1
00:00:39,233 --> 00:00:41,944
-Йо.
-Йо.

2
00:00:42,153 --> 00:00:43,404
що?

3
00:00:43,613 --> 00:00:44,739
Блін, сука.

4
00:00:49,577 --> 00:00:53,372
- Маєш щось для мене?
-Так. Так, я їх знайшов.

5
00:00:58,002 --> 00:01:01,506
-Це п'ятірка чи S?
- П'ять, йо.

6
00:01:01,714 --> 00:01:03,591
Ні, почекай. С.

7
00:01:03,799 --> 00:01:07,678
- Ні, ні. Так, п'ять.
-Так?

8
00:01:09,013 --> 00:01:12,850
Ісусе, як ти в біса пишеш
"вулиця" неправильно? С-Т-Р-Е-А-Т?

9
00:01:13,059 --> 00:01:14,101
Гей, чоловіче.

10
00:01:14,310 --> 00:01:17,355
Я роблю шалений обсяг
і Benjies для укладання жиру.

11
00:01:17,563 --> 00:01:20,316
Я не можу бути всім,
як, правопис і лайно.

12
00:01:20,525 --> 00:01:22,026
привіт

13
00:01:22,235 --> 00:01:23,945
Отже, вони отримали імена?

14
00:01:24,153 --> 00:01:28,407
Її, я не знаю.
Вона просто його жінка і все.

15
00:01:28,616 --> 00:01:30,493
Його звуть Спудж.

16
00:01:31,869 --> 00:01:35,915
Spooge?
Не Mad Dog, не Diesel?

17
00:01:36,123 --> 00:01:38,042
Дозвольте мені зрозуміти це.
Вас підняли...

18
00:01:38,251 --> 00:01:40,211
...хлопцем на ім'я Спудж?

19
00:01:40,419 --> 00:01:42,046
Йо, яке його ім'я має значення?

20
00:01:42,255 --> 00:01:45,842
Все, що я бачив, це той ніж
він вп'явся мені в обличчя, такий великий.

21
00:01:46,050 --> 00:01:48,678
Якщо ви шукаєте причину
не йти робити це....

22
00:01:48,886 --> 00:01:51,055
-Я це сказав?
- Тому що я сам це зроблю.

23
00:01:51,264 --> 00:01:55,560
-Просто я на випробувальному терміні і все таке.
-Так.

24
00:01:56,435 --> 00:01:58,437
Отже, ти збираєшся це зробити?

25
00:01:59,564 --> 00:02:00,940
так

26
00:02:01,148 --> 00:02:03,401
добре. Правильно.

27
00:02:05,611 --> 00:02:09,824
Тому що ці двоє,
їх потрібно отримати.

28
00:03:39,872 --> 00:03:43,209
Де мої гроші, суко?
Де мої гроші?

29
00:03:43,417 --> 00:03:45,294
Де мій...?

30
00:03:45,503 --> 00:03:50,341
Де мої гроші, суко?
Га, сука?

31
00:03:50,550 --> 00:03:53,678
Де мої гроші, суко?
О, це добре.

32
00:03:53,886 --> 00:03:55,471
Де мої гроші?

33
00:03:55,680 --> 00:03:58,099
Де мої гроші, суко?
Сука, де мої гроші?

34
00:03:58,307 --> 00:04:00,434
давай

35
00:04:04,438 --> 00:04:07,275
Я вас зіпсую.

36
00:04:07,483 --> 00:04:10,444
Як ти хочеш зіграти?
Ваш дзвінок.

37
00:04:10,653 --> 00:04:13,197
Твої похорони, Джеку.

38
00:04:13,406 --> 00:04:19,203
Гей, не зв'язуйся зі мною.
Я тебе поховаю, бо я божевільний, йо.

39
00:04:19,412 --> 00:04:22,206
<i>Так, mucho loco.</i>

40
00:04:22,415 --> 00:04:25,543
Не випробовуйте мене.

41
00:04:34,927 --> 00:04:37,680
-Доброго ранку.
-Доброго ранку.

42
00:04:37,889 --> 00:04:40,641
Любий, ти блокуєш поштову скриньку.

43
00:04:41,726 --> 00:04:44,145
Так, вибачте. вибач

44
00:04:44,353 --> 00:04:46,939
Схоже, так і буде
гарний день, га?

45
00:04:47,148 --> 00:04:50,193
так так Високі 70-ті.

46
00:04:50,401 --> 00:04:54,530
-У вас чудовий день.
-Правильно. Ви також.

47
00:05:10,171 --> 00:05:13,216
Бог. лайно

48
00:05:46,040 --> 00:05:49,418
Йо, хтось вдома?

49
00:05:54,215 --> 00:05:55,258
Привіт?

50
00:06:50,646 --> 00:06:56,611
<i>Сьогодні ввечері ви отримаєте
найкраща суміш столових приборів...</i>

51
00:06:56,819 --> 00:06:59,071
<i>...сьогодні в сталевому нокауті.</i>

52
00:06:59,280 --> 00:07:02,200
<i>Кожна телефонна лінія перекрита.
Вісімдесят дев'ять доларів за гнучку оплату.</i>

53
00:07:02,408 --> 00:07:04,744
<i>Це 15 легких платежів.</i>

54
00:07:04,952 --> 00:07:07,955
<i>І, люди, нокаут лише...</i>

55
00:07:08,164 --> 00:07:10,917
Гей, є ще хтось вдома?

56
00:07:11,125 --> 00:07:13,711
<i>Тепер Террі зібрав це...</i>

57
00:07:13,920 --> 00:07:16,506
Де твої рідні? Вони тут?

58
00:07:16,714 --> 00:07:18,633
<i>--і я тут, щоб сказати вам--</i>

59
00:07:18,841 --> 00:07:24,013
<i>Так, хлопці,
можливо, ви захочете миритися як....</i>

60
00:07:24,805 --> 00:07:26,057
<i>Уже зробив це.</i>

61
00:07:26,265 --> 00:07:28,392
<i>Сьогодні ввечері, друзі...</i>

62
00:07:36,776 --> 00:07:38,736
<i>Ви усвідомлюєте, скільки часу минуло...</i>

63
00:07:38,945 --> 00:07:43,533
<i>...оскільки ми запропонували цей меч
у цьому наборі?</i>

64
00:07:43,741 --> 00:07:50,081
<i>Набагато менше ваташі та танто
як бонус в угоді.</i>

65
00:07:50,289 --> 00:07:51,958
<i>Це не дивно--</i>

66
00:07:52,166 --> 00:07:55,253
<i>Не дивно, що вас так багато
зараз на лінії--</i>

67
00:07:55,461 --> 00:07:56,587
як тебе звуть

68
00:07:56,796 --> 00:08:00,091
<i>Я зарахую це як один.
Хоча їх три, я...</i>

69
00:08:00,299 --> 00:08:03,761
Мене звати Дизель.

70
00:08:03,970 --> 00:08:05,930
<i>--одинадцять, 12, 13--</i>

71
00:08:07,348 --> 00:08:10,268
<i>--шістнадцять, 17, 18, 19...</i>

72
00:08:10,476 --> 00:08:13,020
Йо, ти не хочеш дивитися
щось інше, ніж це?

73
00:08:13,229 --> 00:08:16,858
<i>Я не знаю, у містера Роджерса?</i>

74
00:08:17,066 --> 00:08:21,237
<i>Уявіть собі цей план,
цей набір у вашому власному домі.</i>

75
00:08:21,445 --> 00:08:24,407
<i>Люди, вироби на замовлення--</i>

76
00:08:29,829 --> 00:08:34,041
<i>Ну, зрозуміло,
Я влаштував гарний безлад...</i>

77
00:08:34,250 --> 00:08:36,502
<i>...але на це є причина.</i>

78
00:08:36,711 --> 00:08:41,966
<i>Тільки тому, що вони коштують менше 10 доларів США,
не дозволяйте нікому обманювати вас.</i>

79
00:08:42,175 --> 00:08:45,803
<i>Ці ножі мають леза як...</i>

80
00:08:54,395 --> 00:08:58,900
Отже, коли твої рідні
повертатися додому?

81
00:08:59,108 --> 00:09:03,488
Ваш тато, містер Спудж?
Коли він повернеться?

82
00:09:05,990 --> 00:09:08,326
я голодний

83
00:09:13,706 --> 00:09:15,500
<i>Привіт, ви троє.</i>

84
00:09:15,708 --> 00:09:18,503
<i>Просто хотів побажати Волту
гарного першого дня назад.</i>

85
00:09:18,711 --> 00:09:23,674
<i>Ми будемо думати про вас
навчання валентності та ковалентності....</i>

86
00:09:23,883 --> 00:09:27,011
<i>Добре, це все, що я офіційно
запам'ятав. Удачі.</i>

87
00:09:27,220 --> 00:09:30,056
<i>Скайлер, подзвони мені
коли ви отримаєте шанс.</i>

88
00:09:33,226 --> 00:09:36,103
<i>Привіт, Волт і Скайлер.
Це Гретхен Шварц...</i>

89
00:09:36,312 --> 00:09:38,356
<i>...телефоную, щоб привітатися.</i>

90
00:09:38,564 --> 00:09:41,692
<i>Сьогодні я приїхав із Санта-Фе
і я думав про вас обох...</i>

91
00:09:41,901 --> 00:09:43,152
<i>...сподіваюся, що все добре.</i>

92
00:09:43,361 --> 00:09:46,447
<i>Я спробував мобільний Волта, і він сказав
номер було відключено...</i>

93
00:09:46,656 --> 00:09:49,158
<i>...тож я просто сподіваюся
що все гаразд.</i>

94
00:09:49,367 --> 00:09:51,536
<i>Подзвони мені, якщо зможеш,
коли зручно.</i>

95
00:09:54,247 --> 00:09:56,374
<i>-Привіт?
-О, привіт, Гретхен.</i>

96
00:09:56,582 --> 00:10:00,044
<i>Це Скайлер Вайт.
Я застав вас не вчасно?</i>

97
00:10:00,253 --> 00:10:02,380
Ні, ні, зовсім ні.

98
00:10:02,588 --> 00:10:05,049
Мені так приємно чути від вас.
як усі?

99
00:10:05,258 --> 00:10:06,634
<i>Ми дуже добре, дякую.</i>

100
00:10:07,510 --> 00:10:11,347
Уолт сьогодні фактично на роботі.
Це його перший день на роботі...

101
00:10:11,556 --> 00:10:14,892
<i>...і він загубив свій мобільний телефон
досить давно.</i>

102
00:10:15,101 --> 00:10:16,978
І дуже сподіваюся
ми вас не хвилювали.

103
00:10:17,186 --> 00:10:20,147
Ні, ні. Я просто дуже радий це чути
що всі в порядку.

104
00:10:20,356 --> 00:10:21,732
Це чудово.

105
00:10:21,941 --> 00:10:26,779
Гретхен, я так дуже,
дуже давно настав час сказати вам це...

106
00:10:26,988 --> 00:10:30,908
...і я повинен вірити Уолту на слово
що він передавав це для мене.

107
00:10:31,117 --> 00:10:33,369
<i>Я маю на увазі, він був таким непохитним...</i>

108
00:10:33,578 --> 00:10:37,248
...про бажання впоратися з цим
все це сам, і....

109
00:10:37,456 --> 00:10:40,251
Але я підняв трубку
приблизно в сто разів. я просто...

110
00:10:41,169 --> 00:10:45,882
<i>-Що? Що це?
-Я не можу...</i>

111
00:10:46,090 --> 00:10:49,594
...починаю дякувати тобі та Елліотту
за те, що ти зробив.

112
00:10:51,137 --> 00:10:54,056
<i>Гроші на лікування Волта,
це просто...</i>

113
00:10:55,808 --> 00:10:57,894
Це нас врятувало.

114
00:11:00,813 --> 00:11:02,982
Я не знаю, чи я....

115
00:11:03,191 --> 00:11:05,943
Волт продовжує говорити,
«Не турбуйте їх. Це нічого страшного».

116
00:11:06,152 --> 00:11:08,362
Але це велика справа. так

117
00:11:08,571 --> 00:11:12,033
мені І всім нам.

118
00:11:12,241 --> 00:11:14,911
Тож я просто...

119
00:11:15,119 --> 00:11:19,373
...нарешті хотів подякувати.

120
00:11:23,961 --> 00:11:25,379
<i>У будь-якому випадку....</i>

121
00:11:26,923 --> 00:11:28,007
Кінець виступу.

122
00:11:28,216 --> 00:11:30,885
Тож я...
Сподіваюся, ми скоро побачимось.

123
00:11:31,093 --> 00:11:35,973
Справді, будь-коли ти в місті,
будь-коли, це добре для нас.

124
00:11:36,974 --> 00:11:41,020
<i>-Як щодо сьогоднішнього дня?
-Так, добре.</i>

125
00:11:43,940 --> 00:11:47,318
Моноалкени, діолефіни...

126
00:11:47,527 --> 00:11:51,113
...трієни, полієни.

127
00:11:51,322 --> 00:11:54,784
Я маю на увазі лише номенклатуру
достатньо, щоб голова запаморочилася.

128
00:11:54,992 --> 00:11:57,036
Але коли ви починаєте
відчувати себе приголомшеним...

129
00:11:57,245 --> 00:11:59,497
...і ти будеш...

130
00:11:59,705 --> 00:12:03,835
...тільки майте на увазі
той один елемент...

131
00:12:04,043 --> 00:12:06,295
...вуглець.

132
00:12:06,504 --> 00:12:10,007
Вуглець знаходиться в центрі всього цього.

133
00:12:10,216 --> 00:12:13,970
Без вуглецю немає життя.

134
00:12:14,178 --> 00:12:16,681
Ніде, про що ми знаємо
у всесвіті.

135
00:12:16,889 --> 00:12:23,813
Все, що живе, жило,
буде жити, карбон.

136
00:12:25,648 --> 00:12:26,649
Кармен карбон.

137
00:12:27,525 --> 00:12:31,821
вибач Помічник директора Кармен.
Ви...?

138
00:12:33,156 --> 00:12:35,032
Ні, добре.

139
00:12:36,409 --> 00:12:38,661
Мені подобається думати про це....

140
00:12:39,704 --> 00:12:43,166
Мені подобається думати, що діамант...

141
00:12:43,374 --> 00:12:45,418
...і жінка
хто носить його на пальці...

142
00:12:45,626 --> 00:12:48,838
...обидва сформовані
з того самого матеріалу.

143
00:12:50,089 --> 00:12:55,011
Або, скажімо, діамант
і людина, яка його винайшла.

144
00:12:56,387 --> 00:12:58,556
Це привернуло вашу увагу, правда?

145
00:12:58,764 --> 00:13:02,476
Людина, яка винайшла алмаз.
добре

146
00:13:03,811 --> 00:13:07,773
Х. Трейсі Холл.
Запишіть цю назву.

147
00:13:08,983 --> 00:13:12,904
Доктор Холл винайшов
перший відтворюваний процес...

148
00:13:13,112 --> 00:13:15,531
..для виготовлення синтетичних діамантів.

149
00:13:15,740 --> 00:13:17,909
Я маю на увазі, це ще в 50-х.

150
00:13:18,117 --> 00:13:23,289
Зараз, сьогодні, синтетичні діаманти
використовуються при бурінні нафти...

151
00:13:23,498 --> 00:13:28,211
... електроніка,
багатомільярдні індустрії.

152
00:13:28,419 --> 00:13:32,006
У той час д-р Холл
працював у General Electric.

153
00:13:32,215 --> 00:13:37,178
І він зробив їм цілий статок.
Я маю на увазі, незліченні.

154
00:13:40,097 --> 00:13:44,602
Ти хочеш знати
як GE винагородив доктора Холла?

155
00:13:46,145 --> 00:13:50,107
Ощадна облігація на 10 доларів США.

156
00:14:01,536 --> 00:14:03,246
Все одно....

157
00:14:04,163 --> 00:14:07,583
Ощадна облігація
надруковано на копіювальному папері...

158
00:14:07,792 --> 00:14:09,335
...виплачено людині, що використовує вуглець....

159
00:14:09,544 --> 00:14:15,216
...за щось
він зробив з вуглецю.

160
00:14:17,176 --> 00:14:18,928
<i>Дуже приємно, що ви знову з нами.</i>

161
00:14:20,346 --> 00:14:22,974
До речі, ти чудово виглядаєш.

162
00:14:23,182 --> 00:14:27,687
Трохи худіша,
що точно не трагедія.

163
00:14:27,895 --> 00:14:31,149
-А потім ще річ із зачіскою.
- Мені насправді це подобається.

164
00:14:31,357 --> 00:14:33,651
Це чудовий вигляд для вас.

165
00:14:35,111 --> 00:14:41,075
-Але тобі добре?
-О, безумовно. Сто відсотків.

166
00:14:41,284 --> 00:14:43,452
Це....

167
00:14:43,661 --> 00:14:45,121
Я радий повернутись на роботу.

168
00:14:45,329 --> 00:14:50,209
Я радий... Знаєш,
Я щасливий бути тут. Дійсно.

169
00:14:50,418 --> 00:14:52,420
Ми теж щасливі.

170
00:14:53,921 --> 00:14:56,299
А я просто....

171
00:14:58,176 --> 00:15:02,471
так Це добре. це здорово

172
00:15:06,017 --> 00:15:09,520
чи все гаразд?

173
00:15:10,521 --> 00:15:15,902
Будь ласка, почувайся комфортно
приходить до мене...

174
00:15:16,110 --> 00:15:20,865
...з будь-якими проблемами, будь-якими питаннями.
Що завгодно.

175
00:15:21,073 --> 00:15:23,993
You know, completely confidential.

176
00:15:24,202 --> 00:15:26,120
гаразд

177
00:15:30,082 --> 00:15:33,377
- Побачимося завтра, Флінн.
- До зустрічі, Джеффрі.

178
00:15:34,754 --> 00:15:37,131
О, чоловіче.

179
00:15:49,810 --> 00:15:51,562
Дай мені це побачити.

180
00:15:53,105 --> 00:15:56,651
- Тату, дай мені подивитися.
-Не хвилюйся про це.

181
00:16:00,279 --> 00:16:03,199
Гей, ходімо.

182
00:16:35,982 --> 00:16:39,277
<i>Сорок вісім доларів,
that's the original price....</i>

183
00:16:41,571 --> 00:16:42,613
привіт

184
00:16:45,449 --> 00:16:46,742
Peekaboo.

185
00:16:51,205 --> 00:16:52,290
ні?

186
00:16:57,295 --> 00:16:58,713
Peekaboo.

187
00:17:03,009 --> 00:17:04,302
О, чоловіче.

188
00:17:06,345 --> 00:17:09,473
Ой, руку судомить!

189
00:17:11,851 --> 00:17:14,562
Боже мій Тут, тут, тут.

190
00:17:15,396 --> 00:17:18,149
Тепер я не знаю.
Якщо ви хочете, щоб ваша рука перестала боліти...

191
00:17:18,357 --> 00:17:21,235
...Я дав тобі пораду,
візьми або залиш.

192
00:17:23,154 --> 00:17:29,452
Гаразд, залишайся тут, добре?
гаразд Я маю на увазі.

193
00:17:43,216 --> 00:17:44,425
-Замовкни!
-Ти замовкни.

194
00:17:44,634 --> 00:17:47,053
- Ти замовкни, ти...
-Ти мовчи!

195
00:17:47,261 --> 00:17:49,972
-Це ти його впустив.
-Я не впустив.

196
00:17:50,181 --> 00:17:51,182
Я не впустив...

197
00:17:51,390 --> 00:17:53,601
-Черт! Ви впустили його.
- Замовкни про це, до біса.

198
00:17:53,809 --> 00:17:55,186
-Ти мовчи!
-Ти замовкни.

199
00:17:59,315 --> 00:18:00,858
Вставай.

200
00:18:02,819 --> 00:18:06,531
Замовкни. Замовкни! Ви обидва.

201
00:18:25,758 --> 00:18:30,179
— Знаєш, хто це міг зробити?
-У мене є ідея.

202
00:18:33,224 --> 00:18:35,560
Ну, ось що я думаю.

203
00:18:35,768 --> 00:18:40,231
Ви ідентифікуєте їх, а потім разом,
ми з тобою мішок на голову наділи...

204
00:18:40,439 --> 00:18:45,611
...ми зв'язуємо їх, виганяємо
в пустелю, роздягни їх догола...

205
00:18:45,820 --> 00:18:51,200
...тоді закопайте їх по шию
у величезному кургані вогняних мурах.

206
00:18:52,410 --> 00:18:54,871
Бачив це в старому вестерні.

207
00:18:58,291 --> 00:18:59,959
ти зі мною?

208
00:19:02,920 --> 00:19:05,089
Скорпіони?

209
00:19:07,633 --> 00:19:10,261
Скорпіони хороші.

210
00:19:10,678 --> 00:19:12,555
так

211
00:19:20,188 --> 00:19:21,439
приємно

212
00:19:35,119 --> 00:19:39,123
Блін, тату. Перевір це.

213
00:19:39,332 --> 00:19:41,918
хто це

214
00:20:00,937 --> 00:20:03,815
Отже, це Волтер-молодший або Флінн.

215
00:20:04,023 --> 00:20:06,150
Нині він любить відвідувати Флінна.

216
00:20:06,359 --> 00:20:08,736
-Мама.
-Що? Я просто пропоную вибір.

217
00:20:08,945 --> 00:20:11,447
Це пані Шварц,
про якого ти так багато чув.

218
00:20:11,656 --> 00:20:14,617
-Дуже приємно познайомитися, Флінн.
-Я теж рада познайомитись.

219
00:20:14,826 --> 00:20:15,993
О, Волт.

220
00:20:17,870 --> 00:20:19,622
Подивіться, хто тут.

221
00:20:19,831 --> 00:20:20,832
-Гретхен.
-Привіт.

222
00:20:21,040 --> 00:20:24,085
Завжди радий тебе бачити.
Який приємний сюрприз.

223
00:20:24,293 --> 00:20:26,838
Подивіться на себе. ти добре виглядаєш

224
00:20:27,046 --> 00:20:29,048
Хоч лисина
трохи шокує.

225
00:20:29,257 --> 00:20:30,758
Я знаю, що це було для мене.

226
00:20:30,967 --> 00:20:34,554
О, у вас гарна голова.

227
00:20:34,762 --> 00:20:36,138
-Можна?
-О, звичайно.

228
00:20:36,347 --> 00:20:39,559
- На щастя, так?
-Точно так. Ось надія.

229
00:20:39,767 --> 00:20:41,394
- Ми могли б використати трохи з цього.
-Так.

230
00:20:41,602 --> 00:20:45,857
Пані Шварц, велике вам спасибі
за те, що ти зробив для мого тата.

231
00:20:47,066 --> 00:20:51,863
- Це було справді добре.
-Ласкаво просимо.

232
00:20:52,071 --> 00:20:55,199
- Ми знайдемо спосіб відплатити тобі.
- Ні, ні, ні.

233
00:20:55,408 --> 00:20:58,536
Ми ніколи не хочемо це чути.

234
00:20:59,912 --> 00:21:02,874
Знаєш, мені неприємно це говорити...

235
00:21:03,082 --> 00:21:06,210
...але мені справді потрібно йти.

236
00:21:06,419 --> 00:21:08,045
О, це дуже погано.

237
00:21:08,254 --> 00:21:10,298
- Ти не можеш залишитися на вечерю?
- Я б хотів, щоб я міг...

238
00:21:10,506 --> 00:21:13,843
...але, на жаль,
Я повинен спробувати подолати пробку.

239
00:21:14,051 --> 00:21:15,052
Гаразд Гаразд

240
00:21:15,261 --> 00:21:20,057
Що ж, сподіваюся, у нас буде шанс
скоро наздогнати.

241
00:21:20,266 --> 00:21:21,559
Так, сподіваюся.

242
00:21:21,767 --> 00:21:24,604
Гретхен, твій гаманець.

243
00:21:26,105 --> 00:21:28,691
Ну, радий тебе бачити.

244
00:21:29,400 --> 00:21:33,654
І ти з Еліотом
ласкаво просимо в будь-який час. Дійсно.

245
00:21:34,697 --> 00:21:38,159
І я, наприклад, буду
набагато краще підтримувати зв'язок.

246
00:21:38,367 --> 00:21:40,495
-Мені так приємно тебе бачити.
-А ти.

247
00:21:40,703 --> 00:21:44,624
-Приємно познайомитися.
- Так само.

248
00:21:44,832 --> 00:21:48,711
-Добре. До побачення.
- Керуйте безпечно.

249
00:21:50,296 --> 00:21:53,341
Знаєш, про що я думаю?
Я повинен провести її до машини. Дійсно.

250
00:21:53,549 --> 00:21:55,384
Я зараз повернуся.

251
00:21:59,263 --> 00:22:00,890
Гретхен.

252
00:22:01,891 --> 00:22:02,892
привіт

253
00:22:07,855 --> 00:22:10,441
-Гей.
-Ай сам.

254
00:22:10,650 --> 00:22:12,485
Що ти...?

255
00:22:15,029 --> 00:22:16,864
Нам треба поговорити.

256
00:22:17,073 --> 00:22:21,118
Чи можете ви не робити чи говорити
до того часу комусь щось?

257
00:22:22,370 --> 00:22:25,373
Будь ласка Будь ласка

258
00:22:39,595 --> 00:22:44,225
Де мої гроші, суко?
Я не буду продовжувати добре просити!

259
00:22:44,433 --> 00:22:48,563
Йо, добре? Я хочу свої гроші
і моя дура. Давай!

260
00:22:48,771 --> 00:22:52,108
- Я просто хочу сказати, чоловіче...
-Що? Що ти хочеш сказати?

261
00:22:52,316 --> 00:22:53,818
Я просто хочу записатися, чувак.

262
00:22:54,026 --> 00:22:57,405
Ти вдарив мене дуже, дуже сильно, чоловіче.
Мені здається, що я бачу подвійне.

263
00:22:57,613 --> 00:22:59,907
- Можливо, мені потрібно звернутися до лікарні.
-Замовкни!

264
00:23:00,116 --> 00:23:01,909
Ісус.

265
00:23:02,118 --> 00:23:05,454
- Серйозно, у мене може бути струс мозку.
- Не засинай, дитинко.

266
00:23:05,663 --> 00:23:07,582
-Субдуральна гематома.
-Не засни.

267
00:23:07,790 --> 00:23:10,334
Замовкни.

268
00:23:11,085 --> 00:23:12,670
добре Спорожніть кишені.

269
00:23:12,879 --> 00:23:15,256
Виверни їх,
все на столі.

270
00:23:15,464 --> 00:23:16,674
Зроби це!

271
00:23:21,637 --> 00:23:23,181
Добре, повертайся.

272
00:23:23,389 --> 00:23:24,640
Обернись.

273
00:23:25,141 --> 00:23:27,435
Виверніть задні кишені.
давай

274
00:23:32,482 --> 00:23:36,194
добре Взуття. Дайте їх сюди.

275
00:23:49,749 --> 00:23:51,667
Я казав тобі, Дизель,
ми не тримаємо...

276
00:23:51,876 --> 00:23:53,544
— Ми все це знімали.
-Так?

277
00:23:54,170 --> 00:23:57,048
-Постріл унції за півтора дня?
-Так.

278
00:23:57,256 --> 00:23:59,383
Гаразд, скажу тобі що.

279
00:23:59,592 --> 00:24:03,387
Ви обидва
витягни це зі своїх дуп прямо зараз...

280
00:24:03,596 --> 00:24:07,558
...або я хапаю ліхтарик і
трохи плоскогубців і вирушайте досліджувати.

281
00:24:07,767 --> 00:24:09,685
Що це буде, ти? давай

282
00:24:13,105 --> 00:24:14,899
Ось так.

283
00:24:17,777 --> 00:24:20,112
Гаразд, давай.
На столі.

284
00:24:21,030 --> 00:24:24,325
Гаразд, ну що, ти тримай
кристал і вона тримає H, так?

285
00:24:24,534 --> 00:24:25,576
Розподіл праці.

286
00:24:27,245 --> 00:24:30,957
гаразд
тут може бути м'яч 8.

287
00:24:31,165 --> 00:24:33,251
Де решта мого метамфетаміну?

288
00:24:33,459 --> 00:24:35,878
Йо, справді? Вона встала і втратила це, йо.

289
00:24:36,087 --> 00:24:37,964
-Ти замовкни.
-Ти заткнись, негідник.

290
00:24:38,172 --> 00:24:41,008
Замовкни! Замовкни! Припиніть це!

291
00:24:41,509 --> 00:24:44,887
Це справді не стає краще,
людина. Він перетворюється на черепний.

292
00:24:45,096 --> 00:24:48,599
О, так? Ви бачите цей пістолет?
У ньому п'ять куль.

293
00:24:48,808 --> 00:24:51,978
По одному на кожну колінну чашечку,
плюс додатковий патрон для вашого черепа...

294
00:24:52,186 --> 00:24:54,981
...за те, що ти така кицька.

295
00:24:57,483 --> 00:25:00,945
привіт Гей, дитинко.

296
00:25:01,154 --> 00:25:05,032
Іди сюди, дитинко.
Іди сюди, дитинко.

297
00:25:10,329 --> 00:25:11,998
добре

298
00:25:12,206 --> 00:25:15,626
Ви двоє ніколи
знову кайфувати.

299
00:25:15,835 --> 00:25:18,421
Я зроблю це місією свого життя.

300
00:25:18,629 --> 00:25:21,299
Не інша голка,
не інший м'яч...

301
00:25:21,507 --> 00:25:25,553
...не один токе,
не поки я не отримаю те, що належить мені.

302
00:25:27,930 --> 00:25:29,807
Так, ми вас охопили,
людина, звичайно.

303
00:25:30,016 --> 00:25:33,186
Так склалося, що ми отримали
твої гроші, чувак, плюс відсотки.

304
00:25:33,394 --> 00:25:34,896
Ти до біса правий, плюс відсотки.

305
00:25:35,104 --> 00:25:37,607
-Де?
- Задній двір.

306
00:25:37,815 --> 00:25:40,443
Йой, права рука до людини, собака.
Задній двір. Перевірте це.

307
00:25:40,651 --> 00:25:43,821
-Боляче. болісно.
-Гей, гей, гей.

308
00:25:44,030 --> 00:25:47,742
Я і твій старий,
ми просто граємо в гру, добре?

309
00:25:47,950 --> 00:25:50,953
Гей, не рухайся.

310
00:25:54,248 --> 00:25:56,000
давай

311
00:25:58,419 --> 00:25:59,670
Бачите?

312
00:25:59,879 --> 00:26:03,132
Я та щілина просто підсилили це, йо.
Вона як мураха, чоловіче.

313
00:26:03,341 --> 00:26:06,177
Вона може сто разів підняти
її власну вагу. По-справжньому.

314
00:26:06,385 --> 00:26:08,179
Що мені з цим робити?

315
00:26:08,387 --> 00:26:11,349
Допоможіть мені відкрити його.
Вийміть гроші, отримайте гроші.

316
00:26:11,557 --> 00:26:13,851
Качайся.

317
00:26:18,147 --> 00:26:19,732
Йо, це мій банк.

318
00:26:19,941 --> 00:26:22,151
так? Це застраховано FIDC, йо.

319
00:26:22,360 --> 00:26:24,862
Це злочин без потерпілих.

320
00:26:25,571 --> 00:26:26,614
<i>Звідки ви це взяли?</i>

321
00:26:28,032 --> 00:26:29,116
<i>Бодега. Через місто.</i>

322
00:26:29,325 --> 00:26:31,828
<i>Вхід, вихід, як, бац.
Став гладким, як шовк, йо.</i>

323
00:26:32,411 --> 00:26:35,331
<i>Що, вас ніхто не бачив?
А як щодо свідків, тупа?</i>

324
00:26:35,540 --> 00:26:37,708
<i>Ми котимося, як вітерець, по-справжньому.</i>

325
00:26:37,917 --> 00:26:40,253
<i>Все, що ми зробили,
ми просто увійшли всі гладко.</i>

326
00:26:40,461 --> 00:26:42,713
<i>-Ніхто навіть не помітив.
-Ніхто не помітив?</i>

327
00:26:42,922 --> 00:26:47,593
<i>- Справді?
-Я кажу тобі, злочин без жертв.</i>

328
00:26:57,650 --> 00:26:59,610
Боже мій

329
00:27:01,195 --> 00:27:03,697
Ісус. Давай вже.

330
00:27:03,906 --> 00:27:07,368
-Ось-ось дасть, чоловіче. Я це відчуваю.
- Ти не знаєш, що робиш.

331
00:27:07,576 --> 00:27:09,995
Я думав, ти мені сказав
ви збільшили, наприклад, шість із них.

332
00:27:10,204 --> 00:27:12,373
так Підсилений.

333
00:27:12,581 --> 00:27:14,541
Це не те, що він коли-небудь відкривав.

334
00:27:14,750 --> 00:27:16,543
Принаймні, я отримав наполегливість.

335
00:27:16,752 --> 00:27:19,630
Закон середніх величин,
щасливе число сім.

336
00:27:19,838 --> 00:27:24,385
- Не слухай цього негідника.
- Перестань мене так називати.

337
00:27:25,135 --> 00:27:26,679
Я не пройдисвіт!

338
00:27:26,887 --> 00:27:29,223
- Сканк, сканк, сканк...
-Гей, гей, гей.

339
00:27:29,431 --> 00:27:30,933
Сідай, сиди.

340
00:27:31,141 --> 00:27:35,229
Гаразд, клянусь Богом
Я вистрілю вам обом в обличчя.

341
00:27:36,063 --> 00:27:38,023
А тепер заспокойся.

342
00:27:38,607 --> 00:27:41,527
Ти відкрий цю річ.

343
00:27:41,735 --> 00:27:45,906
Ти сиди до біса,
і не кидати речі.

344
00:27:50,369 --> 00:27:52,371
Де дитина?

345
00:27:53,956 --> 00:27:55,416
Малюк. Маленька дитина!

346
00:27:55,624 --> 00:27:58,585
Про що ти мене просиш?

347
00:28:14,852 --> 00:28:18,439
Я зрозумів тебе, суко. Я зрозумів тебе.

348
00:28:18,647 --> 00:28:19,898
Не бачив, що це буде, га?

349
00:28:24,612 --> 00:28:25,904
Яка ти мама?

350
00:28:27,323 --> 00:28:30,826
Як щодо того, щоб пристойно нагодувати дитину
час від часу їсти, га?

351
00:28:31,035 --> 00:28:33,579
Дайте йому ванну.
Нанесіть на нього дитячу присипку.

352
00:28:33,787 --> 00:28:36,457
Дайте йому пристойний телевізор для перегляду.
Я маю на увазі, що це за лайно?

353
00:28:36,665 --> 00:28:38,125
Ви серйозно?

354
00:28:38,334 --> 00:28:41,462
Ти дай мені один удар, і я буду
будь-яка мати, яку ти хочеш.

355
00:28:41,670 --> 00:28:43,047
-Боже мій.
- Так, Дизель...

356
00:28:43,255 --> 00:28:46,133
...це було б легше
якби ми всі мали трішки смаку, чоловіче.

357
00:28:48,302 --> 00:28:49,720
Геть із дороги.

358
00:28:50,220 --> 00:28:52,556
Геть з дороги!

359
00:29:08,405 --> 00:29:09,782
Так ти нікому не сказав.

360
00:29:09,990 --> 00:29:13,369
- Ти не сказав Елліотту.
-Ще ні.

361
00:29:14,161 --> 00:29:17,831
-Ну що це означає?
- Це означає саме те, що означає.

362
00:29:18,040 --> 00:29:21,335
Це рішучість
Мені ще належить зробити.

363
00:29:24,004 --> 00:29:27,341
Добре, справедливо.
Я можу це оцінити.

364
00:29:27,549 --> 00:29:28,676
добре

365
00:29:28,884 --> 00:29:34,181
По-перше, я дуже люблю
шкодую, що втягнув вас у це.

366
00:29:34,390 --> 00:29:36,350
Це було....

367
00:29:36,558 --> 00:29:40,396
Вся ця справа була нещасною.

368
00:29:40,604 --> 00:29:42,856
Нещасна?

369
00:29:44,233 --> 00:29:47,403
І я глибоко перепрошую.

370
00:29:47,987 --> 00:29:49,530
дякую

371
00:29:51,073 --> 00:29:54,368
Тепер, будь ласка, скажіть мені, чому ви це зробили.

372
00:29:56,120 --> 00:29:59,957
Тут насправді не йдеться про це.

373
00:30:00,291 --> 00:30:04,211
Ну, ви сказали мені свою страховку
прикривав це. Це була брехня?

374
00:30:06,380 --> 00:30:09,550
Якщо ти не візьмеш наші гроші,
і ваша страховка цього не покриває...

375
00:30:09,758 --> 00:30:11,218
...як ви за це платите?

376
00:30:11,427 --> 00:30:16,181
Це не проблема
це стосується тебе, Гретхен, гаразд?

377
00:30:16,807 --> 00:30:19,560
Вибачте, Волт. Мене це стосується.
Мене це дуже хвилює.

378
00:30:19,768 --> 00:30:22,479
Ти скажи дружині і синові...

379
00:30:22,688 --> 00:30:24,898
...що я плачу
для лікування раку.

380
00:30:25,107 --> 00:30:27,735
навіщо ти це робиш

381
00:30:29,528 --> 00:30:32,406
Я вирішу це з ними.

382
00:30:32,615 --> 00:30:35,826
Вираз обличчя Скайлер,
вона сидить, а на очах у неї сльози...

383
00:30:36,035 --> 00:30:37,661
...дякую мені за те, що я врятував твоє життя.

384
00:30:37,870 --> 00:30:41,957
- Чому ти зробив би це з нею?
- Як я вже сказав, я проясню це.

385
00:30:42,166 --> 00:30:46,879
Будь ласка, дозвольте мені це зробити
по-своєму, у свій час.

386
00:30:47,087 --> 00:30:48,088
добре?

387
00:30:48,297 --> 00:30:50,924
Я поясню
все для них.

388
00:30:51,133 --> 00:30:53,594
І поки ви на цьому,
поясніть це мені.

389
00:30:56,513 --> 00:30:58,849
Я не винен вам пояснювати.

390
00:30:59,058 --> 00:31:02,686
Я повинен вибачитися,
і я вибачився.

391
00:31:02,895 --> 00:31:05,689
Мені дуже шкода, Гретхен.

392
00:31:05,898 --> 00:31:08,859
там. Я вже двічі вибачився.

393
00:31:09,068 --> 00:31:11,946
Я скромно перепрошую.

394
00:31:12,154 --> 00:31:13,614
Тричі.

395
00:31:13,822 --> 00:31:15,783
Дозвольте мені просто зрозуміти це.

396
00:31:15,991 --> 00:31:18,369
Елліот і я пропонуємо
оплатити твоє лікування...

397
00:31:18,577 --> 00:31:20,037
...без жодних умов.

398
00:31:20,245 --> 00:31:22,456
Пропозиція, яка все ще актуальна,
між іншим.

399
00:31:22,665 --> 00:31:25,334
І ти відмовляєшся від нас з гордості,
що завгодно...

400
00:31:25,542 --> 00:31:29,964
...а потім ти скажеш це дружині
факт, що ми оплачуємо ваше лікування.

401
00:31:30,172 --> 00:31:32,007
Без нашого відома,
проти нашої волі...

402
00:31:32,216 --> 00:31:34,218
...ви втягуєте нас у свою брехню.

403
00:31:34,426 --> 00:31:40,307
А ти сиди тут і розповідай мені
що це не моя справа?

404
00:31:42,309 --> 00:31:46,272
так
Це майже його розмір.

405
00:31:48,774 --> 00:31:51,151
Що з тобою сталося?

406
00:31:54,029 --> 00:31:56,156
Справді, Волт.

407
00:31:56,365 --> 00:31:58,158
що сталося

408
00:31:58,367 --> 00:32:01,161
Тому що це не ти.

409
00:32:04,206 --> 00:32:08,085
Що б ти знав про мене,
Гретхен?

410
00:32:08,294 --> 00:32:12,715
Яке б ваше припущення
про мене бути, точно?

411
00:32:12,923 --> 00:32:15,259
Щоб я пішов жебракувати
для вашої благодійності?

412
00:32:15,968 --> 00:32:19,305
А ти махаєш
твоя чекова книжка навколо...

413
00:32:19,513 --> 00:32:23,058
...як чарівна паличка
змусить мене забути...

414
00:32:23,267 --> 00:32:24,393
...як ти з Елліотом...

415
00:32:24,602 --> 00:32:27,688
Як ви з Елліотом вирізали мене?

416
00:32:27,896 --> 00:32:29,690
що? Не може бути так, як ви це бачите.

417
00:32:29,898 --> 00:32:33,360
Це була моя важка праця, моє дослідження,
і ви з Елліотом заробляєте на цьому мільйони.

418
00:32:33,569 --> 00:32:35,487
Ви не бачите цього так.

419
00:32:35,696 --> 00:32:37,615
-Добре. Це чудово зроблено.
- Ти пішов...

420
00:32:37,823 --> 00:32:39,617
Ви завжди
картина невинності.

421
00:32:39,825 --> 00:32:42,369
- Ти залишив мене.
- Картина невинності.

422
00:32:42,578 --> 00:32:46,123
-Просто солодкість і світло.
- Ти залишив мене.

423
00:32:46,915 --> 00:32:48,208
Ньюпорт, вихідні 4 липня.

424
00:32:48,417 --> 00:32:51,545
Ти, мій батько і мої брати
і я підійду до нашої кімнати...

425
00:32:51,754 --> 00:32:54,340
...і пакуєш валізи,
ледве розмовляючи.

426
00:32:54,548 --> 00:32:57,217
що? Мені це все снилося?

427
00:32:57,426 --> 00:32:59,928
Це твоє виправдання...

428
00:33:00,137 --> 00:33:02,931
...щоб побудувати свою маленьку імперію
на мою роботу?

429
00:33:03,140 --> 00:33:05,392
Як ти можеш це мені говорити?
Ви пішли.

430
00:33:05,601 --> 00:33:08,646
Ти покинув нас, мене, Елліота.

431
00:33:08,854 --> 00:33:11,565
Маленька багата дівчинка
просто додаючи до ваших мільйонів.

432
00:33:15,986 --> 00:33:19,573
Я навіть не знаю, що тобі сказати.

433
00:33:20,282 --> 00:33:23,327
Я навіть не знаю з чого почати.

434
00:33:28,624 --> 00:33:33,963
Мені так шкода тебе, Волт.

435
00:33:36,548 --> 00:33:39,093
до біса.

436
00:34:14,712 --> 00:34:16,630
привіт

437
00:34:19,675 --> 00:34:23,220
Гей, чоловіче, ти голодний?

438
00:34:37,026 --> 00:34:38,569
привіт

439
00:35:01,383 --> 00:35:04,261
людина Ні, ні, що ти робиш?

440
00:35:06,096 --> 00:35:07,139
Ні, що ти робиш?

441
00:35:09,558 --> 00:35:11,560
Спудж, я зрозумів його, зловив його.

442
00:35:11,769 --> 00:35:13,437
Крихітко, вставай і допоможи мені.

443
00:35:13,646 --> 00:35:17,191
Називай мене поганою матір'ю.
Я покажу тобі погану матір, сука.

444
00:35:17,399 --> 00:35:19,318
Вставай, блін! Отримай наш дурман!

445
00:35:23,197 --> 00:35:24,281
Час спати.

446
00:35:28,035 --> 00:35:30,579
Ось і ми. О, так.

447
00:35:35,376 --> 00:35:38,212
Хто зараз великий крутий хлопець, га?
це ти?

448
00:35:38,420 --> 00:35:40,297
це ти? Ти велика людина?

449
00:35:40,506 --> 00:35:43,175
Спробуй вдарити мене зараз, суко.
Спробуй вдарити мене зараз!

450
00:35:43,384 --> 00:35:46,011
Спробуй вдарити мене зараз, суко.

451
00:36:17,751 --> 00:36:19,044
О, привіт.

452
00:36:19,253 --> 00:36:21,672
Чи варто запитувати, де ти був?

453
00:36:22,798 --> 00:36:24,508
Нічого страшного.

454
00:36:24,717 --> 00:36:27,720
Гадаю, ми це давно минули.

455
00:36:28,804 --> 00:36:30,639
Скайлер.

456
00:36:36,770 --> 00:36:40,190
Гретхен подзвонила приблизно годину тому.

457
00:36:50,618 --> 00:36:52,286
Уолт.

458
00:36:53,162 --> 00:36:55,456
Нам треба поговорити.

459
00:37:07,217 --> 00:37:09,094
Просто скажи це.

460
00:37:18,896 --> 00:37:21,774
Вони відрізають гроші.

461
00:37:33,535 --> 00:37:36,497
Що саме вона сказала?

462
00:37:38,791 --> 00:37:43,837
Не багато. Це було різко.

463
00:37:44,046 --> 00:37:47,883
Вона сказала щось на зразок:

464
00:37:49,385 --> 00:37:53,305
«Мені шкода, що я повинен це зробити...

465
00:37:53,514 --> 00:37:58,102
...але ми з Елліотом більше не можемо
продовжувати оплачувати лікування Волта.

466
00:37:58,310 --> 00:38:01,397
Бажаю тобі всього найкращого».

467
00:38:03,148 --> 00:38:05,442
І це було все.

468
00:38:11,115 --> 00:38:12,700
так

469
00:38:13,367 --> 00:38:17,621
Я маю на увазі, вона звучала вибачливо.
Я здогадуюсь.

470
00:38:17,830 --> 00:38:19,748
Це було швидко.
Вона відразу вийшла з телефону.

471
00:38:19,957 --> 00:38:22,459
Я був так приголомшений, але...

472
00:38:22,668 --> 00:38:27,589
Я передзвонив їй
а вона не підхопила.

473
00:38:33,554 --> 00:38:38,809
Отже, що ви знаєте про це?

474
00:38:41,478 --> 00:38:46,567
Я маю на увазі, що нам з нею було дуже добре
відвідати сьогодні вдень...

475
00:38:46,775 --> 00:38:50,404
...а потім ти повертаєшся додому
і вона дуже поспішає піти...

476
00:38:50,613 --> 00:38:53,907
...а потім ви двоє
розмовляють на під'їзді.

477
00:38:57,953 --> 00:38:59,705
Уолт.

478
00:39:00,372 --> 00:39:02,416
Що ти знаєш, чого я не знаю?

479
00:39:07,379 --> 00:39:09,757
Де ти був сьогодні ввечері?

480
00:39:11,717 --> 00:39:13,218
Я під'їхав до Санта-Фе.

481
00:39:15,888 --> 00:39:17,139
Я був із Гретхен.

482
00:39:17,348 --> 00:39:20,601
Ну, Гретхен і Елліот.

483
00:39:21,685 --> 00:39:26,357
Вона просто не могла принести
сама розповісти вам сьогодні.

484
00:39:26,565 --> 00:39:29,443
Я маю на увазі, що вона не могла мені сказати,
або, насправді.

485
00:39:29,652 --> 00:39:32,780
Я маю на увазі, був
багато підшивання та ганьби...

486
00:39:32,988 --> 00:39:34,865
...і ходити навколо куща--

487
00:39:35,074 --> 00:39:38,953
Гаразд, що...? Скажи нам що?

488
00:39:40,704 --> 00:39:42,456
добре....

489
00:39:44,416 --> 00:39:45,459
Було багато...

490
00:39:46,752 --> 00:39:49,129
...ділові фразеологізми
підкидаючи навколо.

491
00:39:49,338 --> 00:39:54,885
Ви знаєте, такі речі, як "бідний"
і "з кредитним плечем"...

492
00:39:55,094 --> 00:39:57,054
..."квартальний спад",
ну, ну, ну.

493
00:39:57,262 --> 00:40:01,600
Але те, що вони насправді говорили,
на мою думку....

494
00:40:05,521 --> 00:40:07,064
Вони розбиті.

495
00:40:07,856 --> 00:40:10,651
-Ви жартуєте.
-Ні.

496
00:40:11,360 --> 00:40:14,238
Я маю на увазі, економія в туалеті.
Ми всі це знаємо.

497
00:40:14,446 --> 00:40:19,076
І всі ці великі банки
і Фанні Мей і....

498
00:40:19,285 --> 00:40:21,954
Ну, мабуть, сіра речовина...

499
00:40:22,162 --> 00:40:26,000
... більше не має імунітету
ніж будь-хто інший.

500
00:40:27,376 --> 00:40:29,044
Тобто...

501
00:40:30,796 --> 00:40:32,923
Господи, це...

502
00:40:36,385 --> 00:40:37,678
так

503
00:40:47,896 --> 00:40:54,028
Знаєш, вона могла
щойно сама сказала мені.

504
00:40:56,614 --> 00:40:59,199
Ну, вони горді люди.

505
00:41:01,827 --> 00:41:03,454
Слухай.

506
00:41:05,122 --> 00:41:07,166
Щоб не звучало егоїстично...

507
00:41:08,000 --> 00:41:10,377
...але поки ми йдемо...

508
00:41:10,586 --> 00:41:14,048
...ми переживемо це, гаразд?

509
00:41:14,590 --> 00:41:21,013
Тобто вони вже заплатили
для більшої частини мого лікування, так?

510
00:41:21,680 --> 00:41:22,723
привіт

511
00:41:26,852 --> 00:41:31,523
Ми впораємось. добре?
Я обіцяю.

512
00:41:31,732 --> 00:41:33,692
Гаразд

513
00:41:44,370 --> 00:41:46,288
І все ж...

514
00:41:47,623 --> 00:41:50,626
...вона все ще їздить на Bentley.

515
00:41:55,714 --> 00:41:59,927
Підтримання зовнішності.
хто знає

516
00:42:12,314 --> 00:42:15,276
Крихітко, це не має сенсу.

517
00:42:15,484 --> 00:42:19,196
Звичайно, це має сенс.
Кожен сейф має слабке місце, чи не так?

518
00:42:19,405 --> 00:42:22,199
Ви проектуєте сейф, де
ти збираєшся поставити своє слабке місце?

519
00:42:22,408 --> 00:42:23,867
Ніде.

520
00:42:24,076 --> 00:42:26,996
Я б зробив його сильним.

521
00:42:27,204 --> 00:42:29,290
Ісус. На дні, ось де.

522
00:42:29,498 --> 00:42:31,625
Ви поставили своє слабке місце
на дні.

523
00:42:31,834 --> 00:42:36,547
О, дитинко,
що H приводить мене до ладу.

524
00:42:36,755 --> 00:42:39,049
Так, ти забагато взяв. я тобі казав

525
00:42:39,258 --> 00:42:42,261
Мені потрібно... Мені потрібно зрівнятися.

526
00:42:42,469 --> 00:42:45,681
-Дай мені вдарити по цьому кристалу.
-Ні, до біса. Ви втратили свою частку.

527
00:42:45,889 --> 00:42:47,182
Давай, дитинко.

528
00:42:47,391 --> 00:42:50,394
Це все, що мені потрібно, лише трохи.

529
00:42:50,603 --> 00:42:54,523
Заткнися, тупа ти, негідник.
Я намагаюся зосередитися.

530
00:42:54,732 --> 00:42:56,567
Я не пройдисвіт.

531
00:42:57,401 --> 00:43:01,155
Я був би вдячний за вибачення.

532
00:43:04,867 --> 00:43:05,909
що?

533
00:43:06,118 --> 00:43:08,829
Я намагаюся взяти
велика дорога тут.

534
00:43:09,038 --> 00:43:10,372
Ти зробиш правильно?

535
00:43:10,581 --> 00:43:11,665
Послухай мене, дурню.

536
00:43:11,874 --> 00:43:15,377
Я в середині
якоїсь дуже важливої роботи.

537
00:43:15,586 --> 00:43:19,340
Я тут на межі, добре?
Тож закрий свою дірку для пирога...

538
00:43:19,548 --> 00:43:23,052
...допоможи мені і замовкни.

539
00:43:26,472 --> 00:43:28,682
Я не пройдисвіт.

540
00:43:28,891 --> 00:43:30,851
Skank, Skank, Skank дупа Skank.

541
00:43:31,435 --> 00:43:34,521
Skank ass skank. Skank ass skank.

542
00:43:35,189 --> 00:43:36,523
Ти мене слухаєш, шльонгу?

543
00:43:37,107 --> 00:43:38,400
Ти чуєш мене, шалако?

544
00:43:38,609 --> 00:43:42,696
Ти нечиста дупа. Сканк.

545
00:43:42,905 --> 00:43:46,784
Сканк, сканк, сканк. Сканк.

546
00:43:46,992 --> 00:43:50,162
Я не пройдисвіт.

547
00:43:50,537 --> 00:43:52,957
Ні, ні, ні. не треба немає

548
00:44:09,223 --> 00:44:12,059
Я не пройдисвіт.

549
00:45:12,077 --> 00:45:13,120
<i>911.</i>

550
00:45:26,258 --> 00:45:28,886
привіт, привіт.
Гей, ти пам'ятаєш Пікабу?

551
00:45:29,094 --> 00:45:32,306
Чи можна так підглядати?
Ви можете тримати очі закритими?

552
00:45:32,514 --> 00:45:35,225
Ви тримаєте їх закритими. Це добре.
Це добре. Це добре.

553
00:45:35,434 --> 00:45:37,645
добре
Ви тримаєте їх закритими просто так.

554
00:45:37,853 --> 00:45:41,315
Це маленька гра
ми будемо грати, добре?

555
00:45:53,744 --> 00:45:55,663
Ось і поїдьте.

556
00:45:55,871 --> 00:46:00,501
привіт Гей, подивися на мене.
Ви чекайте прямо тут. гаразд

557
00:46:00,709 --> 00:46:04,338
Це лише частина гри.
Ви чекаєте тут і....

558
00:46:05,547 --> 00:46:09,343
Подивіться, просто....
Тільки не повертайся всередину. добре?

559
00:46:09,551 --> 00:46:12,471
Ти залишайся прямо тут. гаразд

560
00:46:19,353 --> 00:46:22,982
У вас добре
решту життя, дитино.
