1
00:00:49,906 --> 00:00:52,609
2003-ൽ ഞാൻ 22 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

2
00:00:52,610 --> 00:00:54,910
സെപ്തംബർ 11 ലെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,987
ഇരിക്കാൻ മനസ്സില്ലാത്ത പയ്യൻ.

4
00:00:59,208 --> 00:01:01,377
ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കുട്ടി.

5
00:01:02,786 --> 00:01:04,587
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യുദ്ധത്തിൽ,

6
00:01:04,588 --> 00:01:07,157
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് നൽകാൻ കഴിയും.

7
00:01:08,291 --> 00:01:10,148
ഒരു അംഗം നൽകുക,

8
00:01:10,528 --> 00:01:12,660
അല്ലെങ്കിൽ ശരീരം കേടുകൂടാതെ വിടുക.

9
00:01:13,530 --> 00:01:16,152
ഒപ്പം സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

10
00:01:16,820 --> 00:01:18,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

11
00:01:19,503 --> 00:01:22,005
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിനുള്ളിൽ ഒരു അപരിചിതനുണ്ട്.

12
00:01:23,107 --> 00:01:24,736
നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയുന്നത്,

13
00:01:26,410 --> 00:01:28,507
ആദ്യത്തേത് കാര്യം ആണെങ്കിൽ എന്നതാണ്.

14
00:01:32,082 --> 00:01:34,348
ലോകത്ത് എവിടെയോ

15
00:01:34,919 --> 00:01:37,845
ജയിൽ മുറിയുടെ ഉരുക്ക് വാതിലിനു പിന്നിൽ.

16
00:01:39,210 --> 00:01:40,914
ഉമ വോസ് സായ്...

17
00:01:42,674 --> 00:01:46,100
പക്ഷേ ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.

18
00:01:53,100 --> 00:01:54,570
ഞാൻ നിത്യനാണ്...

19
00:01:56,772 --> 00:01:59,243
ഒരു അപരിചിതൻ...

20
00:02:00,043 --> 00:02:01,570
അബു ഘ്‌റൈബിൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ

21
00:02:01,571 --> 00:02:03,243
ലാറിസ് | | LucyLo DSergio വിവർത്തനം

22
00:02:03,244 --> 00:02:04,843
പോസിഡോൺ | ലിയോനെസ്സ വിവർത്തനം

23
00:02:04,844 --> 00:02:06,443
റെഡ് ടെയിൽ | സാർഡിൻ വിവർത്തനം

24
00:02:06,444 --> 00:02:08,098
റിവിസാവോ
DSergio | ലൂക്ക് ആരായാലും

25
00:02:08,099 --> 00:02:09,698
റെസിങ്ക്
kDragon

26
00:02:09,699 --> 00:02:12,241
ഈ കഥ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

27
00:02:13,042 --> 00:02:16,182
ജൂലൈ 4, 2003

28
00:02:20,841 --> 00:02:26,563
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വിപ്ലവത്തിൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:02:28,316 --> 00:02:33,388
പരിഹാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

30
00:02:33,951 --> 00:02:36,873
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും. ഹായ് വന്നതിന് നന്ദി.

31
00:02:36,874 --> 00:02:40,086
ടെറം വന്നതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാനും കരോളും ആഗ്രഹിച്ചു

32
00:02:40,087 --> 00:02:43,021
ഈ പ്രത്യേക രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കൂ. കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

33
00:02:43,522 --> 00:02:45,492
ജാക്കുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണിത്,

34
00:02:45,493 --> 00:02:48,288
അദ്ദേഹം ഇറാഖിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

35
00:02:48,289 --> 00:02:51,835
സബ്രീനയും കെല്ലിയും ജാക്കിനെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

36
00:02:51,836 --> 00:02:53,634
അവരുടെ കാമുകന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

37
00:02:54,769 --> 00:02:57,320
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തണം.

38
00:02:59,157 --> 00:03:00,742
എന്നാൽ അത് ഗൗരവമുള്ളതല്ല.

39
00:03:02,972 --> 00:03:05,746
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

40
00:03:05,747 --> 00:03:08,296
ജാക്ക്, സൂക്ഷിക്കുക.

41
00:03:12,244 --> 00:03:14,389
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പങ്കാളി.

42
00:03:14,390 --> 00:03:16,267
ശരിക്കും.

43
00:03:17,727 --> 00:03:19,093
അങ്ങനെ...

44
00:03:19,494 --> 00:03:22,130
-ഉം ബ്രിന്ദേ ആയോ ജാക്ക്. -ഓ ജാക്ക്.

45
00:03:22,131 --> 00:03:23,432
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:03:25,333 --> 00:03:26,867
അത്, പ്രിയ.

47
00:03:51,796 --> 00:03:54,036
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായി വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:03:56,568 --> 00:03:57,900
അതെ.

49
00:03:58,235 --> 00:03:59,910
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

50
00:04:00,510 --> 00:04:02,172
നമ്മൾ 14 വർഷത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ

51
00:04:02,173 --> 00:04:05,907
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദത്തിൽ പാടിയോ?

52
00:04:06,577 --> 00:04:08,012
എന്ത്?

53
00:04:08,013 --> 00:04:10,028
എനിക്ക് മോശം ശബ്ദം ഇല്ലായിരുന്നു.

54
00:04:10,747 --> 00:04:12,467
ഭയങ്കരം.

55
00:04:12,468 --> 00:04:14,060
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

56
00:04:14,551 --> 00:04:15,920
ഭയങ്കരം.

57
00:04:19,800 --> 00:04:21,715
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

58
00:04:27,603 --> 00:04:32,824
എനിക്ക് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

59
00:04:32,825 --> 00:04:36,457
- ജാക്ക്, നിർത്തുക. പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

60
00:04:36,458 --> 00:04:37,760
ദൈവമേ.

61
00:04:37,761 --> 00:04:40,419
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

62
00:04:40,420 --> 00:04:42,803
എന്ത് ഭംഗിയുള്ള കണ്ണുകൾ

63
00:04:42,804 --> 00:04:45,750
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ പുഞ്ചിരിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

64
00:04:45,751 --> 00:04:48,820
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

65
00:04:48,821 --> 00:04:52,150
എനിക്ക് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു

66
00:04:52,626 --> 00:04:55,994
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

67
00:04:57,930 --> 00:04:59,500
ക്ഷമിക്കണം.

68
00:05:02,336 --> 00:05:03,951
ഇവിടെ വരിക.

69
00:05:29,399 --> 00:05:31,240
ജാക്ക്, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

70
00:05:36,904 --> 00:05:38,273
Eu voltarei.

71
00:06:02,972 --> 00:06:04,854
സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ.

72
00:06:06,249 --> 00:06:07,960
സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ.

73
00:06:51,197 --> 00:06:52,500
സ്ക്വാഡ്രൺ.

74
00:06:52,501 --> 00:06:55,665
ഒരു ചെറിയ സൈനിക യൂണിറ്റ്, ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ രൂപീകരിക്കുന്നു.

75
00:06:56,726 --> 00:06:58,139
എസ്സെ റയാൻ ഫോക്സ്,

76
00:06:58,140 --> 00:06:59,750
കുട്ടി-സൈനിക പ്രചരണം.

77
00:06:59,751 --> 00:07:01,601
അവൻ മൂന്നാം തലമുറയാണ്.

78
00:07:02,543 --> 00:07:04,969
ഇതാണ് റോഡിയോ. എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

79
00:07:04,970 --> 00:07:07,002
അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

80
00:07:07,003 --> 00:07:09,979
ഇത് ഗേബിൾ ആണ്, വിപരീതമാണ്.

81
00:07:10,440 --> 00:07:12,500
Esse é Babatunde Ogundule.

82
00:07:12,501 --> 00:07:15,160
അവൻ നൈജീരിയയിൽ നിന്നാണ്, ആർക്കും അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല,

83
00:07:15,161 --> 00:07:16,809
പിന്നെ തുണ്ടേ എന്ന വിളി.

84
00:07:17,315 --> 00:07:19,465
ഇതാണ് യൂജിൻ ഫൗളർ.

85
00:07:19,466 --> 00:07:21,084
അവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

86
00:07:21,085 --> 00:07:23,220
എന്നാൽ കോൾ കുഴികൾ.

87
00:07:25,459 --> 00:07:27,232
അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാറ്റൂൺ.

88
00:07:27,233 --> 00:07:28,560
ഇവർ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്.

89
00:07:28,561 --> 00:07:30,361
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,-പ്രിസൺ, ഇറാഖ്

90
00:07:30,362 --> 00:07:32,697
യുഎസ് സൈന്യത്തിലെ സൈനികർ,

91
00:07:33,198 --> 00:07:37,100
ഈ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ 1.1 കി.മീ ² അവരുടെ വീടുകൾ ആയിരിക്കും

92
00:07:37,101 --> 00:07:39,404
അടുത്ത ആറുമാസം, പുതുവർഷം വരെ.

93
00:07:39,405 --> 00:07:45,010
അമേരിക്കയിലെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.

94
00:07:45,011 --> 00:07:47,413
ഗ്വാണ്ടനാമോ ജയിലിനേക്കാൾ വലുത്.

95
00:07:47,414 --> 00:07:50,348
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീകരനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

96
00:07:50,349 --> 00:07:52,718
നിലവിലുള്ളത് കൂടുതൽ മോശമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ,

97
00:07:52,719 --> 00:07:55,753
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈനികർ.

98
00:07:55,754 --> 00:07:58,690
ഇവിടെയുള്ള ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആഗോള സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു

99
00:07:58,691 --> 00:08:00,659
ഉറപ്പുണ്ട്.

100
00:08:02,595 --> 00:08:06,198
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ സസ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

101
00:08:06,199 --> 00:08:08,279
ബാഗ്ദാദിന് പുറത്ത് 32 മൈൽ മാത്രം.

102
00:08:08,280 --> 00:08:12,005
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ മോർട്ടാർ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

103
00:08:12,006 --> 00:08:14,172
ഈ മതിലുകൾ തകർക്കാൻ വിമതർ ശ്രമിക്കുന്നു.

104
00:08:14,173 --> 00:08:16,830
അപ്പോൾ ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

105
00:08:16,831 --> 00:08:19,853
ചരിത്രകാരന്മാർ യുദ്ധ മുന്നണിയായി കണക്കാക്കുന്നു!

106
00:08:19,854 --> 00:08:21,536
-മനസ്സിലായി? -മനസ്സിലായി.

107
00:08:21,537 --> 00:08:24,251
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

108
00:08:24,252 --> 00:08:25,561
ഹുറേ.

109
00:08:25,562 --> 00:08:28,270
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ, ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം വിജയിക്കും.

110
00:08:28,271 --> 00:08:29,572
ഹുറേ.

111
00:08:29,573 --> 00:08:32,058
ഇറാഖിലേക്കും അബു ഗ്രൈബിലേക്കും സ്വാഗതം.

112
00:08:32,059 --> 00:08:33,660
അവർ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് പുതുവർഷം വരുമോ.

113
00:08:33,661 --> 00:08:35,100
ഹുറേ.

114
00:08:35,101 --> 00:08:37,999
ബാരക്കുകൾ ആദ്യം അവിടെ കൂടാരങ്ങളിലായിരുന്നു,

115
00:08:38,000 --> 00:08:41,469
എന്നാൽ മോർട്ടാർ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ തടവുകാരുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്തു.

116
00:08:41,470 --> 00:08:42,804
പിന്നെ ജനറേറ്ററും ഇല്ല.

117
00:08:42,805 --> 00:08:45,474
അതിനാൽ അവരുടെ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾക്ക് ബാറ്ററികൾ ഉറപ്പാക്കുക.

118
00:08:46,674 --> 00:08:48,509
ഇവിടെത്തന്നെ, ആൺകുട്ടികൾ.

119
00:08:48,510 --> 00:08:50,684
-നന്ദി. - അവിടെ കാണാം.

120
00:08:51,356 --> 00:08:52,985
- എനിക്ക് മുൻഗണനയുണ്ട്. -വരിക.

121
00:08:56,551 --> 00:08:58,051
ആ തെണ്ടി.

122
00:08:58,787 --> 00:09:00,755
എന്താ ചേട്ടാ?

123
00:09:00,756 --> 00:09:02,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

124
00:09:04,093 --> 00:09:05,794
തമാശയായിരിക്കണം, അല്ലേ?

125
00:09:05,795 --> 00:09:07,262
എന്താണ്? അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

126
00:09:07,263 --> 00:09:08,964
ശരി, വിയർക്കേണ്ടതില്ല.

127
00:09:08,965 --> 00:09:10,800
ആ ഗന്ധം എന്താണ്?

128
00:09:11,800 --> 00:09:13,136
മനുഷ്യ ചാരം.

129
00:09:13,637 --> 00:09:15,471
അതൊരു ശ്മശാനമാണ്.

130
00:09:15,472 --> 00:09:17,105
ഇത് നല്ലതല്ല.

131
00:09:17,835 --> 00:09:20,052
തറയിൽ രക്തമുണ്ട്.

132
00:09:20,053 --> 00:09:23,077
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, 25 മിനിറ്റ്. വാഹനങ്ങൾക്കായി വരൂ.

133
00:09:23,078 --> 00:09:24,380
എന്താണ് ഈ ഉരുളുന്നത്?

134
00:09:24,381 --> 00:09:27,398
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് സദ്ദാമിൻ്റെ സെല്ലായിരുന്നു.

135
00:09:27,399 --> 00:09:29,853
ഇവിടെ 40,000 പേരെ പീഡിപ്പിച്ചു. -ഓ ശരിക്കും?

136
00:09:29,854 --> 00:09:32,689
കത്തിച്ചു, പട്ടിണിക്കിടുകയും അവരെ തൂക്കിലേറ്റുകയും ചെയ്തു.

137
00:09:32,690 --> 00:09:34,628
മകൻ ഉദയ്.

138
00:09:34,629 --> 00:09:37,020
ഇറാഖിലെ ഫുട്ബോൾ സോൾ കളിക്കാർ

139
00:09:37,021 --> 00:09:38,929
അവർ ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിൽ തോറ്റപ്പോൾ.

140
00:09:38,930 --> 00:09:41,099
ഹൈഡ്രോക്ലോറിക്, ആസിഡ് ആണയിട്ട് മുങ്ങിയ ശേഷം.

141
00:09:41,100 --> 00:09:42,400
ആ ചേട്ടാ.

142
00:09:42,401 --> 00:09:46,247
എല്ലായിടത്തും അസ്ഥികളും ശവകുടീരങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

143
00:09:46,248 --> 00:09:47,900
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.

144
00:09:48,250 --> 00:09:50,800
ഈ സെല്ലുകൾ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്, ജീവനക്കാർ.

145
00:09:50,801 --> 00:09:52,900
എല്ലാവരും, ഇറങ്ങുക!

146
00:09:52,901 --> 00:09:54,210
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

147
00:09:54,211 --> 00:09:56,150
അവിടെ വെക്കുക. നീ കൊണ്ടുവന്നോ?

148
00:09:57,250 --> 00:09:59,000
നല്ല മണം ഉണ്ട്.

149
00:10:00,040 --> 00:10:02,050
നല്ല മണം ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

150
00:10:02,051 --> 00:10:03,750
ഞാനത് എറിഞ്ഞുകളയും.

151
00:10:03,751 --> 00:10:05,900
നമ്മൾ സൈന്യത്തിലാണ്, മുഖം. ക്രെസ്കോ.

152
00:10:06,350 --> 00:10:07,800
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

153
00:10:20,360 --> 00:10:22,527
ഇറാഖിലെ ദിവസങ്ങൾ: ഒരു ദിവസം.

154
00:10:22,528 --> 00:10:24,600
സുഹൃത്തുക്കളേ, വാഹന വ്യവസായത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

155
00:10:24,601 --> 00:10:27,100
പുതിയ മുഖങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് നല്ലതാണ്.

156
00:10:27,101 --> 00:10:29,825
ഇടതൂർന്ന രണ്ട് റോഡുകൾക്കിടയിലാണ് ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്

157
00:10:29,826 --> 00:10:31,200
ലോകത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

158
00:10:31,201 --> 00:10:33,450
കൂടുതൽ ഗതാഗത ദൗത്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,

159
00:10:33,451 --> 00:10:35,900
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ഉണ്ടാകും.

160
00:10:35,901 --> 00:10:37,800
ചിലപ്പോൾ അത് അരാജകമാണ്.

161
00:10:37,801 --> 00:10:39,559
ചിലപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

162
00:10:40,900 --> 00:10:42,950
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചോദിച്ചതായി എനിക്കറിയാം,

163
00:10:42,951 --> 00:10:44,800
എന്നാൽ എന്നോട് സഹകരിക്കൂ, ശരി?

164
00:10:45,150 --> 00:10:47,550
പട്രോളിംഗ് പോലെ അടിത്തറ ദുർബലമാണ്.

165
00:10:47,551 --> 00:10:49,200
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അംഗങ്ങൾ ഇല്ല

166
00:10:49,201 --> 00:10:51,350
ആയിരക്കണക്കിന് തടവുകാരെ പരിപാലിക്കാൻ.

167
00:10:51,351 --> 00:10:54,510
അതിനാൽ ഷിഫ്റ്റുകൾ കവർ ചെയ്യണമെന്ന് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ പോലീസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

168
00:10:54,511 --> 00:10:56,750
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കാം.

169
00:10:56,751 --> 00:10:59,400
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും അവസരം വേണമെങ്കിൽ,

170
00:10:59,850 --> 00:11:01,350
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

171
00:11:03,184 --> 00:11:06,201
പട്ടാളക്കാരനായ ഫെറൽ കാരണം ആരും പോലീസിൽ പോയില്ല.

172
00:11:06,900 --> 00:11:08,300
ഇതാരാണ്?

173
00:11:09,199 --> 00:11:11,600
നിങ്ങൾ പോലീസാണെങ്കിൽ, രണ്ട് ചുമതലകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

174
00:11:11,601 --> 00:11:13,255
ഉത്തരം: നൂറുകണക്കിന് തടവുകാരെ പരിപാലിക്കുക

175
00:11:13,256 --> 00:11:14,650
സങ്കീർണ്ണമായ ബാഹ്യത്തിൽ

176
00:11:14,651 --> 00:11:16,460
ചിലർ നിരപരാധികളായിരിക്കാം.

177
00:11:16,461 --> 00:11:18,570
അവർ തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

178
00:11:18,571 --> 00:11:20,350
മറ്റുള്ളവർ വളരെ മോശമാണ്.

179
00:11:20,351 --> 00:11:23,699
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ശിശുപാലകനായി മാറുന്നു.

180
00:11:24,550 --> 00:11:27,200
രണ്ട്: നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഭാഗത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു,

181
00:11:28,000 --> 00:11:32,125
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രോഗികളായ ചില ആളുകളെ പരിചരിക്കുന്നു.

182
00:11:33,900 --> 00:11:36,105
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

183
00:11:36,550 --> 00:11:37,987
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

184
00:11:40,400 --> 00:11:43,523
സോൾജിയർ ഫെറൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോലീസിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

185
00:11:43,524 --> 00:11:45,420
സുരക്ഷിതമായ ഭാഗത്താണ് നടന്നത്.

186
00:11:45,421 --> 00:11:47,700
കാലിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രം.

187
00:11:50,200 --> 00:11:51,502
ആകസ്മികമായി.

188
00:11:53,900 --> 00:11:56,400
ആ തെണ്ടിയെ ഭോഗിക്കുക.

189
00:11:56,401 --> 00:11:58,450
പട്ടാളക്കാരൻ ഫെറൽ ഷിറ്റ്.

190
00:11:58,451 --> 00:12:01,000
ഫുട്ബോൾ പ്രീസീസൺ വീക്ഷിക്കുന്ന അദ്ദേഹം വീട്ടിലുണ്ട്

191
00:12:01,001 --> 00:12:02,723
ബാറുകളിലെ ജോഡിയും പിനാ കോളഡയും കുടിക്കുന്നു.

192
00:12:02,724 --> 00:12:05,730
ആ തെണ്ടിയെ ഇനി കണ്ടാൽ ഞാൻ കൊല്ലും.

193
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
ഈ സ്ഥലം ഇതിനകം തന്നെ ശോചനീയമാണ്.

194
00:12:08,401 --> 00:12:12,350
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ, പൊട്ടിത്തെറിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

195
00:12:12,351 --> 00:12:14,100
നന്നാവുകയും ചെയ്യും.

196
00:12:16,806 --> 00:12:19,523
അത്, നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

197
00:12:19,524 --> 00:12:22,248
ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം, എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കിട്ടി

198
00:12:24,873 --> 00:12:26,302
ഷിറ്റ്!

199
00:12:27,000 --> 00:12:29,500
ഇതാ, അമ്മേ!

200
00:12:43,200 --> 00:12:45,400
ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി?

201
00:12:46,500 --> 00:12:48,200
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ പൂട്ടാം.

202
00:12:48,201 --> 00:12:50,350
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി.

203
00:13:01,950 --> 00:13:03,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

204
00:13:10,200 --> 00:13:12,378
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.

205
00:13:17,000 --> 00:13:19,421
ഈ കിടപ്പ് കാളയാണ്, മനുഷ്യാ.

206
00:13:22,500 --> 00:13:25,855
കൃഷിക്കാരാ, ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?

207
00:13:26,500 --> 00:13:27,900
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

208
00:13:34,999 --> 00:13:37,100
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. ഈ സ്ഥലത്ത് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

209
00:13:37,101 --> 00:13:40,274
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭയാനകം. വരൂ, തുണ്ടേ.

210
00:13:40,275 --> 00:13:43,050
ഇവരെല്ലാം ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

211
00:13:43,051 --> 00:13:44,809
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ മറ്റെന്താണ്?

212
00:13:44,810 --> 00:13:46,499
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുഴങ്ങുമോ?

213
00:13:46,500 --> 00:13:49,000
നിങ്ങൾ ഉണരുകയും നിങ്ങളുടെ ലിംഗം വീണിരിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

214
00:13:51,200 --> 00:13:52,550
പോരാ!

215
00:13:59,400 --> 00:14:01,972
മോർട്ടറുകൾ, മോർട്ടറുകൾ ...

216
00:14:14,800 --> 00:14:16,150
വരൂ!

217
00:14:16,151 --> 00:14:19,485
വരൂ, വരൂ!

218
00:14:19,486 --> 00:14:22,500
, പോരാ! -മെർഡ!

219
00:14:22,501 --> 00:14:24,400
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

220
00:14:24,401 --> 00:14:27,700
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

221
00:14:30,800 --> 00:14:32,900
-മടങ്ങിപ്പോവുക! - പോകൂ, പോകൂ!

222
00:14:32,901 --> 00:14:34,400
നീക്കുക! പോകൂ!

223
00:14:43,700 --> 00:14:46,450
ചിലപ്പോൾ...

224
00:15:03,300 --> 00:15:04,700
പോകൂ!

225
00:15:08,300 --> 00:15:10,250
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

226
00:15:11,100 --> 00:15:12,401
ഡോക്ടർ!

227
00:15:15,150 --> 00:15:16,680
ഡോക്ടർ!

228
00:15:16,681 --> 00:15:18,500
ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

229
00:15:18,501 --> 00:15:20,200
- മെഡിക്കൽ. -ഡോക്ടർ!

230
00:15:21,200 --> 00:15:22,800
-കാണുക. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

231
00:15:22,801 --> 00:15:25,300
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. സുഹൃത്തേ, സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

232
00:15:25,301 --> 00:15:27,750
എന്നെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എന്നെ നോക്കൂ.

233
00:15:27,751 --> 00:15:29,700
ഇവിടെ, മനുഷ്യാ, ഇവിടെയുണ്ട്.

234
00:15:32,400 --> 00:15:33,900
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.

235
00:15:33,901 --> 00:15:36,600
നമുക്ക് നിന്നെ വിടാം-ബോം. - കുഴപ്പം നിർത്തുക.

236
00:15:38,937 --> 00:15:41,150
എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്നെ നോക്കൂ.

237
00:15:41,151 --> 00:15:43,500
- ശരി, അവൻ സുഖമായിരിക്കും. എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതേ!

238
00:15:43,501 --> 00:15:45,800
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കും.

239
00:15:45,801 --> 00:15:48,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങും. നിനക്ക് സുഖമാകും.

240
00:15:48,161 --> 00:15:50,143
കുട്ടി, എന്നെ നോക്കൂ, ശരി?

241
00:15:50,843 --> 00:15:54,040
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.

242
00:15:54,041 --> 00:15:55,674
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - വാഗ്ദാനം.

243
00:15:55,675 --> 00:15:57,050
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

244
00:15:57,051 --> 00:15:59,100
-എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു. എന്നെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,

245
00:15:59,101 --> 00:16:00,820
എന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ മരിക്കുകയില്ല.

246
00:16:00,821 --> 00:16:03,100
- നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല. - എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

247
00:16:04,150 --> 00:16:06,350
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.

248
00:16:10,650 --> 00:16:12,500
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, നാശം!

249
00:16:12,501 --> 00:16:13,805
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

250
00:16:13,806 --> 00:16:16,200
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യൂ!

251
00:16:16,201 --> 00:16:18,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്നെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എന്നെ നോക്കൂ.

252
00:16:24,200 --> 00:16:25,501
ഷിറ്റ്!

253
00:16:27,020 --> 00:16:28,400
പോരാ!

254
00:17:30,750 --> 00:17:32,300
മാസ് ടു ഫക്ക്...

255
00:17:38,046 --> 00:17:40,299
ഇറാഖിലെ ദിവസങ്ങൾ:

256
00:17:40,300 --> 00:17:42,050
ദിവസം രണ്ട്.

257
00:17:43,650 --> 00:17:46,500
ഒരു ഭീഷണി എന്നതിലുപരി, ഞങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

258
00:17:46,501 --> 00:17:50,702
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെയ്‌സിൻ്റെ പ്രചോദനാത്മകമായ പ്രസംഗം അത് മാത്രമായിരുന്നു ...

259
00:17:50,703 --> 00:17:52,200
ഒരു പ്രസംഗം.

260
00:17:55,150 --> 00:17:57,950
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുൻനിരയിൽ നിന്നുള്ള സൈനികരല്ല.

261
00:17:57,951 --> 00:17:59,260
ഇറാഖിലെ ദിവസങ്ങൾ:

262
00:17:59,261 --> 00:18:01,621
ഞങ്ങൾ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചവരാണ്

263
00:18:02,251 --> 00:18:03,895
ഉപയോഗിക്കാത്തതും.

264
00:18:04,201 --> 00:18:06,849
-എൻ്റെ കർത്താവേ. - ഇതാ അവൻ വരുന്നു!

265
00:18:17,600 --> 00:18:21,450
ദിവസം തോറും, അതേ കാര്യം ചെയ്യുക.

266
00:18:21,451 --> 00:18:24,950
A എന്നത് മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

267
00:18:26,900 --> 00:18:29,789
അനന്തമായ ഒരു ചതിയിൽ കുടുങ്ങി.

268
00:18:29,790 --> 00:18:31,766
ഇറാഖിലെ ദിവസങ്ങൾ:

269
00:18:32,150 --> 00:18:35,897
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോണോ ഇമെയിലോ ടിവിയോ ഇൻ്റർനെറ്റോ ഇല്ല.

270
00:18:36,501 --> 00:18:39,500
ഒഴിവുസമയങ്ങൾ ദിവസങ്ങളുടെ സങ്കടത്തിൽ മുക്കി ഞങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു

271
00:18:39,501 --> 00:18:40,929
സ്റ്റീൽ ബാറുകളിൽ...

272
00:18:44,600 --> 00:18:45,910
ഷവർ...

273
00:18:47,250 --> 00:18:48,570
അത്താഴം.

274
00:18:49,700 --> 00:18:52,981
പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ ഞങ്ങൾ പുറത്ത് ഇരുന്നു.

275
00:18:54,800 --> 00:18:57,844
തീയ്‌ക്കരികിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

276
00:19:00,000 --> 00:19:02,400
"ശരി, ഗേബിൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്"

277
00:19:02,401 --> 00:19:04,934
"ഒരു ജോടി മുലകൾ കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല"

278
00:19:04,935 --> 00:19:06,671
"ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് വിശ്രമിക്കുകയാണ്"

279
00:19:06,672 --> 00:19:08,899
ഒരു ഇറാഖിയും ഈ സ്ഥലം തകർക്കുകയില്ല.

280
00:19:08,900 --> 00:19:12,123
കർഷകനാണ്. പിറ്റ് ആണ്.

281
00:19:13,550 --> 00:19:14,950
ദിവസം 28.

282
00:19:15,351 --> 00:19:17,300
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫോണല്ല.

283
00:19:20,250 --> 00:19:21,900
ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.

284
00:19:22,995 --> 00:19:24,978
നമ്മൾ എന്താണ് തേളുകൾ.

285
00:19:26,147 --> 00:19:28,978
അബു ഗ്രൈബിൽ, വിമതർക്കെതിരെ പോരാടരുത്

286
00:19:29,729 --> 00:19:31,202
പരസ്പരം പോരടിച്ചു.

287
00:19:36,483 --> 00:19:38,353
ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

288
00:19:40,654 --> 00:19:41,998
ഞങ്ങൾ വിരസതയോട് പോരാടുന്നു.

289
00:19:41,999 --> 00:19:43,313
അര കിലോമീറ്റർ-കുറവ്.

290
00:19:43,314 --> 00:19:44,615
പക്ഷേ.

291
00:19:44,616 --> 00:19:46,394
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

292
00:19:46,932 --> 00:19:48,778
നമ്മൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നില്ല.

293
00:19:49,413 --> 00:19:52,614
ആഗോള നിയമങ്ങൾ പാലിക്കരുത്.

294
00:19:53,104 --> 00:19:54,629
ഇറാഖിലെ ദിവസങ്ങൾ:

295
00:19:54,630 --> 00:19:56,405
ഓർക്കാൻ തുടങ്ങുക.

296
00:19:56,767 --> 00:19:58,073
പുതുവർഷം.

297
00:19:58,074 --> 00:20:00,072
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

298
00:20:00,073 --> 00:20:01,538
ഇത് എൻ്റെ യുദ്ധമാണ്.

299
00:20:15,954 --> 00:20:17,260
അകത്തേക്ക് വരൂ.

300
00:20:23,701 --> 00:20:26,360
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ ഫാർമർ സർജൻറ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

301
00:20:26,361 --> 00:20:28,141
വിശ്രമിക്കുക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

302
00:20:29,275 --> 00:20:32,326
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

303
00:20:33,103 --> 00:20:34,962
പ്രധാനമന്ത്രി, എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

304
00:20:36,061 --> 00:20:37,599
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

305
00:20:38,591 --> 00:20:39,896
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

306
00:20:39,897 --> 00:20:41,998
കാർ വ്യവസായത്തിൽ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട് സർ.

307
00:20:41,999 --> 00:20:43,887
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഏറ്റവും നന്നായി ഉപയോഗിക്കാം.

308
00:20:43,888 --> 00:20:46,647
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സർജൻ്റുമായി സംസാരിച്ചോ? അതെ സർ.

309
00:20:50,300 --> 00:20:51,802
കർഷകന് എത്ര വയസ്സായി?

310
00:20:53,739 --> 00:20:55,300
ഇരുപത്തിരണ്ട്, സർ.

311
00:20:55,301 --> 00:20:56,907
സേഫ് വിംഗ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

312
00:20:57,908 --> 00:20:59,286
അതെ സർ.

313
00:21:01,061 --> 00:21:03,940
എനിക്ക് അവ്യക്തമായ മാറ്റമുണ്ട്.

314
00:21:04,793 --> 00:21:06,424
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

315
00:21:07,072 --> 00:21:08,421
നന്ദി, സർ.

316
00:21:08,422 --> 00:21:10,626
കാർ വ്യവസായത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഊഴം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

317
00:21:10,627 --> 00:21:12,526
17:00-ന് സുരക്ഷിത വിഭാഗത്തിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുക.

318
00:21:12,900 --> 00:21:14,253
പിരിച്ചുവിട്ടു.

319
00:21:14,697 --> 00:21:16,369
-മിസ്റ്റർ? -അതെ.

320
00:21:16,370 --> 00:21:18,823
പിന്നെ പരിശീലനം? എനിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അനുഭവം ഒന്നുമില്ല.

321
00:21:21,710 --> 00:21:23,042
നിനക്ക് സുഖമാകും.

322
00:21:26,080 --> 00:21:27,490
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

323
00:22:42,312 --> 00:22:43,688
സുരക്ഷിതമായ ഭാഗത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

324
00:22:44,579 --> 00:22:46,044
സാർജൻ്റ്.

325
00:22:47,959 --> 00:22:50,404
-ടാനർ.
- കർഷകൻ.

326
00:22:50,405 --> 00:22:51,824
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

327
00:22:51,825 --> 00:22:53,168
അവൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

328
00:22:53,703 --> 00:22:55,293
ഒരു ഷർട്ട്? -ആണ്.

329
00:22:55,294 --> 00:22:58,531
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമെങ്കിൽ, അവർ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ആന്ത്രാക്സ് അയയ്ക്കുന്നു.

330
00:23:01,046 --> 00:23:03,901
-ശരി. -വരൂ, ഞാൻ സ്ഥലം കാണിച്ചുതരാം.

331
00:23:06,802 --> 00:23:08,110
നന്ദി.

332
00:23:10,291 --> 00:23:11,619
നന്നായി..

333
00:23:13,422 --> 00:23:14,906
ഈ ബക്കറ്റ് വെള്ളത്തിനുള്ളതാണ്.

334
00:23:15,225 --> 00:23:16,893
ഇത് മലിനജലത്തിനുള്ളതാണ്.

335
00:23:16,894 --> 00:23:19,313
ആരാണ് അവരെ ശൂന്യമാക്കേണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

336
00:23:20,635 --> 00:23:21,935
ഷീറ്റും നേടുക.

337
00:23:21,936 --> 00:23:24,080
തങ്ങളെത്തന്നെ തങ്ങളെത്തന്നെ മറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

338
00:23:24,081 --> 00:23:25,987
-എന്തുകൊണ്ട്? - അപമാനം.

339
00:23:25,988 --> 00:23:29,450
അമാസിയാർമോസ് ഇൻ്റലിജൻസിന് ഇത് ഒരു വഴിയാണ്.

340
00:23:29,451 --> 00:23:30,753
കൂടാതെ, ഒറ്റപ്പെടലും.

341
00:23:30,754 --> 00:23:32,948
തടവുകാർക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

342
00:23:32,949 --> 00:23:35,664
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. ശരി?

343
00:23:36,162 --> 00:23:38,933
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും തടവുകാരനോട് സംസാരിക്കരുത്.

344
00:23:38,934 --> 00:23:41,246
- ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നതിന് ഒഴികെ. -ശരി.

345
00:23:44,084 --> 00:23:46,753
-എന്താണിത്? സ്ഥാനം - സമ്മർദ്ദം.

346
00:23:47,054 --> 00:23:49,987
അവരെ ശാന്തരാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു വിദ്യ,

347
00:23:49,988 --> 00:23:52,623
വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്താതെ. - ഷിറ്റ്...

348
00:23:52,900 --> 00:23:54,200
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:23:54,201 --> 00:23:55,695
തീർച്ചയായും അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

350
00:23:56,328 --> 00:23:57,629
ഈ ആളെ നോക്കൂ.

351
00:23:57,630 --> 00:23:59,600
മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ് ചോദിച്ചു

352
00:23:59,601 --> 00:24:02,386
നാളെ രാവിലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ റെഡിയാക്കി.

353
00:24:02,387 --> 00:24:03,857
32 മണിക്കൂർ നിൽക്കുന്നു.

354
00:24:13,910 --> 00:24:16,411
വീണാൽ വൈദ്യുതാഘാതമേല്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

355
00:24:26,094 --> 00:24:28,417
രാവിലെ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

356
00:24:31,700 --> 00:24:33,110
കർഷകൻ.

357
00:24:33,111 --> 00:24:35,678
നോക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യമായി എല്ലാം കാണുന്നു,

358
00:24:36,203 --> 00:24:37,903
അതും വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി.

359
00:24:37,904 --> 00:24:39,511
-അതെ. - അത് ശീലമാക്കുക.

360
00:24:39,887 --> 00:24:42,537
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഓർക്കുക, അല്ലേ?

361
00:24:42,538 --> 00:24:43,871
അവർ തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളികളാണ്.

362
00:24:43,872 --> 00:24:45,874
അവർ ബോംബ് ഇടുന്നു

363
00:24:45,875 --> 00:24:48,918
മോർട്ടറുകൾ, മതിൽ കളിക്കുക. ശരി?

364
00:24:49,368 --> 00:24:51,368
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കൊന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

365
00:24:53,098 --> 00:24:56,768
സഹതാപം ഒന്നുമില്ല.

366
00:25:00,446 --> 00:25:02,746
ശരിയാണ്. - അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ്.

367
00:25:02,747 --> 00:25:05,754
ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും അവർക്ക് ഇടം നൽകുക

368
00:25:06,476 --> 00:25:09,027
ചെയ്യരുതാത്തതൊന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

369
00:25:09,028 --> 00:25:10,343
എന്തുപോലെ?

370
00:25:11,030 --> 00:25:13,358
പരസ്‌പരം സംസാരിക്കുന്നു, തറയിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു

371
00:25:13,359 --> 00:25:16,392
അനുവാദമില്ലാതെ വ്യായാമം ചെയ്യുക, സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക.

372
00:25:17,002 --> 00:25:18,485
അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ ബാലൻസ് ആണ്.

373
00:25:18,486 --> 00:25:19,997
നിങ്ങളോട് വഴക്കിടുകയാണെങ്കിൽ

374
00:25:19,998 --> 00:25:22,606
കയറണം. പ്രിവിലേജുകൾ എടുക്കുക.

375
00:25:22,607 --> 00:25:26,178
വസ്ത്രങ്ങൾ, മേശ എന്നിവ എടുക്കുക, രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു പാട്ട് അനുവദിക്കുക.

376
00:25:26,179 --> 00:25:28,220
അവരെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, അവരെ ബാറുകളിൽ കൈകോർക്കുക.

377
00:25:28,221 --> 00:25:29,999
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് വരെ ഇത് ചെയ്യുക. ശരിയാണോ?

378
00:25:30,000 --> 00:25:31,646
ചിലത് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കഠിനമാണ്,

379
00:25:31,647 --> 00:25:33,101
എന്നാൽ അവസാനം എല്ലാം ഫലം ചെയ്യും.

380
00:25:33,102 --> 00:25:34,861
ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

381
00:25:37,750 --> 00:25:39,083
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണോ?

382
00:25:39,084 --> 00:25:41,010
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ചെയ്യണം.

383
00:25:41,432 --> 00:25:44,708
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ സേവനം നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് കമാൻഡ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

384
00:25:45,468 --> 00:25:46,773
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

385
00:25:47,116 --> 00:25:48,430
അതെ, മനസ്സിലായി.

386
00:25:48,887 --> 00:25:50,834
അതിനാൽ അത് രസകരമാണ്. നോക്കൂ.

387
00:25:50,835 --> 00:25:52,274
ച്യൂയി!

388
00:25:52,275 --> 00:25:54,627
ചെവ്ബാക്ക!

389
00:25:59,408 --> 00:26:02,632
രേഖകൾ ഓർത്തെടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പേരുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

390
00:26:02,633 --> 00:26:04,398
പിന്നെ വിളിപ്പേരുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.

391
00:26:04,399 --> 00:26:05,726
ഈ ആൾ ഇവിടെ,

392
00:26:05,727 --> 00:26:07,993
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡിലെ ഏറ്റവും പുതിയ കണക്കുകൾ 1010 ആണ്,

393
00:26:07,994 --> 00:26:09,294
പിന്നെ ട്വൻ്റി വിളിച്ചു.

394
00:26:09,295 --> 00:26:11,601
വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ക്ലീൻ.

395
00:26:11,602 --> 00:26:15,042
പിന്നെ ഇത്...

396
00:26:15,043 --> 00:26:16,592
ജിമ്മി ഡീൻ എന്ന വിളി.

397
00:26:19,050 --> 00:26:20,372
ഇത് ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

398
00:26:20,373 --> 00:26:22,415
കോൾ സ്റ്റേ പഫ്റ്റ്, ഗോസ്റ്റ്ബസ്റ്റേഴ്സ്.

399
00:26:22,416 --> 00:26:23,910
മറ്റ് യുഎസ്എ റോസി ഒ'ഡോണൽ.

400
00:26:23,911 --> 00:26:26,660
ഇവിടെ നമുക്ക് പഴയ നദിയുണ്ട്.

401
00:26:26,661 --> 00:26:28,436
വളരെ നിശബ്ദം.

402
00:26:28,437 --> 00:26:31,310
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അമ്മയെ കിട്ടി.

403
00:26:31,311 --> 00:26:33,347
ബാർട്ടൻഡറുടെ വിളി.

404
00:26:33,348 --> 00:26:36,248
അവൻ പലപ്പോഴും കോക്ക്ടെയിൽ വിളമ്പുന്നു.

405
00:26:36,249 --> 00:26:37,784
എന്താണ് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ?

406
00:26:37,785 --> 00:26:42,196
ഇത് മലം, മൂത്രം, മറ്റ് ശരീരസ്രവങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മിശ്രിതമാണ്.

407
00:26:42,197 --> 00:26:43,925
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -ആണ്.

408
00:26:43,926 --> 00:26:47,331
ഹിറ്റ് തടയാൻ ഇവിടെ ഇട്ടു.

409
00:26:49,134 --> 00:26:51,679
നാളെ പുതുമുഖങ്ങൾ വരുന്നു, ഇവിടെയിരിക്കൂ.

410
00:26:51,680 --> 00:26:53,785
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റൊരു ബ്ലോക്കിലായിരിക്കും.

411
00:26:53,786 --> 00:26:55,140
ശരി.

412
00:26:55,141 --> 00:26:58,986
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രധാനമന്ത്രിമാരില്ല, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക ...

413
00:26:58,987 --> 00:27:01,604
നിങ്ങൾ ആക്രമണോത്സുകനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

414
00:27:01,605 --> 00:27:03,414
നിങ്ങൾക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

415
00:27:03,415 --> 00:27:05,797
ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവർ അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു ആണി കുത്തി.

416
00:27:05,798 --> 00:27:08,745
ഓർക്കുക, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പാക്ക്.

417
00:27:08,746 --> 00:27:12,819
- നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

418
00:27:12,820 --> 00:27:14,906
അതായത്, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സൈന്യമാണ്.

419
00:27:14,907 --> 00:27:16,907
നാം മാതൃകയായി നയിക്കേണ്ടതല്ലേ?

420
00:27:17,338 --> 00:27:19,722
കൃഷിക്കാരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

421
00:27:19,723 --> 00:27:22,379
ഇവരാണ് അമേരിക്കൻ പത്രപ്രവർത്തകരെ പിടികൂടുന്നത്

422
00:27:22,380 --> 00:27:24,055
അവരെ പതുക്കെ ശിരച്ഛേദം ചെയ്യുക

423
00:27:24,056 --> 00:27:27,600
ചിത്രീകരിച്ച് ലോകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്

424
00:27:27,601 --> 00:27:29,220
അവരുടെ മുഖത്ത് പാൻ്റീസ് ഉണ്ടോ?

425
00:27:30,470 --> 00:27:32,846
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ശനിയാഴ്ച രാത്രി പോലെ തോന്നുന്നു.

426
00:27:35,010 --> 00:27:36,361
എനിക്കറിയില്ല കൂട്ടുകാരേ.

427
00:27:36,746 --> 00:27:39,261
ഇവിടെ പലരും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

428
00:27:39,627 --> 00:27:40,985
ബുൾഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

429
00:27:40,986 --> 00:27:43,599
ഫുട്ബോൾ കളിച്ചതിന് 13 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി അറിഞ്ഞു

430
00:27:43,600 --> 00:27:44,901
പട്രോളിന് സമീപം.

431
00:27:45,274 --> 00:27:47,499
ഇല്ല, ഇവർ പുറത്തുണ്ട്.

432
00:27:47,500 --> 00:27:49,152
ലെവൽ രണ്ട് അന്തേവാസികൾ.

433
00:27:49,917 --> 00:27:52,329
കൃഷിക്കാരുടെ സുരക്ഷിത വിഭാഗമാണ് കർഷകൻ.

434
00:27:52,330 --> 00:27:53,670
എന്താണിത്?

435
00:27:53,671 --> 00:27:57,273
ഇവിടെയാണ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട തടവുകാരായി നിലനിൽക്കുന്നത്.

436
00:27:57,274 --> 00:27:59,318
ആരെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?

437
00:27:59,932 --> 00:28:02,271
ഇല്ല, അതിനായി പ്രത്യേക ജീവനക്കാരില്ല.

438
00:28:02,807 --> 00:28:04,656
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പരിശീലനമാണ് ലഭിച്ചത്?

439
00:28:05,379 --> 00:28:07,238
പരിശീലനമില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

440
00:28:07,802 --> 00:28:09,993
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ എറിയുകയേ ഉള്ളൂ

441
00:28:10,453 --> 00:28:13,600
ഒരുപാട് ഭ്രാന്തന്മാരുമായി, അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ?

442
00:28:13,601 --> 00:28:17,276
ഈ സങ്കടകരമായ സംസാരം മതി, എൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

443
00:28:17,277 --> 00:28:18,872
ഞാൻ എന്നെ ശാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

444
00:28:18,873 --> 00:28:20,363
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് എഴുതുന്നു.

445
00:28:20,364 --> 00:28:22,035
-എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

446
00:28:22,036 --> 00:28:23,618
- ഒരു പാട്ട്? - ഒരു സംഗീതം.

447
00:28:23,619 --> 00:28:25,655
ഇതൊരു തീയാണ്, ഞങ്ങൾ പാടും.

448
00:28:26,261 --> 00:28:28,892
-ടൈം മ്യൂസിക്! - കേൾക്കൂ, ഇതാണ് സംഗീതം.

449
00:28:28,893 --> 00:28:30,404
ഇത് ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു...

450
00:28:30,906 --> 00:28:33,479
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് അബു ഗ്രൈബിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ പറയുന്നു

451
00:28:33,480 --> 00:28:36,059
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ

452
00:28:45,032 --> 00:28:46,425
ഒടുവിൽ, ബാറ്റൺ.

453
00:28:47,154 --> 00:28:49,373
കുറച്ചുകൂടി പങ്കാളിത്തം, അതെ?

454
00:28:49,813 --> 00:28:51,846
ശരിയാണ്, രണ്ടാമത്തെ വാക്യം ...

455
00:28:51,847 --> 00:28:53,935
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുന്നു

456
00:28:53,936 --> 00:28:57,072
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ബോയ്സ് എജി ഉള്ളതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല

457
00:29:03,647 --> 00:29:06,213
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് എപ്പോഴും എജിയെ അറിയാം

458
00:29:06,214 --> 00:29:09,218
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

459
00:29:13,689 --> 00:29:16,025
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുന്നു

460
00:29:16,026 --> 00:29:19,100
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ബോയ്സ് എജി ഉള്ളതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല

461
00:29:21,132 --> 00:29:22,849
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?

462
00:29:48,626 --> 00:29:50,348
പ്രദേശത്തെ പുതുമുഖങ്ങൾ.

463
00:29:51,190 --> 00:29:52,501
പ്രത്യേക ഡെലിവറി.

464
00:29:52,502 --> 00:29:55,332
സാർജൻ്റ് ഷാ. - ഞാൻ എവിടെ വെക്കും?

465
00:29:55,333 --> 00:29:56,782
ഇവിടെ, നടുവിൽ.

466
00:29:57,636 --> 00:29:59,204
വരൂ കൂട്ടരേ.

467
00:29:59,205 --> 00:30:01,130
അത് എത്ര നേരം?

468
00:30:02,914 --> 00:30:04,692
ഏകദേശം 18 മണിക്കൂർ.

469
00:30:05,945 --> 00:30:08,079
പ്രൈം സാർജൻ്റ്. -ഇവിടെ ഇതാ.

470
00:30:08,080 --> 00:30:09,762
പതിനെട്ട് മണിക്കൂർ?

471
00:30:11,216 --> 00:30:12,916
അത് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

472
00:30:12,917 --> 00:30:15,753
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക. നന്ദി.

473
00:30:15,754 --> 00:30:17,209
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക.

474
00:30:19,326 --> 00:30:20,760
ഷിറ്റ്.

475
00:30:20,761 --> 00:30:22,630
മണം ശീലമാക്കുക.

476
00:30:24,129 --> 00:30:25,567
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

477
00:30:25,965 --> 00:30:27,933
ഇന്ദ്രിയ വൈകല്യമോ?

478
00:30:27,934 --> 00:30:29,866
കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിയില്ല.

479
00:30:30,803 --> 00:30:33,239
- അവർക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. -എന്താണിത്?

480
00:30:33,240 --> 00:30:35,741
ഇത് വിയർപ്പാണോ? - വിയർപ്പും കണ്ണീരും.

481
00:30:35,742 --> 00:30:37,524
ഞങ്ങൾ വലതു കാൽ കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു.

482
00:30:38,800 --> 00:30:40,815
ഇപ്പോൾ, രസകരമായ ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?

483
00:30:42,182 --> 00:30:44,183
ഈ ഹാജി ശരിക്കും നിരപരാധിയായിരുന്നു.

484
00:30:44,184 --> 00:30:45,516
എന്നാൽ റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ...

485
00:30:45,517 --> 00:30:46,830
എന്തായാലും അവൻ സമ്മതിച്ചു.

486
00:30:47,500 --> 00:30:48,887
അവിടെത്തന്നെ.

487
00:30:52,100 --> 00:30:53,410
നല്ലത്

488
00:30:53,762 --> 00:30:56,625
പോയി ബാക്കി എടുക്ക്. ഞങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

489
00:30:57,599 --> 00:31:00,627
- ഹുഡ്, കണ്ണട? അതെ, "ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ", എല്ലാം.

490
00:31:08,744 --> 00:31:10,843
ഈ ആളുകൾ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവരാണോ?

491
00:31:10,844 --> 00:31:12,880
അധികം തോന്നുന്നില്ല.

492
00:31:12,881 --> 00:31:15,348
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

493
00:31:15,349 --> 00:31:18,318
അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?

494
00:31:18,319 --> 00:31:19,620
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

495
00:31:20,200 --> 00:31:21,501
തമാശ കണ്ടെത്തണോ?

496
00:31:22,870 --> 00:31:24,724
ഫക്കിംഗ് ഫസ്റ്റ് ഹാജിയാണെന്ന് കരുതുക.

497
00:31:24,725 --> 00:31:26,694
- നീ എന്താണ് പിഷയെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്? -കഷ്ടം!

498
00:31:26,695 --> 00:31:28,803
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. ശരി? -എന്താടാ. അതെ.

499
00:31:28,804 --> 00:31:30,130
ഇത് തമാശയായിരിക്കും.

500
00:31:30,131 --> 00:31:31,800
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

501
00:31:31,801 --> 00:31:35,303
-അല്ലാഹു മഹാനാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ?

502
00:31:35,304 --> 00:31:36,670
വരൂ, അതൊരു കാറ്റ് ആയിരിക്കും.

503
00:31:36,671 --> 00:31:39,340
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കണം. -അല്ലാഹു മഹാനാണ്!

504
00:31:39,341 --> 00:31:40,707
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! -അല്ലാഹു മഹാനാണ്!

505
00:31:40,708 --> 00:31:43,012
-അല്ലാഹു മഹാനാണ്! -അല്ലാഹു മഹാനാണ്!

506
00:31:49,619 --> 00:31:51,010
അവരെ അടച്ചിടുക.

507
00:31:52,688 --> 00:31:54,822
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

508
00:31:54,823 --> 00:31:56,680
ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക, വരൂ!

509
00:31:56,681 --> 00:31:57,999
കാലേം എ ബോക.

510
00:31:58,000 --> 00:31:59,494
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

511
00:31:59,495 --> 00:32:03,100
നിങ്ങൾ യു.എസ്. ആർമിയുമായി ചതിക്കുകയാണ്.

512
00:32:03,101 --> 00:32:04,968
പുട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ലാറ്റിൻഡോ, ഫിലോ തുടരുക!

513
00:32:04,969 --> 00:32:07,440
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. -അല്ലാഹു മഹാനാണ്!

514
00:32:09,000 --> 00:32:10,522
ഒരു മിടുക്കിയുണ്ട്.

515
00:32:11,509 --> 00:32:12,847
ഇത് നോക്കൂ.

516
00:32:16,046 --> 00:32:17,647
സ്വയം ഒരു വിളിപ്പേര് നേടി.

517
00:32:17,648 --> 00:32:20,383
ഞാൻ അവനെ സൈലൻ്റ് ബോബ് എന്ന് വിളിക്കും.

518
00:32:20,384 --> 00:32:22,091
നല്ല ജോലി, സൈലൻ്റ് ബോബ്.

519
00:32:23,321 --> 00:32:24,622
അത് തെളിയിക്കണോ?

520
00:32:24,623 --> 00:32:26,276
പ്രൊവെരെ ഫക്കിംഗ് പീ എന്നോ?

521
00:32:26,277 --> 00:32:28,791
അല്ലാഹു മഹാനാണ്!

522
00:32:28,792 --> 00:32:32,495
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാം. നീ ഇവിടെ വാ.

523
00:32:33,831 --> 00:32:36,200
വൈ-മോർഡർ മി? ALA ആണ് ഗ്രാൻഡെ!

524
00:32:36,201 --> 00:32:38,268
അല്ലാഹു മഹാനാണ്!

525
00:32:39,736 --> 00:32:41,605
ഇഷ്ടമാണോ?

526
00:32:41,606 --> 00:32:43,575
വരൂ, മിടുക്കനാകൂ, തെളിയിക്കൂ.

527
00:32:43,576 --> 00:32:46,424
-പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്. -അല്ലാഹു മഹാനാണ്.

528
00:32:48,813 --> 00:32:50,714
നല്ല കുട്ടി.

529
00:32:50,715 --> 00:32:53,283
കൊള്ളാം. കണ്ടോ?

530
00:32:53,284 --> 00:32:55,220
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

531
00:32:55,221 --> 00:32:56,589
അതൊരു മാറ്റമാണ്.

532
00:32:58,491 --> 00:33:00,696
നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളെ കിട്ടി.

533
00:33:01,493 --> 00:33:04,262
ആരെങ്കിലും തുടച്ചുനീക്കുക, അസംബന്ധമില്ല.

534
00:33:04,263 --> 00:33:05,600
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

535
00:33:06,701 --> 00:33:08,946
ഷിറ്റ് ഏതെങ്കിലും കണക്ഷൻ.

536
00:33:09,602 --> 00:33:11,470
പതിനാറുനൂറ് മീറ്റർ, ഉറപ്പാണ്!

537
00:33:11,471 --> 00:33:13,039
-ചെയ്യരുത്. നന്നായി കുറവോ?

538
00:33:13,040 --> 00:33:14,559
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

539
00:33:14,875 --> 00:33:16,443
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. വരൂ, കുട്ടി.

540
00:33:19,147 --> 00:33:20,674
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

541
00:33:25,453 --> 00:33:26,952
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

542
00:33:26,953 --> 00:33:29,287
-ഇഡിയറ്റ്സ് കോക്ക്. അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.

543
00:33:29,288 --> 00:33:31,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ക്രമീകരിക്കാത്തത്?

544
00:33:31,458 --> 00:33:32,792
വായ് ഫീഡ് കാണുക.

545
00:33:36,464 --> 00:33:38,252
സാർ, സർ?

546
00:33:39,534 --> 00:33:41,068
പേപ്പർ.

547
00:33:41,069 --> 00:33:42,505
തീർച്ചയായും.

548
00:33:47,100 --> 00:33:48,633
പേപ്പർ.

549
00:33:50,020 --> 00:33:52,680
-പേപ്പർ. - തിരികെ.

550
00:34:03,200 --> 00:34:04,502
നദി.

551
00:34:06,700 --> 00:34:08,007
നദി.

552
00:34:11,505 --> 00:34:13,207
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, നദി?

553
00:34:15,530 --> 00:34:16,845
ഷിറ്റ്.

554
00:34:16,846 --> 00:34:19,255
ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ!

555
00:34:21,880 --> 00:34:23,184
പോരാ!

556
00:34:23,185 --> 00:34:25,429
നമുക്ക് മുഖാമുഖം, കോർഡ്, കോർഡ്!

557
00:34:28,489 --> 00:34:29,832
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

558
00:34:29,833 --> 00:34:31,763
എനിക്കറിയില്ല, അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് സുഖമായിരുന്നു.

559
00:34:32,603 --> 00:34:33,905
ഷിറ്റ്.

560
00:34:33,906 --> 00:34:35,702
അവനെ കുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

561
00:34:37,420 --> 00:34:39,000
വെൽഹോ നദി.

562
00:34:39,509 --> 00:34:40,810
അവൻ മരിച്ചു.

563
00:34:42,020 --> 00:34:43,780
മുഖം നോക്കട്ടെ.

564
00:34:43,781 --> 00:34:45,677
അവൻ പോയി. -കഷ്ടം.

565
00:34:45,678 --> 00:34:49,084
ഡോക്ടർ എവിടെ? അവനെ വിടൂ. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

566
00:34:49,085 --> 00:34:50,387
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

567
00:34:50,388 --> 00:34:51,888
അവൻ ഒരു ഹാജിയാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

568
00:34:51,889 --> 00:34:53,390
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

569
00:34:53,391 --> 00:34:54,691
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

570
00:34:54,692 --> 00:34:56,792
സീരിയസായി മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹാജിയാണ്!

571
00:34:56,793 --> 00:34:58,519
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രോഗം പിടിപെടും.

572
00:34:58,520 --> 00:35:00,164
വരൂ, ലിഫ്റ്റ്-സെ.

573
00:35:00,165 --> 00:35:02,666
പുറത്തുപോകൂ, മനുഷ്യാ!

574
00:35:02,667 --> 00:35:03,980
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

575
00:35:04,960 --> 00:35:07,179
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? -വരിക.

576
00:35:07,180 --> 00:35:08,486
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

577
00:35:08,487 --> 00:35:10,410
-എല്ലാം ശരി. -ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

578
00:35:10,411 --> 00:35:11,720
കൊള്ളാം, ഭാഗ്യം.

579
00:35:11,721 --> 00:35:13,210
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! -നല്ലതുവരട്ടെ.

580
00:35:13,211 --> 00:35:14,520
ഫോഡ-സെ.

581
00:35:14,521 --> 00:35:16,172
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിക്ക് അസുഖമാണ്.

582
00:35:16,173 --> 00:35:17,549
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

583
00:35:23,221 --> 00:35:24,624
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

584
00:35:31,797 --> 00:35:33,497
അത് നല്ലതാണോ?

585
00:35:33,498 --> 00:35:36,501
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണത്തിലൂടെ കൊല്ലാം.

586
00:35:36,502 --> 00:35:38,836
എന്തും ചെയ്യൂ.

587
00:35:38,837 --> 00:35:41,597
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് എന്തായിരിക്കും?

588
00:35:43,442 --> 00:35:47,907
കാരാമൽ ടോപ്പിംഗുള്ള ആപ്പിൾ പൈ.

589
00:35:47,908 --> 00:35:49,220
പിന്നെ നീ, കർഷകൻ?

590
00:35:49,900 --> 00:35:51,783
ഒരു ചെറി എൻ്റെ അമ്മയെ മഫിൻ ചെയ്യുന്നു.

591
00:35:51,784 --> 00:35:53,285
വളരെ മനോഹരം.

592
00:35:53,286 --> 00:35:56,200
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഹജ്ജിയോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

593
00:35:56,201 --> 00:35:58,122
അത് ശരിയാണോ?

594
00:35:58,123 --> 00:35:59,791
നിങ്ങളത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ?

595
00:35:59,792 --> 00:36:01,884
മരിച്ചുപോയ ഒരു ഹാജിയുമായി അവൻ പിണങ്ങി.

596
00:36:01,885 --> 00:36:03,196
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

597
00:36:03,197 --> 00:36:05,630
മരിച്ച ഒരു ഹാജിയെ ഈ വിഡ്ഢി വായടപ്പിച്ചു.

598
00:36:05,631 --> 00:36:07,432
ടെക്സ് പറഞ്ഞു.

599
00:36:07,433 --> 00:36:09,035
പോരാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

600
00:36:09,036 --> 00:36:11,262
അതിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?

601
00:36:11,806 --> 00:36:13,439
എനിക്ക് പോലും വയ്യ...

602
00:36:13,440 --> 00:36:15,975
ദൈവമേ, ചീത്തയേക്കാൾ മോശമാണ്.

603
00:36:15,976 --> 00:36:17,776
രോഗം പിടിപെട്ടിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

604
00:36:17,777 --> 00:36:20,060
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഈ ഷിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

605
00:36:20,500 --> 00:36:21,994
അതെ മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചെയ്തു.

606
00:36:26,330 --> 00:36:28,555
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

607
00:36:28,556 --> 00:36:31,600
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഊഴത്തിൽ മരിച്ചു, ആ ഫക്കിംഗ്.

608
00:36:32,321 --> 00:36:34,786
ശരി, ക്ഷമിക്കണം ... മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ?

609
00:36:43,438 --> 00:36:45,953
രക്തരൂക്ഷിതമായ പുതുവർഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

610
00:36:57,500 --> 00:37:03,443
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

611
00:37:10,300 --> 00:37:12,068
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

612
00:37:22,300 --> 00:37:24,600
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

613
00:37:42,900 --> 00:37:48,189
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

614
00:38:01,810 --> 00:38:03,112
പട്ടാളക്കാരൻ.

615
00:38:06,010 --> 00:38:08,276
പിന്നിൽ. പിന്നിൽ!

616
00:38:09,901 --> 00:38:11,361
സംസാരിക്കരുത്.

617
00:38:11,362 --> 00:38:12,922
ഇത് നേടുക? സംസാരിക്കരുത്.

618
00:38:13,757 --> 00:38:15,270
നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

619
00:38:17,510 --> 00:38:18,857
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ.

620
00:38:19,609 --> 00:38:20,940
അതെ.

621
00:38:25,470 --> 00:38:28,016
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് പ്രധാനമാണ്.

622
00:38:30,734 --> 00:38:32,109
അനുകൂലമോ?

623
00:38:41,161 --> 00:38:43,904
ഞാൻ ജിമ്മി ഡീനെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

624
00:38:45,000 --> 00:38:46,428
അവൻ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

625
00:38:47,242 --> 00:38:49,865
ഒരു ആയുധം? എന്ത് കൊണ്ട്?

626
00:38:53,527 --> 00:38:55,320
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

627
00:38:55,760 --> 00:38:57,120
-അത്? -അതെ.

628
00:38:57,121 --> 00:38:58,529
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

629
00:38:59,134 --> 00:39:01,092
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

630
00:39:05,500 --> 00:39:08,279
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.

631
00:39:55,891 --> 00:39:57,754
ഞാൻ സെൽ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

632
00:39:58,540 --> 00:40:00,842
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

633
00:40:02,275 --> 00:40:03,716
നിൻ്റെ പുതപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.

634
00:40:12,065 --> 00:40:13,564
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

635
00:40:13,565 --> 00:40:15,057
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

636
00:40:43,220 --> 00:40:44,532
ആ മരുന്ന്!

637
00:40:45,961 --> 00:40:47,742
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

638
00:40:55,096 --> 00:40:57,066
റിയ, വിഡ്ഢി.

639
00:40:57,411 --> 00:40:59,572
പേപ്പർ.

640
00:41:00,300 --> 00:41:01,607
പേപ്പർ.

641
00:41:02,970 --> 00:41:04,365
മിസ്റ്റർ?

642
00:41:04,366 --> 00:41:07,087
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ: 74 സർ, സർ. പേപ്പർ!

643
00:41:07,088 --> 00:41:08,589
പേപ്പർ.

644
00:41:08,590 --> 00:41:11,458
പേപ്പർ, സർ.

645
00:41:11,459 --> 00:41:13,326
മിസ്റ്റർ!

646
00:41:13,327 --> 00:41:15,964
-പേപ്പർ, സർ! -മിണ്ടാതിരിക്കുക!

647
00:41:15,965 --> 00:41:17,610
മിസ്റ്റർ!

648
00:41:19,520 --> 00:41:21,730
ശരിയാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

649
00:41:21,731 --> 00:41:23,993
പേപ്പർ, പേപ്പർ.

650
00:41:24,302 --> 00:41:28,119
പേപ്പർ, പേപ്പർ.

651
00:41:28,120 --> 00:41:30,316
-കാലെ-സെ!
-പേപ്പൽ.

652
00:41:30,317 --> 00:41:32,858
-പേപ്പർ. - തിരികെ.

653
00:41:32,859 --> 00:41:35,479
-ജിമ്മി, റെക്യൂ!
-പേപ്പൽ.

654
00:41:57,843 --> 00:41:59,658
മൂന്നര മാസം കഴിഞ്ഞു.

655
00:42:02,212 --> 00:42:03,597
ഇതുവരെ ഫോണുകളൊന്നുമില്ല.

656
00:42:13,502 --> 00:42:14,805
പട്ടാളക്കാരൻ.

657
00:42:18,073 --> 00:42:19,761
ഇറാഖ് എത്ര കാലം?

658
00:42:23,913 --> 00:42:25,311
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

659
00:42:26,815 --> 00:42:28,213
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായം?

660
00:43:42,600 --> 00:43:44,416
എവിടുന്നാണ് ഇത്ര നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചത്?

661
00:43:45,857 --> 00:43:47,171
മോറി എം ലോണ്ട്രെസ്.

662
00:43:47,800 --> 00:43:50,022
ബിരുദം-എനിക്ക് കിംഗ്സ് കോളേജ് ഇല്ല.

663
00:43:53,400 --> 00:43:54,901
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

664
00:43:56,901 --> 00:43:58,824
മിണ്ടാതിരുന്നപ്പോൾ നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

665
00:44:03,508 --> 00:44:05,517
നിങ്ങൾ മറ്റ് സൈനികരെപ്പോലെയല്ല.

666
00:44:07,415 --> 00:44:09,727
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

667
00:44:09,728 --> 00:44:11,951
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ മരിച്ച ഒരാളെ കണ്ടു.

668
00:44:19,085 --> 00:44:21,169
അപ്പോൾ തോക്കിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ?

669
00:44:23,256 --> 00:44:26,319
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും മനുഷ്യരായി പെരുമാറുന്നു.

670
00:44:27,548 --> 00:44:29,163
അതൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

671
00:44:30,943 --> 00:44:32,257
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

672
00:44:37,790 --> 00:44:39,155
ജാക്ക്.

673
00:44:40,686 --> 00:44:42,057
ജാക്ക്?

674
00:44:48,027 --> 00:44:49,411
തീർച്ചയായും.

675
00:44:51,029 --> 00:44:52,500
സൗ ഗാസി ഹമ്മൂദ്.

676
00:44:55,835 --> 00:44:57,200
ഗാസിയോ?

677
00:44:58,139 --> 00:44:59,441
അതെ.

678
00:45:10,817 --> 00:45:12,189
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

679
00:45:14,822 --> 00:45:16,197
ജാക്ക്.

680
00:45:21,360 --> 00:45:22,663
ക്ലിയർ.

681
00:45:35,143 --> 00:45:37,191
ഇന്ന് രണ്ട് സൈനികർ കൂടി മരിച്ചു.

682
00:45:40,281 --> 00:45:42,071
ഒന്ന് കുറുക്കൻ്റെ മകനായിരുന്നു

683
00:45:50,625 --> 00:45:52,800
സമ്മതിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

684
00:45:54,620 --> 00:45:56,913
അത് ഞങ്ങളല്ല എന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

685
00:46:12,083 --> 00:46:13,455
ബോലോ ഓ ബ്രൗണി?

686
00:46:16,198 --> 00:46:17,523
എന്താണിത്?

687
00:46:17,524 --> 00:46:18,849
ഇത് ഒരു RPC ആണ്.

688
00:46:18,850 --> 00:46:20,320
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

689
00:46:21,228 --> 00:46:24,031
സാധാരണ കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്,

690
00:46:24,032 --> 00:46:25,434
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

691
00:46:26,820 --> 00:46:28,122
ബ്രൗണി?

692
00:46:28,836 --> 00:46:30,195
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

693
00:46:46,230 --> 00:46:47,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

694
00:46:50,534 --> 00:46:52,201
ഇത് നല്ലതാണ്.

695
00:46:59,677 --> 00:47:01,013
നന്ദി.

696
00:47:12,327 --> 00:47:13,662
പിന്നെ നീ...

697
00:47:14,195 --> 00:47:15,932
നിങ്ങൾ ഇത് ദിവസവും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

698
00:47:17,300 --> 00:47:18,901
അതെ, സാധാരണയായി.

699
00:47:20,635 --> 00:47:22,100
നമ്മളിൽ മിക്കവരും വെറുക്കുന്നു.

700
00:47:26,800 --> 00:47:28,400
ഇഷ്ടമായില്ല, അല്ലേ?

701
00:47:29,010 --> 00:47:30,577
ഇല്ല.

702
00:47:30,578 --> 00:47:31,946
അത് ഭയങ്കരമാണ്, മനുഷ്യാ.

703
00:47:31,947 --> 00:47:33,282
അതെ, അത് ശരിക്കും.

704
00:47:33,915 --> 00:47:35,285
അവർ ഭയങ്കരരാണ്.

705
00:47:39,088 --> 00:47:40,490
എന്നാൽ നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.

706
00:47:45,597 --> 00:47:47,490
അതായത് പുതുവർഷത്തിലേക്ക് നാലാഴ്ച്ച.

707
00:47:48,032 --> 00:47:49,365
നാം ഉന്മേഷഭരിതരാണ്.

708
00:47:49,366 --> 00:47:50,931
അവസാനം, ഞങ്ങൾ അവസാനം കാണുന്നു.

709
00:47:53,304 --> 00:47:55,606
എന്താണ് ആ മണം? ആർക്കെങ്കിലും ശല്യം ഉണ്ടോ?

710
00:47:55,607 --> 00:47:56,908
ഞാൻ ഓർത്തു...

711
00:47:56,909 --> 00:47:58,309
അത് കുഴി മാത്രമാണ്.

712
00:48:04,382 --> 00:48:06,283
എല്ലാ സമയത്തും ഫലവാമോസ്

713
00:48:06,284 --> 00:48:08,590
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കൊതിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

714
00:48:08,591 --> 00:48:10,156
നിഗൂഢ മാംസം.

715
00:48:17,096 --> 00:48:18,702
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു മണം എടുക്കുമ്പോൾ,

716
00:48:19,431 --> 00:48:21,823
നീലവെള്ളം കഴുതയിൽ പതിക്കുന്നു എന്ന്.

717
00:48:22,735 --> 00:48:24,600
നിങ്ങൾക്ക് ബിഡെറ്റ് ഇഷ്ടമല്ലേ? നീല ബിഡെറ്റ്?

718
00:48:25,900 --> 00:48:27,506
ദിവസത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണിത്.

719
00:48:27,507 --> 00:48:28,807
മോനേ, നിനക്ക് നഷ്ടമായി.

720
00:48:28,808 --> 00:48:30,177
സ്വയംഭോഗം.

721
00:48:33,347 --> 00:48:34,681
എന്ത്?

722
00:48:34,682 --> 00:48:36,268
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ലെന്നു കരുതുക

723
00:48:36,269 --> 00:48:38,251
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇത് കണക്കിലെടുക്കണോ?

724
00:48:41,121 --> 00:48:43,804
ബിച്ചസ് പിറ്റിന് നമുക്ക് ഒരു "ഹുറ" നൽകാം.

725
00:48:48,429 --> 00:48:49,896
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

726
00:48:49,897 --> 00:48:51,531
അതെ, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.

727
00:48:52,165 --> 00:48:54,903
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.

728
00:48:55,335 --> 00:48:57,833
എല ഹാവിയ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല. എലാ സോകോ.

729
00:48:57,834 --> 00:48:59,140
എന്ത്?

730
00:48:59,800 --> 00:49:02,176
ഡെയ്‌സ് ഹോം: 9 അതെ, നന്നായി ...

731
00:49:02,177 --> 00:49:04,676
ഹോം ദിനങ്ങൾ: 9 ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

732
00:49:04,677 --> 00:49:06,114
സെയ് ദിവസം...

733
00:49:06,115 --> 00:49:08,000
പഞ്ച് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

734
00:49:08,001 --> 00:49:10,570
എലാ ബെം ഗ്രാൻഡോന വേ.

735
00:49:12,600 --> 00:49:14,000
പക്ഷേ, നന്നായി...

736
00:49:15,924 --> 00:49:17,800
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

737
00:49:19,894 --> 00:49:21,270
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

738
00:49:23,498 --> 00:49:27,144
അഞ്ചു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.

739
00:49:27,145 --> 00:49:30,186
ഒപ്പം മൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും.

740
00:49:31,810 --> 00:49:33,410
അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

741
00:49:35,545 --> 00:49:38,140
ഞാൻ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

742
00:49:41,750 --> 00:49:45,582
ജനനം മുതൽ അങ്ങനെയാണ്.

743
00:49:58,172 --> 00:49:59,605
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

744
00:50:07,049 --> 00:50:09,920
ബോംബ് വന്ന ഒരു നഗരത്തിലായിരുന്നു ഞാൻ.

745
00:50:10,710 --> 00:50:13,450
ഞാൻ ഒരു അറബിയാണ്, എനിക്ക് എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പരിശീലനം ഉണ്ട്.

746
00:50:14,023 --> 00:50:16,410
കോളേജിലെ ഇസ്ലാമിക് സൊസൈറ്റി പ്രസിഡൻ്റ്.

747
00:50:17,393 --> 00:50:20,624
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൽ ഭൂരിഭാഗവും?

748
00:50:28,261 --> 00:50:29,745
കാരണം...

749
00:50:31,976 --> 00:50:33,331
എന്തിനാ ഇവിടെ?

750
00:50:34,811 --> 00:50:36,430
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? -അതെ.

751
00:50:37,047 --> 00:50:38,652
നിങ്ങളെ ഒരു സൈനികനാക്കിയത് എന്താണ്?

752
00:50:43,710 --> 00:50:45,408
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ...

753
00:50:48,159 --> 00:50:50,805
എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളത് മുതൽ, അയാൾക്ക് ആ നഷ്ടപ്പെട്ട രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

754
00:50:51,895 --> 00:50:55,107
നല്ല ജീവിതം, നല്ല കുടുംബം, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

755
00:50:55,500 --> 00:50:59,100
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹം കാണുകയും കാണുകയും ചെയ്തു ...

756
00:50:59,101 --> 00:51:01,341
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

757
00:51:02,607 --> 00:51:03,908
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമാനരാണ്.

758
00:51:03,909 --> 00:51:06,071
നമ്മളെയെല്ലാം സഹോദരങ്ങളെ പോലെ താരതമ്യം ചെയ്യുക.

759
00:51:06,711 --> 00:51:10,316
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു ജീവിതം കണ്ടു, അത് മഹത്തരവും തികഞ്ഞതുമായിരുന്നു.

760
00:51:12,918 --> 00:51:15,708
പിന്നെ അധികം ഒന്നും ചെയ്യാതെ പ്രായമാകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

761
00:51:17,556 --> 00:51:19,032
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു.

762
00:51:21,150 --> 00:51:22,857
എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

763
00:51:24,263 --> 00:51:27,207
ലോകത്തിനായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. എന്തോ വലിയ കാര്യം.

764
00:51:29,501 --> 00:51:32,321
അതിനാൽ അത് ഭൂതകാലത്തിൽ സന്തോഷമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കും.

765
00:51:33,852 --> 00:51:36,198
ഒരു ഖേദവുമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.

766
00:51:41,002 --> 00:51:42,343
ഖേദമില്ല.

767
00:51:44,683 --> 00:51:46,579
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

768
00:51:52,559 --> 00:51:55,683
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

769
00:51:58,010 --> 00:51:59,860
-ചെയ്യരുത്. - എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

770
00:51:59,861 --> 00:52:01,271
കുട്ടികളെ വേണ്ടേ?

771
00:52:01,272 --> 00:52:02,840
എനിക്ക് ഇത് വേണം. വെറുതെ...

772
00:52:04,438 --> 00:52:06,039
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

773
00:52:06,040 --> 00:52:08,398
ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

774
00:52:12,346 --> 00:52:13,771
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

775
00:52:19,100 --> 00:52:21,421
വൗ! അവൾ...

776
00:52:22,523 --> 00:52:24,040
എലാ എ ലിൻഡ, ജാക്ക്.

777
00:52:26,461 --> 00:52:27,767
നന്ദി.

778
00:52:31,632 --> 00:52:33,885
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

779
00:52:38,005 --> 00:52:40,006
അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.

780
00:52:40,007 --> 00:52:42,744
നല്ലത്, നല്ലത്. ഒരിക്കലും മാറ്റിവെക്കരുത് സുഹൃത്തേ.

781
00:52:42,745 --> 00:52:44,247
ഒരിക്കലും മരിക്കരുത്.

782
00:52:51,700 --> 00:52:53,551
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും

783
00:52:53,552 --> 00:52:54,969
യഥാർത്ഥ ബ്രൗണികൾ?

784
00:53:00,829 --> 00:53:02,136
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

785
00:53:16,500 --> 00:53:18,015
കൂട്ടരേ, എന്ത്?

786
00:53:18,548 --> 00:53:21,309
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തയാളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകണം.

787
00:53:21,310 --> 00:53:24,641
അവസാന നാല് അക്കങ്ങൾ 4878 ആണ്.

788
00:53:26,523 --> 00:53:28,024
4878?

789
00:53:28,025 --> 00:53:29,826
അതെ, 4878.

790
00:53:30,261 --> 00:53:32,000
അതെ, അതെ. ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

791
00:53:32,596 --> 00:53:33,931
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

792
00:53:37,836 --> 00:53:39,171
ലെവൻ്റെ-സെ.

793
00:53:50,900 --> 00:53:52,211
ഉടൻ?

794
00:53:52,685 --> 00:53:54,417
ചുവരിന് നേരെ, കാലുകൾ അകലെ.

795
00:53:55,755 --> 00:53:57,153
-കണങ്കാൽ. ശരിയാണ്.

796
00:54:00,900 --> 00:54:02,201
ഉടൻ.

797
00:54:03,161 --> 00:54:05,684
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. -സാക്കോ. ഉടൻ.

798
00:54:08,500 --> 00:54:10,003
എന്താണ് ഉരുളുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?

799
00:54:10,004 --> 00:54:11,671
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

800
00:54:21,000 --> 00:54:24,068
പുതുവർഷത്തിൽ എല്ലാവരും വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

801
00:54:26,000 --> 00:54:27,900
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.

802
00:54:28,427 --> 00:54:30,556
എന്നാൽ ദൗത്യത്തിൻ്റെ കാലാവധി നീട്ടി.

803
00:54:32,620 --> 00:54:35,545
എല്ലാ കമ്പനികളും ഇറാഖിൽ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

804
00:54:38,871 --> 00:54:41,400
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

805
00:54:45,638 --> 00:54:48,317
എന്നാൽ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ തുടരും.

806
00:54:50,016 --> 00:54:51,570
അവർ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

807
00:54:51,571 --> 00:54:53,341
വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ.

808
00:54:53,652 --> 00:54:55,624
എല്ലാവർക്കും രണ്ടാഴ്ച അവധി ലഭിക്കും,

809
00:54:55,625 --> 00:54:57,500
അടുത്ത രണ്ട് മാസം.

810
00:54:59,425 --> 00:55:02,629
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

811
00:55:02,630 --> 00:55:04,900
സൗകര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു,

812
00:55:05,498 --> 00:55:08,000
വൈദ്യുതി, വാട്ടർ ഷവറുകൾ സ്ഥാപിക്കൽ.

813
00:55:08,500 --> 00:55:10,151
എനിക്ക് അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ അറിയണം

814
00:55:10,152 --> 00:55:11,738
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു...

815
00:56:03,320 --> 00:56:06,183
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

816
00:56:06,184 --> 00:56:10,914
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

817
00:56:49,089 --> 00:56:50,496
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

818
00:56:54,712 --> 00:56:56,989
ഈ ചതി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

819
00:57:17,504 --> 00:57:19,264
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

820
00:57:21,666 --> 00:57:23,996
പോരാ!

821
00:57:24,900 --> 00:57:26,465
ഫീഡ് കാണുക.

822
00:57:30,071 --> 00:57:31,393
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

823
00:59:12,027 --> 00:59:14,046
- അത് ഓണാക്കുക. -വരിക.

824
00:59:18,740 --> 00:59:21,830
-എടുക്കുക. -നീക്കുക.

825
00:59:34,119 --> 00:59:35,668
അവൻ്റെ തല സൂക്ഷിക്കുക.

826
00:59:35,669 --> 00:59:38,070
കൃഷിക്കാരാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

827
00:59:38,071 --> 00:59:39,372
ഇത് ഓകെയാണ്?

828
00:59:43,300 --> 00:59:44,882
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. -അത്?

829
00:59:47,717 --> 00:59:49,714
അതൊരു ഫക്കിംഗ് മോർട്ടാർ ആയിരുന്നോ?

830
00:59:50,469 --> 00:59:52,264
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്, മനുഷ്യാ.

831
00:59:52,265 --> 00:59:53,839
അത് നീക്കുക, നോക്കാം.

832
00:59:58,290 --> 00:59:59,600
പുട്ട മെർഡ.

833
01:00:01,151 --> 01:00:03,358
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

834
01:02:46,060 --> 01:02:47,575
-ഹായ്. -ഹായ്.

835
01:02:47,916 --> 01:02:49,217
ശരി?

836
01:02:49,218 --> 01:02:50,519
അതെ.

837
01:02:50,520 --> 01:02:52,575
സൈലൻ്റ് ബോബ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

838
01:02:52,576 --> 01:02:54,498
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

839
01:02:56,074 --> 01:02:58,130
-പന്നിയിറച്ചി. -വീണ്ടും?

840
01:02:58,131 --> 01:02:59,432
അതെ.

841
01:02:59,433 --> 01:03:01,555
ശരി. പിന്നീട്, മനുഷ്യൻ.

842
01:03:20,897 --> 01:03:22,198
ഗാസിയോ?

843
01:03:26,712 --> 01:03:28,013
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

844
01:04:28,688 --> 01:04:30,523
ഇൻ്റലിജൻസിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

845
01:04:30,524 --> 01:04:32,675
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

846
01:04:32,676 --> 01:04:35,077
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്തു. - അറിയാവുന്നവർ മാത്രമായിരുന്നു.

847
01:04:35,078 --> 01:04:37,530
ഇപ്പോൾ തമാശ ആരംഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകാമോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ.

848
01:04:40,431 --> 01:04:42,281
മുന്നോട്ടുപോകുക. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എത്തുന്നു.

849
01:04:42,282 --> 01:04:44,070
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

850
01:04:45,701 --> 01:04:47,002
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

851
01:04:49,339 --> 01:04:50,640
അതെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

852
01:04:50,641 --> 01:04:52,637
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? എലി എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

853
01:04:52,638 --> 01:04:54,379
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

854
01:04:54,380 --> 01:04:56,030
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ?

855
01:04:59,750 --> 01:05:01,320
എനിക്ക് ഇവനെ കാണണം.

856
01:05:01,321 --> 01:05:04,000
ഇവിടെ എന്താണെങ്കിലും, അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

857
01:05:04,001 --> 01:05:06,590
അവൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണ്. പിന്നെ ഒന്നിനും മറുപടി പറയരുത്.

858
01:05:07,210 --> 01:05:09,156
വേറെ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

859
01:05:09,157 --> 01:05:10,836
ഇല്ല.

860
01:05:11,698 --> 01:05:14,210
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും,

861
01:05:14,211 --> 01:05:15,676
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയില്ല.

862
01:05:15,677 --> 01:05:18,147
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല,

863
01:05:18,148 --> 01:05:19,937
പക്ഷേ നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

864
01:05:19,938 --> 01:05:22,800
ചിന്തിക്കുക എന്നതല്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി. നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക.

865
01:05:24,890 --> 01:05:27,207
അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശരി?

866
01:05:44,363 --> 01:05:45,987
വരൂ കൂട്ടരേ.

867
01:05:46,482 --> 01:05:48,450
ഈ മൂലയിൽ...

868
01:05:48,451 --> 01:05:54,010
യുഎസ് സൈന്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,

869
01:05:55,514 --> 01:06:01,420
പെസാൻഡോ 97 കിലോ, സാർജെൻ്റോ ഫാർമർ!

870
01:06:01,421 --> 01:06:03,822
മറ്റേ മൂലയിൽ...

871
01:06:03,823 --> 01:06:06,792
അതിൻ്റെ ഭാരം 97 കിലോ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? ഞാൻ.

872
01:06:06,793 --> 01:06:08,230
വിവരണത്തിൽ ഇടണോ?

873
01:06:09,414 --> 01:06:14,234
105 കി.ഗ്രാം, സാർജൻ്റോ ഹോൾട്ട്.

874
01:06:16,169 --> 01:06:18,206
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്!

875
01:06:18,207 --> 01:06:20,674
ഈ ആൾ വലിയവനാണ്!

876
01:06:22,675 --> 01:06:25,200
ശരി, നമുക്ക് പോകാം! - കേന്ദ്രത്തിൽ പോരാളികൾ.

877
01:06:28,081 --> 01:06:30,284
കൊല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

878
01:06:31,018 --> 01:06:32,855
ഈ ആൾ വലിയവനാണ്.

879
01:06:32,856 --> 01:06:34,656
കയ്യുറകൾ തൊട്ട് വരൂ.

880
01:06:40,200 --> 01:06:43,000
വരിക!

881
01:06:43,001 --> 01:06:44,302
ദയവായി!

882
01:07:06,088 --> 01:07:10,660
-അത് കഴിഞ്ഞു! അല്ല, വിഡ്ഢി!

883
01:07:10,661 --> 01:07:13,596
ലൂതാർ എന്നെ വിടൂ!

884
01:07:13,597 --> 01:07:15,431
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

885
01:07:15,432 --> 01:07:16,751
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

886
01:07:16,752 --> 01:07:18,322
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

887
01:07:53,800 --> 01:07:56,067
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക!

888
01:08:04,450 --> 01:08:08,852
- യുദ്ധം! - ഈ ഫക്കിംഗ് നൽകുക!

889
01:08:15,093 --> 01:08:17,026
-വരിക! - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, മനുഷ്യാ.

890
01:08:17,027 --> 01:08:20,299
- യു ഫക്ക്. -ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. വരൂ, മനുഷ്യാ!

891
01:08:20,300 --> 01:08:22,700
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ തല്ലില്ല.

892
01:08:22,701 --> 01:08:25,145
- എന്നെ അടിക്കൂ, നാശം! - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

893
01:08:25,871 --> 01:08:27,705
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ, നാശം!

894
01:08:27,706 --> 01:08:29,010
വരിക!

895
01:08:33,711 --> 01:08:35,279
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ!

896
01:08:38,349 --> 01:08:40,952
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ, നാശം!

897
01:08:40,953 --> 01:08:43,657
വരിക!

898
01:08:43,658 --> 01:08:45,595
അമ്മേ, വരൂ!

899
01:08:45,596 --> 01:08:47,096
വരിക!

900
01:09:03,820 --> 01:09:05,148
പെയുടെ ഫിക്ക്.

901
01:09:09,216 --> 01:09:10,817
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

902
01:09:11,752 --> 01:09:13,521
നിങ്ങൾ ഒരു മധുരമാണ്.

903
01:09:14,655 --> 01:09:17,788
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

904
01:09:28,538 --> 01:09:29,843
അവൻ എന്തിനാണ് വിറയ്ക്കുന്നത്?

905
01:09:29,844 --> 01:09:32,244
ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഏരിയയിലെ താപനില കുറച്ചു.

906
01:09:34,878 --> 01:09:36,200
അത് അസൗകര്യത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

907
01:09:36,201 --> 01:09:39,220
ഉടൻ വേണം. കുളിമുറി ഇല്ല. മങ്ങിക്കട്ടെ.

908
01:09:56,065 --> 01:09:57,869
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

909
01:09:59,603 --> 01:10:01,138
ശരി.

910
01:10:25,129 --> 01:10:26,499
സുഖമാണോ?

911
01:10:28,232 --> 01:10:29,567
വളരെ നന്നായി, സർ.

912
01:10:34,037 --> 01:10:35,741
കർഷകൻ ഇത് ചെയ്യാൻ വെറുക്കുന്നു,

913
01:10:35,742 --> 01:10:39,777
എന്നാൽ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

914
01:10:39,778 --> 01:10:43,450
അതെങ്ങനെ സാർ? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

915
01:10:44,282 --> 01:10:46,417
മതിയായ ക്വാട്ടയില്ല.

916
01:10:46,418 --> 01:10:48,352
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക

917
01:10:48,353 --> 01:10:50,156
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടോ?

918
01:10:51,789 --> 01:10:54,895
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് എടുക്കുകയാണോ? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

919
01:10:56,800 --> 01:10:58,164
ശരി, മനുഷ്യാ.

920
01:11:00,798 --> 01:11:02,565
ഗാസി!

921
01:11:02,566 --> 01:11:05,568
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക! നിർത്തുക!

922
01:11:06,237 --> 01:11:09,272
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ.

923
01:11:09,273 --> 01:11:12,443
നിർത്തൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

924
01:11:12,444 --> 01:11:16,048
ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്. എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

925
01:11:21,490 --> 01:11:24,026
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

926
01:11:38,113 --> 01:11:40,418
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റ് എടുക്കണം.

927
01:12:24,632 --> 01:12:26,135
ഹലോ?

928
01:12:32,339 --> 01:12:33,644
ഹലോ?

929
01:12:36,778 --> 01:12:38,146
അതാരാണ്?

930
01:12:40,580 --> 01:12:44,285
ജാക്ക്.

931
01:12:49,623 --> 01:12:50,930
പട്ടാളക്കാരൻ.

932
01:12:51,625 --> 01:12:54,563
-ജാക്ക്. -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

933
01:13:02,971 --> 01:13:05,006
എന്നെ നോക്കൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

934
01:13:05,007 --> 01:13:07,843
വാതിൽ തുറക്കൂ!

935
01:13:07,844 --> 01:13:09,878
ഞാൻ ഇവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

936
01:13:10,847 --> 01:13:13,114
വാതിൽ തുറക്കൂ!

937
01:13:13,115 --> 01:13:15,919
പടയാളി, എന്നെ നോക്കൂ! എന്നെ നോക്കുക!

938
01:13:15,920 --> 01:13:18,788
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

939
01:13:18,789 --> 01:13:21,423
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല!

940
01:13:21,424 --> 01:13:23,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

941
01:13:23,125 --> 01:13:25,227
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക! നിർത്തുക!

942
01:13:25,228 --> 01:13:27,195
എഴുതുക!

943
01:13:27,196 --> 01:13:29,196
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

944
01:13:29,197 --> 01:13:31,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക! നിർത്തുക!

945
01:13:31,601 --> 01:13:33,701
ഫക്കിംഗ് നിർത്തുക!

946
01:13:33,702 --> 01:13:35,603
ഇല്ല, നിർത്തുക!

947
01:13:44,104 --> 01:13:45,700
പെയുടെ.

948
01:13:56,660 --> 01:13:57,961
അണ്ടേ.

949
01:13:58,564 --> 01:14:00,069
ഒന്നും പറയണ്ട.

950
01:14:01,508 --> 01:14:05,090
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. മുഖം നോക്കട്ടെ. അണ്ടേ.

951
01:14:08,072 --> 01:14:09,408
ആദ്യം പ്രവേശിക്കുന്നു.

952
01:14:11,042 --> 01:14:12,350
തീർച്ചയായും.

953
01:14:12,977 --> 01:14:15,349
- പ്രകാശനം ചെയ്തു. അത് ഓണാക്കുക.

954
01:14:15,350 --> 01:14:17,551
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? -മനസ്സിലായി.

955
01:14:20,950 --> 01:14:22,251
തീർച്ചയായും.

956
01:14:23,088 --> 01:14:25,625
വൈരെ. ഡെലിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ടയർ രൂപ.

957
01:14:55,623 --> 01:14:57,323
എന്ത് പറ്റി?

958
01:14:57,692 --> 01:14:59,259
എന്ത്?

959
01:14:59,960 --> 01:15:02,629
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ആ തെണ്ടി ശരിയല്ല!

960
01:15:03,364 --> 01:15:06,632
കർഷകൻ-സ്റ്റോപ്പ്. -എന്താ നിർത്ത്?

961
01:15:06,633 --> 01:15:08,068
സുഹൃത്തേ, അത് ചെയ്യരുത്.

962
01:15:08,069 --> 01:15:09,799
എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരു നിരപരാധിയെ സംരക്ഷിക്കണോ?

963
01:15:09,800 --> 01:15:11,105
ഫോഡ-സെ!

964
01:15:11,106 --> 01:15:13,040
എന്നെ ചതിക്കണോ? ഫാക് യു, കർഷകൻ.

965
01:15:13,041 --> 01:15:14,710
-നിർത്തുക! പുറത്തുപോകൂ, റാമിറെസ്.

966
01:15:14,711 --> 01:15:16,877
കഴുത, കേൾക്കൂ.

967
01:15:16,878 --> 01:15:18,400
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കി

968
01:15:18,401 --> 01:15:20,447
ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ 18 സാധാരണക്കാരെ കൊന്നൊടുക്കി.

969
01:15:20,448 --> 01:15:23,951
-എന്ത്? കള്ളം... അവൻ സമ്മതിച്ചു!

970
01:15:25,086 --> 01:15:27,600
താൻ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു!

971
01:15:30,826 --> 01:15:32,393
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

972
01:15:33,027 --> 01:15:36,596
ഹലോ? നിങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചക്കരേ.

973
01:15:36,597 --> 01:15:38,501
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.

974
01:16:06,496 --> 01:16:08,100
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

975
01:16:12,769 --> 01:16:14,106
ദിഗ-മീ.

976
01:16:17,041 --> 01:16:18,543
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറയൂ.

977
01:16:23,614 --> 01:16:25,384
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറയൂ.

978
01:16:33,422 --> 01:16:35,558
നിങ്ങൾ 18 നിരപരാധികളെ കൊന്നോ?

979
01:16:36,493 --> 01:16:38,764
നിങ്ങൾ 18 നിരപരാധികളെ കൊന്നോ?

980
01:16:42,032 --> 01:16:45,637
നിരപരാധികളായിരുന്നില്ല.

981
01:17:24,878 --> 01:17:26,512
നിങ്ങളുടെ രോഗി.

982
01:17:27,146 --> 01:17:30,584
നീ എനിക്ക് മറ്റൊന്നുമല്ല.

983
01:18:20,001 --> 01:18:22,438
മാതാവേ, ഉണരൂ.

984
01:18:25,874 --> 01:18:27,242
ചെവ്ബാക്ക!

985
01:18:29,177 --> 01:18:31,189
കോർഡ്!

986
01:18:43,759 --> 01:18:46,359
എല്ലാവരും ഉണരുക, നാശം!

987
01:18:46,360 --> 01:18:48,465
എൻ്റെ വാച്ചിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുകയില്ല!

988
01:18:48,466 --> 01:18:50,366
ഉറങ്ങരുത്, വൈകി ഉറങ്ങരുത്,

989
01:18:50,367 --> 01:18:54,270
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിശ്രമം നൽകരുത്, കണ്ണടയ്ക്കരുത്!

990
01:18:55,639 --> 01:18:58,842
ഓരോ ഹാജിയും ഈ ദ്വാരം ഉണർന്നിരിക്കും!

991
01:18:59,743 --> 01:19:01,411
കേട്ടോ അമ്മേ?

992
01:19:01,412 --> 01:19:03,279
ഞാൻ ആ ചതിയാണ് പറയുന്നത്!

993
01:19:05,815 --> 01:19:07,729
ശുഭദിനം, കഷ്ണം!

994
01:19:07,730 --> 01:19:11,343
നിൽക്കൂ! എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ!

995
01:19:13,024 --> 01:19:16,361
ഇത്! അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

996
01:19:18,095 --> 01:19:20,665
നഗരത്തിലെ പുതിയ ആകർഷണം!

997
01:19:20,666 --> 01:19:22,868
ആർക്കാണ് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക!

998
01:19:22,869 --> 01:19:25,136
പെൺമക്കളേ!

999
01:19:25,137 --> 01:19:28,306
എല്ലാവരുടെയും മികച്ച ആകർഷണത്തിനായി മുൻ നിര.

1000
01:19:28,307 --> 01:19:29,700
പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

1001
01:19:29,701 --> 01:19:32,577
നിങ്ങളിലൊരാൾ എന്നോട് കലഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

1002
01:19:40,418 --> 01:19:43,109
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

1003
01:19:43,110 --> 01:19:46,594
അതിരാവിലെ

1004
01:19:47,861 --> 01:19:50,957
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

1005
01:19:51,768 --> 01:19:53,926
രാത്രി വൈകും വരെ

1006
01:19:55,634 --> 01:19:58,588
നിനക്ക് സുഖമാണോ

1007
01:19:59,437 --> 01:20:02,849
പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1008
01:20:03,442 --> 01:20:06,634
കൂടാതെ നമ്മൾ അതിജീവിക്കും

1009
01:20:08,079 --> 01:20:09,581
ഹായ്

1010
01:20:10,414 --> 01:20:12,286
-രാവിലെ ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുകയാണോ? -അത്.

1011
01:20:12,287 --> 01:20:15,689
-ഇതാണോ സുരക്ഷിത വശം? -ആണ്.

1012
01:20:16,423 --> 01:20:20,150
അവൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കണം. അവൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1013
01:20:20,151 --> 01:20:23,100
അവിടെ വെക്കാമോ. ശരിയാണ്.

1014
01:20:25,433 --> 01:20:27,134
നീ അവിടെ എത്തിയാൽ മതിയോ?

1015
01:20:32,539 --> 01:20:35,009
യെസ് ആൻഡ് യു?

1016
01:20:35,644 --> 01:20:37,112
ഇല്ല.

1017
01:20:37,846 --> 01:20:41,451
ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1018
01:20:42,383 --> 01:20:45,553
എനിക്ക് നിരീക്ഷണത്തിൽ പരിശീലനമില്ല.

1019
01:20:45,554 --> 01:20:47,355
വിഷമിക്കേണ്ട.

1020
01:20:50,958 --> 01:20:52,827
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്...

1021
01:20:53,762 --> 01:20:55,497
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1022
01:20:57,331 --> 01:20:59,083
ക്യാമറ സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

1023
01:20:59,934 --> 01:21:03,150
അങ്ങനെ തിരിയാൻ, ഈ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്ത് നൽകും.

1024
01:21:04,707 --> 01:21:06,334
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1025
01:21:07,754 --> 01:21:12,048
പാടില്ലാത്തത് ആരും എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി,

1026
01:21:12,049 --> 01:21:15,850
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇരിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, മണ്ടത്തരങ്ങൾ എന്നിവയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1027
01:21:15,851 --> 01:21:18,854
നിങ്ങളോട് വഴക്കിടുകയാണെങ്കിൽ, പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളിൽ ഒന്ന് എടുക്കുക,

1028
01:21:18,855 --> 01:21:22,057
ഒരു പുതപ്പ്, വസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കം.

1029
01:21:33,469 --> 01:21:35,272
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല.

1030
01:21:35,273 --> 01:21:38,007
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഉറങ്ങാമെന്ന്? സംസാരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1031
01:21:38,008 --> 01:21:40,280
പാഠം നമ്പർ 1: ഒരു അന്തേവാസി അനുസരിക്കാത്തപ്പോൾ

1032
01:21:40,281 --> 01:21:42,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് കാണിക്കണം!

1033
01:21:42,218 --> 01:21:44,716
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ട്. പാമ്പ് എന്ന വിളി.

1034
01:21:44,717 --> 01:21:46,483
നിൻ്റെ തല ചുറ്റും വയ്ക്കുക

1035
01:21:46,484 --> 01:21:48,718
എങ്ങനെയുണ്ട് മണം?

1036
01:21:48,719 --> 01:21:50,721
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, പുഴു.

1037
01:21:50,722 --> 01:21:53,758
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ മരുഭൂമിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?

1038
01:21:53,759 --> 01:21:56,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് എല്ലായിടത്തും ദിവസവും ലഭിക്കുന്നത്?

1039
01:21:56,851 --> 01:21:58,896
സാർജൻ്റ്. -നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ്!

1040
01:21:58,897 --> 01:22:02,933
എന്നിട്ടും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1041
01:22:02,934 --> 01:22:06,301
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു

1042
01:22:06,302 --> 01:22:07,604
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്!

1043
01:22:07,605 --> 01:22:10,441
അമ്മേ നീ കാരണം. നീ കാരണം!

1044
01:22:10,442 --> 01:22:13,810
നീ കാരണം, തെണ്ടി!

1045
01:22:13,811 --> 01:22:15,312
സാർജൻ്റ്!

1046
01:22:21,819 --> 01:22:24,024
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി സംസാരിച്ചോ?

1047
01:22:26,157 --> 01:22:28,563
ഞാൻ സംസാരിച്ചു. BBQ ചെയ്യുന്നു.

1048
01:22:31,398 --> 01:22:34,369
എൻ്റെ കുടുംബം കടൽത്തീരത്ത് പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുന്നു.

1049
01:22:39,072 --> 01:22:41,408
സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ.

1050
01:23:21,849 --> 01:23:25,320
ജാക്ക്, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1051
01:23:26,154 --> 01:23:28,990
Eu voltarei.

1052
01:23:33,929 --> 01:23:36,332
ആരെങ്കിലും ഇതിൽ ചതിക്കും.

1053
01:23:37,601 --> 01:23:40,771
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1054
01:23:48,277 --> 01:23:49,845
അവരെ നോക്കൂ.

1055
01:23:54,483 --> 01:23:56,800
സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ.

1056
01:23:58,988 --> 01:24:02,092
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നതായി തോന്നി.

1057
01:24:02,592 --> 01:24:04,530
ഞാൻ വീണ്ടും ദിവസങ്ങൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങി.

1058
01:24:04,531 --> 01:24:06,161
ഡെയ്‌സ് ഹോം: 48 വേഗം വരൂ!

1059
01:24:06,162 --> 01:24:08,364
ദിവസങ്ങൾ ഹോം: 48 മോർട്ടറുകൾ നിർത്തിയില്ല,

1060
01:24:08,831 --> 01:24:10,546
ഡേയ്സ് ഹോം: 22 അല്ലെങ്കിൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ,

1061
01:24:11,568 --> 01:24:14,137
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രക്തം കൊടുത്തു, നല്ലത് ചെയ്യാൻ.

1062
01:24:17,838 --> 01:24:22,438
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

1063
01:24:32,100 --> 01:24:37,612
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

1064
01:24:46,170 --> 01:24:47,638
വരൂ!

1065
01:24:49,240 --> 01:24:51,808
ആ കുസൃതി തീർന്നു.

1066
01:24:54,143 --> 01:24:56,614
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല.

1067
01:24:56,615 --> 01:24:59,916
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! -വരിക!

1068
01:24:59,917 --> 01:25:01,787
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. -ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1069
01:25:07,092 --> 01:25:10,129
കർഷകനേ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1070
01:25:14,366 --> 01:25:17,837
തയ്യാറാക്കിയ കുഞ്ഞ്? വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1071
01:25:21,774 --> 01:25:24,644
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് എപ്പോഴും എജിയെ അറിയാം

1072
01:25:24,645 --> 01:25:27,680
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.

1073
01:25:48,903 --> 01:25:51,973
റിബാറ്റ. ഓടിപ്പോകൂ.

1074
01:26:08,826 --> 01:26:10,560
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജാക്ക്

1075
01:26:26,409 --> 01:26:29,612
ശരി, ഇവിടെ കൊള്ളാം. -നിങ്ങൾ 325 എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

1076
01:26:29,613 --> 01:26:32,682
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണ്. നന്ദി.

1077
01:26:32,683 --> 01:26:35,118
36.50 ഡോളറായിരുന്നു മത്സരം.

1078
01:26:36,852 --> 01:26:38,293
ഇവിടെ ഇതാ.

1079
01:26:38,887 --> 01:26:41,440
നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1080
01:26:42,358 --> 01:26:44,126
നാളെ വരുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

1081
01:27:08,151 --> 01:27:09,620
ജാക്ക്?

1082
01:27:21,100 --> 01:27:25,800
വീട്ടിലെ ദിവസങ്ങൾ:

1083
01:27:29,272 --> 01:27:30,774
ജാക്ക്!

1084
01:27:47,060 --> 01:27:48,595
അതിൻ്റെ ഫലിതം അനുഭവിക്കുക.

1085
01:28:07,113 --> 01:28:09,597
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1086
01:28:42,483 --> 01:28:44,118
എനിക്ക് ഈ ഭൂപ്രകൃതി നഷ്ടമായി.

1087
01:28:53,428 --> 01:28:54,962
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1088
01:29:46,549 --> 01:29:49,812
കുഴപ്പമില്ല, ജാക്ക്? ഇന്നലെ നിശബ്ദമായിരുന്നു.

1089
01:29:50,353 --> 01:29:53,290
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും?

1090
01:29:55,793 --> 01:29:58,796
അവിടെ ആരെയും കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല, അല്ലേ?

1091
01:29:59,829 --> 01:30:01,585
ഇല്ല.

1092
01:30:01,586 --> 01:30:03,351
ആരെയെങ്കിലും വെടിവെച്ചോ?

1093
01:30:07,773 --> 01:30:10,111
-ചെയ്യരുത്? -ചെയ്യരുത്.

1094
01:30:11,912 --> 01:30:14,012
എനിക്ക് സുഖമാണ് അച്ഛാ.

1095
01:30:14,013 --> 01:30:15,881
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിയാണ്.

1096
01:30:18,082 --> 01:30:21,417
സുപ്രഭാതം, ജാക്ക്. - നല്ല ദിവസം.

1097
01:30:21,955 --> 01:30:23,589
- നല്ല ദിവസം. - നല്ല ദിവസം.

1098
01:30:23,590 --> 01:30:26,756
അവിശ്വസനീയമാണ്, ഉണർന്ന് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1099
01:30:26,757 --> 01:30:29,060
എനിക്ക് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കോമാം ഐറെം വേണം, അല്ലേ?

1100
01:30:29,061 --> 01:30:31,596
ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1101
01:30:31,597 --> 01:30:33,698
അതെ, ഉണ്ട്.

1102
01:30:36,729 --> 01:30:39,833
പ്രിയേ, ഞാൻ ബോബ് മൂറിനോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ...

1103
01:30:41,234 --> 01:30:44,104
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1104
01:30:44,105 --> 01:30:46,976
എന്തെങ്കിലും? - പരിധിക്കുള്ളിൽ.

1105
01:30:48,203 --> 01:30:50,105
സ്പീക്കറുകളുടെ കാര്യമോ?

1106
01:30:50,106 --> 01:30:52,839
-ചെയ്യരുത്. -ചെയ്യരുത്?

1107
01:30:54,175 --> 01:30:57,678
ഡിസ്‌കുകൾ സൂപ്പർ ലീഗൽ കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

1108
01:31:00,147 --> 01:31:03,181
എന്താണ് ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് ഇല്ല.

1109
01:31:03,851 --> 01:31:05,486
ശരിയാണ്. ശരിക്കും?

1110
01:31:05,487 --> 01:31:07,321
-പോലും. ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

1111
01:31:07,322 --> 01:31:08,700
ശരി.

1112
01:31:22,072 --> 01:31:24,074
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം,

1113
01:31:24,075 --> 01:31:28,211
ആശയവിനിമയ പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1114
01:31:28,212 --> 01:31:30,047
സൗരജ്വാലകൾ മൂലമാണ്

1115
01:31:30,048 --> 01:31:33,183
കൂടാതെ കാലാവസ്ഥാ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിവ് നേടുന്നു

1116
01:31:33,184 --> 01:31:35,853
ഭാവി ബഹിരാകാശ ദൗത്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും.

1117
01:31:35,854 --> 01:31:37,955
ഡിസംബർ 30നാണ് ലോഞ്ച്

1118
01:31:37,956 --> 01:31:40,890
ഫ്ലോറിഡയിലെ കേപ് കനാവറലിൽ. ബില്ല്?

1119
01:31:40,891 --> 01:31:43,260
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കഥ ഇറാഖിലെ അബു ഗ്രൈബിൽ നിന്നാണ്.

1120
01:31:43,261 --> 01:31:47,630
ബാഗ്ദാദിന് പുറത്തുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തടവറ.

1121
01:31:47,631 --> 01:31:49,800
സദ്ദാം ഹുസൈൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അബു ഗ്രൈബ് ജയിൽ

1122
01:31:49,801 --> 01:31:53,201
ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നു, പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു,

1123
01:31:53,202 --> 01:31:55,705
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഫോട്ടോകളുടെ സൈറ്റാണ് ഇപ്പോൾ...

1124
01:31:55,706 --> 01:31:58,775
യു.എസ് സൈനികരെ കാണിക്കുന്ന ജയിലിൽ നിന്നുള്ള കാസ്റ്റിംഗുകൾ

1125
01:31:58,776 --> 01:32:01,477
യുദ്ധത്തടവുകാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

1126
01:32:01,478 --> 01:32:03,612
മിഷേൽ വില്യം
está ao vivo em വാഷിംഗ്ടൺ.

1127
01:32:03,613 --> 01:32:06,383
-മിഷേൽ? - കാഴ്ചക്കാർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

1128
01:32:06,384 --> 01:32:09,486
ഫോട്ടോകൾ അസ്വസ്ഥവും സ്പഷ്ടവുമാണ്.

1129
01:32:09,487 --> 01:32:12,322
അമേരിക്കൻ സൈനികരെ അധിക്ഷേപകരമായ പ്രവൃത്തികൾ കാണിക്കുക

1130
01:32:12,323 --> 01:32:15,089
ഇറാഖി തടവുകാരെ മൂടിക്കെട്ടി

1131
01:32:15,090 --> 01:32:19,262
നഗ്നരായി മനുഷ്യ പിരമിഡുകളിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

1132
01:32:19,263 --> 01:32:21,967
പിന്നെ അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരുണ്ട്.

1133
01:32:21,968 --> 01:32:26,402
തടവുകാരോട് പുഞ്ചിരിക്കുക, ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക, ആക്രോശിക്കുക,

1134
01:32:26,403 --> 01:32:29,872
സ്വന്തം മലം കൊണ്ട് തല ബക്കറ്റിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1135
01:32:29,873 --> 01:32:34,010
അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്ന് വൃത്തങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1136
01:32:34,011 --> 01:32:35,694
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1137
01:32:35,695 --> 01:32:40,276
നടത്തിപ്പ് അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.

1138
01:32:40,277 --> 01:32:45,506
ഇത് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു: ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1139
01:32:45,507 --> 01:32:48,361
ലോക നേതാക്കൾ ഞെട്ടി.

1140
01:32:48,362 --> 01:32:50,307
യുഎസിൻ്റെ വിശ്വാസ്യത തകർക്കും.

1141
01:32:51,310 --> 01:32:53,245
നിരവധി അമേരിക്കക്കാരും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളും

1142
01:32:53,246 --> 01:32:55,614
ആ വേനൽക്കാലത്ത് വെറുപ്പാകും.

1143
01:32:55,615 --> 01:32:56,915
സൈനികരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1144
01:32:56,916 --> 01:32:59,416
ഉൾപ്പെട്ടവർക്കുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കും.

1145
01:32:59,417 --> 01:33:01,920
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, അത് ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കും.

1146
01:33:02,520 --> 01:33:04,720
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് ആസ്വദിക്കൂ! ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

1147
01:33:04,721 --> 01:33:06,420
@ InsanosTv www.insanos.tv

1148
01:33:32,423 --> 01:33:35,118
നക്ഷത്രങ്ങൾ വീഴുന്നു

1149
01:33:36,527 --> 01:33:39,719
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ

1150
01:33:40,697 --> 01:33:43,828
അവനെ വെറുതെ വിടൂ

1151
01:33:49,172 --> 01:33:51,840
പുറത്താക്കുന്നു

1152
01:33:53,277 --> 01:33:56,471
ആ ദിവസം

1153
01:33:57,516 --> 01:34:00,300
പ്രതാപം പോയി

1154
01:34:01,720 --> 01:34:06,595
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ ഓർക്കുക

1155
01:34:13,931 --> 01:34:17,131
പിന്നെ കിട്ടിയാൽ

1156
01:34:18,302 --> 01:34:24,209
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1157
01:34:25,543 --> 01:34:28,392
സംഘർഷങ്ങൾ

1158
01:34:30,013 --> 01:34:32,962
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ

1159
01:34:34,051 --> 01:34:37,470
അവനെ വെറുതെ വിടൂ

1160
01:34:41,891 --> 01:34:46,430
-യുദ്ധത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഇരകൾക്കും - ഇപ്പോൾ മറന്നിരിക്കുന്നു

1161
01:34:46,431 --> 01:34:50,323
-യുദ്ധത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഇരകൾക്കും - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ

1162
01:34:50,667 --> 01:34:53,903
ഇതുവരെ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല

1163
01:34:54,873 --> 01:35:00,126
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ ഓർക്കുക

1164
01:35:07,116 --> 01:35:10,174
പിന്നെ കിട്ടിയാൽ

1165
01:35:11,422 --> 01:35:17,311
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1166
01:35:18,762 --> 01:35:21,869
നക്ഷത്രങ്ങളും വരകളും

1167
01:35:23,100 --> 01:35:26,425
എൻ്റെ കണ്ണിൽ

1168
01:35:27,138 --> 01:35:30,647
മുങ്ങി കീറി

1169
01:35:35,746 --> 01:35:38,875
ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ

1170
01:35:39,651 --> 01:35:42,835
എസ്ക്യൂറോ അല്ല

1171
01:35:43,621 --> 01:35:46,869
പ്രതീക്ഷയോടെയും മറ്റും

1172
01:35:47,926 --> 01:35:53,815
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ ഓർക്കുക

1173
01:36:00,504 --> 01:36:03,876
പിന്നെ കിട്ടിയാൽ

1174
01:36:04,677 --> 01:36:06,924
പിന്നെ കിട്ടിയാൽ

1175
01:36:06,925 --> 01:36:12,450
എന്നെ ഓർക്കുക

1176
01:36:18,323 --> 01:36:21,307
പിന്നെ കിട്ടിയാൽ

1177
01:36:22,291 --> 01:36:28,200
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1178
01:36:38,040 --> 01:36:41,571
പിന്നെ കിട്ടിയാൽ