2
00:02:00,633 --> 00:02:02,933
เราหลงทางแล้ว

3
00:02:03,100 --> 00:02:06,900
ไม่เราไม่ได้
ดู! ตรงนั้น!

4
00:02:24,300 --> 00:02:25,767
-แซม
-ใช่?

5
00:02:25,833 --> 00:02:28,067
ฉันคิดว่าเราควรมุ่งหน้ากลับ
เราเข้าไปลึกเกินไป

6
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
เอ่อ แต่...

7
00:02:29,467 --> 00:02:32,167
รอสักครู่ ฉันได้ยินอะไร?

8
00:02:32,833 --> 00:02:35,567
ดูเหมือน...ผู้หญิง!

9
00:02:35,800 --> 00:02:37,200
หัวเราะ!

10
00:02:37,267 --> 00:02:39,133
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- เอาน่า มาเลยเพื่อน!

11
00:02:39,200 --> 00:02:41,667
อย่าเป็นคนขี้ขลาดขนาดนั้น
ลองตรวจสอบเรื่องนี้ดู

12
00:03:02,767 --> 00:03:03,833
ดูพวกเขาสิ!

13
00:03:04,500 --> 00:03:06,600
พวกเขาสวย!

14
00:03:06,667 --> 00:03:11,633
พวกเขาไม่ใช่คนที่น่ารัก น่าสัมผัสที่สุด
เชิญชวนผู้หญิงที่คุณเคยเห็น?

15
00:03:11,700 --> 00:03:13,633
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?

16
00:03:13,700 --> 00:03:15,767
ดูพวกเขาสิ!

17
00:03:16,933 --> 00:03:18,167
พวกมันอันตราย!

18
00:03:18,233 --> 00:03:20,133
พวกเขาดูไม่อันตราย

19
00:03:20,200 --> 00:03:22,067
พวกเขาดูโดดเดี่ยว

20
00:03:22,133 --> 00:03:23,900
เอาล่ะ ฉันจะออกไปจากที่นี่แล้ว

21
00:03:23,999 --> 00:03:25,933
ฉันจะไป
แนะนำตัวเอง

22
00:03:26,500 --> 00:03:30,533
ยู้ฮู สาวๆ! สาวๆ!

23
00:04:27,000 --> 00:04:28,567

24
00:04:38,267 --> 00:04:40,233
สวัสดี สวัสดี. สวัสดีสาวๆ

25
00:04:41,200 --> 00:04:43,267
สันติภาพความสงบ?

26
00:04:43,333 --> 00:04:46,300
ไม่ใช่ความสงบสุข ฉันหมายถึง เอ่อ เพื่อนเหรอ?

27
00:04:46,367 --> 00:04:48,567
มาเลยพวก

28
00:04:48,567 --> 00:04:50,567
ฉันแค่อยากได้อะโวคาโด

29
00:04:55,200 --> 00:04:58,633
ตลอดประวัติศาสตร์ที่มีความโดดเด่น
เซ็กส์จะพิชิตคนที่อ่อนแอกว่า

30
00:04:58,700 --> 00:05:03,133
เหมือนที่คนจีนผูกเท้าเด็กไว้
เด็กผู้หญิงทำให้พิการจนทำอะไรไม่ถูก

31
00:05:03,200 --> 00:05:07,967
ผู้หญิงอเมซอนก็ทำลายป่าเช่นกัน
ขาของเด็กชายเพื่อให้พวกเขายอมจำนน

32
00:05:08,033 --> 00:05:12,033
เป็นไปได้สำหรับผู้ชายและ
ผู้หญิงที่จะอยู่ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน?

33
00:05:12,100 --> 00:05:13,600

34
00:05:13,667 --> 00:05:15,233
นั่นคือหัวข้อที่เราจะ
ต่อสู้ในชั้นเรียนถัดไปของเรา

35
00:05:23,400 --> 00:05:25,800
ดร.ฮันท์ ฉันชอบชั้นเรียนของคุณมาก

36
00:05:25,867 --> 00:05:28,133
ขอบคุณค่ะคุณต่าย
เรียกฉันว่ามาร์โก้ก็ได้

37
00:05:28,200 --> 00:05:31,300
ฉันชอบมันมาก ฉันคิดมาก
เกี่ยวกับการเปลี่ยนวิชาเอกของฉันจากคหกรรมศาสตร์

38
00:05:31,367 --> 00:05:36,433
ในการศึกษาสตรีนิยม แต่ฉันไม่แน่ใจว่า
คุณมีชั้นเรียนทำอาหารของสตรีนิยม

39
00:05:36,567 --> 00:05:40,133
ฉันไม่คิดว่าเราทำไม่
ความคิดที่น่าสนใจแม้ว่า

40
00:05:44,933 --> 00:05:47,667
ความคิดในการเข้าสังคม
ถูกกำหนดให้เป็นวัตถุทางเพศ

41
00:05:47,733 --> 00:05:49,867
รอให้ฉันบอกผู้หญิงคนนั้นก่อน
นั่งชมรม!

42
00:05:49,933 --> 00:05:52,233
บันนี่ ฉันคิดว่าคุณควรจะ
เรียนเพิ่มอีกสองสามชั้นเรียน

43
00:05:52,300 --> 00:05:54,633
ในการศึกษาของผู้หญิงก่อนคุณ
ตัดสินใจเปลี่ยนวิชาเอก

44
00:05:54,700 --> 00:05:58,567
แต่ ดร.ฮันท์ ฉันรู้ว่าฉันอยากเป็น
หญิงสาวที่ได้รับการปลดปล่อย ฉันรู้สึกได้ถึงเท้าของฉัน!

45
00:05:58,633 --> 00:06:00,567
อาจจะเป็นรองเท้าบู๊ทแหลมคมนั่นก็ได้

46
00:06:00,567 --> 00:06:02,733
-มาร์โก้!
-ดีน สต็อคเวลล์

47
00:06:02,800 --> 00:06:06,433
ดร.ฮันท์ สุภาพบุรุษจากยูไนเต็ด
รัฐบาลของรัฐต้องการพูดคุยกับคุณ

48
00:06:06,567 --> 00:06:09,300
นี่คือคุณฟอร์ด แมดดอกซ์
กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกา

49
00:06:09,367 --> 00:06:13,033
และพันเอกแมทเทล ความมั่นคงแห่งชาติ
คณะกรรมการกิจการอะโวคาโด

50
00:06:13,100 --> 00:06:14,567
กิจการอะโวคาโด?

51
00:06:14,600 --> 00:06:16,833
คุณฮันท์ นี่เป็นเรื่อง
ที่มีความสำคัญระดับชาติ

52
00:06:16,900 --> 00:06:18,067
เราจำเป็นต้องพูดคุยกับคุณ
ทันที

53
00:06:18,133 --> 00:06:20,100
ตามลำพัง.

54
00:06:20,167 --> 00:06:24,267
ดร.ฮันท์ 98% ของอะโวคาโด
ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา

55
00:06:24,333 --> 00:06:26,233
มาจากรัฐแคลิฟอร์เนีย

56
00:06:26,300 --> 00:06:30,900
สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากป่า
พื้นที่ที่แผ่ขยายมาจากเบเกอร์สฟิลด์

57
00:06:30,967 --> 00:06:32,800
ไปจนถึงชายแดนเม็กซิโก

58
00:06:32,867 --> 00:06:34,367
เข็มขัดอะโวคาโด

59
00:06:34,433 --> 00:06:37,067
ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น
มันเกี่ยวอะไรกับฉัน?

60
00:06:37,133 --> 00:06:39,133
คุณฮันท์
บางทีคุณอาจไม่เข้าใจประเด็น

61
00:06:39,200 --> 00:06:43,300
อะโวคาโดมีความสำคัญต่อสิ่งนี้
ผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของชาติ

62
00:06:43,367 --> 00:06:46,033
พวกคอมมิวนิสต์อยู่แล้ว
ในการควบคุมนิการากัวและ

63
00:06:46,100 --> 00:06:48,433
กัวเตมาลา และเอลซัลวาดอร์
เต็มไปด้วยการปฏิวัติ

64
00:06:48,567 --> 00:06:52,633
แคลิฟอร์เนียเป็นแหล่งที่ปลอดภัยแห่งสุดท้าย
ของอะโวคาโดในโลกเสรี

65
00:06:52,700 --> 00:06:56,767
เราใกล้จะถึงจุดสำคัญแล้ว
ช่องว่างอะโวคาโดกับสหภาพโซเวียต

66
00:06:56,833 --> 00:07:01,000
กลับมาที่เครมลิน กอร์บาชอฟอยู่
แค่หัวเราะกับทากิโตของเขา

67
00:07:01,067 --> 00:07:03,100
ฉันยังไม่เห็นว่าสิ่งนั้นคืออะไร
เกี่ยวข้องกับฉัน

68
00:07:03,167 --> 00:07:06,067
คุณหมอ..เคยทานมั้ย.
คำสาบานว่าจะจงรักภักดีเหรอ?

69
00:07:06,133 --> 00:07:08,733
พันเอกให้ฉันจัดการเรื่องนี้

70
00:07:08,800 --> 00:07:11,567
อย่างที่บอกไปแล้วว่าอะโวคาโดส่วนใหญ่
จากประเทศสหรัฐอเมริกา

71
00:07:11,633 --> 00:07:14,667
มาจากสายพานอะโวคาโด
แต่พวกมันถูกเก็บเกี่ยวแล้ว

72
00:07:14,733 --> 00:07:16,833
อยู่เพียงบริเวณรอบนอกของป่าเท่านั้น

73
00:07:16,900 --> 00:07:22,733
เพราะอย่างที่เราทราบกันดีว่าการตกแต่งภายใน
เป็นป่าเถื่อนและไม่จดที่แผนที่

74
00:07:22,800 --> 00:07:27,033
ใครก็ตามที่หลงทางใกล้กับหัวใจมากเกินไป
ของป่าอะโวคาโดไม่เคยกลับมา

75
00:07:27,100 --> 00:07:28,867
ทำไม

76
00:07:28,933 --> 00:07:30,867
เป็นคำถามที่ดีมากนะบันนี่

77
00:07:32,967 --> 00:07:35,100
บางทีดร.ฮันท์อาจจะต้องการ
เพื่อตอบมัน

78
00:07:38,800 --> 00:07:40,933
มันเป็นเพียงตำนานจริงๆ

79
00:07:41,000 --> 00:07:42,733
เรามั่นใจว่ามีจริง

80
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
WHO?

81
00:07:45,233 --> 00:07:46,667
ผู้หญิงปิรันย่า

82
00:07:46,733 --> 00:07:49,367
ผู้หญิงปิรันย่า พวกเขาคือใคร?

83
00:07:49,433 --> 00:07:55,433
พวกเขาเป็นชุมชนโบราณของ
เฟมินิสต์ สุดโต่ง เข้มแข็งมาก

84
00:07:55,567 --> 00:07:58,667
เหลือตรงกลางมาก พวกเขา...

85
00:07:58,733 --> 00:08:00,033
พวกเขากินคนของพวกเขา

86
00:08:00,100 --> 00:08:02,633
โอ้นั่น ถ้าฉันชอบผู้ชาย
ฉันมักจะ...

87
00:08:02,700 --> 00:08:04,933
พวกเขาไม่กินคนของพวกเขา
แบบนั้นนะบันนี่

88
00:08:05,000 --> 00:08:06,867
เหมือนแมงมุมแม่ม่ายดำมากกว่า

89
00:08:06,933 --> 00:08:09,100
พวกเขามีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายของพวกเขา
และพวกเขาก็ฆ่าพวกเขา

90
00:08:10,067 --> 00:08:12,100
แล้วพวกเขา

91
00:08:12,167 --> 00:08:16,267
ฉีกเป็นเส้นเหมือนเนื้อวัว
กระตุกแล้วกินกับกัวคาโมเล่

92
00:08:16,333 --> 00:08:18,367
ตำนานก็มีแล้ว

93
00:08:18,433 --> 00:08:21,667
พวกเขาเป็นมากกว่าตำนาน
เป็นปัญหาทางการเกษตรที่สำคัญ

94
00:08:21,733 --> 00:08:27,267
มันเคยปลอดภัยสำหรับผู้เก็บอะโวคาโด
ผจญภัยภายในรัศมี 20 ไมล์จากขอบป่า

95
00:08:27,333 --> 00:08:29,567
แต่ช่วงนี้สาวปิรันย่า
ได้ขยายขอบเขตการครอบครองของพวกเขา

96
00:08:29,567 --> 00:08:32,433
ไม่มีใครปลอดภัยทุกที่
ในสายพานอะโวคาโด

97
00:08:32,567 --> 00:08:34,933
ถ้าพวกเขาลำบากขนาดนั้น
ทำไมคุณไม่ส่งทหารเข้าไปล่ะ

98
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
และปัดเศษพวกมันเหรอ?

99
00:08:36,067 --> 00:08:37,067
พันเอกแมทเทล?

100
00:08:37,733 --> 00:08:39,333
ความจริงก็คือเราพยายามแล้ว

101
00:08:39,400 --> 00:08:44,033
เราส่งไปเป็นสามกองพลหุ้มเกราะ
ด้วยการสนับสนุนทางอากาศ คนที่ดีที่สุดที่เรามี

102
00:08:44,100 --> 00:08:45,200
และ?

103
00:08:45,267 --> 00:08:47,267
พวกเขาโดนเฆี่ยนตี

104
00:08:47,333 --> 00:08:52,600
พวกเขาไม่ได้เล่นอย่างยุติธรรม ผู้ชายของเราได้รับการฝึกฝน
สำหรับการสงครามเทคโนโลยีขั้นสูงที่ล้ำสมัย

105
00:08:52,667 --> 00:08:56,267
ผู้หญิงปิรันย่าเหล่านั้นคือ
ใช้มีดและหอก

106
00:08:56,333 --> 00:09:00,033
เจ้าหน้าที่ก็สับสน
และพวกเขา ก็...

107
00:09:00,100 --> 00:09:02,833
เราพบสิ่งเหล่านี้ที่ชายป่า

108
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
-แท็กสุนัข?
- มองอย่างใกล้ชิด

109
00:09:06,167 --> 00:09:09,233
พวกมันเคลือบด้วยกัวคาโมเล่จุ่ม!

110
00:09:09,300 --> 00:09:10,667
-อี๋
-อี๋

111
00:09:10,733 --> 00:09:12,800
ตอนนี้คุณเข้าใจประเด็นของฉันแล้วหมอ?

112
00:09:12,867 --> 00:09:16,233
น้องสาวของคุณอยู่ในป่าคือ
กินน้อยและภูมิใจ!

113
00:09:16,300 --> 00:09:18,600
ควบคุมตัวเองให้ดี พันเอก

114
00:09:18,667 --> 00:09:21,567
ดูสิ โดยธรรมชาติแล้วเราจะทำอย่างนั้น
เลือกใช้วิธีแก้ปัญหาแบบทหาร

115
00:09:21,600 --> 00:09:24,167
แต่จริงๆ แล้วกองทัพสหรัฐฯ
ไม่ได้มีโชคมากนัก

116
00:09:24,233 --> 00:09:26,300
ในสงครามป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้

117
00:09:26,367 --> 00:09:31,833
ดังนั้นเราจึงถูกบังคับให้เจรจากับ
ผู้หญิงปิรันย่า นั่นคือที่ที่คุณเข้ามา

118
00:09:31,900 --> 00:09:38,200
เราต้องการให้คุณเข้าไปในป่าและ
พยายามหาเหตุผลกับพวกกินคนพวกนี้

119
00:09:38,267 --> 00:09:39,967
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ คุณแมดดอกซ์

120
00:09:40,033 --> 00:09:45,100
เราแค่อยากให้ผู้หญิงปิรันย่าทำ
ย้ายออกจากป่าอโวคาโด

121
00:09:45,167 --> 00:09:47,633
เพื่อทำการจองในมาลิบู

122
00:09:50,467 --> 00:09:56,400
ดีลักซ์คอนโดมิเนียม สระว่ายน้ำ
ซาวน่า ที่จอดรถกว้างขวาง.

123
00:09:56,467 --> 00:10:00,133
การใช้ชีวิตอย่างหรูหรา เราก็เหมือนกัน
ยินดีด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐบาล

124
00:10:00,200 --> 00:10:03,700
เพื่อแปลงห้องออกกำลังกาย
เพื่อพวกเขาจะได้รักษาไว้

125
00:10:03,767 --> 00:10:07,400
พิธีกรรมบูชายัญที่แปลกประหลาดของพวกเขา
ผมขอมาถึงประเด็น

126
00:10:07,467 --> 00:10:10,567
เราไม่สนใจว่าผู้หญิงเหล่านี้
อยากกินคนของพวกเขา

127
00:10:10,600 --> 00:10:12,567
นั่นคือปัญหาของมนุษย์ปิรันย่า

128
00:10:13,567 --> 00:10:17,100
เราแค่ต้องการอะโวคาโด

129
00:10:18,633 --> 00:10:20,200
และเรายินดีจ่ายให้พวกเขา

130
00:10:21,967 --> 00:10:23,767
ฉันขอโทษ
คำตอบก็ยังไม่ใช่

131
00:10:27,300 --> 00:10:29,933
ก็เหมือนกับคุณสาวๆ
ที่จะติดกัน

132
00:10:30,000 --> 00:10:33,667
ทำไมไม่บอกเหตุผลที่แท้จริงล่ะ
คุณจะไม่เข้าไปในป่านั้นเหรอ?

133
00:10:33,733 --> 00:10:37,933
คุณอยากเห็นสหรัฐอเมริกา
อับอายด้วยผลผลิตอะโวคาโดของพรรคคอมมิวนิสต์!

134
00:10:38,000 --> 00:10:41,467
ฉันคิดว่าคุณคงอยากกินฉัน
ตอนนี้ใช่ไหม ดร.ฮันท์?

135
00:10:41,533 --> 00:10:43,600
-ดร. ฮันท์คงไม่...
-พันเอก! ควบคุมตัวเอง!

136
00:10:47,300 --> 00:10:50,300
ดร.ฮันท์เป็นที่เคารพนับถือ
สตรีนิยมสายกลาง

137
00:10:52,500 --> 00:10:56,167
และฉันแน่ใจว่าเธอยินดีที่จะให้ความร่วมมือ
กับเราโดยเฉพาะเมื่อเธอพิจารณา

138
00:10:56,233 --> 00:11:01,400
มหาวิทยาลัยแห่งนี้ขึ้นอยู่กับเท่าใด
ทุนสนับสนุนจากกระทรวงกลาโหม

139
00:11:01,467 --> 00:11:04,967
สำหรับโครงการอาวุธอวกาศ

140
00:11:05,033 --> 00:11:11,600
และถ้านางฮันท์ ดร.ฮันท์ ยังคงอยู่
ไม่เห็นตรรกะในการช่วยเรา

141
00:11:11,667 --> 00:11:15,567
ทำไม ฉันแน่ใจว่าดีน สต็อคเวลล์จะทำ
อธิบายให้เธอฟัง ใช่ไหมคณบดี?

142
00:11:17,800 --> 00:11:24,600
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ท่านสุภาพบุรุษ ฉันจะ
ไม่ยอมให้มียุทธวิธีแบบนี้

143
00:11:24,667 --> 00:11:27,233
มหาวิทยาลัยนี้เป็นป้อมปราการ
ของเสรีภาพทางปัญญา

144
00:11:27,300 --> 00:11:30,233
และฉันสาบานว่าจะปกป้องอิสรภาพนั้น

145
00:11:30,300 --> 00:11:34,000
ฉันจะไม่ยอมให้อาจารย์ของฉัน
การถูกบังคับสิ่งใดๆ

146
00:11:34,067 --> 00:11:38,600
ขัดต่อความประสงค์ของพวกเขาไม่ว่าจะมากเพียงใด
แรงกดดันทางการเมืองตกอยู่กับฉันเป็นการส่วนตัว

147
00:11:43,167 --> 00:11:46,633
มาร์โก คุณจะทำตามที่พวกเขาบอกทุกประการ
คุณหรือฉันจะตัดเงินทุนของคุณออก

148
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
และคุณสามารถจูบลาการดำรงตำแหน่งของคุณได้ เข้าใจไหม?

149
00:11:49,267 --> 00:11:50,900
ม-หืม

150
00:11:50,967 --> 00:11:55,133
คำถามที่แท้จริงที่นี่คือว่า
หรือไม่โครงการนี้ก็สมควร

151
00:11:55,200 --> 00:11:58,433
การมีส่วนร่วมของวิทยาลัย Spritzer
คุณหมอว่าไงคะ?

152
00:11:59,467 --> 00:12:01,267
ฉันเดาว่าฉันจะไปในป่า

153
00:12:01,333 --> 00:12:03,433
ที่ยอดเยี่ยมมาก ยินดีที่ได้พบคุณ

154
00:12:03,567 --> 00:12:04,667
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณคณบดี

155
00:12:04,733 --> 00:12:06,000
โอ้ เมื่อไหร่ก็ได้

156
00:12:06,067 --> 00:12:08,200
คุณแมดดอกซ์.

157
00:12:08,267 --> 00:12:10,467
มีอะไรบางอย่าง
คุณไม่บอกฉัน

158
00:12:10,567 --> 00:12:12,367
ทำไม คุณหมายความว่าอย่างไร?

159
00:12:12,433 --> 00:12:14,567
คุณไม่คาดหวังให้ฉันเชื่อ
ฉันเป็นนักสตรีนิยมคนแรก

160
00:12:14,633 --> 00:12:16,833
คุณส่งมาเพื่อพยายามหาเหตุผล
กับสาวปิรันย่า

161
00:12:16,900 --> 00:12:18,700
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
ในป่านั้นเหรอ?

162
00:12:18,767 --> 00:12:21,633
ฉันคิดว่าคุณมีสิทธิ์
ที่จะรู้ความจริง

163
00:12:21,700 --> 00:12:27,300
เมื่อสองปีก่อน เราส่งเข้าไปในป่าอะโวคาโด
ดร.เคิร์ตซ์ นักวิชาการสตรีนิยมชั้นนำ

164
00:12:27,367 --> 00:12:29,333
ดร.เคิร์ตซ์?

165
00:12:29,400 --> 00:12:33,333
นักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติของ
ผู้หญิงฉลาด ผู้ชายโง่ ผู้ชายไร้ความรู้สึก?

166
00:12:33,733 --> 00:12:35,333
ใช่.

167
00:12:35,400 --> 00:12:38,467
นั่นอธิบายความกะทันหันของเธอ
การปรากฏตัวจากวงจรทอล์คโชว์

168
00:12:39,267 --> 00:12:41,267
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

169
00:12:41,333 --> 00:12:45,100
เราไม่รู้จริงๆ เธออาจจะเป็น
ถูกฆ่าตายหรือบางทีพวกเขากำลังจับเธอไว้เป็นเชลย

170
00:12:45,167 --> 00:12:48,867
ไม่นานหลังจากการเดินทางของเธอ
พวกปิรันย่าก็ออกอาละวาด

171
00:12:50,067 --> 00:12:55,000
ฉันเดาว่าตอนนี้
คุณรู้ไหม คุณปฏิเสธที่จะไป?

172
00:12:56,567 --> 00:13:00,067
ค่อนข้างตรงกันข้าม
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องไป

173
00:13:02,467 --> 00:13:04,333
ไม่ บันนี่ คุณไม่สามารถมาได้

174
00:13:04,400 --> 00:13:06,000
แต่ ดร.ฮันท์
ทำไมฉันไม่สามารถไปกับคุณได้?

175
00:13:06,067 --> 00:13:10,200
บันนี่ ดูสิ ไม่มีใครกลับมาเลย
จากป่าอะโวคาโด

176
00:13:10,267 --> 00:13:12,667
จะเกิดอันตรายนับไม่ถ้วน
และอันตรายตลอดทาง

177
00:13:12,733 --> 00:13:15,200
ฉันไม่สามารถเรียนปีที่สองได้
เข้าไปในถิ่นทุรกันดาร

178
00:13:15,267 --> 00:13:16,967
คุณไม่มีทักษะ
หรือการฝึกอบรม

179
00:13:17,033 --> 00:13:19,700
และอีกอย่างคุณยังไม่มีเลย
เสร็จสิ้นข้อกำหนดด้านการศึกษาทั่วไปของคุณแล้ว

180
00:13:19,767 --> 00:13:22,133
ตอนนี้ฉันขอโทษกระต่าย
มันอันตรายเกินไป

181
00:13:24,300 --> 00:13:28,567
กระต่ายที่รัก! เฮ้,
ดูดี! เป็นยังไงบ้าง?

182
00:13:28,600 --> 00:13:30,800
-สวัสดีชัคกี้
-สวัสดี.

183
00:13:30,867 --> 00:13:35,133
บันนี่ ที่รัก หนุ่มปาร์ตี้สุดมันส์ที่
Delta Epsilon กำลังจัดปาร์ตี้สุดพิเศษอีกครั้ง

184
00:13:35,200 --> 00:13:38,567
คืนวันศุกร์นี้
คุณไม่ทำอะไรเลยใช่ไหม?

185
00:13:38,633 --> 00:13:41,367
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง
แต่ฉันเดาว่าฉันไม่

186
00:13:41,433 --> 00:13:45,800
ยอดเยี่ยม! เยี่ยมมาก ดูสิ เรื่องนี้กำลังดำเนินไป
เพื่อเป็นปาร์ตี้เสื้อคลุมและงานสังสรรค์เบียร์

187
00:13:45,867 --> 00:13:50,867
และสำหรับผู้หญิงคนพิเศษเช่นคุณ เราก็เป็นเช่นนั้น
จะไปประกวดเสื้อเปียก

188
00:13:50,933 --> 00:13:52,767
แต่เสื้อยืดของฉันทุกตัวแห้งแล้ว

189
00:13:55,467 --> 00:13:59,667
กระต่าย! ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ความเป็นพี่น้องกัน
พี่น้องเราจะดูแลคุณ

190
00:14:00,867 --> 00:14:02,733
คุณเคยทำอะไรมวยปล้ำบ้างไหม?

191
00:14:02,800 --> 00:14:04,967
-ฉัน...
- คุณจะมากับฉัน.

192
00:14:05,033 --> 00:14:07,900
- ฉันจะได้ไป?
- คุณจะปลอดภัยกว่าในป่า

193
00:14:07,967 --> 00:14:09,733
ลาก่อน ชัคกี้

194
00:14:09,800 --> 00:14:12,567
แพทริเซีย เก็บเอกสารพวกนั้นไว้
ตู้ที่ฉันสั่งเข้ามายัง?

195
00:14:12,600 --> 00:14:15,600
ไม่ ฉันใส่มันแล้ว
สั่งกลับเป็นเวลาสองสัปดาห์

196
00:14:15,667 --> 00:14:20,600
อืม ช่างเถอะ. ฉันจะทำบางอย่าง
การวิจัยภาคสนาม และฉันต้องการอุปกรณ์บางอย่าง

197
00:14:20,667 --> 00:14:25,933
โอเค แผ่นรองขนาด Legal สามแผ่น
ซองมะนิลาสิบซอง

198
00:14:27,600 --> 00:14:32,267
เครื่องอัดเสียง,
และเทปหนึ่งชั่วโมงสี่เทป

199
00:14:32,333 --> 00:14:35,200
ฉันต้องใช้มีดโบวี่
ชุดปฐมพยาบาล

200
00:14:35,267 --> 00:14:40,067
ปีนเขาไนลอน 100 ฟุต
เชือก, ปืนพกลูกโม่,

201
00:14:40,133 --> 00:14:41,567
และซองหนัง

202
00:14:43,267 --> 00:14:45,267
กระสุนจำนวนหนึ่งพันนัด

203
00:14:45,333 --> 00:14:48,733
แจ็คเก็ตโลหะเต็มจุดกลวง
หรือเคลือบเทฟลอน?

204
00:14:48,800 --> 00:14:52,033
คุณคิดว่าอันไหนจะดีที่สุดสำหรับ
ต่อสู้กับอันตรายที่แฝงอยู่ภายใน

205
00:14:52,100 --> 00:14:53,467
สภาพแวดล้อมในป่าที่ไม่เป็นมิตรเหรอ?

206
00:14:53,567 --> 00:14:57,233
ฉันจะสลับกลวงและ
กระสุนเทฟลอนในห้อง

207
00:14:57,300 --> 00:15:03,367
ด้วยวิธีนี้ คุณจะมีพลังหยุดสูงสุด
แต่ยังคงมีความสามารถในการเจาะเกราะ

208
00:15:08,933 --> 00:15:12,267
ดร.ฮันท์! ยู้ฮู!

209
00:15:13,600 --> 00:15:16,300
ยู้ฮู! ฉันพร้อมแล้ว

210
00:15:16,367 --> 00:15:20,400
โอ้ บันนี่ คุณไม่คิดว่าคุณจะมีได้
สวมใส่อะไรที่ใช้งานได้จริงมากกว่านี้หน่อยเหรอ?

211
00:15:20,467 --> 00:15:21,800
เรากำลังเข้าไปในป่าที่ไม่จดที่แผนที่

212
00:15:21,867 --> 00:15:24,200
ฉันก็เตรียมขวดไว้แล้ว
ในกระเป๋าเดินทางของฉัน

213
00:15:26,800 --> 00:15:29,567
เอาล่ะไม่เป็นไร ถ้าจะเข้า.
ปัญหาที่คุณสามารถสวมใส่บางสิ่งบางอย่างของฉัน

214
00:15:29,567 --> 00:15:30,567
โอ้ดี.

215
00:15:34,467 --> 00:15:37,367
และฉันก็นำสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาด้วย
ชุดชั้นในที่เราแบ่งปันได้

216
00:16:05,833 --> 00:16:08,367
ทำไมผู้หญิงปิรันย่าถึงทำ
กินคนของพวกเขาเหรอ?

217
00:16:08,433 --> 00:16:11,400
วัฒนธรรมดั้งเดิมมักเกิดขึ้น
ใช้วิธีการที่เรียบง่ายเกินไป

218
00:16:11,467 --> 00:16:14,233
ในการจัดการกับความขัดแย้งระหว่างชนเผ่า

219
00:16:14,300 --> 00:16:18,367
พวกปิรันย่า สาวๆ คงคิดว่า.
ปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างชายและหญิง

220
00:16:18,433 --> 00:16:22,033
อย่างเป็นธรรมชาติในความสัมพันธ์ใดๆ ก็ตาม
แก้ได้ดีที่สุดโดยการฆ่าตามพิธีกรรม

221
00:16:24,100 --> 00:16:26,000
Feminists กินผู้ชายเยอะมั้ย?

222
00:16:26,067 --> 00:16:27,233
ไม่นะ บันนี่

223
00:16:28,433 --> 00:16:29,967
ไม่มาก

224
00:16:30,033 --> 00:16:32,967
คุณต้องเข้าใจว่า
พวกปิรันย่าคือผู้หญิง

225
00:16:33,033 --> 00:16:36,033
ดั้งเดิม, โบราณ, หัวรุนแรง
สืบเชื้อสายมาจากขบวนการสตรี

226
00:16:36,100 --> 00:16:38,567
และนักสตรีนิยมส่วนใหญ่
เช่นตัวฉันและดร.เคิร์ตซ์

227
00:16:38,633 --> 00:16:43,133
เราเชื่อในความเท่าเทียมกันระหว่างเพศ
ไม่ใช่การครอบงำของผู้หญิงเหนือผู้ชาย

228
00:16:43,200 --> 00:16:47,033
และไม่มีความทันสมัยใดๆ
สตรีนิยมที่สนับสนุนการกินเนื้อคน

229
00:16:47,100 --> 00:16:48,767
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตั้งแต่อายุหกสิบเศษ

230
00:16:50,567 --> 00:16:51,800

231
00:17:07,833 --> 00:17:14,033
ซานเบอร์นาร์ดิโน. เป็นจุดหยาบของ
อารยธรรมบนขอบของอะโวคาโด

232
00:17:14,100 --> 00:17:16,900
เราจะมุ่งหน้าไปยังสถานประกอบการในท้องถิ่นบางแห่ง
และดูว่าเราจะพบทหารรับจ้างได้หรือไม่

233
00:17:16,967 --> 00:17:18,833
เพื่อนำทางเราผ่านป่า

234
00:17:18,900 --> 00:17:20,933
ฉันไม่เคยไป
ซานเบอร์นาร์ดิโนเมื่อก่อน

235
00:17:22,300 --> 00:17:23,367
ไม่ต้องกังวลกระต่าย

236
00:17:25,667 --> 00:17:26,933
เราจะไม่เป็นไร

237
00:18:00,200 --> 00:18:02,633
เฮ้ สาวๆ ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

238
00:18:03,233 --> 00:18:04,300
ไม่ ขอบคุณ

239
00:18:05,667 --> 00:18:08,000
เมื่อฉันเสนอเครื่องดื่มให้ลูกไก่
ฉันอดีต...

240
00:18:08,067 --> 00:18:10,967
ฉันไม่ใช่ลูกไก่
ฉันเป็นนักชาติพันธุ์วิทยา

241
00:18:11,033 --> 00:18:13,700
ด้วยปริญญาเอกด้านวัฒนธรรม
มานุษยวิทยา. เข้าใจแล้วใช่ไหม?

242
00:18:13,767 --> 00:18:15,467
-ครับคุณหมอ
-ดี.

243
00:18:15,567 --> 00:18:18,267
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าการบังคับของคุณ
ที่จะทำร้ายผู้หญิงด้วยวาจา

244
00:18:18,333 --> 00:18:21,167
เกิดจากการสัมผัสอย่างต่อเนื่อง
ไปจนถึงภาพที่มีความรุนแรงและเหยียดเพศ

245
00:18:21,233 --> 00:18:26,033
จากสื่อที่ครอบงำโดยผู้ชาย ดังนั้น
ฉันจะไม่เจาะหัวคุณ

246
00:18:26,100 --> 00:18:27,100
ขอบคุณ

247
00:18:39,800 --> 00:18:43,933
ฉันมาจากแผนกสตรีนิยม
กำลังศึกษาอยู่ที่วิทยาลัย Spritzer

248
00:18:44,000 --> 00:18:47,900
ฉันต้องการจ้างทหารรับจ้าง
สำหรับงานที่อันตรายมาก

249
00:18:49,833 --> 00:18:52,167

250
00:18:53,200 --> 00:18:55,233
ฉันชื่อทั่งตี๋

251
00:18:55,300 --> 00:19:00,100
อดีตสัตวแพทย์เวียดนามสุดเพี้ยนที่จ้างเขามา
ตัวเองออกไปหาผู้เสนอราคาสูงสุด

252
00:19:02,367 --> 00:19:07,900
ฉันสามารถข่มขืน ปล้นสะดม และนาปาล์มได้
หมู่บ้านเอเชียใต้ทั้งหมด

253
00:19:07,967 --> 00:19:09,967
โดดเดี่ยว

254
00:19:18,767 --> 00:19:21,967
ฉันชื่อบูชิโตะ
นินจาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

255
00:19:22,033 --> 00:19:25,467
ฉันเป็นเครื่องจักรสังหาร
ปรมาจารย์แห่งศิลปะแห่งความตายทั้งหมด

256
00:19:25,567 --> 00:19:30,667
และถ้าคุณต้องการทหารรับจ้าง
ฆ่าและทำให้พิการ ฉันเก่งที่สุด

257
00:19:46,233 --> 00:19:51,667
ฉันคือผู้ล้างแค้นหน้ากากดำ!
นักมวยปล้ำชิงแชมป์โลก

258
00:19:51,733 --> 00:19:57,067
และนักยกน้ำหนัก
ฉันไม่ต้องการอาวุธหรือปืน

259
00:19:57,133 --> 00:20:00,933
ฉันสามารถบดขยี้ผู้ชายได้ด้วยมือเปล่า

260
00:20:01,000 --> 00:20:07,833
ฉันสามารถบดพวกมัน ทุบพวกมันได้
และเค้นพวกมัน! ดูนี่สิ!

261
00:20:23,733 --> 00:20:26,233
แล้วคุณทำงานอะไรล่ะ?

262
00:20:27,267 --> 00:20:30,000
คุณอยากเผาเมืองเล็กๆ ไหม?

263
00:20:31,100 --> 00:20:32,933
โจมตีป้อมปราการที่ไม่อาจเจาะทะลุได้เหรอ?

264
00:20:33,000 --> 00:20:35,567
หรือบดขยี้กองทัพศัตรู?

265
00:20:35,633 --> 00:20:38,333
ฉันต้องการคำแนะนำในการพา
พบกับ The Avocado Jungle

266
00:20:38,400 --> 00:20:41,333
ป่าอะโวคาโด?

267
00:20:41,400 --> 00:20:43,700
ฉันต้องการติดต่อ
กับสาวปิรันย่า

268
00:20:43,767 --> 00:20:45,700
ผู้หญิงปิรันย่า?

269
00:20:48,533 --> 00:20:53,833
ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง ฉันต้องไปแล้ว
ศูนย์ทหารผ่านศึกเพื่อขอคำปรึกษาบางอย่าง

270
00:20:53,900 --> 00:20:56,600
บางทีครั้งต่อไป

271
00:20:56,667 --> 00:20:59,633
ฉันลืมไปว่าฉันยุ่ง มี
การแสดงเจ็ดซามูไร

272
00:20:59,700 --> 00:21:02,067
คืนนี้และ...บาย

273
00:21:04,633 --> 00:21:08,167
ฉันต้องไปที่ระบบนิวทรี
ใช่ ลดน้ำหนักสักหน่อย.

274
00:21:08,233 --> 00:21:10,533
ทริปเดินป่าสิ้นสุดลงแล้ว
คำถามตอนนี้

275
00:21:12,367 --> 00:21:14,267
เอาล่ะ ให้เป็นบทเรียน
ถึงคุณ บันนี่

276
00:21:14,333 --> 00:21:18,067
พวกสัตว์ร้ายที่มีความรุนแรงจำนวนหนึ่งห่อหุ้มไว้
ในผ้าห่มแห่งความเป็นลูกผู้ชาย

277
00:21:18,133 --> 00:21:21,833
พวกเขามีความสุขที่ได้ตกเป็นเหยื่อของผู้ไร้หนทาง
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้พวกเขารีบหนีไป

278
00:21:21,900 --> 00:21:27,000
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ความกล้าหาญจอมปลอมของพวกเขาสูญเสียไป
ภัยคุกคามของผู้หญิงที่แข็งแกร่ง

279
00:21:27,067 --> 00:21:32,333
ยังไม่เร็วขนาดนั้น ดร.มาร์โก ฮันท์
นางสาวชาติพันธุ์วิทยา

280
00:21:32,400 --> 00:21:35,067
ยังมีผู้ชายแท้อยู่บ้าง
ที่เหลืออยู่ในโลกนี้

281
00:21:35,133 --> 00:21:38,933
ผู้ชายที่ไม่ได้รับการจัดอันดับโดย
ปีแห่งการโฆษณาชวนเชื่อของสตรีนิยมนั้น

282
00:21:39,000 --> 00:21:42,667
ทำลายระบบโรงเรียนของรัฐ
และโทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์ที่ติดไวรัส

283
00:21:42,733 --> 00:21:46,867
ผู้ชายที่เชื่อว่าธรรมชาติเป็นผู้ออกแบบ
ผู้หญิงทำอาหารเลี้ยงลูก

284
00:21:46,933 --> 00:21:50,200
และโพสท่าให้กับนิตยสาร Penthouse
ผู้ชายที่แท้จริง

285
00:21:50,267 --> 00:21:53,633
ที่กล่าวถึงบทบาทของเราในโลกนี้
คือการรักการปกป้อง

286
00:21:53,700 --> 00:21:57,100
และใช่ ฉันไม่กลัวที่จะทำ
พูดสิ ครอบงำผู้หญิง

287
00:21:57,167 --> 00:21:59,033

288
00:22:03,467 --> 00:22:08,133
ฉันจะเข้าไปในป่าอะโวคาโดกับคุณ
ฉันจะพาคุณไปหาผู้หญิงปิรันย่า

289
00:22:08,200 --> 00:22:12,233
ฉันเป็นลูกผู้ชายพอที่จะเผชิญกับอันตรายนั้นได้
แฝงตัวอยู่ในอกอันมืดมิดของป่า

290
00:22:13,633 --> 00:22:15,167

291
00:22:16,567 --> 00:22:17,733

292
00:22:27,733 --> 00:22:30,167
ฉันไม่กลัวผู้หญิงปิรันย่า

293
00:22:30,233 --> 00:22:34,400
มากกว่าที่ฉันเป็น
นักชาติพันธุ์วิทยาคนหนึ่งซึ่ง

294
00:22:34,467 --> 00:22:37,800
กลัวความอ่อนแอของเธอเอง
และจำเป็นต้องได้รับความรัก

295
00:22:37,867 --> 00:22:42,900
ละทิ้งความเป็นผู้หญิงของเธอไปอย่างแปลกประหลาด
ปริศนาแห่งทุนการศึกษาและฮอร์โมนเพศชาย

296
00:22:42,967 --> 00:22:44,967
จิม คุณมาทำอะไรที่นี่?

297
00:22:45,033 --> 00:22:47,000
คุณรู้จักเขาไหม ดร.ฮันท์?

298
00:22:47,067 --> 00:22:51,633
แน่นอนว่าเธอรู้จักฉันนะบันนี่ ดร.ฮันท์ และ
ฉันเป็นเพื่อนเก่ากันใช่ไหม มาร์โก้?

299
00:22:51,700 --> 00:22:53,600
ก็...

300
00:22:53,667 --> 00:22:57,700
เราเคยรักกันครั้งหนึ่งอย่างหมดหวัง
และรักอย่างหลงใหล

301
00:22:57,767 --> 00:23:00,900
แต่นั่นก็นานมาแล้ว
ไม่ใช่เหรอ มาร์โก?

302
00:23:00,967 --> 00:23:04,567
ย้อนกลับไปเมื่อจิตใจของคุณไม่เต็มอิ่ม
ด้วยแนวคิดสตรีนิยมที่แปลกประหลาดเกี่ยวกับ

303
00:23:04,600 --> 00:23:06,800
ความไร้ความหมายของความรัก

304
00:23:06,867 --> 00:23:10,267
ตอนนั้นคุณเป็นผู้ให้มากที่สุด
ผู้หญิงที่หลงใหลที่ฉันเคยพบในชีวิต

305
00:23:10,333 --> 00:23:13,333
ฉันเปลี่ยนโลกทั้งใบของฉัน
กลับหัวกลับหางสำหรับคุณ

306
00:23:13,400 --> 00:23:18,200
เราแบ่งปันความคิดภายในของเราและ
ความรู้สึก เราวางแผน แผนใหญ่

307
00:23:18,267 --> 00:23:23,367
การวางแผนชีวิตร่วมกัน แล้วคุณล่ะ
ทิ้งฉันลงเพราะฉันไม่ได้ออกมา

308
00:23:23,567 --> 00:23:26,633
เป็นคนประเภทที่เข้าได้
อย่างเรียบร้อยกับ tommyrot สตรีนิยม

309
00:23:26,700 --> 00:23:29,000
คุณถูกบังคับเลี้ยง
โดยอาจารย์ของคุณ

310
00:23:29,067 --> 00:23:32,800
มันเป็นวันไนท์สแตนด์ ฉันเมาไปแล้วครึ่งหนึ่ง
และจากไปทันทีหลังจากที่เรามีเซ็กส์

311
00:23:32,867 --> 00:23:36,000
เราไม่ได้พูดอะไรกันแปดคำ
และทั้งหมดของคุณประกอบด้วยพยางค์เดียว

312
00:23:36,067 --> 00:23:39,633
ฮ่า! เช่นเดียวกับที่คุณนับ
คำพูด ดร.ฮันท์

313
00:23:39,700 --> 00:23:42,467
แต่สิ่งที่คุณไม่เคยเข้าใจอยู่ที่นั่น
คือความรู้สึกบางอย่างที่ไม่สามารถวัดได้

314
00:23:42,567 --> 00:23:45,067
กล่าวคือบางช่วงเวลานั้น
คงอยู่ชั่วนิรันดร์

315
00:23:45,133 --> 00:23:48,467
คุณล้อเล่นกับความรักของฉัน และหลังจากนั้น
คุณบดขยี้หัวใจของฉัน ฉันคลานเข้าไป

316
00:23:48,567 --> 00:23:50,567
ขวดวิสกี้
และฉันก็ไม่ได้ออกมาตั้งแต่นั้นมา

317
00:23:50,600 --> 00:23:54,233
คุณออกเดินทางไปฮาวายในวันรุ่งขึ้น
กับเด็กน้อยในโรงอาหาร

318
00:23:56,967 --> 00:24:01,567
ใช่แล้ว แต่ฉันได้ทำไปแล้ว
วันนั้นเมื่อสัปดาห์ก่อน

319
00:24:01,567 --> 00:24:04,600
และอีกอย่างที่สอง
ฉันกลับมาจากฮาวาย ฉัน...

320
00:24:04,667 --> 00:24:07,300
ฉันคลานเข้าไปในขวดวิสกี้
และฉันก็ไม่ได้ออกมาตั้งแต่นั้นมา

321
00:24:07,367 --> 00:24:09,200
เอ่อ ไปกันเถอะ กระต่าย

322
00:24:09,267 --> 00:24:14,067
รอ! คุณบอกว่าคุณต้องการคำแนะนำ
ฉันดีที่สุดแล้ว

323
00:24:14,133 --> 00:24:17,233
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
เราจะทำโดยไม่มีใคร

324
00:24:17,300 --> 00:24:21,433
โอกาสอ้วน.. คุณจะอยู่ไม่ถึงสิบ
นาทีในป่าที่ไม่มีฉัน

325
00:24:21,567 --> 00:24:23,167
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

326
00:24:23,233 --> 00:24:25,767
ไม่ได้อยู่ใน The Avocado Jungle คุณทำไม่ได้

327
00:24:25,833 --> 00:24:29,000
คุณรู้หรือไม่ว่าสมุนไพรป่าชนิดใดที่รักษาได้
งูแม่น้ำกัดพิษเหรอ?

328
00:24:29,067 --> 00:24:31,700
คุณรู้หรือไม่ว่าดินแดนแห่งเดียว
เส้นทางอยู่รอบผืนน้ำแห่งความตายเหรอ?

329
00:24:31,767 --> 00:24:35,267
คุณรู้ทางผ่านเขาวงกตลับหรือไม่
ถ้ำที่อยู่ใต้หน้าผาเพชฌฆาตเหรอ?

330
00:24:35,333 --> 00:24:36,833
ฮะ? คุณล่ะ?

331
00:24:37,700 --> 00:24:41,067
ไม่ฉันไม่ทำ คุณล่ะ?

332
00:24:41,133 --> 00:24:44,567
ไม่ แต่ฉันมีหนังสือปกอ่อนนี้

333
00:24:45,967 --> 00:24:47,267
ฉันจะซื้อหนังสือของตัวเอง

334
00:24:47,333 --> 00:24:48,333
มันไม่พิมพ์แล้ว

335
00:24:50,300 --> 00:24:53,767
คุณเป็นไกด์เหรอ? เท่าไร?

336
00:24:53,833 --> 00:24:57,567
โอ้ ไม่ดีเลย! เช่นเดียวกับที่คุณ
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนโง่และเสนอเงินให้ฉัน

337
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
ท้ายที่สุดเรามีความหมายต่อกัน

338
00:24:59,067 --> 00:25:00,600
-เท่าไหร่
-$25,000.

339
00:25:00,667 --> 00:25:01,667
-ลืมมันซะ - ห้าสิบเหรียญเหรอ?

340
00:25:01,733 --> 00:25:02,733
ตกลง.

341
00:25:04,767 --> 00:25:07,933
นั่นคือห้าสิบบวกค่าใช้จ่าย

342
00:25:09,733 --> 00:25:13,600
เอาล่ะ จิม ฉันไม่สนใจว่าเกิดอะไรขึ้น
กับเราก่อน นั่นคือทั้งหมดในอดีต

343
00:25:13,667 --> 00:25:16,900
ฉันจ้างคุณเป็นไกด์ด้วย
เข้าใจว่าความสัมพันธ์ของเราจะเป็น

344
00:25:16,967 --> 00:25:18,900
มืออาชีพอย่างเคร่งครัด
จากนี้ไปใน

345
00:25:18,967 --> 00:25:20,700
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ขนมปังน้ำผึ้ง

346
00:25:23,800 --> 00:25:25,033
ออกไป.

347
00:25:25,100 --> 00:25:28,333
ตกลง. โอเค คุณพูดถูก
ฉันเพิ่งลื่นล้ม

348
00:25:28,400 --> 00:25:31,133
มืออาชีพอย่างเคร่งครัด ถ้านั่นคือ
ตามที่คุณต้องการ มันก็จะเป็นอย่างนั้น

349
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
ฉันจะสบายดีจริงๆ ฉันสัญญา.

350
00:25:37,300 --> 00:25:38,967

351
00:25:41,167 --> 00:25:43,667
ฉันเดาว่าแบ่งปันถุงนอน
แล้วออกไปแล้วเหรอ?

352
00:25:46,333 --> 00:25:48,367

353
00:26:02,467 --> 00:26:06,133
นี่คือมัน ป่าอโวคาโด.

354
00:26:06,200 --> 00:26:08,067
มันดูไม่เหมือนป่าเลย

355
00:26:08,133 --> 00:26:10,967
อืม ภูมิภาครอบนอก
ไม่รกมาก

356
00:26:11,033 --> 00:26:13,933
แต่ใบไม้ก็ได้รับ
ยิ่งคุณไปลึกเท่าไร

357
00:26:14,000 --> 00:26:16,567
เราจะต้องออกจาก
รถจี๊ปที่นี่แล้วเดินเท้าต่อ

358
00:26:16,633 --> 00:26:19,800
ใช่แล้ว สาวๆ ดีขึ้นแล้ว
แขวนกลับ นี่อาจเป็นอันตรายได้

359
00:26:19,867 --> 00:26:21,267
เราไม่ต้องการที่จะผิดพลาดใดๆ

360
00:26:21,333 --> 00:26:22,567
โอ้พระเจ้า!

361
00:26:22,600 --> 00:26:24,567
คุณสบายดีไหม?

362
00:26:24,567 --> 00:26:27,867
ใช่. ใช่,
แค่เช็คยาง.

363
00:26:27,933 --> 00:26:32,567
ใช่แล้ว พวกเขาสบายดี
ฉันจะดูน้ำมันในภายหลัง

364
00:26:32,600 --> 00:26:34,167
เขาทำลายเล็บของฉัน

365
00:26:38,933 --> 00:26:44,233
นี่มันคือ. ป่าอโวคาโด.
มองไปรอบ ๆ คุณกระต่าย

366
00:26:44,300 --> 00:26:49,567
เบื้องหน้าเราเขียวขจีไร้ผู้ใดแตะต้อง
ป่าฝนแห่งการปกครองแบบผู้ใหญ่ที่ยังมีชีวิตอยู่คนสุดท้าย

367
00:26:49,567 --> 00:26:53,433
เบื้องหลังเราคือปิตาธิปไตยที่แปดเปื้อน
ของอารยธรรมตะวันตก

368
00:26:53,567 --> 00:26:58,900
เรากำลังออกจากโลกที่ถูกครอบงำโดย
ผู้ชายและเข้ามาปกครองโดยผู้หญิง

369
00:26:58,967 --> 00:27:02,567
ว้าว-เดอ-ดู ก็แค่ทุบตีผู้ชายต่อไป
อีกสองสามวันคุณจะเป็น

370
00:27:02,567 --> 00:27:04,700
กำลังจะตายเพื่อ Burger Kingout ที่นี่

371
00:27:04,767 --> 00:27:06,167
ฉันสงสัยมัน.

372
00:27:06,233 --> 00:27:09,333
ใช่แล้ว คุณผู้หญิงอยู่เสมอ
ขี้บ่นและคร่ำครวญ

373
00:27:09,400 --> 00:27:12,900
ผู้ชายและวิธีที่เราดำเนินการ แต่
มาเผชิญหน้ากันเถอะ ใครบ้างที่สามารถประดิษฐ์ได้

374
00:27:12,967 --> 00:27:16,700
แต่เป็นผู้ชาย 64 GTO เหรอ? หรือเพื่อ
ที่สำคัญคือ Corvette Stingray

375
00:27:16,767 --> 00:27:20,333
ปีไหนมีรุ่นไหนครับ? ทุกท่าน
ผู้หญิงเคยทำคืออะไร?

376
00:27:20,400 --> 00:27:23,300
ลูกไก่ฝรั่งเศสบางตัวคิดค้นขึ้น
คริปโตไนต์หรืออะไรสักอย่าง

377
00:27:23,367 --> 00:27:25,967
สิ่งสำคัญเช่นเบียร์
และเนื้อนั่นคือผู้ชายทั้งหมด

378
00:27:26,033 --> 00:27:28,367
ใช่ มันยากที่จะจินตนาการ
ผู้หญิงคนหนึ่งประดิษฐ์อาวุธนิวเคลียร์

379
00:27:28,433 --> 00:27:30,100
อย่างแน่นอน.
แล้วเว็บจะไม่มีพวกเขาที่ไหนล่ะ?

380
00:27:30,167 --> 00:27:32,333
ดูเหมือนการโจมตีแบบสายฟ้าแลบของนาซี
เหมือนความคิดผู้ชายไม่ต้องพูดถึง

381
00:27:32,400 --> 00:27:35,333
การแบ่งแยกสีผิวของแอฟริกาใต้
สงครามโลกครั้งที่ 1 เป็นยังไงบ้าง? สงครามครูเสด?

382
00:27:35,400 --> 00:27:38,267
การสืบสวนของสเปน?
ข่มขืนเซี่ยงไฮ้?

383
00:27:38,333 --> 00:27:39,867
ผู้ชายจึงทำสิ่งต่างๆ มากมาย

384
00:27:41,633 --> 00:27:43,733
-เอลวิส เพรสลีย์.
-เจนิส จอปลิน

385
00:27:44,567 --> 00:27:46,133
-แพตตัน
- โจน ออฟ อาร์ค

386
00:27:47,233 --> 00:27:48,433
แทมมี่ บัคเกอร์ เป็นยังไง?

387
00:27:48,567 --> 00:27:50,467
จิม แบ็กเกอร์, เจอร์รี่ ฟัลเวลล์,
จิมมี่ สแวกการ์ต.

388
00:27:50,567 --> 00:27:52,433
เจสสิก้า ฮันท์, ฟอว์น ฮอลล์...

389
00:27:54,333 --> 00:27:57,200
โจเซฟี แม็กคาร์ธี.
ริชาร์ด นิกสัน.

390
00:27:57,267 --> 00:27:59,100
โจน ริเวอร์ส.

391
00:27:59,167 --> 00:28:01,800
โจน ริเวอร์ส? ฉันชอบโจน ริเวอร์ส
ฉันคิดว่าเธอตลก

392
00:28:01,867 --> 00:28:03,200
ฉันคิดว่า Nixon ตลกดี

393
00:28:24,567 --> 00:28:26,033
จิม คุณทำอะไรอยู่?

394
00:28:26,100 --> 00:28:27,867
เจาะเส้นทางผ่าน
พู่กัน

395
00:28:27,933 --> 00:28:32,700
เส้นทาง? คุณเพียงแค่แฮ็ค
ที่สาขาด้านข้าง

396
00:28:32,767 --> 00:28:36,667
ใช่ แต่ฉันเพิ่งซื้อมีดแมเชเต้มา
ดูเหมือนน่าเสียดายที่จะไม่ใช้มัน

397
00:28:36,733 --> 00:28:39,433
อย่างไรก็ตาม มันเป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีสำหรับเมื่อไร
ป่าหนาทึบมากรู้ไหม?

398
00:28:39,567 --> 00:28:42,200
บางครั้งฉันก็แกว่งไปสองสามอัน
แล้วมันเบามาก

399
00:28:42,267 --> 00:28:44,633
ฉันคิดว่าคุณดูจริงๆ
หล่อด้วยมีดแมเชเต้

400
00:28:45,400 --> 00:28:46,833
ขอบคุณค่ะคุณต่าย

401
00:28:46,900 --> 00:28:50,267
เอาล่ะคุณสองคน เรามีอะไรมากมาย
ของพื้นดินเพื่อปกปิดก่อนค่ำ

402
00:28:50,333 --> 00:28:51,333
เด็กผู้หญิงต่อหน้าเด็กผู้ชาย

403
00:28:51,400 --> 00:28:52,767
-ไม่ ไม่ เด็กชายเด็กหญิงเด็กชายเด็กหญิง
-เลขที่.

404
00:28:52,833 --> 00:28:54,033
ไม่ นั่นเป็นวิธีที่คุณทำในป่า

405
00:28:54,100 --> 00:28:55,100
เลขที่!

406
00:28:55,900 --> 00:28:58,467
เฮ้. ต้องการบ้างไหม?

407
00:28:58,567 --> 00:28:59,567
ใช่.

408
00:29:00,933 --> 00:29:02,300
นั่นคืออะไร?

409
00:29:02,367 --> 00:29:03,400
พีน่าโคลาด้า.

410
00:29:04,567 --> 00:29:06,367
กระต่ายอยู่ไหน?

411
00:29:06,433 --> 00:29:08,267
นั่นเป็นเรื่องตลก เธอพูดถูก...

412
00:29:09,033 --> 00:29:10,033
-กระต่าย?
-กระต่าย!

413
00:29:10,967 --> 00:29:12,233
-กระต่าย!
-กระต่าย!

414
00:29:15,433 --> 00:29:17,733
คิตตี้? โอ้คุณหวานมาก

415
00:29:18,467 --> 00:29:20,867
คิตตี้? ที่นี่. โอ้!

416
00:29:22,233 --> 00:29:24,233
ลูกแมวที่ดี ลูกแมวที่ดี

417
00:29:25,233 --> 00:29:27,600
คุณหลงทางหรือเปล่า? ฮะ?

418
00:29:28,700 --> 00:29:30,467
บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?

419
00:29:30,567 --> 00:29:32,400
คุณชอบกินอะไร?

420
00:29:32,467 --> 00:29:34,733
โอ้ดูที่ตาของคุณ!

421
00:29:34,800 --> 00:29:36,067
กระต่าย!

422
00:29:36,133 --> 00:29:37,233
ไม่นะ.

423
00:29:37,300 --> 00:29:38,300
กระต่าย!

424
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
ลาก่อน.

425
00:29:44,033 --> 00:29:45,367
ลาก่อน.

426
00:29:45,433 --> 00:29:46,433
มา!

427
00:29:50,133 --> 00:29:51,767
กระต่าย!

428
00:29:51,833 --> 00:29:53,133
กระต่าย!

429
00:29:54,167 --> 00:29:55,867
โอ้ เหล็กดัดผมของเธอ

430
00:29:55,933 --> 00:29:57,667
และกล่องข้าวอินเดียน่าโจนส์ของเธอ

431
00:29:58,567 --> 00:30:00,400
กระต่าย!

432
00:30:00,467 --> 00:30:03,800
ว้าว! ดูเรื่องทั้งหมดนี้สิ! นม Duds,
หวัดดีเพื่อนนัทตี้!

433
00:30:03,867 --> 00:30:06,100
ฉันมีความรู้สึกว่าเธอเป็น
คอยจับตาดูพวกเราอยู่

434
00:30:06,167 --> 00:30:08,067
กระต่าย!

435
00:30:08,133 --> 00:30:09,933
ฉันเพิ่งเจอลูกแมวตัวใหญ่

436
00:30:10,000 --> 00:30:12,467
คุณเคยไปที่ไหน? คุณไม่รู้เหรอ
ในป่ามันอันตรายเหรอ?

437
00:30:12,567 --> 00:30:14,600
คุณไม่รู้เหรอว่ามันอันตราย
เพื่อคอยดูแลเพื่อนของคุณ?

438
00:30:14,667 --> 00:30:15,667
-ให้ฉันสิ่งนั้น.
-โอ๊ย!

439
00:30:17,267 --> 00:30:18,567
คุณมีพลาสเตอร์ช่วยหรือเปล่า?

440
00:30:25,767 --> 00:30:28,433
คุณไม่มีความคิดใด ๆ
เราอยู่ที่ไหน?

441
00:30:28,500 --> 00:30:31,200
แน่นอนฉันรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
ฉันรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

442
00:30:31,267 --> 00:30:32,267
โอ้ดี.

443
00:30:32,333 --> 00:30:33,433
เรา...

444
00:30:35,267 --> 00:30:36,533
ขอฉันดูหน่อยสิ

445
00:30:36,600 --> 00:30:39,467
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ได้โปรด!

446
00:30:39,533 --> 00:30:42,267
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณรู้
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง

447
00:30:42,333 --> 00:30:45,567
แต่เมื่อพูดถึงการอ่านแผนที่
ฉันบังเอิญเป็นผู้เชี่ยวชาญ

448
00:30:45,633 --> 00:30:49,400
เอาล่ะ. ตอนนี้โอกาสที่ดีที่สุดของเราในการ
การค้นหาผู้หญิงปิรันย่านั้นต้องใช้เวลา

449
00:30:49,467 --> 00:30:54,167
แม่น้ำริโอซานตาโรซา มันทำงาน
ความยาวของป่าอะโวคาโด

450
00:30:54,233 --> 00:30:57,167
และฉันเชื่อว่ามันเป็นของพวกเขา
แหล่งน้ำจืดหลัก

451
00:30:57,233 --> 00:31:00,800
บางทีเราอาจจะสร้างได้
ล่องแพและลอยล่องไปตามน้ำ

452
00:31:00,867 --> 00:31:05,100
ใช่ดี. อะไรก็ตาม. เอาล่ะ.
ทีนี้ ตามการคำนวณของฉัน

453
00:31:05,167 --> 00:31:08,433
โดยมีดาวเหนืออยู่ด้านบน

454
00:31:08,500 --> 00:31:13,367
และดวงจันทร์ขึ้นทางทิศตะวันออกและ
ให้มีปัจจัยลมเป็นห้า

455
00:31:13,433 --> 00:31:17,133
แม่น้ำควรจะอยู่ที่ประมาณ
ห่างออกไป 23.6 กม.

456
00:31:17,200 --> 00:31:18,833
มันควรจะพาเราไปเกี่ยวกับ
สองวันเพื่อไปถึงที่นั่น

457
00:31:18,900 --> 00:31:20,767
ยี่สิบสามไมล์?

458
00:31:20,833 --> 00:31:23,600
แต่ป่าก็เขียวชอุ่มมาก
แถวๆ นี้ แน่ใจเหรอว่าไม่ใกล้กว่านี้?

459
00:31:23,667 --> 00:31:24,900
ฉันหมายถึง...

460
00:31:24,967 --> 00:31:27,233
ที่รัก ที่รัก ได้โปรดเถอะ!

461
00:31:27,300 --> 00:31:30,600
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
มันคือวิธีการอ่านแผนที่

462
00:31:30,667 --> 00:31:33,800
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันต้องไปที่ห้องของเด็กน้อย

463
00:31:33,867 --> 00:31:36,733
ทำตัวเองให้ยุ่ง.
พระเจ้าผู้หญิง! คุณรู้?

464
00:31:36,800 --> 00:31:39,467
พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้
เกี่ยวกับทุกสิ่ง...

465
00:31:39,567 --> 00:31:40,867

466
00:31:42,867 --> 00:31:44,333
ฉันคิดว่าเขาพบแม่น้ำ

467
00:31:53,067 --> 00:31:55,300
บางทีนั่นอาจไม่ใช่ดาวเหนือ

468
00:31:58,267 --> 00:32:01,467
ตอนนี้มันแห้งไปหมดแล้ว แต่ฉันอยากได้
เพื่อกำจัดริ้วรอยออกไป

469
00:32:01,567 --> 00:32:05,333
บางทีคุณอาจจะใส่ทหารเรียบร้อยก็ได้
รอยพับทั่วทั้งแผงด้านหน้า

470
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
ของกางเกงและเสื้อเชิ้ต

471
00:32:06,467 --> 00:32:07,467
โอ้แน่นอน!

472
00:32:08,733 --> 00:32:10,600
คุณเป็นคนดีเล็กน้อย
แม่บ้าน บันนี่

473
00:32:10,667 --> 00:32:13,767
ขอบคุณ. ฉันกำลังพากลับบ้าน
เศรษฐศาสตร์มาสองปีแล้ว

474
00:32:13,833 --> 00:32:16,700
แต่ฉันกำลังจะเปลี่ยนวิชาเอก
สู่การศึกษาสตรีนิยม

475
00:32:16,767 --> 00:32:18,267
คุณอยากจะทำเช่นนั้นเพื่ออะไร?

476
00:32:18,333 --> 00:32:19,600
ฉันต้องการที่จะขยายความคิดของฉัน

477
00:32:20,933 --> 00:32:23,567
อืม ทำไม

478
00:32:23,633 --> 00:32:27,267
เอาน่า ฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะเป็น
ประธานาธิบดีหญิงคนแรกหรืออะไรสักอย่าง

479
00:32:32,433 --> 00:32:34,567
ฉันเดินตามแม่น้ำ
ประมาณครึ่งไมล์

480
00:32:34,600 --> 00:32:37,333
มีซากของ.
เรือลำเล็กใกล้ฝั่ง

481
00:32:37,400 --> 00:32:41,467
ตอนนี้ถ้ามันสามารถกอบกู้ได้
เราสามารถใช้มันเดินทางล่องน้ำได้

482
00:32:41,567 --> 00:32:44,200
ฉันสงสัยว่ามันทำอะไรอยู่
ลึกเข้าไปในป่าแห่งนี้

483
00:32:44,267 --> 00:32:45,367
ปัฏนา.

484
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
คุณรู้หรือไม่?

485
00:32:48,100 --> 00:32:51,200
ใช่. ใช่ ฉันรู้

486
00:32:54,033 --> 00:33:00,467
มันนานมาแล้ว
ฉันยังเด็ก ยังเด็กมาก และโง่เขลา

487
00:33:00,567 --> 00:33:05,867
โง่มาก. ฉันทำผิดพลาด.
ธุรกิจที่น่ารังเกียจ

488
00:33:05,933 --> 00:33:08,733
ฉันตื่นตระหนกถูกตีกลองออกไป
ของพ่อค้านาวิกโยธิน

489
00:33:08,800 --> 00:33:12,367
ฉันใช้ชีวิตต่อไปอีกสามปี
ข้ามโลก พยายามที่จะมีชีวิตอยู่

490
00:33:14,067 --> 00:33:17,100
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

491
00:33:17,167 --> 00:33:18,400
อะไรก็ตาม.

492
00:33:18,467 --> 00:33:20,600
หลังจากนั้นฉันก็คลาน
ลงในขวดวิสกี้...

493
00:33:20,667 --> 00:33:23,000
อา จิม ได้โปรด!
ไม่ใช่ขวดวิสกี้อีกต่อไป

494
00:33:28,133 --> 00:33:31,033
จิมมี่ผู้น่าสงสารไม่มีเต็นท์

495
00:33:31,100 --> 00:33:34,600
บันนี่ เขาจะไม่เป็นไร
มันเป็นคืนที่อบอุ่น

496
00:33:34,667 --> 00:33:37,567
ฟัง. นั่นไม่สวยเหรอ?

497
00:33:37,633 --> 00:33:38,967

498
00:33:42,367 --> 00:33:43,667
เขาเป็นคนดีมาก

499
00:34:01,300 --> 00:34:02,900
คุณค่อนข้างจะเข้มงวดกับเขา

500
00:34:03,467 --> 00:34:04,467
ใช่.

501
00:34:05,367 --> 00:34:06,667
เขาบอกว่าเขารักคุณ

502
00:34:08,400 --> 00:34:11,833
ฉันสงสัยว่า. และมันก็ไม่เคย
คงจะได้ผล

503
00:34:13,133 --> 00:34:16,900
เขาเป็นคนเอาแต่ใจและเป็นคนชาตินิยม

504
00:34:16,967 --> 00:34:18,567
ฉันคิดว่าเขาน่ารักนะ

505
00:34:23,200 --> 00:34:26,367
บางทีฉันอาจจะเข้มงวดกับเขานิดหน่อย

506
00:34:26,433 --> 00:34:30,667
บันนี่ มันก็แค่นั้นแหละ
นำเสนอความล้มเหลวของฉัน

507
00:34:30,733 --> 00:34:32,967
ความล้มเหลว? คุณ?

508
00:34:33,033 --> 00:34:37,167
แน่นอนว่าเราทุกคนมีมัน ฉันบอกคุณได้ไหม
ความลับที่ฉันไม่เคยบอกใครมาก่อน?

509
00:34:37,233 --> 00:34:38,567
แน่นอน.

510
00:34:38,600 --> 00:34:43,733
ในทางหนึ่งจิมพูดถูก
ฉันกลัวผู้ชาย

511
00:34:43,800 --> 00:34:49,633
ความสัมพันธ์ของฉันก็เช่นกัน
ฉันมีวันไนท์สแตนด์หลายครั้ง

512
00:34:49,700 --> 00:34:52,800
ดื่มสักหน่อยนะรู้ไหม
เพื่อให้ตัวเองมีข้อแก้ตัว

513
00:34:52,867 --> 00:34:57,133
และฉันก็ตกหลุมรักคนงี่เง่าโดยไม่รู้ตัว
ฉันจะไม่เกี่ยวข้องกับอารมณ์ด้วย

514
00:34:58,567 --> 00:35:01,800
มันว่างเปล่าไปหมด
ไร้ความปราณีจริงๆ

515
00:35:03,067 --> 00:35:06,100
ฉันเดาว่าลึก ๆ แล้วฉันกลัว

516
00:35:06,167 --> 00:35:11,600
ว่าจะไม่มีวันได้รับความนับถือหรือ
ความเท่าเทียมกันระหว่างเพศ ไม่เชิง.

517
00:35:11,667 --> 00:35:14,100
ฉันหลีกเลี่ยงความมุ่งมั่นเพราะว่า
ฉันกลัวว่าฉันจะเป็นเช่นนั้น

518
00:35:14,167 --> 00:35:20,067
ถูกคนรักของฉันครอบงำทางอารมณ์หรือ
เศร้าพอๆ กันที่ฉันจะครอบงำเขา

519
00:35:22,133 --> 00:35:24,167
ฉันเดาว่ามันดูแปลก ๆ ใช่มั้ย?

520
00:35:24,233 --> 00:35:28,133
ฉันขอเล่าบางอย่างให้คุณฟังได้ไหม ดร. ฮันท์
มีอะไรที่ฉันไม่เคยบอกใครมาก่อนเหรอ?

521
00:35:28,200 --> 00:35:30,733
แน่นอน บันนี่
ฉันดีใจที่เราได้แบ่งปันสิ่งนี้

522
00:35:30,800 --> 00:35:36,000
บางครั้งเมื่อฉันอยู่กับผู้ชายฉันก็หวัง
ว่าเขาจะมัดฉันด้วยเชือกชะเอมเทศสีแดง

523
00:35:36,067 --> 00:35:40,700
แล้วตีฉันแล้ว
เขาจะกินเชือก

524
00:35:40,767 --> 00:35:46,667
แล้วเขาจะปล่อยฉัน แล้วเราก็จะทำ
รักในขณะที่ Philharmonic เล่น Bolero

525
00:35:48,367 --> 00:35:53,200
ขอบคุณคุณกระต่าย คุณจริงๆ
ใส่ความคิดของฉันในมุมมอง

526
00:35:53,267 --> 00:35:54,733
ฉันรู้สึกดีขึ้นเช่นกัน

527
00:35:56,833 --> 00:35:59,067
เฮ้ คุณต้องการชะเอมแดงบ้างไหม?

528
00:35:59,967 --> 00:36:01,267
ไม่ ขอบคุณ

529
00:36:01,333 --> 00:36:04,333
แล้วคุณบุญล่ะ?
เอาน่า ยาวเป็นฟุตเลย

530
00:36:04,400 --> 00:36:05,867
เริ่มต้นที่จุดสิ้นสุด
ฉันจะพบคุณตรงกลาง

531
00:36:07,800 --> 00:36:08,800
ไม่ ขอบคุณ

532
00:36:09,467 --> 00:36:10,467
เหมาะกับตัวเอง

533
00:36:14,067 --> 00:36:18,067

534
00:36:18,133 --> 00:36:20,567
มาดูกันว่าเรือลำนี้จะลอยได้หรือเปล่า
ฮะ? คุณพูดอะไร?

535
00:36:20,600 --> 00:36:23,900
และทางซ้ายตรงนี้ เรามี
นักล่าศีรษะและพ่อค้าของชนเผ่า

536
00:36:23,967 --> 00:36:26,767
วันนี้เขามีสิ่งพิเศษสำหรับเรา
มันเป็นสองต่อหนึ่ง

537
00:36:26,833 --> 00:36:30,400
สองหัวของเขาเพื่อหนึ่งในของคุณ
เรามีผู้รับบ้างไหม?

538
00:36:30,467 --> 00:36:33,667
ไอ้หนู นี่มันเหลือเชื่อมาก
คุณจำคำพูดทั้งหมดได้แล้ว

539
00:36:33,733 --> 00:36:35,467
ในการนั่งเรือในป่าที่ดิสนีย์แลนด์

540
00:36:35,567 --> 00:36:36,633
นั่นจะเป็นประโยชน์

541
00:36:37,567 --> 00:36:39,067
ฉันสามารถทำห้อง Tiki ได้เช่นกัน

542
00:36:39,133 --> 00:36:40,933
- คุณรู้ทุกอย่าง!
- คุณบังคับเรือได้ไหม?

543
00:36:43,900 --> 00:36:47,200
เฮ้ ฉันรู้จักแอดเวนเจอร์แลนด์
เหมือนหลังมือของฉัน

544
00:36:47,267 --> 00:36:49,567
แน่นอนว่าป่าแห่งนี้ทำไม่ได้
จะแตกต่างกันมาก

545
00:36:49,600 --> 00:36:50,600

546
00:36:50,667 --> 00:36:51,833
นั่นคืออะไร?

547
00:36:51,900 --> 00:36:53,700
มีบางอย่างเกิดขึ้นใต้เรือ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่

548
00:36:53,767 --> 00:36:55,433
อา มันคงเป็นแค่ก้อนหิน

549
00:36:55,967 --> 00:36:56,967
แทบจะไม่.

550
00:36:59,367 --> 00:37:00,833
ฮิปโปดูสิ!

551
00:37:00,900 --> 00:37:03,400
ฮิปโป? ในแคลิฟอร์เนีย?

552
00:37:03,467 --> 00:37:06,367
ฮิปโปปาล์มสปริงส์ มันเป็นไฟแช็ก
เวอร์ชันมากกว่าลูกพี่ลูกน้องชาวแอฟริกัน

553
00:37:06,433 --> 00:37:09,900
เพราะคอเลสเตอรอลต่ำ
อาหาร แต่มันก็ร้ายแรงเหมือนกัน

554
00:37:09,967 --> 00:37:11,567
โอ้พระเจ้า!
มันพยายามจะขึ้นเรือ!

555
00:37:11,600 --> 00:37:13,100
- เรากำลังจะตาย!
- เป็นคนถือหางเสือเรือ!

556
00:37:13,167 --> 00:37:16,700
อย่าปล่อยให้มันโจมตีเราจิม!
พอร์ตยาก! พอร์ตยาก!

557
00:37:16,767 --> 00:37:18,367
ท่าเรือ? นั่นซ้ายหรือขวา?
ฉัน...

558
00:37:18,433 --> 00:37:20,033
ซ้าย! ซ้าย!

559
00:37:20,800 --> 00:37:21,833

560
00:37:21,900 --> 00:37:22,900
มันตายแล้วเหรอ?

561
00:37:22,967 --> 00:37:25,000
ฉันคิดอย่างนั้น.

562
00:37:25,067 --> 00:37:28,733
เด็กผู้ชาย! หูของมันกระดิกหรือเปล่าเมื่อมัน
เริ่มเข้าใกล้เราแล้วเหรอ?

563
00:37:28,800 --> 00:37:30,833
ใช่แล้ว หูของพวกเขากระดิก
เมื่อพวกเขาโกรธ

564
00:37:30,900 --> 00:37:32,033
ใช่.

565
00:37:32,100 --> 00:37:34,900
ที่นี่ไม่ใช่ดิสนีย์แลนด์
ล่องเรือในป่า!

566
00:37:34,967 --> 00:37:37,267
เอาจริงนะเพื่อน
เราเกือบถูกฆ่าตายแล้ว!

567
00:38:02,000 --> 00:38:03,867

568
00:38:14,467 --> 00:38:15,467
ช!

569
00:38:17,133 --> 00:38:18,233
มีคนอยู่ในพุ่มไม้

570
00:38:18,300 --> 00:38:19,467
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

571
00:38:19,567 --> 00:38:20,933
ผู้หญิงปิรันย่า?

572
00:38:23,600 --> 00:38:24,767
โอ้ท่านลอร์ด!

573
00:38:24,833 --> 00:38:25,833
ลง!

574
00:38:25,900 --> 00:38:28,033
พวกเขากำลังโจมตี! โอ้!

575
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
ฉันกำลังมา!

576
00:38:33,200 --> 00:38:35,367
มันเจ็บตรงไหน?

577
00:38:35,433 --> 00:38:38,833
ฉันไม่สามารถบอกได้
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกใจ

578
00:38:38,900 --> 00:38:41,133
- ฉันมีเลือดออกหรือเปล่า?
-เลขที่.

579
00:38:41,200 --> 00:38:45,600
อะไรที่ทำให้ฉันเข้ามา?
หินหอก

580
00:38:46,267 --> 00:38:47,567
ลูกศรเหรอ?

581
00:38:47,600 --> 00:38:49,867
ดูเหมือนเป็นการถักนิตติ้ง
ผู้ถือหม้อสำหรับฉัน

582
00:38:49,933 --> 00:38:51,567
ดูเหมือนผ้าเช็ดผม

583
00:38:53,567 --> 00:38:56,433
เป็นที่รองหม้อแบบโครเชต์

584
00:38:56,567 --> 00:38:59,833
ไอ้หนู พวกผู้หญิงปิรันย่านั่นแหละ
โง่กว่าที่ฉันคิด

585
00:38:59,900 --> 00:39:02,367
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังจะไปอะไร
เพื่อโจมตีพวกเราด้วยผ้าเช็ดหน้า

586
00:39:02,433 --> 00:39:04,067
และที่วางหม้อและแผ่นรองจาน?

587
00:39:04,133 --> 00:39:07,667
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงทุกวันนี้เป็นเพียง
ไม่ใช่วิธีที่ฉันคิดว่าพวกเขาจะเป็น

588
00:39:07,733 --> 00:39:10,367
ฉันไม่คิดว่า
มันคือผู้หญิงปิรันย่า

589
00:39:10,433 --> 00:39:12,167
ไม่ว่าใครก็ตาม ตอนนี้พวกมันไปแล้ว

590
00:39:13,233 --> 00:39:14,633
ไปสอบสวนกันเถอะ

591
00:39:14,700 --> 00:39:18,867
รอ! พวกเขาอาจมีช้อนส้อม
มันอาจจะเป็นอันตราย.

592
00:39:18,933 --> 00:39:21,133
เหตุใดจึงมีคนมาโจมตีเรา.
มีที่วางหม้อไหม?

593
00:39:21,200 --> 00:39:23,767
บางทีมันอาจจะไม่ได้ตั้งใจ
เป็นการโจมตี

594
00:39:23,833 --> 00:39:26,233
บางทีมันอาจจะหมายถึงการถวาย

595
00:39:26,300 --> 00:39:28,000
เครื่องบูชา?

596
00:39:28,067 --> 00:39:29,567
- คุณไม่ได้หมายถึง...
-ใช่

597
00:39:29,600 --> 00:39:30,600
WHO?

598
00:39:30,667 --> 00:39:32,700
อ่ะ กลับเรือกันเถอะ

599
00:39:32,767 --> 00:39:36,667
ไม่ เราไม่สามารถกลับไปได้ เราต้องการที่จะเป็น
บุคคลภายนอกกลุ่มแรกที่เคยติดต่อ

600
00:39:36,733 --> 00:39:38,567
พวกเขาน่ารังเกียจ!
WHO?

601
00:39:38,633 --> 00:39:40,300
พวกเขาไม่น่ารังเกียจ

602
00:39:40,367 --> 00:39:43,100
คุณคิดว่าใครก็ตามที่เลือก
ที่จะใช้ชีวิตให้แตกต่างจากคุณ

603
00:39:43,167 --> 00:39:47,967
น่าขยะแขยง แล้วแต่ไลฟ์สไตล์ที่แตกต่างกัน
มีประเพณีที่แตกต่างกันจิม

604
00:39:48,033 --> 00:39:50,400
หนอนก็ทำเหมือนกัน แต่ฉันไม่มี
ท้องเพื่อดูพวกเขา

605
00:39:50,467 --> 00:39:51,900
WHO?

606
00:39:51,967 --> 00:39:54,800
มันเป็นเพียงตำนานจริงๆ
แต่ในป่าอะโวคาโด

607
00:39:54,867 --> 00:39:57,567
มีชนเผ่าหนึ่งที่อาศัยอยู่
นอกจากสาวปิรันย่าแล้ว...

608
00:39:57,600 --> 00:39:59,733
และฉันก็ตัวสั่นด้วยความกลัวพวกเขา

609
00:39:59,800 --> 00:40:03,633
พวกเขามีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน จิม
พวกเขาเอาใจใส่และเลี้ยงดูมากจริงๆ

610
00:40:03,700 --> 00:40:05,067
พวกมันเป็นกลุ่ม Weenies!

611
00:40:05,133 --> 00:40:06,633
พวกเขาทำที่วางหม้อเหรอ?

612
00:40:06,700 --> 00:40:09,033
พวกเขาทำขนมอบ
เย็บเสื้อผ้าของตัวเอง

613
00:40:09,100 --> 00:40:14,567
และพวกเขาก็ทิ้งงานหัตถกรรมไว้สำหรับปิรันย่า
ผู้หญิงและในทางกลับกันพวกเขาก็ไม่กินมัน

614
00:40:14,633 --> 00:40:17,567
ชนิดของความสัมพันธ์ทางชีวภาพ

615
00:40:17,600 --> 00:40:20,367
ความสัมพันธ์แบบงี่เง่า
เป็นเหมือนมันมากขึ้น

616
00:40:21,667 --> 00:40:22,900
พวกเขาเรียกว่าอะไร?

617
00:40:22,967 --> 00:40:24,400
พวกดอนนาฮิวส์.

618
00:40:24,467 --> 00:40:26,133
ออกมา! ไม่ต้องกลัว!

619
00:40:26,200 --> 00:40:28,433
เราจะไม่กินคุณ!
เราสัญญา!

620
00:40:28,500 --> 00:40:29,933
ไม่ต้องกลัว! ดู!

621
00:40:31,000 --> 00:40:32,667
ฉันเป็นนักชาติพันธุ์วิทยา

622
00:40:39,933 --> 00:40:41,500
ไร้สาระอะไร!

623
00:40:41,567 --> 00:40:43,800
มันเป็นวัฒนธรรมที่แตกต่าง จิม

624
00:40:43,867 --> 00:40:45,433
ฉันคิดว่าพวกมันหวาน

625
00:40:49,400 --> 00:40:51,367
ขอบคุณ มันสวยงามมาก!

626
00:40:51,433 --> 00:40:58,800
ดอนนาฮิว, อลัน อัลดา,
มาร์ค ฮาร์มอน, วอลเตอร์ มอนเดล.

627
00:40:58,867 --> 00:41:02,267
ออกไปจากฉันนะ ไอ้สารเลว!
หนีไป!

628
00:41:02,333 --> 00:41:05,633
ฮึ ฉันไม่คุกเข่าลง!
ทุกข์หนัก!

629
00:41:05,700 --> 00:41:07,567
เพื่อน พวกมันเป็นแค่ลูกไก่สองสามตัว!

630
00:41:07,633 --> 00:41:09,033

631
00:41:17,233 --> 00:41:18,900
ดอนนาฮี?

632
00:41:18,967 --> 00:41:21,900
โอ้ ขอบคุณ ไม่ ฉันอิ่มแล้ว
จริงหรือ. แม้ว่าทุกอย่างจะอร่อยก็ตาม

633
00:41:21,967 --> 00:41:23,300
อลัน อัลดา?

634
00:41:23,367 --> 00:41:24,467
ขอบคุณไม่มี

635
00:41:24,567 --> 00:41:26,167
โอ้ใช่ขอบคุณ

636
00:41:26,233 --> 00:41:29,933
หม้อปรุงอาหารปลาทูน่านี้เป็นความฝัน
และพริกหยวกยัดไส้

637
00:41:30,000 --> 00:41:32,800
พวกเขาดีมาก
พวกเขาทำอาหารไม่เก่งจริงเหรอ?

638
00:41:32,867 --> 00:41:34,900
wimps ที่ดีจริงๆคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

639
00:41:34,967 --> 00:41:37,800
ทำไมมันรบกวนคุณมาก
เพื่อดูผู้ชายทำอาหารและ

640
00:41:37,867 --> 00:41:42,167
การปฏิบัติงานที่ถูกผลักไสโดยทั่วไป
ถึงผู้หญิง? พวกเขาดูมีความสุขมากพอแล้ว

641
00:41:42,233 --> 00:41:45,167
คุณทำตัวราวกับความเป็นชายของคุณเอง
ถูกคุกคามเพราะมีชายอื่น

642
00:41:45,233 --> 00:41:47,867
ดำเนินการตามที่คาดคะเน
งานของผู้หญิง

643
00:41:47,933 --> 00:41:50,700
ทำไมคุณไม่สามารถเป็นตัวของตัวเองได้
และปล่อยให้พวกเขาเป็นใคร?

644
00:41:50,767 --> 00:41:53,067
เพราะ... ขอโทษนะเพื่อน

645
00:41:53,133 --> 00:41:58,000
เพราะไม่มีมนุษย์คนใดสามารถมีความสุขได้อย่างแท้จริงในการแสดง
เป็นแม่บ้านให้กับกลุ่มคนกินผู้ชาย

646
00:41:58,067 --> 00:42:01,067
การทำอาหารและการตัดเย็บไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ในฮอร์โมนเพศชาย

647
00:42:01,133 --> 00:42:04,033
คนยากจนและสิ้นหวังเหล่านี้ไม่รู้
ดีกว่าเพราะพวกเขาไม่มีเลย

648
00:42:04,100 --> 00:42:06,567
แบบอย่าง,
เช่น จอห์น เวย์น หรือ สตอลโลน

649
00:42:06,633 --> 00:42:08,600
-ถ้าพวกเขาทำ...
-พวกเขาจะใช้ความรุนแรง,

650
00:42:08,667 --> 00:42:13,033
อดกลั้นอารมณ์,
และใจแคบ

651
00:42:13,100 --> 00:42:17,333
เช่นเดียวกับฮีโร่ของฉัน
แข็งแกร่งและเป็นชายและมีกำลังวังชา

652
00:42:17,400 --> 00:42:21,833
เฮ้เพื่อน คุณได้กีวีนั่นมาด้วย
เหลือทาร์ตไหม? และฉันขอเก้าอี้ได้ไหม?

653
00:42:24,933 --> 00:42:31,100
โอ้พระเจ้า! สวยจังเลย!
อ้าว ทำเองเหรอ?

654
00:42:31,167 --> 00:42:38,000
มันวิเศษมาก แต่จริงๆ แล้ว ฉัน... อพาร์ทเมนต์ของฉัน
มันเล็กมาก ฉัน... จริงๆ ฉันทำไม่ได้

655
00:42:38,067 --> 00:42:40,100
ดีแม้ว่า ดีมาก.

656
00:42:40,167 --> 00:42:42,867
ฉันมีจินตนาการมากมายเกี่ยวกับ
ถูกมัดและตีก้น

657
00:42:42,933 --> 00:42:45,000
ฉันคิดว่ามันไม่มาก
ได้รับการปลดปล่อยแล้วใช่ไหม?

658
00:42:45,067 --> 00:42:47,200
จินตนาการแบบไหน
สตรีนิยมมีไหม?

659
00:42:47,267 --> 00:42:51,567
กระต่ายโปรดไปนอนเถอะ! เราต้องได้รับ
ตื่นแต่เช้าและมองหาสาวปิรันย่า

660
00:42:51,633 --> 00:42:56,000
ปิรันย่ามีจินตนาการแบบไหน
ผู้หญิงมี? ผมว่ากินผู้ชายนะ

661
00:42:56,067 --> 00:42:57,667
Charbroiled หรืออบ?

662
00:43:04,933 --> 00:43:07,267
ดอนนาฮิว, อลัน อัลดา.

663
00:43:07,333 --> 00:43:09,300
โอ้เยี่ยมเลย ฉันสามารถใช้เครื่องดื่ม

664
00:43:11,900 --> 00:43:15,100
นี่คืออะไร? ช็อคโกแลตร้อน?

665
00:43:17,833 --> 00:43:20,633
ผู้ชายไม่พาผู้ชายคนอื่นมาด้วย
ช็อคโกแลตร้อน!

666
00:43:22,667 --> 00:43:27,800
พวกคุณนี่มันไม่มีทางที่จะมีชีวิตอยู่ได้

667
00:43:27,867 --> 00:43:31,133
สิ่งที่กำลังฆ่าฉันอยู่ ฉันรู้ไหมว่า
ลึกๆ ข้างใน ทุกๆ คนสุดท้ายของคุณเต้น

668
00:43:31,200 --> 00:43:35,800
หัวใจของไวรัส
ผู้ชาย, ผู้ชายที่เป็นลูกผู้ชาย

669
00:43:35,867 --> 00:43:39,600
และฉันจะโดนสาปถ้าฉันนั่งเฉยๆ
และเฝ้าดูพวกคุณทุกคนเสียชีวิตไป

670
00:43:39,667 --> 00:43:42,433
เหมือนฝูงคนส่งเสียงร้อง
พวกขี้ขลาดขี้ขลาด

671
00:43:45,300 --> 00:43:47,733
คืนนี้ฉันจะไปสอน
พวกคุณทุกคนจะเป็นผู้ชายได้อย่างไร

672
00:43:48,667 --> 00:43:50,233
และฉันรู้วิธีที่จะทำมัน

673
00:43:54,133 --> 00:43:55,467
เบียร์!

674
00:43:57,067 --> 00:44:00,667
ที่นั่น! ดูว่าการเป็นผู้ชายคืออะไร!

675
00:44:09,400 --> 00:44:15,233
ฮะ? เอามัน! ทำมัน! เอาล่ะ
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน! เป็นผู้ชาย!

676
00:44:15,833 --> 00:44:18,467
ทำมัน! เบียร์!

677
00:44:18,567 --> 00:44:21,367
เอาล่ะคุณเป็นหัวหน้า
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่คุณมี

678
00:45:08,833 --> 00:45:12,133
เอาน่า หนุ่มๆ ส่งพวกมันออกไปซะ!
เบียร์!

679
00:45:14,367 --> 00:45:18,567
เบียร์! เบียร์! เบียร์! เบียร์!

680
00:45:18,633 --> 00:45:21,300
-เบียร์!
-เบียร์!

681
00:45:21,367 --> 00:45:23,567
-เบียร์!
-เบียร์!

682
00:45:23,633 --> 00:45:27,567
เบียร์! เบียร์! เบียร์!
เบียร์! เบียร์! เบียร์!

683
00:45:33,200 --> 00:45:37,633
มาเลยพวก ดื่มต่อไป มี
อีกมากมายที่มาจาก

684
00:45:37,700 --> 00:45:41,833
เอาล่ะ. ตอนนี้เราจะมี
แบบทดสอบเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เราเรียนรู้

685
00:45:41,900 --> 00:45:44,700
ดังนั้นให้ความสนใจ ตาด้านหน้า.

686
00:45:44,767 --> 00:45:47,267
ทีนี้มันคืออะไร?

687
00:45:48,333 --> 00:45:51,300
-เบียร์.
- ใช่แล้ว ดีเลย

688
00:45:51,367 --> 00:45:54,633
เอาล่ะ. นั่นอะไรน่ะ?

689
00:45:54,700 --> 00:45:59,833
-เพิง!
-ใช่แล้ว นั่นอะไรน่ะ?

690
00:45:59,900 --> 00:46:01,933
พวงกุญแจ.

691
00:46:02,000 --> 00:46:04,600
ตรงเลย ผู้ชายดีๆ.

692
00:46:04,667 --> 00:46:09,367
เอาล่ะ. เอาล่ะ เอาล่ะ
สถานการณ์เล็กๆ น้อยๆ ที่นี่

693
00:46:11,733 --> 00:46:16,567
สมมติว่าคุณกำลังขี่ลง
ถนนใน Corvette ของคุณ

694
00:46:16,567 --> 00:46:21,467
คุณมีมือข้างหนึ่งจับพวงมาลัย
คุณมีตาข้างหนึ่งที่มองหาตำรวจ

695
00:46:21,567 --> 00:46:26,200
คุณมองเห็นได้จากหางตาของคุณ
เดินไปตามถนนในชุดกางเกงสุดเซ็กซี่

696
00:46:26,267 --> 00:46:28,000
พรสวรรค์ของวัยรุ่นอั๋นบางคน

697
00:46:29,733 --> 00:46:34,467
คุณรู้ไหมคุณผู้หญิง
เด็กหญิง สาวร่างใหญ่ หญิงสาว

698
00:46:34,567 --> 00:46:38,200
ผู้หญิง! แล้วคุณจะทำอย่างไร?

699
00:46:38,267 --> 00:46:42,400
ไม่ ไม่ต้องกลับ! คุณไม่วิ่ง
แล้วซ่อน!กลับไปซะ!

700
00:46:43,600 --> 00:46:46,967
คุณรู้ไหมคุณทำอะไร?

701
00:46:47,033 --> 00:46:51,567
ไม่ ไม่ คุณไม่ได้เสนอพวกเขา
สินค้าถัก! ผู้ชายไม่ถัก!

702
00:46:53,033 --> 00:46:57,700
คุณตะโกนออกไปหาเธอ!
คุณตะโกนออกมาว่า "เฮ้ คุณแม่สุดเซ็กซี่!

703
00:46:57,767 --> 00:47:02,433
“เฮ้ เครื่องจักรแห่งความรัก! คุณต้องการ
ไปนั่งรถ 'vette ของฉันไหม'

704
00:47:02,567 --> 00:47:08,300
งั้นเรามาลองดูกันไหม?
โอเค? เฮ้แม่เซ็กซี่!

705
00:47:08,367 --> 00:47:11,667
เฮ้แม่เซ็กซี่!

706
00:47:12,567 --> 00:47:15,433
เฮ้ เครื่องจักรแห่งความรัก!

707
00:47:15,567 --> 00:47:17,967
เฮ้ เครื่องจักรแห่งความรัก!

708
00:47:18,033 --> 00:47:21,700
แค่นั้นแหละ. คุณต้องการที่จะไป
สำหรับการนั่งใน 'vette ของฉัน?

709
00:47:21,767 --> 00:47:25,100
คุณต้องการที่จะไป
สำหรับการนั่งใน 'vette ของฉัน?

710
00:47:25,167 --> 00:47:29,467
ใช่! นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว เอาล่ะ.
เอาเลย หนุ่มๆ คุณได้รับอีกหมัดแล้ว

711
00:47:34,233 --> 00:47:35,300
อา...

712
00:47:35,367 --> 00:47:36,700
ใช่.

713
00:47:40,933 --> 00:47:44,733
เฮ้เพื่อน ๆ เอาไปห้าอัน

714
00:47:45,633 --> 00:47:46,800

715
00:47:49,000 --> 00:47:53,567
ขอโทษนะ สวัสดี ฉันได้ยินทั้งหมด
เสียงดังจนฉันนอนไม่หลับ

716
00:47:53,633 --> 00:47:56,367
ฉันก็เลยคิดว่าบางทีคุณอาจจะต้องการฉัน
เพื่อทำช็อคโกแลตร้อนให้คุณ

717
00:47:56,433 --> 00:47:58,433
-เจี๊ยบ.
-กว้าง

718
00:47:58,567 --> 00:48:01,833
-แม่เซ็กซี่!
-อะไร?

719
00:48:01,900 --> 00:48:07,100
เฮ้ที่รัก! คุณต้องการที่จะไป
สำหรับการนั่งใน 'vette ของฉัน?

720
00:48:07,167 --> 00:48:09,100
ฉันไม่รู้ว่ามันจอดอยู่ที่ไหน?

721
00:48:10,867 --> 00:48:15,333
เฮ้ เลิฟแมชชีน มาทำให้มันสกปรกกันเถอะ

722
00:48:15,400 --> 00:48:19,133
รักเครื่องจักร? เกิดอะไรขึ้นกับปลาทูน่า
หม้อต้มปลาและจุดเข็ม?

723
00:48:19,200 --> 00:48:22,400
ฉันหมายถึงทั้งหมดที่ฉันออกมาที่นี่
คือการขอช็อกโกแลตร้อน...

724
00:48:22,467 --> 00:48:26,600
ดร.ฮันท์! เลขที่! ดร.ฮันท์!

725
00:48:30,967 --> 00:48:33,100
- ปล่อยกระต่ายไป
-เลขที่!

726
00:48:37,567 --> 00:48:39,233
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

727
00:48:47,067 --> 00:48:50,733
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเคไหม?
ฉันเสียใจ. ฉันหมายถึงมัน ฉันขอโทษ

728
00:48:50,800 --> 00:48:54,767
แค่เรามีปาร์ตี้และ
เด็กชายเริ่มควบคุมไม่ได้เล็กน้อย

729
00:48:54,833 --> 00:48:59,100
ออกจากการควบคุม?
พวกเขาพยายามจะรุมข่มขืนบันนี่

730
00:48:59,167 --> 00:49:01,567
และฉันไม่ได้รับช็อคโกแลตร้อนเลย

731
00:49:01,600 --> 00:49:04,967
แกข่มขืนเธอเหรอ? เด็กชาย
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขามีมันอยู่ในนั้น

732
00:49:05,767 --> 00:49:07,067
ฉุด.

733
00:49:07,133 --> 00:49:09,400
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ทางนั้น ฉันหมายถึง...

734
00:49:09,467 --> 00:49:11,767
บันนี่ คุณรู้อะไรไหม
ฉันหมายถึงใช่ไหม?

735
00:49:11,833 --> 00:49:13,333
ฉันเดาอย่างนั้น

736
00:49:13,400 --> 00:49:16,933
ก็แค่พิจารณาว่าจะเป็นอย่างไร
พวกเขากำลังแสดงอยู่ ก็แค่นั้นแหละ

737
00:49:17,000 --> 00:49:21,567
ดีใจมากที่ได้เห็นพวกเขาในที่สุด
สนใจเพศตรงข้ามอย่างดีต่อสุขภาพ

738
00:49:21,567 --> 00:49:25,333
พระเจ้า! ความสนใจที่ดีต่อสุขภาพ
คุณหมายถึงคนที่มีความรุนแรง

739
00:49:25,400 --> 00:49:29,000
โอ้ ใช่ เหมือนปลาปิรันย่าตัวน้อยของคุณ
ผู้หญิงไม่ใช้ความรุนแรง

740
00:49:29,067 --> 00:49:31,167
พวกเขาแค่ฆ่า
หั่นเป็นชิ้นแล้วกินผู้ชาย

741
00:49:31,233 --> 00:49:34,433
ค่อนข้างถูกต้องและฉันก็เริ่มที่จะ
คิดว่าพวกเขามีความคิดที่ถูกต้อง

742
00:49:40,433 --> 00:49:42,067

743
00:49:59,567 --> 00:50:03,833
โอ้เหลวไหลเป็ด!
ใบพัดติดอีกแล้ว

744
00:50:03,900 --> 00:50:05,767
มีหญ้ามากเกินไปในบริเวณนี้

745
00:50:05,833 --> 00:50:08,733
ดูสิ เราจะต้องลาก
ล่องไปตามน้ำซึ่งมีน้ำลึกกว่า

746
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
ลากมันเหรอ?

747
00:50:11,100 --> 00:50:13,800
ใช่แล้ว ลากมัน
คุณทำให้เราตกอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้

748
00:50:13,867 --> 00:50:17,033
โอ้! คุณหมายถึงเรามี
เพื่อลงน้ำ!

749
00:50:17,100 --> 00:50:19,167
ฉันไม่ได้เอาลำต้นมาด้วย

750
00:50:23,867 --> 00:50:25,267
-เฮ้.
-ใช่.

751
00:50:34,367 --> 00:50:37,100
-เอ๊ะ! เอ๊ะ!
- อะไรนะ อะไรล่ะ ปลิง?

752
00:50:37,167 --> 00:50:41,233
-ไม่ ปลาดุก
-ปลาดุก? ปลาดุกไม่กัด.

753
00:50:41,300 --> 00:50:44,400
ฉันรู้ แต่พวกเขาเหวี่ยงไปทั่ว
ข้อเท้าของฉัน และมันรู้สึกไม่สบาย

754
00:50:44,467 --> 00:50:47,333
ฉันเกลียดปลาดุกเสมอ
แม้กระทั่งตอนเป็นเด็ก

755
00:50:47,400 --> 00:50:50,367
ไม่มีความรู้สึกแย่ไปกว่า
ปลาดุกว่ายไปมา

756
00:50:50,433 --> 00:50:52,433
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนคลานขึ้นมา
กางเกงของฉันชอบ...

757
00:50:52,500 --> 00:50:55,900
โอ้หุบปากกับปลาดุก! หากคุณต้องการ
กลับขึ้นเรือ กลับขึ้นเรือ

758
00:50:55,967 --> 00:50:59,767
มาร์โก ฉันคิดว่าคุณ
จะประท้วงมากเกินไป

759
00:51:00,733 --> 00:51:03,267
มันหมายความว่าไง?

760
00:51:03,333 --> 00:51:05,867
คุณโกรธฉันเสมอ
คุณมักจะตะโกนใส่ฉัน

761
00:51:05,933 --> 00:51:09,300
ฉันแน่ใจว่าหมอใหญ่อย่างคุณก็รู้
ภายใต้ความใจร้ายนั้น คุณแค่ซ่อนตัวอยู่

762
00:51:09,367 --> 00:51:10,667
ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ

763
00:51:11,467 --> 00:51:12,633
ฮ่า! อันไหน?

764
00:51:12,700 --> 00:51:14,467
ว่าคุณรักฉันจริงๆ

765
00:51:14,533 --> 00:51:16,933
ฉันไม่ได้รักคุณ
ฉันไม่ได้ชอบคุณ!

766
00:51:17,000 --> 00:51:20,033
ฮึ แล้วทำไมเสียงของคุณถึงเป็น.
ตัวสั่นเมื่อคุณพูดแบบนั้นเหรอ?

767
00:51:20,100 --> 00:51:22,500
เสียงของฉันไม่สั่น

768
00:51:22,567 --> 00:51:27,167
ใช่มันเป็น มันคือ. คุณสามารถได้ตลอดเวลา
บอกเมื่อผู้หญิงมีความรัก

769
00:51:27,233 --> 00:51:29,800
เพราะเสียงของเธอสั่น
เมื่อเธอพูด

770
00:51:29,867 --> 00:51:32,700
เสียงฉันไม่สั่น!

771
00:51:32,767 --> 00:51:33,900
ทำไมคุณถึงมีอารมณ์มาก?

772
00:51:33,967 --> 00:51:36,133
- ฉันไม่มีอารมณ์
- ใจสั่นอีกแล้ว

773
00:51:36,200 --> 00:51:38,867
ฉันไม่มีอารมณ์หรือตัวสั่น

774
00:51:38,933 --> 00:51:42,667
มาร์โก คุณมีประจำเดือนหรือเปล่า?

775
00:51:42,733 --> 00:51:47,800
ไม่ ฉันไม่มีประจำเดือน มันไม่ใช่
ครบกำหนดสองสัปดาห์ ทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้?

776
00:51:47,867 --> 00:51:50,100
เพราะฉันแคร์นะ ไอ้บ้า!

777
00:51:50,167 --> 00:51:51,467
จิม มีปลิงติดคอคุณ

778
00:51:51,567 --> 00:51:54,700
ฮึ เอ๊ะ! เอ๊ะ! ปลิง!

779
00:51:54,767 --> 00:51:56,633
เฮ้ พวกคุณล่ะ
ทะเลาะวิวาทกันทางน้ำเหรอ?

780
00:51:56,700 --> 00:51:58,567
ไม่ เราไม่มี
การต่อสู้ทางน้ำ

781
00:52:05,867 --> 00:52:07,900
นั่นคือตอนที่ฉันตัดสินใจ
เพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

782
00:52:07,967 --> 00:52:11,200
ใครๆ ก็บอกว่าฉันบ้า
แต่รับคำสั่งจากผู้อื่น

783
00:52:11,267 --> 00:52:13,433
นั่นไม่ใช่วิธี
ผู้ชายจิมถูกสร้างขึ้น

784
00:52:13,567 --> 00:52:16,700
เฮ้ มาร์โก กินนี่หน่อยสิ มันเยี่ยมมาก
มันเป็นการแช่ที่ยอดเยี่ยม มันคือกัวคาโมเล่

785
00:52:16,767 --> 00:52:22,267
แน่นอนว่ามันคือกัวคาโมเล่! ฉันป่วย
ของกัวคาโมเล่! ฉันเบื่ออะโวคาโด!

786
00:52:23,567 --> 00:52:24,600
ฉันต้องการเนื้อสัตว์

787
00:52:24,667 --> 00:52:28,400
ฮ่า! ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้องการ
เบอร์เกอร์คิงที่นี่

788
00:52:28,467 --> 00:52:32,733
หรืออาจจะเป็นสเต็กเนื้อฉ่ำดี
หรือมีทโลฟ หรือ...

789
00:52:32,800 --> 00:52:34,833
เลิกมองฉันแบบนั้นได้แล้ว

790
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
เฮ้!

791
00:52:39,900 --> 00:52:42,333
คุณอยากกินฉันใช่ไหม

792
00:52:42,400 --> 00:52:43,967
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

793
00:52:44,033 --> 00:52:46,800
คุณกำลังคิดอยู่ ฉันเห็นสิ่งนั้น
มองตาคุณ คุณต้องการที่จะกินฉัน!

794
00:52:48,000 --> 00:52:49,333
เพียงหนึ่งนาทีเท่านั้น

795
00:52:50,867 --> 00:52:54,567
สตรีนิยมสายกลาง!
พวกผู้หญิงของคุณก็เหมือนกันหมด

796
00:52:54,567 --> 00:52:57,833
สองสามวันที่นี่ใน
ป่าและคุณกลายเป็นคนป่าเถื่อน!

797
00:52:57,900 --> 00:53:00,167
คุณทิ้งมันทั้งหมดไป
วาทศิลป์เกี่ยวกับความเท่าเทียมกัน

798
00:53:00,233 --> 00:53:03,667
และคุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
การครอบงำและการบริโภคของผู้ชาย

799
00:53:03,733 --> 00:53:08,367
ฉันเสียใจ!
ฉันร้อนและฉันเหนื่อย

800
00:53:08,433 --> 00:53:12,433
และฉันก็เสียสติไปครู่หนึ่ง!

801
00:53:12,567 --> 00:53:16,633
หรือบางทีคุณอาจพบความจริงของคุณ
ตนเอง ลองดูเธอกระต่าย

802
00:53:16,700 --> 00:53:21,200
จงมองให้ดีและเข้มแข็ง
เธออยากกินฉัน

803
00:53:21,267 --> 00:53:24,567
ดูเอาเองว่าผู้หญิงเป็นยังไงบ้าง
การเคลื่อนไหวเป็นเรื่องเกี่ยวกับจริงๆ

804
00:53:26,433 --> 00:53:30,333
แค่นั้นแหละ! คุณมันเนื้อตาย!

805
00:53:30,400 --> 00:53:34,933
ไม่ ไม่ น้ำผึ้ง! ช่วย. เฮ้
ที่รัก ใจเย็นๆ ชิลจริงๆ นะ

806
00:53:35,000 --> 00:53:37,200
มาเร็ว. ทำไมคุณไม่มี
มีเนื้อดอนนาฮิวให้เลือกบ้างเหรอ?

807
00:53:37,267 --> 00:53:39,267
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะต้องพอใจ
เพื่อให้คุณกิน

808
00:53:39,333 --> 00:53:43,400
หมูเจ้าอารมณ์! มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
คุณดูเหมือนกับของจริง...

809
00:53:43,467 --> 00:53:45,200
อย่ากินเขานะ ดร.ฮันท์!

810
00:53:48,033 --> 00:53:52,267
โอ้... ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว

811
00:53:52,333 --> 00:53:56,333
มันคือป่าแห่งนี้
ฉันแค่เสียสติไป

812
00:53:56,400 --> 00:53:58,400
กับการมีประจำเดือนของคุณ
และทุกอย่าง...

813
00:54:01,200 --> 00:54:04,267
เราต้องกลับไป
เราจะกลับไป

814
00:54:04,333 --> 00:54:09,667
เราเพิ่งเข้าไปลึกเกินไป
หัวใจของป่า เราจะกลับไป

815
00:54:09,733 --> 00:54:11,567
มันสายเกินไปนิดหน่อยสำหรับเรื่องนั้น มาร์โก

816
00:54:12,667 --> 00:54:13,900
ฉันคิดว่าพวกเขาพบเราแล้ว

817
00:54:14,567 --> 00:54:16,067
ชุดน่ารัก!

818
00:54:16,133 --> 00:54:19,067
อาจจะ แต่พวกเขาทำไม่ได้
ดูเป็นมิตรกับฉันมากเกินไป

819
00:54:19,133 --> 00:54:20,733
ไม่ต้องกังวล.

820
00:54:20,800 --> 00:54:22,633
คุณมีอะไร?
ระเบิดมือ? ปืน?

821
00:54:22,700 --> 00:54:25,567
ไม่ เป็นสิ่งที่สตรีนิยมทั้งหมด
วัฒนธรรมจะเข้าใจ

822
00:54:25,567 --> 00:54:30,433
ไม่ว่าจะรุนแรงหรือดึกดำบรรพ์แค่ไหนก็ตาม
N.O.W. ของฉัน บัตรสมาชิก

823
00:54:32,300 --> 00:54:35,067

824
00:54:35,133 --> 00:54:37,467
- เธอพูดอะไร?
-ฉันไม่แน่ใจ.

825
00:54:37,567 --> 00:54:40,833
เป็นภาษาที่แปลกและยาก

826
00:54:40,900 --> 00:54:46,967
ฟังนะ ฉันกำลังมองหาดร.เคิร์ตซ์
คุณเข้าใจฉันไหม? ดร.เคิร์ทซ์.

827
00:54:47,033 --> 00:54:48,200
เคิร์ตซ์?

828
00:54:48,267 --> 00:54:50,633
ใช่ ดร.เคิร์ตซ์
คุณพาฉันไปหาเธอได้ไหม?

829
00:54:52,067 --> 00:54:53,333
รับสิ่งของของคุณ

830
00:55:02,900 --> 00:55:05,033
วิหารลับของสตรีปิรันย่า

831
00:55:06,267 --> 00:55:09,667
สถาปัตยกรรมของพวกเขา
มีความก้าวหน้าอย่างน่าประหลาดใจ

832
00:55:09,733 --> 00:55:11,567
มันดูเหมือนเลโก้ตัวใหญ่สำหรับฉัน

833
00:55:25,267 --> 00:55:27,167
นี่คงเป็นห้องแท่นบูชาที่พวกเขา...

834
00:55:27,233 --> 00:55:28,567
กินผู้ชายเหรอ?

835
00:55:28,567 --> 00:55:29,700
ใช่.

836
00:55:36,567 --> 00:55:41,700
เฮ้ ดูสิ สปาน้ำผัก
นี่จะต้องดีสำหรับผิว

837
00:55:41,767 --> 00:55:43,600
-จิม อย่า
-อะไร?

838
00:55:43,667 --> 00:55:45,867
บันนี่ ช่วยส่ง Fritos อันนั้นมาให้ฉันหน่อย

839
00:55:49,933 --> 00:55:51,933

840
00:55:53,667 --> 00:55:57,400
-มันคืออะไร?
-ปิรันย่า ของจริง.

841
00:55:57,467 --> 00:56:00,000
นี่คงเป็นที่แห่งปิรันย่า
ผู้หญิงกำจัดไขมันและกระดูก

842
00:56:00,067 --> 00:56:01,567
ของการเสียสละของผู้ชายของพวกเขา

843
00:56:01,567 --> 00:56:04,567
ดีมาก ดร.ฮันท์
นั่นค่อนข้างถูกต้อง

844
00:56:04,567 --> 00:56:07,267
ฟรานซีน เคิร์ตซ์. แล้วคุณก็ยังมีชีวิตอยู่

845
00:56:07,333 --> 00:56:09,200
และเธอก็มีหนึ่งในนั้น
ใส่ชุดน่ารักๆ

846
00:56:09,267 --> 00:56:12,333
ฉันมีมากกว่าแค่ชุดนะบันนี่

847
00:56:12,400 --> 00:56:15,867
สตรีปิรันย่าได้ขนานนามแล้ว
ฉัน จักรพรรดินีแห่งป่าอะโวคาโด

848
00:56:15,933 --> 00:56:17,867
ฉันคือผู้ปกครองสูงสุดของพวกเขา

849
00:56:17,933 --> 00:56:19,567
จักรพรรดินี?

850
00:56:19,633 --> 00:56:22,667
ฉันรู้จักอะโวคาโดบอร์ด
จะส่งคนมาตามฉัน

851
00:56:22,733 --> 00:56:25,600
แต่ฉันไม่เคยสงสัยเลย
จะเป็นสตรีนิยมอีกคน

852
00:56:25,667 --> 00:56:27,567
หลังจากที่ผมเลิกกับกองทัพแล้ว...

853
00:56:27,567 --> 00:56:30,200
คุณหมายถึงว่าคุณเป็นผู้นำสิ่งเหล่านั้น
ผู้หญิงปิรันย่าต่อต้านทหาร?

854
00:56:30,267 --> 00:56:34,933
แน่นอน. พวกเขาละเมิดของเรา
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า พวกเขาต้องตาย

855
00:56:35,867 --> 00:56:37,933
พวกเขาก็อร่อยมากเช่นกัน

856
00:56:38,000 --> 00:56:41,900
ดร.เคิร์ตซ์ ฉันไม่คุ้นเคย
แนวทางการศึกษาของ Radcliffe

857
00:56:41,967 --> 00:56:45,033
แต่ผมคิดว่ามหาวิทยาลัยใหญ่ๆ ทั่วๆ ไป
จะพิจารณาทำสงครามกับสหรัฐอเมริกา

858
00:56:45,100 --> 00:56:47,900
และกินเชลยศึก
การละเมิดจริยธรรมอย่างร้ายแรง

859
00:56:47,967 --> 00:56:51,033
นักวิชาการที่ระมัดระวังอยู่เสมอ
หือ ดร.ฮันท์?

860
00:56:51,100 --> 00:56:55,033
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อศึกษา
ผู้หญิงปิรันย่า ฉันมาที่นี่เพื่อนำพวกเขา

861
00:56:55,100 --> 00:56:58,367
อนาคตของสตรีนิยมโกหก
บาปวัดนี้

862
00:56:58,433 --> 00:57:00,833
คุณกำลังพูดถึงอนาคตของ
ผู้หญิงอยู่ในการกินเนื้อคน?

863
00:57:00,900 --> 00:57:05,700
เผชิญความจริง! นี่คือสงคราม!
สงครามระหว่างชายและหญิง

864
00:57:05,767 --> 00:57:08,633
อะไรก็ตามที่ขาดการกินเนื้อคน
แค่กำลังเต้นอยู่รอบๆ พุ่มไม้

865
00:57:08,700 --> 00:57:11,567
เห็นได้ชัดว่าเป็นอะโวคาโด
บอร์ดส่งนักวิชาการผิด

866
00:57:11,567 --> 00:57:13,467
เพื่อจัดการกับผู้หญิงปิรันย่า

867
00:57:13,567 --> 00:57:15,867
และคุณก็ชัดเจนมาก
อันที่ถูกต้อง

868
00:57:15,933 --> 00:57:19,833
นักวิชาการที่ไร้เดียงสา น่าเชื่อถือมาก

869
00:57:19,900 --> 00:57:23,100
เธอเชื่อจริงๆ
อะโวคาโดกำลังขาดแคลน

870
00:57:23,167 --> 00:57:26,167
ใช่. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉันเช่นกัน

871
00:57:26,233 --> 00:57:30,233
แต่ฉันก็สงสัยมากพอที่จะทำ
การวิจัยเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

872
00:57:30,300 --> 00:57:34,300
ข้อเท็จจริงก็คือว่า
สหรัฐอเมริกามีอะโวคาโดเหลือเฟือจำนวนมาก

873
00:57:34,367 --> 00:57:36,900
พวกเขากำลังทิ้งอะโวคาโดผ่านไป
ตันเข้าสู่ท่าเรือซานตาโมนิกา

874
00:57:36,967 --> 00:57:38,300
เพียงเพื่อกำจัดพวกเขา

875
00:57:38,367 --> 00:57:40,467
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น
แล้วทำไมต้องส่งฉันมา?

876
00:57:40,567 --> 00:57:43,400
คุณเป็นนักชาติพันธุ์วิทยา
ใช้หัวของคุณ

877
00:57:43,467 --> 00:57:48,567
ไม่ใช่อะโวคาโดที่รัฐบาลเป็น
เป็นห่วงเป็นสาวปิรันย่า

878
00:57:48,600 --> 00:57:51,633
กลุ่มชายที่ตอบโต้
หวาดกลัวพวกเขา

879
00:57:51,700 --> 00:57:54,867
หวาดกลัวตัวอย่างชาติ
ของผู้หญิงเข้มแข็งอาจตั้งไว้

880
00:57:54,933 --> 00:57:56,233
สำหรับส่วนที่เหลือของประเทศ

881
00:57:57,567 --> 00:58:00,233
หลังจากที่พวกเขาทำสำเร็จแล้ว
หยุด ERA,

882
00:58:00,300 --> 00:58:03,300
ตามกระแสหลัก
ฟันเฟืองสตรีนิยม,

883
00:58:03,367 --> 00:58:06,800
พวกเขาคิดว่ามันเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุด
เพื่อกำจัดปิรันย่าสตรีให้สิ้นซาก

884
00:58:08,133 --> 00:58:10,133
แต่การจองในมาลิบู?

885
00:58:10,200 --> 00:58:14,100
พวกเขาอยู่ที่นั่นแล้ว
ฉันได้ค้นคว้าเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นด้วย

886
00:58:14,167 --> 00:58:16,367
ดีลักซ์คอนโดมิเนียม

887
00:58:16,433 --> 00:58:21,167
สระว่ายน้ำ ซาวน่า ชีวิตที่หรูหราครบครัน

888
00:58:21,233 --> 00:58:26,000
สิ่งเดียวที่พวกเขาไม่ได้บอกคุณก็คือ
การสมัครสมาชิก Cosmopolitan หลายพันรายการ

889
00:58:26,067 --> 00:58:29,400
ซึ่งมีกำหนดส่งมอบเมื่อใด
พวกปิรันย่าหญิงก็เข้ามาพักอาศัย

890
00:58:29,467 --> 00:58:32,600
ไม่ต้องพูดถึงทีมงานแมรี่เคย์
แม่ค้าเครื่องสำอางที่พร้อม

891
00:58:32,667 --> 00:58:34,567
เพื่อกระโจนเข้าหาพวกเขา

892
00:58:34,600 --> 00:58:38,333
พวกเขามีแผนลับที่จะทำ
ไปกับสาวปิรันย่า

893
00:58:38,400 --> 00:58:41,900
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัวกว่ามาก
ยิ่งกว่ากองพลทหารราบติดอาวุธ

894
00:58:42,800 --> 00:58:44,433
การดูดซึมทางวัฒนธรรม

895
00:58:44,567 --> 00:58:46,433
ใช่.

896
00:58:46,567 --> 00:58:50,467
ภายในห้าปี สตรีปิรันย่าก็จะเป็นเช่นนั้น
เป็นเพียงกระต่ายบิกินี่จำนวนหนึ่ง

897
00:58:50,567 --> 00:58:53,667
กระเด้งไปทั่วมาลิบู
กำลังมองหาซูชิบาร์ดีๆ

898
00:58:53,733 --> 00:58:56,933
ฉันรู้จักร้านซูชิบาร์ชั้นยอดในมาลิบู
คุณลงไป Sunset เลี้ยวขวาที่ PCH และ

899
00:58:57,000 --> 00:59:02,033
คุณเห็นไหม? พวกเขาก็คงมี
ทุกอย่างจบลง...เหมือนเธอ

900
00:59:05,233 --> 00:59:09,300
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่คุณมี
ทางเลือกเดียวเท่านั้น ที่จะเข้าร่วมกับเรา

901
00:59:09,367 --> 00:59:11,700
มาเป็นสาวปิรันย่า

902
00:59:11,767 --> 00:59:13,800
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

903
00:59:13,867 --> 00:59:15,567
แม้ว่าฉันจะท้อแท้

904
00:59:15,567 --> 00:59:18,867
ฉันไม่สามารถละทิ้งความหวังที่นั่นได้
จะมีความเท่าเทียมกันระหว่างเพศ

905
00:59:18,933 --> 00:59:22,733
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณออกจากป่าได้
และเปิดเผยความลับของสตรีปิรันย่า

906
00:59:22,800 --> 00:59:26,967
คุณเข้าร่วมกับเรา
หรือพวกคุณทุกคนจะตายด้วยกัน

907
00:59:27,033 --> 00:59:31,933
แล้วฆ่าเรา เพราะฉันยอมตายดีกว่า
ดีกว่าประนีประนอมมาตรฐานทางจริยธรรมของฉัน

908
00:59:32,000 --> 00:59:36,633
เฮ้! พูดเพื่อตัวคุณเอง ฉันแน่ใจว่าเราทำได้
โต๊ะกลมเรื่องทั้งหมดนี้และขึ้นมา...

909
00:59:36,700 --> 00:59:38,567

910
00:59:38,567 --> 00:59:41,033
คุณผู้ชายงี่เง่ายังไงก็จะตาย

911
00:59:41,100 --> 00:59:44,800
คุณดูลำบากนิดหน่อย แต่ฉันคิดว่า
ถ้าหมักก่อนปรุง...

912
00:59:44,867 --> 00:59:46,900
พาเขาไป

913
00:59:46,967 --> 00:59:49,567
หมักเหรอ? ที่รัก นั่นเป็นสารก่อมะเร็ง
ไม่อยาก...กระต่าย!

914
00:59:49,600 --> 00:59:50,600
จิม!

915
00:59:51,233 --> 00:59:52,233
ช่วยฉันด้วย!

916
00:59:52,300 --> 00:59:54,067
พาหมอฮันท์ไปด้วย

917
01:00:04,000 --> 01:00:08,233
คุณมีจำนวนมากกว่า มาร์โก มี
สตรีปิรันย่าหนึ่งพันคนในวัดแห่งนี้

918
01:00:08,300 --> 01:00:09,733
คุณไม่มีโอกาส

919
01:00:09,800 --> 01:00:12,467
คุณปล่อยให้เพื่อนของฉันไป
หรือฉันจะยิงคุณก่อน

920
01:00:12,567 --> 01:00:16,300
ไปข้างหน้า.
ยิงใส่เพื่อนสตรีนิยม

921
01:00:16,367 --> 01:00:19,300
ยิงใส่เพื่อนนักมานุษยวิทยา

922
01:00:19,367 --> 01:00:22,567
คุณอาจไม่เห็นด้วยกับฉันเป็นการส่วนตัว
ยุทธวิธี แต่คุณรู้เป้าหมายเดียวของฉัน

923
01:00:22,633 --> 01:00:25,433
คือการช่วยเหลือสตรีปิรันย่า
รักษามรดกทางวัฒนธรรมของตน

924
01:00:27,700 --> 01:00:29,333
ไปข้างหน้าและยิง

925
01:00:29,400 --> 01:00:32,500
ยิงเธอ! ทำมัน! ให้
ผู้หญิงสิ่งที่เธอต้องการ!

926
01:00:37,500 --> 01:00:41,033
จะใช้เวลาพอสมควรในการทำ
การเตรียมการสำหรับการเริ่มเข้าสู่เผ่า

927
01:00:41,100 --> 01:00:45,800
ของผู้หญิงปิรันย่า ฉันจะให้คุณจนกว่า
พรุ่งนี้เช้าเพื่อประกอบการตัดสินใจ

928
01:00:45,867 --> 01:00:50,633
หากคุณตกลงที่จะเข้าร่วมกับเรา
คุณจะเสียสละชายคนแรกของคุณ

929
01:00:50,700 --> 01:00:55,167
ถ้าไม่เห็นด้วยจะโดนไล่ออก
ลงบ่อปิรันย่าแล้วคุณจะตาย

930
01:00:55,233 --> 01:00:56,433
อย่างเจ็บปวด.

931
01:00:57,733 --> 01:00:58,833
พาเธอไป

932
01:01:01,000 --> 01:01:02,733
เอาแอร์เฮดด้วย

933
01:01:03,200 --> 01:01:04,200
จิม!

934
01:01:04,267 --> 01:01:06,333
กระต่ายไม่ต้องกังวล
คุณจะช่วยฉัน!

935
01:01:10,567 --> 01:01:15,167
สวัสดี. เฮ้ ฉันหวังว่าคุณจะรู้รอยร้าวนั้น
เรื่องการยิงคุณเป็นแค่เรื่องตลก

936
01:01:15,233 --> 01:01:19,033
นั่นคือฉัน อยู่กับ...
ไม่หยุดหย่อนตลอดการเดินทาง ฉัน...

937
01:01:19,100 --> 01:01:21,833
พวกเขาบอกคุณหรือยังว่าคุณเก่งแค่ไหน
ดูชุดนั้นสิ เพราะว่านั่นคือ...

938
01:01:21,900 --> 01:01:25,933
ดูสิ มันเป็นผู้หญิงและ
สตรีนิยมซึ่งเป็นสาเหตุของฉัน

939
01:01:26,000 --> 01:01:30,267
จริงๆแล้วสตรีนิยม ฉันคิดว่าเจอรัลดีน
ตัวอย่างเช่น เฟอร์ราโร ครีมบุช

940
01:01:30,333 --> 01:01:31,367
ในการอภิปรายครั้งนั้น เธอ...

941
01:01:31,433 --> 01:01:33,867
คุณจะทำอาหารได้อร่อยจริงๆ

942
01:01:33,933 --> 01:01:38,200
ฝากเขาไว้กับผู้ชายที่เหลือด้วย
พรุ่งนี้เราจะกินเขา

943
01:01:38,267 --> 01:01:40,367
คุณรู้ไหมฉันมี
สมัครสมาชิกกับนางสาว

944
01:01:43,133 --> 01:01:45,600
ฉันจะเข้าด้วย
เนื้อมื้อเที่ยงของคุณเหรอ?

945
01:01:45,667 --> 01:01:47,967
พวกนั้นคงจะเป็นพวกที่ใหญ่กว่า
กว่าพวกดอนนาฮิวส์

946
01:01:49,433 --> 01:01:51,367
เอาล่ะ ฉันจะไป
ไปล่ะ... อ้าว!

947
01:01:51,433 --> 01:01:53,233
ฉันสามารถแทรกสิ่งหนึ่งได้หรือไม่?

948
01:01:53,300 --> 01:01:56,167
ตอนนี้ฉันไม่ได้พูดแบบนี้
เพียงเพื่อรักษาหนังของฉันไว้

949
01:01:56,233 --> 01:01:58,800
แต่พูดอย่างเคร่งครัด
ความต้องการทางโภชนาการ

950
01:01:58,867 --> 01:02:02,567
ถ้าสาวๆ กินแต่ผู้ชายก็กินไม่ได้
อาจจะได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการ

951
01:02:02,567 --> 01:02:04,300
จากอาหารสี่หมู่พื้นฐาน

952
01:02:04,367 --> 01:02:05,667

953
01:02:09,467 --> 01:02:15,467
อ้าว! พวกคุณตัวใหญ่มาก
เพื่อสิ่งไร้สาระ! แน่นอน

954
01:02:15,567 --> 01:02:17,433
เรื่องตลกจะเกิดขึ้นกับคุณเมื่อสิ่งเหล่านั้น
วงกว้างกลับมาและเริ่มต้น

955
01:02:17,567 --> 01:02:20,033
การเลือกส่วนผสม
สำหรับไก่แมคมาโช

956
01:02:23,233 --> 01:02:24,633
มีใครสูบบุหรี่มั้ย?

957
01:02:30,267 --> 01:02:32,233
ฉันนำอาหารมาให้คุณ

958
01:02:32,300 --> 01:02:34,333
คุณเป็นใคร?

959
01:02:34,400 --> 01:02:38,633
ฉันชื่อ ฌอง-ปิแอร์
การเสียสละของคุณเพื่อวันพรุ่งนี้

960
01:02:38,700 --> 01:02:41,600
เป็นประเพณีดั้งเดิมใน
เผ่าสตรีปิรันย่า

961
01:02:41,667 --> 01:02:46,300
เพื่อให้ผู้เสียสละรับใช้พระองค์
เมียน้อยในคืนก่อนเริ่มพิธี

962
01:02:47,133 --> 01:02:48,633
แล้วคุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

963
01:02:48,700 --> 01:02:49,900
บาง.

964
01:02:49,967 --> 01:02:53,367
ฉันเรียนรู้จากการฟัง
ถึง ดร.เคิร์ตซ์

965
01:02:53,433 --> 01:02:55,767
คุณต้องฉลาดมากแน่ๆ
ที่จะหยิบมันขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

966
01:02:55,833 --> 01:02:57,633
โดยไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการ

967
01:02:57,700 --> 01:03:02,700
อนิจจาความฉลาดในผู้ชายก็คือ
ไม่ได้รับคุณค่าจากสตรีปิรันย่า

968
01:03:02,767 --> 01:03:05,467
เนื้อเยื่อของกล้ามเนื้อเท่านั้น

969
01:03:05,567 --> 01:03:08,467
คุณมีอย่างแน่นอน
มากมายนั้น

970
01:03:08,567 --> 01:03:12,000
พวกเขาบังคับให้เราออกกำลังกายโดยใช้น้ำหนัก
ทำให้เนื้อมีรสชาติมากขึ้น

971
01:03:12,067 --> 01:03:13,433
กรุณากิน.

972
01:03:13,567 --> 01:03:15,133
โอ้ขอบคุณ ฉันหิว.

973
01:03:21,400 --> 01:03:22,867
อืม! ดีมาก.

974
01:03:22,933 --> 01:03:26,633
ฉันดีใจ. เขาเป็นเพื่อน
ของฉัน ฌาคส์.

975
01:03:27,467 --> 01:03:29,133
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

976
01:03:29,200 --> 01:03:33,000
เคี้ยวแต่อร่อยนะ ชนิดของเช่น
หมูไม่ติดมัน มันคืออะไร?

977
01:03:33,067 --> 01:03:34,067
ฌาคส์.

978
01:03:34,133 --> 01:03:37,600
นั่นเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า
สารทดแทนเนื้อวัว? ฮะ?

979
01:03:37,667 --> 01:03:41,767
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรมันก็ดีแน่นอน
คุณออกกำลังกายกับ Nautilus หรือไม่?

980
01:03:43,100 --> 01:03:44,400
มีจุ่มอีกไหม?

981
01:04:14,900 --> 01:04:17,567

982
01:04:30,433 --> 01:04:32,233
ฉันอยากจะคุยกับฌอง-ปิแอร์

983
01:04:33,433 --> 01:04:34,800
Jean-Pierre อยู่ที่ไหน?

984
01:04:38,367 --> 01:04:40,733
อ้าว เขาเป็นเพื่อนคุณเหรอ?

985
01:04:40,800 --> 01:04:44,567
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ฆ่าเขา
พระเจ้ารู้ดีว่าฉันจะไม่กินเขา

986
01:05:04,833 --> 01:05:09,367
มีการเสียสละของคุณ หากคุณต้องการที่จะ
กลายเป็นสาวปิรันย่า คุณต้องรับก่อน

987
01:05:09,433 --> 01:05:13,833
ร่างกายของเขา แล้วก็ชีวิตของเขา
การตัดสินใจของคุณคืออะไร?

988
01:05:13,900 --> 01:05:17,567
ฉันปฏิเสธที่จะฆ่ามนุษย์คนอื่น
อยู่ในอาการเลือดเย็น

989
01:05:17,600 --> 01:05:20,900
อย่างไรก็ตาม เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อ
ประเพณีวัฒนธรรมของคุณ

990
01:05:20,967 --> 01:05:22,867
ฉันก็เต็มใจที่จะมี
มีเซ็กส์กับเขา

991
01:05:22,933 --> 01:05:26,133
ลืมมันซะ หากคุณต้องการเค้กของคุณ
คุณจะต้องกินมัน

992
01:05:26,200 --> 01:05:28,933
หากไม่ใช้กริชนี้ไป
เจาะเลือดของเขา ฉันจะโยนคุณทิ้ง

993
01:05:29,000 --> 01:05:30,367
ลงไปในบ่อปิรันย่า

994
01:05:30,433 --> 01:05:34,033
ฉันจะไม่เข้าร่วมเผ่าของคุณและ
ฉันขอเชิญชวนคุณเป็นสมาชิกของ

995
01:05:34,100 --> 01:05:36,000
สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ,

996
01:05:36,067 --> 01:05:38,567
เพื่อปล่อยฉันและเพื่อนๆ
และให้เราดำเนินไปตามทางของเรา

997
01:05:38,633 --> 01:05:41,700
เลขที่! ฉันอยากเป็นผู้หญิงปิรันย่า

998
01:05:41,767 --> 01:05:43,400
กระต่ายคุณกำลังพูดอะไร?

999
01:05:43,467 --> 01:05:45,000
ฉันอยากเป็นผู้หญิงปิรันย่า

1000
01:05:45,067 --> 01:05:47,000
บันนี่ ไอ้เหี้ย ฉันรู้
ฉันไม่ควรพาคุณมา

1001
01:05:47,067 --> 01:05:49,367
คุณมีผู้หญิงไม่เพียงพอ
ศึกษาชั้นเรียนแกนกลาง

1002
01:05:49,433 --> 01:05:52,633
คุณกำลังถูกล่อลวงด้วยความเรียบง่าย
ของปรัชญาสตรีปิรันย่า

1003
01:05:52,700 --> 01:05:55,933
ไม่ ฉันไม่ได้! ฉันแค่ต้องการอันหนึ่ง
ของชุดน่ารักๆ เหล่านั้น

1004
01:05:56,000 --> 01:05:57,567
กระต่ายฟังฉันนะ

1005
01:05:57,633 --> 01:05:58,767
เงียบเธอ

1006
01:06:01,367 --> 01:06:03,633
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ
กลายเป็นสาวปิรันย่าเหรอ?

1007
01:06:03,700 --> 01:06:05,567
ใช่.

1008
01:06:05,567 --> 01:06:08,633
คุณเต็มใจที่จะเข้าร่วมหรือไม่
การเริ่มต้นสังเวยเลือด?

1009
01:06:08,700 --> 01:06:11,167
ถ้าคุณตั้งใจจะมีเซ็กส์ด้วย
ผู้ชายแล้วฆ่าเขาแน่นอน

1010
01:06:11,233 --> 01:06:14,333
ฉันจะลอง. ฉันได้ทำสิ่งที่แปลกประหลาดกว่า
สิ่งต่างๆ ในงานปาร์ตี้พี่น้อง

1011
01:06:14,400 --> 01:06:16,867
แล้วฉันจะอนุญาตให้คุณ
กลายเป็นสาวปิรันย่า

1012
01:06:17,833 --> 01:06:19,333
ตามเงื่อนไขเดียว

1013
01:06:22,633 --> 01:06:24,700
เขาจะเป็นผู้เสียสละของคุณ

1014
01:06:26,067 --> 01:06:29,767
ตอนนี้คุณไปไกลเกินไปแล้ว
ดร.เคิร์ทซ์.

1015
01:06:29,833 --> 01:06:35,133
ฉันบังเอิญเป็นผู้ตัดสินมนุษย์ที่ดีทีเดียว
ธรรมชาติ และเท่าที่กระต่ายของเราไปก็เช่นกัน

1016
01:06:35,200 --> 01:06:38,200
เด็กยากจนบังเอิญเป็นบ้า
เกี่ยวกับฉัน เธอไม่เคยจะ...

1017
01:06:38,267 --> 01:06:39,400
แน่นอน ฉันจะฆ่าเขา

1018
01:06:39,467 --> 01:06:41,833
เตรียมสังเวยทั้งคู่

1019
01:06:41,900 --> 01:06:42,900
ทูเทิลส์

1020
01:06:47,200 --> 01:06:49,100
-อะไร?
- แค่ทำมัน.

1021
01:06:49,767 --> 01:06:51,567

1022
01:06:51,600 --> 01:06:54,067
ความเสียสละหนีไปแล้ว!
ฆ่าเขา!

1023
01:06:55,733 --> 01:06:57,067
ด่วนๆ ทางนี้..

1024
01:06:57,133 --> 01:06:59,100
หยุดพวกเขา! ฆ่าพวกมัน!

1025
01:07:04,333 --> 01:07:06,767
กระโดด! ฉันสามารถต่อสู้กับพวกเขาได้
ออกจากที่นี่

1026
01:07:06,833 --> 01:07:08,333
ไม่นะ. คุณกำลังมากับฉัน

1027
01:07:08,400 --> 01:07:10,333
ไม่ มันสำคัญกว่าที่คุณจะต้องหลบหนี

1028
01:07:10,400 --> 01:07:14,567
Jean-Pierre คุณจะหยุดเป็นไหม
การเสียสละเหรอ? ตอนนี้มากับฉัน

1029
01:07:24,567 --> 01:07:27,933
ฌอง-ปิแอร์! ฌอง-ปิแอร์!

1030
01:07:28,000 --> 01:07:31,567
ฌอง-ปิแอร์. ให้ตายเถอะ
ผู้ชายที่ดีคนแรกที่ฉัน...

1031
01:07:31,633 --> 01:07:33,400

1032
01:08:22,933 --> 01:08:27,000
นี่คือเหตุผลที่ผู้หญิงปิรันย่า
มีผมสีแดงเหรอ? ฮะ?

1033
01:08:27,067 --> 01:08:30,033
อืม ฉันหวังว่าสีย้อมนี้จะไม่ใช่
กำลังจะทำให้ผมชี้ฟู

1034
01:08:30,100 --> 01:08:32,133
คุณมีครีมนวดผมสำหรับสิ่งนั้นไหม?

1035
01:08:32,200 --> 01:08:35,067
คุณรู้ไหม จริงๆ แล้วฉันกำลังคิดว่าบางที
คราวนี้เราอาจจะสั้นกว่านี้อีกหน่อย

1036
01:08:35,133 --> 01:08:38,333
ในการตัดถ้ามันโอเคกับคุณ
หรือบางที ถ้าเราเก็บมันไว้เป็นสีแดง ฉันก็ควรจะเฉยๆ

1037
01:08:38,400 --> 01:08:41,567
เอาไว้ยาวๆ เพราะแล้วผมจะดูประมาณนี้
ทิฟฟานี่ และจริงๆ แล้วฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ

1038
01:08:41,600 --> 01:08:42,900
หัดร้องเพลงก็เลย...

1039
01:08:54,067 --> 01:08:58,967
เฮ้ ฉันบอกสาวๆ แล้วนะว่ายังไง
คุณดูดีมากเหรอ? เนื้อซี่โครงที่ดี

1040
01:08:59,033 --> 01:09:02,633
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? เฮ้รอ
ว้าว ว้าว! ฉันพูดสิ่งหนึ่งได้ไหม?

1041
01:09:02,700 --> 01:09:05,900
สิ่งหนึ่ง. ฉันอยากมีคุณมากกว่า
ฆ่าฉันเสียดีกว่าทำให้ฉันเป็นขันที

1042
01:09:05,967 --> 01:09:10,867
เรามีสุนัขตัวหนึ่งเมื่อเราซ่อมแล้ว
และเขาก็ไม่เคยมีความสุขเลย

1043
01:09:10,933 --> 01:09:15,133
เฮ้ เราจะไม่สมเหตุสมผลกับเรื่องนี้เหรอ?
ฉันหมายถึง พวกเราทุกคนที่นี่ ปิรันย่า

1044
01:09:15,200 --> 01:09:17,400
ไม่ใช่ปิรันย่า

1045
01:09:17,467 --> 01:09:22,067
เฮ้! นี่อะไรน่ะ?
การกระทำในอ่างน้ำร้อนเล็กน้อยเหรอ?

1046
01:09:22,133 --> 01:09:26,633
บางทีฉันอาจจะตัดสินคุณผิดไปนะสาวๆ ฉันคิดว่า
ฉันอาจจะชอบที่นี่จริงๆ

1047
01:09:27,767 --> 01:09:29,167
โอ้ใช่แล้ว!

1048
01:09:30,067 --> 01:09:32,467
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1049
01:09:32,567 --> 01:09:35,667
เฮ้ คุณก็รู้ คุณไม่เป็นเช่นนั้น
หญิงสาวที่ไม่ดีในที่สุด

1050
01:09:35,733 --> 01:09:37,933
คงเป็นแค่ช่วงวัยเด็กที่ยากลำบากใช่ไหม?

1051
01:09:38,000 --> 01:09:42,233
สูบหม้อเยอะมากในโรงเรียนมัธยม
พ่อแม่หย่าร้าง แบบนั้นเหรอ?

1052
01:09:42,300 --> 01:09:46,233
โอ้ใช่ โอ้เป็นสิ่งที่ดี
ต่ำกว่าเล็กน้อย ต่ำกว่าเล็กน้อย

1053
01:09:46,300 --> 01:09:49,400
นั่นคือจุดนั้น ตอนนี้ทำวงกลม

1054
01:09:49,467 --> 01:09:52,633
ล้อเล่นนะ

1055
01:09:52,700 --> 01:09:57,600
ฉันเห็นอย่างน้อยก็มีสาวๆ สองสามคนที่รู้
วิธีปฏิบัติต่อผู้ชายรอบๆ วัดบ้าๆ นี้

1056
01:09:57,667 --> 01:10:02,033
คุณรู้ไหม พวกคุณหลายๆ คน เหล่าสาวปิรันย่า
คุณอาจไม่เคยพบผู้ชายที่ใช่เลย

1057
01:10:02,100 --> 01:10:07,600
และฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นพ่อครัวที่เก่งมาก
บางสิ่งบางอย่างที่นี่มีกลิ่นหอมมาก!

1058
01:10:07,667 --> 01:10:12,200
ฉันคิดว่ามันคือน้ำอาบนี้ นี้จะ
ทำฐานซุปแสนอร่อยใช่ไหม?

1059
01:10:15,233 --> 01:10:18,233
เฮ้! ว่าไงหมอ?

1060
01:10:18,867 --> 01:10:19,867
อะไรไป...

1061
01:10:20,733 --> 01:10:22,167
เฮ้! อะไร...

1062
01:10:22,233 --> 01:10:26,933
โอ้พระเจ้า คุณกำลังหมักฉัน!
เฮ้! ปล่อยฉันออกไป!

1063
01:10:35,000 --> 01:10:39,533
เราคือผู้หญิงบาราคูด้า เราเป็น
ศัตรูสาบานของสตรีปิรันย่า

1064
01:10:39,600 --> 01:10:43,467
หากคุณกำลังหลบหนีจากพวกเขา
คุณต้องเป็นเพื่อนของเรา

1065
01:10:49,633 --> 01:10:54,233
เมื่อหลายพันปีก่อน สตรีปิรันย่า
และหญิงบาราคูด้าก็เป็นหนึ่งเดียวกัน

1066
01:10:54,300 --> 01:10:57,800
แต่เราแตกแยกเพราะความแตกต่างทางอุดมการณ์

1067
01:10:57,867 --> 01:10:59,900
พวกเขาเป็นอะไร?

1068
01:10:59,967 --> 01:11:05,433
ผู้หญิงปิรันย่าเชื่อว่าผู้ชายควรทำ
เชือดแล้วกินกับน้ำจิ้มกัวคาโมเล่

1069
01:11:05,500 --> 01:11:07,133
และคุณคิดว่ามันผิดเหรอ?

1070
01:11:07,200 --> 01:11:08,367
ใช่!

1071
01:11:08,433 --> 01:11:11,900
เราเชื่อว่าพวกเขาควรจะเป็นเช่นนั้น
กินกับน้ำจิ้มหอย

1072
01:11:11,967 --> 01:11:14,600
แค่นั้นแหละ? จุ่มหอย?

1073
01:11:14,667 --> 01:11:16,467
มันเป็นหลักการพื้นฐาน

1074
01:11:16,533 --> 01:11:20,100
พวกเจ้าถูกแบ่งแยกเป็นพันๆ
หลายปีเพราะการจุ่มเหรอ?

1075
01:11:21,100 --> 01:11:23,133
โอ้ นั่นทำให้ฉันแทบบ้าจริงๆ!

1076
01:11:23,200 --> 01:11:26,200
ทำไมผู้หญิงถึงทะเลาะกันตลอด.
ด้วยความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ เช่นนั้นหรือ?

1077
01:11:26,267 --> 01:11:28,233
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราทำไม่ได้
ให้ ERA ผ่านไป

1078
01:11:28,300 --> 01:11:31,100
ผู้ชายสามารถดูเหมือนจะเป็นได้เสมอ
เห็นด้วยกับฟุตบอลและเบียร์

1079
01:11:32,333 --> 01:11:34,667
แค่นั้นแหละ!

1080
01:11:34,733 --> 01:11:37,300
เรากำลังจะกลับไป
วัดสตรีปิรันย่า

1081
01:11:37,367 --> 01:11:39,767
ผู้หญิงในป่าแห่งนี้จะต้องรวมตัวกัน

1082
01:11:39,833 --> 01:11:43,233
และฉันจะชำระคะแนนด้วย
นักชาติพันธุ์วิทยาผู้ทรยศคนหนึ่ง

1083
01:11:56,767 --> 01:11:59,033
ฉันคิดว่าฉันจะชอบ
เป็นผู้หญิงปิรันย่า

1084
01:12:03,567 --> 01:12:07,700
สิ่งที่คุณทำคือคุณตั้งข้อต่อ
คณะกรรมการประกอบด้วยจำนวนเท่ากัน

1085
01:12:07,767 --> 01:12:10,867
ผู้หญิงปิรันย่าและผู้หญิงบาราคูด้า
คุณพบกันทุกสองสัปดาห์

1086
01:12:10,933 --> 01:12:15,067
ถ่ายทอดความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้น
เกิดขึ้น และมันก็ง่ายมากจริงๆ

1087
01:12:15,133 --> 01:12:17,133
แล้วเราจะทำยังไง
เราจะจัดงาน...

1088
01:13:01,300 --> 01:13:02,900
ต่อไปผู้หญิง!

1089
01:13:06,467 --> 01:13:08,067

1090
01:13:11,567 --> 01:13:12,567
เอาเลย ย้ายมัน!

1091
01:13:21,567 --> 01:13:23,033
บันทึกภาคสนามของ Kurtz

1092
01:13:38,000 --> 01:13:39,567
มันเป็นโครงร่างของหนังสือ!

1093
01:13:47,300 --> 01:13:52,567
เอาล่ะ มาดูกัน ดังนั้นเธอก็ไป
ที่จะรักฉันมันก็ดี

1094
01:13:52,567 --> 01:13:57,100
แล้วเธอจะฆ่าฉัน
และกินฉัน ที่ไม่ดี.

1095
01:13:58,267 --> 01:14:01,733
ทำไมฉันถึงไม่เคยมีเลย
เป็นวันที่ดีจริงๆเหรอ?

1096
01:14:01,800 --> 01:14:05,767
นี่ บันนี่ เครื่องดื่มน้ำอมฤต
ของสตรีปิรันย่า

1097
01:14:14,200 --> 01:14:16,400
เริ่มการเสียสละ!

1098
01:14:24,400 --> 01:14:28,633
กระต่ายได้โปรด! ทิ้งมีดนั่นซะ
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1099
01:14:28,700 --> 01:14:32,200
ป่าอันบ้าคลั่งทั้งหมดนี้
ทำให้คุณสับสนไปหมด

1100
01:14:32,267 --> 01:14:35,600
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันอยากเป็นผู้หญิงปิรันย่า

1101
01:14:36,933 --> 01:14:39,567
โอ้พระเจ้า ดวงตาของคุณ!

1102
01:14:39,600 --> 01:14:43,367
น้ำอมฤตแปลกๆ ของสตรีปิรันย่า
เปลี่ยนสีดวงตาของคุณแล้ว!

1103
01:14:43,433 --> 01:14:47,867
ไม่มันไม่ได้ ผู้ติดต่อสีเขียวโง่
ตอนนี้ หุบปากซะในขณะที่ฉันสังเวยคุณ

1104
01:14:52,600 --> 01:14:54,233
ขอโทษที่ฉันต้องฆ่าคุณ

1105
01:14:55,267 --> 01:14:58,133
ฉันคิดว่าคุณเป็นจริงๆ
น่ารัก

1106
01:14:58,200 --> 01:15:01,967
กระต่าย ได้โปรดอย่า
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

1107
01:15:04,100 --> 01:15:05,167
ฉันต้อง.

1108
01:15:08,300 --> 01:15:09,733
มาร์โกพูดว่าอะไรนะ?

1109
01:15:11,600 --> 01:15:13,667
โอ้ใช่ เพลง.

1110
01:15:17,167 --> 01:15:18,200
เพลง.

1111
01:15:19,467 --> 01:15:20,833
โบเลโร...

1112
01:15:26,367 --> 01:15:29,200
ฆ่าเขา. ตอนนี้!

1113
01:15:32,267 --> 01:15:33,367
ฆ่าเขา!

1114
01:15:34,167 --> 01:15:36,433
- ฉันทำไม่ได้
-ทำมัน!

1115
01:15:40,033 --> 01:15:43,300
ฉันทำไม่ได้ ฉันรักเขา.

1116
01:15:54,967 --> 01:15:57,133
โยนทั้งคู่ลงบ่อปิรันย่า

1117
01:15:59,200 --> 01:16:01,667
ฉันจะนิดหน่อย น้ำนั้นจริงๆ
จะทำให้ชุดนี้เปื้อน

1118
01:16:01,733 --> 01:16:02,733
รอ!

1119
01:16:04,467 --> 01:16:06,367
อะไรตอนนี้?

1120
01:16:06,433 --> 01:16:08,800
ตามประเพณี
ของผู้หญิงปิรันย่า,

1121
01:16:08,867 --> 01:16:14,333
ฉันท้าทายจักรพรรดินีแห่งป่าอะโวคาโด
เพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิในการครองบัลลังก์

1122
01:16:14,400 --> 01:16:19,300
นั่นเป็นสิทธิ์ของคุณ แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
มาร์โก คุณไม่มีโอกาส

1123
01:16:19,367 --> 01:16:20,367
เราจะเห็น.

1124
01:16:30,967 --> 01:16:33,367
คุณจัดการตัวเองได้ค่อนข้างดี

1125
01:16:33,433 --> 01:16:35,800
ฉันศึกษาอาวุธโบราณ
ที่เบิร์กลีย์

1126
01:16:35,867 --> 01:16:37,200
ศาสตราจารย์แฮร์ริส?

1127
01:16:37,267 --> 01:16:38,933
ไม่ ศาสตราจารย์จอห์นสัน

1128
01:16:39,000 --> 01:16:41,933
จริงหรือ ฉันมีศาสตราจารย์จอห์นสัน
ที่สแตนฟอร์ด

1129
01:16:42,633 --> 01:16:43,933
เบื้องต้นพอแล้ว.

1130
01:16:47,333 --> 01:16:51,133
ทำไมคุณไม่บอกผู้หญิงปิรันย่าล่ะ
เหตุผลที่แท้จริงที่คุณกลายเป็นผู้นำของพวกเขา

1131
01:16:51,200 --> 01:16:52,600
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1132
01:16:52,667 --> 01:16:55,400
ฉันพบการเรียนของคุณ

1133
01:16:55,467 --> 01:16:58,867
ฉันอ่านบันทึกของคุณ
โครงร่างสำหรับหนังสือของคุณ?

1134
01:16:58,933 --> 01:17:01,567
คุณไม่สนใจเกี่ยวกับ
ผู้หญิงปิรันย่า

1135
01:17:01,600 --> 01:17:04,067
คุณแค่อยากจะเขียนก
หนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ

1136
01:17:04,133 --> 01:17:06,933
นั่นไม่เป็นความจริง

1137
01:17:07,000 --> 01:17:11,167
ชีวิตของฉันในฐานะผู้หญิงปิรันย่า
โดย Francine Kurtz? ลวง.

1138
01:17:11,233 --> 01:17:13,333
ควรทำรายการขายดี

1139
01:17:13,400 --> 01:17:15,667
พวกเขาสื่อโฆษณาเกินจริงจากคุณ
เล่มที่แล้วซีดจาง

1140
01:17:15,733 --> 01:17:18,633
คุณต้องการสิ่งใหม่เพื่อ
กลับเข้าสู่วงจรทอล์คโชว์

1141
01:17:18,700 --> 01:17:20,567
ใช่มั้ยล่ะ?

1142
01:17:20,633 --> 01:17:24,367
อะไรจะดีไปกว่าการเปิดเผย
ในชีวิตของผู้หญิงปิรันย่าเหรอ?

1143
01:17:25,900 --> 01:17:27,200
คิดว่ามาร์โกจะชนะเหรอ?

1144
01:17:27,267 --> 01:17:30,567
ใช่. คุณมีของ
เชือกชะเอมเทศสีแดงนั่นเหรอ?

1145
01:17:31,667 --> 01:17:33,600
แน่นอนในกระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน ทำไม

1146
01:17:33,667 --> 01:17:36,133
เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง

1147
01:17:36,200 --> 01:17:39,300
คุณจะเอาเปรียบพวกเขา
วัฒนธรรมและประเพณีในราคาถูก

1148
01:17:39,367 --> 01:17:43,867
หม้อต้มปกอ่อน จูบ
เสียสละและบอกหนังสือ

1149
01:17:43,933 --> 01:17:46,167
เอาล่ะ. ใครๆก็อยากได้
ดำเนินการกับมาร์โกเหรอ?

1150
01:17:46,233 --> 01:17:48,067
การกระจายจุดคือสาม
กับดร. เคิร์ตซ์

1151
01:17:48,133 --> 01:17:50,367
ฮะ? มีใครในเรื่องนี้บ้างไหม?

1152
01:17:51,267 --> 01:17:52,967
-ช!
-ลูกไก่...

1153
01:17:53,033 --> 01:17:58,200
มันเป็นเรื่องจริง ฉันกำลังวางแผนอ่านหนังสือ
แต่มันจะเป็นงานวิชาการ

1154
01:17:58,267 --> 01:18:00,467
โอ้ แทบจะไม่ เคิร์ตซ์!

1155
01:18:00,567 --> 01:18:03,567
คุณใช้เวลามากเกินไปในป่า
คุณกลายเป็นคนดึกดำบรรพ์แล้ว

1156
01:18:05,067 --> 01:18:08,767
ฉันอ่านบันทึกของคุณ สนามของคุณ
วิธีการก็เลอะเทอะ

1157
01:18:08,833 --> 01:18:12,833
ข้อสรุปของคุณสั่นคลอน แม้แต่เชอร์ไฮท์ก็ตาม
ไม่สามารถหลีกหนีจากลักษณะทั่วไปได้

1158
01:18:12,900 --> 01:18:14,300
คุณทำในโครงร่างของคุณ

1159
01:18:18,633 --> 01:18:21,900
คุณไม่ได้ดีไปกว่า
พวกชาตินิยมที่ส่งพวกเรามาที่นี่

1160
01:18:21,967 --> 01:18:25,333
คุณจะเอาเปรียบผู้หญิงปิรันย่า
เพื่อความยิ่งใหญ่ของคุณเอง

1161
01:18:25,400 --> 01:18:27,200
คุณไม่เข้าใจ. ฉันมี...

1162
01:18:34,267 --> 01:18:36,600
-ฟรานซีน สระน้ำ ดูมัน.
- กลับมา!

1163
01:18:39,467 --> 01:18:40,967
คุณไม่เข้าใจ.

1164
01:18:42,567 --> 01:18:45,733
ฉันต้องทำมัน

1165
01:18:45,800 --> 01:18:50,100
ฉันเคยอยู่ในวงจรทอล์คโชว์
เป็นเวลาหกเดือน สตรีนิยมโทเค็น

1166
01:18:50,167 --> 01:18:53,667
ก้นของเรื่องตลกเรื่องการเผาไหม้ชุดชั้นในทุกครั้ง

1167
01:18:53,733 --> 01:18:56,133
คุณไม่รู้ว่าการพยายามเป็นอย่างไร
เพื่อเผชิญหน้ากับเดวิด เล็ตเตอร์แมนด้วยหนังสือ

1168
01:18:56,200 --> 01:18:57,933
เกี่ยวกับความไม่รู้สึกตัวของผู้ชาย

1169
01:19:00,567 --> 01:19:02,233
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

1170
01:19:03,433 --> 01:19:08,100
ฉันคิดว่า "ผู้หญิงปิรันย่า
การกินเนื้อคน”

1171
01:19:10,067 --> 01:19:11,900
แล้วใครจะหัวเราะเยาะฉันได้ล่ะ?

1172
01:19:11,967 --> 01:19:13,467
-โอ้ ฟรานซีน...
- กลับมา!

1173
01:19:16,000 --> 01:19:20,200
คุณพูดถูก. ฉันกำลังหาประโยชน์
ผู้หญิงปิรันย่า

1174
01:19:21,933 --> 01:19:23,700
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร

1175
01:19:25,100 --> 01:19:29,000
เดวิด เลตเตอร์แมน สยอง!

1176
01:19:30,133 --> 01:19:32,367
ความสยอง!

1177
01:19:32,767 --> 01:19:34,967
ความสยองของการแสดงครั้งนั้น!

1178
01:19:38,033 --> 01:19:39,233
ฟรานซีน!

1179
01:20:00,233 --> 01:20:05,167
คุณฉลาดมาก ดร.ฮันท์ ตอนนี้ทั้งหมด
สตรีแห่งป่าจะต้องสามัคคีกัน

1180
01:20:05,233 --> 01:20:08,233
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งเดียวแล้วคุณก็ทำได้
ต้องการพิจารณาความสัมพันธ์ของคุณอีกครั้ง

1181
01:20:08,300 --> 01:20:09,500
กับผู้ชายในเผ่าของคุณ

1182
01:20:09,633 --> 01:20:14,467
มีวิธีอื่นในการเชื่อมโยง
นอกจากเป็นอาหารแล้ว

1183
01:20:15,067 --> 01:20:18,400
เราจะพิจารณาว่าอะไร
คุณได้พูดและหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

1184
01:20:18,567 --> 01:20:20,667
ในการประชุมคณะกรรมการรายปักษ์ของเรา

1185
01:20:22,133 --> 01:20:25,567
ลา.
ขอให้คุณถึงบ้านโดยสวัสดิภาพ

1186
01:20:27,033 --> 01:20:28,367
ลาก่อน!

1187
01:20:28,433 --> 01:20:30,533
ใช่แล้ว ติดต่อมาเลย

1188
01:20:32,167 --> 01:20:35,067
โอเค เอาล่ะ

1189
01:20:36,033 --> 01:20:38,100
ปืนของฉันอยู่ที่ไหน?

1190
01:20:38,133 --> 01:20:40,167
โอ้ปืน อืม...

1191
01:20:41,233 --> 01:20:45,300
เฮ้ให้ฉันถือปืน
ไปถึงขอบป่าเท่านั้น

1192
01:20:45,467 --> 01:20:49,567
มาเร็ว. ฉันหมายถึงคุณขับรถและ
ทุกอย่าง ให้ผมถือปืน..

1193
01:20:50,133 --> 01:20:52,467
คุณรู้ไหมทั้งหมด
ปิรันฮาชิกกำลังเฝ้าดู...

1194
01:20:52,533 --> 01:20:54,500
ฉันควรจะถือปืน

1195
01:20:57,033 --> 01:20:58,533
ขอบคุณ.

1196
01:20:59,467 --> 01:21:01,433
อ้าว โหลดไม่ได้เหรอ?

1197
01:21:00,867 --> 01:21:02,767

1198
01:21:15,300 --> 01:21:18,100
หลังจากการตรวจสุขภาพแล้ว
ด้วยใบสั่งยาของ Valium

1199
01:21:18,167 --> 01:21:20,767
จะมีการดื่มน้ำชากับแนนซี่ เรแกน

1200
01:21:20,833 --> 01:21:25,667
วันที่ 2 เราจะเริ่มต้นด้วยการสัมมนา
โดย Fawn Hall เกี่ยวกับสำนักงานสัมพันธ์

1201
01:21:25,733 --> 01:21:26,867
ฉันรักมัน!

1202
01:21:26,933 --> 01:21:30,233
จากนั้นก็มาถึงการวางแนวทางการเมือง

1203
01:21:30,300 --> 01:21:34,133
ใช่ เราได้ตัวบิลลี่ ชลาฟลีย์สแตนด์บาย

1204
01:21:34,200 --> 01:21:39,567
หวังว่าคงจะไม่นานนัก
มิสฮันท์รวบรัดสาวๆ เหล่านี้

1205
01:21:39,567 --> 01:21:43,633
ฟอร์ด ฉันต้องมอบมันให้คุณ การใช้
นักสตรีนิยมเพื่อหลอกนักสตรีนิยมกลุ่มหนึ่ง

1206
01:21:43,700 --> 01:21:46,933
ก็ผู้หญิงไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น

1207
01:21:47,000 --> 01:21:50,267
ผู้หญิง! เฮ้ ภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1208
01:21:51,733 --> 01:21:53,733
- มันจบแล้ว
-โอ้.

1209
01:21:53,800 --> 01:21:55,033

1210
01:21:57,467 --> 01:21:59,567
ดร.ฮันท์!

1211
01:21:59,567 --> 01:22:01,033
นานแค่ไหนแล้ว
ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?

1212
01:22:02,133 --> 01:22:03,233
คุณไม่ได้ยิน...

1213
01:22:03,300 --> 01:22:05,033
อะไรก็ตามที่ฉันไม่รู้อยู่แล้ว

1214
01:22:09,733 --> 01:22:12,767
ฟรานซีนบอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับ
แผนเล็กๆ น้อยๆ สกปรกของคุณ

1215
01:22:12,833 --> 01:22:15,400
เคิร์ตซ์?
แล้วคุณพบเธอเหรอ?

1216
01:22:15,467 --> 01:22:19,100
เดวิด เล็ตเตอร์แมนคอยโทรมา
แต่เราไม่รู้ว่าจะบอกเขาอย่างไร

1217
01:22:19,167 --> 01:22:23,133
ฉันเกรงว่าดร.เคิร์ตซ์จะไม่ทำ
รายการทอล์คโชว์เพิ่มเติม เธอตายแล้ว

1218
01:22:23,200 --> 01:22:25,400
ตาย? ยังไง?

1219
01:22:27,600 --> 01:22:32,433
เธอเสียชีวิตขณะพยายามปกป้องวัฒนธรรม
มรดกของสังคมดึกดำบรรพ์

1220
01:22:35,467 --> 01:22:37,733
ไม่เร็วขนาดนั้นครับอาจารย์

1221
01:22:37,800 --> 01:22:39,367
เรายังไม่จบกับคุณ

1222
01:22:40,600 --> 01:22:42,767
มหาวิทยาลัยของคุณ...

1223
01:22:42,833 --> 01:22:45,567
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ไปมหาวิทยาลัยของฉัน

1224
01:22:45,600 --> 01:22:48,000
ยกเว้นกระทรวงกลาโหม
จะให้

1225
01:22:48,067 --> 01:22:51,933
การให้ทุนแก่สตรีนิยม
การศึกษาวิจัยเพื่อขยายผล

1226
01:22:52,000 --> 01:22:54,400
โอกาสของผู้หญิงในกองทัพ

1227
01:22:54,467 --> 01:22:56,067
คุณบ้า!

1228
01:22:56,133 --> 01:22:59,200
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไปต่อ
เดวิด เลตเตอร์แมน แสดงตัวเลย

1229
01:22:59,267 --> 01:23:01,867
และเล่าเรื่องนาวิกโยธินให้เขาฟัง
และอุปกรณ์มูลค่าหลายล้านดอลลาร์

1230
01:23:01,933 --> 01:23:04,167
หายไปในป่าอะโวคาโด

1231
01:23:04,233 --> 01:23:07,567
ไม่ต้องพูดถึงการผันเงินทุน
เพื่อชำระค่าคอนโดและค่าสมัครสมาชิกมาลิบู

1232
01:23:07,600 --> 01:23:09,567
สู่ความเป็นสากล

1233
01:23:09,633 --> 01:23:13,333
ฉันแค่จินตนาการถึงการเหน็บแนม
ดูหน้าเดวิดสิเมื่อเขา...

1234
01:23:13,400 --> 01:23:14,400
คุณจะไม่

1235
01:23:16,300 --> 01:23:17,767
อย่าล่อลวงฉัน

1236
01:23:23,967 --> 01:23:24,967
ผู้หญิง.

1237
01:23:37,600 --> 01:23:38,900

1238
01:23:38,967 --> 01:23:41,267
ดร.ฮันท์ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

1239
01:23:41,333 --> 01:23:42,567
บันนี่ เกิดอะไรขึ้น?

1240
01:23:42,567 --> 01:23:44,333
ฉันกำลังจะแต่งงานกับ
จิมในอีกสิบนาที แต่

1241
01:23:44,400 --> 01:23:46,400
ฉันไม่รู้ คุณคิดว่า
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องเหรอ?

1242
01:23:46,467 --> 01:23:48,067
ก็...

1243
01:23:48,133 --> 01:23:50,567
ฉันหมายถึงอันไหนจะดีกว่ากัน?
แต่งงานเป็นแม่บ้าน

1244
01:23:50,600 --> 01:23:53,700
และมีลูกมากมาย
และแก่และอ้วน หรือ...

1245
01:23:56,300 --> 01:23:59,633
เรียนจบแล้วกลายเป็น
ประธานาธิบดีหญิงคนแรก?

1246
01:23:59,700 --> 01:24:02,700
บันนี่ นั่นแหละ
การตัดสินใจส่วนบุคคลอย่างเคร่งครัด

1247
01:24:02,767 --> 01:24:05,300
ฉันขอแค่ดีกว่า
เป็นแม่บ้านแต่.

1248
01:24:05,367 --> 01:24:08,333
ฉันแค่ไม่อยากทำให้ผิดหวัง
คุณหลังจากทั้งหมดที่คุณสอนฉันเกี่ยวกับ...

1249
01:24:08,400 --> 01:24:11,267
กระต่ายกระต่าย! คุณไม่มี
ที่จะใช้ชีวิตของคุณเพื่อให้ฉันพอใจ

1250
01:24:11,333 --> 01:24:13,267
สิ่งสำคัญคือคุณมีความสุข

1251
01:24:13,333 --> 01:24:15,667
และสำหรับสิ่งที่ฉันได้สอนคุณ
อืม...

1252
01:24:15,733 --> 01:24:19,367
ฟังนะ ฉันเชื่ออย่างนั้นมาตลอด
ผู้หญิงควรได้รับการศึกษามากพอ

1253
01:24:19,433 --> 01:24:22,033
และการกระตุ้นทางปัญญาให้มากที่สุด

1254
01:24:22,100 --> 01:24:26,567
และเธอควรจะพัฒนาจิตใจของเธอ
ความสามารถอย่างเต็มศักยภาพ

1255
01:24:26,567 --> 01:24:31,133
แต่ในกรณีของคุณ เอ่อ...
มันไม่มีประโยชน์เลย

1256
01:24:31,200 --> 01:24:33,833
จริงหรือ แล้วฉันควรจะแต่งงานกับเขา

1257
01:24:35,300 --> 01:24:37,867
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่

1258
01:24:39,333 --> 01:24:41,300
ฉันถือว่าเรามีพรของคุณ?

1259
01:24:41,867 --> 01:24:43,267
อย่าผลักมัน

1260
01:24:43,333 --> 01:24:44,567
ขอบคุณ

1261
01:24:46,800 --> 01:24:50,600
แล้วฉันจะแต่งงานกับจิม
แต่ฉันแค่รู้สึกเสียใจกับคุณมาก

1262
01:24:50,667 --> 01:24:53,333
ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นี่ทั้งหมด
คนเดียวและคุณจะสูญเสีย

1263
01:24:53,400 --> 01:24:54,867
หนึ่งในนักเรียนที่ดีที่สุดของคุณ

1264
01:24:54,933 --> 01:24:56,933
- โอ้ใคร?
-ฉัน!

1265
01:24:57,000 --> 01:25:01,300
โอ้! ไม่ต้องกังวลนะกระต่าย
จะมีนักเรียนคนอื่น

1266
01:25:01,367 --> 01:25:03,433
นี่แหละค่ะ คุณฮันท์

1267
01:25:04,467 --> 01:25:07,800
ลาก่อน! ฉันจะโทรหาคุณ เก็บรวบรวม.

1268
01:25:11,167 --> 01:25:13,233
ลาก่อน!
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง!

1269
01:25:13,733 --> 01:25:14,733
ลาก่อน.

1270
01:25:35,367 --> 01:25:38,900

1271
01:25:38,967 --> 01:25:43,000
โอ้ ฌอง-ปิแอร์! ดีใจที่ได้พบคุณ!
คุณได้รับชั้นเรียนทั้งหมดที่คุณต้องการหรือไม่?

1272
01:25:43,067 --> 01:25:46,033
ใช่ ฉันได้เรียนครบทุกวิชาแล้ว
คุณบอกให้ฉันเอา

1273
01:25:46,100 --> 01:25:49,400
รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับสตรีนิยม
การทำความเข้าใจความสัมพันธ์ของมนุษย์และ

1274
01:25:49,467 --> 01:25:51,033
ผู้ชายที่อ่อนไหว

1275
01:25:51,100 --> 01:25:53,567
ฉันอยากจะขอบคุณมาก
ที่ช่วยฉัน ดร.ฮันท์

1276
01:25:53,567 --> 01:25:54,833
โอ้ความสุขของฉัน

1277
01:25:55,567 --> 01:25:57,033
เรียกฉันว่ามาร์โก้