1 00:00:23,360 --> 00:00:24,440 Apresúrate. 2 00:00:33,440 --> 00:00:34,520 Vamos. 3 00:00:42,800 --> 00:00:44,400 Sal o te lo echaré encima. 4 00:00:47,600 --> 00:00:49,600 ¿Quién carajo eres tú? 5 00:00:51,360 --> 00:00:53,960 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 6 00:00:54,040 --> 00:00:55,320 ¿Es ese su bolso, señora? 7 00:00:57,200 --> 00:00:59,000 Nada que ver conmigo, oficiales. 8 00:00:59,640 --> 00:01:01,480 Sólo estoy aquí paseando a mi perro. 9 00:01:01,560 --> 00:01:03,360 El vehículo de entrega es un Honda rojo. 10 00:01:03,440 --> 00:01:06,200 Zulu Kilo, 5998. En dirección norte. 11 00:01:06,280 --> 00:01:08,160 Continuando ahora. 12 00:01:12,080 --> 00:01:14,520 Joder, joder, joder. 13 00:02:06,400 --> 00:02:08,400 Mmmm. 14 00:02:10,480 --> 00:02:11,480 Sí. 15 00:02:13,800 --> 00:02:15,600 Bueno, los cerdos ya estaban en la caída. 16 00:02:18,120 --> 00:02:20,720 Ella mantendrá la boca cerrada. Lisa sabe lo que es bueno para ella. 17 00:02:22,840 --> 00:02:24,120 La tengo bajo control. 18 00:02:41,360 --> 00:02:43,280 Tú... recuerdas a Chrissie, ¿sí? 19 00:02:44,000 --> 00:02:45,720 ¿La chica que tuvo este trabajo antes que tú? 20 00:02:46,400 --> 00:02:48,200 - Ella salió, ¿no? - Mmm. 21 00:02:48,280 --> 00:02:49,320 Ella dejó de consumir. 22 00:02:50,520 --> 00:02:51,920 Ella dejó de respirar. 23 00:02:54,080 --> 00:02:55,400 decepcioname otra vez 24 00:02:56,480 --> 00:02:57,840 y serás tú en el fuego. 25 00:02:58,560 --> 00:02:59,640 ¿Entiendes eso? 26 00:03:01,640 --> 00:03:04,200 ¿Cómo voy a volver? ¿A mis hijos sin coche, Cody? 27 00:03:05,360 --> 00:03:08,520 Sé que soy un desastre, pero hice la caída en el puente. 28 00:03:08,600 --> 00:03:10,600 Y bueno, me alejé de los cerdos. 29 00:03:12,400 --> 00:03:14,560 Merezco algo por eso ¿no? 30 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Sí. 31 00:03:29,440 --> 00:03:31,760 Muy bien, creo que lo tengo algo para ti. 32 00:03:32,920 --> 00:03:34,600 Bueno. 33 00:03:35,120 --> 00:03:36,600 Bien, gracias, Cody. Gracias. 34 00:03:36,680 --> 00:03:38,880 te voy a necesitar hacer otro trabajo para nosotros. 35 00:03:38,960 --> 00:03:41,360 Ya sabes, para compensar por la pérdida de hoy. 36 00:03:41,440 --> 00:03:42,800 Pero no fue mi culpa. 37 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Bueno. 38 00:03:46,880 --> 00:03:48,760 Pero sólo uno más. Eso es todo. 39 00:03:50,400 --> 00:03:51,400 Sí. 40 00:04:13,080 --> 00:04:14,960 ¡Vamos, vamos! 41 00:04:15,560 --> 00:04:18,400 Ana. Hola, soy Ana, Ana, Ana. 42 00:04:22,160 --> 00:04:24,400 Espera... ¿Qué... qué está haciendo ella aquí ahora? 43 00:04:24,480 --> 00:04:26,200 - No sé. - ¿En serio, hermana? 44 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 ¿Azul claro? 45 00:04:28,640 --> 00:04:31,880 Y más vale que no sea... sin gluten. 46 00:04:32,800 --> 00:04:36,640 ¡Ah, fah! Este lugar es malo. Oh, hola, hermano. 47 00:04:40,160 --> 00:04:41,360 - Mihí. - ¡Ah! 48 00:04:41,440 --> 00:04:43,800 Nena, ¿qué estás haciendo? ¡Salir! 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,320 Oh, sigue siendo el mismo. No puedo llevarlo a ninguna parte. 50 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 La jarra está encendida. 51 00:04:50,440 --> 00:04:51,800 - Sí. - Sí. 52 00:04:56,160 --> 00:04:57,800 Mamá siempre me los da. 53 00:04:57,880 --> 00:04:59,680 - No, no, no lo hace. - A veces. 54 00:04:59,760 --> 00:05:01,800 - No, porque he estado-- - Oh, vaya. Hola. 55 00:05:02,400 --> 00:05:05,960 Mamá dice que eres el director de nuestra escuela. y nuestro tío. 56 00:05:06,040 --> 00:05:08,240 Um, lo que soy está vestido inapropiadamente 57 00:05:08,320 --> 00:05:09,720 para una reunión familiar. 58 00:05:09,800 --> 00:05:12,040 Y si quieres hacer grandes palabras como tu tío director aquí 59 00:05:12,120 --> 00:05:13,520 Entonces será mejor que vayas a la escuela. 60 00:05:13,960 --> 00:05:15,680 ¿Eh, Milzy? 61 00:05:15,760 --> 00:05:17,160 Bueno, sí. 62 00:05:17,240 --> 00:05:19,000 Um, ¿vas a tomar una taza, hermano? 63 00:05:19,080 --> 00:05:20,120 Sí, por favor. 64 00:05:20,200 --> 00:05:22,080 Oye, yo también quiero una taza de té. 65 00:05:23,040 --> 00:05:24,760 ¿Qué estás obteniendo? ¿Todo apareció? 66 00:05:24,840 --> 00:05:26,000 Tengo trabajo. 67 00:05:26,080 --> 00:05:28,840 - Mamá se enojará. - ¿Qué, ella está aquí? 68 00:05:28,920 --> 00:05:31,080 Sí, pero ella no va a entrar. sin invitación. 69 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 Mierda... 70 00:05:37,560 --> 00:05:38,800 Tengo trabajo, mamá. 71 00:05:39,600 --> 00:05:41,320 Mmm. Traje a kai. 72 00:05:41,400 --> 00:05:43,920 Gracias. Podrías haberlo traído adentro. 73 00:05:44,400 --> 00:05:46,600 - Estaba esperando. - Por una invitación, sí. 74 00:05:47,040 --> 00:05:49,800 Lo siento, mamá, simplemente nos estamos adaptando antes... 75 00:05:50,880 --> 00:05:52,800 ¿Antes de invitar a tu whānau? 76 00:05:54,480 --> 00:05:56,240 ¿Seguro que puedes seguir el ritmo, Tookie? 77 00:05:59,600 --> 00:06:02,720 El tío nos lleva a la escuela. para limpiar unos graffitis. 78 00:06:02,800 --> 00:06:04,840 Sólo danos un grito Si necesitas una mano, amigo! 79 00:06:13,000 --> 00:06:14,880 Oye, ¿puedo devolverle esto a Zalia? 80 00:06:15,320 --> 00:06:17,280 Sí, lo borré todo Los mensajes de Shontel. 81 00:06:17,800 --> 00:06:20,560 Excelente. Oye, conoces a su mamá, ¿verdad? 82 00:06:20,640 --> 00:06:22,320 Mmmm. Lisa Morris. 83 00:06:22,400 --> 00:06:23,960 Fui a la escuela con ella. 84 00:06:24,040 --> 00:06:25,920 - ¿Por qué? - Yo sólo, um... 85 00:06:26,960 --> 00:06:28,360 Zalia estaba en casa de Shontel. 86 00:06:28,440 --> 00:06:29,800 Sólo tengo un mal presentimiento. 87 00:06:29,880 --> 00:06:31,560 - Mmm. - Lisa también tiene un niño, ¿verdad? 88 00:06:31,640 --> 00:06:33,560 - Sí, Rocky. - Bueno. 89 00:06:33,640 --> 00:06:36,520 Y sabes que ella perdió a su hijo menor. hace un par de años. 90 00:06:36,600 --> 00:06:37,880 Muerte súbita. 91 00:06:37,960 --> 00:06:39,000 Sí. 92 00:06:39,080 --> 00:06:40,280 Bien, escuchen todos. 93 00:06:41,320 --> 00:06:44,960 Nuestros colegas en la estación Fairglen intentó interceptar una caída 94 00:06:45,040 --> 00:06:46,840 en el puente elevado de Te Whata esta mañana. 95 00:06:48,440 --> 00:06:52,480 Se quedaron cortos, pero parece un Chick Pavak 96 00:06:52,560 --> 00:06:54,160 estaba destinado a atrapar el paquete, 97 00:06:54,800 --> 00:06:56,360 y el conductor del auto se dio a la fuga. 98 00:06:56,440 --> 00:06:57,800 Entonces, todos pierden. 99 00:06:58,720 --> 00:07:00,880 Entonces, ¿qué destaca esto? es la importancia 100 00:07:00,960 --> 00:07:02,600 de nuestras estaciones trabajando juntas 101 00:07:02,680 --> 00:07:04,920 para detener el movimiento de drogas entre las regiones. 102 00:07:05,600 --> 00:07:07,840 Así que hoy, Estoy anunciando una nueva operación. 103 00:07:07,920 --> 00:07:09,600 Lo he llamado "Vena profunda". 104 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 - Escribe eso. - Oh. 105 00:07:13,320 --> 00:07:16,400 - ¿Eso es como en "vanidad"? - ¿O como, trombosis? 106 00:07:16,480 --> 00:07:17,800 ¿Quiso decir "garganta profunda"? 107 00:07:17,880 --> 00:07:19,640 - Eso es más bien como-- - No, eso es otra cosa. 108 00:07:19,720 --> 00:07:22,920 Lo siento, la metanfetamina está almacenada. algún lugar para el suministro. 109 00:07:23,000 --> 00:07:24,400 ¿No deberíamos ir tras eso? 110 00:07:24,480 --> 00:07:25,600 Nuestro enfoque está en los vehículos. 111 00:07:25,680 --> 00:07:27,320 Puedes escribir eso también. "Vehículos". 112 00:07:27,400 --> 00:07:30,160 Estos distribuidores son inteligentes. Están usando las nuevas bombas Parr. 113 00:07:30,240 --> 00:07:32,000 - ¿Agitar y hornear? - Exactamente. 114 00:07:32,560 --> 00:07:35,080 Están haciendo lotes pequeños. para distribuir su riesgo. 115 00:07:35,160 --> 00:07:38,000 Entonces, nuestra mejor oportunidad de aprehender estos muchachos es durante las entregas. 116 00:07:38,080 --> 00:07:39,440 ¿No es su modus operandi sólo para usar? 117 00:07:39,520 --> 00:07:42,080 las mujeres prescindibles como conductoras para las bajadas? Quiero decir... 118 00:07:42,160 --> 00:07:44,920 Los conductores de estos vehículos. están transportando medicamentos de clase A 119 00:07:45,000 --> 00:07:46,280 y equipos de fabricación. 120 00:07:46,680 --> 00:07:47,840 Eso es un delito penal, agente. 121 00:07:47,920 --> 00:07:50,880 Claro, solo aclaro El objetivo, señor. 122 00:07:50,960 --> 00:07:53,600 - El objetivo es... - Vehículos. Entiendo. 123 00:07:54,360 --> 00:07:56,800 Ahora, el auto que evadió nuestros oficiales esta mañana 124 00:07:56,880 --> 00:07:58,400 Tenía matrícula local. 125 00:07:58,480 --> 00:08:00,400 - Quiero que se haga un seguimiento. - Puedo hacer eso. 126 00:08:01,280 --> 00:08:04,080 Mihi, creo que es más tu zona. 127 00:08:04,640 --> 00:08:06,200 Hazlo una prioridad, ¿Eh, detective? 128 00:08:06,280 --> 00:08:08,240 - Señor. - Ah, gracias, sargento. 129 00:08:11,440 --> 00:08:12,960 ¿Te importaría ejecutar esta dirección? para mi? 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,240 Sí, claro. 131 00:08:17,720 --> 00:08:19,640 Oye, voy a hacerle una visita a Zalia. 132 00:08:19,720 --> 00:08:22,240 - ver qué puedo recoger. - Bueno. Buena suerte. 133 00:08:22,800 --> 00:08:25,040 Y... esa es la dirección. 134 00:08:25,160 --> 00:08:26,560 Entiendo. Gracias. 135 00:08:26,640 --> 00:08:28,560 ¿Quieres venir conmigo? 136 00:08:28,640 --> 00:08:31,200 Podríamos... No lo sé, ¿trabajar esto juntos? 137 00:08:31,280 --> 00:08:33,200 Ah. No, gracias, detective. 138 00:08:33,280 --> 00:08:35,200 Probablemente debería quedarme a las cosas pequeñas. 139 00:08:48,600 --> 00:08:50,000 No tardaré ni un minuto. 140 00:09:02,400 --> 00:09:03,920 - ¡Sorpresa! - ¡Oh! 141 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Hola. 142 00:09:05,800 --> 00:09:10,240 Mmm, sí. ¿Tienes algún... bálsamo para los labios? 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,000 Prueba con la farmacia. 144 00:09:12,080 --> 00:09:13,160 Oh. Bueno. 145 00:09:13,840 --> 00:09:15,680 - Sí, lo siento. - ¡Cuidado! 146 00:09:17,320 --> 00:09:20,120 - Maldita sea, niña. - Lo siento. 147 00:09:20,200 --> 00:09:22,080 Oh Dios, mira lo que has hecho. 148 00:09:22,160 --> 00:09:24,800 Dámelo. Oh. ¿Cómo puedes ser tan descuidado? 149 00:09:24,880 --> 00:09:25,920 Dios... 150 00:09:26,000 --> 00:09:27,920 - Lo siento. - Está bien. Gracias. 151 00:09:28,000 --> 00:09:30,600 Bueno. Sí. Está bien. Ahora sal de aquí. 152 00:09:39,440 --> 00:09:40,440 ¡Oye! 153 00:09:42,000 --> 00:09:44,120 Esas pequeñas mierdas. 154 00:09:48,520 --> 00:09:51,160 Ni siquiera me agrada. Ni siquiera te gusta ella. 155 00:09:51,240 --> 00:09:52,600 Quiero decir, te gusta un poquito. 156 00:09:52,680 --> 00:09:55,000 Te gusta un poco 157 00:09:55,080 --> 00:09:57,960 Pero no te gusta tanto 158 00:09:58,040 --> 00:10:01,120 No, no lo haces Porque ella es hetero ahora 159 00:10:01,200 --> 00:10:04,680 Ella no es muy, muy heterosexual. Ella es un poco heterosexual 160 00:10:09,520 --> 00:10:12,000 "No, gracias, detective". 161 00:10:12,080 --> 00:10:14,000 Bueno, por el suyo, agente. 162 00:10:18,760 --> 00:10:20,600 ¡Eres un cerdo! 163 00:10:20,680 --> 00:10:22,200 - Fuera, cerdos. - ¡Cerdos! 164 00:10:24,000 --> 00:10:25,080 Sí. 165 00:10:25,160 --> 00:10:26,240 fui a la universidad 166 00:10:26,320 --> 00:10:29,000 y sí, hice exámenes adicionales convertirse en detective 167 00:10:29,080 --> 00:10:30,800 así que vete a la mierda. 168 00:10:33,760 --> 00:10:35,200 ¿Qué demonios? 169 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 ¿Cambiar de opinión? 170 00:10:49,920 --> 00:10:51,600 ¿El coche de la droga está registrado a nombre de Lisa? 171 00:10:52,280 --> 00:10:54,160 - Sí, Lisa Morris. - Mmm. 172 00:10:58,400 --> 00:10:59,440 Esconde la comida. 173 00:11:04,720 --> 00:11:06,560 ¿Recuerdas a ese chico en Shontel's? 174 00:11:06,640 --> 00:11:07,840 Sí, Zalia, ¿verdad? 175 00:11:07,920 --> 00:11:10,480 Zalia Morris. Ella vive aquí. 176 00:11:14,200 --> 00:11:15,280 No fui yo. 177 00:11:15,800 --> 00:11:16,840 Hola Zalia. 178 00:11:16,920 --> 00:11:18,080 Y... y no era Rocky. 179 00:11:18,160 --> 00:11:19,800 No, tienes razón. Tienes razón. Yo sólo... 180 00:11:20,280 --> 00:11:22,440 Encontré tu teléfono. ¿Ese es tu teléfono? 181 00:11:22,520 --> 00:11:24,400 Lo acabo de encontrar en Shontel's. 182 00:11:27,800 --> 00:11:29,680 Oye, um... ¿está tu madre en casa? 183 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Ella está de compras. 184 00:11:31,800 --> 00:11:34,080 ¿Hay algún adulto aquí con ustedes? 185 00:11:34,160 --> 00:11:36,000 Tengo 12 años. Puedo cuidar de Rocky. 186 00:11:36,080 --> 00:11:38,800 En realidad, nena, Tienes que tener 14 años para estar solo en casa. 187 00:11:38,880 --> 00:11:41,160 ¿Por qué nos acosas? No hemos hecho nada. 188 00:11:41,240 --> 00:11:42,320 Está bien, está bien. 189 00:11:42,400 --> 00:11:44,240 ¿Cuándo dijo Lisa que estaría en casa? 190 00:11:46,080 --> 00:11:49,200 - Quince minutos. - Bueno. La esperaremos. 191 00:11:51,120 --> 00:11:53,720 Se supone que no debemos dejar cualquiera cuando ella no esté aquí. 192 00:11:55,400 --> 00:11:57,920 Está bien. Sólo vamos a Espera aquí, ¿vale, cariño? 193 00:12:00,960 --> 00:12:03,000 Niños solos en casa, Deb. 194 00:12:03,080 --> 00:12:04,320 Por ley, podemos entrar. 195 00:12:04,400 --> 00:12:06,080 ellos te enseñan eso en la escuela de detectives, ¿eh? 196 00:12:11,240 --> 00:12:12,360 Vamos, vamos. 197 00:12:12,440 --> 00:12:14,000 Oye, cuidado, cuidado. 198 00:12:16,840 --> 00:12:17,840 Te gané. 199 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Bebé. 200 00:12:19,320 --> 00:12:20,520 Oye, no corras. 201 00:12:27,600 --> 00:12:30,680 Me gustaría contratar, eh, el lanzador de agua. 202 00:12:31,360 --> 00:12:32,640 Sí, completa tus datos. 203 00:12:35,800 --> 00:12:38,040 ¿Conoces las fotos en la ventana? 204 00:12:38,120 --> 00:12:40,040 Sí, ladrones, todos ellos. 205 00:12:40,120 --> 00:12:41,920 - ¿Estos contigo? - Sí, sí. 206 00:12:42,000 --> 00:12:43,200 Bien, manos en la cabeza. 207 00:12:44,240 --> 00:12:45,400 Disculpe. Lo siento. 208 00:12:45,480 --> 00:12:46,960 soy el director de la nueva escuela primaria. 209 00:12:47,040 --> 00:12:48,440 Oh, ¿eres justo? 210 00:12:48,520 --> 00:12:50,800 Bueno, ¿reconoces alguna? ¿De esos niños en la ventana? 211 00:12:50,880 --> 00:12:52,840 Sí, no tienes derecho para mostrar 212 00:12:52,920 --> 00:12:55,240 las caras de la gente en público así, especialmente si son menores de edad. 213 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 Bueno, enséñales a no robar. 214 00:13:01,680 --> 00:13:02,680 Salud. 215 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Buen día. 216 00:13:05,320 --> 00:13:07,040 No lo hagas. ¿Qué estás haciendo? No, eso no ayuda. 217 00:13:07,120 --> 00:13:08,840 - Deja eso. - Son mis antenas. 218 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 "Antenas". 219 00:13:11,320 --> 00:13:12,360 ¿Efectivo o tarjeta? 220 00:13:12,440 --> 00:13:14,040 Tarjeta, gracias. 221 00:13:18,320 --> 00:13:20,800 Lo siento, ¿te conozco? 222 00:13:20,880 --> 00:13:22,000 No. 223 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 Estaba coqueteando. 224 00:13:25,800 --> 00:13:26,960 Oh. Eh... 225 00:13:27,040 --> 00:13:29,000 Lo siento. Gracias. Yo... yo sólo... 226 00:13:29,080 --> 00:13:31,000 Estoy casado. 227 00:13:31,440 --> 00:13:34,080 Estoy... estoy casado. a un oficial de policía, en realidad. 228 00:13:34,760 --> 00:13:36,800 - ¿Estás casado con Mihi? - Sí. 229 00:13:36,880 --> 00:13:39,800 Ah. Bueno. La primera novia de Deb. 230 00:13:39,880 --> 00:13:41,800 Entonces estamos en cierto modo relacionados. 231 00:13:43,800 --> 00:13:45,000 - ¿Deb? - Sí. 232 00:13:45,080 --> 00:13:48,000 ella estaba un poco sorprendida porque, ya sabes, el primer amor. 233 00:13:48,080 --> 00:13:50,040 Pero creo que es genial. 234 00:13:55,400 --> 00:13:58,120 ¿Sabías de ellos? 235 00:13:58,200 --> 00:13:59,960 - Sí, sí, por supuesto. - Bueno. 236 00:14:00,040 --> 00:14:02,040 - Sí. - Eso hubiera sido vergonzoso. 237 00:14:02,120 --> 00:14:03,600 No estoy casado con Deb. 238 00:14:03,680 --> 00:14:05,480 A veces simplemente follamos. 239 00:14:05,560 --> 00:14:07,200 Bueno. 240 00:14:09,320 --> 00:14:12,160 - Eh... Gracias. - Sí, disfruta. 241 00:14:13,400 --> 00:14:14,800 ¿Entendiste esto? 242 00:14:20,200 --> 00:14:21,600 rocoso, ¿Qué están haciendo ahora? 243 00:14:21,680 --> 00:14:22,880 El número con el que estás intentando contactar 244 00:14:22,960 --> 00:14:24,280 no está disponible.- Bájate. No dejes que te vean. 245 00:14:24,360 --> 00:14:25,520 - Por favor, deja un... - Ella está en mi bicicleta. 246 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 ... después del tono. 247 00:14:26,680 --> 00:14:28,720 Mamá, tienes que volver a casa ahora. 248 00:14:28,800 --> 00:14:31,320 Si no vuelves a casa, La policía nos va a llevar. 249 00:14:31,800 --> 00:14:33,520 ¿Nos van a llevar? 250 00:14:40,160 --> 00:14:41,960 Quiero decir, ya sabes ¿Qué está haciendo Batty, verdad? 251 00:14:42,640 --> 00:14:44,080 Estoy seguro de que me lo vas a decir. 252 00:14:46,600 --> 00:14:48,800 Ya sabes, la mayoría de arrestos de narcotraficantes 253 00:14:48,880 --> 00:14:51,600 aquí el año pasado... eran mujeres. 254 00:14:52,160 --> 00:14:55,320 Sí, los verdaderos traficantes, los tipos. 255 00:14:55,400 --> 00:14:56,720 están expulsando a las mujeres en el frente. 256 00:14:56,800 --> 00:15:00,080 Entonces, las mujeres que dirigen las casas, mujeres moviendo el equipo. 257 00:15:00,160 --> 00:15:01,880 Incluso están cocinando ahora. 258 00:15:02,400 --> 00:15:04,320 Entonces tienes hombres controlando el dinero 259 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 mientras las mujeres, las mujeres son los que quedan atrapados. 260 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 Están cayendo por eso. 261 00:15:09,840 --> 00:15:11,520 ¿Por qué no acuden a los concesionarios? 262 00:15:11,920 --> 00:15:14,560 Bueno, porque, A, ellos no se nada importante 263 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 y B, casi siempre pierden a sus hijos. 264 00:15:18,520 --> 00:15:19,920 Son adictos. 265 00:15:20,800 --> 00:15:22,120 Están asustados. 266 00:15:22,200 --> 00:15:25,320 Está bien. Entonces, ¿por qué Batty persiguiendo a los conductores 267 00:15:25,400 --> 00:15:27,480 ¿Y no los chicos que los dirigen? 268 00:15:27,560 --> 00:15:30,720 Mihi, mujeres como Lisa son frutos maduros. 269 00:15:30,800 --> 00:15:33,000 Mamá llamó. 270 00:15:33,520 --> 00:15:34,720 Se ha retrasado. 271 00:15:34,800 --> 00:15:37,280 Ella dijo: ¿podrías venir por favor? Vuelve más tarde y ella estará aquí. 272 00:15:40,000 --> 00:15:42,600 Por supuesto. Volveremos. Vamos. 273 00:15:44,440 --> 00:15:46,040 ¿Por qué mamá se retrasa, nena? 274 00:15:46,120 --> 00:15:47,320 Su coche se averió. 275 00:15:47,400 --> 00:15:49,280 ella sigue conduciendo ¿Ese pequeño Honda rojo? 276 00:15:51,400 --> 00:15:52,920 Está bien. No es importante. 277 00:15:53,720 --> 00:15:54,800 Volveremos más tarde. 278 00:16:09,200 --> 00:16:10,560 Mierda. 279 00:16:10,640 --> 00:16:11,920 donde crees ¿vas a ir? 280 00:16:12,000 --> 00:16:14,200 yo solo estaba Tomaré prestado tu auto. 281 00:16:14,280 --> 00:16:15,600 Tengo que ir con mis hijos. 282 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 - La policía está husmeando. - Sí. 283 00:16:17,520 --> 00:16:19,560 Esa es una buena razón para que no te vayas. 284 00:16:20,000 --> 00:16:22,080 Mira, no estás pensando con claridad. ¿eres tú? 285 00:16:22,160 --> 00:16:23,680 ellos van a Llévate a mis hijos, Cody. 286 00:16:23,760 --> 00:16:26,000 Lo harán si apareces luciendo así. 287 00:16:26,400 --> 00:16:28,960 Ahora entra antes de que alguien te vea. 288 00:16:36,280 --> 00:16:38,000 ¿Puedo traer a los niños aquí, Cody? 289 00:16:38,680 --> 00:16:39,880 O podrías. 290 00:16:39,960 --> 00:16:42,360 Podrías ir a buscarlos para mí. 291 00:16:43,320 --> 00:16:44,560 Tienes una hija, ¿verdad? 292 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 ¿Cuántos años tiene ella ahora? 293 00:16:46,560 --> 00:16:47,920 Mantente alejado de ella. 294 00:16:48,000 --> 00:16:49,800 Bueno, fue idea tuya que fuera a buscarla. 295 00:16:53,800 --> 00:16:56,320 Entra. Conoces las reglas. 296 00:17:07,000 --> 00:17:09,960 Tío. Tío. 297 00:17:11,080 --> 00:17:12,280 Tío. 298 00:17:12,360 --> 00:17:14,600 Puedes hacerlo primero, si quieres. 299 00:17:14,680 --> 00:17:16,280 No, no, no, está bien. Tú puedes hacerlo. 300 00:17:16,360 --> 00:17:18,880 Sí. Sólo asegúrate de que... 301 00:17:18,960 --> 00:17:20,120 Cuidado. 302 00:17:26,920 --> 00:17:28,200 KIA a la base. 303 00:17:28,280 --> 00:17:30,280 Estamos regresando a casa de Lisa Morris ahora. 304 00:17:30,360 --> 00:17:31,600 Cambio. 305 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 Copia eso. 306 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 ¿Zalía? 307 00:17:45,840 --> 00:17:46,920 ¿Lisa? 308 00:17:47,000 --> 00:17:49,200 ¿Hola? 309 00:17:49,280 --> 00:17:51,200 - Voy a dar la vuelta por detrás. - Sí. 310 00:18:06,120 --> 00:18:07,680 - Nada. - Sí. 311 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 ¿Tienes hambre? 312 00:18:10,920 --> 00:18:12,200 - Sí. - ¿Sí? 313 00:18:13,080 --> 00:18:14,080 Bien, adelante. 314 00:18:16,400 --> 00:18:17,680 Una cucharada de patatas fritas, por favor. 315 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 Una cucharada de patatas fritas. 316 00:18:20,160 --> 00:18:21,600 Bueno. Diez minutos. 317 00:18:23,680 --> 00:18:24,880 Detective. 318 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 Entonces "Detective". 319 00:18:28,520 --> 00:18:30,680 ¿Y cómo te llamo? 320 00:18:31,600 --> 00:18:32,760 ¿Jake el Muss? 321 00:18:33,840 --> 00:18:36,400 Sonny servirá. Para ti, al menos. 322 00:18:37,200 --> 00:18:38,400 Te ves bien, primo. 323 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 ¿Qué, "primo" ahora? 324 00:18:40,640 --> 00:18:42,120 Simplemente no puedo creer que seas policía. 325 00:18:42,640 --> 00:18:44,880 Estoy bastante seguro de que fuiste tú quien me dio mi primer porro. 326 00:18:44,960 --> 00:18:46,480 Vamos, sólo éramos niños. 327 00:18:47,080 --> 00:18:49,040 Y si mal no recuerdo, te desnudaste. 328 00:18:53,960 --> 00:18:56,160 ¿Conoces a una chica, Lisa Morris? 329 00:18:58,240 --> 00:18:59,280 ¿Ella conduce para ti? 330 00:19:00,480 --> 00:19:04,640 Lisa no tiene trabajo, dos hijos, y el hábito de la metanfetamina no es barato. 331 00:19:04,720 --> 00:19:05,960 ¿Entonces es eso lo que piensas de mí? 332 00:19:06,040 --> 00:19:07,640 Vamos, Sonny. Eres mi prima pequeña 333 00:19:07,720 --> 00:19:10,240 pero tu también eres el líder de una banda criminal. 334 00:19:11,120 --> 00:19:13,680 No quiero decir que dejé a una mujer anda corriendo como kehua 335 00:19:13,760 --> 00:19:16,080 persiguiendo a ese estúpido maldito dragón. 336 00:19:16,160 --> 00:19:19,080 No, no se trata de eso y ninguno de mis muchachos lo es tampoco. 337 00:19:19,680 --> 00:19:20,680 Fin de la historia. 338 00:19:22,240 --> 00:19:23,320 Bueno. 339 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 Bueno. 340 00:19:25,720 --> 00:19:29,320 Si hay... algo más se te ocurre. 341 00:19:31,600 --> 00:19:34,320 Entonces vuelves a casa ¿Para vigilar tu propio whanau? 342 00:19:35,360 --> 00:19:38,160 No, sólo estoy haciendo lo que sé, primo. 343 00:19:38,720 --> 00:19:40,240 Protegiendo a nuestra gente. 344 00:19:40,640 --> 00:19:42,480 Igual que yo, ¿eh, primo? 345 00:19:44,200 --> 00:19:46,000 Una cucharada de patatas fritas. 346 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 ¿Todavía nadie? 347 00:20:19,160 --> 00:20:21,120 No. Gracias. 348 00:20:21,200 --> 00:20:22,720 Oh sí. 349 00:20:23,760 --> 00:20:25,840 Bueno, se hace tarde especialmente para Rocky. 350 00:20:32,600 --> 00:20:33,760 - Ey. - ¿Mmm? 351 00:20:33,840 --> 00:20:34,960 Tengo una pregunta. 352 00:20:36,560 --> 00:20:40,280 ¿Tu marido, mm... Milán? 353 00:20:42,320 --> 00:20:43,600 ¿Sabe de nosotros? 354 00:20:46,320 --> 00:20:48,840 No existe... ningún "nosotros". 355 00:20:51,600 --> 00:20:52,800 Sólo pensé que estaría interesado 356 00:20:52,880 --> 00:20:54,400 en el hecho de que tu nuevo compañero de trabajo... 357 00:20:55,000 --> 00:20:56,280 es tu ex. 358 00:20:59,120 --> 00:21:01,040 ¿Él siquiera lo sabe? que te gustan las chicas? 359 00:21:01,120 --> 00:21:04,600 Porque creo recordar que te gustan mucho las chicas. 360 00:21:04,680 --> 00:21:06,320 No estoy hablando contigo sobre esto. 361 00:21:07,960 --> 00:21:09,640 Entonces no hablarás con Milán. 362 00:21:10,400 --> 00:21:11,720 pero no estás hablando conmigo. 363 00:21:13,080 --> 00:21:15,800 ¿Cuál es el plan de juego de Mihi aquí? 364 00:21:15,880 --> 00:21:17,640 Porque esto simplemente no va a funcionar. 365 00:21:18,120 --> 00:21:19,600 - Esto tiene que funcionar. - No. 366 00:21:20,200 --> 00:21:22,080 El Milán tiene un contrato de tres años. 367 00:21:23,320 --> 00:21:25,240 Mira, eso suena como un problema de "tú". 368 00:21:28,560 --> 00:21:29,600 ¿Sabes qué, Deb? 369 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 No veo a nadie aguantando su mano para trabajar contigo 370 00:21:32,640 --> 00:21:35,280 Entonces, ya sabes, tal vez deberías Considérate afortunado de que esté aquí. 371 00:21:35,360 --> 00:21:36,800 ¿Y puedes simplemente...? 372 00:21:37,480 --> 00:21:39,640 - ¿Tienes que comer así? - Sí. 373 00:21:43,440 --> 00:21:46,520 Esta es una de esas cosas entrañables. siempre te encantó de mí. 374 00:21:46,600 --> 00:21:49,400 Mmm. Mmm. Mmm. 375 00:21:49,480 --> 00:21:50,560 Basta. 376 00:22:05,520 --> 00:22:06,520 Está bien. 377 00:22:07,600 --> 00:22:09,160 Iré a la escuela mañana. 378 00:22:09,240 --> 00:22:11,240 en realidad voy a hablar a tu marido. 379 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 ¿Por qué? 380 00:22:14,160 --> 00:22:16,080 Informes de ausentismo escolar una vez al mes. 381 00:22:16,640 --> 00:22:18,760 ¿Y por qué? Porque eres detective. 382 00:22:18,840 --> 00:22:20,480 Esas cosas están por debajo de ti. 383 00:22:20,560 --> 00:22:22,000 Eso es ridículo. 384 00:22:22,080 --> 00:22:25,920 De todos modos, veré si Zalia y Rocky están ahí, y si... 385 00:22:27,000 --> 00:22:28,840 Lisa todavía no ha aparecido, entonces... 386 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 supongo que tendremos para elevarlos. 387 00:22:35,080 --> 00:22:36,280 Ponte el cinturón. 388 00:22:43,640 --> 00:22:45,240 Y estás equivocado, por cierto. 389 00:22:45,760 --> 00:22:47,840 No son los otros policías No quiero trabajar conmigo. 390 00:22:48,880 --> 00:22:50,720 es que todos siempre se va, ¿vale? 391 00:22:50,800 --> 00:22:53,280 Nadie se queda en Waitote. 392 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Verde. 393 00:23:20,560 --> 00:23:22,080 ¿Qué dice ese? 394 00:23:22,160 --> 00:23:24,080 Sólo algo para animar a mamá. 395 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Gracias, nena. 396 00:24:01,640 --> 00:24:02,720 ¿Qué estás buscando? 397 00:24:03,360 --> 00:24:04,720 Un Honda rojo. 398 00:24:04,800 --> 00:24:05,920 Oh. 399 00:24:07,760 --> 00:24:09,240 Pensé que te gustaría el rugby. 400 00:24:09,320 --> 00:24:11,520 Ah, realmente no lo soy a la vieja liga. 401 00:24:14,320 --> 00:24:15,920 No lo sabía... No lo sabía. 402 00:24:18,440 --> 00:24:21,440 Es, um... es Deb. trabajando el caso con usted? 403 00:24:21,560 --> 00:24:22,640 Mmmm. 404 00:24:26,080 --> 00:24:27,800 ¿La... la conocías antes? 405 00:24:29,680 --> 00:24:32,000 Sí. Mmm... lo hice. 406 00:24:32,080 --> 00:24:34,040 estábamos en el mismo año en la Escuela de Policía. 407 00:24:38,000 --> 00:24:41,200 Um, la conocí... su novia hoy. 408 00:24:41,840 --> 00:24:42,880 ¿Eh? 409 00:24:45,160 --> 00:24:46,320 ¿Deb no la ha mencionado? 410 00:24:47,360 --> 00:24:49,480 No hablamos de cosas personales. 411 00:24:50,280 --> 00:24:51,280 Bien. 412 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 ¿Mamá? 413 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 ¡Mamá! 414 00:26:38,080 --> 00:26:39,920 Hola, cariño. 415 00:26:40,000 --> 00:26:42,240 No quería despertarte. Vuelve a la cama, cariño. 416 00:26:42,320 --> 00:26:43,640 ¿Cuándo volverás a casa? 417 00:26:43,960 --> 00:26:45,760 es mi ultimo trabajo mañana por la noche 418 00:26:45,840 --> 00:26:47,560 entonces estaré en casa para siempre, Lo prometo. 419 00:26:48,080 --> 00:26:49,840 - Oye, ¿qué? - Es sólo... 420 00:26:49,920 --> 00:26:51,440 Ya has dicho todo eso antes. 421 00:26:51,520 --> 00:26:53,840 No, tienes que creerme. esta vez, ¿no? 422 00:26:54,720 --> 00:26:57,640 Oye, no... no es fácil para mí. Tengo que saldar esta deuda. 423 00:26:57,720 --> 00:26:59,560 tengo miedo a la policia nos van a llevar. 424 00:26:59,640 --> 00:27:00,800 No lo harán. 425 00:27:01,360 --> 00:27:03,600 Porque estaré en casa mañana para siempre. 426 00:27:04,560 --> 00:27:05,800 Pero tengo que irme ahora. 427 00:27:05,880 --> 00:27:08,640 - ¿A Auckland? - No, este es local. 428 00:27:09,360 --> 00:27:12,520 Oye, te dejé algo de dinero. Y les compré un regalo a ti y a Rocky. 429 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Está sobre la mesa, ¿vale? 430 00:27:15,760 --> 00:27:17,520 No me miras así. 431 00:27:18,200 --> 00:27:20,080 ¿Está bien? Me haces sentir mal. 432 00:27:24,600 --> 00:27:26,000 Dale un abrazo a Rocky de mi parte. 433 00:27:43,840 --> 00:27:45,080 ¿Está mamá aquí? 434 00:27:46,200 --> 00:27:48,400 - No. - Pero la escuché. 435 00:27:49,400 --> 00:27:50,800 Sólo estabas soñando. 436 00:27:50,880 --> 00:27:52,240 Vuelve a dormir, ¿vale? 437 00:28:27,800 --> 00:28:28,800 ¿Lisa? 438 00:28:57,720 --> 00:29:00,320 ¡Pásalo! ¡Pásalo! ¡Pásalo! ¡Está bien, mételo en el aro! 439 00:29:02,360 --> 00:29:05,240 Un hoyo en uno, ¡sí! 440 00:29:05,800 --> 00:29:07,200 Bien, la próxima vez entramos aquí 441 00:29:07,280 --> 00:29:09,440 todos vamos a celebrar como loco, ¿vale? 442 00:29:09,520 --> 00:29:11,600 Bien, ¿quién puede quitármelo de encima? ¿Quieres intentarlo? 443 00:29:15,080 --> 00:29:17,560 ¿Cómo obtengo la tasa de ausentismo escolar? ¿A cero entonces? 444 00:29:18,040 --> 00:29:21,520 Bueno, el 11% tiene razón. el promedio nacional 445 00:29:21,600 --> 00:29:23,160 Entonces lo estás haciendo bastante bien. 446 00:29:23,240 --> 00:29:27,200 Eso es todavía... uh, estamos perdiendo 19 niños. 447 00:29:29,200 --> 00:29:30,560 Esas son matemáticas realmente rápidas. 448 00:29:30,640 --> 00:29:32,520 - Matemáticas muy rápidas. - Gracias. 449 00:29:33,080 --> 00:29:34,120 Ey. 450 00:29:44,320 --> 00:29:47,400 Um, hay baños para adultos. que puedes usar. 451 00:29:47,480 --> 00:29:48,640 - No, está bien. - Bueno. 452 00:29:48,720 --> 00:29:50,320 Iré aquí. 453 00:29:53,720 --> 00:29:56,000 En realidad, ¿crees que ¿Podrías vigilar la puerta? 454 00:29:56,080 --> 00:29:57,800 Eso sería genial. Gracias. 455 00:30:01,840 --> 00:30:03,040 Hola chicas. 456 00:30:03,120 --> 00:30:04,640 Buena técnica de lavado de manos. 457 00:30:04,720 --> 00:30:06,240 Realmente bueno. 458 00:30:06,320 --> 00:30:08,680 Bueno. Gracias. 459 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 Hola, señor. 460 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Hola, Zalia. 461 00:30:18,000 --> 00:30:19,800 No hace falta que salgas de allí. 462 00:30:20,600 --> 00:30:23,120 Podemos hablar así. 463 00:30:23,800 --> 00:30:26,600 Huele a mi oficina. 464 00:30:26,680 --> 00:30:28,240 Aunque la silla es un poco pequeña. 465 00:30:30,640 --> 00:30:33,560 Oye, Zalia, lo sé. tu mamá aún no ha regresado a casa 466 00:30:35,120 --> 00:30:37,840 Entonces sé que has estado cuidando a Rocky. 467 00:30:37,920 --> 00:30:40,440 Y hombre, ¿sabes qué? Has hecho un trabajo fantástico. 468 00:30:41,160 --> 00:30:43,880 Pero es que no es seguro. ustedes dos estando solos, oye, 469 00:30:43,960 --> 00:30:45,760 así que realmente tenemos que hacer algo al respecto. 470 00:30:48,160 --> 00:30:50,720 Ella está en casa. Ella estuvo en casa anoche. 471 00:30:52,600 --> 00:30:54,040 - ¿Sí? - Ella me compró estos. 472 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Sí. 473 00:30:56,240 --> 00:30:57,440 Son increíbles. 474 00:30:57,520 --> 00:30:58,800 Te lo dije. 475 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 ¿Está ella en casa ahora? 476 00:30:59,960 --> 00:31:02,040 ¿Estará ella en casa cuando ¿Llegarás a casa esta tarde? 477 00:31:02,120 --> 00:31:04,680 Ella tiene un trabajo que hacer esta noche, pero no está muy lejos 478 00:31:04,760 --> 00:31:06,440 y luego estará en casa para siempre. 479 00:31:06,520 --> 00:31:08,760 Ella me lo prometió. Ella siempre cumple sus promesas. 480 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 Bueno. 481 00:31:10,960 --> 00:31:13,000 Zalia, ¿puedes contactarla? 482 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 No. 483 00:31:15,640 --> 00:31:17,600 ¿Estás seguro? Porque... 484 00:31:19,480 --> 00:31:22,320 Si pudieras, si pudieras. Pídele que vuelva a casa hoy 485 00:31:22,400 --> 00:31:23,560 no esta noche, sino hoy, 486 00:31:24,240 --> 00:31:25,720 y ven a verme. 487 00:31:26,640 --> 00:31:28,480 Y luego, cariño, haré todo lo que pueda 488 00:31:28,560 --> 00:31:29,880 para mantenerlos a todos juntos. 489 00:31:32,080 --> 00:31:33,320 Esa es mi promesa. 490 00:31:35,080 --> 00:31:36,280 Está bien. 491 00:31:36,840 --> 00:31:38,080 Que tengas una buena tarde. 492 00:31:40,400 --> 00:31:43,880 Ah, director Haddad, ¿Qué estás haciendo aquí? 493 00:31:45,360 --> 00:31:46,720 Tú... me pediste que me pusiera de pie... 494 00:31:54,720 --> 00:31:56,360 Ahí está, Toyota azul. 495 00:31:56,440 --> 00:31:57,440 Ese es tu auto. 496 00:31:58,520 --> 00:32:00,000 ¿Qué estás haciendo? Oye, no lo hagas. 497 00:32:14,680 --> 00:32:16,360 Este es un gran trabajo, así que no lo arruines. 498 00:32:16,440 --> 00:32:17,440 No lo haré. 499 00:32:20,400 --> 00:32:21,720 ¿Recuerdas la entrega? 500 00:32:22,600 --> 00:32:25,800 Calle Makara 45, Waitote, Isla Norte. 501 00:32:25,880 --> 00:32:28,480 - El mundo, el universo. - No seas listo conmigo. 502 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 Estaciona el auto. 503 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Alejarse. 504 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 - No vuelvas atrás. - ¿No cobras 200 dólares? 505 00:32:40,880 --> 00:32:43,360 No aceleres. No te detengas en ningún lugar del camino. 506 00:32:43,440 --> 00:32:45,560 No hagas nada que atraiga atención a ti mismo. ¿Entiendo? 507 00:32:45,640 --> 00:32:47,000 No es mi primer trabajo. 508 00:32:49,560 --> 00:32:51,160 Pero es el último, ¿verdad? 509 00:32:51,560 --> 00:32:53,880 Quiero volver con mis hijos. 510 00:32:59,880 --> 00:33:03,320 Me has puesto todo nervioso, estar tan nervioso y agresivo conmigo. 511 00:33:05,160 --> 00:33:08,080 Puede que necesite un pequeño empujón, ya sabes, sólo para ayudarme a superarlo. 512 00:33:14,880 --> 00:33:15,960 Pregúntame de nuevo. 513 00:33:18,920 --> 00:33:20,080 Por favor, Cody. 514 00:33:21,600 --> 00:33:24,560 Sólo para ti. 515 00:33:24,640 --> 00:33:25,920 Oh, hermoso. 516 00:33:28,000 --> 00:33:30,520 Tu marido es muy bueno en matemáticas. 517 00:33:31,240 --> 00:33:33,480 ¿Zalia en la escuela? 518 00:33:34,000 --> 00:33:36,280 Sí. Sí, los dos. 519 00:33:37,240 --> 00:33:38,400 Todavía no hay Lisa. 520 00:33:38,920 --> 00:33:40,320 Sí, me pondré en contacto con OT. 521 00:33:40,400 --> 00:33:43,720 Podría ser más seguro elevarlos desde la escuela en lugar de desde casa. 522 00:33:46,000 --> 00:33:47,240 ¿Era el auto de Lisa? 523 00:33:47,320 --> 00:33:49,680 Sí. Sin platos, pero lo parece. 524 00:33:52,400 --> 00:33:54,600 Creo que Lisa está haciendo Otra gota esta noche. 525 00:33:55,480 --> 00:33:57,920 Zalia me lo dijo. No a propósito. 526 00:33:58,000 --> 00:34:00,600 - Bueno, tenemos que informar de eso. - Sí. 527 00:34:02,000 --> 00:34:03,320 Ella todavía podría salir libre. 528 00:34:05,640 --> 00:34:09,720 Bueno, podríamos pasar la información. sobre el tráfico de drogas 529 00:34:09,800 --> 00:34:10,960 sin nombrar a Lisa. 530 00:34:12,800 --> 00:34:16,080 No sabemos si ella conducirá. Son sólo rumores de un niño. 531 00:34:17,160 --> 00:34:18,400 Quizás podríamos intentar... 532 00:34:19,680 --> 00:34:21,920 - detenla. - Lo siento, ¿qué? 533 00:34:22,000 --> 00:34:25,400 Tal vez podríamos detener a Lisa. subiendo al auto. 534 00:34:25,480 --> 00:34:27,720 Ya sabes, obligar al chico eso la esta manejando 535 00:34:27,800 --> 00:34:29,040 para tomar el relevo de ella. 536 00:34:30,320 --> 00:34:32,800 - ¿Qué? - Lo siento, ¿acabas de sugerir? 537 00:34:32,880 --> 00:34:35,120 que pervirtamos el rumbo de justicia? 538 00:34:35,200 --> 00:34:37,160 Caray. No, sólo estaba sugiriendo... 539 00:34:37,240 --> 00:34:39,040 Ponte un poco sucio. Ensúciate un poco. 540 00:34:39,480 --> 00:34:42,760 Ay, Mihi Renata, lo sabía. estabas ahí dentro en alguna parte. 541 00:34:42,840 --> 00:34:44,440 - No, no, he estado aquí. - ¿Oh sí? 542 00:34:44,520 --> 00:34:46,600 - Eres tú. Me haces todo-- - ¿Yo? ¿A mí? 543 00:34:46,680 --> 00:34:49,040 tu eres el que apareció con un saltador metido en tu trasero. 544 00:34:49,120 --> 00:34:50,400 No hice. No, no lo hice. 545 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Lo hiciste. Lo hiciste. Todos los zapatos brillantes. 546 00:34:52,960 --> 00:34:54,880 Qué, libreta y placa... 547 00:34:54,960 --> 00:34:56,840 Me encantan esos zapatos. 548 00:34:59,920 --> 00:35:00,960 ¿Hacemos esto? 549 00:35:10,240 --> 00:35:11,280 Albricias. 550 00:35:11,360 --> 00:35:13,560 se supone que debes esperar hasta que digo "Entrar". 551 00:35:13,640 --> 00:35:14,680 ¿Por qué? 552 00:35:15,680 --> 00:35:17,080 ¿Qué tienes? 553 00:35:17,160 --> 00:35:19,480 Bien, entonces creo que hay Esta noche habrá una entrega de medicamentos. 554 00:35:19,560 --> 00:35:21,520 Local, es muy probable que sea Fairglen. 555 00:35:21,600 --> 00:35:23,000 Buen trabajo. 556 00:35:23,960 --> 00:35:25,360 Se lo haré saber a Batty. 557 00:35:25,440 --> 00:35:28,120 Nada más le gusta al hombre que una buena Sting Op. 558 00:35:28,200 --> 00:35:29,480 Oye, ¿cómo te enteraste? 559 00:35:30,760 --> 00:35:32,200 Lo escuché a través de la vid. 560 00:35:39,040 --> 00:35:40,200 Por todos lados. 561 00:35:43,040 --> 00:35:44,200 ¡Vaya! 562 00:35:44,280 --> 00:35:46,320 Vámonos, vámonos. Coge tus maletas, recoge tus maletas. 563 00:35:48,800 --> 00:35:50,960 Fuimos a tu casa y tu mamá no estaba allí. 564 00:35:51,800 --> 00:35:53,920 Te lo dije, ella estaría en casa esta noche. 565 00:35:54,880 --> 00:35:56,400 Aún no es de noche. 566 00:35:56,480 --> 00:35:57,480 Verdadero. 567 00:35:59,160 --> 00:36:00,560 ¿Puedo ver tu teléfono? 568 00:36:01,120 --> 00:36:02,360 No tienes permitido tomarlo. 569 00:36:03,440 --> 00:36:06,760 Por eso pensé Te pediría si me lo darías. 570 00:36:14,400 --> 00:36:15,640 Tres, seis, tres, seis. 571 00:36:15,720 --> 00:36:17,000 Gracias. 572 00:36:27,560 --> 00:36:29,000 Cariño, ¿me prestas esto? 573 00:36:29,080 --> 00:36:30,840 No la vas a meter en prisión. ¿eres tú? 574 00:36:30,920 --> 00:36:31,960 No. 575 00:36:32,040 --> 00:36:35,160 Voy a intentar llevarla a casa. para que tú y Rocky estén a salvo, ¿vale? 576 00:36:35,720 --> 00:36:37,320 - Ey. - Está bien. 577 00:36:37,400 --> 00:36:40,040 Entonces sí, ¿qué quieres? que ver con estos dos? 578 00:36:40,480 --> 00:36:43,360 Tú y Rocky van a ir con el director milan 579 00:36:43,440 --> 00:36:45,160 y él te preparará una comida. 580 00:36:45,240 --> 00:36:46,760 Hago una buena ensalada de halloumi. 581 00:36:46,840 --> 00:36:48,000 ¿Qué es eso? 582 00:36:48,920 --> 00:36:50,440 - Papas fritas. - Sí. 583 00:36:50,520 --> 00:36:52,600 Sí, haré patatas fritas. Las patatas fritas son mi especialidad. 584 00:36:53,160 --> 00:36:55,560 Está bien, pero no lo soy. durmiendo en su casa. 585 00:36:55,960 --> 00:36:59,080 No, mamá vendrá a recogernos más tarde. como ella dijo que lo haría. 586 00:37:01,240 --> 00:37:03,840 Está bien, vámonos, ¿sí? ¿Te preparamos unas patatas fritas? 587 00:37:04,320 --> 00:37:07,480 ¿Crees que él siquiera sabe? ¿Qué es la salsa de tomate? 588 00:37:49,080 --> 00:37:51,920 Mierda. 589 00:37:55,240 --> 00:37:57,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 590 00:38:03,080 --> 00:38:04,200 Ya voy, cariño. 591 00:38:04,680 --> 00:38:06,000 Quédese en el hospital. 592 00:38:13,720 --> 00:38:14,840 Ya voy, cariño. 593 00:38:15,240 --> 00:38:16,600 Quédese en el hospital. 594 00:38:17,440 --> 00:38:19,520 Lo sé, lo sé. 595 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Es lo correcto. 596 00:38:22,000 --> 00:38:23,200 Bueno. 597 00:38:41,480 --> 00:38:43,080 Es una verdadera emergencia. 598 00:38:43,160 --> 00:38:45,120 Él es mi bebé y suena muy mal 599 00:38:45,200 --> 00:38:47,280 así que si pudieras hacerlo la entrega esta vez 600 00:38:47,360 --> 00:38:48,760 Te prometo que te lo compensaré. 601 00:39:41,440 --> 00:39:42,600 Mi mal. 602 00:39:45,680 --> 00:39:47,040 Es todo tuyo. 603 00:39:47,120 --> 00:39:48,840 Si borras ese metraje. 604 00:40:03,280 --> 00:40:04,960 - ¿Tabasco es tu favorito? - Mm-hm. 605 00:40:05,040 --> 00:40:06,560 - Eso es una locura. - Me gusta el picante. 606 00:40:06,640 --> 00:40:09,000 - ¿Tú? - Para mí no es muy picante, así que. 607 00:40:09,080 --> 00:40:10,440 Eso es muy m-- 608 00:40:10,520 --> 00:40:12,480 Ah, lo siento. Un segundo. 609 00:40:12,560 --> 00:40:14,400 - Sí. - ¿Hola? 610 00:40:14,480 --> 00:40:16,000 Oye. ¿Cómo están los niños? 611 00:40:16,080 --> 00:40:17,200 Ah, están bien. 612 00:40:18,480 --> 00:40:19,720 Entonces, eh... 613 00:40:21,200 --> 00:40:22,720 - ¿Puedes decirme...? - Quédate aquí. 614 00:40:24,280 --> 00:40:25,720 No creo que estemos haciendo lo correcto. 615 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Entonces, ¿crees que deberíamos simplemente, qué 616 00:40:29,440 --> 00:40:32,200 poner a los niños en hogares de acogida ¿Y meter a Lisa en prisión? 617 00:40:32,280 --> 00:40:34,240 ¿Es en serio lo que piensas? 618 00:40:34,320 --> 00:40:35,840 No, creo que está mal mentirle a una madre 619 00:40:35,920 --> 00:40:37,360 sobre un niño que está en el hospital. 620 00:40:38,160 --> 00:40:40,920 Bueno, además, podrías perderás tu trabajo por esto. 621 00:40:44,000 --> 00:40:46,120 ¿Qué vas a hacer cuando Ella aparece en la Cruz Blanca, ¿eh? 622 00:40:46,200 --> 00:40:47,400 ¿Arrestarla? 623 00:40:47,480 --> 00:40:48,520 No. 624 00:40:48,600 --> 00:40:51,160 Arrestar a Lisa es exactamente lo que estamos tratando de evitar. 625 00:40:52,280 --> 00:40:54,040 Mira, tengo que irme. 626 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 Lo siento, Claus. 627 00:41:42,560 --> 00:41:44,240 ¿Mamá? ¡Mamá! 628 00:41:45,720 --> 00:41:46,720 ¡Zalía! 629 00:41:48,000 --> 00:41:50,040 - Zalia. - ¿Qué quieres decir con "se ha ido"? 630 00:41:50,120 --> 00:41:51,320 Mamá, es una trampa. 631 00:41:51,400 --> 00:41:52,800 Tenemos que irnos ahora. 632 00:41:54,320 --> 00:41:56,200 Mira, tengo que irme. Sí. 633 00:42:00,440 --> 00:42:02,640 Hola, Zalia. 634 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 Ella se ha ido. 635 00:42:05,400 --> 00:42:08,160 No soy estúpido, ¿sabes? Le dije que mentirías. 636 00:42:08,960 --> 00:42:12,000 - Puedo llamar a Lisa y advertirle. - No puedes. No puedes. 637 00:42:13,440 --> 00:42:15,400 Lo intentamos. Lo intentamos. 638 00:42:20,800 --> 00:42:21,800 Zalia. 639 00:42:23,400 --> 00:42:25,480 Necesito que vengas conmigo ahora. 640 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Está bien. 641 00:43:15,640 --> 00:43:16,920 Bueno. 642 00:43:17,840 --> 00:43:19,360 Zalia... 643 00:43:26,760 --> 00:43:28,280 ¿Tienes todo? 644 00:43:34,480 --> 00:43:35,520 Eres como una linterna. 645 00:43:36,160 --> 00:43:37,280 Eres una linterna humana. 646 00:45:10,760 --> 00:45:11,760 ¿Mamá? 647 00:45:12,840 --> 00:45:14,400 Es mamá. Rocky, vete. 648 00:45:16,480 --> 00:45:17,600 Hola bebé. 649 00:45:18,360 --> 00:45:19,920 Rocky, vamos. 650 00:45:20,000 --> 00:45:22,520 Ven, ven. Ven, beso. 651 00:45:34,080 --> 00:45:35,560 Ven, ven, ven aquí. 652 00:45:35,640 --> 00:45:36,960 Vamos. 653 00:45:37,040 --> 00:45:39,000 Está bien. Está bien. 654 00:45:39,520 --> 00:45:42,000 Todo estará bien. Todo estará bien. 655 00:45:56,560 --> 00:45:58,160 Bueno. 656 00:45:58,240 --> 00:46:00,800 De acuerdo, bebé. Está bien. ¿Está bien? 657 00:46:00,880 --> 00:46:02,760 Está bien. Oye, está bien. 658 00:46:04,320 --> 00:46:07,040 Está bien, entra en el coche. Sube al auto, Rocky. 659 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 ¿Está bien? 660 00:46:12,040 --> 00:46:13,280 Ven aquí. 661 00:46:13,360 --> 00:46:16,080 Venir. Está bien. Bueno. Está bien. 662 00:46:16,160 --> 00:46:17,560 Mamá, ¿volverás? 663 00:46:17,640 --> 00:46:19,160 Sí. Sí. 664 00:46:20,480 --> 00:46:22,800 Estarás bien. Bueno. 665 00:46:23,640 --> 00:46:27,320 Sí, sí. Está bien. Bueno. 666 00:46:28,560 --> 00:46:29,800 Está bien. 667 00:46:33,880 --> 00:46:35,600 Está bien. Sí. 668 00:46:48,200 --> 00:46:50,360 Oh, se lo haremos saber. Gracias. 669 00:46:52,560 --> 00:46:54,400 - ¿Lo aprobaron? - Sí. 670 00:46:54,840 --> 00:46:55,920 Revisarán la custodia 671 00:46:56,000 --> 00:46:58,400 una vez que haya terminado la orden de tratamiento obligatorio. 672 00:46:59,560 --> 00:47:00,560 Iré a avisarle. 673 00:47:01,360 --> 00:47:02,440 Espera un momento. 674 00:47:02,960 --> 00:47:04,960 Acaba de llegar para ustedes dos. 675 00:47:05,040 --> 00:47:06,720 - Es de Batty. - ¿Qué? 676 00:47:13,480 --> 00:47:14,560 ¡Guau! 677 00:47:14,920 --> 00:47:18,600 -Ah. Él simplemente... No debería haberlo hecho. - Muy amable. 678 00:47:18,680 --> 00:47:21,040 Es su forma de agradecerte, creo. 679 00:47:21,120 --> 00:47:23,120 - Eh. - Eh... 680 00:47:23,200 --> 00:47:25,080 "Sigan con el buen trabajo, chicas". 681 00:47:25,200 --> 00:47:27,800 ¿Qué? Ni siquiera lo hicimos obtenga una "G" mayúscula. 682 00:47:28,280 --> 00:47:29,760 Sabes, creo que Deberías llevártelo a casa. 683 00:47:29,840 --> 00:47:32,400 - Oh, no, no podría. - Podrías ponerlo encima de tu cama. 684 00:47:32,480 --> 00:47:33,800 Podrías cantarle. 685 00:47:33,880 --> 00:47:35,720 - Por favor, quiero que lo tengas. - ¿A mí? 686 00:47:35,800 --> 00:47:37,160 - Te lo mereces. - No pude. Acabo de recibir-- 687 00:47:37,240 --> 00:47:39,320 - Deberías. Sí. - Mis manos están resbaladizas. 688 00:47:39,400 --> 00:47:40,640 - No puedo... - Cuidado. Cuidadoso. 689 00:47:40,720 --> 00:47:41,880 - Oh, nosotros-- - ¡Ay! 690 00:47:41,960 --> 00:47:43,920 Oye, oye, fue un buen arresto. 691 00:47:44,680 --> 00:47:47,160 No todos los días conseguimos un botín tan grande. 692 00:47:48,360 --> 00:47:50,240 Ahora vamos a cerrar otro drogadicto 693 00:47:50,320 --> 00:47:53,000 - durante un par de años. - Sí, oye, en el lado positivo. 694 00:47:53,080 --> 00:47:56,160 ella tendrá acceso a tanto crack como quiera de ahora en adelante. 695 00:47:56,240 --> 00:47:57,520 Oigan, oigan, escuchen ustedes dos. 696 00:47:58,000 --> 00:48:00,160 No me gusta escuchar ese tipo de conversación de mis oficiales. 697 00:48:00,680 --> 00:48:03,240 Les hace pensar que pueden inventan sus propias reglas en el trabajo. 698 00:48:03,320 --> 00:48:05,320 - Lo siento, jefe. - Jefe. 699 00:48:05,400 --> 00:48:07,000 Ahora ve y cuéntale a Lisa las buenas noticias. 700 00:48:07,080 --> 00:48:08,080 Sí. 701 00:48:23,360 --> 00:48:24,360 Bueno... 702 00:48:26,080 --> 00:48:28,200 OT ha acordado... 703 00:48:28,280 --> 00:48:31,320 ...para dejar que los niños se queden con Gala mientras completas la rehabilitación. 704 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 Oh, eso es bueno. 705 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Eso es tan bueno. 706 00:48:34,880 --> 00:48:36,000 A los niños les gusta ella. 707 00:48:36,080 --> 00:48:38,240 y sé que ella los cuidará mientras estoy... 708 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 lejos. 709 00:48:42,240 --> 00:48:43,920 Entonces sé que la cagué 710 00:48:44,480 --> 00:48:46,880 pero voy a hacer lo que sea necesario para recuperarlos. 711 00:48:47,520 --> 00:48:52,040 Lo que hace falta es bajarse y mantenerse alejado de la metanfetamina. 712 00:48:52,120 --> 00:48:53,400 ¿No crees que lo sé? 713 00:48:55,800 --> 00:48:56,800 Lo siento. 714 00:48:58,000 --> 00:49:05,120 Mira, Lisa, necesitamos para que los chicos se abastezcan. 715 00:49:05,800 --> 00:49:09,040 Entonces, si puedes darnos algo, cualquier cosa 716 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 Eso nos ayudará a atraparlos, nosotros... 717 00:49:10,680 --> 00:49:12,000 ¡De ninguna manera! 718 00:49:13,280 --> 00:49:14,600 Nunca me preguntas eso. 719 00:49:14,680 --> 00:49:17,480 ¿Tienes alguna idea del peligro? ¿Eso pondría a mis hijos? 720 00:49:19,640 --> 00:49:20,640 Bueno. 721 00:49:23,320 --> 00:49:24,320 Bueno. 722 00:49:27,720 --> 00:49:31,000 El agente Cliff le acompañará. a su centro de rehabilitación. 723 00:49:33,080 --> 00:49:34,080 Buena suerte. 724 00:49:35,200 --> 00:49:37,400 Esa mujer que cayó anoche 725 00:49:38,000 --> 00:49:39,040 Ese podría haber sido yo. 726 00:49:40,400 --> 00:49:42,320 Mira, sé que probablemente no me creas 727 00:49:42,400 --> 00:49:44,680 pero siento que he estado dado una segunda oportunidad. 728 00:50:01,680 --> 00:50:03,040 Muy bien, escúpelo. 729 00:50:05,800 --> 00:50:07,360 No atrapamos al bastardo, Deb. 730 00:50:09,120 --> 00:50:11,040 Cuando Lisa se fue, él simplemente... 731 00:50:11,120 --> 00:50:12,960 Llamó a la siguiente mujer de su lista. 732 00:50:14,280 --> 00:50:16,200 realmente quieres eso Lo de "felices para siempre" 733 00:50:16,280 --> 00:50:17,480 ¿no? 734 00:50:17,560 --> 00:50:20,040 no puedes estar satisfecho ¿Con "Lisa tiene otra oportunidad"? 735 00:50:20,120 --> 00:50:21,440 Hasta que ella falla. 736 00:50:24,160 --> 00:50:26,400 Lo atraparemos, Mihi. ¿Bueno? 737 00:50:28,360 --> 00:50:29,680 Hasta entonces, tú sólo... 738 00:50:29,760 --> 00:50:31,960 ve y pasa una buena tarde con tu marido 739 00:50:32,280 --> 00:50:33,800 lo que sea que eso implique. 740 00:50:34,840 --> 00:50:38,200 Yo, quiero decir, tengo una cita caliente, así que tengo que irme. 741 00:50:38,280 --> 00:50:39,800 - ¿Tiene? - Mmm. 742 00:50:41,160 --> 00:50:42,680 - Oh, la la. - Mmm. 743 00:50:44,440 --> 00:50:46,560 Oye, eh... 744 00:50:46,640 --> 00:50:49,480 Gracias por detenerme de hacer la llamada a Lisa. 745 00:50:49,560 --> 00:50:52,760 habría estado cruzando esa delgada línea azul. 746 00:50:52,840 --> 00:50:54,800 Bueno, quiero decir, Odio decírtelo 747 00:50:54,880 --> 00:50:56,520 pero tú y yo saltamos esa línea 748 00:50:56,600 --> 00:50:58,360 el minuto Le enviamos ese mensaje de texto, ¿sí? 749 00:50:59,880 --> 00:51:01,600 Vale, nos vemos mañana. 750 00:51:12,760 --> 00:51:14,720 Sí. No, vamos a hay que arreglar un poco 751 00:51:14,800 --> 00:51:16,480 pero no es nada no lo hemos hecho antes. 752 00:51:18,640 --> 00:51:19,680 No, no hay problema. 753 00:51:19,760 --> 00:51:21,240 Hay mucho más de donde ella vino. 754 00:51:23,880 --> 00:51:24,920 ¿Cody? 755 00:51:26,000 --> 00:51:28,200 ¿Hijo? ¿Qué pasa? 756 00:51:28,800 --> 00:51:30,240 Vamos a dar una vuelta en coche. 757 00:51:30,320 --> 00:51:31,640 - Sí, sí. - Sube al coche. 758 00:51:31,720 --> 00:51:33,600 - Claro, hermano. - ¡Sube al coche!