1 00:00:54,440 --> 00:00:57,600 - Dejlig dag for det. 2 00:01:05,760 --> 00:01:09,160 - Vil du sige det igen, makker? - Ja, det sagde jeg lige hvis min hund havde et ansigt som dit, 3 00:01:09,160 --> 00:01:11,240 Jeg ville barbere dens røv og få den til at gå baglæns. 4 00:01:11,240 --> 00:01:14,000 Åh, hej, konstabel. - Åh, virkelig, pikhoved? Du ringede til politiet, hva'? 5 00:01:14,000 --> 00:01:16,240 - Faktisk denne bogan har truet mig. - Bullshit! 6 00:01:16,240 --> 00:01:20,000 - Åh. Se på den hårde fyr med uniform holder ham tilbage. 7 00:01:20,000 --> 00:01:22,960 - Hvad i alverden sker der? Hej, jeg er Teresa, parkchefen. 8 00:01:22,960 --> 00:01:25,760 - Nå, det her røvhul truede med at slå mine børn. De er fandme rædselsslagne. 9 00:01:25,760 --> 00:01:28,480 - Ja, de små lort og deres endeløse summen. De har brug for et godt smæk. 10 00:01:28,480 --> 00:01:30,480 - Jeg slår dig om et øjeblik - - Åh ja. Hører du det? 11 00:01:30,480 --> 00:01:32,760 Det var en trussel. - Nok. 12 00:01:32,800 --> 00:01:35,760 - vil ordne alt dette, jeg lover. 13 00:01:35,760 --> 00:01:39,040 - Ja, det gør du, mens jeg går og trøste mine traumatiserede børn. 14 00:01:39,040 --> 00:01:41,080 - Ja, du har en lås på din telt lynlås, makker? 15 00:01:41,080 --> 00:01:43,760 - Gene, det kan du ikke sige sådan nogle ting. - Åh Gud, Teresa. 16 00:01:43,760 --> 00:01:46,000 Det var bare en joke. Der er ingen grund til at blive hysterisk. 17 00:01:46,000 --> 00:01:48,680 - Okay, lad os alle blive enige dette er en familieferiepark. 18 00:01:48,680 --> 00:01:53,760 - Hør, jeg betaler for min side, okay? Ligesom de berettigede røvhuller der myldrer herind hver jul. 19 00:01:53,760 --> 00:01:56,520 - Kan vi i det mindste nedtone banden? - Hun har ret. Det er ikke fedt, makker. 20 00:01:56,520 --> 00:01:58,760 Ikke når der er børn i nærheden. - Ikke hvornår der er børn omkring. 21 00:01:58,760 --> 00:02:02,320 Du ved, jeg er den ene hvem kaldte dig, konstabel. Ja? Jeg betaler din løn. 22 00:02:02,320 --> 00:02:05,720 Svanker rundt på skatteydernes mønt. 23 00:02:07,360 --> 00:02:09,120 - Er du okay, Teresa? 24 00:02:09,120 --> 00:02:14,320 - Ja. Jeg ville være bedre hvis hans campingvogn trillede ind havet og flød væk. 25 00:02:14,320 --> 00:02:16,320 Det sagde jeg ikke. 26 00:02:27,520 --> 00:02:30,720 - Hvad skal vi lave i weekenden? - Øhm... 27 00:02:31,280 --> 00:02:34,840 Jeg skal nok bare hænge ud med min mand, 28 00:02:34,840 --> 00:02:36,840 fordi jeg ikke kender nogen andre. 29 00:02:36,840 --> 00:02:39,840 - Jamen, du kender folk. - Nej, jeg mener venner. 30 00:02:39,840 --> 00:02:42,640 jeg bare... - Ja. Savner du dem? 31 00:02:43,080 --> 00:02:46,360 - Cole, du er min yndlingsperson. - Hmm. 32 00:02:46,360 --> 00:02:50,840 - Men nogle gange havde en kæreste jeg kunne tæve om dig med når du irriterer dig. 33 00:02:50,840 --> 00:02:53,560 - Hvornår irriterer jeg dig? - Åh dreng. 34 00:02:53,560 --> 00:02:55,560 - Hej. Fish and chips! 35 00:02:55,640 --> 00:02:57,920 - Hej, Jamie. - Hej. - Alt i orden? 36 00:02:57,920 --> 00:03:00,040 - Ja, jeg har lige været kl ferieparken hele eftermiddagen. 37 00:03:00,040 --> 00:03:03,840 - Åh. For sjov, eller...? - Uenighed blandt nogle af campisterne. 38 00:03:03,840 --> 00:03:07,000 - Det er calamari utroligt. 39 00:03:07,000 --> 00:03:09,040 - Det er godt. Eh? 40 00:03:09,040 --> 00:03:11,120 - Alt seriøst i ferieparken? 41 00:03:11,120 --> 00:03:17,360 - Det er bare denne årstid kan blive lidt vild, men jeg ordnede det. Det er alt sammen godt. 42 00:04:04,800 --> 00:04:07,440 - Det ser fint ud. Synes du ikke? 43 00:04:07,440 --> 00:04:10,040 - Du hader at campere. - Nej, det gør jeg ikke. 44 00:04:10,040 --> 00:04:12,680 - Vin, den ene og eneste gang du tog på camping- 45 00:04:12,680 --> 00:04:15,520 - Jeg siger dig, det var en slange. - Det var en blåtunge. 46 00:04:15,520 --> 00:04:19,720 - så. - Ups. 47 00:04:21,080 --> 00:04:24,560 Ser det ud transferkøretøjet? 48 00:04:25,160 --> 00:04:27,960 - Jamie sagde, det var en bilbrand. 49 00:04:32,440 --> 00:04:35,120 - Gættede på, at der var nogen derinde. 50 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 - Gene Pratt. 51 00:04:38,080 --> 00:04:42,640 Han var 50 år gammel. Det har han været en gæst i samme campingvogn hver sommer siden han var barn. 52 00:04:42,640 --> 00:04:45,640 - Var denne Gene-fyr involveret i biffoen du deltog i i går? 53 00:04:45,640 --> 00:04:48,920 - Ja. Ja, det var han. - Lidt af en tilfældighed. 54 00:04:49,280 --> 00:04:52,240 - Tilfældigheder. Ja. Holder fast i den teori. 55 00:04:52,240 --> 00:04:56,080 - Indtil du kan finde noget det tyder på noget andet. - Stort set. 56 00:04:56,080 --> 00:04:58,080 - Jeg kunne måske... 57 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 - Det gør hun. 58 00:05:03,480 --> 00:05:06,480 - Det ser ikke ud til en elektrisk brand. 59 00:05:06,480 --> 00:05:08,640 Jeg gik i lære som sparkie. 60 00:05:08,640 --> 00:05:12,920 Varede ikke længe. Elskede ikke kravler rundt på loftet. 61 00:05:12,920 --> 00:05:16,200 - Ja, det ligner mere en eksplosion. 62 00:05:16,200 --> 00:05:19,040 Normalt sætter du sprængstoffet nedenunder. 63 00:05:19,040 --> 00:05:21,720 Måske, øh, brug en fjernudløser. 64 00:05:23,000 --> 00:05:26,480 Men det ser sådan ud det begyndte på indersiden. 65 00:05:28,160 --> 00:05:30,280 Vil du have fat i det? 66 00:05:38,360 --> 00:05:40,040 - Det ser ud til, at nogen har klippet det. 67 00:05:40,040 --> 00:05:43,320 - Fra gasflaskeboksen, regner du med? 68 00:05:43,800 --> 00:05:46,960 - Jeg hørte, han var involveret i et skænderi i går. 69 00:05:46,960 --> 00:05:50,040 - Gene var altid involveret i et skænderi. - Ah. 70 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 Du kendte ham da ret godt? 71 00:05:52,400 --> 00:05:55,160 - Hans campingvogn var et fast inventar. 72 00:05:55,160 --> 00:05:58,320 Jeg mener, folk skal ikke at bo her, men nogle af dem, de bare... 73 00:05:58,320 --> 00:06:00,080 aldrig gå. - Ah. 74 00:06:00,080 --> 00:06:02,680 Vi har en af ​​dem. Maxine. 75 00:06:03,080 --> 00:06:05,080 - Du er Blue Motel. - Ja. 76 00:06:05,080 --> 00:06:08,840 - Er det sandt dig og din mand aldrig arbejdet i turisme? 77 00:06:08,840 --> 00:06:10,840 - Ah. Skyldig. Ja. 78 00:06:11,640 --> 00:06:14,480 - Nå, jeg beundrer din tapperhed. Det er en hård forretning. 79 00:06:14,480 --> 00:06:16,760 Jeg mener, det er svært nok... 80 00:06:19,080 --> 00:06:21,960 Hvis folk finder ud af det at der har været et dødsfald, 81 00:06:21,960 --> 00:06:24,840 en eksploderende campingvogn... - Det er okay. 82 00:06:25,240 --> 00:06:29,560 Nogen døde faktisk på vores motel også, så... 83 00:06:29,560 --> 00:06:34,000 - Ja, jeg ved det. Det er derfor alle i byen kalder du Blue Murder Motel. 84 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - Åh. Gør de? 85 00:06:36,600 --> 00:06:39,720 - Jeg tror ikke, det er sådan, hævngerrig. Det er bare, sådan lidt af et grin. 86 00:06:41,880 --> 00:06:47,520 - Det er dog ikke rigtig sjovt, er det? Jeg mener, Shady Vista har været det i min familie siden 1940'erne. 87 00:06:47,520 --> 00:06:49,520 Det er vores arv. - Mm. 88 00:06:50,040 --> 00:06:53,280 Det er et smukt sted. - Det kan jeg ikke forestille mig at være andre steder. 89 00:06:53,280 --> 00:06:57,280 Hmm. - Det må du have det sådan om Blue Motel. 90 00:06:57,280 --> 00:07:03,280 - Jamen, det troede vi, det ville være som at være på ferie 24-7. 91 00:07:03,320 --> 00:07:06,080 - Det er hvis du vil have din ferie afbrudt af folk, der klager 92 00:07:06,080 --> 00:07:09,960 at toilettet flyder over, eller at tidevandet er ude. 93 00:07:09,960 --> 00:07:12,360 - Vi havde den her idé om at holde... 94 00:07:12,360 --> 00:07:14,680 rock 'n' roll nætter i vores gamle mødelokale. 95 00:07:14,680 --> 00:07:17,520 - Med et band, eller...? - Nej. Nej, øhm, vi... 96 00:07:17,520 --> 00:07:20,240 vi købte en jukeboks. - Det lyder sjovt. 97 00:07:20,240 --> 00:07:23,520 Det ville jeg komme til. Jeg kunne fortælle det til mine gæster. 98 00:07:23,520 --> 00:07:26,960 Jeg mener, en god fest kunne være hvad folk har brug for lige nu. 99 00:07:26,960 --> 00:07:30,400 - vil holde dig orienteret. - Fantastisk. 100 00:07:30,400 --> 00:07:35,480 - Åh, øh... du - sagde du Var Gene altid i gang med scraps? 101 00:07:35,680 --> 00:07:39,360 - Det var den unge far i går klar til at sparke lortet ud af ham. 102 00:07:39,360 --> 00:07:42,000 Konstabel Haira ville sandsynligvis vil have et ord med ham. 103 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 - Helt sikkert. 104 00:07:44,920 --> 00:07:47,440 - Han vendte ikke engang tilbage faciliteter nøglen. 105 00:07:47,440 --> 00:07:51,120 - Jamen, det har du hans kontaktoplysninger, naturligvis. - Ja, selvfølgelig. 106 00:07:51,120 --> 00:07:53,440 Jeg mener, hvorfor skulle han have det taget af sådan? 107 00:07:53,440 --> 00:07:55,280 - Godt spørgsmål. 108 00:07:55,280 --> 00:07:57,480 Han kunne være hvor som helst nu. 109 00:07:57,480 --> 00:08:00,960 - Hoppe, bold. Bounce. - Hoppe, hoppe. 110 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 - Her, Hunter. Gå bredt ud. 111 00:08:03,160 --> 00:08:05,160 Her, drenge! Fang det! 112 00:08:06,880 --> 00:08:08,240 - Okay, kom nu, drenge. 113 00:08:08,240 --> 00:08:10,560 - Åh! Hov! Åh, åh- - Hov! 114 00:08:10,560 --> 00:08:13,400 - Det troede jeg et motel kun for voksne. 115 00:08:13,400 --> 00:08:16,400 - Der er et gyngestativ og en trampolin. 116 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 Oi! Der er en trampolin rundt om hjørnet. 117 00:08:18,400 --> 00:08:22,280 Gå hoppe på det. - Åh ja! Lad os gå videre med det, have det sjovt! 118 00:08:22,280 --> 00:08:25,160 - Du og jeg - vi bliver venner. 119 00:08:25,880 --> 00:08:28,080 - Jeg beundrer din optimisme. 120 00:08:28,640 --> 00:08:30,680 - Der er hun. 121 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 Min glamourøse kone. - Ha. 122 00:08:34,200 --> 00:08:37,320 - Noget? - Fyren, der kæmpede med Gene i går - 123 00:08:37,320 --> 00:08:40,800 han og hans børn er taget afsted. - Det er interessant timing. 124 00:08:40,800 --> 00:08:43,960 - Mm. Teresa regner med, at Gene, den offer, begyndte altid slagsmål. 125 00:08:43,960 --> 00:08:46,560 - Hvem er Teresa? - Ejeren her. 126 00:08:46,560 --> 00:08:48,520 Hun virker rigtig sød. 127 00:08:48,520 --> 00:08:50,440 - Hun kastede noget lys? 128 00:08:50,440 --> 00:08:52,440 - Hun lagde ikke mærke til det noget usædvanligt i aftes. 129 00:08:52,440 --> 00:08:55,480 Hun sagde, at hun var ved at gå i seng når ― boom. 130 00:08:55,480 --> 00:09:00,040 Jeg vil tjekke ind med hende igen senere alligevel. Måske endda få en drink. 131 00:09:00,040 --> 00:09:04,160 - Har du fået en ven? - Teresa er en industriveteran. 132 00:09:04,160 --> 00:09:06,240 Vi kunne lære meget af hende. 133 00:09:06,240 --> 00:09:09,320 Hvad med dig? Noget saftigt? - Næh. 134 00:09:09,320 --> 00:09:12,800 Nogen brød ind Genes gasopbevaringsskab. 135 00:09:12,800 --> 00:09:15,880 Der var en knækket hængelås... på jorden. 136 00:09:15,880 --> 00:09:20,360 Hey, se lige det. De fik trækul barbies såvel som gas. - Øh-huh. 137 00:09:20,360 --> 00:09:25,080 - Vi burde have en kul-barbie. - Åh, skat, ingen har tid ferie at pille om med kul. 138 00:09:25,080 --> 00:09:27,920 - Det er præcis, når de har... 139 00:09:27,920 --> 00:09:30,160 tid. 140 00:09:30,160 --> 00:09:32,320 Huh. - Hvad er det? 141 00:09:33,360 --> 00:09:35,360 - Ah. 142 00:09:36,120 --> 00:09:38,760 En smule voks. Sandsynligvis ingenting. 143 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 - Eller måske noget. 144 00:09:42,880 --> 00:09:44,880 - Et brev? Dokument? 145 00:09:45,760 --> 00:09:49,640 - Der er normalt kun én grund folk brænder sådan noget. 146 00:09:49,640 --> 00:09:51,920 - De vil have det til at forsvinde. 147 00:10:02,120 --> 00:10:04,880 - Hvad skete der? Er skipperen ok? 148 00:10:04,880 --> 00:10:08,160 - Øh, egentlig ikke. Nej. 149 00:10:08,160 --> 00:10:12,520 - Åh min Gud. - Ja, øh, der var en gas eksplosion, og han var inde. 150 00:10:12,520 --> 00:10:13,880 Mm. Jeg er ked af det. 151 00:10:13,880 --> 00:10:15,880 - Åh. 152 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 Åh nej. Gene. 153 00:10:20,360 --> 00:10:23,640 Uh, jeg er hans nabo, Alison Northey. 154 00:10:23,640 --> 00:10:27,320 - Åh, I var tæt på. - Nej. Han var en pik. 155 00:10:27,600 --> 00:10:29,200 Undskyld. 156 00:10:29,200 --> 00:10:31,600 Jeg taler altid ærligt. 157 00:10:32,200 --> 00:10:34,840 kan du ikke lide dig, det ved du. 158 00:10:34,840 --> 00:10:37,920 Jeg er tiltrukket af dig, det ved du. 159 00:10:39,040 --> 00:10:42,920 Slap af, junior. Jeg bliver frastødt af mænd i uniform. 160 00:10:43,240 --> 00:10:47,520 - Uh, ingen bekymringer. Hej Allison, øh, kunne jeg lige få fat i et par detaljer? 161 00:10:47,520 --> 00:10:52,120 - Selvfølgelig - øh, lad mig dumpe mine ting. Jeg er straks tilbage. 162 00:10:55,120 --> 00:10:57,920 - Naboen er tilbage. Uh, jeg tager en erklæring. 163 00:10:57,920 --> 00:10:59,960 - Nogen har haft et bål i en af grillene. 164 00:10:59,960 --> 00:11:02,280 En slags, øh... brev. - Mm. 165 00:11:02,280 --> 00:11:04,840 - Nogens, øh, brændt noget på grillen? 166 00:11:04,840 --> 00:11:07,040 Er det ikke meningen? 167 00:11:07,040 --> 00:11:09,280 - Um, vi har samlet det sammen, så du skal nok tage - 168 00:11:09,280 --> 00:11:11,760 - Vil du, øh... 169 00:11:19,640 --> 00:11:21,240 - Morgen. 170 00:11:21,240 --> 00:11:23,320 - Der er masser af værelser der trænger til service. 171 00:11:23,320 --> 00:11:25,240 - Ja, det er bogstaveligt talt dit job. 172 00:11:25,240 --> 00:11:28,680 - De gamle ejere aldrig haft så mange gæster. - Jamen, vi kan godt lide gæster, Saffron. 173 00:11:28,680 --> 00:11:29,920 det er - - Åh. 174 00:11:29,920 --> 00:11:31,640 - Jeg burde få farepenge. 175 00:11:31,640 --> 00:11:34,520 - Er du okay? - Elsker livet. 176 00:11:35,720 --> 00:11:37,880 - Hej. I skal være forsigtige med det, okay? 177 00:11:37,880 --> 00:11:40,040 - OK. - OK. 178 00:11:40,040 --> 00:11:44,280 - Alt i orden der? - Åh. er ejeren, Vinny Coleman. 179 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Dine drenge har lige slået min mand i hovedet med en bold. 180 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 - Ha! Klassisk. 181 00:11:49,360 --> 00:11:51,360 Åh. Xander Curtin. 182 00:11:51,360 --> 00:11:53,080 - Åh. Øh... 183 00:11:53,080 --> 00:11:55,400 Teresa hos ferieparken leder efter dig. 184 00:11:55,400 --> 00:11:57,680 Sagde, at hun skulle refundere dit bånd eller noget. - Øh, ja. 185 00:11:57,680 --> 00:12:01,720 Jeg tror, ​​hun har større problemer. Hør om den fyr, der sprængte sig selv i luften? 186 00:12:01,720 --> 00:12:04,160 Karma er en smuk ting. 187 00:12:04,160 --> 00:12:06,960 - Wow. - Jamen, han var et lort. Han truede mine børn. 188 00:12:06,960 --> 00:12:10,080 - Og han er død seks timer senere. - Så? 189 00:12:10,800 --> 00:12:14,680 - Så du reddede ret hurtigt. - Nå, ja. Jeg ville ikke have mine drenge ser noget. 190 00:12:14,680 --> 00:12:19,280 Giv dem mareridt. Fair nok, ville jeg have tænkt. 191 00:12:21,280 --> 00:12:23,680 - Kom nu, giv mig det! - Giv det her! 192 00:12:24,320 --> 00:12:25,360 - Ups! 193 00:12:25,360 --> 00:12:28,280 - Åh. Man skal være forsigtig ved poolen, makker. OK? 194 00:12:28,280 --> 00:12:30,200 Hej. Hej, hej, hej, hej, hej. 195 00:12:30,200 --> 00:12:32,600 Sørg for, at din far er med dig før du kommer tilbage. 196 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 OK. - Far! 197 00:12:39,840 --> 00:12:41,720 - Hej. - Hej. 198 00:12:41,720 --> 00:12:47,000 - Så vores nye fyr i enhed 4 - den savner far fra ferieparken. 199 00:12:47,880 --> 00:12:51,160 - Så han lettede, men ikke for langt. - Mm-hm. 200 00:12:52,640 --> 00:12:56,160 - Ved du hvad? Lad os bare overlad denne til Jamie, hey? 201 00:12:56,160 --> 00:12:59,360 - Jamen, det er sjovt det burde du sige. 202 00:13:00,280 --> 00:13:03,800 Tror det er på tide. - Ah. denne lørdag. 203 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 Er det ikke lidt...? 204 00:13:06,200 --> 00:13:08,400 Ved du hvad? Vi kan trække det sammen. 205 00:13:10,480 --> 00:13:13,680 Jeez, hvad gjorde vores dørklokke til hvem fanden det er? 206 00:13:13,680 --> 00:13:16,280 - Hej, hej, hej. Dette er kun personale. - Har du lagt hænderne på min søn? 207 00:13:16,280 --> 00:13:19,280 Har du ramt Hunter?! Gør du aldrig - 208 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 Aargh! 209 00:13:21,280 --> 00:13:23,440 - Skat, det troede jeg ikke, vi var lov til at gøre det mod gæster. 210 00:13:23,440 --> 00:13:25,280 - Stop. Stop, stop. Stop venligst. 211 00:13:25,280 --> 00:13:27,520 - Er du god? - Ja! 212 00:13:27,520 --> 00:13:30,000 Aargh... 213 00:13:31,680 --> 00:13:36,360 Du kunne have brækket min skulder! - Et af dine børn var ved at løbe ind i den dybe ende af poolen. 214 00:13:36,360 --> 00:13:39,160 Jeg stoppede dem. - Du er velkommen. 215 00:13:39,280 --> 00:13:42,320 - Du ved, hvis jeg ville, Jeg ville lukke dig ned. 216 00:13:42,320 --> 00:13:45,560 Klik på mine fingre og luk hele stedet ned. 217 00:13:45,560 --> 00:13:48,160 Du aner ikke hvem du roder med. 218 00:13:58,080 --> 00:14:01,840 - Fandt ham. Det er den, du har med at gøre. 219 00:14:01,840 --> 00:14:06,240 - Alexander Curtin. Ekspert i virkeligheden ejendomsudvikling, gældsnedsættelse, 220 00:14:06,240 --> 00:14:08,240 og porteføljeforbedring. 221 00:14:08,240 --> 00:14:11,120 - Med andre ord ejendomsinvestor. - Hmm. 222 00:14:11,120 --> 00:14:14,240 - Så af alle steder, denne rige fyr kunne holde ferie, 223 00:14:14,240 --> 00:14:18,040 hvorfor bo i en feriepark? - Ja, eller her? 224 00:14:19,480 --> 00:14:23,000 Åh, det er ikke Four Seasons, Vinny. Det er ikke engang fire stjerner. 225 00:14:23,360 --> 00:14:25,360 - Åh- 226 00:14:25,720 --> 00:14:28,960 - Det skal vi nok finde ud af hvorfor Xander er i Mowai Bay. - Mm. 227 00:14:30,520 --> 00:14:33,120 - Åh. Hej. Velkommen til Blue Motel. 228 00:14:35,080 --> 00:14:38,840 Åh. Hej. - Her går vi. Det hele sker. - Det varer ikke et sekund. 229 00:14:38,840 --> 00:14:40,880 Kan du bestå - Åh, vent. Du gør denne. 230 00:14:40,880 --> 00:14:43,080 Undskyld, gutter. Det er bare... 231 00:14:45,000 --> 00:14:47,520 - Skål. - Stor dag. - Mm-hm. 232 00:14:48,480 --> 00:14:51,280 - Mmm. Mmm. - Der er din ven. 233 00:14:52,040 --> 00:14:56,080 - Åh ja. - Hun siger hvad som helst om en kæreste? 234 00:14:56,640 --> 00:14:59,120 - Nej. - De kommer over. 235 00:14:59,680 --> 00:15:03,080 - Hej Teresa. - Du har stjålet alle mine gæster. 236 00:15:03,080 --> 00:15:06,480 - Åh. Øh... - Undskyld, øh, Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden. 237 00:15:06,480 --> 00:15:11,240 Jeg er Cole. - Jamen, så vidt jeg ved, er I to sæt den brand for at sabotere min forretning. 238 00:15:11,240 --> 00:15:13,240 - Øh, hold op. Nej. Vi, øh- 239 00:15:13,240 --> 00:15:15,240 Øh... 240 00:15:17,200 --> 00:15:19,280 - Undskyld det. Øh... 241 00:15:19,280 --> 00:15:22,800 Jeg er Clint. Jeg bliver i en af ​​Tees campingvogne. 242 00:15:22,800 --> 00:15:27,400 En masse mennesker stillede kaution fra parken i dag, så det har været ret hårdt ved hende. 243 00:15:31,200 --> 00:15:34,960 - Hvad skal vi gøre? Afvise folk? 244 00:15:34,960 --> 00:15:39,400 Jeg ville invitere hende med en kop kaffe engang eller en vin. 245 00:15:39,400 --> 00:15:42,480 - Du får venner. Jeg lover. 246 00:15:42,480 --> 00:15:44,400 Mænd forstår det ikke. 247 00:15:44,400 --> 00:15:46,920 I er ligesom, 'Åh, vi spillede cricket, da vi var 9. 248 00:15:46,920 --> 00:15:49,040 "Lad os være bedste kammerater for livet." 249 00:15:49,040 --> 00:15:52,240 Eller: 'Åh, du har en blå bil. Jeg har en blå bil. 250 00:15:52,240 --> 00:15:54,640 'Vil du være bedste mand ved mit bryllup?' 251 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 - Mænd forstår det ikke 252 00:15:56,360 --> 00:16:00,280 - Det er jeg åbenbart ikke taler om dig, Mr No Mates. 253 00:16:00,280 --> 00:16:02,960 Åh, undskyld. - Det er fint. 254 00:16:02,960 --> 00:16:06,120 - I hvert fald. Masser af flere fisk i havet, ikke? 255 00:16:06,120 --> 00:16:08,200 - Eller... i frituregryden. 256 00:16:09,800 --> 00:16:12,080 - Igen? Vi har rester derhjemme. 257 00:16:12,080 --> 00:16:14,160 - Kedeligt. 258 00:16:16,400 --> 00:16:18,400 - Åh. - Huh. 259 00:16:19,480 --> 00:16:21,960 Rester er det. 260 00:16:25,920 --> 00:16:29,360 - Jeg er stolt af dig, skat. - Åh. Tak. 261 00:16:29,600 --> 00:16:31,800 Prøver bare at være det den større person, ved du? - Mm. 262 00:16:31,800 --> 00:16:35,800 Lokalbefolkningen bør arbejde sammen, ikke konkurrere om gæster. 263 00:16:35,800 --> 00:16:37,800 - Hej. 264 00:16:37,800 --> 00:16:41,640 Jeg er Alison. - Øh, Pete Coleman. Min kone, Vinny. 265 00:16:41,640 --> 00:16:45,120 - Jeg hørte, at I to blev brugt at være private efterforskere. 266 00:16:45,120 --> 00:16:46,840 eller er det stadig? 267 00:16:46,840 --> 00:16:49,200 - Uh - Sådan noget. 268 00:16:49,200 --> 00:16:52,440 - Jeg vil vædde med, at du tror, kaptajn Sooks død er ikke på niveau. 269 00:16:52,440 --> 00:16:55,000 Har jeg ret eller hvad, Blue Eyes? 270 00:16:55,800 --> 00:16:58,200 - Hun er helt din, Blue Eyes. 271 00:17:17,520 --> 00:17:19,520 Hej? 272 00:17:49,400 --> 00:17:54,000 - Nu ved jeg, at du måske har hørt historier om Gene og jeg. 273 00:17:55,480 --> 00:18:00,360 Men i slutningen af dagen, det hele var ret harmløst. 274 00:18:01,040 --> 00:18:05,680 Jeg mener, der var possumen hændelsen, men ingen kom til skade. 275 00:18:05,680 --> 00:18:07,680 Nå, ikke dårligt alligevel. 276 00:18:09,160 --> 00:18:13,760 Jeg mener, han saboterede bevidst en hele parti stearinlys, som jeg var fremstilling. 277 00:18:13,760 --> 00:18:15,760 Men jeg tilgav ham. 278 00:18:16,320 --> 00:18:20,480 Og ja, der var den døde fisk i sit klimaanlæg, 279 00:18:20,480 --> 00:18:24,240 men den gamle bugger havde ingen forstand på lugte, så det var spild af tid. 280 00:18:24,240 --> 00:18:26,760 - Ingen lugtesans. - Kræft i 20'erne - 281 00:18:26,760 --> 00:18:29,040 fik fjernet sin hypofyse. 282 00:18:29,040 --> 00:18:32,560 Jeg stjal også det hele forsendelse af hans bog. 283 00:18:32,560 --> 00:18:35,240 Han var ved at blive amok. 284 00:18:35,320 --> 00:18:38,600 - Denne bog. - Selvudgivet erindringsbog. 285 00:18:40,680 --> 00:18:43,160 - Kunne jeg, um- 286 00:18:43,680 --> 00:18:46,160 Kan jeg få et par eksemplarer? 287 00:18:46,800 --> 00:18:49,280 Hvordan gik det? - Hun var der ikke. 288 00:18:49,280 --> 00:18:52,000 Jeg efterlod blomsterne på disken. Hvad fik du der? 289 00:18:52,000 --> 00:18:54,320 - Det er Genes selvudgivet erindringsbog. 290 00:18:54,320 --> 00:18:56,480 Alison havde en hel æske af dem. 291 00:18:56,480 --> 00:18:58,840 Tilsyneladende deres krig af roserne eskalerede. 292 00:18:58,840 --> 00:19:01,440 - Åh. Plausibel mistænkt, tror du? - Nå... 293 00:19:01,440 --> 00:19:03,440 - Kan jeg hjælpe dig? 294 00:19:03,840 --> 00:19:06,880 - Åh. Teresa, hej. Vi er bare, øh, kommer for at forlænge olivengrenen. 295 00:19:06,880 --> 00:19:09,400 - Du har en boltsaks gemt under dit skrivebord. 296 00:19:09,400 --> 00:19:11,360 - Du har snuset på mit kontor. 297 00:19:11,360 --> 00:19:14,960 - Genes gasflaskebeholder blev brudt ind. 298 00:19:14,960 --> 00:19:17,360 Nogen knækkede låsen med et boltsaks. 299 00:19:17,360 --> 00:19:21,000 - Jeg har alle mulige redskaber. Der er meget vedligeholdelse i mit arbejde. 300 00:19:21,000 --> 00:19:23,760 - Og en slank jim? Du har en også af dem på dit kontor? 301 00:19:23,760 --> 00:19:26,280 De er vant til at bryde ind i biler, eller campingvogne. 302 00:19:26,280 --> 00:19:30,760 - Og folk bliver låst ude på regelmæssig basis. Selvfølgelig Jeg har en forbandet slank jim. 303 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 Hej, Clint. Kan du bede disse mennesker om at gå? 304 00:19:32,760 --> 00:19:35,840 - Åh. Pfft. Det er, øh... - Det er fint. Vi-vi går. 305 00:19:35,840 --> 00:19:39,640 - Og jeg ville sætte pris på det hvis du ikke kommer tilbage. 306 00:19:42,120 --> 00:19:46,600 - Sjov måde at forlænge på olivengrenen, kærlighed. - Du ved, jeg var nødt til at spørge. 307 00:19:46,600 --> 00:19:48,680 Du ved også, gør du ikke, at dette ikke var - 308 00:19:48,680 --> 00:19:51,960 - Det var det nok ikke et hændeligt dødsfald. 309 00:19:51,960 --> 00:19:55,760 - Åh, kom nu. - Og jeg har lige modtaget en klage fra Teresa om dig. 310 00:19:55,760 --> 00:19:58,480 - M-? - Indtrængen på hendes kontor. 311 00:19:58,480 --> 00:20:01,800 - Jeg var lige ved at falde af en flok blomster... 312 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 i første omgang. 313 00:20:04,720 --> 00:20:08,120 - Er fish and chips shoppen stadig ude af calamari? 314 00:20:08,120 --> 00:20:10,200 Nå, se - 315 00:20:10,200 --> 00:20:13,840 hvis vi bliver ved med at grave uden tilladelse, risikerer vi gør beviser uantagelige. 316 00:20:13,840 --> 00:20:16,920 Så vi lader dig komme videre. - Nå - 317 00:20:17,440 --> 00:20:22,040 hold fast. Jeg har måske fundet en løsning i håndbogen. 318 00:20:22,560 --> 00:20:26,240 Jeg kan midlertidigt ansætte pensionerede officerer som konsulenter 319 00:20:26,240 --> 00:20:29,840 under, um, formildende omstændigheder. 320 00:20:29,840 --> 00:20:33,520 Behøver vi ikke at have serveret i New Zealand? - Sagde det ikke. 321 00:20:33,520 --> 00:20:37,320 - Afgør det formildende omstændigheder? 322 00:20:38,000 --> 00:20:41,880 - Nej. Så jeg vil organisere noget officielt. 323 00:20:42,040 --> 00:20:45,600 Et kort? Snørebånd, måske. - Åh, du elsker en snor. 324 00:20:45,600 --> 00:20:49,360 - Nå, du skal ikke fejre det endnu. Dit offer, Gene. 325 00:20:49,360 --> 00:20:52,480 Han havde ingen fast adresse, ingen pårørende. 326 00:20:52,480 --> 00:20:56,160 Det nærmeste, han havde på familien var folk i ferieparken. Og... 327 00:20:56,160 --> 00:20:58,560 de hadede ham alle, 328 00:20:58,560 --> 00:21:01,600 hvilket er super deprimerende jo mere jeg tænker over det. 329 00:21:01,600 --> 00:21:03,520 - Jamie, 330 00:21:03,520 --> 00:21:05,520 vi har dig. 331 00:21:11,040 --> 00:21:13,040 Føltes som en sejr i dag. 332 00:21:15,880 --> 00:21:18,440 - Har vi dig? - Pfft. 333 00:21:18,440 --> 00:21:20,480 Nej. - Hvad? - Nej. Undskyld. 334 00:21:20,480 --> 00:21:23,320 Jeg flyttede ikke til et andet land at melde sig til en yngre konstabel 335 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 og få betalt i fish and chips - - Skat, 336 00:21:25,280 --> 00:21:29,920 Jamie er blevet dumpet her med ingen til at vise ham rebene. Hvornår lort rammer fanen, han har brug for hjælp. 337 00:21:29,920 --> 00:21:32,360 - Og hvad, vil motellet bare køre sig selv? 338 00:21:32,360 --> 00:21:35,280 - Jamen, det har jeg lyst til vi har alt under kontrol. 339 00:21:35,280 --> 00:21:37,480 Hvordan går det med Genes bog? - Øh... 340 00:21:37,760 --> 00:21:41,000 Et salg af to Byer. Fra Auckland til Acapulco. 341 00:21:41,000 --> 00:21:43,560 - Det er en rigtig pageturner. 342 00:21:43,560 --> 00:21:47,520 - Hmm. Hvis vi vil vide, hvem Gene var eller hvem ville slå ham ihjel... 343 00:21:47,520 --> 00:21:50,600 - Det er sjovt, du burde sige det. Der er et helt kapitel om en vred måge. 344 00:21:56,560 --> 00:21:58,720 - Vin, er det her... 345 00:21:59,920 --> 00:22:02,600 Er det virkelig det, du vil gøre? 346 00:22:03,720 --> 00:22:06,160 Jeg ved godt, at det ikke ligefrem er... 347 00:22:06,160 --> 00:22:09,560 Det er det ikke ligefrem hvor du så dig selv. 348 00:22:10,680 --> 00:22:12,680 - Jeg ser mig selv 349 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 hvor end du er. 350 00:22:15,680 --> 00:22:17,440 Øh... 351 00:22:17,440 --> 00:22:20,040 Ja, jeg vil gøre det her, fordi... 352 00:22:20,040 --> 00:22:22,120 hvis vi kan hjælpe, skal vi. 353 00:22:22,120 --> 00:22:23,640 Højre? 354 00:22:25,600 --> 00:22:27,400 - Hej. 355 00:22:27,400 --> 00:22:29,400 Hej. 356 00:22:30,320 --> 00:22:32,320 Vi havde et hårdt år 357 00:22:32,920 --> 00:22:34,920 sidste år, men... 358 00:22:35,080 --> 00:22:38,360 det er gjort. Vi går stadig stærkt. 359 00:22:38,800 --> 00:22:40,800 OK? 360 00:22:40,880 --> 00:22:43,040 - OK. 361 00:22:50,040 --> 00:22:51,920 Mm. - Mm. 362 00:22:51,920 --> 00:22:53,920 - OK. 363 00:23:02,520 --> 00:23:05,200 - Tror stadig ikke nok. 364 00:23:05,920 --> 00:23:08,840 - Nå, jeg nævnte det til en flok af de nye gæster fra ferieparken. 365 00:23:08,840 --> 00:23:10,840 De er til det. - Hmm. 366 00:23:10,840 --> 00:23:16,520 Dejligt sted, det Shady Vista. Næsten købte den for et par år siden. 367 00:23:16,880 --> 00:23:22,840 Nå, den kom til salg, og Jeg tænkte, perfekt sted for mig at starte en kommune med alle mine venner. 368 00:23:22,840 --> 00:23:25,200 - Hvad, det - det var til salg? - Ja. 369 00:23:25,200 --> 00:23:27,440 Men så blev jeg ædru, og det huskede jeg 370 00:23:27,440 --> 00:23:30,160 Jeg har ingen venner. Og ingen penge. 371 00:23:30,160 --> 00:23:33,360 Og hun ville gerne, ni millioner for det. 372 00:23:33,360 --> 00:23:35,720 - Men Teresa sagde, hun aldrig ville sælge. 373 00:23:35,720 --> 00:23:37,960 - Øh-huh. 374 00:23:37,960 --> 00:23:40,720 - Øh- nej, der er en liste her fra 2022. 375 00:23:40,720 --> 00:23:43,440 Prime land ved stranden. 376 00:23:44,640 --> 00:23:46,640 Oi. - Forfærdelige anmeldelser. 377 00:23:47,880 --> 00:23:50,400 Øh - 'andre gæster - uhøflig, truende. 378 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 "Jeg kommer aldrig tilbage." En stjerne. 379 00:23:52,880 --> 00:23:55,800 - 'Kom ikke her for at slappe af ferie. Vi blev chikaneret af en mand 380 00:23:55,800 --> 00:23:58,360 'hvem anklagede os for taler for højt.' 381 00:23:58,360 --> 00:24:00,160 Jeg gætter på Gene. - Mm. 382 00:24:00,160 --> 00:24:02,440 Og kun én person tager skade af disse anmeldelser. 383 00:24:02,440 --> 00:24:05,000 - Mm. - Ikke underligt, det er så hårdt for hende. 384 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 - Hvorfor ikke bare bede ham om at gå? 385 00:24:07,600 --> 00:24:12,240 - Jamen, det er et spørgsmål kun din eks-bedste kan svare. 386 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 - Åh. 387 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 - Åh ho ho. 388 00:24:17,280 --> 00:24:18,720 - Frække. 389 00:24:26,280 --> 00:24:29,720 Neutralt territorium. Da du ikke vil have mig til at overtræde. 390 00:24:29,720 --> 00:24:31,720 Hvilket er fair. 391 00:24:36,960 --> 00:24:38,840 OK. 392 00:24:38,840 --> 00:24:41,440 Bare et par spørgsmål. 393 00:24:42,720 --> 00:24:46,000 Du sagde, du aldrig ville sælge ferieparken, men... 394 00:24:46,000 --> 00:24:49,480 du har angivet det til salg for blot et par år siden. 395 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 - Wow. 396 00:24:52,840 --> 00:24:54,960 Det her føles som stalking. 397 00:24:54,960 --> 00:24:57,000 Er Blue Motel virkelig så stille? 398 00:24:57,000 --> 00:24:59,880 Nej, fordi du har alle mine gæster. 399 00:25:02,200 --> 00:25:05,160 Det - Jeg testede lige markedet. 400 00:25:05,160 --> 00:25:07,320 - Så det var ikke på grund af Gene? 401 00:25:07,320 --> 00:25:10,760 Vi læser anmeldelserne. Det var han skræmme betalende kunder væk. 402 00:25:10,760 --> 00:25:16,160 - Du ved, da jeg mødte dig, Jeg tænkte: 'Endelig. Nogen, der får det.' 403 00:25:16,160 --> 00:25:19,800 - gør. Jeg ved, hvor vigtigt hjemmet er. 404 00:25:20,560 --> 00:25:23,160 Men hvis nogen dræbte Gene, vil du ikke vide det? 405 00:25:23,160 --> 00:25:25,160 - Ja. 406 00:25:25,280 --> 00:25:27,280 For jeg kan bare ikke... 407 00:25:27,880 --> 00:25:31,520 Jeg kan ikke tro, at folk måske føler mig ikke sikker på min campingplads. 408 00:25:31,520 --> 00:25:36,120 Det knuser mit hjerte, for at være ærlig. - Teresa, jeg vil gerne hjælpe. 409 00:25:49,720 --> 00:25:51,720 Ja, okay, så. 410 00:25:55,440 --> 00:25:57,920 - Skål. - Ta. 411 00:26:07,960 --> 00:26:11,520 - Hvor længe har du været inde ejendomsudvikling, Alexander? 412 00:26:11,520 --> 00:26:13,560 - Lavet dit hjemmearbejde, ikke? 413 00:26:13,560 --> 00:26:15,560 - Forsøger at. 414 00:26:16,000 --> 00:26:18,440 Så, øh... et dødsfald i ferieparken - 415 00:26:18,440 --> 00:26:20,720 er det sådan noget reducerer aktivets værdi? 416 00:26:20,720 --> 00:26:23,360 - Okay, se, hvis du vil Bliv ved med at tage det op igen - - Jeg spørger kun 417 00:26:23,360 --> 00:26:27,600 fordi vi lige har købt dette motel for et par måneder siden, og så... 418 00:26:27,600 --> 00:26:30,760 der var en hændelse. 419 00:26:30,760 --> 00:26:32,400 - Helt ærligt? 420 00:26:32,400 --> 00:26:35,680 Det hjælper ikke på din videresalgsværdi. - Sludder. 421 00:26:36,480 --> 00:26:39,280 Vi sank hele vores pensionering ind på dette sted. Ved du det? 422 00:26:39,280 --> 00:26:43,360 - Ja, ejendomsbranchen, det er en... det er et beskidt spil, men... 423 00:26:43,360 --> 00:26:46,080 men at myrde en mand for en bedre handel? 424 00:26:46,080 --> 00:26:49,080 Det kræver nu et monster. 425 00:26:49,080 --> 00:26:52,880 - Så du er ikke i byen forsøger du at købe Shady Vista? - Åh, nej, den er ikke til salg, makker. 426 00:26:52,880 --> 00:26:54,960 Nej, jeg prøver bare at give drengene en god gammeldags ferie 427 00:26:54,960 --> 00:26:57,680 som de altid vil huske - 428 00:27:06,960 --> 00:27:09,720 Beklager dette. Julepresse, du ved. 429 00:27:09,720 --> 00:27:11,640 Hvem af jer to gjorde dette? 430 00:27:11,640 --> 00:27:14,360 Vil du have mig til at tjekke optagelserne? Se, hvem der lyver? Hvad? 431 00:27:14,360 --> 00:27:17,360 - Hej - brugte de dronen natten til eksplosionen? 432 00:27:17,360 --> 00:27:19,840 - Jamen, sagde jeg til dem ikke at bruge det om natten, så... 433 00:27:19,840 --> 00:27:22,560 - Og de gør alt, hvad du siger. 434 00:27:23,400 --> 00:27:27,000 - Nå, jeg har ikke tjekket optagelserne, så... 435 00:27:27,120 --> 00:27:28,760 - Øh... 436 00:27:28,760 --> 00:27:30,840 kvaliteten er ikke fantastisk. 437 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Stop. 438 00:27:36,160 --> 00:27:38,240 Der. - Åh shit. 439 00:27:38,560 --> 00:27:42,240 Jeg kan ikke finde ud af om det er en mand eller en kvinde. 440 00:27:42,320 --> 00:27:45,080 Uh, tror jeg skal kompilere en liste over mistænkte. - Mm... 441 00:27:45,080 --> 00:27:47,720 har måske allerede gjort det. 442 00:27:49,280 --> 00:27:52,120 Xander gav os optagelserne. Min tarm siger nej. 443 00:27:52,120 --> 00:27:55,760 Få en mærkelig stemning fra Clint, Teresas makker fra parken. 444 00:27:55,760 --> 00:27:58,440 - Vent, du mener Calamari Clint? 445 00:27:58,680 --> 00:28:01,600 - Hvad, han får... For-For fish and chips-butikken? 446 00:28:01,600 --> 00:28:03,840 Nå, vi vil ikke have det at være ham altså. 447 00:28:03,840 --> 00:28:08,920 Hvad med, øh... Hvad med naboen ― lysdamen? 448 00:28:09,920 --> 00:28:12,200 Ved du hvad? Genes campingvogn ville have stinket af al den gas, 449 00:28:12,200 --> 00:28:15,400 og hun kendte Gene havde ingen lugtesans. 450 00:28:16,800 --> 00:28:20,800 - Det er obduktionsrapporten. Fortæl mig, hvad der springer ud. 451 00:28:20,800 --> 00:28:24,240 - Alvorlige forbrændinger, spor af voks og... 452 00:28:24,240 --> 00:28:26,120 rest. 453 00:28:26,120 --> 00:28:27,960 Stearinlys dame. 454 00:28:27,960 --> 00:28:29,720 - Fortsæt. 455 00:28:29,720 --> 00:28:32,960 Du går ind igen. - Åh. 456 00:28:38,000 --> 00:28:41,080 - Åh. Tag ikke en pust af mig, betjent. 457 00:28:42,680 --> 00:28:45,280 - Det er Clint, ikke? - Ja, det er den. 458 00:28:45,280 --> 00:28:47,520 Rygtet er, at du og din kone er betjente. 459 00:28:47,520 --> 00:28:50,120 - I et andet liv. - Mm. Godt opkald. 460 00:28:50,120 --> 00:28:52,840 Ikke alle tænker på solen rejser sig og sætter med politiet. 461 00:28:53,080 --> 00:28:57,160 - Hej, øh, du bor på Shady Vista, ikke? 462 00:28:57,160 --> 00:28:59,520 Jeg er på vej derhen nu for at se Alison Northey. 463 00:28:59,520 --> 00:29:02,320 - Om Gene? Held og lykke med det. 464 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 - Var du der brandnatten? 465 00:29:04,920 --> 00:29:08,480 - Jeg var ude i vandet - fiskede. - Til blæksprutte. 466 00:29:08,480 --> 00:29:10,480 Okay, makker. 467 00:29:10,480 --> 00:29:13,600 Stor fan. - Ja. Daggry og skumring er den bedste tid til det. 468 00:29:13,600 --> 00:29:16,520 - rigtigt. Dog ingen calamari i går. 469 00:29:16,520 --> 00:29:18,800 - Nej. Dårlig nat. sker. 470 00:29:24,840 --> 00:29:26,840 - Så, øh... 471 00:29:27,200 --> 00:29:30,520 du sagde du var ude af byen natten til branden ved siden af. 472 00:29:30,520 --> 00:29:34,920 - Unplugged spiritualitetsretræte. Ingen enheder tilladt. 473 00:29:34,920 --> 00:29:38,720 - Alison, Genes obduktion viste, at han var dækket af voks. 474 00:29:38,720 --> 00:29:40,760 - Jamen, jeg gav ham et stearinlys for nylig. 475 00:29:40,760 --> 00:29:44,480 En fra mit intime sortiment. Vil du gerne se? 476 00:29:44,480 --> 00:29:46,480 - Øhm... 477 00:29:50,160 --> 00:29:52,280 Meget flot. - Tak. 478 00:29:52,680 --> 00:29:54,680 Det mente Gene også. 479 00:29:55,560 --> 00:29:59,520 - Var du ikke, øh... Var I ikke i halsen på hinanden? 480 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 - Se. 481 00:30:01,480 --> 00:30:05,680 Kærlighed og had kommer begge fra det samme chakra. 482 00:30:05,680 --> 00:30:07,920 Ved du det? - Ah. 483 00:30:09,880 --> 00:30:11,280 Åh. 484 00:30:11,280 --> 00:30:14,000 Var I to...? - Ja, det var vi. 485 00:30:14,000 --> 00:30:15,760 To gange om ugen. 486 00:30:15,760 --> 00:30:18,880 du ved, under alt det sus, 487 00:30:18,880 --> 00:30:21,080 Gene var virkelig bare en stor, 488 00:30:21,560 --> 00:30:23,560 salt bamse. 489 00:30:25,160 --> 00:30:28,000 Tror du mig ikke? - Nej, det sagde jeg ikke. 490 00:30:28,000 --> 00:30:30,280 - Mm. Bliv der, smukke. 491 00:30:33,520 --> 00:30:36,880 Her går du. Taget i Genes campingvogn. 492 00:30:39,680 --> 00:30:41,120 Øh... 493 00:30:41,120 --> 00:30:44,120 - Og hun sagde hun ville have dig til at beholde dette? 494 00:30:44,120 --> 00:30:47,360 - Du kan se, um- Der er sejler ting der i baggrunden. 495 00:30:47,360 --> 00:30:49,480 - Sejlertøjet er hvad du kigger på. - Ja. 496 00:30:49,480 --> 00:30:52,200 - Virkelig? - Ja, skat. - OK. Så - 497 00:30:52,200 --> 00:30:53,960 Så hun siger, 498 00:30:53,960 --> 00:30:57,400 'Vær venlig, tag det her topløs fotografi,' 499 00:30:57,400 --> 00:31:00,360 og du bare... - Du prøver at sige nej til den kvinde, Vinny. 500 00:31:00,360 --> 00:31:02,520 - Det ville jeg ikke. 501 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 - Åh. Øh – nej. Safran, det kan du ikke se på. 502 00:31:04,520 --> 00:31:07,680 - Det er I. - Hun ville have os til det. 503 00:31:07,680 --> 00:31:12,280 - I hvert fald, det, vi får, er at Alison og Gene var kærester, 504 00:31:12,280 --> 00:31:17,360 og hun var væk den nat, han døde. - Hvilket hun ikke kan bekræfte pga hun var på et apparat-frit retræte. 505 00:31:17,360 --> 00:31:20,440 - Sagde hun det? Og du troede på hende? 506 00:31:20,960 --> 00:31:24,320 Den eneste grund til, at folk fortsætter et enhedsfrit tilbagetog er så de kan skrive om det. 507 00:31:24,320 --> 00:31:28,040 - Så du tror, du kan bekræfte hendes alibi? - 'Selvfølgelig. 508 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 Jeg har måske brug for det som reference. - Ingen chance. 509 00:31:31,480 --> 00:31:33,640 - Du kan ikke bebrejde en pige for at prøve. 510 00:31:35,600 --> 00:31:38,080 - Jeg mener, hvor er faderen, for guds skyld? 511 00:31:38,080 --> 00:31:39,640 - Jeg - Nej! - Min tur. Det er min tur. 512 00:31:39,640 --> 00:31:43,240 - Nej! - Åh ja - må jeg se på det? 513 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 - Åh. 514 00:31:45,240 --> 00:31:47,240 Det er interessant. 515 00:31:53,560 --> 00:31:57,960 Vanessa, Maxine. Hej. Se, jeg er lige ved vinbaren. 516 00:31:58,360 --> 00:32:01,640 Det er så en vinbar. Vi kalder det ikke en pub. 517 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 Hej, se, øh... 518 00:32:04,440 --> 00:32:08,240 kan være vidne til en ejendomshandel. 519 00:32:08,880 --> 00:32:12,000 - Gosh. Ingen hemmeligheder i denne by. 520 00:32:13,280 --> 00:32:15,480 - Så du sælger så? 521 00:32:15,480 --> 00:32:18,560 - Mr. Curtin kom med et tilbud. Det er alt. 522 00:32:19,400 --> 00:32:23,240 - Du ved, Xander vil flade parken, sætte rækkehuse på den? 523 00:32:23,240 --> 00:32:26,800 - Nå, lad os se det i øjnene - det er det sandsynligvis bedre udnyttelse af jorden. 524 00:32:26,800 --> 00:32:28,800 - Men - jeg mener... 525 00:32:29,040 --> 00:32:31,320 almindelige mennesker som ikke har råd til femstjernet. 526 00:32:31,320 --> 00:32:34,400 Det at de kan komme og bliv her i den bedste position, det er... 527 00:32:34,400 --> 00:32:37,560 - Ja, forstå det, Vinny. Jeg har levet det i årevis. 528 00:32:37,560 --> 00:32:41,280 Arbejder min røv af så fremmede kan blive ved havet. 529 00:32:41,280 --> 00:32:46,080 - Fremmede er bare gæster som ikke har tjekket ind endnu. 530 00:32:46,080 --> 00:32:48,400 - Det har jeg lige fundet på. - Se på dig. 531 00:32:48,400 --> 00:32:52,280 Stadig i bryllupsrejsefasen, dig og turismen. 532 00:32:52,600 --> 00:32:55,440 Mit hjerte har ikke været i det i evigheder. 533 00:32:55,440 --> 00:32:59,160 Og med Gene endelig væk, måske er det på tide. 534 00:32:59,160 --> 00:33:02,200 Det ville min far ikke have ville have mig til at være ulykkelig. 535 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 Eller at afvise 7 millioner dollars. 536 00:33:07,120 --> 00:33:10,000 - Xander sagde, at han ikke var her for at købe. 537 00:33:11,000 --> 00:33:13,760 Var det noget lort, eller satte jeg tanken i hovedet på ham? 538 00:33:13,760 --> 00:33:17,680 - Og hun sagde, 'Åh, det ville knuse mit hjerte at efterlade min families arv.' 539 00:33:17,680 --> 00:33:20,400 Var det alt lort? - Vent. Hold fast. Det gjorde han ikke sige, at han ikke var her for at købe. 540 00:33:20,400 --> 00:33:23,640 Han sagde, at Shady Vista ikke var til salg. 541 00:33:25,360 --> 00:33:27,240 - Så han har Teresa i et sårbart øjeblik. 542 00:33:27,240 --> 00:33:29,440 - Åh. Hej, Colemans. - Åh. 543 00:33:29,440 --> 00:33:31,840 - Peter, denne bog er medrivende. 544 00:33:31,840 --> 00:33:34,000 En mand, det åbne vand... 545 00:33:34,000 --> 00:33:36,280 Det er faktisk meget erotisk. - Øh... 546 00:33:36,280 --> 00:33:41,080 Er der noget derinde om en, øh, en nemesis eller en dødelig fjende? 547 00:33:41,080 --> 00:33:44,160 - Kun havet, skat. Kun havet. 548 00:33:45,680 --> 00:33:47,880 - Du spurgte Maxine at læse Genes erindringer? 549 00:33:47,880 --> 00:33:49,720 - Jeg delegerede. 550 00:33:49,720 --> 00:33:51,720 Ingen fast adresse. 551 00:33:52,920 --> 00:33:55,920 - Undskyld? - Jamie sagde Gene havde ingen fast adresse. 552 00:33:55,920 --> 00:33:58,880 Fordi årets ni måneder han var ikke i Mowai Bay, 553 00:33:58,880 --> 00:34:02,080 han var - - Bor på en båd. 554 00:34:02,080 --> 00:34:04,680 - Det er du sikker på navnet på Genes båd? - Positivt. 555 00:34:04,680 --> 00:34:06,960 'The Malcontent'. Wanker. 556 00:34:07,800 --> 00:34:09,840 - Så bestemt ikke fan. 557 00:34:09,840 --> 00:34:11,840 - Der. 558 00:34:14,560 --> 00:34:17,160 Den har haft lidt af en skrabe. 559 00:34:17,160 --> 00:34:20,480 - Hvem ved? - Ingen har meldt noget. 560 00:34:20,480 --> 00:34:24,720 - Tjek med havnefogeden og Maritime New Zealand. 561 00:34:24,720 --> 00:34:28,000 - Eller... find den røde båd der efterlod skrabet. 562 00:34:28,000 --> 00:34:30,320 Arbejd baglæns derfra. 563 00:34:34,440 --> 00:34:39,720 - Så, Candle Lady kan faktisk være 1% der efterlader deres telefon hjemme. 564 00:34:39,720 --> 00:34:42,240 - Det betyder, at hun kunne have været det hvor som helst den nat Gene døde. 565 00:34:42,240 --> 00:34:46,920 - Ja. Jeg tjekkede hendes forretning Også Insta ― Wick Tee's. 566 00:34:52,760 --> 00:34:54,760 - Hej, Blue Motel. 567 00:34:55,000 --> 00:34:56,960 Øh-hø. 568 00:34:56,960 --> 00:35:00,200 Åh. Dit værelse blev ikke serviceret i går. Jeg er så ked af det. 569 00:35:00,200 --> 00:35:01,920 - Jeg havde travlt. 570 00:35:01,920 --> 00:35:04,880 - Rock 'n' roll aftenen? Ja. Det er i aften. 571 00:35:04,880 --> 00:35:06,840 - Hvad? 572 00:35:06,840 --> 00:35:10,680 - Helt sikkert. Ja. Der vil absolut være drinks og nibbles. 573 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 - Huh. 574 00:35:13,520 --> 00:35:17,440 Kan ikke tro, at jeg ikke gjorde det tænk på drinks og nips. 575 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 Åh. Honning. 576 00:35:20,680 --> 00:35:22,160 - Jeg har et problem. 577 00:35:22,160 --> 00:35:24,560 - Nå, klage ikke til mig når du får fordøjelsesbesvær 578 00:35:24,560 --> 00:35:27,560 halvvejs gennem bunny hop. - Hmm. 579 00:35:32,120 --> 00:35:34,120 Smager ikke rigtigt. 580 00:35:34,840 --> 00:35:37,480 Gave til dig. - Åh. Endelig. 581 00:35:37,720 --> 00:35:39,720 Det er tilbage. 582 00:35:44,280 --> 00:35:46,960 - Jeg ved det, ikke? - Det er frosset. 583 00:35:47,680 --> 00:35:52,560 - Sĺ, hvem tror du, der kunne have gjort havde båden styrtet med Gene? 584 00:35:53,560 --> 00:35:55,560 - Åh mand. 585 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 Calamari Clint. 586 00:36:02,120 --> 00:36:04,320 Hej? 587 00:36:07,200 --> 00:36:09,200 Clint? 588 00:36:43,080 --> 00:36:46,480 - Noget? - Ja, jeg fandt Clints båd. 589 00:36:46,480 --> 00:36:48,760 - Er den rød? - Det er blåt nu. 590 00:36:50,800 --> 00:36:53,280 - Øh... Righto. Tak, makker. 591 00:36:54,400 --> 00:36:59,560 - Tror vi virkelig på, at Gene blev dræbt over en mindre bådprang? 592 00:36:59,560 --> 00:37:01,560 jeg bare... - Åh, undskyld. 593 00:37:01,560 --> 00:37:03,760 Troede der var en fest i gang. 594 00:37:03,760 --> 00:37:07,280 Hun accepterede mit tilbud. - Theresa? Den - - Ferieparken? 595 00:37:07,280 --> 00:37:15,560 - Ja. ved hun har haft et par stykker udviklere snuser rundt i årene, men hey, rigtige sted, rigtige tidspunkt. 596 00:37:18,360 --> 00:37:20,360 - Kom straks tilbage. - Ja. 597 00:37:21,080 --> 00:37:23,080 - Flot skjorte. - Åh. Heh. 598 00:37:33,240 --> 00:37:35,640 - Det rigtige sted, det rigtige tidspunkt... 599 00:37:36,040 --> 00:37:38,040 så hvad er pludselig ændret? 600 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 - Hmm. 601 00:37:40,200 --> 00:37:42,800 Skat, kan du få fat det billede til mig? - Hvilket foto? 602 00:37:42,800 --> 00:37:45,280 - Boobtastic fra Genes campingvogn. 603 00:37:45,280 --> 00:37:47,200 - Hvorfor? 604 00:37:47,200 --> 00:37:51,400 - Sejler-tingene bag på— på opslagstavlen. 605 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 - Hmm. 606 00:37:57,920 --> 00:38:01,240 Åh ja. Der er noget rød der på opslagstavlen. 607 00:38:01,240 --> 00:38:04,640 Kan ikke helt se hvad der dog står. - Mm. 608 00:38:04,640 --> 00:38:06,640 Hmm. Blå øjne... 609 00:38:07,160 --> 00:38:09,440 du ved hvad du skal gøre. 610 00:38:11,720 --> 00:38:13,800 - Vil du have en digital kopi? 611 00:38:14,800 --> 00:38:17,080 Nå, selvfølgelig, Blue Eyes. 612 00:38:17,760 --> 00:38:20,640 - Åh. Der er den. 613 00:38:26,120 --> 00:38:28,120 - Åh. 614 00:38:28,480 --> 00:38:29,880 Gotcha. 615 00:38:32,760 --> 00:38:35,120 - Hej, Jeg er lige på vej til din fest. 616 00:38:35,120 --> 00:38:36,800 Fortæl mig ikke, at du har aflyst det. 617 00:38:36,800 --> 00:38:39,080 Åh nej. Fortæl mig ikke, at der ikke kom nogen. 618 00:38:39,080 --> 00:38:40,960 - Nej. - Folk kommer. 619 00:38:40,960 --> 00:38:43,560 - Åh. - Men vi var nødt til at gå, fordi... 620 00:38:43,560 --> 00:38:46,480 fandt vi ud af hvad skete der med Gene. 621 00:38:46,480 --> 00:38:49,200 - Gidday, Clint. - Hej. Hvad sker der? 622 00:38:49,200 --> 00:38:52,880 - Nå, åbenbart disse to har nogle nyheder om stakkels Gene. 623 00:38:52,880 --> 00:38:57,240 Hvad sagde du, Vinny? - At det handlede om båden i sidste ende. 624 00:38:57,240 --> 00:39:01,440 Din båd. - Det plejede at være rødt, men fra i går er den blå. 625 00:39:01,440 --> 00:39:03,120 - Så? 626 00:39:03,120 --> 00:39:06,120 Hvad handler det om? - Jamen, hvorfor ikke bare være ærlig om, at din båd er ude af vandet 627 00:39:06,120 --> 00:39:10,000 i stedet for at forsøge at lade være frossen calamari som fangst? 628 00:39:10,000 --> 00:39:13,400 - Du kunne ikke komme ud på havet, Clint. Og du prøvede at lyve om det. 629 00:39:13,400 --> 00:39:15,440 - Hvad sker der, Clint? 630 00:39:15,440 --> 00:39:17,440 - Ja. OK. Ja. 631 00:39:17,920 --> 00:39:21,400 Gav min pige et malerarbejde fordi Gene, det gamle lortehoved, 632 00:39:21,400 --> 00:39:23,960 var pludselig død, og jeg vidste, hvad folk ville tænke. 633 00:39:23,960 --> 00:39:27,000 - Dig og din mand begge skal pisse af. 634 00:39:27,000 --> 00:39:29,200 Clint gjorde intet ved Gene. 635 00:39:29,200 --> 00:39:32,600 - Vi ved det, Teresa. Det ved vi, at han ikke gjorde. 636 00:39:35,920 --> 00:39:37,760 - Hvorfor kigger du på mig sådan? 637 00:39:37,760 --> 00:39:41,280 - Fordi Clints båd var dråben for dig. 638 00:39:41,280 --> 00:39:43,000 Den måde Gene behandlede på din ven den dag 639 00:39:43,000 --> 00:39:45,360 er det, der skubbede dig ud over kanten. 640 00:39:45,360 --> 00:39:48,480 - Kampene med Xander, de truende små børn. 641 00:39:48,480 --> 00:39:49,920 - Dette røvhul truede med at slå mine børn. 642 00:39:49,920 --> 00:39:52,640 - Ja, de små lort og deres endeløse summen. De har brug for et godt smæk. 643 00:39:52,640 --> 00:39:53,920 - Jeg slår dig om et øjeblik - Åh— 644 00:39:53,920 --> 00:39:56,800 - Du kunne ikke holde til mere og ja, fair nok. 645 00:39:56,800 --> 00:40:01,640 - Så da du tog en drink med Clint den aften og hørte om bådstyrtet... 646 00:40:01,640 --> 00:40:06,120 - Du - Du tror, jeg sprængte i luften Gene fordi jeg beskyttede Clint? 647 00:40:06,120 --> 00:40:09,280 - Nå, og resten. Gene havde været gør dit liv til helvede i årevis, 648 00:40:09,280 --> 00:40:13,320 og kunne ikke forstå hvorfor du havde ikke lige smidt bastarden ud. 649 00:40:13,320 --> 00:40:17,240 - Fordi jeg ikke er hård ligesom dig, Vinny. Det har jeg ikke været politibetjent før. 650 00:40:17,240 --> 00:40:22,840 - Men du kunne have ringet til en. - Medmindre Gene havde ret - lovligt berettiget - til at være på din ejendom. 651 00:40:22,840 --> 00:40:26,080 - Og det er der, problemet ligger. Er det ikke rigtigt, Teresa? 652 00:40:26,080 --> 00:40:29,200 Fordi Gene var lovlig ret til at være der. 653 00:40:29,200 --> 00:40:34,840 - Det var en gammel kontrakt, men det var underskrevet af din far og Genes far. 654 00:40:34,840 --> 00:40:38,120 Gene havde ret til den førsteklasses campingplads resten af sit liv. 655 00:40:38,120 --> 00:40:42,280 - Og hvis du prøvede at starte ham, så du ville have haft en juridisk kamp på din hænder, som du ikke havde råd til. 656 00:40:42,280 --> 00:40:44,000 - Se, læg op, makker. Jeg er så ked af det. 657 00:40:44,000 --> 00:40:45,920 - Hej, tak. Sætter pris på det. - Nat. Sov godt. 658 00:40:45,920 --> 00:40:51,600 - Så den aften, da du var så vred efter den måde han behandlede Clint på, 659 00:40:51,960 --> 00:40:54,760 du vidste, at Gene stadig var på pubben. 660 00:41:10,600 --> 00:41:13,680 - Og så du alle undtagen tændte en lunte. 661 00:41:31,000 --> 00:41:32,600 - Han bare... 662 00:41:32,600 --> 00:41:35,800 elskede at gøre alle ulykkelige 663 00:41:35,880 --> 00:41:39,160 og prale med det stykke papir i mit ansigt. 664 00:41:39,160 --> 00:41:43,320 Min dumme far tabte et væddemål, og det er mig, der stadig betaler det. 665 00:41:43,320 --> 00:41:45,560 - Det her må være noget lort. Du kunne have underinddelt eller 666 00:41:45,560 --> 00:41:48,560 solgte jorden omkring ham - - Nej, ingen ville have det! Hvem vil have et førsteklasses stykke jord 667 00:41:48,560 --> 00:41:52,920 med en lort campingvogn smækker ind midten? kunne ikke. 668 00:41:52,920 --> 00:41:56,840 I to bare vent. Du venter og ser, hvor svært det er. 669 00:41:56,840 --> 00:42:00,720 - For helvede, Teresa. Hvad tænkte du på? 670 00:42:29,440 --> 00:42:31,720 Aargh! Fuck! - Teresa! Stop! 671 00:42:31,720 --> 00:42:33,720 - Aargh, fuck! 672 00:42:35,120 --> 00:42:37,840 Jeg burde have blæst det et forbandet røvhul for år siden 673 00:42:37,840 --> 00:42:40,360 før du kom hertil at ødelægge alt. 674 00:42:40,360 --> 00:42:42,560 - Jeg ødelagde det ikke. Det gjorde du. 675 00:42:42,720 --> 00:42:44,640 fik en ven. 676 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 - Åh - Bare... 677 00:43:02,960 --> 00:43:05,200 - Huh. - Der kom faktisk folk. 678 00:43:05,200 --> 00:43:07,080 - Dansede de? - Selvfølgelig gjorde de det. 679 00:43:07,080 --> 00:43:09,280 - Til hvilke sange? - Gammelt lort. - Åh, sus. 680 00:43:09,280 --> 00:43:12,840 Jeg startede en conga linje. Ligesom en 'cha-cha cha-cha cha cha'. 681 00:43:12,840 --> 00:43:16,840 Og det gik virkelig af, ikke? - Ja. Og jeg gjorde nogle af min breakdance. 682 00:43:16,840 --> 00:43:19,280 Jeg er lavmælt besat af Raygun. - Kom her, pige. - OK. 683 00:43:19,280 --> 00:43:22,920 - En cha-cha cha-cha cha cha! - OK. Vi er afsted. - En cha-cha cha-cha cha cha. 684 00:43:22,920 --> 00:43:25,280 - Xander. Hvad vil du gøre med ferieparken? 685 00:43:25,280 --> 00:43:27,280 Rækkehuse? Højhuse lejligheder? 686 00:43:27,280 --> 00:43:29,560 - Faktisk, nej. Intet af det. 687 00:43:29,560 --> 00:43:32,720 Jeg vil give mine drenge samme slags ferie Jeg var vokset op. Ved du det? 688 00:43:32,720 --> 00:43:35,400 Swingball, strandcricket, alt det der. 689 00:43:35,400 --> 00:43:39,920 - Hvor er drengene nu? - Åh, de er i deres enhed spiller Minecraft. 690 00:43:39,920 --> 00:43:41,920 Undskyld mig. 691 00:43:45,400 --> 00:43:47,680 Vi savnede det. - Vi savnede det. 692 00:43:47,840 --> 00:43:48,680 - Åh... 693 00:43:48,680 --> 00:43:51,600 - Ved du hvad? Vi kan prøve igen næste måned. - Ja. 694 00:43:51,600 --> 00:43:55,000 - Og jeg er... Jeg er ked af din nye kæreste. 695 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 - Åh. Jeg har ikke brug for en ny bestie, Cole. 696 00:43:58,320 --> 00:44:00,600 Glad for den jeg har. 697 00:44:06,080 --> 00:44:08,080 Mm. 698 00:44:16,080 --> 00:44:17,800 - Det er I nødt til kom herud nu. 699 00:44:17,800 --> 00:44:21,760 - Selvmordspagt. Men mit instinkt er fortæller mig, at noget ikke er rigtigt. 700 00:44:21,760 --> 00:44:25,160 - Det er meningen, at jeg skal være sammen med min bedste ven. Men hun er død. 701 00:44:25,160 --> 00:44:26,800 - Det er en fortælling lige så gammel som tiden, egentlig. 702 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 - Romeo og Julie til tusmørkesættet. 703 00:44:28,800 --> 00:44:32,000 - En døende mand, en gammel flamme der stadig brænder. 704 00:44:32,000 --> 00:44:34,320 - Men du gør det virkelig godt ude af det, er du ikke? 705 00:44:34,320 --> 00:44:35,480 - Pyew-pyew! 706 00:44:35,480 --> 00:44:37,960 - Jeg giver det et minut eller to så se om jeg kan komme tæt på. 707 00:44:37,960 --> 00:44:40,720 - Argh! - Gå af mig! 708 00:44:42,480 --> 00:44:44,480 - Det var fantastisk.