොසලකා හැරියා.

693
01:16:18,900 --> 01:16:22,200
එමිලි? මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

694
01:16:23,900 --> 01:16:25,300
මට බයයි.

695
01:16:33,100 --> 01:16:38,600
එමිලි? කරුණාකර? ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

696
01:16:40,300 --> 01:16:41,700
කරුණාකර, එමිලි?

697
01:17:09,400 --> 01:17:13,800
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

698
01:17:14,900 --> 01:17:17,200
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මට ඇතුලට දෙන්න, මට ඇතුලට දෙන්න,

699
01:17:17,400 --> 01:17:19,400
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

700
01:17:19,600 --> 01:17:21,300
මාව තනි කරන්න.

701
01:18:40,700 --> 01:18:43,700
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

702
01:18:45,100 --> 01:18:47,700
කරුණාකර! නැහැ, කරුණාකර දොර අරින්න?

703
01:18:48,600 --> 01:18:50,800
දොර අරින්න, ඇය එනවා!

704
01:18:52,500 --> 01:18:55,000
- පදවන්න.
- එලියේ කවුරුත් නෑ.

705
01:18:56,600 --> 01:19:02,800
- පදවන්න!
- එලියේ කවුරුත් නෑ. බලන්න.

706
01:19:08,800 --> 01:19:10,700
එලියේ කවුරුත් නෑ.

707
01:20:01,500 --> 01:20:02,800
ඒකට කමක් නැහැ.

708
01:20:03,800 --> 01:20:07,100
දරුවා අවධානයෙන් තොරව අත්හැරීම
සිරගත කළ හැකි වරදකි.

709
01:20:11,300 --> 01:20:13,500
ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕන.

710
01:20:13,700 --> 01:20:17,400
මම කණ්ඩායමට යන්න ඕනේ කිව්වොත්,
ඔබ එය කළ යුතුයි.

711
01:20:18,300 --> 01:20:23,000
මට අලුත් ඇඳුමක් ඕන කිව්වොත්,
ඔබ එය කළ යුතුයි.

712
01:20:24,100 --> 01:20:28,100
මට හැමදාම අයිස්ක්‍රීම් ඕන කිව්වොත්,
පාසලෙන් පසු,

713
01:20:29,800 --> 01:20:33,100
ඔබ එය කළ යුතුයි, හරිද?

714
01:20:37,000 --> 01:20:41,800
දුක් වෙන්න එපා.
මෙය ඔබගේ නව ආරම්භයයි.

715
01:21:09,000 --> 01:21:10,000
එමිලි.

716
01:21:16,100 --> 01:21:20,300
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
හොඳ ආරංචියක්, අපි ලිලී සඳහා නිවසක් සොයා ගත්තා.

717
01:21:21,100 --> 01:21:23,700
Cloverfield හි පවුල.
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු.

718
01:21:24,300 --> 01:21:27,000
ඔවුන් ඇයව සිකුරාදා රැගෙන යනවා,
පාසලෙන් පසු.

719
01:21:29,200 --> 01:21:31,500
කාරණය කුමක් ද? ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

720
01:21:36,100 --> 01:21:40,000
- ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියොත් ...
- මුළු දේම නැවත ආරම්භ වේ.

721
01:21:40,300 --> 01:21:42,600
ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ,
ඔබට ඇයට ඉන්න දෙන්න බෑ.

722
01:21:44,000 --> 01:21:45,200
ඔබට එක් විකල්පයක් ඉතිරි කරයි.

723
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
- මට බැහැ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

724
01:21:47,000 --> 01:21:48,700
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ කියන්න එපා.

725
01:21:49,000 --> 01:21:50,900
ඔයාට එයාව හම්බුනා, මොකක්ද, මාස දෙකක්?
මට ඇයව අවුරුදු 10 ක් හිටියා.

726
01:21:51,100 --> 01:21:52,900
අපි ඇයව අවුරුදු 10 ක් හිටියා.

727
01:21:53,100 --> 01:21:55,700
- එය ඇදහිල්ලේ පරීක්ෂණයක් ලෙස සිතන්න.
- මට කිසිම විශ්වාසයක් තියන්න ඕන නෑ.

728
01:21:55,900 --> 01:21:58,300
තරහව කොහොමද?
ඔබට එයින් ටිකක් තිබේද?

729
01:22:08,000 --> 01:22:12,000
- කෙසේද? මම කොහොමද...
- ඇයව මරන්නද?

730
01:22:14,500 --> 01:22:15,800
ඇගේ නින්දේ.

731
01:22:16,500 --> 01:22:18,600
ඔබට ලැබුණු එකම අවස්ථාව එයයි
ඉහළ අත, ඇය නිදා සිටින විට,

732
01:22:18,800 --> 01:22:20,300
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් පාහේ එසේ නොකරයි.

733
01:22:20,500 --> 01:22:22,600
අපි ඇගේ කාමරය පරීක්ෂා කළා,
සෑම රාත්රියකම මාස තුනක්.

734
01:22:22,900 --> 01:22:26,500
ඇය නිදාගත් පළමු රාත්‍රිය රාත්‍රිය විය
ඔයා අපේ ඉස්සරහ දොර කඩලා කියලා.

735
01:22:26,900 --> 01:22:31,300
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නම් මම වෙනස් කරන්න ඕන දේ,
ආරම්භයේදීම ඔබ මිය ගොස් ඇති බව ගණන් ගන්න.

736
01:22:31,600 --> 01:22:34,500
ඇතුළට යන බව පිළිගන්න,
ඔබේ වාසියට එය භාවිතා කරන්න.

737
01:22:36,200 --> 01:22:38,800
ඔබ බිය නොවන්නේ නම්, ඇයට ඔබට රිදවිය නොහැක.

738
01:23:03,500 --> 01:23:05,800
මුදල් නැත, ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

739
01:23:07,000 --> 01:23:10,100
ආපහු එනකොට 80 යන්න ඇති.
කෙලින්ම හරහා,

740
01:23:10,400 --> 01:23:12,200
නිකරුණේ නැවැත්තුවේ නැහැ.

741
01:23:13,300 --> 01:23:16,700
අපි ගෙදර ආවාම,
ඇය දොරකඩ අප එනතුරු බලා සිටියාය.

742
01:23:17,300 --> 01:23:21,100
ඇය දැන් කොහෙද?
සමහර පවුලක්, කොහේ හරි?

743
01:23:22,000 --> 01:23:25,100
එඩී කිව්වා, "අපි ඇයව පුළුස්සා දමමු"
මම "හරි" කිව්වා.

744
01:23:27,300 --> 01:23:30,500
එයාලා ටික වෙලාවක් මම කියපු දේ කළා.
නමුත් පසුව ඔවුන් නතර විය

745
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
සහ රහස් සමඟ ආරම්භ විය.

746
01:23:35,000 --> 01:23:37,600
නමුත් ඒවා ඇත්තටම රහස් නොවේ, මම හිතන්නේ,

747
01:23:38,300 --> 01:23:41,100
මොකද මම නිතරම දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් සිතමින් සිටි දේ.

748
01:23:50,000 --> 01:23:53,600
- මාව දාලා යන්න එපා.
- කමක් නෑ මැගී. මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

749
01:25:02,700 --> 01:25:05,600
ඔබට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබට අවශ්‍ය උදව්, තාත්තේ.

750
01:25:27,800 --> 01:25:28,900
දැන් කවුරු හරි මෙතනින් බහින්න.

751
01:25:29,100 --> 01:25:30,300
- කවුරුහරි එය අමතන්න.
- පදනම, මේ Sanchez.

752
01:25:31,000 --> 01:25:32,600
අපට වෛද්‍ය නිලධාරීන් අවශ්‍යයි
වහාම ආපන ශාලාවට...

753
01:25:46,500 --> 01:25:48,400
- එඩ්වඩ් සුලිවන්...
- මම දන්නවා.

754
01:25:49,700 --> 01:25:51,700
මට ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දෙයක්.

755
01:25:52,800 --> 01:25:55,900
මේක ආවේ අද උදේ,
හරියටම 2:00 ට පමණ

756
01:25:56,200 --> 01:25:57,800
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

757
01:26:02,100 --> 01:26:05,500
ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කරන්න
සහ ඔබේ පවුල, මයිකල්.

758
01:26:06,800 --> 01:26:12,000
මම ඒ ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,
මගේ ඔළුවේ හඬක් කියනවා, "ඔවුන්ව මරන්න" කියලා.

759
01:26:13,300 --> 01:26:14,600
මේ කව්ද?

760
01:26:15,500 --> 01:26:17,200
පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි.

761
01:26:18,900 --> 01:26:22,100
- ඇයගේ නින්දට යන වේලාව පසු කර.
- ලිලිත්?

762
01:26:27,600 --> 01:26:31,400
ඔබ හරි. ඇය ඩග් ඇමතුවාය.
ඇය ඔබේ ජංගම දුරකථනය භාවිත කළා.

763
01:26:33,400 --> 01:26:35,600
මට අමතර දින කිහිපයක් ගත විය
ඔබගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට,

764
01:26:35,900 --> 01:26:38,100
නමුත් ඇය භාවිතා කර ඇත්තේ එයයි.

765
01:26:39,800 --> 01:26:43,300
- ඇය මාව ඉරා දමයි.
- ඔයාට පිස්සු නැහැ, එමිලි. මෙය සැබෑ ය.

766
01:26:43,600 --> 01:26:45,800
එඩ්වඩ් කිව්වා මට එයාව මරන්න වෙනවා කියලා.

767
01:26:53,500 --> 01:26:54,900
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

768
01:27:00,700 --> 01:27:02,700
ඇයව නිවසේ තබා ගන්න.

769
01:27:03,000 --> 01:27:05,200
ශාරීරිකව ඔබ හොඳින්. ආතතිය කොහොමද?

770
01:27:05,500 --> 01:27:07,500
මම නිදාගන්නේ නැහැ.

771
01:27:07,700 --> 01:27:10,300
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට යමක් දෙන්න.

772
01:27:12,200 --> 01:27:14,300
මෙයින් එකක් ගන්න, ඔබ නිදාගන්න.

773
01:27:31,100 --> 01:27:32,100
ලිලී?

774
01:28:28,500 --> 01:28:29,500
කුමක් ද?

775
01:28:32,700 --> 01:28:34,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

776
01:29:49,600 --> 01:29:51,000
මේ කව්ද?

777
01:29:51,300 --> 01:29:53,900
එමිලි, මේ වේන්,

778
01:29:54,100 --> 01:29:56,400
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා, මයික් මැරිලා.

779
01:29:57,000 --> 01:29:58,800
- නැහැ, ඔහු ...
- අහන්න, එම්.

780
01:29:59,000 --> 01:30:01,100
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු සියදිවි නසාගත් බවයි.

781
01:30:01,800 --> 01:30:05,300
- එමිලි? එම්?
- නෑ...

782
01:30:08,900 --> 01:30:12,400
එමිලි? එමලි, ඔබ හොඳින්ද?

783
01:30:26,800 --> 01:30:31,800
මගේ ගෙදරින් යන්න!

784
01:30:41,400 --> 01:30:43,300
මගේ ගෙදරින් යන්න!

785
01:30:51,300 --> 01:30:54,200
මට කෑගහන්න එපා!

786
01:31:22,100 --> 01:31:26,000
එමිලි, මට සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ.

787
01:31:26,300 --> 01:31:29,300
මට එන්න පුලුවන්ද අපි කතා කරන්න
සහ එය ක්රියාත්මක කරන්න?

788
01:31:34,600 --> 01:31:35,900
එමිලි?

789
01:31:37,300 --> 01:31:39,000
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

790
01:31:39,200 --> 01:31:43,700
තරහ වෙන්න එපා. මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කොණ්ඩය මදින්නම්.

791
01:31:44,100 --> 01:31:45,600
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

792
01:32:04,800 --> 01:32:09,600
නැහැ! නැත.

793
01:32:36,300 --> 01:32:40,100
එමිලි. එමිලි.

794
01:32:41,600 --> 01:32:45,400
අපි සෞඛ්‍ය සම්පන්න ක්‍රම ඉගෙන ගත යුතුයි
ගැටුම විසඳීම, එමිලි.

795
01:32:49,700 --> 01:32:53,200
බොහෝ පවුල්
එයාලට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද දන්නෙත් නෑ

796
01:32:55,700 --> 01:32:57,400
එය ප්රමාද වන තුරු.

797
01:33:12,700 --> 01:33:16,000
ඔයා මොකද කරන්නේ,
ඔයා මෝඩ වට්ටක්කා ගෙඩියක්ද?

798
01:33:16,900 --> 01:33:20,000
ඔයා කැමති නෑ මම එතනට එනවට
සහ ඔබ ලබාගන්න, ඔබ?

799
01:33:20,300 --> 01:33:22,900
- නැහැ.
- මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

800
01:33:24,500 --> 01:33:28,300
- එකක්, දෙකක් ...
- නැහැ.

801
01:33:29,200 --> 01:33:32,700
දෙකහමාරක්, දෙකහමාරක් සහ හතරෙන් තුනක්,

802
01:33:34,500 --> 01:33:37,700
තුනක්. ඔන්න මම ආවා.

803
01:33:39,300 --> 01:33:43,100
- නැහැ! ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබට ඔබේ මවගෙන් අවශ්ය වූ දේ.

804
01:33:46,100 --> 01:33:48,400
මට ඕන ඔයා මට ආදරේ කරනවාට.

805
01:33:51,300 --> 01:33:53,700
හරි හරී. මම කරන්නම්.

806
01:33:57,500 --> 01:33:59,100
එන්න මාව ඇතුලට ගන්න.

807
01:34:03,700 --> 01:34:05,400
අනේ දෙවියනේ.

808
01:34:12,700 --> 01:34:14,000
එමිලි.

809
01:34:59,500 --> 01:35:00,900
චමමයිල්.

810
01:35:06,200 --> 01:35:09,700
සමහර විට ඔබට එය තිබිය යුතුය,
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

811
01:35:11,700 --> 01:35:13,300
මම පස්සේ එකක් ගන්නම්.

812
01:35:18,800 --> 01:35:22,200
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම මේ වගේ දේවල් වෙන්න ඉඩ දුන්නා කියලා.

813
01:35:22,400 --> 01:35:25,500
- අපි මෙතැන් සිට වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.
- අපිට සිද්ධ වෙනවා.

814
01:35:26,900 --> 01:35:29,000
කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

815
01:35:31,500 --> 01:35:33,400
අපි හෙට කුමක් කළ යුතුද?

816
01:35:35,000 --> 01:35:39,100
- මාව පුදුම කරන්න.
- මම පුදුමයට එතරම් දක්ෂ නැහැ.

817
01:35:39,800 --> 01:35:41,800
ඔයා හොඳ වෙනවා.

818
01:38:00,800 --> 01:38:02,400
කට්ටියම එලියට යන්න හොදද?

819
01:38:07,900 --> 01:38:10,500
නෝනා, ඇතුලේ වෙන කවුරුහරි? ඔව් ද නැත් ද?

820
01:38:19,000 --> 01:38:20,400
එය අරුචියකි.

821
01:38:33,900 --> 01:38:37,600
ඔබ අපව නගර මධ්‍යයේ අනුගමනය කරන්න,
අපි ඔයාට ඉන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

822
01:38:38,600 --> 01:38:40,500
මිස්? ඔයා හොඳින්ද?

823
01:38:45,500 --> 01:38:46,900
මම සනීපෙන්.

824
01:38:54,000 --> 01:38:57,000
සමහර විට අපට හෝටලයක් සොයාගත හැකිය
පිහිනුම් තටාකයක් සමඟ.

825
01:39:08,300 --> 01:39:12,300
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ කිව්වා මම ඔබව පුදුම කළ යුතුයි කියලා.

826
01:39:18,500 --> 01:39:20,300
ඇය තමාටම වෛර කළාය.

827
01:39:22,000 --> 01:39:23,900
ඒ වගේම ඇය ඔබට වෛර කළා.

828
01:39:24,100 --> 01:39:27,800
එය හදිසි අනතුරක් බව ඔවුහු පැවසූහ.
නමුත් එය එසේ නොවන බව ඔබ දැන සිටියා.

829
01:39:28,200 --> 01:39:29,400
ඔයාගේ අම්මා.

830
01:39:29,500 --> 01:39:32,200
ඒකයි ඔයාට කවදාවත් තිබුණේ නැත්තේ
ඔබේම ඕනෑම දරුවන්.

831
01:39:32,400 --> 01:39:34,800
ඒකට තමයි බයයි නේද?

832
01:39:35,100 --> 01:39:38,000
ඔබේ කොටස ඇයයි.

833
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
ඔයා කුමක් ද?

834
01:39:49,400 --> 01:39:52,000
- වේගය අඩු කරන්න!
- ඔයා මොන මගුලක්ද?

835
01:39:52,300 --> 01:39:56,200
ඔබ කලබල වී ඇත, ඔබ රිය පැදවීම නොකළ යුතුය.

836
01:40:13,100 --> 01:40:14,200
අම්මා.

837
01:40:21,000 --> 01:40:24,700
අම්මේ වේගය අඩු කරන්න, ඔයා මාව බය කරනවා.

838
01:40:31,900 --> 01:40:34,100
අම්මේ! කරුණාකර මන්දගාමී වන්න!

839
01:40:38,700 --> 01:40:40,200
ප්රවේසම් වන්න!

840
01:40:42,800 --> 01:40:44,300
- එය සැබෑ නොවේ.
- ඔව් එය තමයි!

841
01:40:47,100 --> 01:40:49,600
එය සැබෑ නොවේ!

842
01:41:11,800 --> 01:41:13,200
ඔයා බය වෙලාද?

843
01:41:19,100 --> 01:41:20,400
මම නැහැ.

844
01:41:56,000 --> 01:41:57,400
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

845
01:42:14,900 --> 01:42:16,400
යන්තම් මැරෙන්න!

846
01:42:57,100 --> 01:43:01,200
නැහැ! නැහැ!

847
01:43:04,400 --> 01:43:06,100
නැහැ!