1 00:00:25,600 --> 00:00:28,720 - Mm. Jeg kan ikke finde den rigtige formular. Du bliver nødt til at komme tilbage om en time. 2 00:00:28,720 --> 00:00:32,040 - Nej. Cheferne skal booke deres poolinspektion. 3 00:00:32,040 --> 00:00:34,200 - Jeg er tiltrængt i byrådsmødet. 4 00:00:34,200 --> 00:00:37,400 - Et online bookingsystem ville være mere effektiv og mindre arkaisk. 5 00:00:37,400 --> 00:00:39,520 - Hmm. Du er en motelrens, Safran. 6 00:00:39,520 --> 00:00:42,360 - Og du presser på dit held, Sheree. 7 00:00:42,360 --> 00:00:44,440 - Jeg har virkelig brug for at få til det møde. 8 00:00:44,440 --> 00:00:47,480 - Okay. Også på dagsordenen for i dag, um... 9 00:00:47,480 --> 00:00:51,360 en sag, der virkelig er tæt på mit hjerte. - Ikke de blodige katte igen. 10 00:00:51,360 --> 00:00:55,200 - De er ondskabsfulde rovdyr. - Helt ærligt, hvem stemte hende på? 11 00:00:55,200 --> 00:00:58,560 Hun er gal. - Disse katte dræber vores oprindelige fugleliv. 12 00:00:58,560 --> 00:01:01,880 De skal have forbud mod Mowai Bay og hele halvøen. 13 00:01:04,400 --> 00:01:07,040 Det er godt. Det er rigtig godt. 14 00:01:07,040 --> 00:01:09,040 - Udfyld det i åbningstiden, mandag til fredag. 15 00:01:09,040 --> 00:01:12,200 - Nej. Jeg udfylder den nu og booker pool inspektionen... nu. 16 00:01:12,200 --> 00:01:15,920 - Du skal betale et gebyr, og det har jeg ikke tid til tænd for EFTPOS-maskinen. 17 00:01:15,920 --> 00:01:18,600 - Ja, jeg gør rent på et motel, Sheree. 18 00:01:18,600 --> 00:01:22,760 Et motel med pool, som folk ikke kan svømme i, hvis rådet undersøger det ikke. 19 00:01:22,760 --> 00:01:27,640 Og hvis folk ikke kan svømme, de laver på deres værelser et rod, som jeg skal rense. 20 00:01:27,640 --> 00:01:30,440 - De fleste virksomhedsejere dagbog når deres poolinspektion skal 21 00:01:30,440 --> 00:01:33,560 ikke forlade det til sidste øjeblik som dine chefer har. 22 00:01:33,560 --> 00:01:36,400 - De er nye. De laver fejl. 23 00:01:36,400 --> 00:01:40,680 Mens du har stået bag dette skrivebord siden den bluse var på mode... 24 00:01:40,680 --> 00:01:42,680 første gang. 25 00:01:46,560 --> 00:01:50,400 - Du tror, vores indfødte Er det sjovt at dø af et fugleliv? - Det er en menneskeret at eje et kæledyr. 26 00:01:50,400 --> 00:01:54,280 - Og det er min ret at ville leve i en verden med træer og fugleliv. - Ingen stopper dig. 27 00:01:54,280 --> 00:01:58,080 - Du beslutter dig for at klippe et indfødt træ, og pludselig vedtægterne ændres. 28 00:01:58,080 --> 00:02:00,960 - det er en fare. - Nej, det er det ikke. 29 00:02:00,960 --> 00:02:04,880 Det blokerer for din havudsigt. - Se - hvad jeg laver på min ejendom er ikke din sag. 30 00:02:04,880 --> 00:02:07,200 - Og datterselskabet. 31 00:02:07,200 --> 00:02:09,520 Jeg foreslår, at vi forbyder huskatte efter år— 32 00:02:09,520 --> 00:02:13,760 - Jeg foreslår, at dette møde er forbi. Klokken er 1. 33 00:02:13,760 --> 00:02:15,760 Sheree. - Åh. 34 00:02:19,840 --> 00:02:22,320 - Hvad? 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,800 Åh – tak. 36 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 - Poolinspektion er bestilt til tirsdag. 37 00:02:25,680 --> 00:02:28,600 - Genialt. Tak, Saffron. - Sød. Vi ses i morgen. 38 00:02:28,600 --> 00:02:31,600 - Åh, vent, vent. Du har stadig stranden enheder at vende om. 39 00:02:31,600 --> 00:02:35,080 - Men jeg gik til rådet for dig. - Du meldte dig frivilligt til at gå. 40 00:02:35,080 --> 00:02:39,160 - Ja, for det gjorde jeg ikke ønsker at lave enheder ved stranden, og jeg hjalp dig med at springe køen over. 41 00:02:39,160 --> 00:02:41,680 Det skulle vare tre uger til en inspektion. - Virkelig? 42 00:02:41,680 --> 00:02:45,920 - Så jeg smed receptionisten op. - Næh, hun laver sjov, Vin. 43 00:02:45,920 --> 00:02:47,920 Du laver sjov, ikke? 44 00:02:48,440 --> 00:02:51,560 - Åh min Gud, fint. Jeg laver enheder ved stranden. 45 00:02:51,560 --> 00:02:53,600 - Nå, hun reserverede pooleftersynet. 46 00:03:24,160 --> 00:03:27,240 - Gordon er her ikke. Han stemmer ikke. 47 00:03:27,240 --> 00:03:30,200 - Jeg har prøvet at kalde ham flere gange, men han svarede ikke. 48 00:03:30,200 --> 00:03:32,880 - Gordon er aldrig forsinket. - Sheree, gå og tjek ham. 49 00:03:32,880 --> 00:03:36,360 - Mig? Hvorfor mig? - Fordi du ikke er rådmand. 50 00:03:37,240 --> 00:03:41,320 Bøde. Lad os tage en pause mens vi venter på Gordon. 51 00:03:42,440 --> 00:03:46,240 Enhver for en ikke-binær honningkage person? 52 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 - Gordon. 53 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 Hej Gordon. 54 00:04:12,840 --> 00:04:14,840 Gordon? 55 00:04:15,600 --> 00:04:17,600 Gordon! 56 00:04:23,880 --> 00:04:28,320 - kan ikke få det ud af mit hoved. Jeg kan bare ikke se det. 57 00:04:28,320 --> 00:04:32,480 Hans egen kat. - Øh, det gør jeg ikke - Jeg tror ikke, at... 58 00:04:32,480 --> 00:04:34,680 Undskyld, jeg vender straks tilbage. 59 00:04:34,880 --> 00:04:37,920 - Hej. - Hey, øh... det er en stor en. 60 00:04:38,600 --> 00:04:42,600 Drab. Leder af Mowai Council. - Bydrab på vej? 61 00:04:42,600 --> 00:04:45,680 - Ja. Øh... Jeg ville bare have endnu et tjek igennem. 62 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 Jeg skal have min første rapport rigtigt. 63 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 - Huh. - Ja. 64 00:05:11,920 --> 00:05:13,960 - Nå, katten er uskyldig. 65 00:05:13,960 --> 00:05:16,440 - Medmindre fluffet kan holde en kniv. 66 00:05:16,440 --> 00:05:19,040 - Flere knivstik. Er der et mordvåben? 67 00:05:19,040 --> 00:05:22,280 - Øh, det første sweep viste ikke noget. 68 00:05:22,280 --> 00:05:25,880 - Okay. Nå, lad os tage et kig rundt. 69 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 - Hej. Hej. 70 00:05:44,760 --> 00:05:48,400 Hej, hvad sker der? Er det en politibil foran? 71 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 - Ja. Øh... 72 00:05:52,040 --> 00:05:54,840 Er du en ven af Gordon? - Ja. 73 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 Hvorfor? Hvad har han lavet nu? 74 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 - Min ven, jeg er virkelig ked af det. 75 00:06:31,760 --> 00:06:33,760 - Jamie. 76 00:06:37,440 --> 00:06:38,960 - Jeg tager den i tasken. - Og, øh... 77 00:06:38,960 --> 00:06:43,840 - ...støv opvaskemaskinen... - ...til print. - Du har det. 78 00:06:43,840 --> 00:06:47,120 - Hvornår var sidst gang du så ham? - For et par uger siden. 79 00:06:47,120 --> 00:06:50,800 Vi plejer at indhente en fredag aften, men... 80 00:06:50,800 --> 00:06:54,280 han tog en regncheck. Han sagde, at han så en dame. 81 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 - Har du nogen idé om hvem? - Nej. 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,440 Shit. En boliginvasion... 83 00:06:59,000 --> 00:07:01,320 i Mowai Bay er det bare- det er utroligt. 84 00:07:01,320 --> 00:07:06,000 - Så du er en lokal? - Ja. Konen og jeg er oppe på bakken over hovedvejen. 85 00:07:06,000 --> 00:07:10,760 - Hvordan kender du Gordon? - Det plejede at være min bedstefars sted. 86 00:07:10,760 --> 00:07:14,440 Ja, så han døde i 10 år siden, og Gordon købte den. 87 00:07:14,440 --> 00:07:16,680 Stedet var i gode hænder. 88 00:07:16,680 --> 00:07:20,680 Gordon kunne have set ud et jakkesæt, men... næh. 89 00:07:21,880 --> 00:07:26,880 Han var en god fyr. - Jeg tager dit nummer i tilfælde af Konstabel Haira har spørgsmål. 90 00:07:26,880 --> 00:07:30,800 Gordon havde en date fredag ​​aften. - ID på den dato? 91 00:07:30,800 --> 00:07:33,560 - Negativt. Mobiltelefon? - Jeg har ikke set en. 92 00:07:33,560 --> 00:07:38,600 Der var en kniv i opvaskemaskinen, så nogen havde sindets nærvær at dække deres spor. 93 00:07:38,600 --> 00:07:42,520 Slip af med aftryk, DNA. - Og ikke at tage mordvåbnet med ham. 94 00:07:42,520 --> 00:07:46,040 - Overlæg. - Kan jeg hjælpe dig? 95 00:07:46,040 --> 00:07:49,840 - Øh... det er mine konsulenter - fra Australien. 96 00:07:49,840 --> 00:07:52,440 - Pete Coleman. Min kone, Vinny. 97 00:07:53,080 --> 00:07:57,680 - De mennesker, der driver et motel. - Og 20 år med New South Wales Police Force. 98 00:07:57,680 --> 00:08:00,520 - Konstabel Haira bad om et andet kig over scenen. 99 00:08:00,520 --> 00:08:04,240 - Han har en ren køkkenkniv i sække. Muligvis et match til ofrets stiksår. 100 00:08:04,240 --> 00:08:07,480 - Ja, tak for det. Vi vil gerne for at holde scenen sikker, så... 101 00:08:07,480 --> 00:08:10,560 - Selvfølgelig. Absolut. Vi vil... Vi overlader dig til det, detektiv...? 102 00:08:10,560 --> 00:08:14,040 - Grainger - Annette - Northern Drab. 103 00:08:18,920 --> 00:08:21,840 Konstabel, hvad er det disse prints? En hund? 104 00:08:21,840 --> 00:08:25,120 - Uh, Gordons kat. Har ikke set den endnu. 105 00:08:25,280 --> 00:08:28,360 - Hun var - - Sig det ikke, Vin. 106 00:08:28,360 --> 00:08:31,600 - Hun var et røvhul. Bare en observation. 107 00:08:31,600 --> 00:08:35,680 - Og hvis rollerne var byttet om? Du undersøger en scene, og to tilfældige er der. 108 00:08:35,680 --> 00:08:40,280 - Det er en stor sag. Sikkert alle... hænder på dækket er en god ting. 109 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 - Øh, en - har jeg lov til at gå? 110 00:08:42,760 --> 00:08:45,760 - Uh, fandt du liget her? - Det gjorde jeg. 111 00:08:46,000 --> 00:08:49,680 Sheree Rothery. Ja, Gordon var for sent til et rådsmøde, 112 00:08:49,680 --> 00:08:53,160 så jeg kom til... finde ham. 113 00:08:53,320 --> 00:08:57,200 - Jamen, hvis konstabel Haira er taget din udtalelse, du kan gå hjem. - Det har han, så tak. 114 00:08:57,200 --> 00:09:01,440 - Åh, og Sheree, hvis du har brug for det støtte eller tale med nogen, du rækker bare ud. 115 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 - Jeg har det fint, tak. 116 00:09:05,880 --> 00:09:10,040 - Nå, i det mindste kriminalbetjent Grainger er endelig dukket op. - Hmm. 117 00:09:10,040 --> 00:09:13,040 - Hunde vil vente til de er sulter, men katte... 118 00:09:13,040 --> 00:09:15,520 de vil bare gå efter det. De spiser deres ejer lige op. 119 00:09:15,520 --> 00:09:17,800 - Katten spiste ikke Gordon. 120 00:09:18,720 --> 00:09:21,200 Men det er forsvundet. - Ligesom hans mobiltelefon. 121 00:09:21,200 --> 00:09:23,560 Har du det nummer, S-? 122 00:09:23,560 --> 00:09:25,560 Tak. 123 00:09:26,120 --> 00:09:29,240 - Hvis morderen har Gordons telefon, de vil ikke svare på det. 124 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 - Det er Gordon. Efterlad en besked. 125 00:09:30,960 --> 00:09:32,560 - Det gjorde de ikke sluk den heller. 126 00:09:32,560 --> 00:09:34,720 - Og hvad laver I to om dette drab? 127 00:09:34,720 --> 00:09:38,160 - Politiet har det under kontrol, Maxine. - Nå, det er skræmmende. 128 00:09:38,160 --> 00:09:41,960 - Stakkels Sheree, mand. Først hun bliver mobbet på arbejdet, og - - Af dig. 129 00:09:41,960 --> 00:09:44,480 - Ja, og så finder hun hendes ekskæreste død. 130 00:09:44,480 --> 00:09:48,640 - Sheree og Gordon var sammen? - Også brutalt. 131 00:09:48,640 --> 00:09:51,640 - Skat, lagde du mærke til Sheree, da hun skulle afsted, hende—? - Håndtasken. 132 00:09:51,640 --> 00:09:53,640 Ja, det gjorde jeg. 133 00:09:56,920 --> 00:10:00,520 - Kommunikation til Mowai Bay. - Ja. Mowai Bay her. 134 00:10:00,520 --> 00:10:04,400 - Har brug for dig på en 2R. Nogen er drevet en graver ind i Mowai Estuary. 135 00:10:04,400 --> 00:10:09,200 - Kopi. 1W? Vent, det er koden til vandredning, ikke? 136 00:10:09,240 --> 00:10:12,920 - Næh, der er ingen inde. Det er bare en graver. 137 00:10:12,920 --> 00:10:15,960 - Jeg bevogter et drab. mener, en... 138 00:10:15,960 --> 00:10:17,920 - Alt godt, konstabel? 139 00:10:17,920 --> 00:10:20,480 - Ja. Bare en 2R. Intet at bekymre sig om. 140 00:10:20,480 --> 00:10:25,240 - Sĺ afsted. - Men det er bare - Det haster ikke. 141 00:10:25,240 --> 00:10:28,320 - 10-2, konstabel Haira's på vej. 142 00:10:28,880 --> 00:10:30,880 Vi har det her. Toodle-oo. 143 00:10:33,080 --> 00:10:34,680 Ja, undskyld det, makker. 144 00:10:34,680 --> 00:10:38,360 - Tak for mødet med os. - Vi er klar over, at det har været en hård dag. 145 00:10:38,360 --> 00:10:40,800 - Åh, det føles bare ikke rigtigt. 146 00:10:40,800 --> 00:10:44,000 Jeg mener, de... katteaftryk. jeg bare... 147 00:10:44,480 --> 00:10:48,680 Jeg har aldrig stolet på den kat. Det var ikke venligt. 148 00:10:50,000 --> 00:10:54,320 - Sheree, hvor længe var det dig og Gordon sammen? - Syv måneder. 149 00:10:54,320 --> 00:10:57,800 Han brød det af for et par uger siden, men vi havde det fint. 150 00:10:57,800 --> 00:11:02,600 Faktisk havde vi en drink her fredag aften. Han gav mig den sidste af mine ting. 151 00:11:02,600 --> 00:11:05,840 - Hvorfor gjorde han ikke give dig de ting kl byrådsmødet på fredag? 152 00:11:05,840 --> 00:11:09,400 - Nå, han kunne ikke lide at blande hans arbejdsliv og personlige. 153 00:11:09,400 --> 00:11:12,080 Hvilket er, du ved, i sidste ende hvorfor han afsluttede tingene. 154 00:11:12,080 --> 00:11:15,000 - Så du har en drink her, så går du hjem. 155 00:11:15,000 --> 00:11:18,480 Du gik ikke tilbage til hans sted? - Han inviterede mig ikke. 156 00:11:18,480 --> 00:11:21,160 - Havde Gordon sin telefon med ham, mens du var her? 157 00:11:21,160 --> 00:11:24,040 - Næh, nok. Jeg ved det ikke. 158 00:11:24,520 --> 00:11:27,920 - OK. Jeg kunne måske... måske snuppe en øl alligevel. 159 00:11:27,920 --> 00:11:29,920 Vil du have en? - Ja. 160 00:11:30,080 --> 00:11:33,880 - Hvad skal der så ske med katten? Jeg går ud fra, at den bliver lagt ned. 161 00:11:33,880 --> 00:11:35,920 - Øh, den er ikke dukket op endnu. 162 00:11:35,920 --> 00:11:39,720 Og du ved lige så godt som jeg katten dræbte ikke Gordon. 163 00:11:39,720 --> 00:11:43,600 To telefoner? 164 00:11:43,600 --> 00:11:45,720 - Nej. 165 00:11:45,720 --> 00:11:48,960 Jeg mente, ja. - Nå, du er velkommen at svare på den anden. 166 00:11:48,960 --> 00:11:53,240 - Åh nej. Det er fint. De kan vente. - Nej, nej. Jeg insisterer. 167 00:11:55,960 --> 00:12:00,360 - Hej, Sheree taler. - Gidday, Sheree. 168 00:12:03,400 --> 00:12:07,200 - Vil du fortælle os, hvorfor du har din døde ekskærestes telefon? 169 00:12:11,760 --> 00:12:14,280 - Jeg er så ked af det. - Nej, nej, nej, nej. Det er okay. 170 00:12:14,280 --> 00:12:16,280 Bare... tag dig tid. 171 00:12:19,440 --> 00:12:23,120 - Det var på køkkenet tæller... 172 00:12:23,120 --> 00:12:25,160 og greb den, og jeg løb. 173 00:12:25,160 --> 00:12:28,280 - Så Gordon ligger der, og det første du gør leder efter sin telefon. 174 00:12:28,280 --> 00:12:31,840 - Jeg havde brug for at komme derfra. Jeg mener, hvad hvis hun var stadig i huset? 175 00:12:31,840 --> 00:12:33,840 - Hun? - Rachel. 176 00:12:33,840 --> 00:12:37,560 Katten. Og da jeg kom udenfor, Jeg ringede 111. 177 00:12:37,600 --> 00:12:40,800 - Fra Gordons telefon? - Åh... 178 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 Fra min egen. 179 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 OK. Sandheden. 180 00:12:47,120 --> 00:12:50,400 - Ja tak. - Sent fredag aften, jeg... 181 00:12:51,080 --> 00:12:53,080 har skrevet til ham et par gange 182 00:12:53,680 --> 00:12:56,360 og ringede til ham og efterlod nogle... 183 00:12:57,720 --> 00:12:59,320 uhøflige beskeder. 184 00:12:59,320 --> 00:13:01,800 Det var efter en flaske af Chardonnay derhjemme. 185 00:13:01,800 --> 00:13:06,160 - Sagen er, Sheree, tager ofrets telefon fra gerningsstedet... 186 00:13:06,160 --> 00:13:08,440 får dig til at se virkelig skyldig ud. 187 00:13:08,440 --> 00:13:11,520 - Men jeg tænkte Jeg ville se dårligt ud hvis nogen nogensinde har set eller læst beskederne. 188 00:13:11,520 --> 00:13:15,960 - Afhængig af tidslinjen og GPS-ping, disse beskeder kan faktisk rense dig. 189 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 - Virkelig? 190 00:13:20,400 --> 00:13:22,240 Problemet er, Jeg kunne ikke komme ind i det. 191 00:13:22,240 --> 00:13:26,960 - Nå, hun sagde, hun prøvede Gordons fødselsdag og hendes fødselsdag. Hvad kan vi ellers prøve? 192 00:13:26,960 --> 00:13:31,240 Hej, hvorfor er du her stadig? - Jeg faldt i søvn i enhed 9. 193 00:13:31,680 --> 00:13:34,120 Bare rolig, jeg vil ikke debitere dig i de ekstra tre timer, jeg var her. 194 00:13:36,800 --> 00:13:39,320 - Er dette Gordons telefon? Forsøger du at bryde ind i det? 195 00:13:39,320 --> 00:13:42,680 - Det vil vi gerne. - Du ved, jeg elsker mig en kodeknækkende udfordring. 196 00:13:42,680 --> 00:13:46,640 - Vi burde give den til Jamie og drabsdetektiven. 197 00:13:46,640 --> 00:13:50,920 - Jamen, det kan ikke skade. Bare sådan, lidt – bare et lille snigende kig. 198 00:13:50,920 --> 00:13:53,280 - Okay. Nå, hvis safran kan komme ind i det. 199 00:13:53,280 --> 00:13:56,200 - Hvis? Giv mig et stjernetegn og et yndlingsband, 200 00:13:56,200 --> 00:13:59,400 og jeg kan komme ind nogens forretning. 201 00:14:09,920 --> 00:14:12,240 - Nyd dit ophold. 202 00:14:12,240 --> 00:14:15,240 - Hej, Cole. Hvad synes du om dette? 203 00:14:15,640 --> 00:14:17,640 Reid, Ryder, Marshall. 204 00:14:17,640 --> 00:14:20,320 - Send dem til mig. Jeg vil tjekke dem ud. 205 00:14:20,320 --> 00:14:23,480 - Hej, gutter. Nogen fra rådet er kommet for at se dig - 206 00:14:23,480 --> 00:14:25,680 om stakkels Gordon, måske. 207 00:14:26,480 --> 00:14:28,480 - Pool inspektion. 208 00:14:34,600 --> 00:14:37,800 Vi tredoblede målingerne. 209 00:14:39,720 --> 00:14:42,640 - Hvad var dit navn? - Poppy McMahon. 210 00:14:42,640 --> 00:14:45,400 - Tragedie om Gordon. Hvad tror du, der skete? - Vin. Vin. 211 00:14:45,400 --> 00:14:49,320 Skal vi lade hende fokusere på inspektionen først? 212 00:14:49,320 --> 00:14:51,320 - Var han vellidt? 213 00:14:52,000 --> 00:14:56,280 - Vi sørger alle og rystede op. jeg mene, Gordon var en medrådsmedlem. 214 00:14:56,280 --> 00:14:58,880 Håber bare vi andre er i sikkerhed. - Sikker? 215 00:14:58,880 --> 00:15:01,560 - Rådets virksomhed er ikke alt solskin og regnbuer. 216 00:15:01,560 --> 00:15:04,560 - Du skal lave upopulære beslutninger. - Ligesom denne her. 217 00:15:04,560 --> 00:15:08,200 Dette er en fiasko. - Hvorfor? - Hængsler er for langsomme til selv at lukke. 218 00:15:08,200 --> 00:15:10,520 Få dine hængsler sorteret, og gå til endnu en inspektion. 219 00:15:10,520 --> 00:15:14,040 - Shit. jeg mener, betyder det, at vi skal betale til en anden inspektion også? 220 00:15:14,040 --> 00:15:17,440 Forbandede skurke. - Vores poolport var langsom at lukke, så vi fejlede. 221 00:15:17,440 --> 00:15:19,440 - Jamen, jeg fejlede ikke. 222 00:15:19,520 --> 00:15:21,520 Gordon var forfængelig. - Og? 223 00:15:22,320 --> 00:15:26,160 - Fødselsdagen, han gav Sheree, var det ikke ægte, så jeg snusede på hans socials. 224 00:15:26,160 --> 00:15:30,120 Fandt ud af, at for to år siden, han gik til en flok af 50 fødselsdagsfester. 225 00:15:30,120 --> 00:15:33,040 Så jeg skiftede 75 til en 73, 226 00:15:33,040 --> 00:15:35,040 og hej. 227 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 - Det er rigtigt. Du har et talent. 228 00:15:38,160 --> 00:15:41,480 Skal vi kigge forbi? - Eller vi kunne bare give den til Jamie. 229 00:15:41,480 --> 00:15:44,760 - Skat, hvorfor er du sådan en godbid to-sko lige pludselig? 230 00:15:44,760 --> 00:15:48,240 - Hvorfor ikke begge dele? Jeg kan overføre filerne til din pc. 231 00:15:48,240 --> 00:15:51,320 - Kan du? - Min eks var ikke til at stole på, 232 00:15:51,440 --> 00:15:55,200 så jeg lærte mig selv, hvordan man gør det så jeg kunne fange hende ud i min egen fritid. 233 00:15:55,200 --> 00:15:58,040 - Og hun var den utroværdige? 234 00:15:58,040 --> 00:16:04,440 - Nå, lad os bare sige hun var ikke hos Toastmasters hver tirsdag aften, Cole. 235 00:16:05,160 --> 00:16:07,600 Mit arbejde her er gjort. 236 00:16:07,600 --> 00:16:11,600 - Og dit arbejde i enheder tre og fire er lige begyndt. 237 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 Tak. 238 00:16:17,000 --> 00:16:19,960 Mm. Der er Gordons telefon. 239 00:16:19,960 --> 00:16:22,920 Her er Sherees stemmebeskeder. 240 00:16:22,920 --> 00:16:27,600 Jeg håber det falder af. Og dig er i bedste fald en fem og en halv. 241 00:16:27,600 --> 00:16:30,280 Alt jeg behøver at vide er hvorfor, Gordon? 242 00:16:30,280 --> 00:16:33,160 Hvorfor du ikke kunne sige: 'Jeg elsker dig.' 243 00:16:33,560 --> 00:16:36,560 Hvorfor elsker du mig ikke? Men jeg er - 244 00:16:36,840 --> 00:16:39,040 - Bare Chardonnayen taler, tror vi? 245 00:16:39,040 --> 00:16:41,200 - Havde Gordon nogen andre planer fredag? 246 00:16:41,200 --> 00:16:43,320 - Øhm... 247 00:16:43,320 --> 00:16:46,640 Øh, vælg og sving. Almindelig ting. 20.00 hver fredag. 248 00:16:46,640 --> 00:16:49,040 - Noget med øl at gøre. En ølsmagning? 249 00:16:49,040 --> 00:16:53,240 - Åh, se på denne app. 'Rachel GPS'. Åh. Hans kat... 250 00:16:53,840 --> 00:16:55,840 har en GPS tracker. 251 00:16:56,200 --> 00:16:59,800 Jeg mener, hvis vi kan finde katten... 252 00:17:00,680 --> 00:17:04,320 synes det var mærkeligt hvordan de blodige poteaftryk... 253 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 forsvundet. 254 00:17:06,720 --> 00:17:10,680 Okay. Se hvad ellers du kan finde. Jeg vil tag denne telefon til politiet. 255 00:17:10,680 --> 00:17:12,680 - Hmm. 256 00:17:14,080 --> 00:17:16,080 - Jamie. 257 00:17:16,080 --> 00:17:20,080 Offers telefon. Sheree Rothery fjernede det fra scenen, da hun fandt liget. 258 00:17:20,080 --> 00:17:22,440 - Åh wow. - Ja. Vins anmelder indholdet, 259 00:17:22,440 --> 00:17:26,440 men hvis Sheree taler sandt, beskedhistorikken skal rydde hende. 260 00:17:26,440 --> 00:17:29,040 - Det er bare - Det er ikke meningen, at jeg skal være med i denne sag. 261 00:17:29,040 --> 00:17:31,840 - Hvad? - Hun har overtaget mit skrivebord. 262 00:17:32,240 --> 00:17:36,040 Og jeg skal opspore ejeren af en forladt graver. - Vent. En graver? 263 00:17:36,040 --> 00:17:39,800 Hvor? - Slæbte den ud af Mowai Estuary som en glorificeret trækvognschauffør. 264 00:17:39,800 --> 00:17:43,080 - Køreafstand fra Gordon's? - Selvfølgelig. 265 00:17:43,080 --> 00:17:46,960 - Ligner det en graver dækspor til dig? 266 00:17:48,640 --> 00:17:51,480 - kan stille det op med den ægte vare. 267 00:17:51,480 --> 00:17:55,560 - Kunne være en forbindelse værd at tjekke ud eller give videre. 268 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 Eller jeg kan. 269 00:18:01,120 --> 00:18:04,120 - Haira, kontaktede du ESR? - Øh... 270 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 - Åh. Mr Motel. 271 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 - Morgen, detektiv. 272 00:18:09,160 --> 00:18:15,960 - ESR - Øh, mener du PHF? - Ja. De har ændret det til PHF-videnskab ― tidligere ESR. 273 00:18:16,480 --> 00:18:21,280 Viser min årgang. Miljøvidenskab og -forskning. 274 00:18:21,280 --> 00:18:26,160 - Outsourcer du dit CSI-arbejde? - Vi har ikke FETSC som din lod over grøften. 275 00:18:26,160 --> 00:18:30,240 - Retsmedicinske beviser og tekniske Tjenestekommando. Har omkring 900 politi og civile. 276 00:18:30,240 --> 00:18:34,480 - Og befolkningen i Sydney er det samme som hele New Zealand. 277 00:18:34,480 --> 00:18:37,200 - Cole og Vinnie, øh, fundet ofrets forsvundne telefon. 278 00:18:37,200 --> 00:18:39,560 - Jeg bemærkede også nogle usædvanlige dækspor på stedet. 279 00:18:39,560 --> 00:18:42,680 Kald mig nu skør, men det er jeg gad vide om der er en sammenhæng mellem denne dumpede graver— 280 00:18:42,680 --> 00:18:46,960 - Du er skør, hvis du tror det Jeg vil lade et par gå på pension betjente fra et andet land 281 00:18:46,960 --> 00:18:49,240 mudre denne undersøgelse. 282 00:18:49,960 --> 00:18:52,400 - rigtigt. Godt, vi har konsulteret. 283 00:18:52,400 --> 00:18:54,680 - Ja, jeg er her nu. 284 00:18:55,440 --> 00:18:58,760 Jeg sætter pris på din interesse, men vi har vores måde at gøre tingene på, 285 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 og vores måde fungerer. 286 00:19:01,280 --> 00:19:04,040 - Beskeden er forstået, detektiv. 287 00:19:04,040 --> 00:19:07,640 - 'Jeg sætter pris på din interesse.' Røvhul. 288 00:19:07,640 --> 00:19:10,080 - Hun er bare lidt territorial. 289 00:19:10,080 --> 00:19:13,880 - Har hun i det mindste takket dig for at gendanne ofrets telefon? 290 00:19:13,880 --> 00:19:16,480 Hvad tænkte Jamie? 291 00:19:16,760 --> 00:19:19,760 Nå, det må hun hellere være behandler ham pænt. 292 00:19:19,760 --> 00:19:21,960 Bare huske hvordan Burnsie bruges til at behandle dig. 293 00:19:21,960 --> 00:19:27,000 - Nå, Jeg var en bedre detektiv for det. - Skat, han var en pik. 294 00:19:27,000 --> 00:19:29,440 - Du omskriver historien. - Og så sparkede han dig i indvoldene. 295 00:19:29,440 --> 00:19:32,640 Han sparkede os begge - - Skat, stop. Wh- 296 00:19:33,560 --> 00:19:35,760 Hvorfor tager du med alt dette op igen? 297 00:19:35,760 --> 00:19:37,760 - Jeg føler bare... 298 00:19:38,880 --> 00:19:42,800 Jeg ved det ikke. Vi er her for at hjælpe Jamie hvor vi kan, og jeg... 299 00:19:42,800 --> 00:19:45,080 Jeg var ikke klar til skrotbunken. 300 00:19:45,080 --> 00:19:46,960 - Du er ikke på skrotbunken. 301 00:19:46,960 --> 00:19:49,760 se hende, og... 302 00:19:51,120 --> 00:19:53,480 det plejede at være mig. 303 00:19:53,480 --> 00:19:55,120 Nej. 304 00:19:55,120 --> 00:20:02,720 Vin, nej, ikke engang tæt på. Du er en meget bedre detektiv end Annette Grainger nogensinde bliver. 305 00:20:07,120 --> 00:20:10,280 Bedre? - Ja. Det er et pas, vil jeg sige. 306 00:20:10,280 --> 00:20:12,960 Så øh, trækker vi os tilbage, eller... 307 00:20:13,120 --> 00:20:17,320 - Nå... vi fandt offerets telefon. Tror vi kunne, øh... 308 00:20:17,320 --> 00:20:20,600 finde ofrets kat. 309 00:20:33,560 --> 00:20:37,800 - Nå, ifølge appen, floof skulle have vandret lige her. 310 00:20:37,800 --> 00:20:39,920 - Pus, pus, pus, pus, pus. 311 00:20:39,920 --> 00:20:43,560 - Prøv en oktav op. Ligesom, 'pus, pus. Pus, pus.' 312 00:20:43,560 --> 00:20:45,480 - Pus, pus, pus. 313 00:20:45,480 --> 00:20:48,320 - Pus. - OK. 314 00:20:48,320 --> 00:20:51,160 - Pus, pus, pus, pus, pus. 315 00:20:51,160 --> 00:20:56,080 Kom nu. Pus, pus, pus, pus, pus, pus. - Åh wow. 316 00:20:56,080 --> 00:20:58,080 Appen virker faktisk. 317 00:20:58,320 --> 00:21:01,520 - Det lykkedes Floof at få det væk. - Ja, og det hænger sammen sikkert til en krave. 318 00:21:01,520 --> 00:21:03,760 - Hvorfor bliver du ved med at sige... 'Floof'? 319 00:21:03,760 --> 00:21:08,240 - Altså en med tommelfingre modsat tog tydeligt det af og smed det, og fordi det er sødt. 320 00:21:08,240 --> 00:21:12,320 Nå, vi skal finde ud af hvorfor og hvis det er... forbundet - Wha- 321 00:21:12,320 --> 00:21:14,320 Hvorfor er du giver mig øjenbrynet? - Du er sød. 322 00:21:14,320 --> 00:21:16,320 - Kom nu. 323 00:21:17,280 --> 00:21:21,080 - Poteaftryk beviser, at katten var lidt sammen med kroppen. 324 00:21:21,080 --> 00:21:23,280 - Var vidne til det hele, regner du med? 325 00:21:23,280 --> 00:21:25,840 - Jamen, hvis det gjorde, det kunne have været fyldt med DNA, 326 00:21:25,840 --> 00:21:28,720 og morderen har lige kasseret det. 327 00:21:31,200 --> 00:21:33,600 Sammentræf? - I Mowai Bay? 328 00:21:34,600 --> 00:21:36,080 Jeg tror ikke. 329 00:21:36,080 --> 00:21:40,760 - Hmm. Der er en klar stigning i manglende katteindlæg. 330 00:21:41,320 --> 00:21:43,520 - Mon ikke de... bare strejfer rundt? 331 00:21:43,560 --> 00:21:49,280 - Nej, kattemammaer kender forskellen mellem deres pels bubbas roaming og deres pelsbubbaer, der forsvinder. 332 00:21:49,280 --> 00:21:51,080 Stakkels Andrea. Hun er ved siden af ​​sig selv. 333 00:21:51,080 --> 00:21:53,040 Hendes TikTok-kat er forsvundet. 334 00:21:53,040 --> 00:21:55,320 - TikTok kat? - Ja. Juvel. 335 00:21:55,360 --> 00:21:57,680 Hun har tusindvis af TikTok-tilhængere. 336 00:21:57,680 --> 00:22:02,880 Hun bærer en lille GoPro, og vi kommer til at følge hende og hendes små bitte eventyr. 337 00:22:02,880 --> 00:22:05,080 Men den stakkels lille pelsbubba forsvandt. 338 00:22:05,080 --> 00:22:08,760 - OK. Jeg bliver ikke ved. - Åh, du har lidt lidt af et problem, skat? 339 00:22:08,760 --> 00:22:10,760 - Jeg er ude. 340 00:22:12,960 --> 00:22:15,720 Tak fordi du mødte mig. 341 00:22:15,720 --> 00:22:17,680 - Ingen bekymringer. Hjælper gerne. jeg bare... 342 00:22:17,680 --> 00:22:22,680 Øh... du ved, hovedet er stille spinning, for at være ærlig. - Ja. 343 00:22:23,080 --> 00:22:25,960 Kan du tænke på nogen hvem havde det til Gordon? 344 00:22:25,960 --> 00:22:29,000 - Sheree er den oplagte person som dukker op. 345 00:22:29,000 --> 00:22:31,680 - Ja. Højre. Dårligt brud. - Mm. 346 00:22:31,680 --> 00:22:36,080 - Nogen nævnt denne rådsforretning kunne have gjort ham til et par fjender. 347 00:22:36,080 --> 00:22:40,760 - Måske. Jeg finder den ting ret kedelig, for at være ærlig. - Mm. 348 00:22:40,880 --> 00:22:43,640 Og så er der denne unge kvinde der kom for at lave vores poolinspektion. 349 00:22:43,640 --> 00:22:45,960 Tilsyneladende er hun nu bekymret for hendes egen sikkerhed. 350 00:22:45,960 --> 00:22:48,320 - Ikke Poppy McMahon. - Ja. - Ja. 351 00:22:48,320 --> 00:22:51,520 Poppy - forkortelse for upopulær. 352 00:22:51,520 --> 00:22:55,000 Nå, ja. Hun svigtede os for vores pool gate tager halvdelen et sekund for lang tid til at lukke. 353 00:22:55,000 --> 00:22:58,440 - Selvfølgelig gjorde hun det. Hun stemte ned min hajnet-kampagne. 354 00:22:58,440 --> 00:23:01,920 Konen og jeg, vi har kæmpet for at få hajenet i bugten i årevis. 355 00:23:01,920 --> 00:23:03,920 Poppy kommer med, hun laver ballade. 356 00:23:03,920 --> 00:23:07,720 - Er hajer et problem her? - Øh... Så det er min bedste ven. 357 00:23:07,720 --> 00:23:13,160 Han blev dræbt i et hajangreb her i bugten i 2001. - Åh, makker. Jeg er så ked af det. 358 00:23:13,160 --> 00:23:17,240 - Min kone, Jodie, hun var hans kæreste på det tidspunkt, og... 359 00:23:17,240 --> 00:23:21,040 Sorg... ja, det førte os lidt sammen. 360 00:23:21,880 --> 00:23:26,680 Anyway, Poppy, hun er en rabiat greenie, og det bare– blev det en kamp, som vi ikke kunne vinde. 361 00:23:26,680 --> 00:23:30,000 - Åh, jeg gætter på de der hajenet er ikke gode til andet havliv, dog også, ikke? 362 00:23:30,000 --> 00:23:32,040 - Nå, du ved hvad er ikke godt, Cole? 363 00:23:32,040 --> 00:23:37,840 De år med blodig terapi måtte jeg gå igennem efter at have set min ven - 364 00:23:37,880 --> 00:23:41,640 Du ved, at høre ham... - Sjud. Du var der. 365 00:23:41,640 --> 00:23:44,240 - Vi var, øh... unge og dumme, 366 00:23:44,240 --> 00:23:48,040 og vi troede en midnatssurfing var en god idé. 367 00:23:48,280 --> 00:23:50,480 Anyway, Poppy og Gordon - 368 00:23:51,000 --> 00:23:53,080 ingen kærlighed tabt der, helt sikkert. 369 00:23:53,080 --> 00:23:58,200 Jeg mener, en anden generation, men du ved, hun er lidt af en radikal. 370 00:23:58,200 --> 00:24:01,680 Åh, det er den kære kone. 371 00:24:01,680 --> 00:24:04,080 Hej, jeg må hellere gå. - Højre-åh. 372 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 - Vi ses. 373 00:24:13,880 --> 00:24:17,320 - Hvad ville Lincoln? - Bare besvare et par... spørgsmål. 374 00:24:17,320 --> 00:24:20,440 Hvor længe har du været her? - Jeg er på date. 375 00:24:20,440 --> 00:24:24,400 Hej, vi ligner ikke søskende, gør vi? Det vil jeg ikke være en 'doppelbanger'. 376 00:24:24,400 --> 00:24:27,760 - Nej. Du er, øh, gyldne. 377 00:24:27,760 --> 00:24:31,400 Hej, hvordan kender du Lincoln? - Det ved alle af Lincoln og Jodie. 378 00:24:31,400 --> 00:24:36,600 På grund af det med haj. - Han kom til Gordon's i går morgen bringer ham kaffe. 379 00:24:36,600 --> 00:24:40,080 - ville bringe dem en kop kaffe næste dag. 380 00:24:40,080 --> 00:24:42,880 Så hvis nogen siger, 'Du dræbte ham' 381 00:24:42,880 --> 00:24:46,720 bringe ham kaffe, hvis jeg vidste, at han var død?' 382 00:24:46,920 --> 00:24:49,840 - Ja, det er det ikke det geniale træk du tror det er. - Hmm. 383 00:24:49,840 --> 00:24:52,360 Tja, tror du Lincoln og Har Jodie noget med det at gøre? 384 00:24:52,360 --> 00:24:56,280 - Jeg prøver bare at finde noget det involverer ikke en kat, på dette tidspunkt. 385 00:24:56,280 --> 00:24:59,880 - Åh, nej, Vinnie. Det undersøgte jeg ikke. 386 00:25:02,000 --> 00:25:05,680 Fordi det er en kat. - Jeg ved det, Jamie, men Andreas... 387 00:25:05,680 --> 00:25:07,960 ved siden af sig selv med Jewel's forsvinden. 388 00:25:07,960 --> 00:25:11,000 - Ja, jeg ved det. Hun har ringet til mig hver dag. 389 00:25:11,000 --> 00:25:15,600 Se - hvad handler det egentlig om? - Jeg arbejder lige igennem alle tråde, 390 00:25:15,600 --> 00:25:18,480 og det ser det ikke ud til et indbrud gik galt, 391 00:25:18,480 --> 00:25:21,520 eller en tilfældig voldshandling. 392 00:25:21,520 --> 00:25:23,760 - Ja. Vi har ikke tilfældige voldshandlinger. 393 00:25:23,760 --> 00:25:26,600 - Nej, men det, vi har, er en hel masse forsvundne katte. 394 00:25:26,600 --> 00:25:28,600 Og en af dem 395 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 er vidne til et mord. 396 00:25:31,320 --> 00:25:34,200 - Uh, kopier det. Jeg vil undersøge det. 397 00:25:36,280 --> 00:25:39,040 Hej, øh, Vinnie og Cole fandt GPS-mærket 398 00:25:39,040 --> 00:25:43,400 for ofrets forsvundne kat, og tilsyneladende er der flere katte der er forsvundet. 399 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 - rigtigt. Nå, godt. 400 00:25:45,880 --> 00:25:48,800 Lad hr. og fru Motel se efter forsvundne katte. 401 00:25:48,800 --> 00:25:51,800 - Ja - Det er bare det hvad jeg har lært af dem... - Mm. 402 00:25:51,800 --> 00:25:54,520 - ...er det nogle gange de små, tilfældige ting kan være nøglen. 403 00:25:54,520 --> 00:25:58,480 - Haira, hør. Det er der normalt en grund til at politiet går på tidligt pension 404 00:25:58,480 --> 00:26:00,760 ligesom... de kan ikke hacke det. 405 00:26:01,280 --> 00:26:05,040 - Vinnie og Cole er ikke rigtig de 'kan ikke hacke-' - Stress, 406 00:26:05,040 --> 00:26:08,880 dårligt helbred, medicinsk tilstand som du ikke kender til. Jeg ved det ikke. 407 00:26:08,880 --> 00:26:12,160 - Eller måske de bare ville flytte et sted med sol og nyde deres liv. 408 00:26:12,160 --> 00:26:15,800 - Så lad dem. De kan efterforske forsvundne kæledyr. 409 00:26:15,800 --> 00:26:19,200 Du og jeg - lad os komme videre med det rigtige arbejde. 410 00:26:25,480 --> 00:26:27,960 - kan ikke sove... 411 00:26:29,280 --> 00:26:32,960 og jeg er stressdrikning. 412 00:26:32,960 --> 00:26:39,840 - Du ved, der er mennesker der har kæledyr, og det er der folk, der har pelsbubbas. 413 00:26:40,440 --> 00:26:43,480 - Åh. - Tak, fordi du tog dette seriøst. 414 00:26:43,480 --> 00:26:45,680 - Åh. Ja. 415 00:26:45,920 --> 00:26:50,000 Jeg kigger måske lige ved de sidste GoPro-optagelser. 416 00:27:05,480 --> 00:27:10,720 - Og så døde batteriet, så jeg ved ikke hvad der skete. - Mm-hm. 417 00:27:10,720 --> 00:27:13,840 Nå - Nå, de - de tog hende, skat. Klar som dagen. 418 00:27:13,840 --> 00:27:15,920 - Måske gå lidt tilbage. 419 00:27:18,320 --> 00:27:20,000 - Jeg har ventet for en løsesumseddel. 420 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 - Men indtil videre intet. 421 00:27:23,720 --> 00:27:25,800 - Jeg har hørt det klirren før. 422 00:27:25,800 --> 00:27:28,760 - Poppy er her ikke. Hun kommer kun ind til møder. 423 00:27:28,760 --> 00:27:32,640 - Kan jeg få en adresse, et telefonnummer? - Handler det om poolsynet? 424 00:27:32,640 --> 00:27:36,640 - Nej. Men faktisk er vi nødt til det få hende tilbage for det, ja. 425 00:27:36,640 --> 00:27:39,240 - Handler det her om Gordon? 426 00:27:40,120 --> 00:27:42,120 Åh min gud. 427 00:27:42,120 --> 00:27:44,720 Selvfølgelig. - Hvorfor siger du det? 428 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 - Standby, ringer op. 429 00:27:49,360 --> 00:27:53,720 Det er de sidste par referater fra rådsmødet. 430 00:27:54,560 --> 00:27:57,080 Gordon og Poppy skændtes næsten hvert møde. 431 00:27:57,080 --> 00:28:02,040 Hun er en greenie, og Gordon bekymrer sig mere om skattelettelser og biler. 432 00:28:02,040 --> 00:28:04,600 - Den måde at tænke på dræber vores verden. 433 00:28:04,600 --> 00:28:06,840 - Så dramatisk. Chill. 434 00:28:06,840 --> 00:28:09,320 - At kalde en kvinde dramatisk er gasbelysning 435 00:28:09,320 --> 00:28:12,520 og et patriarkalsk værktøj bruges til at afvise vores bekymringer. 436 00:28:12,520 --> 00:28:15,320 - Ingen andre synes at købe ind i den vågenhed. 437 00:28:15,320 --> 00:28:17,600 - Du er en sexistisk bølle, Gordon. 438 00:28:17,600 --> 00:28:20,400 - Og han var sexistisk... og en bølle, 439 00:28:20,840 --> 00:28:22,400 men jeg elskede ham. 440 00:28:22,400 --> 00:28:25,200 Og Poppy kunne fiksere ting. 441 00:28:25,320 --> 00:28:28,160 - Ligesom katte? - Hun synes, de skal forbydes. 442 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 Gordon hånede hende ubønhørligt. 443 00:28:30,920 --> 00:28:34,480 Nogen skal fortælle det til min mand. 444 00:28:34,480 --> 00:28:37,760 - Fortæl ham hvad? - At jeg altid har ret. 445 00:28:39,920 --> 00:28:41,680 Sig det. 446 00:28:41,680 --> 00:28:45,400 - Kattene er relevante, og du har altid ret, min fantastiske kone. 447 00:28:47,960 --> 00:28:50,800 - Kom nu. Det er aldrig svært for mig at sige det. 448 00:28:50,800 --> 00:28:53,480 D-d-d-d-d-d- Vent. - Mm-mm. Åh nej, nej, nej. 449 00:28:53,480 --> 00:28:56,240 Nej, nej, nej, nej. - Ja, ja, ja, ja, ja, ja. - Senere, senere, senere, senere. 450 00:28:56,240 --> 00:28:58,920 Vi skal se på Poppy. - Valmue. 451 00:29:00,560 --> 00:29:02,840 Senere. Det holder jeg dig fast på. 452 00:29:02,840 --> 00:29:05,840 Det er heller aldrig svært for dig at gøre det. 453 00:29:16,600 --> 00:29:19,440 Dejligt sted. - Bare et hurtigt besøg, ikke? 454 00:29:19,440 --> 00:29:22,360 Jeg vil rigtig gerne tilbage til ... senere. 455 00:29:22,360 --> 00:29:26,440 - Vi vender tilbage til senere, det lover jeg. 456 00:29:26,720 --> 00:29:30,320 Så Poppy er deltidskok på en vegansk cafe. 457 00:29:31,520 --> 00:29:35,000 Yngste medlem af Mowai Bay Council. 458 00:29:35,200 --> 00:29:37,200 Ah. Se på det. 459 00:29:37,520 --> 00:29:42,720 Hun gate-crashede et modeshow og kastede falsk blod på nogen iført pels. 460 00:29:42,720 --> 00:29:44,920 - Dræber katte for at redde fugle. 461 00:29:45,720 --> 00:29:50,400 - Dræber en mand for at dræbe sin kat for at redde fuglene. 462 00:29:50,680 --> 00:29:52,680 - Åh. 463 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 - Rygsæk. 464 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 - Vent. Er det... 465 00:30:14,880 --> 00:30:16,880 flytte? 466 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 - Åh, fortæl mig, at det ikke er en kat om at tage en svømmetur. 467 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 Hej! 468 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 - Valmue! 469 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 Poppy, stop! 470 00:30:27,520 --> 00:30:29,360 Hvad er der i posen, Poppy? 471 00:30:29,360 --> 00:30:33,320 - Bare vin, snacks. Skal ud at padle og tage en picnic. 472 00:30:35,520 --> 00:30:38,720 - Vin, der suser. - OK. Jeg er nødt til at sige det. 473 00:30:38,720 --> 00:30:42,520 Slip katten ud af sækken, Poppy. 474 00:30:49,920 --> 00:30:53,880 - Jeg sårede ingen af ​​dem. - Hvor mange katte har du taget? 475 00:30:53,880 --> 00:30:57,160 - Kun seks. - Og sæt dem på Barren Island. 476 00:30:57,160 --> 00:31:00,920 - Jeg beskytter vores Mowai Bay fugle. - Der er ikke noget på Barren Island. 477 00:31:00,920 --> 00:31:04,640 Der er ikke noget for dem at spise. - genkend det. 478 00:31:04,640 --> 00:31:10,320 Se - jeg prøvede at aflive kattene, men kunne ikke få mig selv til. 479 00:31:10,400 --> 00:31:13,440 Så jeg sejler i kajak hver aften at fodre dem. 480 00:31:13,440 --> 00:31:15,320 De har det alle sammen. De... 481 00:31:15,320 --> 00:31:17,520 blev lidt en kattefamilie. 482 00:31:17,720 --> 00:31:22,840 - Okay, så fredag aften gik du til Gordons med hensigten af bare at tage sin kat. 483 00:31:22,840 --> 00:31:25,480 - Og du så ikke noget eller nogen? 484 00:31:25,480 --> 00:31:27,880 - Du lagde ikke mærke til blodet på kattens poter? 485 00:31:27,880 --> 00:31:30,960 - Nej. Det var mørkt. Jeg lagde ikke mærke til det. 486 00:31:31,440 --> 00:31:35,120 Jeg har lige sat ham derind. 487 00:31:35,960 --> 00:31:39,400 Se - jeg kan se, hvordan det ser ud, men jeg dræbte ikke Gordon. 488 00:31:39,400 --> 00:31:43,720 Han var et forfærdeligt menneske, men jeg redder skabninger, dræb dem ikke. 489 00:31:43,720 --> 00:31:47,360 - Ja, jeg bliver nødt til at få det du skal blive ved, Poppy. 490 00:31:47,360 --> 00:31:50,800 Jeg ringer til detektiv Grainger, få hende til at komme tilbage og tage en erklæring. 491 00:31:50,800 --> 00:31:52,360 - Åh... 492 00:31:52,360 --> 00:31:55,240 OK. Du vil ikke have os til - - Ja. Det er – Det er fantastisk. 493 00:31:55,240 --> 00:31:58,080 Tak, Jamie. Vi ses. - Tak. 494 00:31:58,080 --> 00:32:00,560 Åh, øh... dog én tjeneste. 495 00:32:01,080 --> 00:32:03,080 - Ja. Hvad har du brug for? 496 00:32:05,160 --> 00:32:08,480 - Ikke mere at sige ja til tjenester indtil vi ved hvad de er. 497 00:32:08,480 --> 00:32:10,880 - Hva- Den vil gerne sove hos os. 498 00:32:10,880 --> 00:32:13,840 - Der er kun plads for to i denne seng. 499 00:32:13,840 --> 00:32:16,840 - Åh. - Kom nu, skat. 500 00:32:20,080 --> 00:32:21,400 - Åh. 501 00:32:24,040 --> 00:32:27,600 Jeg henter Gordons makker Lincoln at hente hende i morgen. - Mm-kay. 502 00:32:27,600 --> 00:32:30,520 - God pige. 503 00:32:34,600 --> 00:32:37,280 OK. 504 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Nat. 505 00:32:46,320 --> 00:32:48,320 - Mm. 506 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 Er det senere? 507 00:32:51,520 --> 00:32:53,520 - Hvad? 508 00:32:54,280 --> 00:32:56,600 - Er det du rører ved mit ben? 509 00:32:56,600 --> 00:32:58,560 - Nej. 510 00:32:58,560 --> 00:33:00,560 - Åh! 511 00:33:03,440 --> 00:33:05,440 Åh, skat. 512 00:33:13,040 --> 00:33:15,880 - Jeg tager hende op til Gordons søster i Auckland. 513 00:33:15,880 --> 00:33:18,640 Gid jeg kunne beholde den stakkel, men konen er allergisk. 514 00:33:18,640 --> 00:33:19,960 - Hej. - Hej. 515 00:33:19,960 --> 00:33:22,600 - Ja, jeg ville ønske, vi kunne beholde hende. også, men... 516 00:33:22,600 --> 00:33:25,760 Det vil jeg ikke. 517 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 - Så, Poppy McMahon, ikke? 518 00:33:28,160 --> 00:33:30,120 Tror katte er ondskabsfulde mordere, 519 00:33:30,120 --> 00:33:32,560 men vi skal beskytte de store hvide for enhver pris. - rigtigt. 520 00:33:32,560 --> 00:33:34,560 - Nå, tak igen. 521 00:33:34,560 --> 00:33:37,720 Det er rigtig godt af dig. - Nej, glad for at gå op til den store røg. 522 00:33:37,720 --> 00:33:40,480 T20 kører i Eden Park. - Ah. Cricket. 523 00:33:40,480 --> 00:33:43,600 Ja, konen og jeg er flere, øh – mere AFL. 524 00:33:43,600 --> 00:33:47,400 - De siger, at der ikke er sådan noget som en perfekt kvinde, men først dag jeg mødte Jodie, 525 00:33:47,400 --> 00:33:50,320 hun har på, øh- den klassiske brune og beige skjorte. 526 00:33:50,320 --> 00:33:52,760 Det er den gamle skoleuniform for Kiwi-cricketholdet. 527 00:33:52,760 --> 00:33:55,920 Jeg vidste lige der og da - hun er den ene. 528 00:33:55,920 --> 00:33:58,120 - Intet som kærlighed ved første øjekast, ikke? 529 00:33:58,120 --> 00:34:00,400 Nyd cricket. - Vi ses. 530 00:34:04,600 --> 00:34:08,200 Tak. Du vil få en medalje for dette. 531 00:34:08,200 --> 00:34:13,200 - Medalje? - Konstabel Haira skal Barren Island for at redde Jewel. 532 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 - Åh. - Og de andre fem katte. 533 00:34:15,600 --> 00:34:18,000 - Åh. 534 00:34:18,480 --> 00:34:20,960 jeg mener, det er et vigtigt job, Jamie. 535 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 - Ja, nej. 536 00:34:23,000 --> 00:34:26,400 Annette gør alt de vigtige jobs. - Er hun det? 537 00:34:26,400 --> 00:34:31,600 - Hej. Dæksporet, som Cole tog et billede af hos Gordon. - Mm. 538 00:34:34,040 --> 00:34:36,920 - Det er graveren Jeg slæbte ud af flodmundingen. 539 00:34:36,920 --> 00:34:38,920 - Det er en kamp. 540 00:34:38,920 --> 00:34:41,240 Godt gået, min mand. - Mm. 541 00:34:41,240 --> 00:34:45,480 Altså Annette søger på Gordons computer, leder efter en lejeaftale. 542 00:34:45,480 --> 00:34:48,080 Eller kørte de der i den... 543 00:34:49,240 --> 00:34:51,120 og så køre den væk? 544 00:34:51,120 --> 00:34:54,000 - Hvad, som en flugt graver? 545 00:34:54,000 --> 00:34:57,280 - Eller måske Gordons planlægger noget arbejde. 546 00:34:58,000 --> 00:35:00,400 - Nå, det er ingen måde at finde ud af det nu. 547 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 - Det er der. 548 00:35:07,080 --> 00:35:10,880 - Poppy myrdede Gordon. Det er rædselsfuldt, 549 00:35:11,360 --> 00:35:16,120 men ikke overraskende. - Hun hjælper politiet med henvendelser. 550 00:35:16,120 --> 00:35:21,320 - Jeg har det. - Sheree, planlagde Gordon noget slags bygning på hans ejendom? 551 00:35:21,320 --> 00:35:24,920 - Nej. Han elskede det gamle hus. - Intet, han havde brug for en gravemaskine til? 552 00:35:24,920 --> 00:35:27,920 - Ikke hvad jeg kender til. Så handlede det om kattene? 553 00:35:27,920 --> 00:35:31,800 - Det havde han altså ikke for nylig har kommunen tilladelse til noget? 554 00:35:31,800 --> 00:35:34,360 - Byggetilladelser er det bredere råd, ikke os. 555 00:35:34,360 --> 00:35:38,160 - rigtigt. - Åh. Hold da op, mener du træet? 556 00:35:38,160 --> 00:35:40,120 - Træ? - Den store gamle pohutukawa. 557 00:35:40,120 --> 00:35:42,960 Rådet gav Gordon tilladelse at trække den ud. 558 00:35:42,960 --> 00:35:44,880 Det var Poppy ikke glad for. 559 00:35:44,880 --> 00:35:48,480 - At trække dette træ op, altså noget du skal bruge en graver til? 560 00:35:48,480 --> 00:35:51,200 - Det er en meget stor en - over 20 år gammel. 561 00:35:51,200 --> 00:35:55,040 Når en indfødt kommer til en bestemt højde, skal du have en tilladelse. 562 00:35:55,040 --> 00:35:58,760 Hør, Gordon burde måske ikke har fået lov til at give sig selv en tilladelse, 563 00:35:58,760 --> 00:36:02,160 men er et træ værd stikke nogen for? 564 00:36:02,360 --> 00:36:05,560 - Det er meget godt spørgsmål, Sheree. 565 00:36:05,600 --> 00:36:07,160 - Huh. 566 00:36:28,560 --> 00:36:30,760 - Hej. 567 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 Så... 568 00:36:33,360 --> 00:36:38,760 Gordon ville fjerne et træ. Derfor havde han en gravemaskine. 569 00:36:39,240 --> 00:36:41,520 - Kan du huske første gang vi mødtes? 570 00:36:41,520 --> 00:36:43,440 Kærlighed ved første blik. 571 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 - Næppe. 572 00:36:45,640 --> 00:36:48,440 Du skulle ud med hvad-er-hendes-ansigt, og jeg så - 573 00:36:48,440 --> 00:36:50,960 - Dig med den pik med 90'ernes fipskæg. 574 00:36:50,960 --> 00:36:54,400 - Fordi det var 90'erne, Cole. - Ja, men alligevel, jeg vidste... 575 00:36:54,400 --> 00:36:58,600 - ...fra den anden vidste. 576 00:36:59,320 --> 00:37:02,120 - Hej. Hov, hov, hov. Hvad sker der? - Jeg vidste det. 577 00:37:02,120 --> 00:37:05,160 - Jamen, det har vi ikke tid til. - Jeg kendte den fyr med fipskæg ville ikke holde. 578 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 - Du har ret. Det gjorde han ikke. 579 00:37:08,960 --> 00:37:11,720 - Jeg fandt ud af, hvad de hedder du fandt ond. 580 00:37:11,720 --> 00:37:14,880 Reid, Ryder, Twose, Marshall. 581 00:37:14,880 --> 00:37:18,360 Fornavne - John, Jesse, Roger, Hamish. 582 00:37:19,240 --> 00:37:21,600 De er cricketspillere. Nogle af dem er lidt uklare, 583 00:37:21,600 --> 00:37:24,400 men de repræsenterede alle New Zealand på et tidspunkt. 584 00:37:24,400 --> 00:37:26,720 - Vælg og sving hver fredag aften. 585 00:37:26,720 --> 00:37:30,520 - Præcis. - Åh, skat, det er du et... geni. 586 00:37:30,520 --> 00:37:33,960 - Præcis. - Nå, jeg var nødt til at Google det. 587 00:37:33,960 --> 00:37:36,760 - Alligevel handlede det ikke om kattene. 588 00:37:39,520 --> 00:37:41,720 - Hej. Hej, jeg har din tekst. 589 00:37:41,760 --> 00:37:44,320 - Lincoln, tak fordi du kom. Dette er min kone, Vinnie. 590 00:37:44,320 --> 00:37:47,640 - Godt at møde dig, Lincoln. - Ligeledes. Øh, har kommer der noget op? 591 00:37:47,640 --> 00:37:51,680 - Ja. Ja. Jeg ville bare spørge - hvorfor gjorde det kommer du her mandag morgen? 592 00:37:51,680 --> 00:37:55,040 - Åh, jeg har lige købt ham en kop kaffe, som jeg nogle gange gjorde, 593 00:37:55,040 --> 00:37:58,920 for jeg vidste ikke, at han - - Du vidste ikke, han var... død. 594 00:37:58,920 --> 00:38:00,920 Mm-hm. Ja. - Ja. 595 00:38:00,920 --> 00:38:03,480 - Ja, det er ikke helt det geniale træk du tror det er. 596 00:38:03,480 --> 00:38:06,080 - Jeg er forvirret. Gordon var min makker. 597 00:38:06,080 --> 00:38:07,720 - Lidt farligt at være din makker. 598 00:38:07,720 --> 00:38:10,680 - Hun skal se hvad hun siger, din frue. 599 00:38:10,680 --> 00:38:14,960 - Åh. Virkelig? Nå, min 'frøken' har ret. 600 00:38:14,960 --> 00:38:18,840 Du mistede din bedste ven til et hajangreb for 20 år siden hvor du var det eneste vidne. 601 00:38:18,840 --> 00:38:23,480 - Hvad har det at gøre med... - Og så i sidste uge, endnu en ven, endnu et voldsomt dødsfald. 602 00:38:23,480 --> 00:38:26,080 - To døde venner. En fælles faktor. 603 00:38:26,080 --> 00:38:28,360 - Det er faktisk ret grusomt, hvad du siger. 604 00:38:28,360 --> 00:38:31,600 - Jamen, hvis jeg bliver det undskyld. Men jeg tager fejl. 605 00:38:31,600 --> 00:38:35,280 - Fordi du var her fredag aften. Selvom du sagde, at Gordon regnede. 606 00:38:35,280 --> 00:38:37,800 - Vi starter med hvad vi havde i sidste uge. Så vi har Rutherford. 607 00:38:37,800 --> 00:38:38,760 - Ja. 608 00:38:38,760 --> 00:38:40,440 - Din ugentlige Select and Swig ting skete. 609 00:38:40,440 --> 00:38:43,400 - Reid, Ryder, Twose og Marshall, ikke? 610 00:38:43,400 --> 00:38:46,400 De var nogle af hvad-hvis-holdet skrev du ned den aften? 611 00:38:46,400 --> 00:38:48,920 - Så det er derfor du anklager mig falsk? 612 00:38:48,920 --> 00:38:51,640 På grund af en liste over cricketspillere? - Nej. 613 00:38:51,640 --> 00:38:53,240 Cos af træet. 614 00:38:53,240 --> 00:38:56,440 - Og en haj, hvem du fejlagtigt anklaget. 615 00:38:57,160 --> 00:39:00,800 - Din ven stødte ikke på en stor hvid den nat i 2001. 616 00:39:00,800 --> 00:39:03,920 Han løb ind i noget langt farligere. 617 00:39:03,920 --> 00:39:10,120 En såkaldt makker forelsket i sin pige og villig at gøre noget for at få hende. 618 00:39:10,280 --> 00:39:12,280 Du dræbte Curtis. 619 00:39:12,440 --> 00:39:15,760 Højre? Du begravede ham her hos dine bedsteforældre, sætte et træ oven på ham. 620 00:39:15,760 --> 00:39:21,200 - Et træ, der nu er 20 år stort, og blokerer Gordons havudsigt. 621 00:39:21,200 --> 00:39:25,960 - Hvis han havde gravet den pohutukawa op, han ville have fundet din hemmelighed, ikke? - Men han ville ikke lade sig afskrække. 622 00:39:25,960 --> 00:39:28,080 - Kom nu, makker. Det er en indfødt. - Det er ukrudt. 623 00:39:28,080 --> 00:39:31,160 - Jeg beder dig om at lade være. Jeg plantede den ting som en lille busk. 624 00:39:31,160 --> 00:39:33,600 - Og jeg har dig skylden. 625 00:39:33,600 --> 00:39:37,400 Nej, det blokerer mit udsyn. Rødder overalt. - Nej, du fatter det ikke. 626 00:39:37,400 --> 00:39:40,200 Det kunne gå rigtig galt for mig. 627 00:39:40,520 --> 00:39:43,720 Jeg kunne miste alt, inklusive Jodie. 628 00:39:43,720 --> 00:39:48,200 - Hvad, du har et lig begravet der under eller noget? 629 00:39:49,680 --> 00:39:51,720 Jeg går hen og henter os en øl til. 630 00:39:51,720 --> 00:39:56,360 - Måske følte du, at der var det intet andet du kunne gøre. 631 00:39:58,360 --> 00:40:00,360 - Hej der. 632 00:40:00,600 --> 00:40:03,760 - Måske var det nemt. Du havde allerede dræbt én gang. 633 00:40:03,760 --> 00:40:04,800 - Ah! 634 00:40:04,800 --> 00:40:08,440 - Det er alt sammen lortespekulationer. Griber efter sugerør. 635 00:40:08,440 --> 00:40:10,440 Bevis det. 636 00:40:10,440 --> 00:40:12,880 - Vær god, hvis han ikke kom for sent. - Han er normalt ret punktlig. jeg— 637 00:40:12,880 --> 00:40:15,680 - Åh. Vente. 638 00:40:15,680 --> 00:40:18,080 - Hvad er - Hvad sker der? 639 00:40:18,080 --> 00:40:21,960 - Vi beviser det. 640 00:40:22,320 --> 00:40:25,800 - Kia ora! - Konstabel, disse to er på noget - 641 00:40:25,800 --> 00:40:29,360 det vrøvl, de taler om. - De tror, der er et lig under det træ. 642 00:40:29,360 --> 00:40:33,240 Skal vi kigge? - Du kan ikke være seriøs. - Kærlighed ved første blik. 643 00:40:33,240 --> 00:40:37,040 Du ved, når du- da du sagde det om din kone, det fik mig til at tænke. 644 00:40:37,040 --> 00:40:39,880 Det er en speciel ting, når du finder din soulmate. 645 00:40:39,880 --> 00:40:42,480 - Men din var sammen med en anden. 646 00:40:42,480 --> 00:40:44,240 Din bedste ven, Curtis. 647 00:40:44,240 --> 00:40:46,520 - Knæk ind i det, konstabel. 648 00:40:46,720 --> 00:40:48,720 - Nej! 649 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 Behage. 650 00:40:52,680 --> 00:40:54,680 kan ikke - 651 00:40:55,400 --> 00:40:57,120 Jeg kan ikke knuse hendes hjerte. 652 00:40:57,120 --> 00:40:58,920 Hvad ville du gøre? 653 00:40:58,920 --> 00:41:02,680 Til kvinden du elsker. Fortæl mig det. - Jamen, jeg ville... 654 00:41:02,680 --> 00:41:05,920 Jeg ville vente til hun opdagede det fyren hun var sammen med var en... 655 00:41:05,920 --> 00:41:12,400 en pik med fipskæg, og så ville jeg tage mit skridt ved en vens skilsmisse-grill. 656 00:41:13,520 --> 00:41:15,520 - Lincoln Fernsby. 657 00:41:16,560 --> 00:41:22,080 Ville ikke tage nogen steder endnu. Bare et tip, vi vil se nærmere på. 658 00:41:26,720 --> 00:41:32,000 - Du ved, jeg var kun 90% sikker der var et lig under det træ. 659 00:41:32,800 --> 00:41:36,120 - Nå, du har ret det meste af tiden. - De fleste? 660 00:41:36,120 --> 00:41:39,400 Burnsies skilsmissefest. 661 00:41:39,480 --> 00:41:42,880 Det var mig, der lavede det første træk. Ikke dig. 662 00:41:49,000 --> 00:41:52,240 - Tak for din hjælp denne, konstabel. Ikke et dårligt job. 663 00:41:52,240 --> 00:41:56,280 - Nå, du ved. Lidt hjælp fra konsulenterne. 664 00:41:56,280 --> 00:42:00,680 Jeg har været rigtig heldig dem her. Jeg har lært meget. 665 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 - Det er dog lidt mærkeligt, ikke? Et par småby-motellejere? 666 00:42:04,920 --> 00:42:06,800 - Som plejede at være politiets detektiver. 667 00:42:06,800 --> 00:42:09,520 - Har du nogensinde bedt om nogen form for ID? 668 00:42:09,520 --> 00:42:13,200 - Nej. - Noget bevis overhovedet er de faktisk politi? 669 00:42:13,200 --> 00:42:15,520 - Det har jeg ikke haft nogen grund til. 670 00:42:15,520 --> 00:42:19,240 Se - Vinnie og Cole ved, hvad de laver. 671 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 - Sagen er... 672 00:42:22,000 --> 00:42:26,080 Jeg har været i kontakt med Drab i New South Wales. 673 00:42:35,560 --> 00:42:38,680 - Dine kammerater, de to detektiver, Coleman, 674 00:42:38,680 --> 00:42:40,960 ingen har nogensinde hørt om dem. 675 00:42:42,000 --> 00:42:45,840 - Undskyld? - Hvis de to mennesker nogensinde var i styrken, 676 00:42:45,840 --> 00:42:47,840 var ikke i Sydney, 677 00:42:47,840 --> 00:42:50,440 eller andre steder i Australien. 678 00:42:50,760 --> 00:42:53,560 De er ikke, som de siger, de er. 679 00:42:53,600 --> 00:42:56,480 Du er blevet taget en tur, makker. 680 00:43:23,400 --> 00:43:26,760 - Det her er Simona Cassidy med dig på Peninsula FM. 681 00:43:26,760 --> 00:43:29,160 Holder dig varm gennem stormen. 682 00:43:32,360 --> 00:43:33,320 - Hej? 683 00:43:33,320 --> 00:43:35,720 - Er du faktisk eks-politi? - Hvor kommer det her fra? 684 00:43:35,720 --> 00:43:38,160 - Der er ikke noget online. - Jamie, det er et valg, vi har truffet. 685 00:43:38,160 --> 00:43:40,960 Vi ønsker ikke en online tilstedeværelse. 686 00:43:41,800 --> 00:43:43,520 - vil gerne ved, hvordan han fandt os. 687 00:43:43,520 --> 00:43:47,760 Og det skal vi bare gå væk fra et andet liv nu? 688 00:43:47,760 --> 00:43:49,760 - Ja. 689 00:43:49,760 --> 00:43:51,080 - Der går elledningerne.