1 00:00:36,090 --> 00:00:37,967 Скайлер, я такий... 2 00:00:38,175 --> 00:00:41,971 Марі. Господи, Марі. Як...? 3 00:00:43,514 --> 00:00:46,725 О Боже О, слава Богу. 4 00:00:47,393 --> 00:00:49,186 Вона красива? 5 00:00:51,647 --> 00:00:56,986 Так, я дивлюся на стоп-сигнали на 40. 6 00:00:57,194 --> 00:00:58,779 Попереду якась аварія. 7 00:01:00,030 --> 00:01:01,907 Христос! Сьогодні з усіх днів, га? 8 00:01:02,116 --> 00:01:07,079 Ні, ні, ні. Нехай вона відпочине. Я буду там, як тільки зможу. 9 00:01:08,122 --> 00:01:09,164 дякую 10 00:01:24,430 --> 00:01:26,015 вибач мене Скайлер Вайт? 11 00:01:26,223 --> 00:01:28,684 -307. -Дякую. 12 00:01:40,029 --> 00:01:42,489 Скайлер, мені так шкода. я просто.... 13 00:01:42,698 --> 00:01:44,366 ти в порядку 14 00:01:47,578 --> 00:01:49,872 Знайомтеся з вашою дочкою. 15 00:02:00,716 --> 00:02:04,386 Привіт, дівчино. Привіт, Холлі. 16 00:02:04,595 --> 00:02:06,555 Вітаю, Волт. 17 00:02:08,766 --> 00:02:12,561 О, Тед, вибач, Я вас тут не бачив. 18 00:02:12,770 --> 00:02:15,356 О, Тед привіз мене сюди. Слава Богу. 19 00:02:15,564 --> 00:02:20,110 Я маю на увазі цей маленький пучок радості наш практично став на рейки. 20 00:02:20,319 --> 00:02:22,863 На півдорозі я подумав йому доведеться зупинитися... 21 00:02:23,072 --> 00:02:24,907 ...і доставити її сам. 22 00:02:26,492 --> 00:02:31,080 Ну, це... Я радий, що до цього не дійшло. 23 00:02:32,122 --> 00:02:33,165 так Дякую, Тед. 24 00:02:33,832 --> 00:02:35,709 Без проблем. 25 00:02:36,251 --> 00:02:38,712 Ну, дозволь мені забратися з твоєї дороги тож ви двоє можете... 26 00:02:38,921 --> 00:02:41,882 Ви троє можете побути самі, гаразд? 27 00:02:42,091 --> 00:02:44,718 Слухай, спокійно, Скай. 28 00:02:45,344 --> 00:02:48,597 - Я справді не можу почати дякувати. -Не думай нічого про це. 29 00:02:48,806 --> 00:02:50,766 Це моє задоволення. Ще раз вітаю. 30 00:02:50,975 --> 00:02:52,393 -Дякую. -Вона красива. 31 00:02:52,601 --> 00:02:54,103 Гаразд Я скоро з тобою поговорю. 32 00:02:54,311 --> 00:02:55,604 Гаразд Бережіть себе. 33 00:02:55,813 --> 00:02:57,064 до побачення 34 00:03:06,949 --> 00:03:08,117 ти в порядку 35 00:03:08,325 --> 00:03:10,160 -Все гаразд? -Все гаразд. 36 00:03:10,369 --> 00:03:13,789 Я просто хотів би, щоб ти був тут. 37 00:03:17,543 --> 00:03:19,962 -Де всі інші? -Внизу. 38 00:03:20,170 --> 00:03:21,839 Хенк і Марі взяв Джуніора на вечерю. 39 00:03:22,047 --> 00:03:26,260 Він був таким солдатом. Він навіть змінив свій перший підгузник. 40 00:03:26,468 --> 00:03:28,387 -Ні. -Так. 41 00:03:30,472 --> 00:03:31,974 зробив він? 42 00:03:34,476 --> 00:03:36,895 Кохана, є щось що я можу зробити для вас? 43 00:03:37,104 --> 00:03:39,440 -Взагалі щось? -Насправді так. 44 00:03:39,648 --> 00:03:42,234 Я залишив свою нічну сумку сьогодні вранці вдома. 45 00:03:42,443 --> 00:03:45,154 Я просто думаю, що ти взяв це в свою голову, Кесарів розтин. Ви знаєте? 46 00:03:45,362 --> 00:03:49,158 Але я так рада, як все вийшло. 47 00:03:50,451 --> 00:03:51,702 Натомість робити це природно. 48 00:03:51,910 --> 00:03:54,163 Це просто не могло бути краще. 49 00:03:54,371 --> 00:03:55,873 добре. 50 00:03:59,001 --> 00:04:03,339 Дозволь мені піти за твоїми речами. 51 00:04:04,214 --> 00:04:07,927 І я теж отримаю свої речі, добре? 52 00:04:08,135 --> 00:04:09,678 - Я переночую. -Добре. 53 00:05:44,565 --> 00:05:46,025 Тато. 54 00:05:46,233 --> 00:05:48,861 Я був у душі, привіт. 55 00:05:49,945 --> 00:05:51,947 Я проспала. 56 00:05:53,490 --> 00:05:55,909 Я запізнююся, але я прийду. 57 00:05:56,160 --> 00:05:57,661 так 58 00:06:03,208 --> 00:06:05,044 Крихітко, я мушу йти. 59 00:06:06,754 --> 00:06:08,547 Гаразд 60 00:06:23,187 --> 00:06:24,897 Хтось увірвався. 61 00:06:25,105 --> 00:06:26,690 Гаразд 62 00:06:43,624 --> 00:06:45,668 О, ні. Ні, ні, ні! 63 00:06:46,627 --> 00:06:48,212 давай 64 00:06:48,671 --> 00:06:50,297 проклятий 65 00:06:53,050 --> 00:06:54,718 О Боже 66 00:06:56,053 --> 00:06:58,013 О, Христе. 67 00:07:02,977 --> 00:07:04,311 Цей тиждень був важким. 68 00:07:04,520 --> 00:07:05,938 Найважче. 69 00:07:06,146 --> 00:07:09,316 Знаєш чому? Я знав, що цей день настане. 70 00:07:09,525 --> 00:07:11,902 - Мій день народження. - Твій повторний день народження? 71 00:07:12,111 --> 00:07:14,113 так З наближенням ставало гірше. 72 00:07:14,321 --> 00:07:16,156 Я був наляканий до лайна Я б не встиг. 73 00:07:16,365 --> 00:07:17,783 Я справді не думав, що буду. 74 00:07:17,992 --> 00:07:20,327 Три дні поспіль викликав хворобу. 75 00:07:20,536 --> 00:07:22,496 Я знаю, що мій бос був розлючений. 76 00:07:22,705 --> 00:07:25,708 Здається, мені все одно. Я просто не хотів нікого бачити. 77 00:07:25,916 --> 00:07:27,042 Ви знаєте, як це. 78 00:07:27,584 --> 00:07:29,169 Для цього знадобиться лише один друг... 79 00:07:29,378 --> 00:07:32,047 ...і я б пішов розриваючи і знову біжачи. 80 00:07:32,256 --> 00:07:34,383 Але я зробив це. Я справді це зробив. 81 00:07:34,592 --> 00:07:37,553 Я отримав один рік чистий до дня. 82 00:07:59,783 --> 00:08:02,244 Ви виглядаєте втомленим. Твої очі якісь червоні. 83 00:08:02,453 --> 00:08:05,539 - Ви висипаєтеся? -Насправді ні. 84 00:08:06,081 --> 00:08:09,251 Я над цим працюю дійсно складний новий тат. 85 00:08:09,460 --> 00:08:11,920 -Так? -Хлопець хоче, щоб йому обробили всю спину. 86 00:08:12,129 --> 00:08:14,715 Він на своєму чоппері з, як, полум'я навколо. 87 00:08:14,923 --> 00:08:18,385 Я постійно показую йому дизайн, він постійно просить змін, наприклад: 88 00:08:18,594 --> 00:08:20,596 «Дай мені більше м’язів. Дай мені більше вогню». 89 00:08:20,804 --> 00:08:23,766 А я кажу: "А: Це не Сикстинська капела. 90 00:08:23,974 --> 00:08:28,187 І Б: У мене досить проблем обробляючи свої прищики". 91 00:08:28,520 --> 00:08:30,856 Я б дуже хотів, щоб ти цього не зробив працювати на тому місці. 92 00:08:31,065 --> 00:08:32,942 Потрібно уникати такий тип людей. 93 00:08:33,150 --> 00:08:36,111 Я знаю і роблю. 94 00:08:38,322 --> 00:08:40,574 В основному це студенти і авіатори з Кертленда. 95 00:08:40,783 --> 00:08:42,618 Це справді корпоративно. 96 00:08:44,286 --> 00:08:45,704 дякую 97 00:08:50,751 --> 00:08:52,544 Ну як твоя робота? 98 00:08:52,753 --> 00:08:54,630 О, ти знаєш. Такий же старий, той же старий. 99 00:08:54,838 --> 00:08:57,132 Проведення резервного навчання у мої вихідні. 100 00:08:57,341 --> 00:09:01,136 Господи, зараз вони наймають будь-кого. Я маю на увазі, взагалі без досвіду. це страшно. 101 00:09:06,475 --> 00:09:08,727 Ви когось бачите? 102 00:09:10,938 --> 00:09:12,398 немає 103 00:09:12,731 --> 00:09:13,774 Ви? 104 00:09:14,525 --> 00:09:16,568 А як щодо того сусіда? 105 00:09:16,777 --> 00:09:18,112 Що ви маєте на увазі? 106 00:09:18,320 --> 00:09:20,656 Ну, здавалося, він мав якесь очікування... 107 00:09:20,864 --> 00:09:22,449 ...що ти познайомив мене з ним. 108 00:09:22,658 --> 00:09:24,743 Він знає, що це місце вам належить. 109 00:09:25,119 --> 00:09:26,578 так 110 00:09:26,912 --> 00:09:28,122 Тато, він наш орендар. 111 00:09:28,872 --> 00:09:30,165 Кінець історії. 112 00:09:30,374 --> 00:09:32,293 Навіщо мені втручатися з орендарем? 113 00:09:34,378 --> 00:09:35,421 Гаразд 114 00:09:36,547 --> 00:09:38,173 Ось так. 115 00:09:47,933 --> 00:09:49,518 О, так. 116 00:09:49,727 --> 00:09:51,812 О, хіба вона не красива? 117 00:09:52,021 --> 00:09:54,523 Я просто вважаю, що вона найбільше прекрасна дитина завжди. 118 00:09:54,732 --> 00:09:57,109 так А чому ні? 119 00:09:57,318 --> 00:09:59,069 Хороший запас. 120 00:10:01,989 --> 00:10:03,532 Я дістану його. 121 00:10:03,741 --> 00:10:05,034 так так 122 00:10:05,242 --> 00:10:08,037 Привіт. Привіт? 123 00:10:09,622 --> 00:10:11,415 Там нікого немає. 124 00:10:11,624 --> 00:10:13,208 Ну добре. 125 00:10:15,377 --> 00:10:17,004 Побити вас. 126 00:10:17,838 --> 00:10:19,548 -Привіт. -Гей, чоловіче. 127 00:10:19,757 --> 00:10:21,216 О, привіт, Кармен. 128 00:10:21,759 --> 00:10:22,968 Просто Кармен. 129 00:10:23,177 --> 00:10:26,805 -Давай. поспішайте — Так ти чув, га? Так, так. 130 00:10:27,014 --> 00:10:29,391 Гарні новини. О, вона просто така красива. 131 00:10:30,601 --> 00:10:31,977 Ну, Холлі. 132 00:10:32,186 --> 00:10:34,021 Сім фунтів, 3 унції. 133 00:10:34,229 --> 00:10:36,774 У всіх все добре. 134 00:10:36,982 --> 00:10:39,735 Ти наркоман імбецил. Для чого ти дзвониш на цей номер? 135 00:10:39,944 --> 00:10:42,071 Я намагаюся сказати тобі, чоловіче. 136 00:10:42,279 --> 00:10:45,199 минулої ночі, хтось зламався на моєму місці, йо. 137 00:10:45,407 --> 00:10:46,867 -Мене пограбували. -Що? 138 00:10:47,076 --> 00:10:51,580 так Хтось, вони отримали всі наші речі. гаразд 139 00:10:51,789 --> 00:10:53,499 Все це. 140 00:10:55,459 --> 00:10:57,711 Ви мене розумієте, містере Вайт? 141 00:10:57,920 --> 00:11:00,005 Сині речі. Це наче дивовижно. 142 00:11:00,214 --> 00:11:02,424 Вони точно знали, де шукати. 143 00:11:02,967 --> 00:11:06,262 Я маю на увазі, скажи щось, чувак, добре? Кричи на мене чи що! Давай! 144 00:11:07,096 --> 00:11:08,764 Містер Білий. 145 00:11:10,975 --> 00:11:12,393 Бог! 146 00:11:13,310 --> 00:11:15,062 О, ні. 147 00:11:17,731 --> 00:11:21,277 Гаразд Гаразд Гаразд 148 00:11:27,908 --> 00:11:30,577 Хенк, давай. Люди тут помирають від голоду. 149 00:11:30,786 --> 00:11:32,830 добре Мені просто потрібно було випити пива. 150 00:11:33,038 --> 00:11:34,581 Нарешті. 151 00:11:34,790 --> 00:11:36,375 Добре, хлопці. Ось і ми. 152 00:11:36,583 --> 00:11:40,379 Ми отримали легкий, середній і muy caliente. 153 00:11:40,838 --> 00:11:42,798 Я отримав діжки на грудях. 154 00:11:43,007 --> 00:11:46,135 -Los Pollos Hermanos? -О, так, серйозно. Ви повинні спробувати це. 155 00:11:46,343 --> 00:11:49,638 Я думаю, що цей джойнт дає KFC бігти за свої гроші. 156 00:11:50,055 --> 00:11:51,890 Ця дитина голодна. 157 00:11:52,099 --> 00:11:53,475 Віддай мені цю дитину. 158 00:11:53,684 --> 00:11:55,811 О, мила, так. 159 00:11:56,020 --> 00:11:57,646 У вас там є капустяний салат? 160 00:11:57,855 --> 00:11:59,481 О, ні, ні, ні. давай Господи, Скай. 161 00:12:00,524 --> 00:12:03,986 — Не за столом. Ми їмо. -Хенк, це лише груди. 162 00:12:04,194 --> 00:12:07,281 -Це груди моєї невістки. - Ой, ти який провінціал. 163 00:12:08,157 --> 00:12:09,908 Хенк, згадай той день... 164 00:12:10,117 --> 00:12:12,411 ...коли ти розмовляв зі мною про захист дітей? 165 00:12:12,620 --> 00:12:13,662 так 166 00:12:13,871 --> 00:12:16,332 Так, так. що ти думаєш Огорожа чи накриття? 167 00:12:16,540 --> 00:12:20,294 так Ні, ну, насправді, я був думаючи більше про систему сигналізації. 168 00:12:20,502 --> 00:12:24,465 У них є ці нові системи зараз є гідроакустичні системи, які б... 169 00:12:24,673 --> 00:12:26,884 Все, що в нього потрапляє, це вимикає будильник. 170 00:12:27,092 --> 00:12:28,093 О, приємно. 171 00:12:28,302 --> 00:12:31,138 - Ого, це звучить дорого. -Ну так. 172 00:12:31,347 --> 00:12:36,018 -Але для дитини, я маю на увазі... -Ну чому б і ні... 173 00:12:37,061 --> 00:12:39,188 Чому б вам не дозволити нам з Марі отримати це для вас? 174 00:12:39,396 --> 00:12:41,815 -Абсолютно. - Ні, ні. дякую 175 00:12:42,024 --> 00:12:44,526 Ні, ні, будь ласка. Я скоро повернуся на роботу. 176 00:12:44,735 --> 00:12:46,403 Ми подбаємо про це. 177 00:12:46,612 --> 00:12:48,489 Скоро на роботу? 178 00:12:49,365 --> 00:12:51,241 Оскільки ви заплановані на операцію... 179 00:12:51,450 --> 00:12:55,704 ...Я просто подумав, що це може бути добре ідея отримати трохи грошей. 180 00:12:57,331 --> 00:13:02,419 Ну, Скайлер, нам треба подумати про те, що краще для дитини. 181 00:13:02,628 --> 00:13:06,715 І я думаю, що поруч її мати принаймні перші кілька років.... 182 00:13:07,841 --> 00:13:11,971 Що стосується грошей, то впораємося. Я тобі це обіцяю. 183 00:13:12,179 --> 00:13:15,808 що? Ви, хлопці, отримали друк преса в гаражі штампує 50-х? 184 00:13:16,016 --> 00:13:17,059 бажаю. 185 00:13:17,268 --> 00:13:19,270 Мама навіть розмовляє про те, що я влаштувався на роботу. 186 00:13:19,478 --> 00:13:23,065 Це вірно. Усі беруть участь. 187 00:13:24,108 --> 00:13:26,527 Чому ми ніколи не отримуємо китайську? 188 00:13:34,201 --> 00:13:35,828 Я дістану її. 189 00:13:36,453 --> 00:13:38,080 Я дістану її. 190 00:13:47,047 --> 00:13:49,925 так Хороша дівчинка. 191 00:13:50,134 --> 00:13:52,469 Це хороша дівчинка. 192 00:13:52,678 --> 00:13:54,930 Моя маленька дівчинка, га? 193 00:14:06,817 --> 00:14:10,362 Гей, ти хочеш щось побачити? 194 00:14:11,655 --> 00:14:13,240 іди сюди 195 00:14:13,866 --> 00:14:16,243 О, я знаю, я знаю. 196 00:14:20,831 --> 00:14:22,291 так 197 00:14:28,923 --> 00:14:30,466 привіт 198 00:14:31,508 --> 00:14:34,303 Ви хочете побачити що твій тато зробив для тебе? 199 00:14:36,639 --> 00:14:38,307 Дозвольте мені показати вам. 200 00:14:39,224 --> 00:14:41,352 тут. іди сюди 201 00:14:43,854 --> 00:14:45,439 Хочеш побачити? 202 00:14:58,494 --> 00:15:02,706 Це вірно. Тато зробив це. 203 00:15:08,712 --> 00:15:11,048 Тато зробив це для вас. 204 00:15:22,101 --> 00:15:25,020 Це місце виглядає точно так само. 205 00:15:25,229 --> 00:15:28,565 Чому у вас немає комп’ютерів і лайно? Це 20 століття. 206 00:15:28,774 --> 00:15:30,276 Якого біса ти тут робиш? 207 00:15:30,484 --> 00:15:32,486 -Виходь. -Ні. Ти забрав тайник. 208 00:15:32,695 --> 00:15:34,655 Я чув усі ті повідомлення, зрозумів це. 209 00:15:34,863 --> 00:15:37,825 Ви зрозуміли це, га? Що ж, вітаю, Ейнштейн. 210 00:15:38,033 --> 00:15:41,787 Ти залишив мене божеволіти цілий день ніби я впустив м'яч чи щось таке... 211 00:15:41,996 --> 00:15:45,541 -...і це ти взяв його! -Замовкни. 212 00:15:46,041 --> 00:15:48,377 Ви знижуєте голос. 213 00:15:53,090 --> 00:15:55,217 «Ніби ти впустив м'яч»? 214 00:15:55,426 --> 00:15:59,179 Коли ти коли-небудь не впустив м'яч, Джессі? 215 00:15:59,388 --> 00:16:01,890 Злетів з розуму на що б це не було. 216 00:16:02,099 --> 00:16:05,311 Що це був, героїн? 217 00:16:07,271 --> 00:16:08,355 Ісус. 218 00:16:08,856 --> 00:16:11,233 У мене був вихідний, чувак. Що я роблю у свій вихідний... 219 00:16:11,442 --> 00:16:13,736 «Вихідний»? Ми були на виклику, наркомане. 220 00:16:13,944 --> 00:16:16,030 Дзвінок для найбільшої угоди нашого життя. 221 00:16:16,238 --> 00:16:19,617 Мені щойно вдалося витягнути це шкіра моїх зубів, ні завдяки тобі. 222 00:16:19,825 --> 00:16:23,912 І ти змусив мене сумувати народження моєї дочки. 223 00:16:26,290 --> 00:16:27,625 Сучий син. 224 00:16:30,794 --> 00:16:31,837 скільки? 225 00:16:33,130 --> 00:16:36,800 - Скільки чого? - Скільки ви отримали за угоду? 226 00:16:40,262 --> 00:16:42,389 Один цілий два мільйони. 227 00:16:43,390 --> 00:16:45,017 По шістсот тисяч. 228 00:16:45,225 --> 00:16:47,019 Чотириста вісімдесят тисяч. 229 00:16:47,478 --> 00:16:49,772 Скорочення Саула становить 20 відсотків. 230 00:16:50,481 --> 00:16:53,651 добре Так де ж мої гроші? 231 00:16:54,944 --> 00:16:56,362 що? 232 00:16:58,197 --> 00:17:00,449 Ви жартуєте, так? 233 00:17:02,201 --> 00:17:04,536 Якби я дав тобі ті гроші... 234 00:17:04,745 --> 00:17:06,914 ... ти був би мертвий протягом тижня. 235 00:17:08,749 --> 00:17:11,710 Чоловіче, дивись, я від героїну. 236 00:17:11,919 --> 00:17:15,297 Мені все одно навіть не сподобалося. Мене від цього нудило. 237 00:17:15,506 --> 00:17:17,424 І... І метамфетамін. 238 00:17:17,883 --> 00:17:20,970 Знаєш, я міг прийняти або залишити це. 239 00:17:21,178 --> 00:17:23,764 Я чистий, містере Вайт. 240 00:17:23,973 --> 00:17:25,557 По-справжньому. 241 00:17:37,444 --> 00:17:39,989 Доведіть це. Пописати в це. 242 00:17:40,197 --> 00:17:43,033 - Наскільки ти гей, серйозно? -Пописати в нього. 243 00:17:43,242 --> 00:17:45,577 Вони продають набори для тестування в аптеках. 244 00:17:45,786 --> 00:17:49,123 Якщо ти чистий, Я віддам тобі все до останньої копійки. 245 00:17:50,499 --> 00:17:51,625 Ні, га? 246 00:17:52,710 --> 00:17:55,337 Ну, я думаю, до того часу вам просто доведеться покладатися... 247 00:17:55,546 --> 00:17:58,507 ...на доброті чужих людей кайфувати. 248 00:17:58,716 --> 00:18:01,510 Це і твоя маленька подружка-наркоманка. 249 00:18:29,288 --> 00:18:30,873 Не на її животику, Волт. 250 00:18:31,081 --> 00:18:33,834 Я не кладу її на животик. 251 00:18:34,043 --> 00:18:36,670 Я покладу її на бік. Ти хочеш її стримати? 252 00:18:36,879 --> 00:18:38,631 -Так. -Там же. 253 00:18:38,839 --> 00:18:41,342 На всякий випадок, якщо вона вирішить щоб трохи виплюнути... 254 00:18:41,550 --> 00:18:46,305 ...Я згорну гарний чистий рушник як це та помістіть його під. 255 00:18:47,264 --> 00:18:49,600 Хаммахер Шлеммер робить правильний один з них. 256 00:18:49,808 --> 00:18:52,227 - Він гіпоалергенний. -О, так? 257 00:18:52,937 --> 00:18:54,730 Ну, думаю, рушник підійде. 258 00:18:58,692 --> 00:19:00,319 Скайлер, що це? 259 00:19:01,403 --> 00:19:05,574 Ваш син. Він просто неймовірний. Приходьте подивитися, що він зробив. 260 00:19:10,913 --> 00:19:15,000 — Я ж казав, що ще не готовий. -Дорогий, просто покажи це їм. 261 00:19:34,478 --> 00:19:36,981 Господи, синку. Це чудово. 262 00:19:37,189 --> 00:19:38,607 Флінн. 263 00:19:38,816 --> 00:19:41,193 Це красиво. 264 00:19:41,902 --> 00:19:44,780 SaveWalterWhite.com. 265 00:19:45,656 --> 00:19:48,200 Ну, я, наприклад, кажу всім. 266 00:19:49,827 --> 00:19:53,706 Почекай хвилинку. Ви не питаєте за гроші, ти, синку? 267 00:19:53,914 --> 00:19:55,874 так Ось і вся ідея. 268 00:19:56,083 --> 00:19:59,211 Луї допоміг мені налаштувати рахунок PayPal і все. 269 00:20:00,004 --> 00:20:03,215 -Бачиш? – Але ми не можемо просити грошей. 270 00:20:05,009 --> 00:20:06,343 Уолт. 271 00:20:08,095 --> 00:20:09,513 Гаразд 272 00:20:10,639 --> 00:20:13,767 Я ціную це. Я справді так. 273 00:20:14,351 --> 00:20:16,478 Покажи мені, що ти ще одягнув. 274 00:20:18,689 --> 00:20:22,610 Це все була його ідея. Він так старанно над цим працював. 275 00:20:22,818 --> 00:20:24,820 - Просто дайте йому допомогти. -Скайлер. 276 00:20:25,029 --> 00:20:28,907 Це... Ви не можете його запитати щоб зняти його. 277 00:20:29,116 --> 00:20:33,037 -Це його розчавить. -Скайлер, це благодійність. 278 00:20:35,456 --> 00:20:40,336 Чому ти так кажеш? ніби це якесь брудне слово? 279 00:20:50,137 --> 00:20:52,014 Це безумство. 280 00:20:52,222 --> 00:20:54,350 У мене стільки грошей на руках... 281 00:20:54,558 --> 00:20:57,436 ...що я насправді це вважаю зваживши на вагах у ванній кімнаті. 282 00:20:57,645 --> 00:21:01,023 І все ж я не можу його витратити. Я не можу розповісти про це своїм рідним. 283 00:21:01,231 --> 00:21:04,068 Усі думають, що я прямо на межі банкрутства. 284 00:21:04,276 --> 00:21:05,778 Я маю на увазі, це... 285 00:21:06,570 --> 00:21:07,613 Це безумство. 286 00:21:08,405 --> 00:21:10,866 Ну, мабуть, саме тому у гангстерів були молли. 287 00:21:11,533 --> 00:21:12,660 що? 288 00:21:13,077 --> 00:21:14,370 Gun Molls. 289 00:21:14,578 --> 00:21:16,538 Ви ніколи не бачили White Heat? 290 00:21:17,623 --> 00:21:19,208 Так, я бачив White Heat... 291 00:21:19,416 --> 00:21:22,336 -...але я не розумію, як це стосується. -Можливо, вам потрібен молл... 292 00:21:22,544 --> 00:21:25,214 ...більше ніж дружина кому не можна довіряти свої секрети. 293 00:21:25,422 --> 00:21:26,966 -Просто-- - Яка користь від грошей... 294 00:21:27,174 --> 00:21:29,718 ...що не витрачає? Дерево падає в ліс.... 295 00:21:29,927 --> 00:21:33,472 Ви знаєте, ви зрозуміли суть. Отже, спілкування вийшло? 296 00:21:34,765 --> 00:21:36,058 Вийти 297 00:21:36,267 --> 00:21:37,643 Давайте подивимось. Що ще є? 298 00:21:37,851 --> 00:21:40,145 Завжди є, «Гей, я знайшов великий мішок грошей... 299 00:21:40,354 --> 00:21:42,106 ...внизу біля залізничної колії». 300 00:21:42,314 --> 00:21:44,858 ні? ні? Працює для мене. 301 00:21:45,818 --> 00:21:46,860 Дядько Мюррей. 302 00:21:47,903 --> 00:21:49,154 О, так. 303 00:21:50,155 --> 00:21:51,865 так, «О, багато щасливих спогадів... 304 00:21:52,074 --> 00:21:53,993 ...дядька Мюррея кидає мене на коліно. 305 00:21:54,201 --> 00:21:56,870 Ми втратили слід старий збоченець багато років тому... 306 00:21:57,079 --> 00:22:00,291 -...але він скинув це, залишив мені мільйони». - Ні, ні. 307 00:22:00,499 --> 00:22:05,754 Це не може бути сліпа удача чи щось інше уявний родич, який нас рятує. 308 00:22:05,963 --> 00:22:08,507 Ні, я заробив ці гроші. 309 00:22:09,300 --> 00:22:11,218 А тепер мій син створив його власний сайт... 310 00:22:11,427 --> 00:22:15,431 ...SaveWalterWhite.com, збір анонімних пожертв. 311 00:22:15,639 --> 00:22:19,310 Ви маєте якусь ідею що це змушує мене відчувати? 312 00:22:23,314 --> 00:22:26,609 Так, подивіться на це. Є PayPal і все таке. 313 00:22:26,817 --> 00:22:30,112 Кібержебрацтво. Це все, що є. 314 00:22:30,321 --> 00:22:33,449 Просто брязкає маленька жерстяна чашка всьому світу. 315 00:22:33,657 --> 00:22:36,243 Так, глибоко вкоріненого немає питання там. 316 00:22:36,452 --> 00:22:39,622 Уолтере, я дивлюся на відповідь тут. Воно дивиться мені в обличчя. 317 00:22:39,830 --> 00:22:42,625 -Чи я маю розповісти це вам? -Я знаю. я знаю 318 00:22:42,833 --> 00:22:45,127 Ти думаєш, що я повинен бути скачати гроші... 319 00:22:45,336 --> 00:22:47,463 ...на веб-сайт мого сина, але абсолютно ні. 320 00:22:47,671 --> 00:22:50,299 Я не збираюся мати моя родина вважає, що деякі... 321 00:22:50,507 --> 00:22:52,676 ...таємничий благодійник врятував нас. 322 00:22:52,885 --> 00:22:55,846 Не якийсь таємничий благодійник, однина. 323 00:22:56,055 --> 00:22:58,390 Це викликало б надто багато питань. Проте-- 324 00:22:58,599 --> 00:23:00,643 Залишайся зі мною тут. 325 00:23:00,851 --> 00:23:02,394 --зомбі. 326 00:23:04,021 --> 00:23:07,399 У мене є хлопець, який знає цього хлопця, хто знає цього типу Людини дощу. 327 00:23:07,608 --> 00:23:10,986 Живе з мамою в її підвалі в Білорусі, добре? 328 00:23:11,195 --> 00:23:14,114 Тож удачі в екстрадиції його товста російська дупа. 329 00:23:14,323 --> 00:23:17,743 Зачекайте. Він хакер-зломщик екстраординарний. 330 00:23:17,952 --> 00:23:20,579 Цей хлопець може грабувати випадкові робочі столи... 331 00:23:20,788 --> 00:23:24,458 ...по всьому світу, поверніть їх в зомбі, які виконують його вказівки. 332 00:23:24,667 --> 00:23:29,129 Наприклад, він може це зробити тому 20 чи 30 000... 333 00:23:29,338 --> 00:23:32,675 ...надходять невеликі пожертви з усіх кінців США та Канади. 334 00:23:32,883 --> 00:23:34,927 Десять, 20, 50 баксів за штуку... 335 00:23:35,135 --> 00:23:38,389 ...все оплачено повністю, гарно та акуратно, невідстежуваний... 336 00:23:38,597 --> 00:23:42,518 ...від добрих людей світу пану Волтеру Х. Уайту... 337 00:23:42,726 --> 00:23:44,853 ...раковий святий. 338 00:23:45,062 --> 00:23:48,732 Я відчуваю тепле й нечітке відчуття просто думаю про це. 339 00:23:52,236 --> 00:23:57,199 Він мудак, ось що. Завжди засуджує мене. 340 00:23:58,242 --> 00:23:59,702 Не надто багато. 341 00:23:59,910 --> 00:24:02,371 Я маю на увазі, хто він, так? 342 00:24:02,579 --> 00:24:05,291 Я маю на увазі, по-перше, я його навчив. 343 00:24:05,499 --> 00:24:08,544 Завжди поводиться як Я його найнятий слуга. 344 00:24:19,346 --> 00:24:21,140 Тепер бавовна. 345 00:24:27,021 --> 00:24:28,063 Голка? 346 00:24:30,190 --> 00:24:33,402 — Я не розумію, навіщо він тобі. -Точно так. 347 00:24:34,737 --> 00:24:38,240 Моя точка зору точно. 348 00:24:47,249 --> 00:24:50,753 Прилягає до шкіри тому він не надто хитається. 349 00:24:55,507 --> 00:24:57,718 Скільки він тобі винен, все одно? 350 00:24:59,094 --> 00:25:01,430 Чотириста вісімдесят. 351 00:25:01,680 --> 00:25:04,975 О, чорт, я б теж розлютився якби хтось був винен мені 500 баксів. 352 00:25:05,184 --> 00:25:07,394 Ні, ні. 353 00:25:08,145 --> 00:25:09,939 Чотириста вісімдесят тисяч. 354 00:25:11,774 --> 00:25:12,942 що? 355 00:25:15,027 --> 00:25:16,445 що? 356 00:25:16,946 --> 00:25:18,697 тисяча. 357 00:25:20,824 --> 00:25:22,618 Не на спині, у випадку, якщо ви вирвете. 358 00:25:22,826 --> 00:25:26,121 На вашій стороні. Спати на боці. 359 00:25:36,340 --> 00:25:37,549 А вона вся така: 360 00:25:37,758 --> 00:25:41,303 — Не проповідуй мені. А я як, «Дитинко, я не проповідую тобі. 361 00:25:41,512 --> 00:25:44,181 Я говорю про елементарне виживання, ти знаєш? 362 00:25:44,390 --> 00:25:47,226 я розмовляю про життя і смерть». 363 00:25:47,434 --> 00:25:50,145 Я маю на увазі, це тут, що ми робили... 364 00:25:50,354 --> 00:25:52,398 ...до біса, Беккі знає. 365 00:25:58,195 --> 00:25:59,613 Тато? 366 00:25:59,822 --> 00:26:01,991 Я проспала. Я в дорозі. 367 00:26:16,380 --> 00:26:17,840 Тато? 368 00:26:19,675 --> 00:26:20,843 Тату, почекай. 369 00:26:21,051 --> 00:26:23,512 Тату, це не так, як виглядає. 370 00:26:24,305 --> 00:26:25,848 Тато. 371 00:26:27,600 --> 00:26:30,394 Тату, ти будеш чекати? Дозволь мені... Просто поговорю з тобою одну секунду. 372 00:26:30,603 --> 00:26:31,687 Ні, тату. 373 00:26:31,895 --> 00:26:34,189 Тату, давай. 374 00:26:37,818 --> 00:26:39,194 Тато? 375 00:26:40,696 --> 00:26:43,699 Тато, ні. Ні, перестань! Не чіпай його, тату! 376 00:26:43,907 --> 00:26:46,243 - Тату, стоп. Тату, відпусти його! -Сучий син. 377 00:26:46,452 --> 00:26:51,040 Тато, ні. Припиніть це! Перестань, тату! Припиніть це! 378 00:26:51,248 --> 00:26:54,084 - Відійди від мене, чоловіче. Відступи. -Джессі. 379 00:26:54,293 --> 00:26:55,336 - Джессі, ні! -Відступи! 380 00:26:55,544 --> 00:26:58,255 - Добре, всі заспокойтеся! - Що з тобою, йо? 381 00:26:58,464 --> 00:27:01,759 - Тому що я тебе серйозно розіб'ю. -Ти, нещасний, маленький придурок. 382 00:27:01,967 --> 00:27:04,053 - Геть до біса! -Гей, я плачу оренду, сука! 383 00:27:04,261 --> 00:27:05,721 добре? Я отримав громадянські права. 384 00:27:06,263 --> 00:27:07,681 Тату, ні! добре! 385 00:27:07,890 --> 00:27:10,392 Джессі, давай. Будь ласка, ні. давай 386 00:27:11,101 --> 00:27:13,395 Я плачу оренду. 387 00:27:15,147 --> 00:27:17,566 Ти повертаєшся на реабілітацію. Сьогодні. Зараз. 388 00:27:17,775 --> 00:27:20,152 Подивіться, як це буває, ми просто були.... 389 00:27:20,361 --> 00:27:21,987 Ми просто розмовляли про це зараз. 390 00:27:22,196 --> 00:27:24,406 -Так? -Так, я хотів тобі сказати, добре? 391 00:27:24,615 --> 00:27:27,076 - Якби ти тільки дозволив. — Вісімнадцять місяців. 392 00:27:27,284 --> 00:27:30,704 Ви чисті 18 місяців, Джейн. чому навіщо ти це робиш 393 00:27:32,289 --> 00:27:34,083 Я відступив, гаразд? 394 00:27:34,750 --> 00:27:36,043 Як, що? 395 00:27:36,252 --> 00:27:38,254 Що, ти думаєш, я пишаюся цим? 396 00:27:38,462 --> 00:27:40,297 Ніби я це роблю навмисно? 397 00:27:40,506 --> 00:27:41,924 Бреше мені... 398 00:27:42,132 --> 00:27:45,094 ...збирання та використання з цим покидьком, цим невдахою. 399 00:27:45,302 --> 00:27:46,470 Потрібно знати одного. 400 00:27:46,679 --> 00:27:49,598 Його звати Джессі. Ви не знаєте перше про нього. 401 00:27:49,807 --> 00:27:52,434 Щовечора ми говоримо про реабілітацію. Це його ідея. 402 00:27:52,643 --> 00:27:55,521 Ви говорите про реабілітацію? Ну, хіба це не чудово? 403 00:27:56,313 --> 00:28:00,609 Дякую, що не засуджуєте 24 години на добу. 404 00:28:00,818 --> 00:28:04,697 Тому що це саме те, що мені потрібно, судити весь час! 405 00:28:06,740 --> 00:28:07,783 Гаразд 406 00:28:07,992 --> 00:28:10,327 Ви знаєте, що вам потрібно? Я скажу тобі, що тобі потрібно. 407 00:28:10,536 --> 00:28:11,578 що ти робиш 408 00:28:11,787 --> 00:28:14,415 -Що ти робиш? - Я викликаю поліцію. 409 00:28:15,124 --> 00:28:18,419 -Тато. Тату, ні, не треба. -Давай. Давай! 410 00:28:18,627 --> 00:28:20,671 - Тату, ні. не треба - Я пробував 10 років... 411 00:28:20,879 --> 00:28:22,381 ...любові і розуміння. 412 00:28:22,590 --> 00:28:25,718 Можливо, те, що потрібно ти висихаєш у тюремній камері. 413 00:28:25,926 --> 00:28:27,303 Тато, ні. 414 00:28:27,511 --> 00:28:30,889 Так, я хотів би повідомити про вживання наркотиків в будинку, яким я володію. 415 00:28:31,098 --> 00:28:34,351 -Тато. Тату, ні. -Ні. Це триває. Це незаконна діяльність. 416 00:28:34,560 --> 00:28:36,312 -Я хотів би з кимось поговорити. -Тату. 417 00:28:36,520 --> 00:28:39,148 - Підключіть мене, будь ласка? - Добре, підемо на реабілітацію. 418 00:28:39,356 --> 00:28:41,400 Я міг би менше піклуватися про те, що він піде на реабілітацію. 419 00:28:41,609 --> 00:28:44,028 - Я хочу, щоб ти був у реабілітаційному центрі. - Я піду першим завтра. 420 00:28:44,236 --> 00:28:45,946 Не завтра. Сьогодні. 421 00:28:46,155 --> 00:28:49,408 Я маю подзвонити на роботу. Я повинен зупинити газету. 422 00:28:49,617 --> 00:28:53,579 Останній раз їздив, мої кімнатні рослини померли тому, що ти їх не полив. 423 00:28:56,040 --> 00:28:59,168 Тату, будь ласка? 424 00:28:59,460 --> 00:29:00,586 Я піду. 425 00:29:00,794 --> 00:29:03,339 Поліція Альбукерке. Як я можу направити ваш дзвінок? 426 00:29:04,256 --> 00:29:05,841 завтра 427 00:29:06,383 --> 00:29:07,718 Привіт? 428 00:29:10,054 --> 00:29:11,555 Привіт? 429 00:29:12,056 --> 00:29:13,515 мені шкода Я зробив помилку. 430 00:29:19,063 --> 00:29:20,189 завтра 431 00:29:38,874 --> 00:29:40,542 Ви все це мали на увазі? 432 00:29:42,336 --> 00:29:43,921 не знаю 433 00:29:44,922 --> 00:29:47,549 Я просто думаю якби у нас було достатньо грошей... 434 00:29:48,342 --> 00:29:51,053 ...ніхто не міг нас змусити робити що-небудь. 435 00:30:20,416 --> 00:30:21,917 Ой, нехай тільки дзвонить. 436 00:30:22,126 --> 00:30:24,587 Ні, я піду подивлюся, хто це. 437 00:30:26,714 --> 00:30:28,507 Усе гаразд, Холлі. 438 00:30:28,882 --> 00:30:30,926 Все гаразд, мила. 439 00:30:31,635 --> 00:30:32,845 Успіхів у цьому. 440 00:30:33,053 --> 00:30:36,599 Але я впевнений, що він був би радий, знаєш, напиши... 441 00:30:36,807 --> 00:30:41,520 Знаєте, насправді, ось він прямо зараз. Тож почекай секунду. 442 00:30:42,187 --> 00:30:43,856 -Що? - Це одна з ваших... 443 00:30:44,064 --> 00:30:48,068 Один із ваших старих учнів хоче отримати рекомендаційний лист. 444 00:30:48,527 --> 00:30:51,614 О, гаразд. дякую 445 00:30:51,822 --> 00:30:54,950 О, мила, Мені здається, дитина зголодніла. 446 00:30:56,118 --> 00:30:59,371 -Це Волтер Вайт. -Привіт, Уолтер Вайт. 447 00:31:03,542 --> 00:31:05,961 мені шкода Мені важко пригадати... 448 00:31:06,170 --> 00:31:07,671 Це Джейн. 449 00:31:07,880 --> 00:31:09,798 Знаєш, про Джессі та Джейн. 450 00:31:10,007 --> 00:31:11,258 "Подружка-наркоманка" Джессі. 451 00:31:11,467 --> 00:31:16,513 О, так, так. звичайно. Дійсно минуло багато часу. 452 00:31:16,722 --> 00:31:18,265 Дістатися кудись де можна поговорити. 453 00:31:18,474 --> 00:31:23,145 звичайно так Я розглядаю це, поки ми розмовляємо. 454 00:31:25,898 --> 00:31:29,151 Звідки, в біса, ти отримав цей номер? Джессі дав його тобі? 455 00:31:29,360 --> 00:31:32,112 Все, що хоче Джессі це те, що приходить до нього. 456 00:31:32,321 --> 00:31:33,822 Ні більше, ні менше. 457 00:31:34,031 --> 00:31:35,491 Про що ви говорите? 458 00:31:35,699 --> 00:31:37,326 Чотириста вісімдесят тисяч. 459 00:31:41,372 --> 00:31:45,125 -Він сказав тобі про гроші. -Він мені все розповів. 460 00:31:49,338 --> 00:31:52,341 Отже, що це? 461 00:31:54,051 --> 00:31:56,178 Що, шантаж якийсь чи що? 462 00:31:56,387 --> 00:31:58,347 Це я вам кажу робити правильно Джессі. 463 00:31:58,555 --> 00:32:00,015 Принесіть йому те, що ви йому винні. 464 00:32:00,224 --> 00:32:01,642 Я не називаю це шантажем. 465 00:32:01,850 --> 00:32:05,020 Я кажу, що ти встаєш із дупи, і бути порядною людиною. 466 00:32:05,229 --> 00:32:06,772 Ну, я називаю це шантажем. 467 00:32:06,981 --> 00:32:10,734 Набираю мій номер. Розмовляю з дружиною. 468 00:32:11,610 --> 00:32:12,987 І який кінець цього? 469 00:32:13,195 --> 00:32:16,532 Скільки героїну чи можна купити півмільйона доларів? 470 00:32:18,033 --> 00:32:20,703 Для вашої інформації, Я тримаю для нього гроші Джессі... 471 00:32:20,911 --> 00:32:23,038 ...і він отримає до останнього долара. 472 00:32:23,247 --> 00:32:24,707 Він буде, а не ти... 473 00:32:24,915 --> 00:32:26,542 ...у той час, коли я вважаю за потрібне. 474 00:32:26,750 --> 00:32:29,211 Але я не буду сприяти до його передозування. 475 00:32:29,795 --> 00:32:32,131 Тепер ти скажи йому, якщо він очиститься... 476 00:32:32,339 --> 00:32:34,341 -Якщо ви обидва очиститесь-- -Знаєш що? 477 00:32:34,550 --> 00:32:36,218 Я забираю це назад. Це шантаж. 478 00:32:36,427 --> 00:32:38,804 Тому що те, що я знаю про тебе, вчитель середньої школи... 479 00:32:39,013 --> 00:32:41,640 ... став торговцем наркотиками, з шурином у DEA... 480 00:32:41,849 --> 00:32:45,060 ...це була б справжня історія. Б'юся об заклад, національні новини. 481 00:32:45,978 --> 00:32:51,025 Сьогодні ввечері зроби все правильно, до Джессі або я спалю тебе дотла. 482 00:32:59,074 --> 00:33:00,117 лайно 483 00:33:03,746 --> 00:33:06,749 Він вчитель середньої школи. Що є він зробить, поставить тобі B-мінус? 484 00:33:06,957 --> 00:33:09,585 Відправити вас на вулицю ляскати гумками? 485 00:33:11,128 --> 00:33:15,549 Ти справді не пішов би до поліцейських, ти б? 486 00:33:15,966 --> 00:33:17,927 Нам не доведеться. Він заплатить. 487 00:33:19,261 --> 00:33:20,512 А якщо ні? 488 00:33:20,721 --> 00:33:22,598 Джессі, це твої гроші. 489 00:33:22,806 --> 00:33:27,269 Ви тут маєте рацію. Він зайшов неправильний. Він не дурний. Він заплатить. 490 00:33:31,815 --> 00:33:33,609 Що це насправді? 491 00:33:33,817 --> 00:33:36,195 Ви не хочете твої півмільйона доларів? 492 00:33:36,403 --> 00:33:39,949 Ти хочеш зректися свого земного володінь і стати ченцем? 493 00:33:41,992 --> 00:33:45,663 Ні, це просто, Я не той чувак, який катається. 494 00:33:45,871 --> 00:33:49,124 І в продовженні, ви знаєте, ти теж. 495 00:33:54,797 --> 00:33:57,132 Я маю на увазі, що він мій партнер. 496 00:34:00,344 --> 00:34:02,096 Я твій партнер. 497 00:34:10,479 --> 00:34:12,481 Найбільша наземна тварина на всій планеті... 498 00:34:12,690 --> 00:34:15,359 ...живе в тісному зв’язку матріархальне суспільство... 499 00:34:15,567 --> 00:34:17,653 ...на чолі зі старшою жінкою у стаді. 500 00:34:19,613 --> 00:34:22,658 Закрийте очі та лягайте спати. 501 00:35:15,044 --> 00:35:18,964 Вона нарешті спить. 502 00:35:22,885 --> 00:35:26,555 що ти робиш, дізнатися про слонів? 503 00:35:37,274 --> 00:35:41,570 Ой, милий, у нас закінчилися памперси. Чи не проти вийти? 504 00:36:18,983 --> 00:36:20,401 Джессі. 505 00:36:21,026 --> 00:36:22,611 не ти. 506 00:36:36,667 --> 00:36:38,586 Гарна робота в штанах. 507 00:36:45,759 --> 00:36:47,970 Звідки я знаю, що вона буде мовчати? 508 00:36:48,512 --> 00:36:50,556 Гадаю, ні. 509 00:36:53,350 --> 00:36:56,103 Ти ніколи не почуєш знову від когось із нас. 510 00:36:59,273 --> 00:37:02,109 Ти не бачиш прямо, Джессі. 511 00:37:02,693 --> 00:37:04,278 Ви робите помилку. 512 00:37:20,252 --> 00:37:23,005 -Ти знаєш, що це? - Це дуже багато чеддера. 513 00:37:23,213 --> 00:37:24,798 Це свобода. 514 00:37:25,007 --> 00:37:27,843 Це говорить, «Я можу йти, куди захочу. 515 00:37:28,052 --> 00:37:30,346 Я можу бути ким завгодно». 516 00:37:30,638 --> 00:37:32,014 ким ти хочеш бути? 517 00:37:32,222 --> 00:37:35,351 куди ти хочеш піти? Південна Америка? Європа? Австралія? 518 00:37:35,559 --> 00:37:38,854 - Чи є Нова Зеландія частиною Австралії? -Нова Зеландія є Нова Зеландія. 519 00:37:39,063 --> 00:37:40,147 Правильно. 520 00:37:40,356 --> 00:37:43,525 Нова Зеландія. Ось де вони створили Володаря кілець. 521 00:37:43,734 --> 00:37:46,612 Я кажу, що ми просто переїдемо туди, йо. Я маю на увазі, що ти можеш займатися мистецтвом. 522 00:37:46,820 --> 00:37:49,573 правильно? Ви можете малювати, місцеві замки та лайно. 523 00:37:49,782 --> 00:37:51,867 І я можу бути пілотом куща. 524 00:37:52,076 --> 00:37:54,662 так Нова Зеландія. Я можу це зробити. 525 00:37:54,870 --> 00:37:58,958 Але, мабуть, мені добре скрізь поки це ми двоє. 526 00:38:06,215 --> 00:38:07,883 Але спочатку ми повинні очиститися. 527 00:38:08,092 --> 00:38:10,052 І не тому хтось каже нам. 528 00:38:10,261 --> 00:38:15,182 -Ми робимо це для нас, так? -Так. Абсолютно. Для нас. 529 00:38:15,391 --> 00:38:18,352 Все це тут, ми не будемо просто вистріли в наші руки, Джессі. 530 00:38:18,560 --> 00:38:19,603 Ми ні. 531 00:38:19,812 --> 00:38:22,314 Чорт, ні. Ні, ні, ні. Ми кращі за це. 532 00:38:22,523 --> 00:38:25,150 Ми значно кращі за це. Я кажу.... 533 00:38:25,359 --> 00:38:29,196 Я кажу, ми змиємо те, що у нас залишилося і ми починаємо сьогодні ввечері. 534 00:38:32,700 --> 00:38:34,618 Так, ми можемо це зробити. 535 00:38:35,202 --> 00:38:36,912 Однозначно. 536 00:38:41,208 --> 00:38:42,918 вибач мене 537 00:38:51,552 --> 00:38:53,262 Що я можу тобі принести? 538 00:38:54,430 --> 00:38:57,474 Будь ласка, дайте мені напій Fat Tire. 539 00:39:03,647 --> 00:39:05,232 До біса. 540 00:39:08,027 --> 00:39:09,778 Гей, мила. 541 00:39:10,321 --> 00:39:12,656 Ні, я не знаю, що тобі сказати. 542 00:39:12,865 --> 00:39:17,161 Три магазини, в яких я був на даний момент, і ні в одного немає в наявності. 543 00:39:17,703 --> 00:39:21,081 Ну чи є у них бути підгузками для новонароджених? 544 00:39:21,290 --> 00:39:24,168 Що, якби ми збільшили розмір і просто якось.... 545 00:39:25,002 --> 00:39:27,004 Добре, добре. Ні, я розумію. 546 00:39:27,212 --> 00:39:30,215 добре Ні, я просто продовжу шукати. 547 00:39:30,424 --> 00:39:34,094 Зараз я збираюся відвідати Wal-Mart, тож... 548 00:39:34,511 --> 00:39:37,056 так Гаразд люблю тебе 549 00:39:37,264 --> 00:39:38,891 дякую 550 00:39:39,475 --> 00:39:41,143 Бог. 551 00:39:42,519 --> 00:39:44,355 Добре зіграно. 552 00:39:54,156 --> 00:39:56,241 Знайшли воду на Марсі. 553 00:39:57,576 --> 00:39:58,661 Вони справді мають. 554 00:39:59,244 --> 00:40:01,330 не знаю що робити з цією інформацією... 555 00:40:01,538 --> 00:40:03,999 ... але, привіт, благослови їх Бог, вони знайшли це. 556 00:40:06,085 --> 00:40:08,462 Ну, насправді... 557 00:40:08,671 --> 00:40:13,384 ...вони теоретично можуть розділитися водень з кисню... 558 00:40:13,592 --> 00:40:17,805 ...і переробити це в надання паливо для пілотованих космічних польотів. 559 00:40:18,013 --> 00:40:22,351 Нібито перетворюючи Марс на гігантська АЗС. 560 00:40:22,559 --> 00:40:24,353 Отже, це... 561 00:40:25,271 --> 00:40:29,191 так Ми живемо в дивовижний час. 562 00:40:29,733 --> 00:40:34,321 -Поливати на Марсі. -Поливати на Марсі. 563 00:40:37,366 --> 00:40:40,494 Отже, що у вас було? дівчина чи хлопець? 564 00:40:41,912 --> 00:40:44,039 -Маленька дівчинка. -Це приємно. 565 00:40:44,248 --> 00:40:45,457 -Дякую. -Вітаю. 566 00:40:45,666 --> 00:40:46,709 дякую 567 00:40:46,917 --> 00:40:49,378 - У мене є дочка. -Так? 568 00:40:49,628 --> 00:40:51,213 скільки років 569 00:40:51,422 --> 00:40:52,881 Досить старий, щоб знати краще. 570 00:40:53,632 --> 00:40:55,718 Двадцять сім наступного місяця. 571 00:40:58,220 --> 00:41:01,515 - У вас є інші діти? -Тільки один. 572 00:41:02,975 --> 00:41:07,187 У мене хлопець 16 років. Ну, йому майже 16. 573 00:41:07,771 --> 00:41:11,525 Господи О, там розворот, га? 574 00:41:12,276 --> 00:41:14,111 Але все ж він виручає. 575 00:41:14,320 --> 00:41:17,197 Він навіть змінює деякі підгузки тепер, так.... 576 00:41:17,406 --> 00:41:20,618 Це більше, ніж мені вдалося зробити коли я був його віку. 577 00:41:21,619 --> 00:41:24,413 Сучасні діти, на мою думку, ростуть швидше. 578 00:41:24,955 --> 00:41:27,875 О, так. Так, можливо, так. 579 00:41:29,627 --> 00:41:31,462 Отже, будь-яка порада? 580 00:41:32,212 --> 00:41:35,299 мати дочку. Будь-які поради? 581 00:41:36,133 --> 00:41:39,094 Ні, не дуже. Просто любіть їх. 582 00:41:39,303 --> 00:41:40,930 Просто... Так. 583 00:41:41,138 --> 00:41:44,683 Я маю на увазі, що вони такі, які вони є. 584 00:41:46,435 --> 00:41:47,937 так 585 00:41:49,021 --> 00:41:53,233 У мене є племінник. 586 00:41:56,111 --> 00:41:59,531 Цей племінник, який... Я маю на увазі, що він дорослий. 587 00:42:00,783 --> 00:42:06,080 Але їх не можна інфантилізувати, ти не можеш прожити їх життя за них. 588 00:42:06,622 --> 00:42:10,167 Але я маю на увазі, є те розчарування. 589 00:42:10,376 --> 00:42:11,877 Ви знаєте, що.... 590 00:42:12,086 --> 00:42:15,464 Господи, це розчарування це поєднується з, ви знаєте: 591 00:42:15,673 --> 00:42:19,718 «Так, по суті, я знаю що для вас краще, тому слухайте». 592 00:42:21,929 --> 00:42:24,014 Але, звісно, ​​ні. 593 00:42:26,225 --> 00:42:28,811 Я маю на увазі, що ви робите з кимось таким? 594 00:42:29,478 --> 00:42:30,896 Сім'я? 595 00:42:33,857 --> 00:42:37,278 так Сім'я. 596 00:42:37,987 --> 00:42:40,489 Від них не можна відмовлятися. Ніколи. 597 00:42:40,698 --> 00:42:43,742 Я маю на увазі, що ще є? 598 00:43:29,872 --> 00:43:32,583 Джессі, це я. 599 00:43:38,422 --> 00:43:41,842 Джессі, я просто хочу поговорити. 600 00:44:19,421 --> 00:44:21,298 Ісус. 601 00:44:37,648 --> 00:44:39,191 Джессі. 602 00:44:44,321 --> 00:44:45,781 Джессі. 603 00:44:47,825 --> 00:44:50,077 Джессі, прокинься. 604 00:44:50,286 --> 00:44:52,913 Джессі, прокинься. 605 00:45:21,859 --> 00:45:23,652 Ні, ні, ні.