1
00:02:34,571 --> 00:02:37,323
11 يناير الساعة 2:30 مساءً م....

2
00:02:38,033 --> 00:02:41,035
ستؤدي بيانك بشكل منفصل.
هذا لنا.

3
00:02:41,203 --> 00:02:44,705
…على إثر خلاف لفظي
في منتزه بروكلين بريدج...

4
00:02:44,873 --> 00:02:49,460
...زاكاري كوان، 11 عامًا،
ومسلحاً بالعصا..

5
00:02:49,628 --> 00:02:53,798
... ضرب ابننا، إيثان لونجستريت،
في الوجه.

6
00:02:54,883 --> 00:02:58,427
بالإضافة إلى التورم والكدمات
من شفة إيثان العليا...

7
00:02:58,595 --> 00:03:02,557
...أدى هذا الفعل أيضًا إلى
قاطعتان مكسورتان..

8
00:03:02,724 --> 00:03:06,686
...بما في ذلك تلف الأعصاب
إلى القاطعة اليمنى.

9
00:03:06,854 --> 00:03:08,437
"مسلح"؟

10
00:03:09,356 --> 00:03:11,774
مسلح. ماذا...؟
أنت لا تحب "المسلحة"؟

11
00:03:11,942 --> 00:03:14,610
مايكل ماذا يمكن أن نقول؟
"تحمل"؟ "عقد"؟

12
00:03:14,778 --> 00:03:16,904
- تحمل عصا؟ حسنًا؟
- حمل، نعم.

13
00:03:17,072 --> 00:03:19,240
- حمل العصا .
- حمل.

14
00:03:21,493 --> 00:03:22,910
إنه أمر مثير للسخرية.

15
00:03:23,078 --> 00:03:26,664
لقد فكرت دائمًا في منتزه جسر بروكلين
كان آمنًا جدًا مقارنة بـ Hillside.

16
00:03:26,832 --> 00:03:29,125
حقيقي. قلنا دائما،
"منتزه بروكلين بريدج، حسنًا.

17
00:03:29,293 --> 00:03:31,252
التلال، بأي حال من الأحوال."

18
00:03:31,920 --> 00:03:34,630
- يذهب فقط لتظهر لك.
- شكرًا لك.

19
00:03:34,798 --> 00:03:36,757
مهلا، شكرا جزيلا على حضوركم.

20
00:03:36,925 --> 00:03:42,221
إنه أفضل بكثير من الحصول عليه
وقعوا في تلك العقلية العدائية.

21
00:03:42,389 --> 00:03:44,557
حسنا، نحن نشكرك. حقًا.

22
00:03:44,725 --> 00:03:47,476
لا أعتقد أن هناك أي سبب
لكي نشكر بعضنا البعض.

23
00:03:47,644 --> 00:03:50,855
ولحسن الحظ، لا يزال البعض منا لديه
شعور بالمجتمع. يمين؟

24
00:03:51,023 --> 00:03:53,441
على الرغم من أن الأطفال لم يحصلوا على
هذه الفكرة على التوالي حتى الآن.

25
00:03:53,609 --> 00:03:56,110
- يمين.
- أعني طفلنا.

26
00:03:56,278 --> 00:03:58,988
صحيح، طفلنا.

27
00:04:02,701 --> 00:04:04,577
شكرًا لك.

28
00:04:04,786 --> 00:04:06,621
تلك التيوليب رائعة.

29
00:04:06,788 --> 00:04:10,207
أوه، إنه بائع الزهور بالقرب من هنري.
أنت تعرف واحد؟ على طول الطريق.

30
00:04:10,375 --> 00:04:11,459
أوه، صحيح.

31
00:04:11,627 --> 00:04:13,794
نعم. يطيرون المصابيح
مباشرة من هولندا.

32
00:04:13,962 --> 00:04:16,672
- عشرون دولارًا للمجموعة الكاملة.
- هل هذه حقيقة؟

33
00:04:16,840 --> 00:04:18,966
نعم. هل تعرف ذلك؟
على طول الطريق.

34
00:04:19,134 --> 00:04:21,177
يمين. يمين.

35
00:04:21,345 --> 00:04:25,181
حسنًا....ماذا عن السن؟
مع العصب التالف؟

36
00:04:25,349 --> 00:04:27,391
حسنا، نحن لا نعرف حتى الآن.

37
00:04:27,559 --> 00:04:31,062
هناك بعض السؤال
حول التشخيص. على ما يبدو....

38
00:04:31,229 --> 00:04:34,023
حسنا، على ما يبدو العصب
لم يتم الكشف عنها بالكامل.

39
00:04:34,191 --> 00:04:37,026
- جزء منه فقط مكشوف.
- هناك جزء مكشوف...

40
00:04:37,194 --> 00:04:39,528
...ثم هناك جزء
هذا لا يزال محميًا.

41
00:04:39,696 --> 00:04:41,572
في الوقت الراهن،
لن يقوموا بإبطالها.

42
00:04:41,740 --> 00:04:43,407
يريدون إعطاء السن
فرصة.

43
00:04:43,575 --> 00:04:45,493
نعم. نحن نحب ذلك
لتجنب قناة الجذر.

44
00:04:45,744 --> 00:04:46,786
اه بالطبع.

45
00:04:46,954 --> 00:04:50,331
هناك فترة مراقبة في حين
فهي تعطي العصب فرصة للشفاء.

46
00:04:50,540 --> 00:04:51,666
سيحتاج إلى القبعات.

47
00:04:51,833 --> 00:04:54,210
- لا يمكنك إجراء عمليات زرع حتى تبلغ 18 عامًا.
- لا يمكنك ذلك.

48
00:04:54,378 --> 00:04:57,380
نعم، لذا.... يمكنهم إجراء عمليات الزرع فقط
بمجرد الانتهاء من النمو.

49
00:04:57,547 --> 00:04:58,714
بشكل طبيعي.

50
00:04:58,882 --> 00:05:01,968
حسنا، نأمل
اتضح أن كل شيء على ما يرام.

51
00:05:02,135 --> 00:05:03,928
لا يسع المرء إلا أن يأمل.

52
00:05:04,096 --> 00:05:05,763
استمع....

53
00:05:06,515 --> 00:05:09,308
لم يكن يريد أن يخبر زاكاري.

54
00:05:09,476 --> 00:05:11,227
لا، لم يكن يريد أن يقول.

55
00:05:11,395 --> 00:05:17,942
كان أمراً لا يصدق رؤية هذا الطفل
بلا وجه ولا أسنان.

56
00:05:18,276 --> 00:05:21,278
- هو فقط لن يتكلم.
- أستطيع أن أتخيل فقط.

57
00:05:21,446 --> 00:05:24,782
لم يكن يريد أن يخبر عن الطفل.
سيقول أصدقاؤه إنه واش.

58
00:05:24,950 --> 00:05:27,451
دعونا نواجه الأمر، بيني،
لم يكن مجرد شعور بالشرف.

59
00:05:27,619 --> 00:05:30,621
حسنا، يمكنك أن تقول ذلك.
يتطلب الشرف سياقًا اجتماعيًا.

60
00:05:30,789 --> 00:05:33,791
فكيف حصلت في النهاية
اسم زكريا؟

61
00:05:34,167 --> 00:05:36,210
حسنا، لأن
لقد شرحنا لإيثان...

62
00:05:36,378 --> 00:05:39,130
...أن حماية هذا الطفل
لن يساعده.

63
00:05:39,297 --> 00:05:43,009
أخبرناه إذا كان هذا الطفل يعتقد أنه يستطيع الحصول عليه
بعيدا عن الضرب، لماذا يتوقف؟

64
00:05:43,176 --> 00:05:46,429
قلنا له لو كنا مكان هذا الطفل
أيها الآباء، نريد أن نعرف.

65
00:05:46,596 --> 00:05:49,849
- بالطبع.
- نعم. عفوا ثانية واحدة.

66
00:05:50,017 --> 00:05:51,100
- نعم، والتر.
- آلان.

67
00:05:51,268 --> 00:05:53,602
حسنا، شكرا لعودتك لي.

68
00:05:53,770 --> 00:05:57,189
إنها في مجلة هذا الصباح
سأقرأها لك.

69
00:05:57,357 --> 00:06:00,443
"وفقا لدراسة نشرت
بقلم مجلة لانسيت البريطانية..."

70
00:06:00,610 --> 00:06:04,530
...اثنان من الباحثين الأستراليين
تحديد الآثار الجانبية العصبية..

71
00:06:04,698 --> 00:06:07,742
...من شركة TW Pharma
دواء مضاد لارتفاع ضغط الدم أنتريل...

72
00:06:07,909 --> 00:06:10,661
"...بما في ذلك ضعف السمع
وترنح."

73
00:06:10,829 --> 00:06:12,538
كيف لا أحد
أخبرني عن هذا؟

74
00:06:12,706 --> 00:06:14,749
من يقوم بمراقبة صحافتك؟
هناك؟

75
00:06:14,916 --> 00:06:17,251
- وهذا سوف يعني المتاعب.
- أنت في القرف العميق.

76
00:06:17,419 --> 00:06:19,503
ماذا نفعل؟
هل نتحرك في هذا على الفور؟

77
00:06:19,671 --> 00:06:21,505
لا، لا. مشكلتي هي ASM.

78
00:06:21,673 --> 00:06:24,341
لقد حصلت على المساهمين السنويين
الاجتماع في اسبوعين.

79
00:06:24,509 --> 00:06:26,677
هل قمت بجدولة الطوارئ
للتقاضي؟

80
00:06:26,845 --> 00:06:28,971
لست متأكدا. لا بد لي من التحقق.

81
00:06:29,139 --> 00:06:30,890
- والتر. والتر.
- نعم؟

82
00:06:31,058 --> 00:06:34,393
تحدث إلى العلاقات العامة. معرفة ما إذا كان قد تم التقاطه
في أي مكان آخر واتصل بي مرة أخرى.

83
00:06:34,561 --> 00:06:36,562
- يمين.
- تمام.

84
00:06:37,230 --> 00:06:39,565
- آسف.
- إذن أنت مثل....

85
00:06:39,733 --> 00:06:41,275
محامي.

86
00:06:41,443 --> 00:06:44,278
- ونفسك؟
- توريد الأدوات المنزلية.

87
00:06:44,446 --> 00:06:46,864
بيني كاتبة.
تعمل بدوام جزئي في محل لبيع الكتب.

88
00:06:47,032 --> 00:06:49,742
- معظمها كتب فنية وكتب تاريخ.
- كاتب؟

89
00:06:49,910 --> 00:06:53,412
حسنًا، لقد قمت بتأليف مجلد
عن الحضارة السبئية..

90
00:06:53,580 --> 00:06:55,748
... العمل مع القطع الأثرية
التي تم استرجاعها...

91
00:06:55,916 --> 00:06:57,917
...بعد الصراع بين إثيوبيا وإريتريا.

92
00:06:58,085 --> 00:07:01,504
ولكن الآن أنا أعمل على
كتاب عن مأساة دارفور.

93
00:07:01,671 --> 00:07:03,672
هل أنت متخصص في أفريقيا؟

94
00:07:03,840 --> 00:07:06,258
أنا مهتم
في ذلك الجزء من العالم، نعم.

95
00:07:06,426 --> 00:07:08,260
وهل لديك
أي أطفال آخرين؟

96
00:07:08,428 --> 00:07:09,845
هناك كورتني. عمرها 9.

97
00:07:10,013 --> 00:07:12,306
انها غاضبة جدا
مع والدها الآن..

98
00:07:12,474 --> 00:07:15,351
...لأنه تخلص من الهامستر
الليلة الماضية.

99
00:07:16,436 --> 00:07:19,396
- هل تخلصت من الهامستر؟
- نعم.

100
00:07:19,564 --> 00:07:21,565
كان الشيء يصنع
مثل هذا المضرب في الليل.

101
00:07:21,733 --> 00:07:25,194
ينامون أثناء النهار.
كان الأمر يقود إيثان إلى الجنون، لذا...

102
00:07:25,362 --> 00:07:29,115
كما تعلمون، لم يتمكن من أخذ المضرب
كان هذا الشيء يصنع. نعم.

103
00:07:29,282 --> 00:07:31,534
لا مانع لدي أن أقول لك،
لقد كنت أريد أن...

104
00:07:31,701 --> 00:07:33,744
.. تخلص من الشيء
لأطول فترة.

105
00:07:33,912 --> 00:07:36,872
وأخيرا قلت: "هذا كل شيء!"
أخرجته وتركته في الشارع.

106
00:07:37,040 --> 00:07:38,290
هل تركتها في الشارع؟

107
00:07:38,458 --> 00:07:40,334
اعتقدت أنه كان
حيوان المجاري...

108
00:07:40,502 --> 00:07:43,712
...ولكن الشيء كان خائفا
من ذكائه هناك على الرصيف.

109
00:07:43,880 --> 00:07:45,673
إنهم ليسوا حيوانات أليفة
وهم ليسوا متوحشين.

110
00:07:45,841 --> 00:07:47,925
أسقطتهم في الغابة،
لا يزال غير سعيد.

111
00:07:48,093 --> 00:07:50,302
لا أعرف أين
من المفترض أن تضعهم.

112
00:07:50,470 --> 00:07:52,179
إذن، لقد تركته للتو في الخارج؟

113
00:07:52,347 --> 00:07:53,806
نعم لقد فعل.

114
00:07:53,974 --> 00:07:56,684
حاول إقناع كورتني
أن الهامستر هرب...

115
00:07:56,852 --> 00:07:58,686
...والتي بالطبع
لم تكن تشتري.

116
00:07:58,854 --> 00:08:00,729
وهذا الصباح
ذهب الهامستر؟

117
00:08:00,897 --> 00:08:02,314
ذهب.

118
00:08:02,482 --> 00:08:04,859
ماذا عنك؟
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

119
00:08:05,610 --> 00:08:07,319
أوه، أنا وسيط الاستثمار.

120
00:08:10,407 --> 00:08:13,993
دعني...
أنا فقط سأطلب هذا مباشرة.

121
00:08:14,244 --> 00:08:16,829
هل يمكن لزاكاري أن يعتذر لإيثان؟

122
00:08:17,455 --> 00:08:19,915
بالتأكيد. سيكون جيدا
إذا تحدثوا.

123
00:08:20,083 --> 00:08:22,042
لا، عليه أن يعتذر، آلان.

124
00:08:22,210 --> 00:08:24,211
عليه أن يقول في الواقع إنه آسف.

125
00:08:24,379 --> 00:08:26,172
- نعم، على الأرجح.
- حسنا، هل هو آسف؟

126
00:08:26,339 --> 00:08:28,132
انه لا يدرك
كم كان الأمر خطيرًا.

127
00:08:28,466 --> 00:08:30,259
عمره 11 سنة.

128
00:08:30,427 --> 00:08:32,094
حسنا، 11 ليس طفلا.

129
00:08:32,262 --> 00:08:34,096
حسنًا، إنه ليس بالغًا أيضًا.

130
00:08:34,264 --> 00:08:36,849
نسينا أن نسألكم يا شباب
هل تريد بعض القهوة أو الشاي؟

131
00:08:37,017 --> 00:08:40,728
هل بقي هناك أي من ذلك الإسكافي،
بيني؟ إنها تصنع إسكافيًا متوسطًا.

132
00:08:41,146 --> 00:08:42,813
- هل حصلت على إسبرسو؟
- نحن نفعل.

133
00:08:42,981 --> 00:08:45,649
- لا أمانع في كوب.
- كوب ماء.

134
00:08:45,817 --> 00:08:49,320
نعم. سأتناول قهوة الإسبريسو أيضًا يا عزيزتي.
واحضر الاسكافي . ادخل.

135
00:08:54,367 --> 00:08:57,119
من فضلك. من فضلك، اجلس.
احصل على مقعد.

136
00:08:57,287 --> 00:09:00,247
لم أقصد أن أستعجلك بالخروج
هنا. هنا.

137
00:09:00,916 --> 00:09:02,041
- شكرًا لك.
- نعم.

138
00:09:02,209 --> 00:09:04,543
- نعم.
- شكرًا.

139
00:09:10,300 --> 00:09:12,676
عليك أن تتذوق هذا الإسكافي.

140
00:09:13,678 --> 00:09:15,137
أين الإسكافي؟

141
00:09:21,853 --> 00:09:23,687
لقد وضعت الإسكافي
في الثلاجة مرة أخرى.

142
00:09:23,855 --> 00:09:26,899
أنا لا أعرف ما هي اللغة أنا
من المفترض أن أتحدث إلى تلك المرأة في.

143
00:09:28,068 --> 00:09:30,069
زوجان لطيفان.

144
00:09:30,237 --> 00:09:31,904
جداً.

145
00:09:32,697 --> 00:09:34,448
إنهم لطيفون، أليس كذلك؟

146
00:09:34,991 --> 00:09:36,659
هل تخبر الجميع أنني كاتب؟

147
00:09:36,826 --> 00:09:38,994
أنت كاتب. لقد كتبت كتابا.

148
00:09:42,624 --> 00:09:45,542
ليس من السهل صنع الإسكافي الجيد.

149
00:09:47,879 --> 00:09:49,255
ماذا تبيع؟

150
00:09:49,422 --> 00:09:53,926
الأجهزة الزخرفية. أقفال الأبواب،
المقابض والتجهيزات النحاسية و...

151
00:09:54,094 --> 00:09:55,302
هذا... شكرا لك.

152
00:09:55,470 --> 00:09:58,931
ومعدات المطبخ.
القدور والمقالي. نعم.

153
00:09:59,224 --> 00:10:00,724
هل هذه حياة جيدة؟

154
00:10:00,892 --> 00:10:04,186
كما تعلمون، ليس الأمر كما كان لدينا
أي سنوات راية أو أي شيء.

155
00:10:04,354 --> 00:10:05,813
لقد كان الأمر صعبًا في البداية.

156
00:10:05,981 --> 00:10:08,816
طالما أنا هناك
كل صباح مع حالتي العينة...

157
00:10:08,984 --> 00:10:10,526
... والكتالوج الخاص بي، هو لقمة العيش.

158
00:10:10,694 --> 00:10:14,571
على الرغم من أن المقالي تحميص الحديد الزهر
لا تلتقط في أيام العطلات.

159
00:10:14,739 --> 00:10:15,864
نعم.

160
00:10:16,032 --> 00:10:18,617
عندما رأيت أن الهامستر
كان مرعوبا...

161
00:10:18,785 --> 00:10:20,452
...لماذا لم تحضره إلى المنزل؟

162
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
لأنني لا ألمس تلك الأشياء.

163
00:10:23,081 --> 00:10:24,957
أنت تضعه على الرصيف.

164
00:10:25,125 --> 00:10:27,251
لقد كان في قفص،
لذلك قلبته على جانبه.

165
00:10:27,419 --> 00:10:29,420
ليس هناك طريقة
أنا ألمس تلك الأشياء.

166
00:10:29,587 --> 00:10:31,505
- سكر؟
- بدون سكر.

167
00:10:32,173 --> 00:10:33,882
أي نوع من الإسكافي
هل صنعت؟

168
00:10:34,050 --> 00:10:35,801
التفاح والكمثرى.

169
00:10:35,969 --> 00:10:37,386
التفاح والكمثرى؟

170
00:10:37,554 --> 00:10:40,681
نعم. إنه، كما تعلمون...
انها وصفة صغيرة من الألغام.

171
00:10:40,849 --> 00:10:42,891
لكن من المؤسف أن الجو بارد.

172
00:10:43,059 --> 00:10:46,186
التفاح والكمثرى. هذا جديد بالنسبة لي.

173
00:10:46,354 --> 00:10:49,732
التفاح والكمثرى كلاسيكي.
بالطبع، هناك تطور في ذلك.

174
00:10:49,899 --> 00:10:50,941
أوه حقًا؟

175
00:10:51,109 --> 00:10:54,570
عليك أن تقطع الكمثرى بشكل أكثر سمكًا من
التفاح لأنه ينضج بشكل أسرع.

176
00:10:55,030 --> 00:10:56,196
أوه، صحيح.

177
00:10:56,364 --> 00:10:59,199
- إنها لا تخبرك بالسر الحقيقي.
- دعهم يتذوقوه.

178
00:10:59,826 --> 00:11:02,119
جيد جدًا. جيد جدًا.

179
00:11:02,787 --> 00:11:05,372
- لذيذ.
- فتات الزنجبيل.

180
00:11:05,540 --> 00:11:07,291
يا إلهي.

181
00:11:07,459 --> 00:11:10,336
حسنًا، إنها في الحقيقة مجرد ترقية
وصفة المدرسة القديمة.

182
00:11:10,503 --> 00:11:11,837
أعطتني والدته الفكرة.

183
00:11:12,005 --> 00:11:15,257
خبز الزنجبيل. رائع.

184
00:11:16,176 --> 00:11:18,677
على الأقل نحصل على وصفة جديدة
للخروج من هذا، أليس كذلك؟

185
00:11:19,554 --> 00:11:22,514
أتمنى ألا يضطر ابني إلى ذلك
تفقد اثنين من أسنانك في هذه العملية.

186
00:11:22,682 --> 00:11:24,099
يمين. هذا ما قصدته.

187
00:11:24,267 --> 00:11:25,976
لديك طريقة جديدة
من التعبير عنها.

188
00:11:26,144 --> 00:11:28,771
لا، مهلا، أنا... معذرة.

189
00:11:29,606 --> 00:11:31,440
نعم والتر.

190
00:11:33,485 --> 00:11:36,737
لا، لا. لا توجد رسائل إلى المحرر.

191
00:11:38,531 --> 00:11:41,116
عليك فقط تأجيج النيران.

192
00:11:42,535 --> 00:11:44,828
- حسنا، هل كان مقررا؟
- لا.

193
00:11:44,996 --> 00:11:46,538
قررنا أن نترك الأمر.

194
00:11:46,706 --> 00:11:49,541
ما هي هذه الاضطرابات على أي حال؟
ما هو الرنح؟

195
00:11:49,709 --> 00:11:53,212
إنه عدم التوازن
ومشية غير مستقرة أو متشنجة.

196
00:11:53,380 --> 00:11:56,715
- في الجرعات العادية؟
- في الجرعات العادية نادرا.

197
00:11:56,883 --> 00:11:59,843
- منذ متى وأنت تعرف هذا؟
- سنتان، سنتان ونصف.

198
00:12:00,011 --> 00:12:02,137
وفي كل ذلك الوقت،
لم تذكر ذلك؟

199
00:12:02,305 --> 00:12:03,472
أنت تمزح، أليس كذلك؟

200
00:12:03,640 --> 00:12:06,100
ما الذي نتحدث عنه
في الإيرادات؟

201
00:12:07,435 --> 00:12:09,520
أوه، أرى.

202
00:12:11,022 --> 00:12:12,689
تمام.

203
00:12:14,859 --> 00:12:17,444
آل. نحن جميعا في انتظاركم.

204
00:12:17,612 --> 00:12:20,656
نعم صحيح. ثانية واحدة.

205
00:12:21,032 --> 00:12:23,742
- دينيس؟
- هل تحدثت معه؟

206
00:12:23,910 --> 00:12:26,412
لقد عرفوا بالمخاطر
لمدة عامين ونصف.

207
00:12:26,579 --> 00:12:28,705
- عيسى!
- نعم.

208
00:12:29,624 --> 00:12:31,250
تقرير داخلي .

209
00:12:31,418 --> 00:12:35,504
ولكن الآثار الجانبية غير المرغوب فيها
لم يتم تأسيسها.

210
00:12:35,672 --> 00:12:37,756
لا توجد إجراءات احترازية.

211
00:12:37,924 --> 00:12:40,759
لم يحددوا موعدًا للاحتياطي.
لا شيء في التقرير السنوي

212
00:12:40,927 --> 00:12:43,554
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ما هي الأعراض؟

213
00:12:43,721 --> 00:12:46,640
عدم التوازن، مشية متشنجة.
الأعمال.

214
00:12:46,808 --> 00:12:49,518
في الأساس، تبدو وكأنك في حالة سكر.

215
00:12:52,981 --> 00:12:56,567
ما يقرب من نصف مليار من الإيرادات.

216
00:12:57,777 --> 00:13:00,654
- أنت هناك؟
- نعم. ماذا نصحته أن يفعل؟

217
00:13:00,822 --> 00:13:03,282
- حسنا، أنكر.
- بالطبع.

218
00:13:03,450 --> 00:13:06,201
هذا القرف الغبي أرادنا
لكتابة رسالة إلى المحرر.

219
00:13:06,369 --> 00:13:07,744
بأي حال من الأحوال نحن نكتب رسالة.

220
00:13:08,371 --> 00:13:11,373
ومن ناحية أخرى،
إذا رأينا أن هذا يتم التقاطه...

221
00:13:11,541 --> 00:13:13,417
...يمكننا أن نقوم ببيان صحفي...

222
00:13:13,585 --> 00:13:16,128
... مثل "شخص ما ينتشر
إشاعات كاذبة أسبوعين..."

223
00:13:16,296 --> 00:13:17,754
"... من ASM" نوع من الشيء.

224
00:13:17,922 --> 00:13:20,424
- هل تريد مني أن أطرح الأمر معه؟
- لا، انه يدعو مرة أخرى.

225
00:13:20,592 --> 00:13:22,634
سنتحدث ثم نعمل
في بيان صحفي.

226
00:13:22,802 --> 00:13:24,136
تمام.

227
00:13:27,056 --> 00:13:29,266
لقد كنت مشغولاً للغاية،
بالكاد كان لدي وقت لتناول طعام الغداء.

228
00:13:29,434 --> 00:13:32,853
ساعد نفسك. ساعد نفسك. هنا.

229
00:13:34,147 --> 00:13:35,439
- هنا.
- شكرًا.

230
00:13:35,607 --> 00:13:38,275
لا، لا. استمر. استمر.

231
00:13:38,776 --> 00:13:40,903
أعلم أنه ليس لدي أي أخلاق.

232
00:13:41,070 --> 00:13:42,446
أين كنا؟

233
00:13:42,614 --> 00:13:44,907
كنا نقول أنه سيكون
لقد كانت أجمل بكثير...

234
00:13:45,074 --> 00:13:47,075
...إذا التقينا بطريقة أخرى.

235
00:13:47,243 --> 00:13:48,285
هذا الإسكافي، صحيح.

236
00:13:48,453 --> 00:13:50,037
- إذن والدتك، هاه؟
- والدته.

237
00:13:50,205 --> 00:13:52,247
إنها وصفة والدتي.
فعلها القلم.

238
00:13:52,415 --> 00:13:54,833
والدتك لا تستخدم
التفاح والكمثرى.

239
00:13:55,001 --> 00:13:56,126
لا.

240
00:13:56,294 --> 00:13:58,587
إنها على وشك إجراء عملية جراحية.
شيء سيء.

241
00:13:58,755 --> 00:14:00,797
- أوه حقًا؟ لماذا؟
- ركبتها.

242
00:14:00,965 --> 00:14:04,843
انها سوف تحصل على
البولي إيثيلين والأطراف الصناعية المعدنية.

243
00:14:05,011 --> 00:14:08,805
وهي قلقة بشأن ما يحدث
سيبقى منه بعد الحرق.

244
00:14:08,973 --> 00:14:10,599
مايكل، لا تكن لئيمًا.

245
00:14:10,767 --> 00:14:12,935
إنها لا تريد أن تُدفن
بجانب والدي.

246
00:14:13,102 --> 00:14:15,103
إنها تريد أن يتم حرقها
ووضع شمال البلاد...

247
00:14:15,271 --> 00:14:17,231
...بجانب والدتها التي هي وحدها.

248
00:14:17,398 --> 00:14:21,360
زوجان من الجرار يثرثران بعيدًا
على ضفاف بحيرة سيباجو.

249
00:14:25,031 --> 00:14:28,450
نحن متأثرون للغاية
بمدى كرمك.

250
00:14:28,618 --> 00:14:31,286
نحن ندرك كيف تحاول
لتسوية الأمور هنا...

251
00:14:31,454 --> 00:14:33,789
...بدلاً من جعلها أسوأ.

252
00:14:33,957 --> 00:14:35,666
لو سمحت. هذا أقل ما يمكننا القيام به.

253
00:14:35,833 --> 00:14:37,376
نعم.

254
00:14:37,544 --> 00:14:41,964
لا، هيا. أعني، الكثير من الآباء
فقط خذوا جانب أطفالهم..

255
00:14:42,131 --> 00:14:44,466
…يتصرفون مثل الأطفال أنفسهم.

256
00:14:44,634 --> 00:14:46,677
إذا كسر إيثان
اثنان من أسنان زكريا...

257
00:14:46,844 --> 00:14:49,513
...ربما كان الأمر كذلك أنا وآلان
أكثر من رد فعل غير محسوب.

258
00:14:49,681 --> 00:14:51,765
لست متأكدا من أننا سوف
انظر الصورة الكبيرة.

259
00:14:51,933 --> 00:14:53,308
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

260
00:14:53,476 --> 00:14:55,602
- إنها على حق. لست متأكدا من ذلك.
- سوف تفعل ذلك.

261
00:14:55,770 --> 00:14:59,064
نعلم جميعًا أن هذا قد يحدث
في الاتجاه الآخر.

262
00:14:59,357 --> 00:15:01,608
ماذا يقول زكريا عن هذا؟

263
00:15:01,776 --> 00:15:04,570
كيف يجربها؟

264
00:15:04,737 --> 00:15:07,656
لا يتحدث كثيرا.
أعتقد أن الأمر مرهق قليلاً.

265
00:15:07,824 --> 00:15:10,117
لكنه يدرك ذلك
شوه زميله في المدرسة؟

266
00:15:10,285 --> 00:15:14,580
لا، لا، فهو لا يدرك
أنه شوه زميله في المدرسة.

267
00:15:14,747 --> 00:15:16,415
لماذا تقول ذلك؟

268
00:15:16,583 --> 00:15:18,208
بالطبع يدرك زاكاري ذلك.

269
00:15:18,376 --> 00:15:21,128
وهو يدرك أن هذا السلوك العنيف
غير مقبول...

270
00:15:21,296 --> 00:15:23,213
...ليس لأنه مشوه
زميله في المدرسة.

271
00:15:23,381 --> 00:15:25,841
لا تعجبك الكلمة
ولكن الكلمة مناسبة

272
00:15:26,009 --> 00:15:28,218
ابني لم يشوه ابنك.

273
00:15:28,386 --> 00:15:29,845
ابنك شوه ابننا.

274
00:15:30,263 --> 00:15:32,681
أعود بعد المدرسة.
انظر إلى فمه وأسنانه.

275
00:15:32,849 --> 00:15:34,099
مشوهة للحظات.

276
00:15:34,267 --> 00:15:36,602
سيكون فمه بخير
عندما ينخفض التورم.

277
00:15:36,769 --> 00:15:40,022
أما بالنسبة للأسنان فنحن على استعداد
للمشاركة للحصول على أفضل رعاية للأسنان.

278
00:15:40,189 --> 00:15:41,231
لدينا التأمين.

279
00:15:41,399 --> 00:15:43,567
ماذا نريد
هو أن يقوم الأولاد بتصحيحه..

280
00:15:43,735 --> 00:15:45,861
...تأكد من عدم وجود شيء مثل هذا
يحدث مرة أخرى.

281
00:15:46,029 --> 00:15:47,321
دعونا نحدد اجتماعا.

282
00:15:47,488 --> 00:15:49,823
- نعم بالضبط.
- هل يجب أن نكون هناك؟

283
00:15:49,991 --> 00:15:52,576
لا يحتاجون إلى التدريب.
دعهم يعملون مثل الرجال.

284
00:15:52,744 --> 00:15:54,578
مثل الرجال. آلان، لا تكن سخيفا.

285
00:15:54,746 --> 00:15:57,080
ومن ناحية أخرى،
ربما لا نحتاج أن نكون هناك.

286
00:15:57,248 --> 00:15:59,333
ربما هذا أفضل
إذا لم نكن هناك، أليس كذلك؟

287
00:15:59,500 --> 00:16:02,461
المسألة ليست ما إذا كنا هناك
أو ما إذا كنا لسنا هناك.

288
00:16:02,629 --> 00:16:04,796
المسألة هي،
هل يريدون التحدث عن هذا؟

289
00:16:04,964 --> 00:16:06,298
هل يريدون حل هذا الأمر؟

290
00:16:06,466 --> 00:16:07,924
- إيثان يفعل.
- هل زكريا؟

291
00:16:08,092 --> 00:16:11,094
- لن نعطيه خيارا.
- يجب أن يأتي منه.

292
00:16:11,262 --> 00:16:12,429
زكاري يتصرف مثل البلطجي.

293
00:16:12,597 --> 00:16:15,140
لن ننتظر
لكي يرى النور.

294
00:16:15,308 --> 00:16:19,895
إذا رأى زاكاري إيثان في موقف عقابي
السياق لأنه مجبر على ...

295
00:16:20,063 --> 00:16:23,065
...أنا لا أرى أي شيء إيجابي
الخروج من ذلك.

296
00:16:23,232 --> 00:16:25,525
السيدة لونج ستريت,
ابننا مهووس.

297
00:16:25,693 --> 00:16:28,779
إذا كنت تأمل أنه سوف فجأة
ويعتذر بكل عفوية..

298
00:16:28,946 --> 00:16:29,946
…أنت تحلم.

299
00:16:30,114 --> 00:16:33,200
انظر، أنا آسف. أنا حقا لدي
للعودة إلى المكتب.

300
00:16:33,368 --> 00:16:36,119
نانسي، سوف تبقى.
سوف اسمحوا لي أن أعرف ما تقرر.

301
00:16:36,287 --> 00:16:37,788
أنا لا فائدة لأحد على أي حال.

302
00:16:37,955 --> 00:16:40,582
تعتقد النساء دائمًا أنك بحاجة
أيها الرجل، أنت بحاجة إلى الأب.

303
00:16:40,750 --> 00:16:42,167
كما لو كان من شأنه أن يفعل أي خير.

304
00:16:42,335 --> 00:16:44,836
انظر، أنا آسف حقا،
لكنني لا أستطيع البقاء أيضًا.

305
00:16:45,004 --> 00:16:48,382
زوجي لم يكن كثيرا
من نوع الأب "سوف أدفع عربة الأطفال".

306
00:16:48,549 --> 00:16:50,717
حسنا، انها سيئة للغاية. يمر بسرعة كبيرة.

307
00:16:50,885 --> 00:16:52,886
مايكل، لقد أحببت
رعاية الاطفال.

308
00:16:53,054 --> 00:16:56,056
- كان لديه كرة تدفع عربة الأطفال تلك.
- نعم بالتأكيد.

309
00:16:56,224 --> 00:16:58,975
إذن ماذا قررنا؟

310
00:16:59,477 --> 00:17:02,229
هل يمكن أن تأتي إلى مكاننا
في حوالي الساعة 7:30 مع إيثان؟

311
00:17:02,772 --> 00:17:04,690
السابعة والنصف، حسنًا؟

312
00:17:04,857 --> 00:17:06,775
طيب اذا تريد رأيي ....

313
00:17:06,943 --> 00:17:08,318
نعم من فضلك.

314
00:17:08,486 --> 00:17:10,195
أعتقد زكريا
ينبغي أن يأتي إلى هنا.

315
00:17:10,571 --> 00:17:13,365
- نعم أوافق.
- لا ينبغي للضحية القيام بالرحلة.

316
00:17:13,533 --> 00:17:14,783
- نعم هذا صحيح.
- تمام.

317
00:17:14,951 --> 00:17:16,785
حسنا، لا أستطيع أن أكون في أي مكان في الساعة 7:30.

318
00:17:16,953 --> 00:17:19,746
من يحتاجك؟
أنت عديم الفائدة، أليس كذلك؟

319
00:17:19,914 --> 00:17:23,291
على محمل الجد، أعتقد أنه من المهم
لكي يأتي والده.

320
00:17:23,501 --> 00:17:25,502
ليس الليلة. مرحبًا.

321
00:17:25,670 --> 00:17:28,046
- غداً؟
- مرحبًا؟ أنا آسف.

322
00:17:28,214 --> 00:17:30,215
هل تستطيع سماعي الآن؟

323
00:17:33,344 --> 00:17:35,554
ليس هناك كلمة
في التقرير السنوي.

324
00:17:35,722 --> 00:17:39,182
ولكن الخطر لم يكن رسميا
أنشئت. ليس هناك دليل.

325
00:17:39,350 --> 00:17:41,893
- تمام.
- نعم، اطلب منه أن يتصل بي مرة أخرى.

326
00:17:42,061 --> 00:17:43,353
غداً؟

327
00:17:44,313 --> 00:17:45,981
غدا أنا في واشنطن.

328
00:17:46,149 --> 00:17:48,900
- هل لديك عمل في واشنطن؟
- البنتاغون.

329
00:17:49,068 --> 00:17:51,528
انظر، الشيء الرئيسي
هو جعل الأطفال يتحدثون.

330
00:17:51,696 --> 00:17:54,573
لذلك سآتي إلى مكانك
الساعة 7:30 مع زاكاري...

331
00:17:54,741 --> 00:17:56,992
...وسوف نسمح لهم بذلك
التحدث من خلال.

332
00:17:57,160 --> 00:17:59,202
ماذا؟ لا يبدو أنك مقتنع.

333
00:17:59,370 --> 00:18:02,664
إذا لم يكتسب زكريا
أي مهارات المساءلة...

334
00:18:02,832 --> 00:18:05,417
.. سوف يحدقون في بعضهم البعض ،
وستكون كارثة.

335
00:18:05,585 --> 00:18:08,545
مهارات المساءلة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

336
00:18:08,713 --> 00:18:13,133
- أنا متأكد من أن ابنك ليس مجنونا.
- زاكاري ليس مهووسا.

337
00:18:13,301 --> 00:18:15,802
- نعم هو كذلك.
- آلان، لا يكون احمق.

338
00:18:15,970 --> 00:18:17,929
- لماذا تقول ذلك؟
- إنه مهووس.

339
00:18:18,097 --> 00:18:19,598
وكيف يفسر ما فعله؟

340
00:18:19,766 --> 00:18:22,601
- لن يتحدث عن ذلك.
- ينبغي له. يجب أن يتحدث عن ذلك.

341
00:18:22,769 --> 00:18:24,269
هذا كثير من "ينبغي".

342
00:18:24,437 --> 00:18:27,606
يجب أن يأتي إلى هنا. ينبغي عليه ذلك
الحديث عن ذلك. يجب أن يشعر بالأسف.

343
00:18:27,774 --> 00:18:29,900
أنا متأكد من أنك أكثر تطوراً
مما نحن عليه.

344
00:18:30,067 --> 00:18:32,986
نحن نحاول الوصول إلى السرعة.
في هذه الأثناء، دلّلونا.

345
00:18:33,154 --> 00:18:35,113
مهلا، مهلا، مهلا. تعال.

346
00:18:35,281 --> 00:18:37,365
تعال. ماذا حدث هنا؟

347
00:18:37,533 --> 00:18:39,326
هذا ليس ما نحن عليه جميعا.

348
00:18:39,494 --> 00:18:41,369
كنت أتحدث عن زكريا،
عنه.

349
00:18:41,537 --> 00:18:44,080
- فهمت ذلك. يمين.
- آلان.

350
00:18:44,499 --> 00:18:47,751
هل تريد المزيد من القهوة؟
بعض القهوة الحقيقية؟

351
00:18:47,919 --> 00:18:49,669
قهوة.

352
00:18:50,671 --> 00:18:52,589
شكرًا لك.

353
00:18:53,466 --> 00:18:54,591
قهوة. حسنًا.

354
00:18:55,343 --> 00:18:57,803
لا بأس يا القلم. سأحصل عليه.

355
00:19:35,716 --> 00:19:38,635
أرى أنك من عشاق الفن.

356
00:19:38,845 --> 00:19:40,554
نعم.

357
00:19:43,099 --> 00:19:44,182
لحم خنزير مقدد.

358
00:19:44,350 --> 00:19:46,518
نعم، إنه بيكون.

359
00:20:04,036 --> 00:20:06,538
القسوة والروعة.

360
00:20:06,706 --> 00:20:09,708
فوضى. توازن.

361
00:20:12,044 --> 00:20:14,588
هل زاكاري مهتم بالفن؟

362
00:20:14,755 --> 00:20:17,591
ليس بقدر ما ينبغي أن يكون.
أطفالك ؟

363
00:20:17,758 --> 00:20:20,927
حسنًا، نحاول تعويض ما حدث
ناقصة في المناهج المدرسية .

364
00:20:21,095 --> 00:20:22,721
يمين.

365
00:20:22,889 --> 00:20:25,515
نحن نحاول أن نأخذهم
إلى الحفلات الموسيقية والمعارض.

366
00:20:25,683 --> 00:20:30,812
نحن نؤمن حقًا أن الثقافة يمكن أن تكون كذلك
مثل هذه القوة القوية من أجل السلام.

367
00:20:30,980 --> 00:20:33,732
- أنت على حق.
- ليرة سورية الإسكافي كعكة أو فطيرة؟

368
00:20:33,900 --> 00:20:35,233
وهنا سؤال مهم.

369
00:20:35,401 --> 00:20:38,945
كنت في المطبخ. كنت أفكر،
"لماذا يجب أن تكون البيتزا فطيرة؟"

370
00:20:39,113 --> 00:20:41,781
أوه، هنا، هنا.
لا تترك هذه القطعة الصغيرة البائسة.

371
00:20:41,949 --> 00:20:43,408
تفضل. تفضل. هنا.

372
00:20:43,576 --> 00:20:45,619
هيا، لديك ذلك.

373
00:20:45,786 --> 00:20:47,829
الإسكافي كعكة.
لا قشرة في القاع.

374
00:20:47,997 --> 00:20:49,539
لا يمكن أن تكون فطيرة.

375
00:20:49,707 --> 00:20:52,334
- أنت طاهٍ ذوّاقة.
- أحب الطبخ.

376
00:20:52,501 --> 00:20:56,046
إنه شيء عليك القيام به
من الحب أو لا على الإطلاق.

377
00:20:56,255 --> 00:21:00,592
الطريقة التي أراها، إذا لم يكن هناك
القشرة في الأسفل، إنها ليست فطيرة.

378
00:21:00,801 --> 00:21:03,261
إذن ماذا عنكم يا رفاق؟
لديك أطفال آخرين؟

379
00:21:03,429 --> 00:21:06,473
لدي ابن آخر
عن طريق الزواج السابق.

380
00:21:08,517 --> 00:21:12,395
كما تعلمون، كنت أتساءل،
وأنا أعلم أن هذا ليس مهما..

381
00:21:12,563 --> 00:21:15,023
...ولكن هل تعلم
حول ماذا كانوا يتجادلون؟

382
00:21:15,399 --> 00:21:16,858
لأن إيثان لن يقول كلمة واحدة.

383
00:21:17,026 --> 00:21:19,277
إيثان لن يسمح لزاكاري
يكون جزءا من عصابته.

384
00:21:19,654 --> 00:21:22,530
- إيثان لديه عصابة؟
- ووصفه بالواشي.

385
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
هل تعلم أن إيثان
كان لديه عصابة؟

386
00:21:25,034 --> 00:21:28,036
رقم ولكنني أشعر بسعادة غامرة لسماع ذلك.

387
00:21:28,204 --> 00:21:30,580
- لماذا أنت بسعادة غامرة؟
- لأنه كان لدي واحدة.

388
00:21:30,748 --> 00:21:32,332
- كنت القائد.
- وكذلك كنت أنا.

389
00:21:32,500 --> 00:21:34,292
ماذا يفعل زعيم العصابة؟

390
00:21:34,460 --> 00:21:37,045
أنت تعرف.
لديك خمسة أو ستة رجال يحبونك

391
00:21:37,213 --> 00:21:39,965
...مستعدون للتضحية بأنفسهم
لك.

392
00:21:40,132 --> 00:21:43,468
- كما هو الحال في ايفانهو.
- بالضبط. كما هو الحال في ايفانهو.

393
00:21:43,636 --> 00:21:45,303
من يعرف حتى
حول Ivanhoe بعد الآن؟

394
00:21:45,471 --> 00:21:48,306
إنه نموذج آخر يحتذى به،
مثل Spider-Man أو أيا كان.

395
00:21:48,474 --> 00:21:50,642
على ما يبدو، أنت تعرف المزيد
حول هذا مما نفعل.

396
00:21:50,810 --> 00:21:54,145
أعتقد أن زاكاري لم يكن كذلك
صامت تمامًا كما قلت في البداية.

397
00:21:54,897 --> 00:21:57,524
فلماذا وصفه بالواشي؟

398
00:21:58,317 --> 00:22:00,944
انسى ذلك. سؤال سخيف، أليس كذلك؟

399
00:22:01,112 --> 00:22:02,612
ما هي النقطة؟ نحن لا نهتم.

400
00:22:02,780 --> 00:22:05,281
لن ندخل
مشاجرات هؤلاء الأطفال.

401
00:22:05,449 --> 00:22:07,033
- هذا ليس من شأننا.
- يمين.

402
00:22:07,201 --> 00:22:09,536
ما هو عملنا
هل هذا الحادث المؤسف.

403
00:22:09,704 --> 00:22:11,454
والعنف هو عملنا.

404
00:22:11,622 --> 00:22:15,583
عندما كنت القائد،
لقد تغلبت على جيمي ليتش في معركة عادلة.

405
00:22:15,751 --> 00:22:17,627
.. وكان أكبر مني.

406
00:22:17,795 --> 00:22:20,505
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء يا مايكل؟

407
00:22:20,673 --> 00:22:21,840
لا، لا شيء.

408
00:22:22,008 --> 00:22:24,426
هذه ليست معركة عادلة.
هؤلاء الأولاد لم يكونوا يقاتلون.

409
00:22:24,593 --> 00:22:27,554
يمين. كنت فقط
تذكر شيئا.

410
00:22:27,722 --> 00:22:29,681
انها ليست مختلفة جدا.

411
00:22:29,849 --> 00:22:31,808
اعذرني.
أنا آسف، هناك فرق.

412
00:22:31,976 --> 00:22:34,144
- هناك فرق.
- ما الفرق؟

413
00:22:34,311 --> 00:22:36,438
أنا وجيمي ليتش
وافق على القتال.

414
00:22:36,605 --> 00:22:38,398
- هل أفسدته؟
- قليلا.

415
00:22:38,566 --> 00:22:40,400
كفى عن جيمي ليتش.

416
00:22:41,527 --> 00:22:44,779
انظر، هل تمانع
إذا تحدثت إلى زاكاري؟

417
00:22:44,947 --> 00:22:46,114
بالطبع لا.

418
00:22:46,282 --> 00:22:48,575
لن أفعل ذلك أبدًا
دون إذنك.

419
00:22:48,784 --> 00:22:50,952
لا، تحدث معه.
هذا جيد تمامًا معنا.

420
00:22:51,120 --> 00:22:52,662
ونتمنى لك التوفيق في ذلك.

421
00:22:52,830 --> 00:22:54,664
توقف عن ذلك، آلان.

422
00:22:54,832 --> 00:22:56,291
لماذا تقول ذلك؟

423
00:22:56,459 --> 00:22:58,126
- سيدة لونج ستريت...
- بينيلوب.

424
00:22:58,294 --> 00:23:00,920
أعتقد أننا سنفعل ما هو أفضل
على أساس الاسم الأول. أنت , لا؟

425
00:23:01,088 --> 00:23:04,841
يمين. بينيلوب، أنت تتصرفين
عن الرغبة في التعليم..

426
00:23:05,009 --> 00:23:07,635
ليس من الضروري أن أتحدث معه
إذا كنت لا تريد مني أن.

427
00:23:07,845 --> 00:23:10,305
يذهب. محاضرة له، والتحدث معه.
افعل ما تريد.

428
00:23:10,473 --> 00:23:13,767
أنا لا أفهم
كيف تشعر أنك غير متورط هنا.

429
00:23:13,934 --> 00:23:16,269
- أوه، السيدة لونج ستريت...
- بينيلوب.

430
00:23:16,437 --> 00:23:18,938
بينيلوبي، أنا منخرطة للغاية هنا.

431
00:23:19,106 --> 00:23:21,775
- ابني أصاب طفلاً آخر.
- عمدًا.

432
00:23:21,942 --> 00:23:23,902
انظر، هذا هو النوع من الشيء
هذا يزعجني.

433
00:23:24,070 --> 00:23:25,278
نحن نعلم عمدا.

434
00:23:25,446 --> 00:23:27,864
- وهذا يجعل الفرق.
- بين ماذا وماذا؟

435
00:23:28,032 --> 00:23:29,657
نحن نتحدث عن شيء واحد هنا.

436
00:23:29,825 --> 00:23:31,659
التقط طفلنا عصا،
ضرب ابنك.

437
00:23:31,827 --> 00:23:33,453
- ولهذا السبب نحن هنا.
- بلا ثمر.

438
00:23:33,621 --> 00:23:36,581
يمين. إنها على حق يا شباب.
هذا النوع من الكلام غير مثمر.

439
00:23:36,749 --> 00:23:39,667
فلماذا تشعر أنك بحاجة
لتنزلق في كلمة "عمدا"؟

440
00:23:39,835 --> 00:23:41,336
ما الدرس الذي تعلمني إياه؟

441
00:23:41,504 --> 00:23:44,172
حسنًا، هذا أصبح سخيفًا.

442
00:23:44,340 --> 00:23:46,758
زوجي كله متوتر
على أشياء العمل.

443
00:23:46,926 --> 00:23:50,136
سأعود الليلة مع زاكاري،
وسوف نسمح لهم بالعمل على ذلك.

444
00:23:50,304 --> 00:23:53,056
- أنا لست متوترا على الأقل.
- حسنا، أنا كذلك.

445
00:23:53,224 --> 00:23:56,309
- ليس هناك سبب للتوتر.
- نعم. هنالك.

446
00:23:56,477 --> 00:23:58,019
نعم؟

447
00:24:01,023 --> 00:24:04,692
حسنا، لا تعليق. لا تعليق.

448
00:24:06,320 --> 00:24:07,570
لا تعليق.

449
00:24:07,738 --> 00:24:10,281
حسنًا، ماذا لو قلت أننا كنا كذلك
في انتظار التأكيد؟

450
00:24:10,491 --> 00:24:13,701
ماذا؟ إذا تذكرته،
أنت تعترف بالمسؤولية.

451
00:24:13,869 --> 00:24:16,037
نعم، ولكن هذا الشيء الانسداد
يثقل كاهلي.

452
00:24:16,205 --> 00:24:20,917
تذكير أنتريل
سيكون الاعتراف بمسؤوليتك.

453
00:24:21,085 --> 00:24:25,213
في عيد الميلاد، في مسرحية المدرسة،
ماذا لعب زكريا؟

454
00:24:25,381 --> 00:24:27,674
- لعب زكريا....
- إبنيزر البخيل.

455
00:24:27,883 --> 00:24:30,885
...المخالفات المحاسبية.
- إبنيزر البخيل. هذا صحيح.

456
00:24:31,053 --> 00:24:32,679
... في الأصفاد لمدة أسبوعين
من الآن....

457
00:24:32,847 --> 00:24:35,598
مايكل، هل تتذكر
عندما لعب البخيل؟

458
00:24:35,766 --> 00:24:37,225
بالتأكيد. نعم بالتأكيد.

459
00:24:37,393 --> 00:24:39,602
نعم، لقد كان رائعا.

460
00:24:39,770 --> 00:24:41,479
كان يرتدي تلك القبعة الليلية.
لقد كان مضحكا.

461
00:24:41,647 --> 00:24:44,357
تحدث عن الضحايا
بعد اجتماع المساهمين.

462
00:24:44,567 --> 00:24:47,652
- ماذا لعب إيثان؟
- لقد لعب أحد الأطفال.

463
00:24:47,820 --> 00:24:50,488
- واحد من الكراتشيت.
- أطفال كراتشيت. هذا صحيح.

464
00:24:50,656 --> 00:24:54,868
لا يمكننا أن نتذكر الدواء لأنه
ثلاثة رجال لا يستطيعون السير في خط مستقيم.

465
00:24:55,035 --> 00:24:56,077
يمين.

466
00:24:56,245 --> 00:24:58,371
لذلك في الوقت الحاضر،
لا تتخذ خطوة.

467
00:24:58,539 --> 00:25:00,415
حسنًا، حسنًا.
لن أقول أي شيء.

468
00:25:00,583 --> 00:25:03,751
حسنًا. حسنًا، سأتصل بك على الفور.

469
00:25:10,259 --> 00:25:11,342
مرحبا آلان؟

470
00:25:11,510 --> 00:25:14,637
إنهم في حالة ذعر. لقد حصلوا
وسائل الإعلام تتنفس أسفل رقابهم.

471
00:25:14,805 --> 00:25:16,347
حسنًا.

472
00:25:16,515 --> 00:25:19,893
أريد بيان صحفي
هذا لا يبدو دفاعيًا على الإطلاق.

473
00:25:20,060 --> 00:25:22,645
فقط العكس. اذهب للوداجي.

474
00:25:22,855 --> 00:25:26,357
شيء مثل:
"TW Pharma هدف."

475
00:25:26,525 --> 00:25:28,735
محاولة التلاعب
من سعر السهم...

476
00:25:28,903 --> 00:25:31,321
..قبل اسبوعين
اجتماع المساهمين.

477
00:25:31,488 --> 00:25:33,573
وأين هذه الدراسة
تأتي من على أية حال؟

478
00:25:33,741 --> 00:25:37,577
"كيف يخرج هذا فجأة من
سماء زرقاء صافية؟" وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

479
00:25:37,745 --> 00:25:39,454
ولا كلمة واحدة عن القضية الصحية.

480
00:25:39,622 --> 00:25:43,374
سؤال واحد فقط:
من يقف وراء الدراسة؟ من؟

481
00:25:43,542 --> 00:25:46,711
- فهمتها.
- بخير.

482
00:25:47,004 --> 00:25:49,464
شركات الأدوية.
الأسوأ، أليس كذلك؟

483
00:25:49,632 --> 00:25:51,424
الربح، الربح، الربح.

484
00:25:52,468 --> 00:25:55,553
لم يقل أحد أنك يجب أن تستمع
إلى محادثتي.

485
00:25:55,721 --> 00:25:58,181
لم يقل أحد أنك يجب أن تفعل ذلك
احصل عليه تحت أنفي.

486
00:25:58,349 --> 00:26:00,975
خطأ.
أنا مجبر تمامًا على الحصول عليه هنا.

487
00:26:01,143 --> 00:26:02,852
ضد إرادتي، صدقوني.

488
00:26:03,020 --> 00:26:06,981
نعم. إنهم فقط يروجون للقذارة، أليس كذلك؟
لا أحد مسؤول.

489
00:26:07,149 --> 00:26:10,235
في أي تقدم علاجي،
هناك فوائد وهناك مخاطر.

490
00:26:10,402 --> 00:26:12,820
نعم، بالتأكيد، أعرف. لا يزال...

491
00:26:13,155 --> 00:26:15,907
...لديك بعض الأعمال المضحكة.

492
00:26:16,659 --> 00:26:19,619
- ماذا يعني ذلك؟
- مايكل، هذا ليس من شأننا.

493
00:26:19,787 --> 00:26:21,579
مجرد خط عمل مضحك.

494
00:26:21,747 --> 00:26:24,666
- ماذا عنك؟ ماذا تفعل؟
- حصلت على وظيفة عادية.

495
00:26:24,833 --> 00:26:26,167
ما هي الوظيفة العادية؟

496
00:26:26,335 --> 00:26:28,253
قلت لك، أنا أبيع القدور والمقالي.

497
00:26:28,420 --> 00:26:29,629
ومقابض الأبواب.

498
00:26:30,422 --> 00:26:32,590
وآليات التدفق
والكثير من الأشياء الأخرى.

499
00:26:32,758 --> 00:26:35,718
"آليات التدفق".
أحب ذلك. هذا ممتع.

500
00:26:35,886 --> 00:26:37,345
آلان.

501
00:26:37,972 --> 00:26:40,640
أجد ذلك مثيرا للاهتمام.
المراحيض المتدفقة مثيرة للاهتمام.

502
00:26:40,808 --> 00:26:41,808
ولم لا؟

503
00:26:41,976 --> 00:26:43,643
كم عدد الأنواع المختلفة
هل لديك؟

504
00:26:44,019 --> 00:26:45,144
هناك نوعان أساسيان.

505
00:26:45,312 --> 00:26:47,605
لقد حصلت على زر الضغط الخاص بك
وتشغيل المقبض الخاص بك.

506
00:26:47,773 --> 00:26:49,023
نعم صحيح.

507
00:26:49,191 --> 00:26:51,317
- يعتمد على مكان وجود خط المياه الخاص بك.
- أرى.

508
00:26:51,485 --> 00:26:53,528
إما يأتي من الجانب
أو من الأسفل.

509
00:26:53,696 --> 00:26:55,822
- يمين.
- أحد مديري خبير.

510
00:26:55,990 --> 00:26:57,573
يمكنني أن أقدم لكم إذا كنت تريد.

511
00:26:57,741 --> 00:26:59,742
سيكون عليك أن تتحدب بها
إلى جامايكا، كوينز، بالرغم من ذلك.

512
00:26:59,910 --> 00:27:02,161
يبدو أنك تعرف
عملك بشكل جيد.

513
00:27:02,329 --> 00:27:05,123
هل تخطط لفرض عقوبات
زكريا بأي شكل من الأشكال؟

514
00:27:05,291 --> 00:27:08,710
يمكنكم الحصول على السباكة الخاصة بكم
مناقشة في وقت آخر.

515
00:27:08,877 --> 00:27:11,671
- لا أشعر أني على ما يرام.
- ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟

516
00:27:11,839 --> 00:27:13,798
أنت تبدو شاحبًا يا عزيزتي.

517
00:27:13,966 --> 00:27:16,509
أنتم جميعا بيضاء، نعم.

518
00:27:19,638 --> 00:27:21,973
- أنا غثيان.
- بعض ريجلان.

519
00:27:22,141 --> 00:27:25,226
- حصلنا على بعض ريجلان، أليس كذلك؟
- لا، لا. سأكون بخير.

520
00:27:25,394 --> 00:27:28,146
فحم الكوك. ما تحتاجه هو فحم الكوك.

521
00:27:43,996 --> 00:27:46,080
انها ليست باردة.

522
00:27:46,957 --> 00:27:48,583
- السيد كوان.
- الجو ليس باردا.

523
00:27:48,751 --> 00:27:49,876
شكرًا لك.

524
00:27:50,044 --> 00:27:52,378
- هل أنت متأكد؟
- رشفات صغيرة.

525
00:27:52,546 --> 00:27:54,255
لم يكن الكولا في الثلاجة.

526
00:27:54,423 --> 00:27:56,966
حسنًا. اطلب منه معاودة الاتصال بي.
أخبره على الفور.

527
00:27:57,134 --> 00:27:59,594
- حسنًا، سيد كوان.
- تمام.

528
00:28:00,054 --> 00:28:02,805
هل الكولا جيدة لذلك؟
إنه أكثر للإسهال، أليس كذلك؟

529
00:28:02,973 --> 00:28:04,724
لا، ليس فقط.

530
00:28:04,892 --> 00:28:06,642
أحسن؟

531
00:28:10,481 --> 00:28:12,398
أعتقد ذلك.

532
00:28:12,608 --> 00:28:14,859
السيدة لونج ستريت.

533
00:28:16,445 --> 00:28:19,322
إذا قررنا التوبيخ
طفلنا...

534
00:28:19,490 --> 00:28:22,909
…سنفعل ذلك بطريقتنا الخاصة
وبشروطنا الخاصة.

535
00:28:23,077 --> 00:28:25,370
- قطعاً.
- ماذا بالتأكيد؟

536
00:28:25,537 --> 00:28:27,413
وهم أحرار في فعل ما يرونه مناسبا.

537
00:28:27,581 --> 00:28:29,749
- أنا لا أوافق.
- أنت غير موافق على ماذا؟

538
00:28:29,917 --> 00:28:32,043
- ليسوا أحرارا.
- ليش هذا صحيح؟

539
00:28:32,211 --> 00:28:33,920
استمر. آسف.

540
00:28:34,088 --> 00:28:35,380
نعم؟

541
00:28:36,340 --> 00:28:38,174
- عظيم.
- نحن نكتب البيان الآن.

542
00:28:38,342 --> 00:28:40,051
نعم، ولكن لا تنسى.

543
00:28:40,219 --> 00:28:43,012
لم يتم إثبات أي شيء هنا.
لا شيء مؤكد.

544
00:28:43,180 --> 00:28:45,640
لا تعبث بهذا.
إذا لم نقم بهذا بشكل صحيح...

545
00:28:45,808 --> 00:28:48,643
...والتر سوف يكون خارجا على مؤخرته
في غضون أسبوعين، وكذلك نحن.

546
00:28:48,811 --> 00:28:51,270
كفى يا آلان!
بما فيه الكفاية مع الهاتف الخليوي بالفعل!

547
00:28:51,438 --> 00:28:54,107
هنا والآن، اللعنة.

548
00:28:54,274 --> 00:28:56,943
- اتصل بي مرة أخرى واقرأه لي.
- سأتصل بك مرة أخرى.

549
00:28:57,111 --> 00:28:59,362
ما بك ،
تصرخ في وجهي هكذا؟

550
00:28:59,530 --> 00:29:00,988
- سمع دينيس كل كلمة.
- جيد.

551
00:29:01,156 --> 00:29:04,283
لقد سئمت من ذلك الهاتف الخليوي اللعين
كل دقيقة من كل يوم.

552
00:29:04,451 --> 00:29:07,620
اسمعي يا نانسي. يجب أن تكون شاكرا
لموافقتي على المجيء إلى هنا.

553
00:29:07,788 --> 00:29:09,622
- حقًا؟
- يا إلهي.

554
00:29:09,790 --> 00:29:11,582
- سأتقيأ.
- لا، أنت لست كذلك.

555
00:29:11,750 --> 00:29:13,626
- أنا أكون.
- هل تريد استخدام الحمام؟

556
00:29:13,794 --> 00:29:15,670
لا أحد يجبرك على البقاء

557
00:29:15,838 --> 00:29:17,755
إنها على حق.
لا أحد يجبرك على البقاء

558
00:29:17,923 --> 00:29:19,090
أشعر بالدوار.

559
00:29:19,258 --> 00:29:22,093
التحديق في نقطة ما في الفضاء.
حدق في نقطة ما في الفضاء، يا دودل.

560
00:29:22,261 --> 00:29:24,429
مهلا، يمكنك أن ترى
جزء من إل من هنا. رائع.

561
00:29:24,596 --> 00:29:27,765
- ابتعد عني. اتركني وحدي.
- ألا ينبغي لها أن تذهب إلى الحمام؟

562
00:29:27,933 --> 00:29:30,601
اذهب إلى الحمام
إذا كان عليك أن ترمي.

563
00:29:30,769 --> 00:29:31,769
أعطها بعض ريجلان.

564
00:29:31,937 --> 00:29:34,355
- لا يمكن أن يكون الإسكافي؟
- لا، لقد فعلت ذلك بالأمس.

565
00:29:34,523 --> 00:29:36,816
- لا تلمسني!
- خذ الأمور ببساطة، دودل.

566
00:29:36,984 --> 00:29:39,944
نعم، هيا. لا تحصل
كل شيء عازم على الخروج من الشكل على لا شيء.

567
00:29:40,112 --> 00:29:42,613
زوجي يشعر بذلك
أي شيء يتعلق بالبيت..

568
00:29:42,781 --> 00:29:45,450
...المدرسة، الفناء الخلفي،
هو المجال الخاص بي.

569
00:29:45,617 --> 00:29:47,660
- لا أفعل.
- أنت تفعل ذلك.

570
00:29:47,828 --> 00:29:51,372
ويمكنني أن أفهم السبب.
كل شيء ممل للغاية.

571
00:29:51,540 --> 00:29:52,999
إنه أمر مؤلم.

572
00:29:53,167 --> 00:29:56,002
إذا كان الأمر مؤلمًا جدًا،
لماذا لديك أطفال في المقام الأول؟

573
00:29:56,170 --> 00:29:58,880
ربما زاكاري يلتقط
على عدم الاهتمام هذا.

574
00:29:59,173 --> 00:30:03,009
- ما عدم الاهتمام؟
- لقد قلت نفسك للتو.

575
00:30:04,553 --> 00:30:07,138
اذهب للحصول على دلو. اذهب واحصل على دلو!

576
00:30:16,106 --> 00:30:17,773
عاهرة غبية.

577
00:30:17,941 --> 00:30:19,609
كان يجب أن تذهب
إلى الحمام.

578
00:30:19,776 --> 00:30:20,943
هذا أمر مثير للسخرية.

579
00:30:21,111 --> 00:30:22,987
- تلقت بدلتك ضربة.
- ماذا؟

580
00:30:23,155 --> 00:30:24,822
لا يمكن أن يكون الإسكافي،
الذي أعرفه.

581
00:30:24,990 --> 00:30:27,200
إنه ليس الإسكافي.
هذه مجرد أعصاب.

582
00:30:27,367 --> 00:30:29,869
هل تريد تنظيف
في الحمام أم...؟

583
00:30:32,372 --> 00:30:34,457
كوكوشكا بلدي.

584
00:30:35,667 --> 00:30:37,543
هنا.

585
00:30:38,921 --> 00:30:40,421
أعطها بعض ريجلان.

586
00:30:40,589 --> 00:30:42,256
إنها لا تستطيع الاحتفاظ بأي شيء.

587
00:30:42,424 --> 00:30:44,634
أين الحمام؟

588
00:30:45,552 --> 00:30:47,845
سأريكم.

589
00:30:53,143 --> 00:30:56,270
هذه أعصاب. مجرد أعصاب.

590
00:31:08,617 --> 00:31:09,742
شكرًا لك.

591
00:31:09,952 --> 00:31:13,955
كما أقول دائمًا، لا يمكنك الحصول عليه
على شيء بينما أنت تحته.

592
00:31:14,122 --> 00:31:17,333
معي، إنه الجزء الخلفي من رقبتي.
لقد تم حظر كل شيء هناك.

593
00:31:17,501 --> 00:31:18,751
حسنًا.

594
00:31:18,919 --> 00:31:21,170
ماذا نفعل مع كوكوشكا؟

595
00:31:21,338 --> 00:31:24,507
يمكننا تنظيفه. ربما ليسول.

596
00:31:24,675 --> 00:31:26,259
المشكلة ستكون في تجفيفه

597
00:31:26,426 --> 00:31:28,219
ربما الماء العادي
وبعض الكولونيا.

598
00:31:28,387 --> 00:31:29,428
كولونيا؟

599
00:31:29,596 --> 00:31:32,014
لقد حصلت على بعض من تلك الاشياء كرونوس
أنا لا تستخدم أبدا.

600
00:31:32,182 --> 00:31:34,308
سوف تشوه الورقة.

601
00:31:34,476 --> 00:31:38,145
ثم سنقوم بتجفيفه بالمجفف ونضع بعضًا منه
الكتب فوقه بعد تسطيحه.

602
00:31:38,313 --> 00:31:41,315
أو ربما قم بكويها، مثل فواتير الدولار.

603
00:31:41,650 --> 00:31:42,692
إله.

604
00:31:42,859 --> 00:31:45,152
- سأشتري لك واحدة أخرى.
- لا يوجد أحد آخر.

605
00:31:45,320 --> 00:31:47,863
- لقد نفدت طبعته منذ سنوات.
- أنا آسف جدا.

606
00:31:48,031 --> 00:31:50,616
يمكننا حفظه. القلم، اسمحوا لي أن أفعل هذا.

607
00:31:50,784 --> 00:31:53,494
إنها إعادة طبع من الكتالوج
من معرض 1957 في لندن.

608
00:31:53,662 --> 00:31:56,581
احصل على مجفف الشعر والكولونيا
في خزانة الحمام.

609
00:31:56,790 --> 00:32:00,126
- زوجها في الحمام.
- انه ليس على العلبة.

610
00:32:00,294 --> 00:32:03,921
أنظر، لقد حصلت على أغلبه.
لم يتبق سوى القليل على Dolgans.

611
00:32:13,807 --> 00:32:15,641
اعذرني.

612
00:32:39,207 --> 00:32:40,708
هل تشعر بتحسن؟

613
00:32:40,876 --> 00:32:41,917
نعم.

614
00:32:42,085 --> 00:32:43,586
ماذا، هل يجب أن أرش أم...؟

615
00:32:43,754 --> 00:32:45,004
أين مجفف الشعر؟

616
00:32:45,172 --> 00:32:47,256
إنه يجفف سرواله.

617
00:32:47,466 --> 00:32:49,925
سوف ننتظر. يجب أن نضع كرونوس
هناك أخيرا.

618
00:32:50,093 --> 00:32:51,135
تمام.

619
00:32:51,303 --> 00:32:52,928
هل يمكنني استخدام الحمام أيضاً؟

620
00:32:53,096 --> 00:32:55,431
نعم. بالطبع. بالطبع.

621
00:33:01,021 --> 00:33:03,648
لا أعرف ماذا أقول.

622
00:33:04,483 --> 00:33:06,776
أنا آسف جدًا.

623
00:33:15,577 --> 00:33:17,286
إحضار مجفف الشعر
عند الانتهاء.

624
00:33:17,454 --> 00:33:18,454
آسف جدا.

625
00:33:19,081 --> 00:33:20,998
إله.

626
00:33:21,708 --> 00:33:24,126
لا يصدق.

627
00:33:24,336 --> 00:33:27,213
غير قابل للتصديق.

628
00:33:27,839 --> 00:33:30,758
الإسكافي لها الرهيبة.

629
00:33:31,051 --> 00:33:33,803
لقد حشوت وجهك.

630
00:33:34,554 --> 00:33:38,641
أنظر إلى يومي.
يجب أن أحصل على بعض الطعام بداخلي في وقت ما.

631
00:33:50,404 --> 00:33:51,487
يا إلهي.

632
00:33:52,239 --> 00:33:54,699
كابوس ينقط.

633
00:33:55,909 --> 00:33:58,285
من الأفضل أن يشاهده.
لقد وضعني على الحافة.

634
00:33:58,453 --> 00:34:00,663
- إنها فظيعة.
- أقل.

635
00:34:00,831 --> 00:34:03,082
انها وهمية جدا.

636
00:34:03,375 --> 00:34:04,875
إنها لا تزعجني بنفس القدر.

637
00:34:05,043 --> 00:34:06,127
كلاهما فظيع.

638
00:34:06,294 --> 00:34:09,714
لماذا تأخذ جانبهم
طوال الوقت؟ آسف.

639
00:34:09,881 --> 00:34:11,757
أنا لا.
ماذا من المفترض أن يعني؟

640
00:34:11,925 --> 00:34:14,552
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

641
00:34:15,095 --> 00:34:18,931
- أتمنى أنك تمزح.
- لماذا تتجادل معها؟

642
00:34:19,099 --> 00:34:21,142
كنا قد خرجنا من هنا
منذ وقت طويل...

643
00:34:21,309 --> 00:34:23,728
...إذا لم تتشاجر
فوق كل كلمة.

644
00:34:23,895 --> 00:34:27,189
هل تفضل أن أكون خروفاً؟
مثل زوجها؟

645
00:34:27,607 --> 00:34:29,316
هل تعتقد أنه كان الإسكافي؟

646
00:34:29,484 --> 00:34:31,694
بالطبع كان كذلك.

647
00:34:33,321 --> 00:34:35,865
القليل من الكولا الدافئة و:

648
00:34:37,159 --> 00:34:39,243
أوه، اللعنة.

649
00:34:39,494 --> 00:34:42,663
أنت تخفف دائمًا.
أنت تحاول التوفيق بين كل شيء.

650
00:34:42,831 --> 00:34:44,582
- أنا لست كذلك.
- أنت.

651
00:34:44,750 --> 00:34:46,542
كان لديك عصابة
وكنت القائد.

652
00:34:46,710 --> 00:34:48,836
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون
مع ابنهم.

653
00:34:49,004 --> 00:34:51,338
حسنا، ابنهم يشكل تهديدا
لأمن الوطن .

654
00:34:51,506 --> 00:34:53,674
طفل مثل ذلك،
عندما يكون خطرا على المجتمع..

655
00:34:53,842 --> 00:34:55,176
...إنه عمل الجميع.

656
00:34:55,343 --> 00:34:58,512
وأنا لا أصدق
أنها حظرت في جميع أنحاء كتبي.

657
00:34:58,680 --> 00:35:01,182
عندما تعرف ذلك
سوف ترمي ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك...

658
00:35:01,349 --> 00:35:04,018
... عليك اتخاذ بعض الاحتياطات.

659
00:35:04,895 --> 00:35:06,729
فوجيتا.

660
00:35:06,897 --> 00:35:08,773
الآن أصبح الأمر مقرفًا.

661
00:35:08,940 --> 00:35:11,525
لقد كنت على الحافة
مع هذا القرف لتنظيف المرحاض.

662
00:35:11,693 --> 00:35:12,860
لقد كنت لا يصدق.

663
00:35:13,028 --> 00:35:15,654
- لقد عقدت بلدي، أليس كذلك؟
- رائع.

664
00:35:15,822 --> 00:35:17,823
جامايكا، كوينز.
الآن كان ذلك عبقريا.

665
00:35:17,991 --> 00:35:20,284
قطعة صغيرة من القرف.
ماذا يسميها مرة أخرى؟

666
00:35:20,452 --> 00:35:23,496
- خربش.
- نعم صحيح. خربش.

667
00:35:23,747 --> 00:35:27,416
- خربش.
- نعم، أنا أسميها دودل.

668
00:35:29,085 --> 00:35:31,378
أنا آسف. لم نقصد شيئا

669
00:35:31,546 --> 00:35:36,258
كما تعلمون، من السهل جدًا أن تسخر
من أسماء الحيوانات الأليفة لأشخاص آخرين.

670
00:35:36,426 --> 00:35:39,512
مايكل، ماذا نسمي بعضنا البعض؟
أنا متأكد من أن الأمر أسوأ، أليس كذلك؟

671
00:35:40,138 --> 00:35:41,430
لقد أردت مجفف الشعر.

672
00:35:41,598 --> 00:35:42,681
- شكرًا لك.
- شكرًا.

673
00:35:43,475 --> 00:35:46,936
نحن نسمي بعضنا البعض "دارجيلنج"
مثل الشاي.

674
00:35:48,438 --> 00:35:51,273
إنه أمر محرج أكثر بكثير
إذا سألتني.

675
00:35:52,067 --> 00:35:53,984
كيف تشعر؟
هل تشعر بتحسن؟

676
00:35:54,152 --> 00:35:55,402
نعم أفضل.

677
00:35:55,570 --> 00:35:58,531
نعم. لقد كان رد فعلي سيئا.

678
00:35:58,698 --> 00:36:01,867
- أشعر بالخجل. أنا حقا كذلك.
- هنا.

679
00:36:02,035 --> 00:36:07,915
كما تعلمون، لقد قمت بصفقة كبيرة
حول الكتالوج، وأنا....

680
00:36:08,083 --> 00:36:09,458
أنا لا أعرف حتى لماذا.

681
00:36:09,626 --> 00:36:11,877
لقد تعلقت بشكل سخيف للغاية
الى هذه الأشياء...

682
00:36:12,045 --> 00:36:14,672
- ...وأنت لا تعرف حتى السبب.
- سحبها مشدود بالرغم من ذلك.

683
00:36:14,840 --> 00:36:16,841
- ولكن التمسك بالجانب الآخر.
- حصلت عليه.

684
00:36:17,008 --> 00:36:19,385
عليك أن تسحبه
لأن هناك تجاعيد على ذلك.

685
00:36:19,553 --> 00:36:21,846
- الزوايا مبللة.
- سأحصل على الزوايا.

686
00:36:22,013 --> 00:36:25,224
- انها ستعمل المسيل للدموع.
- إنه على حق. سوف تمزق.

687
00:36:25,392 --> 00:36:27,059
- تمام. حسنا هنا...
- إنها جافة بما فيه الكفاية.

688
00:36:27,227 --> 00:36:30,938
تمام. ضع الكولونيا على هؤلاء،
وسوف أنهي هذا.

689
00:36:33,775 --> 00:36:36,235
- إذن من أين تأتي "Doodle"؟
- آسف.

690
00:36:36,403 --> 00:36:38,612
يانكي دودل
أو تشيز دودل أو...؟

691
00:36:38,822 --> 00:36:40,990
انها من أغنية
من الرجال والدمى الذي يذهب:

692
00:36:42,242 --> 00:36:44,410
أوه، نعم، نعم. أنا أعرف هذا.

693
00:36:50,876 --> 00:36:53,878
- نعم.
- رحلتنا من شهر العسل في الهند.

694
00:36:54,045 --> 00:36:57,006
كنا نسمي بعضنا البعض "دارجيلنج"
بدلا من "حبيبي".

695
00:36:57,173 --> 00:36:59,133
انه غبي جدا.

696
00:36:59,968 --> 00:37:01,385
ربما يجب أن أطمئن عليها.

697
00:37:01,553 --> 00:37:04,013
نعم. نعم، أنت تفعل ذلك، دارجيلنج.

698
00:37:04,222 --> 00:37:06,390
أوه، نانسي. يا.

699
00:37:06,558 --> 00:37:09,602
حسناً، لقد كنت قلقة عليك.
هل تشعر بتحسن؟

700
00:37:09,769 --> 00:37:12,521
نعم. أحسن. أعتقد ذلك.

701
00:37:12,689 --> 00:37:16,275
إذا لم تكن متأكدًا،
ابتعد عن طاولة القهوة.

702
00:37:18,987 --> 00:37:22,281
لقد تركت منشفة في حوض الاستحمام.
لم أكن أعرف أين أضعه.

703
00:37:22,449 --> 00:37:24,199
ممتاز.

704
00:37:25,535 --> 00:37:27,161
لقد قمت بالتنظيف.

705
00:37:27,329 --> 00:37:29,038
أنا آسف جدًا.

706
00:37:29,205 --> 00:37:30,789
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

707
00:37:30,957 --> 00:37:35,169
أنا آسف. لم أكن هناك من أجلك.
لقد كنت أركز بشدة على كوكوشكا.

708
00:37:35,378 --> 00:37:37,421
- هذا كل الحق.
- لا أنا...

709
00:37:37,589 --> 00:37:41,008
- لقد تصرفت بشكل سيئ.
- لو سمحت.

710
00:37:48,475 --> 00:37:52,978
في الحمام، كنت أفكر.

711
00:37:53,313 --> 00:37:54,688
نعم؟

712
00:37:54,856 --> 00:37:58,567
نعم ربما غفلنا عن...

713
00:37:58,735 --> 00:38:00,402
ال....

714
00:38:00,570 --> 00:38:02,279
حسنا أقصد....

715
00:38:02,447 --> 00:38:04,615
ماذا؟ ما هذا؟

716
00:38:05,408 --> 00:38:09,536
حسنا، التنابز بالألقاب
هو نوع من الإساءة.

717
00:38:09,704 --> 00:38:11,789
- بالتأكيد.
- هذا يعتمد.

718
00:38:11,957 --> 00:38:13,415
يمين. ذلك يعتمد.

719
00:38:13,583 --> 00:38:15,709
زاكاري لم يكن أبدا
طفل عنيف.

720
00:38:15,877 --> 00:38:17,670
لا بد أنه كان لديه أسبابه.

721
00:38:17,837 --> 00:38:19,797
مثل الحصول على واش.

722
00:38:19,965 --> 00:38:21,757
اعذرني.

723
00:38:23,343 --> 00:38:24,385
نعم والتر.

724
00:38:24,552 --> 00:38:28,514
آلان، لقد دعتني شبكة سي إن إن
لحلقة نقاشية.

725
00:38:28,890 --> 00:38:32,184
حسنا، طالما أن هناك
لا ضحايا على اللوحة.

726
00:38:32,352 --> 00:38:35,688
لا ضحايا. أنا لا أريدك
الجلوس مع الضحايا

727
00:38:35,855 --> 00:38:37,314
أنكر، أنكر، أنكر.

728
00:38:37,482 --> 00:38:39,400
إذا اضطررنا لذلك، فسنقاضي المجلة.

729
00:38:40,402 --> 00:38:43,529
حسنًا، سنرسل لك المسودة عبر البريد الإلكتروني
من البيان الصحفي.

730
00:38:43,697 --> 00:38:46,657
والتر، أنا آسف. أنا سأذهب.

731
00:38:46,950 --> 00:38:49,368
اتصل بي واش،
يحصل على ارتفاع مني.

732
00:38:49,536 --> 00:38:51,078
- إلا إذا كان هذا صحيحا.
- ماذا؟

733
00:38:51,246 --> 00:38:53,330
كما تعلمون، إذا كان الحذاء مناسبًا.

734
00:38:53,498 --> 00:38:56,208
- هل تعتقد أن ابني واش؟
- تعال. أنا أمزح.

735
00:38:56,376 --> 00:38:58,085
كذلك هو لك على أي حال.

736
00:38:58,253 --> 00:39:00,879
- ماذا تقصد، لذلك هو لنا؟
- واش على زكريا.

737
00:39:01,047 --> 00:39:03,882
- نحن اقنعه للخروج منه.
- لقد انحرفنا تمامًا عن النقطة.

738
00:39:04,050 --> 00:39:06,343
ربما كنت أقنعت،
لكنه وشى عليه.

739
00:39:06,511 --> 00:39:08,262
- نانسي.
- "نانسي" ماذا؟

740
00:39:08,430 --> 00:39:11,807
- هل تعتقد أن ابني واش؟
- لا أعتقد أي شيء.

741
00:39:11,975 --> 00:39:14,518
حسنًا، إذا كنت لا تفكر في أي شيء،
لا تقل شيئا.

742
00:39:14,686 --> 00:39:16,729
- لا تقدم تلميحات.
- نانسي...

743
00:39:16,896 --> 00:39:18,897
...ليس هناك سبب
لنفقد أعصابنا هنا.

744
00:39:19,065 --> 00:39:22,568
لقد خرجنا أنا ومايكل عن طريقنا
أن يكون منصفًا ومتصالحًا.

745
00:39:22,736 --> 00:39:24,778
ليس منصفا جدا.

746
00:39:24,946 --> 00:39:27,740
- حقًا؟
- منصف ظاهريا.

747
00:39:27,907 --> 00:39:29,408
دودل، يجب أن أذهب.

748
00:39:29,576 --> 00:39:32,369
لذا اذهب. جبان.

749
00:39:33,371 --> 00:39:36,623
نانسي، الآن أنا في خطر
من فقدان أهم موكلي.

750
00:39:36,791 --> 00:39:39,960
هذا حماقة "رعاية الوالدين" و
والشجار الذي يصاحبه..

751
00:39:40,128 --> 00:39:42,421
نعم، حسناً، ابني فقد اثنين من أسنانه.
اثنين من القواطع.

752
00:39:42,589 --> 00:39:44,923
- لقد حصلنا على ذلك، أليس كذلك.
- واحد منهم بشكل دائم.

753
00:39:45,091 --> 00:39:48,761
سيحصل على أسنان جديدة. أفضل منها.
ولم يمضغ أحد أذنه.

754
00:39:48,928 --> 00:39:52,431
لقد كان من الخطأ عدم أخذه بعين الاعتبار
مصدر المشكلة.

755
00:39:52,599 --> 00:39:53,599
لا يوجد مصدر.

756
00:39:53,767 --> 00:39:56,351
هناك طفل عمره 11 سنة
من يضرب الناس بالعصا!

757
00:39:56,519 --> 00:39:58,520
- مسلح بالعصا.
- لقد أخذنا هذه الكلمة.

758
00:39:58,688 --> 00:40:00,355
أخرجه
لأننا طلبنا منك ذلك.

759
00:40:00,523 --> 00:40:02,066
لقد أخرجناها دون جدال.

760
00:40:02,233 --> 00:40:04,401
كلمة التي عمدا
يثبت النية ...

761
00:40:04,569 --> 00:40:06,570
...دون أي تلميح
من سوء الفهم...

762
00:40:06,738 --> 00:40:08,197
... الذي يستثني الطفولة.

763
00:40:08,364 --> 00:40:10,532
لا أعتقد أنني أستطيع
تحمل هذه النغمة بعد الآن.

764
00:40:10,700 --> 00:40:14,328
نحن لسنا على نفس الصفحة تمامًا،
أنت وأنا، منذ البداية.

765
00:40:14,496 --> 00:40:15,913
السيد كوان...

766
00:40:16,081 --> 00:40:19,792
…إنه أمر محبط بشكل لا يصدق
لتتذمر باستمرار..

767
00:40:19,959 --> 00:40:22,711
...لشيء نحن، أنفسنا،
اعترف كان خطأ.

768
00:40:22,879 --> 00:40:25,297
كلمة "مسلح" لم تكن صحيحة.
لقد أخرجناها.

769
00:40:25,548 --> 00:40:28,050
على الرغم من ذلك، بالمعنى الدقيق للكلمة،
ينطبق بالتأكيد.

770
00:40:28,218 --> 00:40:30,552
تعرض زاكاري للإساءة اللفظية
وكان رد فعله.

771
00:40:30,720 --> 00:40:32,763
الآن، إذا تعرضت للهجوم،
أدافع عن نفسي...

772
00:40:32,931 --> 00:40:35,557
...خصوصًا عندما أكون وحيدًا
ضد عصابة كاملة

773
00:40:35,767 --> 00:40:38,811
حسنًا، لقد نشطت بالتأكيد
منذ أن رميت ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

774
00:40:38,978 --> 00:40:40,604
هل تدرك كم هو فظ هذا؟

775
00:40:40,772 --> 00:40:43,315
انظر، نحن جميعًا أشخاص محترمون،
كل واحد منا.

776
00:40:43,483 --> 00:40:46,110
لا أعلم كيف رحلنا
فقدان أعصابنا.

777
00:40:46,277 --> 00:40:49,113
- وهذا غير ضروري على الإطلاق.
- توقف. توقف عن التخفيف.

778
00:40:49,280 --> 00:40:52,574
نحن منصفون ظاهريًا فقط.
لماذا يجب أن نكون منصفين على الإطلاق؟

779
00:40:52,742 --> 00:40:54,785
لا، لا، لن يتم قيادتي
أسفل هذا الطريق.

780
00:40:54,953 --> 00:40:55,953
ما المسار؟

781
00:40:56,121 --> 00:40:58,163
مسار هذين القرف قليلا
قادنا إلى أسفل.

782
00:40:58,331 --> 00:41:00,541
- القلم لا يرى الأشياء بهذه الطريقة.
- "بينيلوب."

783
00:41:00,708 --> 00:41:03,502
- آسف.
- حتى إيثان القرف الآن.

784
00:41:03,670 --> 00:41:05,629
هذا حقا يأخذ الكعكة.

785
00:41:05,797 --> 00:41:08,382
انظر، هذا كل شيء.
أنا حقا يجب أن أغادر الآن.

786
00:41:08,550 --> 00:41:10,175
نعم. وأنا كذلك.

787
00:41:10,343 --> 00:41:13,804
اذهب. يذهب. أستسلم.

788
00:41:16,516 --> 00:41:19,017
- مرحبًا.
- هذا أنا، ميكي.

789
00:41:19,185 --> 00:41:21,436
- أوه، مرحباً يا أماه.
- هل هذا وقت سيء؟

790
00:41:21,604 --> 00:41:24,273
لا، لا، لدينا بعض الأصدقاء،
ولكن المضي قدما.

791
00:41:24,440 --> 00:41:27,109
أخبرني الجراح بالتوقف عن تناوله
أدويتي قبل العملية.

792
00:41:27,318 --> 00:41:31,321
نعم. نعم، أنت فقط تفعل أي شيء
الأطباء يقولون لك أن تفعل.

793
00:41:31,489 --> 00:41:32,614
نعم.

794
00:41:32,782 --> 00:41:34,700
قال لي الجراح
ليوقفهم جميعا..

795
00:41:34,868 --> 00:41:38,537
...لكن الدكتور بيرلشتاين قال
يمكنني الاستمرار في تناول عقار أنتريل.

796
00:41:39,372 --> 00:41:40,539
- ماذا؟
- الأنتريل .

797
00:41:40,707 --> 00:41:42,875
هل يجب أن أتوقف عن تناول عقار أنتريل أيضًا؟

798
00:41:43,042 --> 00:41:46,962
أنتريل؟ هل تتناول أنتريل؟

799
00:41:47,338 --> 00:41:50,340
انتظري، انتظري لحظة، يا أماه. أنتريل؟

800
00:41:50,508 --> 00:41:52,342
هذا حماقة لك هو أنتريل؟

801
00:41:52,510 --> 00:41:55,804
- والدتي تأخذها.
- الآلاف من الناس يأخذونها.

802
00:41:55,972 --> 00:41:58,223
أم. عليك أن تتوقف
أخذ هذا على الفور.

803
00:41:58,391 --> 00:42:00,225
- هل تسمعني؟ الآن.
- لماذا؟

804
00:42:00,393 --> 00:42:04,521
فقط افعل ما أقول لك. حسنًا؟
سأشرح لاحقا.

805
00:42:04,689 --> 00:42:07,566
لا، قال الدكتور بيرلشتاين
يمكنني الاستمرار في تناول عقار أنتريل.

806
00:42:07,734 --> 00:42:11,778
أمي، أخبري الدكتور بيرلشتاين
أنني قلت أنك لا تستطيع أن تأخذ ذلك.

807
00:42:11,946 --> 00:42:13,947
لن أتطرق إليه يا مايكل.

808
00:42:14,115 --> 00:42:15,532
جيد.

809
00:42:16,618 --> 00:42:18,827
- لماذا الأحمر؟
- حتى يتمكنوا من رؤيتي.

810
00:42:18,995 --> 00:42:21,705
- إذن من يستطيع رؤيتك؟
- السيارات. كلهم يقودون السيارة بجنون.

811
00:42:21,873 --> 00:42:25,125
أمي، هذا أمر مثير للسخرية. تمام.
أم. أم.

812
00:42:26,669 --> 00:42:29,546
أم. لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
قلت لك لدينا شركة.

813
00:42:29,714 --> 00:42:31,798
- تمام. أحبك.
- أتمنى ذلك.

814
00:42:31,966 --> 00:42:33,926
- وداعا وداعا.
- الوداع.

815
00:42:35,470 --> 00:42:38,472
حصلت على عكازات حمراء
في حال صدمتها شاحنة...

816
00:42:38,640 --> 00:42:40,933
...لأنها تتجول
في الشارع ليلا.

817
00:42:41,100 --> 00:42:43,352
إنهم يعطونها أنتريل
لضغط دمها.

818
00:42:43,519 --> 00:42:46,939
إذا أخذته وكانت تبدو طبيعية،
سوف آخذ شهادتها.

819
00:42:47,106 --> 00:42:48,690
لم يكن لدي وشاح؟

820
00:42:48,858 --> 00:42:51,151
كما تعلمون،
أنا لا أحب هذا الموقف منك.

821
00:42:51,319 --> 00:42:53,487
إذا أظهرت والدتي
حتى أبسط الأعراض..

822
00:42:53,655 --> 00:42:55,989
...سيكون اسمي في الأعلى
من دعوى جماعية.

823
00:42:56,157 --> 00:42:58,408
- سيكون لدينا واحدة على أي حال.
- حسنًا، يجب أن أتمنى ذلك.

824
00:42:58,576 --> 00:43:01,954
إن القيام بالشيء الصحيح أمر عديم الجدوى.
الصدق مجرد غباء.

825
00:43:02,121 --> 00:43:04,331
إنه يضعفك فقط.
لقد تركت الحرس الخاص بك إلى أسفل.

826
00:43:04,499 --> 00:43:07,709
دعنا نذهب، نانسي. هذا يكفي
خطب ومحاضرات ليوم واحد.

827
00:43:07,877 --> 00:43:10,379
نعم، تفضل.
لكن دعني أقول لك هذا:

828
00:43:10,546 --> 00:43:14,132
والآن بعد أن عرفتكما،
لا أستغرب ما إسمه...

829
00:43:14,300 --> 00:43:17,970
ربما يكون زاكاري قد فعل ذلك
بعض القضايا السلوكية.

830
00:43:18,513 --> 00:43:20,472
- عندما قتلت ذلك الهامستر...
- قتل؟

831
00:43:20,640 --> 00:43:22,349
- قتل.
- أنا قتلت الهامستر؟

832
00:43:22,517 --> 00:43:25,310
نعم. أنت تفعل كل ما تستطيع
لتجعلنا نشعر بالذنب.

833
00:43:25,478 --> 00:43:27,771
أنت تدافع عن الأرضية الأخلاقية العالية
كخاصتك...

834
00:43:27,939 --> 00:43:30,232
...ولكنك أنت القاتل.

835
00:43:30,400 --> 00:43:32,442
أنا بالتأكيد لم أقتل ذلك الهامستر.

836
00:43:32,610 --> 00:43:33,652
- أسوأ.
- أسوأ!

837
00:43:33,820 --> 00:43:37,781
لقد تركته هناك، يرتجف من الخوف
في بيئة معادية.

838
00:43:37,949 --> 00:43:41,118
ربما تم أكل هذا المخلوق المسكين
بواسطة كلب أو فأر.

839
00:43:41,286 --> 00:43:43,620
- إنها على حق.
- ماذا تقصد، "إنها على حق"؟

840
00:43:43,788 --> 00:43:44,955
يعني هيا. مايكل.

841
00:43:45,123 --> 00:43:47,791
إنه لأمر فظيع ما يجب أن يحدث
إلى ذلك الحيوان الفقير.

842
00:43:47,959 --> 00:43:49,626
اعتقدت الهامستر
سيكون سعيدا.

843
00:43:49,794 --> 00:43:52,045
اعتقدت أنه سوف يركض
سعيد كالبطلينوس.

844
00:43:52,213 --> 00:43:54,423
- حسنا، لم يفعل.
- ولقد تركته هناك للتو.

845
00:43:54,590 --> 00:43:56,800
لأنني لا أستطيع اللمس
تلك الأشياء، حسنا؟

846
00:43:56,968 --> 00:43:59,761
لا أستطيع لمس أي شيء من تلك العائلة.
بيني، أنت تعرف ذلك.

847
00:43:59,929 --> 00:44:03,724
- إنه يخاف من القوارض.
- نعم. لدي خوف من القوارض.

848
00:44:03,891 --> 00:44:07,769
والخوف من الزواحف. أي شيء إلى أسفل
قريبة من الأرض. هذا كل شيء. حسنًا؟

849
00:44:07,937 --> 00:44:11,315
ماذا عنك؟ كيف ذلك
لم تنزل إلى الطابق السفلي وتحصل عليه؟

850
00:44:11,482 --> 00:44:13,066
لأنني لم أكن أعرف.

851
00:44:13,234 --> 00:44:15,610
قال مايكل هذا الصباح
أن الهامستر هرب.

852
00:44:15,778 --> 00:44:18,447
خرجت مباشرة من الباب
ذهبت مباشرة إلى أسفل الكتلة.

853
00:44:18,614 --> 00:44:20,741
يعني ذهبت إلى الطابق السفلي!

854
00:44:20,908 --> 00:44:23,827
بينيلوب. هذا غير عادل تماما
أن فجأة...

855
00:44:23,995 --> 00:44:27,414
...أنا في المقعد الساخن بشأن هذا الهامستر
الذي كان عليك أن تخبرهم عنه.

856
00:44:27,582 --> 00:44:30,375
تلك قضية عائلية
هذا لا يهم أحدا غيرنا.

857
00:44:30,543 --> 00:44:32,502
ليس لديها ما تفعله
مع هذا الوضع.

858
00:44:32,670 --> 00:44:35,422
لا أستطيع أن أصدق أنه يتم استدعائي
قاتل في منزلي.

859
00:44:35,590 --> 00:44:38,216
ماذا يفعل منزلك
لها علاقة بالشاي في الصين؟

860
00:44:38,384 --> 00:44:40,135
إنه منزلي. فتحت الباب.

861
00:44:40,303 --> 00:44:43,055
الباب مفتوح على مصراعيه
بروح المصالحة..

862
00:44:43,222 --> 00:44:45,932
.. لزوجين من الناس
الذي ينبغي أن يكون أكثر امتنانا قليلا.

863
00:44:46,100 --> 00:44:48,727
استمر في مداعبة غرورك.
انها جميلة.

864
00:44:48,895 --> 00:44:52,397
- إذن ليس لديك أي ندم؟
- لا، ليس لدي أي ندم.

865
00:44:52,565 --> 00:44:55,025
كان ذلك الحيوان مقرفًا،
وأنا سعيد لأنه ذهب.

866
00:44:55,193 --> 00:44:57,361
- مايكل، هذا أمر مثير للسخرية.
- ما المضحك؟

867
00:44:57,528 --> 00:44:59,488
ماذا، هل
هل فقدت عقلك الآن أيضاً؟

868
00:44:59,655 --> 00:45:03,158
ابنهم يتفوق على إيثان،
وأنت في وجهي على الهامستر؟

869
00:45:03,326 --> 00:45:05,577
ما فعلته كان خطأ.
لا يمكنك إنكار ذلك.

870
00:45:05,745 --> 00:45:07,537
أنا لا أهتم بالهامستر!

871
00:45:07,705 --> 00:45:09,623
ستفعل عندما تكون ابنتك
يصل إلى المنزل!

872
00:45:09,791 --> 00:45:13,210
أحضرها. لن يتم إخباري
كيفية التصرف من قبل بعض الشقي البالغ من العمر 9 سنوات.

873
00:45:13,795 --> 00:45:16,338
وأنا أتفق معه هناك 100 في المئة.

874
00:45:16,506 --> 00:45:18,673
ونرى؟ إنه أمر مثير للشفقة.

875
00:45:19,050 --> 00:45:21,426
انتبهي يا بينيلوب. شاهده!

876
00:45:21,594 --> 00:45:24,763
لقد أبقيت قميصي حتى الآن،
لكنك تدفعني إلى ما هو أبعد من الخط.

877
00:45:24,931 --> 00:45:26,515
- وإيثان؟
- ماذا عن إيثان؟

878
00:45:26,682 --> 00:45:28,517
حسنًا، هل هو حزين أيضًا؟

879
00:45:28,684 --> 00:45:31,186
إيثان لديه أشياء أخرى
على طبقه إذا سألتني.

880
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
لم يكن إيثان مرتبطًا بـ Nibbles.

881
00:45:33,356 --> 00:45:34,439
يقضم!

882
00:45:34,607 --> 00:45:36,983
ما هذا النوع من الجحيم
هل هذا إسم الحمار الهرة على أي حال؟

883
00:45:37,151 --> 00:45:40,862
لذا، إذا لم تشعر بأي ندم،
لماذا يجب على ابننا؟

884
00:45:41,030 --> 00:45:44,908
أتعلم؟ كل هذه التشاور
و الاعتبار القرف...

885
00:45:45,076 --> 00:45:46,368
...أنا مريض حتى الموت منه.

886
00:45:46,536 --> 00:45:48,453
لقد كنا لطيفين معك.
اشترينا زهور التوليب.

887
00:45:48,621 --> 00:45:51,790
زوجتي جعلتني أرتدي ملابس ليبرالية،
لكن حقيقة الأمر هي...

888
00:45:51,958 --> 00:45:54,751
...ليس لدي صبر
لهذا الهراء الحساس.

889
00:45:54,919 --> 00:45:58,338
أنا سريع الغضب
ابن العاهرة، حسنا؟

890
00:45:58,506 --> 00:45:59,798
نحن جميعا كذلك.

891
00:45:59,966 --> 00:46:01,758
لا، أنا آسف. نحن لسنا كذلك.

892
00:46:01,926 --> 00:46:04,052
نحن لسنا جميعا
أبناء الكلبات قصيرة المزاج.

893
00:46:04,220 --> 00:46:06,430
- ليس أنت بالطبع.
- لا، ليس أنا. الحمد لله.

894
00:46:06,597 --> 00:46:09,182
لا، ليس أنت، دارجيلنج. ليس أنت.

895
00:46:09,350 --> 00:46:11,560
أنت متطور جدًا.
أنت لا تنفجر أبدًا نصف جاهزة.

896
00:46:11,727 --> 00:46:13,270
لماذا أنت عدوانية جدا؟

897
00:46:13,438 --> 00:46:16,606
- لست كذلك، أنا صادق.
- لا، أنت كذلك. أنت عدواني.

898
00:46:16,774 --> 00:46:20,110
تعرف ماذا؟ قمت بوضع هذا باش قليلا
معًا، وأسمح لك بتجنيدي...

899
00:46:20,278 --> 00:46:21,903
- هل تسمح لي بتجنيدك؟
- نعم.

900
00:46:23,322 --> 00:46:25,574
- وهذا مقرف جدا.
- لا، ليس كذلك.

901
00:46:25,741 --> 00:46:28,660
أنت داعية للحضارة
السلوك. هذا جيد معي.

902
00:46:28,828 --> 00:46:31,246
أنا من دعاة السلوك الحضاري،
أنت تراهن أنني كذلك.

903
00:46:31,414 --> 00:46:33,081
على الأقل شخص ما هنا.

904
00:46:33,249 --> 00:46:35,876
تعتقد أنه من الأفضل أن تكون كذلك
ابن عاهرة غاضب؟

905
00:46:36,043 --> 00:46:38,295
لم يقل أحد ذلك.
ولم ينتقدك أحد على ذلك.

906
00:46:38,463 --> 00:46:40,297
- لقد فعلت.
- لم نفعل ذلك.

907
00:46:40,465 --> 00:46:42,883
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
هل كان من المفترض أن أقاضيك؟

908
00:46:43,050 --> 00:46:44,843
هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟
لا أتكلم معك أبداً؟

909
00:46:45,011 --> 00:46:47,095
تمزيقك من خلال
شركة التأمين؟

910
00:46:47,263 --> 00:46:48,513
- توقفي، بيني.
- توقف ماذا؟

911
00:46:48,681 --> 00:46:50,515
أنت تهب هذا بشكل غير متناسب!

912
00:46:50,683 --> 00:46:53,268
حسنا، أنا لا أهتم.

913
00:46:53,436 --> 00:46:55,812
أنت تفعل كل ما تستطيع
هرباً من التفاهة..

914
00:46:55,980 --> 00:46:59,983
... وينتهي بك الأمر بالإذلال
وحيدا تماما.

915
00:47:00,151 --> 00:47:01,693
نعم. والتر.

916
00:47:02,612 --> 00:47:04,154
انها في كل مكان.

917
00:47:04,322 --> 00:47:06,823
- حسنًا، دعهم يثبتوا ذلك.
- نعم صحيح.

918
00:47:06,991 --> 00:47:09,826
- دعهم يثبتوا ذلك.
- بدون أي رد....

919
00:47:09,994 --> 00:47:11,453
لا مفر.

920
00:47:11,621 --> 00:47:14,247
من حيث أجلس،
أفضل شيء نفعله هو لا شيء.

921
00:47:14,415 --> 00:47:16,458
لقد ولدنا وحيدين وسنموت وحدنا،
هذا كل شيء.

922
00:47:16,626 --> 00:47:18,793
من يريد القليل من سكوتش؟

923
00:47:19,545 --> 00:47:22,714
والتر، أنا في اجتماع الآن.

924
00:47:22,965 --> 00:47:24,799
- سأتصل بك عندما أعود.
- عليك اللعنة.

925
00:47:24,967 --> 00:47:27,302
أنا أعيش
مع هذا الشخص السلبي تماما.

926
00:47:27,470 --> 00:47:29,638
- من هو سلبي؟
- أنا.

927
00:47:30,348 --> 00:47:33,558
وكانت هذه أسوأ فكرة ممكنة.
لم يكن ينبغي لنا أن نعقد هذا الإجتماع أبداً

928
00:47:33,726 --> 00:47:36,144
- قلت لك ذلك. نعم.
- قلت لي ذلك؟

929
00:47:36,354 --> 00:47:38,355
قلت لي أنه ينبغي علينا أن نفعل ذلك
لم يكن هذا؟

930
00:47:38,523 --> 00:47:41,107
- لم أكن أعتقد أنها كانت فكرة جيدة.
- لقد كانت فكرة جيدة.

931
00:47:41,275 --> 00:47:43,360
أوه، هيا. من يريد القليل؟

932
00:47:43,528 --> 00:47:45,820
قلت لي أنك لا تفكر
هل كانت هذه فكرة جيدة؟

933
00:47:45,988 --> 00:47:47,739
- على ما أذكر.
- كما تتذكر.

934
00:47:47,907 --> 00:47:51,117
- ربما مجرد رشفة صغيرة.
- ليس عليك أن تذهب؟

935
00:47:51,285 --> 00:47:54,204
في هذه المرحلة من اللعبة،
من الممكن أن أتناول القليل من الشراب أيضًا.

936
00:47:54,372 --> 00:47:58,291
أنت تنظر لي في العين وتقول لي
أننا لم نتفق على هذا.

937
00:47:58,459 --> 00:48:01,253
يا إلهي. تهدئة، بينيلوب.
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

938
00:48:01,420 --> 00:48:04,172
ومن قال عدم اللمس
الإسكافي هذا الصباح؟

939
00:48:04,340 --> 00:48:07,092
ومن قال أننا يجب أن نترك بعض
بالنسبة للكوانز؟ من قال ذلك؟

940
00:48:07,260 --> 00:48:08,718
كان ذلك لطيفًا جدًا منك.

941
00:48:08,886 --> 00:48:10,720
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

942
00:48:10,888 --> 00:48:12,639
ماذا تقصد؟

943
00:48:12,807 --> 00:48:16,476
- الضيوف ضيوف.
- أنت تكذب. أنت تكذب.

944
00:48:16,644 --> 00:48:17,727
إنه يكذب.

945
00:48:17,895 --> 00:48:21,064
كما تعلمون، زوجتي في الواقع
كان لسحب لي هنا اليوم.

946
00:48:21,232 --> 00:48:24,109
عندما تكبر مع معين
فكرة جون واين عن الرجولة...

947
00:48:24,277 --> 00:48:28,029
...الدافع في هذا النوع من المواقف
ليس للتحدث من خلال.

948
00:48:28,197 --> 00:48:30,574
فكرت في القدوة
كان إيفانهو.

949
00:48:30,741 --> 00:48:32,659
نفس المفهوم الأساسي.

950
00:48:32,827 --> 00:48:34,327
جانب آخر.

951
00:48:34,495 --> 00:48:36,288
جانب آخر. حقًا؟

952
00:48:36,455 --> 00:48:38,790
كم ستفعل
إذلال نفسك، مايكل؟

953
00:48:38,958 --> 00:48:41,167
أستطيع أن أرى أنني سحبته إلى هنا
من أجل لا شيء.

954
00:48:41,335 --> 00:48:43,378
ماذا كنت تتوقع يا دودل؟

955
00:48:43,546 --> 00:48:45,171
هذا لقب مثير للسخرية.

956
00:48:45,339 --> 00:48:47,841
بعض الوحي
عن القيم العالمية؟

957
00:48:48,009 --> 00:48:49,718
هذا سكوتش لا يصدق.

958
00:48:49,885 --> 00:48:53,138
يمين؟ هل ترى ذلك؟
ثمانية عشر عاما، شعير واحد...

959
00:48:53,306 --> 00:48:55,974
...من مكان في اسكتلندا
لا يزال ينمو الشعير الخاص بهم.

960
00:48:56,142 --> 00:48:59,019
ماذا عن التوليب؟
من حصل عليهم؟

961
00:48:59,186 --> 00:49:02,772
كل ما قلته هو: "من المؤسف أننا لم نفعل ذلك
احصل على أي من زهور التيوليب هذا الأسبوع."

962
00:49:02,940 --> 00:49:05,275
لم أقل أي شيء عن الذهاب
إلى شارع هنري.

963
00:49:05,443 --> 00:49:08,820
لا تنحني عن الشكل
على هذا. بينيلوب، الأمر لا يستحق ذلك.

964
00:49:08,988 --> 00:49:12,240
حصل على زهور التوليب. هو وهو فقط.

965
00:49:13,784 --> 00:49:15,452
ماذا، ألا نحصل على مشروب؟

966
00:49:17,163 --> 00:49:19,539
أنا و(بينيلوبي) نريد أن نتناول مشروبًا أيضًا.

967
00:49:32,178 --> 00:49:34,929
انه مضحك جدا
عندما تفكر في ذلك.

968
00:49:35,097 --> 00:49:37,557
أحد محبي إيفانهو
و جون واين...

969
00:49:37,725 --> 00:49:40,018
.. لكنه خائف من الالتقاط
فأر صغير.

970
00:49:40,186 --> 00:49:41,936
توقف عن ذلك مع الهامستر.

971
00:49:42,104 --> 00:49:43,313
- قف.
- إنها على حق.

972
00:49:43,481 --> 00:49:44,606
إنه أمر مثير للضحك.

973
00:49:44,774 --> 00:49:47,692
- ولها؟
- لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.

974
00:49:47,860 --> 00:49:49,653
- اسكب لي شرابًا يا مايكل.
- لا.

975
00:49:49,820 --> 00:49:50,945
- مايكل.
- لا.

976
00:49:51,113 --> 00:49:52,614
ما خطبك يا مايكل؟

977
00:49:57,244 --> 00:49:58,370
بخير. بخير.

978
00:49:58,537 --> 00:50:01,331
شرب. شرب. ماذا يهم؟

979
00:50:01,499 --> 00:50:05,877
- ليرة سورية الشرب سيئة بالنسبة لك أو شيء من هذا؟
- لا، إنه أمر عظيم بالنسبة لي.

980
00:50:10,257 --> 00:50:12,676
الآن لا أعرف.

981
00:50:16,639 --> 00:50:17,722
السيد كوان؟

982
00:50:18,099 --> 00:50:19,557
"آلان".

983
00:50:19,725 --> 00:50:25,480
آلان. كما ترى، أنت وأنا
لم تضربه بالضبط...

984
00:50:25,648 --> 00:50:29,150
...ولكنني أعيش مع رجل
الذي قرر مرة واحدة وإلى الأبد.

985
00:50:29,318 --> 00:50:32,362
...أن الحياة مرادفة
مع الرداءة.

986
00:50:32,530 --> 00:50:34,781
كما تعلمون، فإنه من الصعب جدا
أن تعيش مع رجل..

987
00:50:34,949 --> 00:50:37,075
…الذي سور نفسه
داخل تلك الفكرة..

988
00:50:37,243 --> 00:50:41,121
...من لا يريد تغيير أي شيء،
الذي لا يتحمس لأي شيء.

989
00:50:41,288 --> 00:50:44,582
لماذا تقول له هذا؟
يمكنه أن يهتم بشكل أقل.

990
00:50:44,750 --> 00:50:46,584
علينا أن نؤمن.

991
00:50:46,752 --> 00:50:49,713
علينا أن نؤمن
في بعض التصحيح المحتمل.

992
00:50:49,880 --> 00:50:52,507
إنه آخر رجل على وجه الأرض
يجب أن تقول هذا ل.

993
00:50:52,675 --> 00:50:55,260
سأتحدث مع أي شخص
أنا بخير من فضلك.

994
00:50:56,387 --> 00:50:59,139
من هو اللعنة الآن؟

995
00:51:05,604 --> 00:51:07,856
- مرحبا أماه.
- ميكي، هذا أنا مرة أخرى.

996
00:51:08,023 --> 00:51:09,441
لقد نسيت أن أسأل كيف حال إيثان.

997
00:51:09,608 --> 00:51:12,736
انه بخير. حصل على أسنانه
خرج، لكنه بخير.

998
00:51:12,903 --> 00:51:14,529
- هل هو يتألم؟
- نعم، إنه يتألم.

999
00:51:14,697 --> 00:51:16,448
إنه مؤلم، لكنه سوف يمر.

1000
00:51:16,615 --> 00:51:19,784
أمي، قلت لك أن لدينا شركة.
يجب أن أتصل بك مرة أخرى، أتذكر؟

1001
00:51:19,952 --> 00:51:22,579
- حسنا، ميكي.
- نعم. الوداع.

1002
00:51:22,747 --> 00:51:25,540
- وهو لا يزال في الألم؟
- لا.

1003
00:51:25,708 --> 00:51:27,625
ثم لماذا تقلق
والدتك؟

1004
00:51:27,960 --> 00:51:30,170
عليه أن يقلقها.
لا يستطيع مساعدة نفسه.

1005
00:51:30,337 --> 00:51:33,548
حسنًا يا بينيلوب. هذا يكفي.
ما هذا الهراء ملكة الدراما؟

1006
00:51:33,716 --> 00:51:37,552
بينيلوب، لا أحد يهتم
عن أي شيء خارج نفسه.

1007
00:51:37,720 --> 00:51:40,805
بالتأكيد، نحن جميعا نود أن نصدق
في بعض التصحيح الممكن..

1008
00:51:40,973 --> 00:51:43,016
...واحد يمكننا تأليفه بأنفسنا...

1009
00:51:43,184 --> 00:51:46,352
...مجاني تماما
من الاعتبار الأناني.

1010
00:51:46,520 --> 00:51:48,313
مثل كتابتك هذا الكتاب
على دارفور.

1011
00:51:48,481 --> 00:51:50,815
رقم الذي أعتقد أنه شيء عظيم.

1012
00:51:50,983 --> 00:51:53,276
أنت تعرف.
أنا أفهم كيف يمكن أن تقول:

1013
00:51:53,444 --> 00:51:55,987
"حسنًا، سأختار مذبحة.
التاريخ مليء بهم.

1014
00:51:56,155 --> 00:51:57,405
سأقوم بتأليف كتاب."

1015
00:51:57,573 --> 00:51:59,616
وعلى الجميع أن ينقذ نفسه
بطريقة أو بأخرى.

1016
00:51:59,784 --> 00:52:02,118
أنا لا أكتب هذا الكتاب
لإنقاذ نفسي.

1017
00:52:02,286 --> 00:52:05,163
أنت لم تقرأه.
أنت لا تعرف حتى ما هو موجود فيه.

1018
00:52:05,331 --> 00:52:07,248
أيا كان.

1019
00:52:07,416 --> 00:52:11,044
يا إلهي، تلك رائحة كرونوس
يقتلني.

1020
00:52:11,212 --> 00:52:14,005
- إنها تفوح منها رائحة كريهة.
- حسنًا، أنت لم تبخل تمامًا.

1021
00:52:14,173 --> 00:52:15,465
أنا آسف جدًا.

1022
00:52:15,633 --> 00:52:18,259
لا، كان خطأي.
لقد رشت مثل امرأة مجنونة.

1023
00:52:18,427 --> 00:52:20,428
لا أعرف. لماذا...؟

1024
00:52:22,056 --> 00:52:23,765
لماذا لا تكون الأمور أسهل،
هل تعلم؟

1025
00:52:23,933 --> 00:52:29,062
لماذا يفعل كل شيء
يجب أن تكون مرهقة جدا؟

1026
00:52:29,230 --> 00:52:30,730
أنت تفكر كثيرًا.

1027
00:52:30,898 --> 00:52:33,858
- المرأة تفكر كثيراً.
- هناك رد الأصلي.

1028
00:52:34,026 --> 00:52:36,194
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
للتفكير كثيرا.

1029
00:52:36,362 --> 00:52:38,863
أنت تعرف، أنا لا أعرف
كيف يمكنك الاستمرار في العيش...

1030
00:52:39,031 --> 00:52:41,991
...مع عدم وجود أي معنى أخلاقي على الإطلاق
من العالم.

1031
00:52:42,159 --> 00:52:44,536
- أنظر إلي، أنا أعيش.
- يا مايكل، اصمت.

1032
00:52:45,120 --> 00:52:48,456
تواطؤك البائس
فقط يثير اشمئزازي.

1033
00:52:48,624 --> 00:52:50,542
ماذا حدث
لروح الدعابة لديك؟

1034
00:52:50,709 --> 00:52:52,502
ليس لدي واحدة
وأنا لا أريد واحدة.

1035
00:52:52,795 --> 00:52:54,003
إذا سألتني...

1036
00:52:54,171 --> 00:52:57,090
...الزوجان هو أسوأ المحنة
لقد ألحق الله بنا أي وقت مضى.

1037
00:52:57,758 --> 00:53:00,385
- رائع.
- الزوجان والأسرة.

1038
00:53:00,553 --> 00:53:03,388
لا أحد يجبرك على بث هذا
أمامنا يا مايكل.

1039
00:53:03,556 --> 00:53:06,891
- ويمكنني أن أضيف، إنه غير لائق بعض الشيء.
- وهذا لا يزعجه.

1040
00:53:07,059 --> 00:53:09,394
أنت تتفق معي، أليس كذلك؟

1041
00:53:09,562 --> 00:53:12,730
هذا كله بجانب هذه النقطة.

1042
00:53:12,898 --> 00:53:15,400
آلان. قل شيئا.

1043
00:53:15,568 --> 00:53:17,443
وله الحق في أفكاره.

1044
00:53:17,611 --> 00:53:19,320
لا يعني
عليه أن يعلن عنهم.

1045
00:53:19,488 --> 00:53:21,197
نعم صحيح. ربما.

1046
00:53:21,365 --> 00:53:23,199
نحن لا نهتم بزواجهم.

1047
00:53:23,367 --> 00:53:26,202
نحن هنا من أجل الأطفال.
نحن لا نهتم بزواجهم.

1048
00:53:26,370 --> 00:53:27,704
- نعم، باستثناء...
- إلا ماذا؟

1049
00:53:27,872 --> 00:53:29,414
- إنها ذات صلة.
- إنها ذات صلة.

1050
00:53:30,165 --> 00:53:31,332
بالطبع الأمر مرتبط.

1051
00:53:31,500 --> 00:53:34,168
إيثان يخلع أسنانه
هل لها علاقة بزواجنا؟

1052
00:53:34,336 --> 00:53:36,546
- بالطبع هو كذلك.
- آسف، أنا لا أتبعك.

1053
00:53:36,714 --> 00:53:40,216
انظر، خذ خطوة إلى الوراء
وانظر إلى الوضع الذي نحن فيه.

1054
00:53:40,384 --> 00:53:43,595
الأطفال يمتصون الحياة منك
وأتركك عجوزًا وفارغة.

1055
00:53:43,762 --> 00:53:45,638
هذا هو قانون الطبيعة.

1056
00:53:45,806 --> 00:53:48,641
ترى هؤلاء الأزواج الشباب
يضحك على طول الطريق إلى المذبح.

1057
00:53:48,809 --> 00:53:52,020
تعتقد: "إنهم لا يعرفون.
المساكين المساكين ليس لديهم أدنى فكرة."

1058
00:53:52,187 --> 00:53:55,481
إنهم سعداء. لا أحد يخبرك
حول هذه الأشياء في البداية.

1059
00:53:55,649 --> 00:53:56,816
حصلت على هذا الصديق الجيش.

1060
00:53:56,984 --> 00:53:59,277
سيكون لديه طفل
مع صديقته الجديدة.

1061
00:53:59,445 --> 00:54:03,489
فقلت له: طفل؟ في مثل سننا؟
ماذا، هل أنت غبي؟"

1062
00:54:03,657 --> 00:54:05,533
ربما حصلت على
باقي 10 أو 15 سنة حلوة..

1063
00:54:05,701 --> 00:54:07,702
...قبل أن تصاب بالسرطان
أو أصيب بسكتة دماغية..

1064
00:54:07,870 --> 00:54:10,121
"...وسوف تسرج نفسك
مع طفل؟"

1065
00:54:10,289 --> 00:54:12,624
- هذا ليس حقا ما تعتقده.
- نعم إنه كذلك.

1066
00:54:12,791 --> 00:54:14,918
- بالطبع هو كذلك. أعتقد أسوأ من ذلك.
- نعم.

1067
00:54:15,085 --> 00:54:17,295
أنت تحط من قدر نفسك يا مايكل

1068
00:54:17,463 --> 00:54:19,297
هل هذا صحيح؟

1069
00:54:19,465 --> 00:54:23,843
توقفي عن البكاء يا بينيلوب.
إنه يجعل الأمر أسوأ.

1070
00:54:24,219 --> 00:54:25,345
هنا.

1071
00:54:25,512 --> 00:54:27,430
بالطبع بالطبع.

1072
00:54:27,598 --> 00:54:30,266
- إنه ممتاز، أليس كذلك؟
- إنه ممتاز.

1073
00:54:30,434 --> 00:54:32,185
هل يمكن أن أثير اهتمامك بالسيجار؟

1074
00:54:32,353 --> 00:54:34,812
- ممنوع السيجار في المنزل.
- سيئة للغاية.

1075
00:54:34,980 --> 00:54:37,148
هل كنت ستدخن
سيجار الآن يا آلان؟

1076
00:54:37,316 --> 00:54:40,735
أفعل ما أريد، نانسي. إذا أردت
أدخن سيجارًا، وأنا أدخن سيجارًا.

1077
00:54:40,903 --> 00:54:43,613
لن أدخنه لأنه
لا أريد أن أزعج بينيلوب...

1078
00:54:43,781 --> 00:54:47,241
...الذي هو بالفعل على حافة الهاوية،
بعبارة ملطفة.

1079
00:54:47,409 --> 00:54:51,245
أوه، التوقف عن الاستنشاق من هذا القبيل.
إنها على حق.

1080
00:54:51,413 --> 00:54:54,958
كما تعلمون، عندما تبكي النساء،
يتم دفع الرجال إلى نقطة الانهيار.

1081
00:54:55,125 --> 00:54:57,001
رغم أنه للأسف...

1082
00:54:57,169 --> 00:55:00,880
...يجب أن أقول وجهة نظر مايكل
له ما يبرره تماما.

1083
00:55:01,048 --> 00:55:03,091
- نعم.
- نعم، هل يمكنني أن أقرأها لك؟

1084
00:55:03,258 --> 00:55:05,259
نعم بالتأكيد. تفضل.

1085
00:55:06,428 --> 00:55:09,097
نعم، ضع "نيويورك"
ووقت محدد من اليوم.

1086
00:55:09,264 --> 00:55:11,683
- إنه لا يطاق.
- في أي وقت من اليوم؟

1087
00:55:11,850 --> 00:55:15,728
الوقت الذي ترسله فيه.
يجب أن يكون ساخنًا بعيدًا عن الصحافة.

1088
00:55:16,355 --> 00:55:19,941
ليست "الأسئلة". "تأسف."
"الأسئلة" مبتذلة.

1089
00:55:20,109 --> 00:55:22,318
أعيش مع هذا الليل والنهار.

1090
00:55:22,486 --> 00:55:23,528
ثانية واحدة.

1091
00:55:23,696 --> 00:55:25,655
حياتنا مقطوعة
عن طريق الهاتف الخليوي.

1092
00:55:25,823 --> 00:55:27,156
هذا مهم جدا.

1093
00:55:27,700 --> 00:55:29,826
- إنه دائما أكثر أهمية.
- تفضل.

1094
00:55:29,994 --> 00:55:32,870
ماذا يحدث في مكان آخر
هو دائما أكثر أهمية.

1095
00:55:33,038 --> 00:55:36,082
لا، لا، ليس "الاستراتيجية". "مخطط."

1096
00:55:36,250 --> 00:55:40,586
"مخطط يظهر بعد أسبوعين من
منشورات الشركة"، وما إلى ذلك.

1097
00:55:40,754 --> 00:55:42,005
في الشارع .

1098
00:55:42,172 --> 00:55:45,049
مائدة العشاء. في كل مكان.

1099
00:55:46,301 --> 00:55:48,636
و"الدراسة" في الاقتباسات.

1100
00:55:48,804 --> 00:55:50,763
ضع كلمة "دراسة" بين علامتي اقتباس.

1101
00:55:50,931 --> 00:55:53,349
أنا لا أحتج بعد الآن.

1102
00:55:53,517 --> 00:55:56,060
الاستسلام غير المشروط.

1103
00:55:56,603 --> 00:55:58,563
أشعر وكأنني سأتقيأ مرة أخرى.

1104
00:55:58,731 --> 00:56:01,315
- أين ذلك الدلو؟
- كيف من المفترض أن أعرف؟

1105
00:56:07,156 --> 00:56:10,241
حسنا، ثم اقتبس لي فقط. أنت تعرف:
"هذه محاولة مكشوفة"....

1106
00:56:10,409 --> 00:56:12,160
هل يمكنك الوقوف
فوق الدلو من فضلك؟

1107
00:56:12,327 --> 00:56:14,037
- قلم.
- ماذا؟

1108
00:56:14,204 --> 00:56:17,081
أعني أننا جاهزون بالفعل
للتعامل مع هذا الآن.

1109
00:56:17,249 --> 00:56:20,626
"... وفقا ل TW فارما
المحامي آلان كوان."

1110
00:56:20,794 --> 00:56:23,379
حسنًا، سأقوم بهذه التصحيحات
ووضعها هناك.

1111
00:56:23,547 --> 00:56:26,924
أسوشيتد برس، رويترز، الصحف،
المجلات التجارية.

1112
00:56:27,092 --> 00:56:28,801
كما تعلمون، شيبانج كله.

1113
00:56:31,805 --> 00:56:33,806
- ما هو الخطأ؟
- وقالت انها ستعمل رمي مرة أخرى.

1114
00:56:33,974 --> 00:56:35,475
أنت مهتم جدًا. انها مؤثرة.

1115
00:56:35,642 --> 00:56:37,727
- حسنا، أنا قلقة.
- لم أفهم ذلك.

1116
00:56:37,895 --> 00:56:41,272
- خطأي.
- أوه، هيا، نانسي، هل ستفعلين ذلك؟

1117
00:56:41,440 --> 00:56:43,483
أنا وأنت ليس علينا أن نفعل هذا.

1118
00:56:43,650 --> 00:56:46,778
زواجهم يتجه إلى أسفل.
ليس علينا أن نحاول المنافسة.

1119
00:56:46,945 --> 00:56:49,864
ما يعطيك الحق في أن تقول
زواجنا يتجه إلى أسفل؟

1120
00:56:50,032 --> 00:56:51,824
ما الذي يمنحك الحق؟

1121
00:56:53,619 --> 00:56:55,870
- نعم. والتر.
- آلان، هل البيان الصحفي جاهز؟

1122
00:56:56,038 --> 00:56:59,624
نعم، لقد قرأتها لي للتو.
سوف يرسلونها لك.

1123
00:56:59,792 --> 00:57:01,542
هل قلت أن هذه محاولة لـ...؟

1124
00:57:01,710 --> 00:57:03,836
تلاعب.
التلاعب بسعر السهم.

1125
00:57:04,004 --> 00:57:07,131
استمع يا والتر
سأتصل بك مرة أخرى في دقيقة واحدة، نعم.

1126
00:57:07,299 --> 00:57:10,009
- لم أقل ذلك. فعل ستيفن.
- "مايكل."

1127
00:57:11,553 --> 00:57:14,388
- لن أسمح لك بالحكم على عائلتنا.
- مايكل. آسف.

1128
00:57:14,556 --> 00:57:16,182
لا تحكم على ابننا أيضًا.

1129
00:57:16,350 --> 00:57:19,435
هذا مختلف.
لقد قام ابنك بمعاملة ابننا بوحشية.

1130
00:57:19,603 --> 00:57:21,479
إنهم صغار. إنهم أطفال.

1131
00:57:21,647 --> 00:57:24,941
أطفال خشنة في الملعب.
لقد فعلت ذلك دائمًا، وستفعل دائمًا.

1132
00:57:25,109 --> 00:57:26,984
- إنها قاعدة الطبيعة.
- لا، ليس كذلك.

1133
00:57:27,152 --> 00:57:28,194
بالتأكيد هو كذلك.

1134
00:57:28,362 --> 00:57:31,739
يستغرق القليل من التعليم ليحل محل
سيادة القانون للعنف.

1135
00:57:31,907 --> 00:57:35,993
أصل القانون،
كما تعلمون بالطبع، هي القوة الغاشمة.

1136
00:57:36,161 --> 00:57:37,745
ربما لو كنت رجل الكهف...

1137
00:57:37,913 --> 00:57:40,456
- ...ولكن ليس في هذا العالم.
- أخبرني عن هذا العالم.

1138
00:57:40,624 --> 00:57:43,376
أنت ممل.
هذه المحادثة كلها مملة.

1139
00:57:43,544 --> 00:57:47,296
بينيلوب، أنا أؤمن بذلك
إله المذبحة...

1140
00:57:47,464 --> 00:57:50,424
...الإله الذي كان حكمه
دون منازع منذ الأزل.

1141
00:57:50,592 --> 00:57:53,386
أنت مهتم بأفريقيا، أليس كذلك؟

1142
00:57:54,012 --> 00:57:56,305
- ماذا جرى؟
- لا تقلق بشأني.

1143
00:57:56,473 --> 00:57:58,432
- نانسي.
- أنا بخير.

1144
00:57:58,600 --> 00:58:00,184
حسنًا.

1145
00:58:00,686 --> 00:58:02,770
انظر، لقد عدت للتو من الكونغو.

1146
00:58:02,938 --> 00:58:05,439
لقد حصلوا على أطفال هناك
تم تدريبه على القتل في سن الثامنة.

1147
00:58:05,607 --> 00:58:08,776
على مدار طفولتهم،
قد يقتلون مئات الأشخاص.

1148
00:58:08,944 --> 00:58:13,573
ويقتلون بالمنجل
بندقية، كلش، ضارب.

1149
00:58:13,740 --> 00:58:17,076
من الواضح جدًا، عندما يكون طفلي
كسر أسنان طفل آخر..

1150
00:58:17,244 --> 00:58:20,496
...حتى أسنانان بمفتاح من الخيزران
بواسطة رمل...

1151
00:58:21,290 --> 00:58:23,708
...أنا لست مصدومًا تمامًا
وساخط مثلك.

1152
00:58:23,876 --> 00:58:25,001
حسنا، يجب أن تكون.

1153
00:58:25,169 --> 00:58:26,794
ضارب.

1154
00:58:26,962 --> 00:58:30,339
- ما يسمونه قاذفة قنابل يدوية.
- وهذا ما أسميته.

1155
00:58:30,507 --> 00:58:33,467
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1156
00:58:34,678 --> 00:58:36,554
ما هو الخطأ معها؟
ماذا جرى؟

1157
00:58:36,722 --> 00:58:38,723
الصفراء. لا شئ.

1158
00:58:38,891 --> 00:58:41,392
لا تخبرني عن أفريقيا.

1159
00:58:41,560 --> 00:58:43,811
أعرف كل شيء عن المعاناة في أفريقيا.

1160
00:58:43,979 --> 00:58:45,354
أنا لا أشك في ذلك.

1161
00:58:45,522 --> 00:58:47,690
هذا كل ما كنت أفكر فيه
لعدة أشهر.

1162
00:58:47,858 --> 00:58:51,319
لا تجعلها تبدأ في هذا، من فضلك.

1163
00:58:52,362 --> 00:58:54,906
كما تعلمون،
أنا في الواقع بدأت أحبك.

1164
00:58:55,073 --> 00:58:56,199
اسكت.

1165
00:58:56,366 --> 00:58:58,701
الحديث عن الالتزام
للسلام والاستقرار العالميين.

1166
00:58:58,869 --> 00:59:00,953
اصمت يا مايكل.

1167
00:59:01,121 --> 00:59:03,247
هل أنت متأكد من ذلك؟

1168
00:59:03,415 --> 00:59:05,583
متأكد جدا.
هذا سوف يفعل لي بعض الخير

1169
00:59:05,751 --> 00:59:07,460
نحن نعيش في نيويورك.

1170
00:59:07,628 --> 00:59:09,795
نحن لا نعيش في كينشاسا.

1171
00:59:09,963 --> 00:59:11,464
نحن نعيش في مدينة نيويورك...

1172
00:59:12,132 --> 00:59:14,800
.. ومع الجمارك
للمجتمع الغربي.

1173
00:59:14,968 --> 00:59:17,845
إذن ماذا يحدث
في ملعب جسر بروكلين...

1174
00:59:18,013 --> 00:59:20,181
...هذا ما يجب القيام به
بالقيم الغربية..

1175
00:59:20,349 --> 00:59:25,102
...والتي سواء أعجبك ذلك أم لا،
لقد حدث للاشتراك في.

1176
00:59:25,270 --> 00:59:27,772
ضرب زوجك يجب أن يكون
واحدة من تلك العادات بعد ذلك.

1177
00:59:27,940 --> 00:59:29,315
أنا أحذرك يا مايكل.

1178
00:59:29,608 --> 00:59:33,069
لقد كانت في كل مكان عليك
مثل طفح جلدي سيئ.

1179
00:59:33,237 --> 00:59:35,363
لو كنت أنت، سوف يذوب قلبي.

1180
00:59:35,530 --> 00:59:38,407
إنه يسخر منك.
هل تصدق ذلك؟

1181
00:59:38,575 --> 00:59:40,409
- يمكن أن أهتم أقل.
- لا، حقا.

1182
00:59:40,577 --> 00:59:42,995
من المفترض أخلاقيا
للتغلب على انفعالاتك..

1183
00:59:43,163 --> 00:59:46,040
...ولكن هناك أوقات
أنت لا تريد التغلب عليهم.

1184
00:59:46,708 --> 00:59:49,710
أعني، من يريد أن يقول السلام عليك يا مريم
عندما تمارس الجنس؟

1185
00:59:49,920 --> 00:59:53,297
- هل يمكنك شراء هذا السكوتش هنا؟
- لا، هذا ليس محتملا جدا. لا.

1186
00:59:55,008 --> 00:59:56,509
ضارب.

1187
00:59:57,552 --> 00:59:58,761
ضارب. حقًا.

1188
00:59:58,929 --> 01:00:01,305
- نعم، ثامبر.
- وهذا ما يسمى.

1189
01:00:03,016 --> 01:00:05,559
لماذا لا تقول فقط
"قاذفة قنابل يدوية"؟

1190
01:00:05,727 --> 01:00:06,936
لأن هذا مصطلح.

1191
01:00:07,104 --> 01:00:10,982
إنه مثل ما يقولون "كلش"
وليس "كلاشينكوف" أو "AK-47".

1192
01:00:11,149 --> 01:00:13,651
- من هو "هم"؟
- هذا يكفي، نانسي. هذا يكفي.

1193
01:00:13,819 --> 01:00:17,613
مثيري الشغب مثل زوجي،
عليك أن تفهم...

1194
01:00:17,781 --> 01:00:21,158
.. من الصعب عليهم أن يكونوا متحمسين
حول ما يحدث أسفل الكتلة.

1195
01:00:22,035 --> 01:00:24,537
- بالضبط.
- لا أرى السبب.

1196
01:00:24,705 --> 01:00:27,957
لا أرى السبب.
نحن جميعا مواطنون في العالم.

1197
01:00:28,125 --> 01:00:32,628
لا أرى لماذا لا نستطيع الحصول عليها
بعض الشعور بالمجتمع.

1198
01:00:32,796 --> 01:00:36,799
بينيلوب.
كفى من الهراء العالي.

1199
01:00:37,926 --> 01:00:39,385
سأقتله.

1200
01:00:40,178 --> 01:00:43,014
- نعم.
- هناك مشكلة مع "عارية الوجه".

1201
01:00:43,181 --> 01:00:45,558
- حسنا، اخراج "عارية الوجه".
- إنها على حق.

1202
01:00:46,310 --> 01:00:48,311
إنه أمر لا يطاق بعد فترة.

1203
01:00:48,478 --> 01:00:50,813
- محاولة جريئة...
- التلاعب بسعر السهم .

1204
01:00:50,981 --> 01:00:52,440
ها أنت ذا.

1205
01:00:52,607 --> 01:00:55,776
- هل وقع على الباقي؟
- نعم.

1206
01:00:55,944 --> 01:00:57,945
هذا جيّد. جيد.

1207
01:00:58,405 --> 01:01:01,324
ماذا كنا نتحدث عنه؟
ضاربون؟

1208
01:01:01,491 --> 01:01:03,284
كنا نقول...

1209
01:01:03,452 --> 01:01:06,203
.. أنه رغم ما
زوجي يعتقد...

1210
01:01:06,371 --> 01:01:09,332
...سواء حدث ذلك هنا
أو في الجانب الآخر من العالم..

1211
01:01:09,499 --> 01:01:13,085
…علينا جميعا أن نكون كذلك
المعنية بشكل جماعي.

1212
01:01:13,253 --> 01:01:16,756
"القلق بشكل جماعي."

1213
01:01:16,923 --> 01:01:19,925
نانسي، من السخيف أن تشرب
في حالتك.

1214
01:01:20,093 --> 01:01:22,762
ما الشرط؟ أنا مثالي.

1215
01:01:22,929 --> 01:01:26,599
الآن، هذه فكرة مثيرة للاهتمام.

1216
01:01:26,767 --> 01:01:28,351
نعم.

1217
01:01:29,061 --> 01:01:32,521
رقم لا مقابلات
قبل أن نحصل على هذا الإصدار.

1218
01:01:32,689 --> 01:01:34,023
السيد كوان...

1219
01:01:34,191 --> 01:01:37,360
...هل يمكنك وضع حد من فضلك
لهذه المحادثة المثيرة للأعصاب؟

1220
01:01:37,527 --> 01:01:41,739
فقط أذكره المساهمين
لن تعطي القرف.

1221
01:01:41,907 --> 01:01:45,826
المساهمين لن... نانسي.
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

1222
01:01:45,994 --> 01:01:48,412
- مرحبًا! ماذا يحدث هنا؟
- هناك.

1223
01:01:49,581 --> 01:01:51,123
القرف!

1224
01:01:51,291 --> 01:01:53,918
- يا إلهي.
- الطريق للذهاب!

1225
01:02:01,843 --> 01:02:03,427
مجفف الشعر. مجفف الشعر.

1226
01:02:03,595 --> 01:02:06,472
يجب أن توضع في المنزل، يا عزيزي.

1227
01:02:07,391 --> 01:02:11,227
حصلت على كل شيء هناك.

1228
01:02:11,395 --> 01:02:13,646
لقد كانت جديدة تمامًا.
لقد أمضيت ساعات في إعداد هذا.

1229
01:02:13,814 --> 01:02:15,231
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

1230
01:02:15,399 --> 01:02:17,483
كان ذلك حقا
شيء غير مسؤول للقيام به.

1231
01:02:17,651 --> 01:02:19,318
حصلت على كل شيء هناك.

1232
01:02:19,736 --> 01:02:21,404
حياتي كلها كانت هناك.

1233
01:02:22,406 --> 01:02:25,991
- حياته كلها.
- هنا.

1234
01:02:27,786 --> 01:02:31,330
أريد الحصول على بطاقة SIM و
البطارية خارج. كيف تفعل ذلك؟

1235
01:02:32,707 --> 01:02:36,085
- لقد حصلت عليه للتو. لا أعرف.
- دعني أرى. دعني أرى.

1236
01:02:36,545 --> 01:02:38,337
انها عالقة.

1237
01:02:38,922 --> 01:02:41,257
ويعتقدون أن هذا مضحك.
يعتقدون أن الأمر مضحك!

1238
01:02:44,302 --> 01:02:47,930
- بينيلوب.
- بينيلوب. هذا ليس مضحكا.

1239
01:02:48,640 --> 01:02:51,976
لقد أمضى زوجي
تجفيف الأشياء طوال فترة ما بعد الظهر.

1240
01:02:52,519 --> 01:02:54,770
لا، لا. من هنا.

1241
01:03:00,652 --> 01:03:02,903
انسى ذلك. انتهى.

1242
01:03:03,071 --> 01:03:04,905
- عليك الانتظار.
- انسى ذلك. انتهى.

1243
01:03:08,410 --> 01:03:10,578
هل تريد استخدام الهاتف؟

1244
01:03:14,541 --> 01:03:16,500
يجب أن أقول....

1245
01:03:18,628 --> 01:03:21,547
ماذا يجب أن تقول يا مايكل؟

1246
01:03:21,715 --> 01:03:24,800
لا، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

1247
01:03:25,760 --> 01:03:28,304
أود أن أقول أنه يبدو أفضل مثل هذا.

1248
01:03:28,472 --> 01:03:32,224
أود أن أقول أنه يبدو أفضل مثل هذا.
أليس كذلك؟

1249
01:03:34,352 --> 01:03:36,395
الرجال مرتبطون جدًا بألعابهم.

1250
01:03:36,563 --> 01:03:38,481
إنه يقلل منهم.

1251
01:03:38,648 --> 01:03:40,357
يفقدون مصداقيتهم.

1252
01:03:40,525 --> 01:03:42,193
يا إلهي.

1253
01:03:42,360 --> 01:03:44,820
لقد واعدت هذا الرجل ذات مرة...

1254
01:03:44,988 --> 01:03:47,156
.. ثم رأيته
يحمل هذه الحقيبة...

1255
01:03:47,324 --> 01:03:49,783
...هذه الحقيبة المستطيلة
مع حزام الكتف.

1256
01:03:49,951 --> 01:03:52,828
إنها حقيبة الرجل
مع حزام الكتف.

1257
01:03:52,996 --> 01:03:54,580
لقد انتهى الأمر.

1258
01:03:54,748 --> 01:03:57,458
حقيبة مع حزام الكتف،
هذا هو الأسوأ.

1259
01:03:57,626 --> 01:04:00,336
ولكن الهاتف الخليوي
دائما في متناول يده..

1260
01:04:00,504 --> 01:04:02,838
…وهذا هو الأسوأ أيضًا.

1261
01:04:03,006 --> 01:04:05,966
يجب أن يكون لدى الرجال كلتا اليدين حرتين.

1262
01:04:06,134 --> 01:04:08,594
يجب أن تكون كلتا يديهما حرتين.

1263
01:04:08,762 --> 01:04:11,805
لدي فكرة عن جون واين
من الرجولة أيضاً

1264
01:04:11,973 --> 01:04:13,807
ماذا كان لديه؟ كولت .45.

1265
01:04:13,975 --> 01:04:15,976
شيء يفرغ الغرفة.

1266
01:04:16,144 --> 01:04:18,479
أي رجل لا يستسلم
تلك المشاعر المنعزلة...

1267
01:04:18,647 --> 01:04:22,942
…فقط لا تؤتي ثمارها
كأن يكون له أي مادة.

1268
01:04:23,401 --> 01:04:27,696
إذن، مايكل، مايكل.
أعتقد أنك سعيد الآن.

1269
01:04:27,864 --> 01:04:31,367
لدينا القليل من الشعور بالحساسية، مهما كنت
قال: يتفكك عند اللحامات.

1270
01:04:31,535 --> 01:04:33,369
ولكن، مهلا، هل تعرف ماذا؟

1271
01:04:33,537 --> 01:04:37,831
هذا شعور جيد تقريبًا،
في رأيي.

1272
01:04:37,999 --> 01:04:42,294
في رأيي، بعض الناس يمكن
التعامل مع الخمور بشكل أفضل من الآخرين.

1273
01:04:42,462 --> 01:04:44,922
- أنا طبيعي قدر الإمكان.
- نعم صحيح.

1274
01:04:45,090 --> 01:04:49,510
نعم. لقد بدأت أرى الأشياء
مع الهدوء اللطيف.

1275
01:04:49,678 --> 01:04:52,888
هذا جيد. هدوء لطيف.

1276
01:04:53,056 --> 01:04:56,225
لا أعرف لماذا تضيع
نفسك في العراء، دارجيلنج.

1277
01:04:56,393 --> 01:04:57,601
اصمت بحق الجحيم.

1278
01:04:57,769 --> 01:04:59,478
هنا. آلان.

1279
01:04:59,646 --> 01:05:02,314
- يستريح.
- ممنوع السيجار في المنزل.

1280
01:05:02,482 --> 01:05:04,066
لقد حصلت على هويو دي مونتيرو الخاص بك.

1281
01:05:04,234 --> 01:05:06,402
لقد حصلت على Partagas D،
رقم 4.

1282
01:05:06,570 --> 01:05:08,445
لقد حصلت على Hoyo Coronacion الخاص بك.

1283
01:05:08,613 --> 01:05:09,905
أين حصلت على هذه؟

1284
01:05:10,073 --> 01:05:12,324
- أنت لا تريد أن تعرف.
- بجد.

1285
01:05:12,492 --> 01:05:14,451
الاتصال الاسباني.

1286
01:05:14,619 --> 01:05:17,037
رجل تجهيزات المطابخ الخاص بي سيخرج
مع مضيفة طيران.

1287
01:05:17,205 --> 01:05:19,915
انها تجلب المنزل، مثل،
صندوقين في الأسبوع.

1288
01:05:20,667 --> 01:05:23,168
لا يمكنك التدخين في المنزل
مع طفل مصاب بالربو.

1289
01:05:23,336 --> 01:05:25,713
ولماذا تخبره
قصة حياتك كلها؟

1290
01:05:25,880 --> 01:05:27,464
- من يعاني من الربو؟
- ابننا.

1291
01:05:27,632 --> 01:05:29,466
كان لدينا هامستر لعين،
أليس كذلك؟

1292
01:05:29,634 --> 01:05:32,261
هذا صحيح. الحيوانات الأليفة ليست جيدة
عندما تكون مصابًا بالربو.

1293
01:05:32,429 --> 01:05:34,638
رقم ليس جيدًا على الإطلاق.

1294
01:05:34,806 --> 01:05:37,558
حتى الأسماك الذهبية ليست كذلك
يوصى به بالضرورة.

1295
01:05:37,726 --> 01:05:40,269
هل يجب علي الاستماع إلى هذا الهراء؟

1296
01:05:40,437 --> 01:05:45,441
أعتقد أنني الوحيد الذي لا يفعل ذلك
رؤية الأشياء بهدوء لطيف.

1297
01:05:45,609 --> 01:05:47,526
الحقيقة هي...

1298
01:05:47,694 --> 01:05:49,278
...لم أكن بهذا التعاسة من قبل.

1299
01:05:49,446 --> 01:05:51,280
هذا هو اليوم الأكثر تعاسة
من حياتي.

1300
01:05:51,448 --> 01:05:53,407
أنت في حالة سكر غير سعيد.

1301
01:05:53,992 --> 01:05:55,534
مايكل...

1302
01:05:55,702 --> 01:05:59,705
...كل كلمة تخرج من فمك
يقتلني فقط

1303
01:05:59,873 --> 01:06:01,457
أنا لا أسكر.

1304
01:06:01,625 --> 01:06:05,628
كان لي بضع رشفات
من شعيرك القذر البالغ من العمر 18 عامًا...

1305
01:06:05,795 --> 01:06:09,673
...أنك تهرول كما هي
أعجوبة العالم الثامنة عشر.

1306
01:06:09,841 --> 01:06:11,508
أنا لا أسكر.

1307
01:06:11,676 --> 01:06:13,636
أتمنى لو أستطيع.
صدقني، أتمنى أن أستطيع ذلك.

1308
01:06:13,803 --> 01:06:19,224
أتمنى أن أغرق فقط
كل حزن أخير في شراب جيد قاسي.

1309
01:06:21,102 --> 01:06:24,021
زوجي غير سعيد أيضًا.

1310
01:06:24,481 --> 01:06:28,108
انظر إليه وهو منحني تمامًا
وكأنه ترك على جانب الطريق.

1311
01:06:29,027 --> 01:06:32,446
أعتقد أن هذا هو اليوم الأكثر تعاسة
من حياته أيضا.

1312
01:06:32,614 --> 01:06:35,908
- إنها.
- أنا آسف، خربش.

1313
01:06:46,544 --> 01:06:48,253
مرحبًا.

1314
01:06:49,881 --> 01:06:51,507
- مرحبًا.
- ميكي.

1315
01:06:51,675 --> 01:06:55,260
أم. قلت لك لدينا شركة.
هل تتذكر؟

1316
01:06:55,428 --> 01:06:58,597
لماذا تريدني
للتوقف عن تناول أنتريل؟

1317
01:06:58,932 --> 01:07:01,100
لأنه دواء
يمكن أن يقتلك.

1318
01:07:01,267 --> 01:07:02,726
- إنه سم.
- ليس كذلك.

1319
01:07:02,894 --> 01:07:04,561
الآن يا أمي، أمي.

1320
01:07:04,729 --> 01:07:07,356
هناك شخص ما هنا
من يستطيع أن يفسر.

1321
01:07:07,524 --> 01:07:10,275
- هنا. أخبرها.
- أخبرها ماذا؟

1322
01:07:10,443 --> 01:07:13,779
أخبرها بما تعرفه
عن هذا القرف السام لك.

1323
01:07:14,030 --> 01:07:18,117
ماذا يستطيع أن يقول لها؟
انه لا يعرف شيئا.

1324
01:07:19,494 --> 01:07:20,911
مرحبا سيدتي.

1325
01:07:21,079 --> 01:07:23,539
- كيف حالك؟
- أنا بخير الآن.

1326
01:07:23,707 --> 01:07:26,583
إنهم يريدون أن يأخذوني من أنتريل.

1327
01:07:26,751 --> 01:07:28,377
عمليتي بعد اسبوع

1328
01:07:28,545 --> 01:07:30,212
نعم. هل تشعر بالألم؟

1329
01:07:30,380 --> 01:07:31,964
لا أستطيع الوقوف على قدمي يا دكتور.

1330
01:07:32,132 --> 01:07:35,467
نعم. حسنا، العملية
سوف يصلح ذلك.

1331
01:07:39,180 --> 01:07:41,849
- الساق الأخرى أيضا؟
- هل أنت طبيب عظام؟

1332
01:07:42,016 --> 01:07:44,268
لا، أنا لست جراح العظام.

1333
01:07:44,436 --> 01:07:46,770
إنها تستمر في مناداتي بـ "الطبيبة".

1334
01:07:46,938 --> 01:07:49,064
طبيب. يا لها من ضحكة.

1335
01:07:49,649 --> 01:07:51,066
- يشنق.
- مرحبًا.

1336
01:07:51,234 --> 01:07:53,152
- نعم.
- وماذا عن أنتريل الخاص بي؟

1337
01:07:53,319 --> 01:07:57,114
حسنا، هل لديك
أي مشاكل التوازن؟

1338
01:07:57,282 --> 01:07:58,407
لا....

1339
01:07:59,534 --> 01:08:00,617
- نعم.
- هل سيقتلني؟

1340
01:08:00,785 --> 01:08:05,372
لا، بالطبع لا. مُطْلَقاً.
لا يمكن أن يقتلك.

1341
01:08:05,540 --> 01:08:07,207
لا تستمع إلى ما يقوله الناس.

1342
01:08:07,375 --> 01:08:10,878
ومع ذلك، نعم، قد تكون فكرة جيدة
لا تأخذها لفترة من الوقت.

1343
01:08:11,045 --> 01:08:12,171
إلى متى؟

1344
01:08:12,338 --> 01:08:14,631
فقط حتى هذه العملية
خلفك.

1345
01:08:14,799 --> 01:08:16,467
سوف يدمرونني.

1346
01:08:16,634 --> 01:08:19,595
إذا كان بإمكانك رؤيتي، فستكون كذلك
مندهش من مدى الحفاظ على حالتي جيدًا.

1347
01:08:19,763 --> 01:08:23,223
نعم، يبدو مثل
أنت في حالة ممتازة.

1348
01:08:23,391 --> 01:08:25,100
حسنًا. هل حصلت على ذلك، أماه؟

1349
01:08:25,268 --> 01:08:27,478
عليك التوقف عن تناول هذا الدواء.

1350
01:08:27,645 --> 01:08:29,396
- فقط افعل كما قيل لك!
- حسنًا، حسنًا.

1351
01:08:29,564 --> 01:08:32,649
- حسنًا؟ أحبك.
- أحبك جدا.

1352
01:08:34,319 --> 01:08:36,278
لا أستطيع أخذها بعد الآن.

1353
01:08:36,446 --> 01:08:37,821
القرف الذي أتحمله.

1354
01:08:37,989 --> 01:08:41,074
حسنًا. هل يجب علينا إنهاء هذا؟

1355
01:08:41,242 --> 01:08:44,119
هل يجب أن أعود إلى هنا الليلة
مع زكريا؟ دعونا نقرر.

1356
01:08:44,287 --> 01:08:46,705
هذا سيصبح، مثل،
من يهتم؟

1357
01:08:46,873 --> 01:08:49,082
وهذا هو ما نحن هنا من أجله بعد كل شيء.

1358
01:08:49,250 --> 01:08:52,836
الآن سوف أكون مريضا.
أين ذلك الدلو؟

1359
01:08:54,839 --> 01:08:56,465
هذا يكفي. هذا يكفي.

1360
01:08:56,633 --> 01:09:01,470
- هذا يكفي.
- أود أن أقول أن كلا الجانبين يتقاسمان اللوم.

1361
01:09:01,638 --> 01:09:02,888
لذا....

1362
01:09:03,807 --> 01:09:06,475
ها أنت ذا.
ويتقاسم الجانبان اللوم.

1363
01:09:06,643 --> 01:09:10,062
- هل أنت جاد؟
- اعذرني؟

1364
01:09:10,230 --> 01:09:11,772
هذا ما تعتقده حقا؟

1365
01:09:11,940 --> 01:09:14,399
هذا ما أعتقده، نعم.

1366
01:09:14,859 --> 01:09:17,945
ابني، إيثان، الذي كان عليه أن يأخذ
حبتين من الكودايين في الثالثة صباحاً...

1367
01:09:18,112 --> 01:09:21,990
- ... هل يشاركه اللوم؟
- ليس بالضرورة بريئا.

1368
01:09:22,408 --> 01:09:24,493
اخرج من منزلي.
يمكنك الخروج من اللعنة.

1369
01:09:24,661 --> 01:09:26,745
اخرج من منزلي!

1370
01:09:26,913 --> 01:09:30,249
حقيبتي! حقيبتي! بلدي ...

1371
01:09:30,416 --> 01:09:32,000
- آلان.
- ماذا يحدث هنا؟

1372
01:09:32,168 --> 01:09:33,585
لقد فقدوها تماما.

1373
01:09:33,753 --> 01:09:36,296
آلان! افعل شيئا.

1374
01:09:36,464 --> 01:09:39,258
- "آلان، افعل شيئًا."
- اصمت.

1375
01:09:39,425 --> 01:09:43,804
لقد كسرت مرآة مكياجي
وعطري.

1376
01:09:43,972 --> 01:09:45,514
قف من أجلي.

1377
01:09:45,682 --> 01:09:48,851
لماذا لا تقف معي؟

1378
01:09:49,811 --> 01:09:51,436
دعنا نذهب، نانسي.

1379
01:09:51,604 --> 01:09:54,773
- ليس الأمر وكأنني أخنقها.
- ماذا فعلت لك؟

1380
01:09:54,941 --> 01:09:56,942
ولا يتم تقاسم اللوم.

1381
01:09:57,110 --> 01:10:00,654
الضحية والمجرم
ليست هي نفسها.

1382
01:10:00,822 --> 01:10:04,032
- المجرم؟
- أعطيها راحة سخيف، بينيلوب.

1383
01:10:04,200 --> 01:10:06,702
كفى مع
هذا الهراء السياسي الصحيح!

1384
01:10:06,870 --> 01:10:09,997
- الذي أؤمن به.
- أن تصدق. أنت تصدق.

1385
01:10:10,164 --> 01:10:13,083
هذا الإعجاب الذي حصلت عليه
على هذه السمبوسة السودانية...

1386
01:10:13,251 --> 01:10:15,085
…ينسكب
في كل شيء الآن!

1387
01:10:15,253 --> 01:10:16,461
أنا مرعوب.

1388
01:10:16,629 --> 01:10:19,548
كيف يمكن أن تكون
حقير جدا علنا؟

1389
01:10:19,716 --> 01:10:24,136
لأنني أشعر بذلك.
أشعر وكأنني حقير علانية.

1390
01:10:24,304 --> 01:10:26,638
يوما ما سوف تفهم
الرعب المطلق...

1391
01:10:26,806 --> 01:10:29,141
.. مما يحدث
في ذلك الجزء من العالم..

1392
01:10:29,309 --> 01:10:33,437
.. وسوف تخجل
من موقفك العدمي المزري.

1393
01:10:33,605 --> 01:10:37,816
نعم دارجيلنج
أنت رائع جدا.

1394
01:10:38,276 --> 01:10:39,943
أنت الأفضل والألمع.

1395
01:10:40,111 --> 01:10:43,071
نعم أنا! نعم أنا!

1396
01:10:43,239 --> 01:10:44,907
دعنا نخرج من هنا، آلان.

1397
01:10:45,074 --> 01:10:47,868
هؤلاء الناس وحوش.

1398
01:10:48,036 --> 01:10:50,579
- توقفي يا نانسي.
- لا، لا. لا.

1399
01:10:50,747 --> 01:10:55,334
أريد أن أشرب بعض أكثر.
أريد أن أسكر من مؤخرتي.

1400
01:10:55,501 --> 01:10:59,421
هذه العاهرة ترمي حقيبتي ضد
السقف، ولا أحد يرفع إصبعه.

1401
01:10:59,589 --> 01:11:02,507
- أريد أن أكون في حالة سكر أعمى.
- أنت في حالة سكر بما فيه الكفاية.

1402
01:11:02,675 --> 01:11:05,844
كيف يمكنك السماح لها
نسمي ابننا مجرم؟

1403
01:11:06,304 --> 01:11:10,849
لقد جئنا إلى هنا لحل الأمور
معهم ويهينوننا..

1404
01:11:11,017 --> 01:11:12,142
..يقهروننا...

1405
01:11:12,310 --> 01:11:15,270
... يحاضروننا عن الوجود
المواطنين الصالحين لهذا الكوكب.

1406
01:11:15,438 --> 01:11:19,650
أنا سعيد ابننا
طردت الشر من ابنك..

1407
01:11:19,817 --> 01:11:23,236
... وأنا أمسح مؤخرتي
مع حقوق الإنسان الخاصة بك.

1408
01:11:25,114 --> 01:11:29,451
الحصول على اثنين من المشروبات في بلدها، و
بام، حقيقتها تظهر.

1409
01:11:29,702 --> 01:11:33,288
ماذا حدث لذلك الكريم
المرأة الرزينة ذات العيون الناعمة؟

1410
01:11:33,456 --> 01:11:35,874
أخبرتك. أخبرتك!

1411
01:11:36,042 --> 01:11:38,126
- ماذا قلت له؟
- أنها وهمية.

1412
01:11:38,294 --> 01:11:40,587
تلك المرأة مزيفة تماما.
أنا آسف.

1413
01:11:40,755 --> 01:11:43,632
- متى قلت ذلك؟
- عندما كنت تجفف بنطالك.

1414
01:11:43,800 --> 01:11:46,802
لقد عرفتها منذ 15 دقيقة،
وكنت تعرف بالفعل أنها كانت وهمية؟

1415
01:11:46,970 --> 01:11:49,721
نعم. حسناً، أنا أتناول هذه الأشياء
بسرعة كبيرة.

1416
01:11:49,889 --> 01:11:51,556
- إنها تفعل.
- حصلت على الأنف لهم.

1417
01:11:51,724 --> 01:11:53,850
مزيف. ماذا يعني ذلك؟

1418
01:11:54,018 --> 01:11:55,602
أنا لا أريد الاستماع إلى هذا.

1419
01:11:55,770 --> 01:11:57,980
لماذا تضعني خلال هذا،
آلان؟

1420
01:11:58,147 --> 01:11:59,815
استرخي يا نانسي.

1421
01:11:59,983 --> 01:12:02,818
انها زائفة. إنها لا تهتم
أي أكثر مما تفعله.

1422
01:12:02,986 --> 01:12:06,196
- هذا صحيح. هذا صحيح.
- هذا صحيح. قال هذا صحيح.

1423
01:12:06,364 --> 01:12:08,365
إنهم لا يبالون.

1424
01:12:08,533 --> 01:12:12,119
إنه أمر واضح جدًا من
البداية. إنهم لا يبالون.

1425
01:12:12,495 --> 01:12:14,413
إنها لا تهتم أيضًا.
هذا صحيح.

1426
01:12:14,580 --> 01:12:16,164
- كما تفعل أنت؟
- حسنا...

1427
01:12:16,332 --> 01:12:17,958
لا، دعه يتحدث يا عزيزي.

1428
01:12:18,126 --> 01:12:20,919
اشرح لي يا مايكل
بالضبط كيف تهتم.

1429
01:12:21,087 --> 01:12:22,671
ماذا يعني ذلك على أي حال؟

1430
01:12:22,839 --> 01:12:25,632
أنت أكثر مصداقية
عندما تكون حقيرًا بشكل علني.

1431
01:12:25,800 --> 01:12:29,011
الحقيقة هي أن لا أحد هنا يهتم
باستثناء ربما بينيلوب.

1432
01:12:29,178 --> 01:12:30,804
يجب على المرء أن يعترف
سلامتها.

1433
01:12:30,972 --> 01:12:33,223
لا أحتاج إلى اعترافك.

1434
01:12:33,391 --> 01:12:35,392
لا أحتاج إلى اعترافك!

1435
01:12:35,560 --> 01:12:37,728
لكني أهتم. أنا حقا أهتم.

1436
01:12:37,895 --> 01:12:41,523
نعم، خربش،
نحن نهتم بطريقة هستيرية.

1437
01:12:41,691 --> 01:12:44,860
ليس مثل الشخصيات البطولية
من حركة اجتماعية.

1438
01:12:45,361 --> 01:12:49,156
لقد رأيت صديقتك جين فوندا
على شاشة التلفزيون في اليوم الآخر.

1439
01:12:49,323 --> 01:12:52,659
جعلني أريد أن نفاد
وشراء ملصق كو كلوكس كلان.

1440
01:12:53,411 --> 01:12:55,412
صديقي جين فوندا؟

1441
01:12:55,580 --> 01:12:58,206
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1442
01:12:58,374 --> 01:13:03,503
أنت من نفس السلالة، نفس النوع
من المرأة المشاركة في حل المشكلات.

1443
01:13:03,671 --> 01:13:05,255
هؤلاء ليسوا النساء الذين نحبهم.

1444
01:13:05,423 --> 01:13:09,342
المرأة التي نحبها حسية،
مجنون، مليء بالهرمونات.

1445
01:13:09,510 --> 01:13:11,386
حراس أبواب العالم..

1446
01:13:11,554 --> 01:13:14,723
...أولئك الذين يريدون التباهي
ما مدى إدراكهم؟

1447
01:13:14,891 --> 01:13:16,683
إقبال كبير.

1448
01:13:16,851 --> 01:13:20,729
حتى مايكل المسكين
زوجك، متوقف.

1449
01:13:20,897 --> 01:13:22,189
لا تتحدث نيابة عني.

1450
01:13:22,356 --> 01:13:25,817
نحن لا نهتم
ما النساء تحب.

1451
01:13:25,985 --> 01:13:28,278
أين تنزل
مجرد طرح هذه الآراء؟

1452
01:13:28,446 --> 01:13:31,698
أنت الرجل الوحيد الذي رأيه
نحن لا نهتم!

1453
01:13:31,866 --> 01:13:34,409
إنها تصرخ.

1454
01:13:34,577 --> 01:13:37,370
التموين على سفينة الرقيق.

1455
01:13:37,538 --> 01:13:39,331
هي لا تصرخ؟

1456
01:13:39,499 --> 01:13:42,125
لم تصرخ فقط
أن أحمقك الصغير...

1457
01:13:42,293 --> 01:13:44,294
...هل كان من الصواب ضربنا؟

1458
01:13:44,462 --> 01:13:45,545
لقد كان على حق.

1459
01:13:45,713 --> 01:13:49,424
على الأقل طفلنا
ليس شاذًا جبانًا قليلًا.

1460
01:13:49,717 --> 01:13:53,345
لك هو واش سخيف!

1461
01:13:53,513 --> 01:13:55,639
دعنا نذهب، آلان.

1462
01:13:55,807 --> 01:13:58,225
لماذا لا نزال في هذا المنزل؟

1463
01:13:58,392 --> 01:14:00,435
بالضبط.

1464
01:14:01,854 --> 01:14:02,896
هنا.

1465
01:14:03,064 --> 01:14:06,817
هذا ما أعتقده
من زهور التوليب الغبية الخاصة بك.

1466
01:14:06,984 --> 01:14:09,778
زهورك البشعة.

1467
01:14:11,405 --> 01:14:15,450
وهذا هو أسوأ يوم في حياتي أيضا.