1
00:01:37,800 --> 00:01:40,815
الأمير مان هو يعود مسرعًا إلى بكين
لأن ولي العهد مات.

2
00:01:40,967 --> 00:01:42,093
ممارسة الفودو؟

3
00:01:42,246 --> 00:01:44,135
تصرف لاي جونج جونج
أمر الأمير مان هو.

4
00:01:44,317 --> 00:01:47,935
الآن يجب أن نبحث عنه
العقل المدبر وراء ذلك.

5
00:01:48,078 --> 00:01:51,491
معي كحكم الخاص بك،
سوف تحصل على عفو.

6
00:01:53,271 --> 00:01:55,490
لا أحب أن أدين للناس بالمعروف.

7
00:01:55,923 --> 00:01:57,300
أنا أرد كل اللطف الذي فعلته لي.

8
00:01:57,437 --> 00:02:00,520
العطف؟ والخطأ للخطأ أيضا؟

9
00:02:00,914 --> 00:02:06,933
لا يمكنك أبدًا أن تنسى ضرب تشيونغ بو تساي
أنت وإجبارك على حرق القارب الخاص بك.

10
00:02:07,389 --> 00:02:10,734
لا يمكنك أن تنسى أبدًا أخذه بعيدًا
السترة الصفراء الإمبراطورية وتهينك،

11
00:02:10,962 --> 00:02:13,203
لذلك عليك أن تدفع له المبلغ، أليس كذلك؟

12
00:02:13,316 --> 00:02:15,660
لا شيء شخصي.

13
00:02:16,031 --> 00:02:17,738
القانون هو القانون وقطاع الطرق قطاع طرق.

14
00:02:17,840 --> 00:02:19,342
لماذا عليك أن تكون عنيدًا جدًا؟

15
00:02:19,588 --> 00:02:22,922
أنت تعلم أنه أُجبر على القرصنة.

16
00:02:23,238 --> 00:02:25,047
لماذا لا تعطيه وسيلة للخروج؟

17
00:02:25,360 --> 00:02:28,978
لقد رأيت ما حدث
في قرية زهر الخوخ.

18
00:02:29,150 --> 00:02:30,732
كيف لا يزال بإمكانك التحدث باسم هؤلاء القراصنة؟

19
00:02:31,163 --> 00:02:32,642
أنت العنيد.

20
00:02:32,831 --> 00:02:36,176
أعترف أن هناك خروفًا أسودًا
بين القراصنة.

21
00:02:36,435 --> 00:02:38,984
إنهم قادرون على قتل الصيادين
أو ذبح القرويين.

22
00:02:39,119 --> 00:02:41,133
تشيونغ بو تساي ليس واحدا منهم.

23
00:02:41,396 --> 00:02:44,684
أقوم بواجبات قمع القراصنة.
من أنت حتى تنتقدني؟

24
00:02:45,561 --> 00:02:48,417
لقد قتلت الكثير من القراصنة في المعركة
في فان لاو جورج.

25
00:02:48,509 --> 00:02:49,772
وكان البحر ملوثا باللون الأحمر.

26
00:02:49,913 --> 00:02:51,130
هل ما زال هذا غير كاف بالنسبة لك؟

27
00:02:51,676 --> 00:02:54,452
أنا لا أعرف كيف يا شعب تشينغ
رؤية حياة البشر.

28
00:02:54,640 --> 00:02:57,450
في المكان الذي جئت منه،
حياة البشر ثمينة.

29
00:02:57,760 --> 00:03:00,855
نحن لا نطلق النار حتى على المجرمين بشكل عرضي
أثناء الملاحقات.

30
00:03:00,958 --> 00:03:02,540
نحن لا نهدف إلى القتل.

31
00:03:03,155 --> 00:03:05,886
هل يجب أن أترك لهم مجالاً للتنفس؟
لإعادة تجميع صفوفهم والانتعاش؟

32
00:03:06,026 --> 00:03:07,414
إنه مقياس للقياس.

33
00:03:07,508 --> 00:03:10,205
ألا توجد طرق أخرى غير ذلك
استخدام العنف ضد العنف؟

34
00:03:10,869 --> 00:03:14,203
وماذا عن التفاوض معهم؟

35
00:03:15,143 --> 00:03:19,046
ربما تشيونغ بو تساي والآخرين
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

36
00:03:19,512 --> 00:03:21,480
لماذا لا تسمح لهم ببدء حياة جديدة؟

37
00:03:21,743 --> 00:03:23,598
أنتم النساء متعاطفون بشكل مفرط.

38
00:03:23,913 --> 00:03:25,563
الفهود لا تستطيع تغيير مواقعها.

39
00:03:25,707 --> 00:03:30,076
أم أن العادات القديمة تموت بشدة بالنسبة لك؟
لديك فقط فخرك في الاعتبار.

40
00:03:30,700 --> 00:03:35,524
لديك فقط حياتك المهنية في الاعتبار.
وآخرون يسمونك بوذا الحديدي؟

41
00:03:36,143 --> 00:03:37,326
لقد وصلت قصيرة!

42
00:03:37,749 --> 00:03:39,808
كيف تجرؤ على أن تكون وقحا جدا معي؟ أنت...

43
00:03:40,177 --> 00:03:44,080
سمو. ما هذا؟

44
00:03:44,575 --> 00:03:46,589
صاحب السمو، تشيونغ بو تساي
مكان وجوده معروف.

45
00:03:46,666 --> 00:03:47,713
وهم الآن قيد الملاحقة.

46
00:03:48,174 --> 00:03:52,543
إنه يقصد التواصل مع قرصان آخر
الرئيس لو تسات للعودة.

47
00:03:57,893 --> 00:03:59,156
سيد بو، ماذا الآن؟

48
00:03:59,250 --> 00:04:00,627
هل تفتقد الفتاة الغربية؟

49
00:04:02,292 --> 00:04:03,782
كيف لا أستطيع؟

50
00:04:05,732 --> 00:04:07,666
لكن عليّ أن أنقذ بشرتي أولاً.

51
00:04:08,493 --> 00:04:12,555
قبل أن نعالج مشكلتنا،
ليس لدي وقت للآخرين.

52
00:04:13,999 --> 00:04:16,593
مصيرنا بين يدي السماء.

53
00:04:17,728 --> 00:04:20,618
إنها الساعة الخامسة تقريبًا.

54
00:04:20,714 --> 00:04:23,615
من المفترض أن يقابلنا لو تسات هنا
لحديثنا.

55
00:04:26,642 --> 00:04:27,939
هل حدث خطأ ما؟

56
00:04:31,151 --> 00:04:33,654
لو تسات هنا.

57
00:04:40,043 --> 00:04:43,183
نحن هنا بناءً على أمر الأمير مان هو
للقبض على تشيونغ بو تساي،

58
00:04:43,445 --> 00:04:44,856
ميتا أو حيا!

59
00:04:45,083 --> 00:04:48,542
3، 4، 5، 6، 7... لذا لا توجد حصة متساوية.

60
00:04:49,007 --> 00:04:50,736
اترك لي اربعة

61
00:04:51,004 --> 00:04:53,746
مستحيل. لقد كنت أشعر بالحكة من أجل ذلك.

62
00:04:53,969 --> 00:04:56,188
ثلاثة لك وأربعة لي.

63
00:04:56,449 --> 00:04:57,587
لا تتقاتل معي.

64
00:05:03,173 --> 00:05:08,100
لقد حان وقت الانتقام من إخوتي الذين قتلوا
في معركة فان لاو جورج.

65
00:05:20,420 --> 00:05:21,353
هل أنت بخير؟

66
00:05:21,465 --> 00:05:22,205
أنت فقط تركض.

67
00:05:22,261 --> 00:05:23,069
لا، لن أتخلى عنك.

68
00:05:23,103 --> 00:05:24,400
هذا ليس وقت الولاء.

69
00:05:24,491 --> 00:05:25,481
سوف تعترض طريقي للخروج.

70
00:05:25,537 --> 00:05:26,402
يجري!

71
00:05:54,424 --> 00:05:58,201
على الرغم من أنه لم يتم القبض على تشيونغ بو تساي،
لقد أصيب بجروح خطيرة.

72
00:05:58,363 --> 00:05:59,774
لا يستطيع الذهاب بعيداً.

73
00:05:59,955 --> 00:06:01,855
صاحب السمو، ربما يكون رجلاً ميتًا الآن.

74
00:06:04,636 --> 00:06:06,821
ميت...

75
00:06:08,799 --> 00:06:12,861
أيها الوحش! هل أنت سعيد الآن؟

76
00:06:13,792 --> 00:06:17,740
الآن تم دفع ظهره إلى الحائط.

77
00:06:19,110 --> 00:06:21,010
لديك الانتقام الخاص بك الآن.

78
00:06:21,638 --> 00:06:22,776
بو تساي...

79
00:06:23,354 --> 00:06:24,981
ما هي علاقتك به؟

80
00:06:26,754 --> 00:06:34,286
إنه شيء وحش بدم بارد
لن أفهم أبدا.

81
00:06:38,564 --> 00:06:40,658
(مقر إقامة الأمير مان هو)

82
00:07:04,115 --> 00:07:06,618
ما الفائدة من معاقبة نفسك؟

83
00:07:06,830 --> 00:07:10,778
هذا ليس من شأنك، أيها الوحش ذو الدم البارد!

84
00:07:15,082 --> 00:07:16,049
سمو.

85
00:07:16,876 --> 00:07:19,140
آنسة وونغ، هل لويت كاحلك؟

86
00:07:19,873 --> 00:07:21,887
صاحب السمو، اسمحوا لي أن أحملها مرة أخرى.

87
00:07:22,712 --> 00:07:23,690
توقف!

88
00:07:23,881 --> 00:07:24,928
أنت موظف في المحكمة.

89
00:07:25,191 --> 00:07:28,456
ليس من اللائق منك أن تحمل
تعود القراصنة الإناث.

90
00:07:28,483 --> 00:07:29,291
يمكنك الذهاب.

91
00:07:29,429 --> 00:07:30,419
اسمحوا لي أن التعامل معها.

92
00:07:30,506 --> 00:07:31,564
نعم سمو الأمير.

93
00:07:47,308 --> 00:07:49,879
الأشخاص مثلك لن يكون لديهم أصدقاء أبدًا.

94
00:07:50,148 --> 00:07:53,254
أنت بدم بارد.
لا أحد يريد أن يكون صديقك.

95
00:07:53,954 --> 00:07:57,401
تعتقد أنك دائما على حق.

96
00:07:57,869 --> 00:07:59,883
لم تقطع أي شخص أي الركود.

97
00:08:00,427 --> 00:08:02,612
أنت توبخ الناس دون تحفظ.

98
00:08:02,985 --> 00:08:06,762
في عينيك من يقف
ضدك هو الشر.

99
00:08:07,307 --> 00:08:10,163
من يعارضك فهو يعترض طريقك.

100
00:08:10,317 --> 00:08:12,809
من لا ينفعك فهو عديم الفائدة.

101
00:08:13,234 --> 00:08:15,612
إنهم يستحقون كل توبيخك.

102
00:08:16,480 --> 00:08:19,598
هل سبق أن خطرت ببالك
يجب أن تكون لطيفا؟

103
00:08:19,787 --> 00:08:25,851
يرحب الناس ببعض الكلمات
التشجيع، "شكرًا لك" أو "آسف".

104
00:08:26,152 --> 00:08:28,211
تجرأ على السير عكس التيار.

105
00:08:28,305 --> 00:08:31,058
إذا وجدت نفسي على حق،
لا أحتاج إلى موافقة الآخرين.

106
00:08:31,675 --> 00:08:34,053
لقد رأيت الناس المريرة مثلك.

107
00:08:34,670 --> 00:08:36,889
يعتقدون أنه لا يسمح لهم بالتألق.

108
00:08:37,025 --> 00:08:39,164
السماء مدينة لك بفرصة، أليس كذلك؟

109
00:08:41,519 --> 00:08:45,046
هل حدث لك ذلك من قبل
أنك بالفعل محظوظ جدا؟

110
00:08:45,590 --> 00:08:46,728
أنت الأمير،

111
00:08:47,072 --> 00:08:48,699
لقد ولدت بملعقة فضية
في فمك.

112
00:08:49,111 --> 00:08:51,762
يمكنك دائما الحصول على ما تريد.

113
00:08:52,153 --> 00:08:54,087
ليس عليك أن تعتمد
على الآخرين من أجل لقمة العيش.

114
00:08:54,634 --> 00:08:56,284
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

115
00:08:56,755 --> 00:08:59,361
ويعاني أشخاص آخرون من النكسات أيضًا.

116
00:08:59,953 --> 00:09:01,682
اعتدت أن أعمل بجد.

117
00:09:01,981 --> 00:09:03,654
لم أكن لئيمًا مع الآخرين أبدًا.

118
00:09:03,914 --> 00:09:07,316
ومع ذلك فقد تم إحباطي وخيانتي.

119
00:09:07,626 --> 00:09:09,924
لكنني لم أصبح مريرا مثلك.

120
00:09:10,239 --> 00:09:11,843
أنت تجعل الأمور صعبة على نفسك.

121
00:09:12,111 --> 00:09:14,091
أطلب منك أن تقطع القراصنة بعض الركود،

122
00:09:14,387 --> 00:09:16,287
ليس فقط من أجل تشيونغ بو تساي.

123
00:09:16,759 --> 00:09:18,443
إنها من أجلك أيضًا.

124
00:09:18,709 --> 00:09:22,043
إذا أصررت على كونك عديم الرحمة،

125
00:09:22,262 --> 00:09:27,007
سينتهي بك الأمر بلا أصدقاء،
لا أعداء ولا أقرباء.

126
00:09:27,675 --> 00:09:31,566
سوف تموت رجلا وحيدا.

127
00:09:45,116 --> 00:09:49,360
لم يجرؤ أحد على أن يكون صريحًا إلى هذا الحد
معي.

128
00:10:24,191 --> 00:10:25,841
يا له من ثلج في الوقت المناسب.

129
00:10:26,422 --> 00:10:34,295
يطهر العالم من كل الشوائب.

130
00:10:54,277 --> 00:10:57,099
(ساحل قوانغدونغ)

131
00:11:05,431 --> 00:11:08,571
المدير، هذا القرصان تشيونغ بو تساي
مطلوب من قبل البحرية قوانغدونغ.

132
00:11:09,034 --> 00:11:11,253
إذا جاء إلى نزلك، أخبرنا.

133
00:11:11,718 --> 00:11:12,981
نعم، حضرة القاضي.

134
00:11:13,683 --> 00:11:16,175
ومن المرجح أن يكون مختبئا هنا.

135
00:11:16,345 --> 00:11:18,245
كن على أصابع قدميك.

136
00:11:18,357 --> 00:11:19,688
نعم، حضرة القاضي.

137
00:11:28,637 --> 00:11:29,809
هل رأيت هذا الرجل؟

138
00:11:30,276 --> 00:11:32,449
انظر بعناية.
لا...

139
00:11:32,506 --> 00:11:36,966
إنه قرصان. هل رأيته من قبل؟

140
00:11:37,664 --> 00:11:39,041
أخبرنا إذا رأيته.

141
00:12:23,099 --> 00:12:26,831
لقد تم تحويلي الآن إلى هذه الحالة.

142
00:12:28,544 --> 00:12:31,354
أنا أسوأ من كلب.

143
00:12:32,508 --> 00:12:36,957
لا! لقد أنقذ الماء موي حياتي.

144
00:12:37,733 --> 00:12:39,406
لا أستطيع أن أفشلها.

145
00:12:53,381 --> 00:12:57,397
كونستابل تشو، حتى لديك
للتنكر في هيئة نادل نزل.

146
00:12:57,786 --> 00:13:01,996
سمو يريد هذه الأنثى
القبض على القراصنة في ثلاثة أيام.

147
00:13:02,105 --> 00:13:06,724
علاوة على ذلك، فهي ماهرة في الفنون القتالية.

148
00:13:07,301 --> 00:13:13,798
فقط عن طريق التنكر كنادل
هل يمكنني ربط طعامها من أجل الحصول عليها.

149
00:13:19,711 --> 00:13:25,206
أنثى القراصنة؟ سمو؟
هل يقصدون الماء موي؟

150
00:13:29,835 --> 00:13:31,974
يا آنسة، الطعام الذي طلبته موجود هنا.

151
00:13:36,356 --> 00:13:38,859
الطعام مربوط. لا تلمسها!

152
00:14:05,714 --> 00:14:07,296
واتر موي، هل أنت بخير؟

153
00:14:16,946 --> 00:14:19,005
ماء موي، تشغيل!

154
00:14:21,111 --> 00:14:23,375
ووسونا، أيها القرصان السيامي، استعد للموت!

155
00:14:24,355 --> 00:14:26,357
القراصنة السياميين؟

156
00:14:32,810 --> 00:14:36,508
شخص ما سوف يموت، ولكن من؟

157
00:14:46,128 --> 00:14:48,347
انتبه! تلك الحشرات سامة!

158
00:14:48,686 --> 00:14:52,384
الحشرات السامة؟ هذه هي الخمسة المقدسة لدينا.

159
00:15:07,021 --> 00:15:12,232
قتالني ووسونا يعني
يسأل عن موتك.

160
00:15:37,660 --> 00:15:40,106
أين أنا؟

161
00:15:40,219 --> 00:15:44,873
ملكة القراصنة السياميين هنا...

162
00:15:49,658 --> 00:15:52,992
(وسونا، ملكة قراصنة سيام)

163
00:15:55,489 --> 00:16:01,565
لذلك الشخص الذي خاطر بحياته
لإنقاذي هو تشيونغ بو تساي.

164
00:16:02,088 --> 00:16:03,670
إنه مطلوب من قبل محكمة تشينغ.

165
00:16:03,851 --> 00:16:05,205
ظهره على الحائط.

166
00:16:05,949 --> 00:16:10,580
انه في خطر.
ومع ذلك فقد خاطر بحياته لإنقاذي.

167
00:16:11,356 --> 00:16:13,882
أنا هنا في أرض تشينغ

168
00:16:14,117 --> 00:16:19,817
للتواصل مع الفائز بالسبعة
بطولة البحار لمحاربة البحرية تشينغ.

169
00:16:20,671 --> 00:16:24,141
لكنهم في حالة من الفوضى بعد ذلك
يتم توجيهها من قبل البحرية تشينغ.

170
00:16:24,790 --> 00:16:28,169
يمكنني مقابلة تشيونغ بو تساي بالصدفة.

171
00:16:32,791 --> 00:16:34,771
أختي نا، لقد أصيب بجروح خطيرة.

172
00:16:34,960 --> 00:16:37,247
وقد لا يستمر طويلا إذا ترك دون علاج.

173
00:16:37,585 --> 00:16:40,725
ولكن هذا يعني استخدام الخمسة المقدسة لدينا.

174
00:16:41,189 --> 00:16:46,070
يجب أن تكمل
من خلال روتيني المنوم.

175
00:16:46,306 --> 00:16:48,525
لكنها سوف تستنزف قوتك الحيوية.

176
00:16:48,942 --> 00:16:51,843
قراصنة البحار السبعة كلهم ​​إخوة.

177
00:16:51,936 --> 00:16:54,405
نحن نتقاسم نفس القدر.

178
00:16:54,822 --> 00:16:57,837
علاوة على ذلك، فقد خاطر بحياته لإنقاذي.

179
00:16:58,223 --> 00:17:00,851
اقامة المذبح.
نعم.

180
00:17:19,261 --> 00:17:22,037
ماذا تفعل؟

181
00:17:56,431 --> 00:18:02,689
(هذا القلب لن يتغير أبدًا،
مهما طال غيابنا...)

182
00:18:02,753 --> 00:18:04,653
من هو؟ من؟

183
00:18:05,999 --> 00:18:08,184
هل ألقيت نظرة خاطفة علي؟

184
00:18:08,276 --> 00:18:08,856
لا، لم أفعل!

185
00:18:09,041 --> 00:18:11,533
(... وكأننا مقدر لنا أن نلتقي مرة أخرى
الحياة بعد الحياة)

186
00:18:11,646 --> 00:18:17,949
(مهما كانت المسافة بعيدة،
ستجمعنا ذكرياتنا...)

187
00:18:18,130 --> 00:18:22,465
ماذا تفعل؟

188
00:18:23,045 --> 00:18:25,184
إنقاذ حياتك.
أنا أمتص السم.

189
00:18:25,338 --> 00:18:27,102
وإلا سوف تموت.

190
00:18:27,177 --> 00:18:36,222
(ذكريات شخص ما ستبقى
رغم أن الوقت يطير...)

191
00:18:36,615 --> 00:18:38,993
إذن هل سيتحقق حلمي حقًا؟

192
00:18:39,173 --> 00:18:41,904
هل يمكنني الزواج قبل أن أبلغ 28 عامًا؟

193
00:18:42,013 --> 00:18:49,465
(هذا القلب لن يتغير
مهما طال غيابنا...)

194
00:18:51,686 --> 00:18:53,313
لماذا تعيد لي حقيبتي؟

195
00:18:53,448 --> 00:18:56,713
لا يمكنك فرض العلاقة.

196
00:19:00,687 --> 00:19:04,749
ماء موي...خذه.

197
00:19:04,977 --> 00:19:05,921
ما هذا؟

198
00:19:06,060 --> 00:19:08,506
تميمة بلدي. لقد كان معي
منذ أن كنت صغيرا.

199
00:19:08,619 --> 00:19:10,758
تميمة؟ أنت ذاهب للقتال.

200
00:19:10,850 --> 00:19:12,443
كيف يمكنك أن تعطيه لي؟

201
00:19:13,019 --> 00:19:16,034
ماء موي، كوني امرأتي.

202
00:19:16,342 --> 00:19:17,719
ليس من الممكن بيننا.

203
00:19:18,136 --> 00:19:22,243
ليس في الماضي، وليس الآن، وليس في المستقبل.

204
00:19:22,387 --> 00:19:24,094
شيء آخر.

205
00:19:24,587 --> 00:19:27,397
أتذكر كل الأشياء
لقد فعلت بالنسبة لي.

206
00:19:28,298 --> 00:19:34,374
أنا فخور بوجود رجل
الذي أعطاني قلبه.

207
00:19:35,717 --> 00:19:38,448
لذا فإن تشيونغ بو تساي رجل مخلص.

208
00:19:38,869 --> 00:19:42,851
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذي لأنه
لقد أخطأ في اعتباري Water Mui.

209
00:19:48,432 --> 00:19:51,333
أختي نا، الخمسة المقدسون يمكنهم الشفاء
وإصابته الخارجية

210
00:19:51,472 --> 00:19:54,123
لكنه لا يزال مدمرا داخليا.

211
00:19:57,557 --> 00:19:59,366
الملاذ الأخير.

212
00:20:54,724 --> 00:20:57,910
لماذا تشفى الجروح بهذه السرعة؟

213
00:21:32,288 --> 00:21:37,146
تشيونغ بو تساي، خمسة لدينا المقدسة
فعالة.

214
00:21:37,297 --> 00:21:39,106
أنت أفضل بكثير الآن.

215
00:21:39,449 --> 00:21:41,668
آنسة ووسونا، شكرًا لك على مساعدتك.

216
00:21:41,804 --> 00:21:43,272
أنا مدين لك بمعروف.

217
00:21:43,926 --> 00:21:47,794
أكثر من صالح. أنت مدين لها بقلبك.

218
00:21:53,096 --> 00:21:55,269
جروحك الخارجية مغلقة.

219
00:21:55,483 --> 00:21:59,465
لكن الخمسة المقدسين لدينا سيبقون بداخلك.

220
00:21:59,929 --> 00:22:05,550
سوف تتكاثر وتنفجر
في ثلاث سنوات.

221
00:22:05,583 --> 00:22:07,426
هل وضعت النحس علي؟

222
00:22:07,856 --> 00:22:10,632
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك.

223
00:22:11,133 --> 00:22:13,352
قمت بوضعه هناك، حتى تتمكن من التراجع عنه.

224
00:22:23,401 --> 00:22:25,927
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك.

225
00:22:26,162 --> 00:22:28,790
قمت بوضعه هناك، حتى تتمكن من التراجع عنه.

226
00:22:31,154 --> 00:22:33,851
هناك طريقة للتراجع عن ذلك.

227
00:22:34,523 --> 00:22:36,537
إذا كنت سوف تعود إلى صيام معي.

228
00:22:36,754 --> 00:22:37,732
أعدك،

229
00:22:38,033 --> 00:22:40,650
سأقوم بالروتين كل عام
لإطالة عمرك.

230
00:22:41,715 --> 00:22:44,650
هذا يعني أنني سأضطر إلى قضاء حياتي
معك؟

231
00:22:45,084 --> 00:22:46,939
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

232
00:22:47,362 --> 00:22:51,492
لماذا يجب أن تستنزف قوتها
لإنقاذك إن لم يكن من أجل الحب؟

233
00:22:51,838 --> 00:22:54,057
إنها أجمل امرأة في سيام.

234
00:22:54,272 --> 00:22:56,616
كثير من الرجال سيفعلون أي شيء للتقرب منها.

235
00:22:56,877 --> 00:23:00,654
يجب أن تكون ممتنًا الآن لذلك
يمكنك قضاء حياتك معها.

236
00:23:04,600 --> 00:23:10,812
آنسة ووسونا، قليلون هم من يستطيعون التغلب عليك
سواء في الجمال أو في الطيبة

237
00:23:11,198 --> 00:23:13,462
وقد أنقذت حياتي.

238
00:23:13,877 --> 00:23:18,735
لكن لا أستطيع أن أقضي حياتي معك.

239
00:23:19,118 --> 00:23:21,086
أنت...

240
00:23:22,317 --> 00:23:23,739
اسمحوا لي أن أكرر.

241
00:23:24,235 --> 00:23:27,296
سوف تنفجر المئويات
في ثلاث سنوات.

242
00:23:27,479 --> 00:23:28,958
سوف تموت موتاً مروعاً.

243
00:23:29,757 --> 00:23:31,612
سأتركها إلى الجنة.

244
00:23:31,707 --> 00:23:33,607
أنا لا أخاف الموت أبدا.

245
00:23:34,031 --> 00:23:38,320
مئويات الأقدام تنفجر مني
سوف تجعل مشهدا تماما.

246
00:23:40,521 --> 00:23:42,376
أين أختصر؟

247
00:23:42,548 --> 00:23:43,731
لا أحد.

248
00:23:44,591 --> 00:23:46,969
لكن حياتي ليست ملكي.

249
00:23:47,681 --> 00:23:50,901
لقد خاطرت امرأة بحياتها ذات مرة لإنقاذي.

250
00:23:51,801 --> 00:23:53,735
هل تقصد ماء موي؟

251
00:23:54,312 --> 00:23:57,532
لا أعرف إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

252
00:23:58,835 --> 00:24:00,644
لا أعرف إذا كانت تحبني.

253
00:24:01,394 --> 00:24:07,219
ومع ذلك، سأذهب للبحث عنها
بعد البطولة. أنا سوف.

254
00:24:07,322 --> 00:24:08,164
أنت...

255
00:24:08,601 --> 00:24:11,286
شكرا لإنقاذي.

256
00:24:11,440 --> 00:24:13,488
لا أستطيع إلا أن أرد لطفك
في حياتي القادمة.

257
00:24:14,202 --> 00:24:15,454
مهلا، أنت...

258
00:24:15,513 --> 00:24:18,369
أختي نا إذن...

259
00:24:18,478 --> 00:24:19,730
الآن ماذا؟

260
00:24:23,001 --> 00:24:26,323
صاحب السمو، أنت ذاهب لاستجواب سيدي
على قمع القراصنة.

261
00:24:26,479 --> 00:24:27,617
يجب أن تكون سعيدا بذلك.

262
00:24:27,760 --> 00:24:30,331
كيف يبدو أن لديك قلب مثقل؟

263
00:24:30,880 --> 00:24:34,453
عندي فكرة جديدة في التعامل
مع القراصنة.

264
00:24:34,997 --> 00:24:37,216
لكن سيدي قد لا يعجبه ذلك.

265
00:24:38,071 --> 00:24:41,416
ماذا غير الإبادة الكاملة؟

266
00:24:42,636 --> 00:24:47,722
يجب أن أنتظر حتى يكون السيد في مزاج جيد
لاقتراح ذلك.

267
00:24:48,471 --> 00:24:50,963
ولكن أين يمكنني أن أجد المساعدة
في مثل هذه المهلة القصيرة؟

268
00:24:51,747 --> 00:24:54,728
لو كان عمي موجوداً

269
00:24:56,353 --> 00:24:59,254
صحيح، كان ينبغي أن أفكر فيه.

270
00:25:00,548 --> 00:25:02,380
لكن هل هو في العاصمة؟

271
00:25:02,873 --> 00:25:03,886
هل هو؟

272
00:25:04,917 --> 00:25:10,458
من كان يظن أجنبيا
يمكن أن تتجول في بكين في عربة؟

273
00:25:10,549 --> 00:25:11,380
إنها معجزة.

274
00:25:11,672 --> 00:25:15,734
الآن لقد حصلت عليه، تتباهى به.
ركوب الحصان العالي.

275
00:25:15,992 --> 00:25:17,778
لدينا الأمير مان هو لنشكره على هذا.

276
00:25:17,881 --> 00:25:19,975
عندما تراه لا تنسى أن تقول...

277
00:25:20,111 --> 00:25:21,454
شكرا لك!

278
00:25:28,472 --> 00:25:29,564
عم؟

279
00:25:30,157 --> 00:25:31,329
نتحدث عن...

280
00:25:31,436 --> 00:25:32,653
الشيطان!

281
00:25:33,027 --> 00:25:36,167
عم...ها سيم.

282
00:25:37,706 --> 00:25:39,561
صاحب السمو، شكرا لك.

283
00:25:39,797 --> 00:25:41,174
ليست لحظة في وقت قريب جدا.

284
00:25:41,559 --> 00:25:43,493
الأخ ياتين، إلى جانب شخصك الطيب،

285
00:25:43,634 --> 00:25:45,136
لقد أحضرت معك صديقك الغربي.

286
00:25:45,553 --> 00:25:49,490
أنا متأكد من أنكما عزيزين
سوف يجعل سيدي سعيدا جدا.

287
00:25:50,030 --> 00:25:51,532
هيا، دعنا نذهب لرؤية سيدي.

288
00:25:51,715 --> 00:25:56,243
مولى؟ صاحب السمو، نحن لا نستحق.

289
00:25:56,417 --> 00:25:57,805
لا تقلق بشأن ذلك.

290
00:25:58,024 --> 00:26:00,083
أنت لا تخاف من أحد، أليس كذلك؟

291
00:26:00,224 --> 00:26:02,204
دعني أشرح لك ذلك في الطريق.

292
00:26:02,263 --> 00:26:03,594
على ما يرام.

293
00:26:06,257 --> 00:26:08,874
يعيش جلالتك!

294
00:26:09,626 --> 00:26:10,923
في سهولة.

295
00:26:11,140 --> 00:26:12,517
شكرا لك يا سيدي.

296
00:26:14,305 --> 00:26:16,990
هذا الغربي يعرف آداب تشينغ.

297
00:26:17,145 --> 00:26:21,480
سيدي، إنها علامة ميمونة.

298
00:26:21,698 --> 00:26:23,871
لقد أعده الأمير مان هو جيدًا.

299
00:26:24,027 --> 00:26:24,869
أحسنت.

300
00:26:25,306 --> 00:26:31,006
سيدي، لدي وونج يات هين وروبرتسون
لأشكرك على النجاح

301
00:26:31,095 --> 00:26:32,278
من الحملة الجنوبية.

302
00:26:32,422 --> 00:26:34,129
وونغ يات هين رجل بليغ.

303
00:26:34,310 --> 00:26:36,165
دعه يطلعك على نجاحنا.

304
00:26:37,616 --> 00:26:44,886
انتصار الأمير مان هو مثل ضرطة.

305
00:26:45,057 --> 00:26:48,448
ما العصب! انتبه لكلامك!

306
00:26:48,708 --> 00:26:50,392
أعني أنه نجاح مثير.

307
00:26:50,860 --> 00:26:54,603
سيدي، لقد فاز بها بطريقة غير تقليدية للغاية.

308
00:26:54,776 --> 00:26:57,165
لقد لجأ إلى مدفع إنجليزي.

309
00:26:58,217 --> 00:27:01,437
"مدفع إنجليزي"؟

310
00:27:01,571 --> 00:27:03,426
المدفع الإنجليزي هو مدفع كبير جدًا.

311
00:27:03,536 --> 00:27:06,187
لقد أطلق البندقية الكبيرة، حرفياً.

312
00:27:06,329 --> 00:27:08,878
أرى، بندقية كبيرة جداً.

313
00:27:08,982 --> 00:27:10,871
حمل.

314
00:27:11,056 --> 00:27:15,596
إنه رائع. يبلغ طوله 25 قدمًا.

315
00:27:15,736 --> 00:27:19,513
يبلغ قطرها قدمًا واحدة.

316
00:27:19,699 --> 00:27:22,270
وكانت قذيفة المدفع عالية مثل الرعد.

317
00:27:22,382 --> 00:27:25,909
سيدي، لقد أخافت الذكاء من الجميع.

318
00:27:30,334 --> 00:27:35,443
مان هو، هذه البعثة الجنوبية
كان نجاحا كبيرا.

319
00:27:35,585 --> 00:27:38,441
لقد قمت بعودة مظفرة. أحسنت.

320
00:27:39,063 --> 00:27:43,159
ذهبت للقتال نيابة عنك.
الائتمان لا يذهب لي.

321
00:27:44,544 --> 00:27:47,400
لقد كبرت. لقد تعلمت التواضع.

322
00:27:47,585 --> 00:27:51,158
سيدي، كان الأمير مان هو
الماس في الخام.

323
00:27:51,625 --> 00:27:53,684
سيدي تعلمت منك

324
00:27:53,779 --> 00:27:57,966
لقد اتهمت خطأً بذلك
وفاة ولي العهد.

325
00:27:58,071 --> 00:28:03,328
لكن السيدة يم تحمل طفلي،
لا أستطيع أن أكون قاسية جدا معها.

326
00:28:03,672 --> 00:28:05,731
أنا لا أحمل لها أي سوء نية.

327
00:28:06,511 --> 00:28:09,401
أنا سعيد لأنك تفهم ذلك.

328
00:28:10,396 --> 00:28:13,286
رأيت أنه يمكنك التعامل مع الغربيين.

329
00:28:13,624 --> 00:28:17,367
أنا متأكد من بقية القراصنة
يمكن محوها في أي وقت من الأوقات.

330
00:28:17,942 --> 00:28:22,800
سيدي، لقد تعلمت شيئا
في هذه المعركة مع القراصنة.

331
00:28:23,339 --> 00:28:25,762
لم يولدوا بهذه الطريقة.

332
00:28:26,272 --> 00:28:31,608
بدلًا من القضاء عليهم،
يجب علينا تجنيدهم بدلا من ذلك.

333
00:28:34,463 --> 00:28:36,932
اسمحوا لي أن أشرح لك ذلك بالتفصيل.

334
00:28:37,146 --> 00:28:38,887
على ما يرام.

335
00:28:44,233 --> 00:28:47,601
لقد مر بعض الوقت منذ سيدي
آخر ما كان لديه مثل هذا الصبر على مان هو.

336
00:28:47,945 --> 00:28:49,492
يستمر في الإيماء بالاتفاق.

337
00:28:49,629 --> 00:28:53,771
يبدو أن مولى يشتري الفكرة
لاستدعاء القراصنة للاستسلام.

338
00:28:54,076 --> 00:28:58,650
ذلك بسبب بلاغتي
وصدق الأمير مان هو.

339
00:28:59,067 --> 00:29:00,694
هذا متوقع.

340
00:29:01,064 --> 00:29:02,532
أنتما متعاونان للغاية.

341
00:29:02,751 --> 00:29:04,810
يجب أن أشكرك.

342
00:29:05,278 --> 00:29:08,043
صاحب السمو، أنت لطيف جدا.

343
00:29:08,506 --> 00:29:09,803
شكرًا لك.

344
00:29:12,984 --> 00:29:15,009
انا لم احصل عليها.

345
00:29:15,589 --> 00:29:18,138
اعتاد الأمير مان هو أن يكون عنيدًا جدًا.

346
00:29:18,631 --> 00:29:20,998
من غيره؟

347
00:29:21,782 --> 00:29:23,728
أليس هناك قول مأثور؟

348
00:29:24,028 --> 00:29:26,679
يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء،
لكن لا يمكنك أن تجعله يشرب.

349
00:29:27,117 --> 00:29:30,166
لا رمي التعابير في وجهي.

350
00:29:30,501 --> 00:29:34,165
"الناس الجبل الناس البحر".
ماذا يعني ذلك؟

351
00:29:38,185 --> 00:29:40,358
يمكنكم الذهاب غدا.

352
00:29:40,588 --> 00:29:42,397
حقًا؟ هل ستسمح لنا بالذهاب؟

353
00:29:43,146 --> 00:29:45,365
هل تقصد أننا يمكن أن نذهب نحن الإثنان؟

354
00:29:45,704 --> 00:29:47,126
بسعر.

355
00:29:47,576 --> 00:29:50,750
لا يزال تشيونغ بو تساي بمثابة شوكة في خاصرتي.

356
00:29:51,248 --> 00:29:55,071
ومع ذلك، أنا أفهم أن الناس
لا تختار بالضبط أن تكون قراصنة.

357
00:29:55,287 --> 00:29:57,346
لذلك قررت منحهم الفرصة.

358
00:29:58,303 --> 00:29:59,316
سأدعوهم إلى الاستسلام.

359
00:29:59,816 --> 00:30:02,626
حقًا؟ إذن هل ستستمع لي؟

360
00:30:02,734 --> 00:30:05,192
أنت لا تمحوهم؟

361
00:30:08,014 --> 00:30:11,257
إذا نجح الأمر،
لن يكون هناك المزيد من القتال.

362
00:30:11,805 --> 00:30:13,148
سيتم إنقاذ الأرواح.

363
00:30:15,330 --> 00:30:17,674
متى ستجلس
والتحدث مع بو تساي؟

364
00:30:18,171 --> 00:30:23,098
أنا أمير، تشيونغ بو تساي مجرم.

365
00:30:23,210 --> 00:30:27,067
بأي حال من الأحوال سوف أتحدث معه على قدم المساواة.

366
00:30:27,891 --> 00:30:33,432
وونغ تاي موي، هذه رسالة له
ورفاقه القراصنة.

367
00:30:36,455 --> 00:30:37,547
سوف تكون رجلا طيبا.

368
00:30:38,015 --> 00:30:40,541
الآن أنت حقًا بوذا الحديدي.

369
00:30:42,237 --> 00:30:45,263
إذا لم يغير تشيونغ بو تساي طرقه،

370
00:30:45,765 --> 00:30:47,984
سوف أقطعه بلا ركود.

371
00:30:53,487 --> 00:30:54,625
الأخ مان هو.

372
00:30:56,170 --> 00:30:57,422
خذها ببساطة.

373
00:30:57,840 --> 00:31:00,229
لقد أخبرتك أن بوذا الحديدي عادل
صعبة من الخارج.

374
00:31:00,410 --> 00:31:03,459
قالها لحفظ ماء الوجه فقط.

375
00:31:03,717 --> 00:31:06,664
الباحث سوين، قم بدورك.

376
00:31:06,962 --> 00:31:09,897
بالطبع...

377
00:31:11,439 --> 00:31:14,374
لقد كان الأمير مان هو والآنسة وونغ
القتال منذ التقيا لأول مرة.

378
00:31:14,483 --> 00:31:16,417
ومع ذلك فإنهم يساعدون بعضهم البعض،

379
00:31:16,480 --> 00:31:20,997
إنقاذ بعضنا البعض، القتال مرة أخرى
ونساعد بعضنا البعض مرة أخرى..

380
00:31:21,166 --> 00:31:25,785
حارب مرة أخرى وساعد مرة أخرى ...
ونما الحب بطريقة ما.

381
00:31:26,095 --> 00:31:27,187
عمه، أنت أيضا يمكن أن أقول؟

382
00:31:27,655 --> 00:31:32,877
على الرغم من أنه رجل قوي،
إنه لا يضاهي هذه النبابة.

383
00:31:32,985 --> 00:31:36,717
أليس هناك قول لذلك؟
"زوجان لطيفان على خلاف"؟

384
00:31:36,820 --> 00:31:38,242
التوقف عن رمي التعابير في وجهي.

385
00:31:38,380 --> 00:31:41,077
لنرى إن كان بإمكاننا مساعدة الأمير مان هو في الفوز بها.

386
00:31:41,298 --> 00:31:44,598
ثم يمكننا أن نرد لطفه.

387
00:31:44,986 --> 00:31:45,851
عظيم!

388
00:31:45,985 --> 00:31:48,534
بمجرد رحيلها،
ستكون مثل طائرة ورقية مكسورة،

389
00:31:48,621 --> 00:31:52,205
الأمير مان هو لا يستطيع استعادتها.

390
00:31:52,911 --> 00:31:58,611
لقد أحضرت معك بعض الأشياء الغربية
الملابس والحلي للأمير مان هو.

391
00:31:59,667 --> 00:32:02,364
أعطني بعضًا منه، أعرف ماذا أفعل.

392
00:32:13,753 --> 00:32:16,575
الأمير مان هو سيسمح لنا بالعودة
للمفاوضات

393
00:32:16,686 --> 00:32:18,336
هل تعتقد أنه يعني ذلك حقًا؟

394
00:32:18,601 --> 00:32:23,767
إنه رجل صادق.
لا أجده إعدادًا.

395
00:32:25,044 --> 00:32:26,773
تمكنا من الهبوط على أقدامنا.

396
00:32:26,870 --> 00:32:28,452
لا ينبغي لنا أن نقلق كثيرا.

397
00:32:29,904 --> 00:32:32,760
إنها رحلة طويلة للعودة إلى الجنوب.

398
00:32:32,915 --> 00:32:35,930
أتمنى لكما إبحارًا سلسًا.

399
00:32:36,550 --> 00:32:39,053
مجرد رمز صغير لاجتماعنا الأول.

400
00:32:39,186 --> 00:32:40,278
لك.

401
00:32:40,824 --> 00:32:41,689
شكرًا لك.

402
00:32:41,791 --> 00:32:45,568
آنسة وونغ، ها سيم قال لك
جاء من مكان غربي.

403
00:32:45,785 --> 00:32:48,254
أنا متأكد من أنك ستحب هذه الأشياء الغربية.

404
00:32:52,061 --> 00:32:53,153
وشاح؟

405
00:32:53,902 --> 00:32:54,949
عطر؟

406
00:32:55,103 --> 00:32:56,992
دعني ألقي نظرة...

407
00:32:57,131 --> 00:32:58,986
الشوكولاته؟

408
00:32:59,379 --> 00:33:01,825
واتر موي، لا تقف في الحفل.

409
00:33:01,937 --> 00:33:04,406
جربه. بالتأكيد...

410
00:33:04,463 --> 00:33:05,555
أنتما الاثنان تحاولان ذلك أيضًا.

411
00:33:06,538 --> 00:33:08,961
بعض كعكة عجينة بذور اللوتس الغربية.

412
00:33:10,626 --> 00:33:12,082
انها مريرة.

413
00:33:12,498 --> 00:33:14,432
ما معجون بذور اللوتس؟

414
00:33:14,573 --> 00:33:15,631
لا طعم.

415
00:33:15,774 --> 00:33:17,071
إنها الشوكولاتة الداكنة.

416
00:33:17,334 --> 00:33:18,836
لقد كان بعض الوقت.

417
00:33:19,503 --> 00:33:20,755
من المؤكد أنه لذيذ.

418
00:33:22,108 --> 00:33:23,667
من أنت في الواقع؟

419
00:33:24,252 --> 00:33:27,699
أنا وونج يات هين، مستشار الأمير مان هو.

420
00:33:27,855 --> 00:33:28,720
إنه عمي.

421
00:33:29,087 --> 00:33:32,352
وونغ يات هين؟ هذا يبدو مألوفا.

422
00:33:32,768 --> 00:33:34,111
أين سمعته من قبل؟

423
00:33:34,766 --> 00:33:35,744
هل أعرفك؟

424
00:33:36,217 --> 00:33:38,663
يمكن تزوير الصداقة.

425
00:33:38,849 --> 00:33:41,625
يمكنك رؤيتي كصديق من الآن فصاعدا.

426
00:33:42,281 --> 00:33:44,670
سوف أراك كصديق جيد جدا.

427
00:33:45,449 --> 00:33:49,864
ها سيم، أنت على حق.
لدينا علاقة جيدة حقا.

428
00:33:50,082 --> 00:33:51,220
انا لم اقل قط...

429
00:33:53,046 --> 00:33:56,061
الأخ يات-هين، هل لدينا علاقة جيدة؟

430
00:33:56,166 --> 00:33:57,031
نعم بالطبع.

431
00:33:57,165 --> 00:33:58,075
خذ وقتك.

432
00:33:59,133 --> 00:34:01,477
لو أننا التقينا في وقت سابق.

433
00:34:02,253 --> 00:34:07,874
دعوني أريكم الأزقة الصغيرة
وطعام الشارع هذا المساء.

434
00:34:07,979 --> 00:34:10,744
يمكنك تجربة التفاح المزجج، كعكة البازلاء،

435
00:34:10,933 --> 00:34:14,198
المعجنات أو الكعك المحشو.

436
00:34:14,662 --> 00:34:15,470
عظيم!

437
00:34:15,661 --> 00:34:18,881
أنا في بكين على أية حال. أنا أستحق العلاج.

438
00:34:19,498 --> 00:34:22,308
المزيد من الشوكولاتة. نعم!

439
00:34:31,192 --> 00:34:32,842
التفاح المزجج!

440
00:34:34,952 --> 00:34:36,602
الفوانيس جميلة.

441
00:34:37,713 --> 00:34:39,807
الذرة هي المفضلة لدي.

442
00:34:41,785 --> 00:34:44,356
يا زعيم، أكبر واحد.

443
00:34:46,869 --> 00:34:51,443
عليك أن ترمي النرد لتجرب حظك.

444
00:34:51,706 --> 00:34:52,923
إنها العادة هنا

445
00:34:53,625 --> 00:34:55,036
مثير للاهتمام.

446
00:35:03,738 --> 00:35:05,888
اعتقدت أنك تحب لحم الخنزير المطبوخ.

447
00:35:06,430 --> 00:35:07,443
كباب لحم ضأن.

448
00:35:07,538 --> 00:35:08,926
لماذا هذا التغيير المفاجئ في الذوق؟

449
00:35:09,020 --> 00:35:10,488
وأنت أصررت على سحبي إلى هنا.

450
00:35:10,906 --> 00:35:11,793
ألا تجدها ممتعة للغاية؟

451
00:35:11,857 --> 00:35:15,919
رقم أريدك أن تجرب ذلك.

452
00:35:17,068 --> 00:35:19,719
لحم الضأن بالتأكيد هو لعبة.

453
00:35:19,863 --> 00:35:21,843
إنه حار ويصعب ابتلاعه.

454
00:35:21,953 --> 00:35:26,026
ومع ذلك، يمكنك الحصول على الذوق
لذلك بعد فترة.

455
00:35:26,062 --> 00:35:28,997
أنت لا تقصد الكباب، أليس كذلك؟

456
00:35:29,182 --> 00:35:31,037
أنا أتحدث عن الكباب فقط.

457
00:35:31,298 --> 00:35:32,345
هل أنت؟

458
00:35:34,245 --> 00:35:37,180
صاحب السمو، يا لها من صدفة.

459
00:35:37,443 --> 00:35:38,308
الأخ ياتين.

460
00:35:38,816 --> 00:35:39,578
عم.

461
00:35:41,725 --> 00:35:43,580
هل تمانع لو انضممنا إليك؟

462
00:35:43,722 --> 00:35:44,814
بالطبع لا! تعال.

463
00:35:48,166 --> 00:35:55,732
هيا، نخب لكما
المصالحة. هتافات!

464
00:35:56,762 --> 00:36:00,198
هتافات! هتافات.

465
00:36:02,866 --> 00:36:07,201
نخب آخر لنجاح المفاوضات.

466
00:36:07,515 --> 00:36:08,198
تحياتي...

467
00:36:08,826 --> 00:36:13,480
نخب آخر للمفاوضات السلسة.

468
00:36:13,577 --> 00:36:14,430
تحياتي...

469
00:36:14,544 --> 00:36:18,879
احتفظ بها...بعض العذر واهية لنخب.

470
00:36:19,350 --> 00:36:20,397
ألا تعرف المثل؟

471
00:36:20,582 --> 00:36:22,880
لا يوجد نخب تافهة للغاية بين الأصدقاء.

472
00:36:23,063 --> 00:36:24,485
صاحب السمو، هل توافق؟

473
00:36:24,623 --> 00:36:25,601
هيا، هتاف.

474
00:36:25,949 --> 00:36:32,286
أخي يات-هين، دعني أشرب نيابة عنها

475
00:36:32,703 --> 00:36:34,569
لا...نقصد...

476
00:36:34,632 --> 00:36:36,088
ها سيم...

477
00:36:36,192 --> 00:36:37,842
لقد نفد الكباب.

478
00:36:38,392 --> 00:36:39,655
سنذهب للحصول على المزيد.

479
00:36:39,921 --> 00:36:41,047
تعال!

480
00:36:41,434 --> 00:36:43,163
نعم...

481
00:36:43,680 --> 00:36:45,170
يا رفاق خذوا وقتكم.

482
00:36:47,114 --> 00:36:48,696
النبيذ يمكن أن يجعلنا في حالة سكر.

483
00:36:48,877 --> 00:36:51,221
ربما ينبغي لنا أن نسميها اليوم.

484
00:36:51,920 --> 00:36:53,809
لا أعتقد أنك شارب عظيم.

485
00:36:54,073 --> 00:36:58,601
ذلك يعتمد على كيفية شربه.

486
00:37:03,387 --> 00:37:05,367
هل لديك خدعة لتريني؟

487
00:37:05,955 --> 00:37:10,779
في المنزل، نلعب نرد الكاذب
في فورة الشرب لدينا.

488
00:37:11,359 --> 00:37:12,372
فورة الشرب؟

489
00:37:12,685 --> 00:37:14,062
وهذا يعني الشرب.

490
00:37:14,198 --> 00:37:15,609
على أية حال...

491
00:37:22,079 --> 00:37:23,376
ستة ستات.

492
00:37:23,842 --> 00:37:25,139
ماذا؟

493
00:37:27,318 --> 00:37:32,779
كل واحد منا لديه خمسة النردات،
لذلك هناك عشرة في المجموع ...

494
00:37:32,872 --> 00:37:34,454
إنه يعمل...

495
00:37:34,526 --> 00:37:37,894
مهلا...ثم اتركهم وشأنهم.

496
00:37:38,160 --> 00:37:40,151
لقد قمنا بدورنا.

497
00:37:40,402 --> 00:37:43,076
دعها تأخذ مجراها.

498
00:37:43,163 --> 00:37:44,710
ضعه جانبا. دعنا نذهب.

499
00:37:44,816 --> 00:37:47,467
ذكي. ليس أنت.

500
00:37:49,815 --> 00:37:52,307
يطلق عليه كومة. احصل عليه؟

501
00:37:52,623 --> 00:37:53,306
نعم.

502
00:37:53,419 --> 00:37:54,921
لنبدأ.
تعال.

503
00:38:02,810 --> 00:38:04,517
خمس خمسات.
خمس ستات.

504
00:38:12,254 --> 00:38:13,779
ستة فقط على جانبي.

505
00:38:14,001 --> 00:38:16,504
كيف ذلك؟ لقد دعوت اثنين من الستات.

506
00:38:16,966 --> 00:38:19,389
سموّه، يُدعى "نرد الكذاب".

507
00:38:19,524 --> 00:38:20,969
ليس "النرد الأحمق".

508
00:38:21,158 --> 00:38:21,943
لقد خسرت.

509
00:38:22,047 --> 00:38:22,980
شرب.

510
00:38:24,044 --> 00:38:25,933
سترى.

511
00:38:55,140 --> 00:38:57,882
أنت لئيم.

512
00:38:58,026 --> 00:39:00,927
ومع ذلك فأنت ممتع جدًا عندما تكون في حالة سُكر.

513
00:39:01,269 --> 00:39:03,795
استمر في التحدث معي.

514
00:39:04,030 --> 00:39:05,566
يا له من محامي الشيطان!

515
00:39:05,906 --> 00:39:08,409
لكنك لست بهذه الوقاحة بعد كل شيء.

516
00:39:08,668 --> 00:39:10,932
هذا ليس وقحًا.

517
00:39:11,100 --> 00:39:14,798
إنه حازم وصادق مع نفسه.

518
00:39:16,420 --> 00:39:21,324
يا له من ضعف.
إنها مجرد لكمة واحدة.

519
00:39:21,427 --> 00:39:22,849
كيف تجرؤ على أن تكون وقحا معي.

520
00:39:24,579 --> 00:39:25,512
اجلبه.

521
00:39:26,863 --> 00:39:28,319
ليس الوجه.

522
00:39:32,370 --> 00:39:34,043
اعتقدت أنك لا تمانع.

523
00:39:34,538 --> 00:39:35,596
افعلها.

524
00:39:51,777 --> 00:39:55,839
لم يسبق لي أن قابلت فتاة مثلك.

525
00:39:55,942 --> 00:40:03,406
لم نكن لنلتقي لولا ذلك
للرحلة الجنوبية..

526
00:40:23,621 --> 00:40:25,806
هل هذا بسبب تشيونغ بو تساي؟

527
00:40:33,854 --> 00:40:37,552
أنت وهو...

528
00:41:12,911 --> 00:41:14,174
هل لديك ما يكفي من الملابس؟

529
00:41:14,268 --> 00:41:15,895
إنه طريق طويل إلى قوانغدونغ.

530
00:41:15,960 --> 00:41:17,052
لا تصاب بالبرد.

531
00:41:17,442 --> 00:41:20,048
لقد قلتها، سنعود إلى الجنوب.

532
00:41:20,157 --> 00:41:22,342
سوف يصبح أكثر دفئًا فقط.
بالتأكيد لدي ما يكفي من الملابس.

533
00:41:26,958 --> 00:41:29,461
رعاية صاحب السمو.
لا تدعه يصاب بالبرد.

534
00:41:35,878 --> 00:41:39,735
صاحب السمو، وونغ تاي موي يغادر.

535
00:41:39,872 --> 00:41:41,704
هل تريد أن تقول وداعا لها؟

536
00:41:49,871 --> 00:41:56,208
إنها رحلة طويلة. يعتني.

537
00:42:26,139 --> 00:42:29,677
الليلة الماضية سألت عني
و تشيونغ بو تساي...

538
00:42:30,383 --> 00:42:37,073
مشاعري تجاهه لا تختلف
من مشاعري تجاهك

539
00:42:37,700 --> 00:42:44,003
(لكي لا أفترق معك،
أفضل أن أنسى عالمي)

540
00:42:44,424 --> 00:42:46,927
(سنلتقي مرة أخرى في القرن القادم)

541
00:42:47,014 --> 00:42:50,962
(سأنتظر حتى تكبر الجنة)

542
00:42:51,303 --> 00:42:57,515
(سنقوم بإنشاء أسطورة خاصة بنا
أو ببساطة أبحر مرة أخرى)

543
00:42:57,653 --> 00:43:07,006
(أسفي الوحيد هو أننا لا نستطيع ذلك
تابع هذه المغامرة...)

544
00:43:08,824 --> 00:43:16,436
(هذا القلب لن يتغير أبدًا
مهما طال غيابنا)

545
00:43:16,782 --> 00:43:19,080
(أغمض عيني وأرى وجهك...)