1 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 - Hola. - ¿Dónde estás? Es tarde. 2 00:00:44,280 --> 00:00:45,640 Estaré en casa pronto. 3 00:00:45,720 --> 00:00:48,200 - Recién estoy dejando Pilates ahora. - Está muy mojado. 4 00:00:48,280 --> 00:00:50,800 - Debes conducir con cuidado. - Sí, Simón, sé que está lloviendo. 5 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 Sí, tendré cuidado. 6 00:00:52,320 --> 00:00:53,920 - Bueno. - Ven... ven directamente a casa. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,520 - Adiós. - Adiós. 8 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 ¿Pilates? 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 Nunca había oído que se llamara así antes. 10 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 Dios, es tan controlador. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,680 ¡Cuidado! 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,160 Mierda. Mierda. 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Cody, despierta. Despertar. 14 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 Tienes que irte. Vamos. 15 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 No puedes estar aquí. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Ir. Tienes que irte. 18 00:01:50,640 --> 00:01:53,600 Aquí. Aquí. Tómalo. No dejes que nadie te vea. 19 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Aquí está tu teléfono. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 - No... no. No, no, sólo... - Ajá. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 Si regresas a la costa, Encontrarás el camino de regreso desde allí. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 ¿Bueno? Te llamaré. ¡Ir! 23 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 Mamá, soy yo. 24 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 He tenido un accidente. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 ...ni idea. Acabo de doblar la esquina 26 00:02:31,240 --> 00:02:32,640 y luego estaba por el acantilado... 27 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 - Está bien. - Sí. 28 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Sólo... tómate tu tiempo. 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 Fraser se dirige a la Cruz Blanca ahora. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 Honestamente, No necesito ir a ver a un médico. 31 00:02:39,160 --> 00:02:40,600 solo quiero ir a casa y tomar una ducha. 32 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 Dijo que la verá inmediatamente. 33 00:02:42,480 --> 00:02:43,600 así que será mejor que ustedes dos sigan adelante. 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 ¿No vienes, amor? 35 00:02:46,360 --> 00:02:48,840 No, esperaré aquí con Keith. y ayudar a proteger el sitio. 36 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 ¿Por qué estás siendo así? 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,600 - Podrían haberla matado. - Ella no es ciega, Roundy. 38 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 ¿Por qué crees que ella condujo? ¿Directamente desde un lugar señalizado? 39 00:02:57,440 --> 00:02:59,840 Pasó la prueba de aliento. 40 00:02:59,920 --> 00:03:02,560 Sí, y le pregunto a Fraser. para revisar su sangre en busca de drogas. 41 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 quiero decir, Tiene que ser uno o el otro. 42 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 ¿Qué está haciendo ella? 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 Su trabajo, amor. Ella sólo está haciendo su trabajo. 44 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 Nada nuevo ahí. 45 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 Sí... sí. Oh sí. 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,240 ¡Oh! 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 Sí. ¡Ahora! 48 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 ¡Ahora! ¡Ahora! 49 00:03:52,640 --> 00:03:55,400 Oh, nena. Lo siento. 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 No... no. Está bien. No, está bien. 51 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 Yo... 52 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 Eso no ha sucedido desde hace tiempo, ¿eh? 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,720 No. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 ¿Qué? 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,080 - Tú... - ¿Mmmm? 56 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 ...estás tan interesado en tu ex. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Bien, escuchen todos. 58 00:04:24,040 --> 00:04:26,240 Como sabes, mi hijastra, Nicole. 59 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 estuvo involucrado en un accidente automovilístico 60 00:04:28,080 --> 00:04:30,440 en el sitio del deslizamiento en Murray's Road anoche. 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,920 Afortunadamente, sus heridas no fueron graves. 62 00:04:33,480 --> 00:04:37,280 El agente Cliff está en el sitio. esperando al investigador del accidente. 63 00:04:37,360 --> 00:04:39,720 Mihi, quiero que te vayas establecer contacto con ella. 64 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 En eso. 65 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Deb, debes tomar una declaración formal de Nicole. 66 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 Yo te acompañaré. 67 00:04:45,520 --> 00:04:46,680 Bueno. 68 00:04:50,920 --> 00:04:53,800 - Hola, Mihi Renata. -Walcom. 69 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Gracias. 70 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 El agente superior BB Walcom. 71 00:04:57,120 --> 00:04:59,600 - Lo siento, yo-- - Se escribe con 'a'. 72 00:04:59,680 --> 00:05:02,640 No hay nada acogedor en La vista de un accidente automovilístico, detective. 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Doce punto seis metros. 74 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 Cuarto cuadro abajo a la derecha. 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 - Mmm. - ¿Qué es? 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,760 es lo que no es Eso es relevante aquí, detective. 77 00:05:24,560 --> 00:05:26,200 ¿Y qué es eso? 78 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Marcas de derrape. 79 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Bueno, ella no frenó. 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 lo que significa que ella no puede He visto el desliz. 81 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 No lo sabemos. 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 Los frenos no fueron aplicados. 83 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 o no funcionaron. 84 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 Ahora, esta es la razón Hacemos inspecciones de autos. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 ¿Cuánto tiempo llevas siendo detective? 86 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 Poco más de un año. 87 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 ¿Poco más de un año? Guau. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,640 Muy bien, novato 89 00:05:51,720 --> 00:05:53,560 Escuchemos tu teoría. sobre lo que pasó aquí. 90 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Bueno, posiblemente el conductor. estaba bajo la influencia 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 de alcohol o drogas 92 00:06:00,440 --> 00:06:01,840 y debido a ese deterioro 93 00:06:01,920 --> 00:06:03,680 ella pasó directamente los conos y-- 94 00:06:05,200 --> 00:06:07,920 Voy a necesitar cobertura fotográfica. de todo lo que hay ahí abajo. 95 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 ¿Bueno? 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 Ay dios mío. Quieres que tome las fotos. 97 00:06:36,240 --> 00:06:37,520 ¿Me hiciste pruebas de drogas? 98 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 Es obligatorio ante cualquier accidente grave. 99 00:06:40,480 --> 00:06:41,680 Por el amor de Dios mamá, Pensé que me habías enviado al doctor. 100 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 Porque estabas preocupada por mí. 101 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 Estaba preocupada por ti. 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,360 ¿Cómo te sientes hoy, Nicole? 103 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 no tengo resaca si eso es lo que preguntas. 104 00:06:50,800 --> 00:06:53,440 ¿Puedes hablarme? ¿El período previo al accidente? 105 00:06:53,520 --> 00:06:57,720 ¿Qué recuerdas? ¿Desde justo antes del resbalón? 106 00:06:57,800 --> 00:07:01,080 Mmm, no vi nada. Eso es lo que recuerdo. 107 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 En un minuto el camino estaba allí... 108 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 y luego el siguiente, Sólo estoy volando por el aire. 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,120 Suena realmente aterrador. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 Entonces el auto no chocó contra nada. 111 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 cuando te saliste del camino? 112 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 - No. - No. 113 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 Sin golpes. No, no pasó nada ¿El parabrisas o el techo? 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,080 - No. - Está bien. 115 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 Asegúrate de revisar el frente 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 y los bajos del vehículo. 117 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Lo haré, perra. 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,240 Pensé que estabas en el trabajo. 119 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Bueno, yo quería quedarme. y mantente vigilado. 120 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 Entonces, ¿estabas...? 121 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 ¿Había alguien más en el auto contigo? 122 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 No. 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 Entonces estabas solo en el auto. en el momento del accidente? 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,600 Estaba solo en el auto. 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 ¿Y hay algo más? ¿Que querías agregar, Simon? 126 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 No precisamente. Estaba aquí. 127 00:08:13,760 --> 00:08:16,520 Para ser honesto, no me gusta mucho Estás conduciendo por esa carretera de noche. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,360 - Por el amor de Dios. - Especialmente cuando llueve. 129 00:08:18,440 --> 00:08:19,640 Soy un conductor absolutamente seguro. 130 00:08:19,720 --> 00:08:21,920 - Es el camino más rápido a casa. - ¿Qué tan rápido ibas? 131 00:08:23,000 --> 00:08:25,520 Tuve un accidente, mamá. Yo soy la víctima. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,040 El límite de velocidad. ¡Dios! 133 00:08:30,120 --> 00:08:31,840 Muy bien, eso es genial. 134 00:08:31,920 --> 00:08:35,920 Y ahora, lo siento, dijiste que eras en Pilates de Paula 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 - y eso está en Murray Road. - Sí, todos los jueves. 136 00:08:38,600 --> 00:08:40,680 Todos los jueves. ¿Y a qué hora termina eso? 137 00:08:40,760 --> 00:08:42,720 Las diez en punto. Muy bien, ¿terminamos? 138 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 Sólo estamos haciendo nuestro trabajo, Nic. 139 00:08:44,480 --> 00:08:45,600 Oye, ¿a dónde vas? 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,000 Sólo voy al baño. 141 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Bueno. 142 00:09:09,040 --> 00:09:10,720 ¿Qué fue eso de otra persona? estando en el auto? 143 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Ah, Mihi envió un mensaje de texto desde el sitio. 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,760 Ella pensó que había evidencia de un pasajero. 145 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 ¿Problema? 146 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 La sangre de Nicole se ha vuelto clara. 147 00:09:24,680 --> 00:09:25,760 Ninguna droga. 148 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Bueno, eso es genial. 149 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 Bueno, eso es genial. Lo haré... se lo haré saber. 150 00:09:28,960 --> 00:09:31,200 No... no. Yo... yo me encargaré. 151 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Bueno. 152 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 Oye, ¿vienes conmigo? 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,320 No, adelante. Caminaré. 154 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Bueno. 155 00:10:04,040 --> 00:10:07,840 Hola gala, ¿Puedes contactar con Paula's Pilates? 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 y solo confirma a que hora ¿Termina la clase del jueves por la noche? 157 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Ese es el indicado. 158 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 Mira, ese es interesante porque parece una huella. 159 00:10:28,880 --> 00:10:30,480 ¿Qué falta en el sitio? 160 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 Estoy seguro de que me lo vas a decir. 161 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Conos de carretera. 162 00:10:39,280 --> 00:10:41,520 Dios mío, no había conos de carretera. ahí abajo. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 Correcto. 164 00:10:43,160 --> 00:10:45,720 No hay conos de carretera ni señalización. 165 00:10:45,800 --> 00:10:49,280 colocado para alertar a los conductores de un resbalón justo delante de ellos. 166 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 ¿Y hay alguna? de los conos de carretera antes mencionados 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 en las inmediaciones del resbalón? 168 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 No. 169 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 ¿Y por qué es eso? 170 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 porque fueron conmovidos del sitio antes del accidente. 171 00:11:04,920 --> 00:11:06,880 Pero me parece tu misión. 172 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 Si decides aceptarlo, es el numero uno 173 00:11:10,000 --> 00:11:13,920 descubrir quién interfirió deliberadamente con las señales de advertencia de peligro 174 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 y dos, comprobar si Su conductor tenía enemigos. 175 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Sí. 176 00:11:27,360 --> 00:11:30,120 - Nena. - Mierda. 177 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 Dios, me diste un susto. 178 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 ¿Qué? 179 00:11:34,800 --> 00:11:36,640 ¿Por qué ese policía pensó ¿Alguien estaba en el auto contigo? 180 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 - Oh, Dios, no lo sé. - ¿Entonces no había nadie? 181 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 No. ¿Puedes simplemente parar? con la mierda de los celos? 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 ¿Por qué estás actuando tan raro? 183 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 No estoy actuando nada. Sólo estoy buscando mi teléfono. 184 00:11:50,600 --> 00:11:52,720 Ese será tu teléfono. 185 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 ¿Puedes esperar un segundo? 186 00:12:01,640 --> 00:12:02,920 ¿Y ahora qué, mamá? 187 00:12:05,720 --> 00:12:07,280 Tío. Kia ora. Kia ora. 188 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 Ah, Mihirangi. Ey. 189 00:12:10,160 --> 00:12:11,960 Qué bueno verte, amigo. ¿Mamá bien? 190 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 Ya conoces a mamá, siempre. ¿Qué pasa? 191 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Bueno, vine aquí 192 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 para ayudar a nuestros primos con el remolque 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 pero esta fulla no me deja pasar. 194 00:12:19,360 --> 00:12:21,960 Tío, esta es la escena de un crimen. Lo siento, no puedes estar aquí. 195 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Como dije. 196 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 escuché era la hija del policía superior 197 00:12:27,120 --> 00:12:29,560 cometió ese desliz aquí. ¿E pai ana ia? 198 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 - ¿Está bien? - ¿Conoces a Nicole? 199 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 - No, realmente no. - Mmm. 200 00:12:34,080 --> 00:12:36,000 ¿Qué tipo de mano? ¿Ibas a dar, tío? 201 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 No llevas ninguna herramienta contigo. 202 00:12:37,720 --> 00:12:39,800 Sí. 203 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 Ya sabes, del tipo perezoso. 204 00:12:43,640 --> 00:12:44,840 Asesoramiento de expertos. 205 00:12:48,760 --> 00:12:51,800 Entonces iré, ¿eh? 206 00:12:57,040 --> 00:12:59,000 Qué bueno verte, niña. 207 00:12:59,080 --> 00:13:01,120 Tío, consigue una orden judicial. 208 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 ¿Qué quería Tricky? 209 00:13:34,520 --> 00:13:36,840 Ya sabes, sólo quería ayudar los chicos con el remolque. 210 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 ¿Te parecen conos de carretera? 211 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Mmm. 212 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 - ¿Cómo estuvo la entrevista con Nicole? - Bueno, incómodo. 213 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 Maldito infierno, madres e hijas. 214 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 Alguien realmente debería escribe un libro sobre eso. 215 00:13:56,240 --> 00:13:57,880 Bueno, el inspector de accidentes. piensa alguien 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 Quitó los conos del sitio de deslizamiento. 217 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 ¿Qué, antes del accidente? ¿Deliberadamente? 218 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 Bueno, Nicole estaba viajando. desde esa dirección 219 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 y bueno ahí está el desliz ella se acercó. 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 Entonces, si esos son conos de carretera, entonces... 221 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 ellos no hubieran Terminó allí en su accidente. 222 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 Lo que los convierte en evidencia. 223 00:14:17,200 --> 00:14:18,680 Bueno, entonces vete. 224 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 Tú eres el que está en mono, así que... 225 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 Sí, probablemente deberías hacerlo. 226 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Vamos, date prisa. 227 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 Oye, oye. Oh. Oh... Dios mío. 228 00:14:28,240 --> 00:14:30,640 - No... no. ¿Hablas en serio? - Esperar. 229 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 No, basta. 230 00:14:33,760 --> 00:14:35,280 - Basta. Basta. - Oye, oye. 231 00:14:35,840 --> 00:14:38,560 ¿Están ustedes dos enamorados? o algo? 232 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 ¿OMS? 233 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 No. 234 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 Mierda. 235 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 Probablemente sea evidencia. 236 00:14:45,720 --> 00:14:47,200 Sí. Entonces lo conseguiré. 237 00:15:09,720 --> 00:15:11,160 ¿Por qué querrías encontrarnos aquí? 238 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 Súbete. 239 00:15:17,320 --> 00:15:20,000 Los resultados de tu análisis de sangre están de vuelta. y son claros. 240 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 ¿Recibo una disculpa? 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,280 Sí, en realidad sí. Fui demasiado rápido para juzgar. 242 00:15:29,160 --> 00:15:30,440 No sería la primera vez. 243 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 Estoy seguro de que tienes razón. 244 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 Por eso Te estoy dando la oportunidad. 245 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 Si hay algo que necesitas decirme 246 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 sobre el accidente, deberías hacerlo ahora. 247 00:15:42,640 --> 00:15:43,720 ¿Qué quieres decir? 248 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 Hay evidencia de que hubo alguien más en el auto contigo. 249 00:15:56,200 --> 00:15:57,400 Había alguien. 250 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 Mi... novio. 251 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 Mi amante. No sé cómo llamarlo. 252 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 Probablemente mi error. 253 00:16:09,800 --> 00:16:12,520 Ah... ah, ¿por qué te dejó allí? 254 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 ¿Por qué crees? 255 00:16:15,480 --> 00:16:17,240 Si Simón se enterara, nos mataría a los dos. 256 00:16:17,320 --> 00:16:18,560 Quiero decir, no literalmente, pero... 257 00:16:19,240 --> 00:16:21,680 Quiero decir, se vuelve loco de celos. sin motivo alguno. 258 00:16:21,760 --> 00:16:23,560 Suena como tal vez él tiene una razón. 259 00:16:23,640 --> 00:16:25,600 Por eso no puede descubrirlo. Por favor, mamá. 260 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 Por favor, no se lo digas a nadie. 261 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 ¿Este novio tuyo no resultó herido? 262 00:16:34,840 --> 00:16:38,160 No. No, él quería quedarse. pero yo... le dije que se fuera. 263 00:16:43,200 --> 00:16:45,920 Bueno. Mira, no creo que sea necesario. 264 00:16:46,000 --> 00:16:49,640 para... para cualquier otra persona saber sobre él en esta etapa. 265 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Gracias. 266 00:16:58,640 --> 00:16:59,960 Eh... 267 00:17:02,640 --> 00:17:03,920 ¿Alguien encontró mi teléfono? 268 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 - ¿En el lugar del accidente? - Lo estás sosteniendo. 269 00:17:05,560 --> 00:17:08,200 No, no, éste no. Es un poco incómodo, pero... 270 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 el que solía contactar mi amigo con. 271 00:17:11,120 --> 00:17:12,280 Es posible que se haya caído del coche. 272 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 Lo comprobaré. 273 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 Gracias. 274 00:17:17,600 --> 00:17:18,600 Mejor me voy. 275 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Um, a Simon no le gusta. si estoy fuera demasiado tiempo. 276 00:17:25,920 --> 00:17:27,160 Creciste con un policía, Nic. 277 00:17:28,280 --> 00:17:31,440 Conoces los peligros de vivir. con un marido controlador. 278 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 ¿Qué es eso? 279 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 Una especie de perilla. 280 00:18:14,600 --> 00:18:15,720 Supongo que lo sabrías. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,040 Oh. 282 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 Entonces tu off-sider encontró los conos de carretera que faltaban, ¿verdad? 283 00:18:23,560 --> 00:18:24,840 Bien hecho, agente. 284 00:18:24,920 --> 00:18:27,120 Voy a acompañar el vehículo. hasta el garaje. 285 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 Van a hacer algunas pruebas. mañana por la mañana 286 00:18:29,160 --> 00:18:30,840 lo que significa la alegría de quedarse otra noche 287 00:18:30,920 --> 00:18:33,800 en el urinario ruso llamas a un motel aquí. 288 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 - Amanecer Dorado. - Sí. 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 voy a hacer mi informe por la mañana. 290 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 Disfruta del spa. 291 00:18:42,320 --> 00:18:43,600 Sí, ¿estás en casa? 292 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 ¿Si? 293 00:19:06,840 --> 00:19:09,680 Ey. ¿Qué quería tu mamá? 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,280 - ¿Eh? - Dijiste que la ibas a conocer. 295 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 Mmm, nada. 296 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Se suponía que no debías ver eso. 297 00:19:23,200 --> 00:19:25,880 Me has estado tomando fotos. ¿Por qué? 298 00:19:26,440 --> 00:19:29,800 iba a ser una sorpresa para tu cumpleaños. 299 00:19:30,360 --> 00:19:33,320 Encontré esta empresa que hace estos increíbles montajes de fotos. 300 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Son una especie de retratos. 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,560 Así que acabas de decidir para seguirme en secreto 302 00:19:36,640 --> 00:19:37,800 y tomarme fotos? 303 00:19:37,880 --> 00:19:38,960 lo haces sonar realmente espeluznante. 304 00:19:39,040 --> 00:19:40,280 Es jodidamente espeluznante. 305 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 solo estaba tratando de conseguir fotos naturales tuyas 306 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Nic,¿vale? Estabas diciendo-- 307 00:19:44,280 --> 00:19:45,520 ¿Puedes eliminarlos ahora? Eliminarlos. 308 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Está bien, está bien. 309 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Caray, Nic, solo estaba tratando de hacer algo bonito. 310 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Ay dios mío. 311 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 ¿Adónde vas? 312 00:20:13,680 --> 00:20:14,680 ¿Crees que deberíamos decirle al jefe 313 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 que alguien podría tener ¿Apuntó a Nicole? 314 00:20:17,280 --> 00:20:19,760 Creo que deberíamos esperar hasta que tengamos los resultados del coche. 315 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Sí. 316 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 - ¿Eras tú? - No soy yo. ¿Qué es eso? 317 00:20:28,400 --> 00:20:30,080 Shh. Lo sé. 318 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Detective Renata, ¿hola? 319 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 ¿Quién es? 320 00:20:43,520 --> 00:20:44,600 ¿Hola? 321 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Eso es raro. 322 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 ¿Dónde encontraste eso? 323 00:20:51,280 --> 00:20:52,920 Lo encontré al lado del auto de Nicole. 324 00:20:53,000 --> 00:20:55,280 Sólo pensé que probablemente era de ella. 325 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 Un teléfono plegable no parece como su estilo. 326 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Sí. Sí. 327 00:21:01,640 --> 00:21:03,600 Oye, ¿sabías que que Tricky fue acusado 328 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 con acosar a Nicole? 329 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 ¿Qué, tío? 330 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 Bueno, sabía que solía levantarse. hacer travesuras en el pasado 331 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 pero bueno, eso fue hace años, ¿no fue así? 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,000 Admitió haber quemado parte de su material publicitario. 333 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 ¿Qué? 334 00:21:20,160 --> 00:21:21,840 Sí, ella lo había echado. de un alquiler a largo plazo 335 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 porque acogió a un perro. 336 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Sabes lo complicado que es con animales. 337 00:21:25,280 --> 00:21:28,560 Sí. ¿Cuándo fue esto? 338 00:21:29,040 --> 00:21:32,120 Hace 18 meses, tal vez. Obtuvo una orden de alejamiento. 339 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 Ella intentó demandarlo. Se puso feo. 340 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 Bien. 341 00:21:39,600 --> 00:21:41,240 Eso es mío. ¿Puedes, podrías simplemente...? 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 - Sí. Bueno. - Lo siento. 343 00:21:44,080 --> 00:21:47,400 "Ven rápido, es urgente" de No diagnosticado. 344 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 Noches de ciudad 345 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 Sí, en la ciudad 346 00:21:56,640 --> 00:21:59,240 Oye. Ey. ¿Qué está sucediendo? 347 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 Hola amor. ¿Qué estás haciendo aquí? 348 00:22:01,680 --> 00:22:03,920 Urgente. Dijiste que era urgente. 349 00:22:04,000 --> 00:22:07,680 Así es. Lo siento. 350 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Bueno. ¿Puedes bajarlo? ¿Puedes bajarlo? 351 00:22:09,520 --> 00:22:11,800 Sí. 352 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 Hola, papá. Ey. 353 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Buenos días, cariño. 354 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 ¿Estás bien? ¿Todo bien? 355 00:22:17,240 --> 00:22:19,520 - Sí, estoy bien. - Está bien. Bueno. 356 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Bien, si esto no es una emergencia 357 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 - entonces tenemos que irnos. - No... no. 358 00:22:25,600 --> 00:22:26,800 No dije que fuera una emergencia. 359 00:22:26,880 --> 00:22:29,600 - pero es urgente. - ¿Qué? ¿Qué es urgente? 360 00:22:30,480 --> 00:22:31,800 Voy a postularme para alcalde. 361 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 - Soy Rita, por cierto. - Mihí. 362 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Hola Mihi. 363 00:22:38,960 --> 00:22:41,920 Mihi, estos son mamá y papá. No. 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 - No, no. Mamá, no. - Sí. 365 00:22:44,600 --> 00:22:46,960 Vale, bueno... No tienes que votar. para mi. 366 00:22:47,040 --> 00:22:50,280 Mamá no puedes seguir llamándome. sobre esta tontería trivial, ¿vale? 367 00:22:50,360 --> 00:22:54,320 Soy policía y estoy trabajando. Y nosotros... estamos trabajando. 368 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Sí. 369 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 No, vi todos los peligrosos criminales naranjas 370 00:22:58,080 --> 00:22:59,640 en la parte trasera de tu auto. 371 00:22:59,720 --> 00:23:02,160 Bueno, es una ofensa. para robar un cono de carretera. 372 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 Y estoy haciendo mi trabajo. 373 00:23:04,320 --> 00:23:05,680 Y lo estás haciendo un muy buen trabajo. 374 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 ¿Pero es eso realmente 375 00:23:07,360 --> 00:23:08,880 lo que el dinero de los contribuyentes pasa estos dias? 376 00:23:08,960 --> 00:23:11,840 Oh Dios mío. Oh Dios mío. 377 00:23:12,920 --> 00:23:15,640 ¿Y tú, Mihi, oye? ¿Votarías por alguien? 378 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 quien quiere deshacerse de toda la burocracia ridícula 379 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 para que puedan regresar a hacer un trabajo policial adecuado? 380 00:23:20,480 --> 00:23:23,080 Oh, por el amor de Dios. Ni siquiera ¡Podrás hacer esas llamadas como alcalde! 381 00:23:23,160 --> 00:23:24,600 J-- Está borracha. Estás borracho. 382 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 - Estás borracho. - Débora. 383 00:23:26,000 --> 00:23:28,280 Oye, voy a comunicarme por radio. Te veré en el auto. 384 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Sí, está bien. Gracias. Lo siento. 385 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 ¿Qué? 386 00:23:39,120 --> 00:23:42,400 "Voy a comunicarme por radio. 387 00:23:42,480 --> 00:23:44,080 Voy a comunicarme por radio. Yo..." 388 00:23:49,000 --> 00:23:51,440 Lo siento. 389 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 Gala llamó mientras estabas... 390 00:23:58,320 --> 00:24:00,960 La clase de Pilates del jueves por la noche, termina a las diez en punto. 391 00:24:01,720 --> 00:24:06,880 Oh, está bien, entonces eso pone ¿El accidente de Nicole a las 10:10? 392 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 Nicole no estaba allí. 393 00:24:08,520 --> 00:24:10,760 Ella no está allí ninguna noche. Ella no está inscrita. 394 00:24:14,160 --> 00:24:15,920 Bueno, eso es interesante. 395 00:24:16,000 --> 00:24:20,080 Y Gala no fue la única quien llamó para verificar eso. 396 00:24:22,040 --> 00:24:23,080 Sí. 397 00:24:25,400 --> 00:24:27,280 ¿Simón? 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,200 Simón. 399 00:24:42,240 --> 00:24:46,160 Oh, adivino 400 00:24:47,200 --> 00:24:54,320 No me digas demasiado 401 00:24:55,800 --> 00:24:59,040 Crúzalo con plata 402 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Cody. 403 00:25:01,040 --> 00:25:03,760 Con plata 404 00:25:03,840 --> 00:25:08,560 -Cody. - Tocamos 405 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 ¡Cody! 406 00:25:23,080 --> 00:25:27,080 Felices para siempre 407 00:25:28,320 --> 00:25:35,520 Sin risas para mostrar 408 00:25:36,600 --> 00:25:41,960 Cuéntamelo todo 409 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 Y no lo dudo 410 00:25:45,680 --> 00:25:50,160 Simplemente lo dejé crecer y crecer 411 00:25:50,240 --> 00:25:55,680 Lo decimos en silencio 412 00:25:55,760 --> 00:26:00,800 En silencio, oh 413 00:26:04,000 --> 00:26:09,400 Lo decimos en silencio 414 00:26:09,480 --> 00:26:15,000 En silencio, oh 415 00:26:31,680 --> 00:26:36,760 Contaste con mis dedos 416 00:26:36,840 --> 00:26:40,400 Y la noche persiste 417 00:26:40,480 --> 00:26:45,040 Entonces fluye 418 00:26:45,120 --> 00:26:49,680 Lo decimos en silencio 419 00:26:50,600 --> 00:26:55,320 En silencio, oh 420 00:26:58,920 --> 00:27:04,160 Lo decimos en silencio 421 00:27:04,240 --> 00:27:09,120 En silencio, oh 422 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 ¿Había un teléfono? encontrado en el lugar del accidente? 423 00:28:04,440 --> 00:28:06,960 Sí, en realidad lo hubo. 424 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 Mihi lo trajo anoche. Gala lo tiene. 425 00:28:11,960 --> 00:28:13,480 ¿Es este el del sitio? 426 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Sí, sí. 427 00:28:14,640 --> 00:28:15,920 En realidad solo lo estoy siguiendo al dueño ahora. 428 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 Es de Nicole. Yo... se lo devolveré. 429 00:28:18,960 --> 00:28:20,120 Oh. 430 00:28:21,440 --> 00:28:22,520 Bueno. 431 00:28:35,320 --> 00:28:36,480 Lo siento. 432 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 Tenía un poco de prisa. ¿Estás bien? 433 00:28:42,400 --> 00:28:43,920 Oh... oh. 434 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 Lo lamento. Estoy realmente-- 435 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 No, no es necesario disculpate por... 436 00:28:51,880 --> 00:28:53,480 haciendo dulce el amor con tu marido. 437 00:28:53,560 --> 00:28:55,640 - Es genial. Me encanta. - No lo soy. 438 00:28:57,760 --> 00:29:00,200 Ah, ya sabes, es genial que Encuentras el sexo heterosexual muy satisfactorio. 439 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 ¡Ah, está bien! 440 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 Quiero decir, es realmente bueno. 441 00:29:07,160 --> 00:29:09,000 - ¿Podemos irnos ahora? - Sí, sí. 442 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Entonces, ¿qué sigue? ¿En la emocionante mañana de Mihi? 443 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Necesitamos descubrir quién movió esos conos de carretera. 444 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Así que ahora piensas ¿El tío Tricky está involucrado? 445 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Espero que no. 446 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 El tío no fue del todo honesto conmigo. 447 00:29:32,120 --> 00:29:33,320 Sí. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,480 ¿Qué demonios? 449 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 Difícil, buenos días. 450 00:29:52,760 --> 00:29:54,280 Sobrina, ¿taza? 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,720 ¿Qué estás haciendo con estos conos? 452 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Pong de cono. 453 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 Primer cono, tres puntos. 454 00:30:01,280 --> 00:30:04,240 Segundo cono, cinco puntos. Tercer cono, 10 puntos. 455 00:30:04,320 --> 00:30:06,960 Doble sombrero en tu propio cono, duplica tu total. 456 00:30:07,040 --> 00:30:08,760 Doble sombrero en el de otra persona tomas su suerte. 457 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 ¿Quieres un crack? 458 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 No, no, estamos bien. ¿De dónde vinieron todos estos? 459 00:30:12,520 --> 00:30:14,960 Sí. Es el tío Tricky. 460 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 No hagas preguntas. Ya lo sabes, amigo. 461 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 Entonces no por el resbalón ¿En Murray's Road por casualidad? 462 00:30:20,960 --> 00:30:22,560 Oh, mierda, no. 463 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 No tan tonto. 464 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 No, hemos tenido estos durante seis meses fácil. 465 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 Hay un marcador ahí. 466 00:30:41,440 --> 00:30:45,880 Oye, cuando hablé contigo ayer, Dijiste que no conocías a Nicole. 467 00:30:46,440 --> 00:30:50,280 No en el sentido bíblico. 468 00:30:51,120 --> 00:30:53,360 Y luego lo descubro Tienes hoha con ella 469 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 después de que alguien te pateara fuera de su casa. 470 00:30:55,800 --> 00:30:57,840 Sí. 471 00:30:57,920 --> 00:30:59,760 He ahua pōrangi ahau engari. 472 00:30:59,840 --> 00:31:01,080 Resultó lo mejor. 473 00:31:01,160 --> 00:31:04,560 yo y el perro se mudó aquí y 474 00:31:04,640 --> 00:31:05,760 Nunca miré atrás. 475 00:31:06,280 --> 00:31:09,360 Mira, ¿puedes decirme algo? ¿Sobre ese incidente en el embarcadero? 476 00:31:10,960 --> 00:31:12,160 No. 477 00:31:12,240 --> 00:31:13,840 Bueno, ¿dónde estabas? anteanoche? 478 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 Yo estaba de vuelta aquí. 479 00:31:16,360 --> 00:31:18,400 Sí, ¿de aquí de dónde? 480 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 De la tía Jo. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Vuelva por el camino de Murray's Road. 482 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 ¿A qué hora fue esto? 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 Mmmm... alrededor de las nueve. 484 00:31:26,160 --> 00:31:28,040 ¿Estás seguro de que no estaba más cerca de 10? 485 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 Ya pasé un poco de mi hora de dormir. 486 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Tío, cuando pasaste 487 00:31:32,680 --> 00:31:34,880 ¿Estaba marcado el sitio? ¿Conos de carretera en su lugar? 488 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 Con seguridad. 489 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 El marcador está comprobado. 490 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 ¿Hay algo más? ¿Quieres contarnos? 491 00:31:42,040 --> 00:31:43,920 Tienes los ojos de tu papá. 492 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 y la boca de tu madre. 493 00:31:46,280 --> 00:31:48,040 Sí, sí. 494 00:31:48,800 --> 00:31:51,440 Estaré enviando tetas para recogerlos más tarde, entonces. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 Bien. "No hay evidencia de 496 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 falla mecánica o interferencia. 497 00:32:02,880 --> 00:32:05,600 La causa del accidente es por lo tanto se concluyó que 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,360 la falta de señales de advertencia y conos de carretera en un lugar de deslizamiento. 499 00:32:08,880 --> 00:32:12,640 Descubrimiento de múltiples conos. por la policía local en el barranco 500 00:32:12,720 --> 00:32:15,720 17 metros al oeste del accidente apoya la teoría 501 00:32:15,800 --> 00:32:18,560 que una persona o personas deliberadamente 502 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 y voluntariamente quitó los conos 503 00:32:20,520 --> 00:32:22,720 en un intento de causar lesiones graves o la muerte." 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,520 Firmado, B.B. Walcom. 505 00:32:26,840 --> 00:32:29,960 - Vale, bueno, será mejor que se lo digamos a Les. - Sí. 506 00:32:30,040 --> 00:32:31,680 Quiero decir, si Tricky dice la verdad 507 00:32:31,760 --> 00:32:34,480 alguien movió esos conos justo antes de que Nicole pasara. 508 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 Si Tricky dice la verdad. 509 00:32:37,560 --> 00:32:38,880 Bien, es justo. 510 00:32:38,960 --> 00:32:41,520 Estaba en Murray's Road, y tiene una historia. 511 00:32:42,400 --> 00:32:43,520 Quiero decir, él no fue el único. 512 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 ¿Quién sabía que ella seguiría conduciendo? esa parte del camino en ese momento. 513 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Simón. 514 00:32:47,600 --> 00:32:49,200 el dijo que él siempre la espera despierto 515 00:32:49,280 --> 00:32:51,440 todos los jueves por la noche después de Pilates, entonces... 516 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 Bueno, ¿cuál es su motivo? 517 00:32:53,400 --> 00:32:54,880 ¿Qué? ¿Crees que está teniendo una aventura? 518 00:32:56,840 --> 00:32:58,080 ¿Cómo es él, el marido? 519 00:32:58,800 --> 00:33:02,040 Oh, posesivo, autoritario, controlador. 520 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 No sé. 521 00:33:03,360 --> 00:33:04,880 ¿Qué sé sobre relaciones heterosexuales? 522 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Quizás todos sean así. 523 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 No todos son así. 524 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Hola, jefe. 525 00:33:33,440 --> 00:33:36,600 ¿Cuántas veces tengo que decir, ¿"Espera hasta entrar"? 526 00:33:38,000 --> 00:33:39,320 Lo siento. Lo siento, jefe. 527 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Venir. 528 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Oh, ella no dijo "entrar". aunque, ¿lo hizo? 529 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 Necesitamos preguntarle a Nicole si tiene enemigos 530 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 cualquiera que quisiera hacerle daño. 531 00:33:58,800 --> 00:34:00,680 O para asustarla seriamente. 532 00:34:01,440 --> 00:34:04,360 El investigador del accidente La conclusión inicial es que 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,480 Los conos de la carretera identifican el resbalón. 534 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 - fueron eliminados deliberadamente. - Sí, eran... 535 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 fueron encontrados en un banco cierta distancia del resbalón. 536 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 Demasiado lejos para el auto de Nicole. haber sido el indicado 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,120 que los derribó allí. 538 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 Sí, así que simplemente... sólo queremos hacerte saber... 539 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 - Sí. - ...antes de hablar con ella. 540 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 Venir. 541 00:34:26,120 --> 00:34:28,080 - No dijiste-- - Nicole está aquí para verlo, sargento. 542 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 - Danos dos minutos. - Copiar. 543 00:34:34,280 --> 00:34:36,360 Está bien. Esto es lo que harás. 544 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 Me escribirás un informe completo. 545 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Sí, sargento. 546 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 Y hasta que te haya instruido de lo contrario 547 00:34:43,000 --> 00:34:45,600 no cuestionarás a nicole o cualquier otra persona de mi familia. 548 00:34:45,680 --> 00:34:47,200 ¿Se entiende eso? 549 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Copiar. 550 00:34:48,440 --> 00:34:51,840 Hablaremos de nuevo una vez que haya leído. El informe completo del investigador del accidente. 551 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 y recibí el tuyo, Mihi. 552 00:34:53,760 --> 00:34:56,600 Mientras tanto, Hablaré con Nicole. 553 00:34:59,120 --> 00:35:01,280 - Lo siento. - Recién se están yendo. 554 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 Encontraron mi teléfono. 555 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 Gracias a Dios. Gracias, mamá. Esto es un gran alivio. 556 00:35:17,920 --> 00:35:21,040 Nicole, ¿hay alguna posibilidad? ¿Que Simón sabe de él? 557 00:35:23,200 --> 00:35:26,400 Um... ¿Ha dicho algo? 558 00:35:28,240 --> 00:35:29,400 Necesitas decirme la verdad. 559 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 ¿Simon te ha lastimado alguna vez? 560 00:35:34,160 --> 00:35:35,280 ¿Alguna vez te ha amenazado? 561 00:35:36,200 --> 00:35:37,360 ¿Te asustó? 562 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 ¿De qué se trata esto? ¿Qué? 563 00:35:40,600 --> 00:35:44,160 Han surgido nuevas pruebas que rodean la escena de su accidente. 564 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 ¿Puedes simplemente hablar? como una persona normal? 565 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 Alguien puede haber deliberadamente 566 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 quitó los conos de la carretera justo antes de llegar allí. 567 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 Normalmente conduces por Murrays Road. 568 00:35:55,680 --> 00:35:57,360 alrededor de las 10:00 un jueves por la noche? 569 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Sí, es... 570 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 es nuestra noche. Hay un motel. 571 00:36:03,840 --> 00:36:06,600 Es el camino más rápido a casa. Simon cree que estoy en Pilates. 572 00:36:08,480 --> 00:36:10,720 ¿Qué crees? ¿Simon intentó matarme? 573 00:36:10,800 --> 00:36:13,040 No, es sólo una sugerencia. y aún no lo he seguido. 574 00:36:13,120 --> 00:36:15,200 Bueno, entonces está bien. 575 00:36:19,520 --> 00:36:22,240 ¿Por qué no vienes y te quedas? ¿Con tu papá y conmigo esta noche? 576 00:36:22,320 --> 00:36:23,560 No, gracias. 577 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Ella no debería estar entrevistando su propia hijastra. 578 00:36:31,040 --> 00:36:34,280 Um, ¿tienes alguna de mis cosas? del accidente? 579 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 Oh, ya tienes tu teléfono en ti. 580 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 ¿Algo más? 581 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 Ah, bueno, ¿algo de esto es tuyo? 582 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 ¿Estás bromeando? 583 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 ¿O esto? 584 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 ¿Pequeño cocodrilo rosa? ¿Alguna de estas cosas? 585 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 ¿Qué pasa con esto? Lindo. 586 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 No. 587 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Oh, mierda. 588 00:37:17,920 --> 00:37:20,000 Por favor deja un mensaje después del tono. 589 00:37:21,800 --> 00:37:24,440 Oye, la policía tenía mi teléfono. Acabo de recuperarlo. 590 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 ¿Puedes llamarme? 591 00:37:25,600 --> 00:37:27,920 Yo... realmente necesito escuchar de ti, ¿vale? 592 00:37:38,560 --> 00:37:39,640 Ya era hora. 593 00:37:39,720 --> 00:37:41,080 Tengo uno blanco aquí. 594 00:37:42,080 --> 00:37:43,600 ¿Esta mujer es pariente tuya? 595 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 Soy su madre. Soy tu madre. 596 00:37:44,960 --> 00:37:47,360 Sí, está bien... está bien. Ella lo es, sí. 597 00:37:47,920 --> 00:37:50,000 Bueno, tu madre está estacionada ilegalmente. 598 00:37:50,080 --> 00:37:54,160 - en un espacio de movilidad. - Díselo. Díselo. 599 00:37:55,680 --> 00:37:57,560 Vale, entonces mamá, hemos hablado. sobre esto, ¿verdad? 600 00:37:57,640 --> 00:38:00,480 No... no. No te atrevas a ponerte de su lado. 601 00:38:00,560 --> 00:38:02,800 Tengo un pase. 602 00:38:02,880 --> 00:38:06,240 Y le expliqué que un pase de movilidad se emite a una persona 603 00:38:06,320 --> 00:38:09,280 en este caso, un tal David Brighton, no un vehículo. 604 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 Está en el auto. 605 00:38:10,880 --> 00:38:13,520 Entonces ella se confunde un poco. sobre eso, todo-- 606 00:38:13,600 --> 00:38:15,840 Sí, puedo ver la razón por la confusión. 607 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 Ella es... ella es una cuidadora de tiempo completo. 608 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 así que siento-- 609 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 ella no tiene una garantía de idoneidad. 610 00:38:22,920 --> 00:38:25,080 Eso es un descuido. Con seguridad. 611 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 Y ella acaba de decirle a un usuario legítimo. 612 00:38:28,880 --> 00:38:30,960 para subirse las bragas y enojarse. 613 00:38:33,280 --> 00:38:34,320 Bueno. 614 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 Eso es para ti. 615 00:38:38,200 --> 00:38:39,240 Maldición. 616 00:38:39,320 --> 00:38:40,720 ...Les debería tomarse el tiempo para verme. 617 00:38:40,800 --> 00:38:42,400 Bueno, necesito verla y no me vas a detener 618 00:38:42,480 --> 00:38:43,520 Gordo de mierda. 619 00:38:43,600 --> 00:38:44,880 - ¿Dónde está ella? - Detener. No puedes entrar aquí. 620 00:38:44,960 --> 00:38:47,280 - ¡Quiero verla ahora! - Nicole se fue. 621 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 ¡Ella no! mi pobre excusa para una suegra. 622 00:38:49,720 --> 00:38:52,000 ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué haces aquí, Simón? 623 00:38:52,080 --> 00:38:53,640 ¿Le dijiste a Nicole? ¿Traté de matarla? 624 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 ¿Por qué harías eso? ¿Por qué carajo harías eso? 625 00:38:55,440 --> 00:38:56,480 Oye, vamos. 626 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 Afuera. Vamos. 627 00:38:58,960 --> 00:39:00,800 Supongo que esto te excita. ¿tú? 628 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 ¿Sí? 629 00:39:01,960 --> 00:39:03,800 Recaudación de ingresos para el gobierno. 630 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 ¿Para esto pago mis impuestos? Sí. 631 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 No, no te preocupes sobre las pandillas o el... 632 00:39:08,160 --> 00:39:09,760 los violadores, los niños violinistas. 633 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 - Sólo sube al auto, por favor. - ¿Qué? ¿Me arrestarás ahora? 634 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Te llevaré a casa. 635 00:39:14,120 --> 00:39:16,560 Mira, esto es vergonzoso. 636 00:39:17,800 --> 00:39:19,360 ¡Estaba en especial! 637 00:39:19,440 --> 00:39:22,640 No... no. No puedes, no puedes irte el carrito allí. 638 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 ¿Qué? 639 00:39:23,880 --> 00:39:26,160 - La gente tiene ojos, ¿no? - Es... es un peligro. 640 00:39:26,240 --> 00:39:27,960 Oh, cielos, por el amor de Dios. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,840 ¿Por qué no pones un montón de ¿Conos de carretera a su alrededor entonces? 642 00:39:48,080 --> 00:39:49,240 ¿Feliz? 643 00:39:50,240 --> 00:39:52,280 ¿Por qué llevas los Crocs de papá? 644 00:39:54,760 --> 00:39:55,840 Yo tiré el mío. 645 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 ¿Las tuyas no eran rosas? 646 00:40:05,720 --> 00:40:07,040 Los tuyos eran rosas. 647 00:40:10,680 --> 00:40:13,360 Entonces realmente piensas moví conos de carretera 648 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 ¿Entonces Nicole se saldría de la carretera? 649 00:40:15,520 --> 00:40:17,400 ¿Por qué le haría eso a mi propia esposa? 650 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 Qué está pasando entre tú y Nicole? 651 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 ¿Qué? Quiero decir, dímelo tú. 652 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 Parece que sabes mucho más sobre eso que yo. 653 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 ¿Qué te ha dicho ella? estaba haciendo esa noche? 654 00:40:26,160 --> 00:40:27,440 - Jefe. - Ahora no. 655 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 No, necesitas escuchar esto. 656 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 657 00:40:34,120 --> 00:40:35,360 No. 658 00:40:35,440 --> 00:40:37,920 Pero, quiero decir, ella lo admitió, entonces, ya sabes. 659 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 ¿Tu madre? ¿Ella lo hizo? 660 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 ¿Por qué? ¿Qué tiene contra Nicole? 661 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 Nada. Nada. No tiene nada que ver con Nicole. 662 00:40:44,560 --> 00:40:46,320 Ella simplemente resultó ser el siguiente que viene. 663 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 Yo... creo que Rita estaba borracha. 664 00:40:50,880 --> 00:40:54,280 y ella tiende a perderlo cuando ella ha tenido algunos. 665 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 Entonces. 666 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 Bueno. Bueno... 667 00:40:58,320 --> 00:40:59,680 - hiciste lo correcto. - Mm-hmm. 668 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 Puedes mirar, pero lo haré desde aquí. 669 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 Gracias. 670 00:41:03,880 --> 00:41:06,320 No tienes que estar aquí para esto. 671 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Está en el culo. 672 00:41:10,760 --> 00:41:12,640 Ella sigue siendo tu madre. 673 00:41:16,720 --> 00:41:18,840 Tal vez simplemente vaya al pub y... 674 00:41:20,720 --> 00:41:22,080 Sí, házmelo saber. 675 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 Bueno. 676 00:41:46,280 --> 00:41:48,120 Se le han leído sus derechos. 677 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 La entrevista comenzó a las 5:46 p.m. 678 00:41:51,920 --> 00:41:55,400 No puedo creer todo este alboroto sobre algunos conos de carretera. 679 00:41:56,680 --> 00:41:59,840 ¿Estabas en Murray's Road? el jueves 24 de abril 680 00:41:59,920 --> 00:42:01,600 ¿Entre las 9:00 y las 22:00 horas? 681 00:42:01,680 --> 00:42:03,480 Quiero decir, todos los mueven. La mitad de ellos acaban en los árboles. 682 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 - Nunca he hecho eso. - Responde la pregunta, por favor. 683 00:42:07,000 --> 00:42:09,120 Sí, sí. Estaba en Murray's Road el jueves por la noche. 684 00:42:10,560 --> 00:42:13,400 ¿Y quitaste los conos? en la parte superior del resbalón? 685 00:42:14,800 --> 00:42:16,400 Mierda. 686 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 Consigue... ¡Malditos conos de carretera! 687 00:42:19,440 --> 00:42:23,680 Siempre en el puto camino sin ninguna maldita razón. 688 00:42:28,360 --> 00:42:31,440 Sí, pero eso no es necesariamente por qué se estrelló. 689 00:42:31,520 --> 00:42:32,600 Quiero decir, ella podría haber sido en su teléfono. 690 00:42:32,680 --> 00:42:34,240 Ella podría haber estado teniendo un poco 691 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 Ya sabes cómo son las hijas. 692 00:42:36,080 --> 00:42:37,120 ¿Habías estado bebiendo? 693 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 Salgan de la carretera. 694 00:42:40,520 --> 00:42:41,760 A nadie le importa. 695 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 A nadie le importa. 696 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 Ni una gota. 697 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 ¿No es por eso que tomaste el camino secundario? 698 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 para que puedas evitar a la policía y hacerse una prueba de aliento? 699 00:42:54,360 --> 00:42:57,520 No tienes pruebas de eso. No tienes pruebas. 700 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 Todavía no, no lo hago. 701 00:43:00,360 --> 00:43:01,800 Está bien, mira. 702 00:43:03,120 --> 00:43:04,440 He dicho la verdad, ¿sí? 703 00:43:04,520 --> 00:43:06,560 He aprendido mi lección. No se ha hecho ningún daño. 704 00:43:08,400 --> 00:43:10,520 Mi hija podría haber muerto. 705 00:43:11,440 --> 00:43:14,600 Sí, pero nadie en realidad Aunque resultó herido. ¿Lo hicieron? 706 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 ¿Está acusada? 707 00:43:34,040 --> 00:43:35,280 Molestias criminales. 708 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Mierda. 709 00:43:38,560 --> 00:43:41,440 Traté de hablar con Les, pero ella no se movía. 710 00:43:41,520 --> 00:43:42,800 Sí. Sí. 711 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 ¿Es hora de llamar a un amigo? 712 00:43:53,680 --> 00:43:55,320 ¿Qué tal si te llevo a casa, eh? 713 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 ¿Debería la gente llevarme a casa de papá? 714 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 Gracias Roundy. 715 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 Saludos, Ronda. 716 00:46:12,320 --> 00:46:14,280 ¿Cómo piensas? ¿Tu papá lo aceptará? 717 00:46:14,360 --> 00:46:17,600 ¿Cómo se va a tomar escuchar eso? 718 00:46:17,680 --> 00:46:20,000 su hija ha sido arrestada su madre... 719 00:46:21,200 --> 00:46:24,000 ...quien también es su cuidadora y esposa 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 y la encerraron? Sí. 721 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Será increíble. 722 00:46:31,680 --> 00:46:33,440 - Debería entrar. - No... no, como... 723 00:46:34,680 --> 00:46:36,480 Pero gracias por la oferta. 724 00:46:37,560 --> 00:46:38,840 Es lo menos que puedo hacer. 725 00:46:38,920 --> 00:46:40,640 Sí, es lo mínimo que puedes hacer. 726 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 Bueno. 727 00:47:07,080 --> 00:47:08,120 ¿Rita? 728 00:47:08,200 --> 00:47:09,880 - Está bien, muchas gracias. - Sí. 729 00:47:09,960 --> 00:47:12,600 - Rita, ¿eres tú? - Mierda. 730 00:47:17,200 --> 00:47:18,600 Pensé que te vendría bien Una bebida caliente, Rita. 731 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 Gracias. 732 00:47:23,160 --> 00:47:24,960 ¿Qué es? 733 00:47:25,800 --> 00:47:27,160 Es mi especial. 734 00:47:27,240 --> 00:47:28,800 Bien. Me vendría bien un estimulante. 735 00:47:31,720 --> 00:47:34,120 Oh, no sabe particularmente especial. 736 00:47:34,200 --> 00:47:36,320 - ¿Cuántos tiros le diste? - Ninguno. 737 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 solo tiene un guión de canela y cardamomo. 738 00:47:41,600 --> 00:47:43,720 Tetas, ¿voy a estar aquí? solo toda la noche? 739 00:48:05,320 --> 00:48:06,800 Gracias. 740 00:48:55,920 --> 00:48:57,160 Mierda. 741 00:49:12,160 --> 00:49:13,960 Vamos 742 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 Sí