1 00:00:32,360 --> 00:00:34,360 - Der er fest i aften. 2 00:00:42,960 --> 00:00:44,880 - Hej, hej, hej, hej, hej. 3 00:00:52,880 --> 00:00:55,560 - Gerard? Drik ikke for meget. 4 00:01:01,720 --> 00:01:03,840 - Hej. 5 00:01:05,200 --> 00:01:06,320 Hej. 6 00:01:08,240 --> 00:01:09,320 - Skål, drenge. 7 00:01:25,120 --> 00:01:26,600 - Hej, Harper, vent op. 8 00:01:28,600 --> 00:01:30,360 - Undskyld, bror. Du er ikke inviteret. 9 00:01:35,720 --> 00:01:37,720 Åh, gå... 10 00:01:37,760 --> 00:01:40,360 Åh! Shit. 11 00:01:40,520 --> 00:01:43,440 - Åh. - Gutter, Noah sagde, at han ville være det tilbage til middag. 12 00:01:43,440 --> 00:01:46,160 - Øh, Noah, din - din nevø? - Mm. 13 00:01:46,160 --> 00:01:49,640 - Han eksisterer, Cole. - Jeg ved det. Du bookede enhed 4 til ham. 14 00:01:49,640 --> 00:01:52,640 - Nej, jeg har prøvet hans telefon, men det er den bare kalder gennem væggen. 15 00:01:52,640 --> 00:01:55,680 Han er en meget lys dreng. Han er lidt lidt fraværende, dog nogle gange. 16 00:01:55,680 --> 00:01:57,360 Måske bare hænge ud med en flok teenagere. 17 00:01:57,360 --> 00:02:01,440 - Åh, ja - byen er fuld af dem. Måske bare få Jamie at holde øje. 18 00:02:01,440 --> 00:02:02,840 - Nej, nej, jeg er sikker på, at han skal klare sig. 19 00:02:02,840 --> 00:02:05,000 - Jeg er sikker på, at han vil klare sig. Noah er en god dreng. 20 00:02:05,000 --> 00:02:07,600 Faktisk er Noah vicechefdrengen 21 00:02:07,600 --> 00:02:10,240 på St Anthony Padua College. Fik jeg nævnt det? 22 00:02:10,240 --> 00:02:11,240 - Ja. - Selvfølgelig gjorde. 23 00:02:11,240 --> 00:02:13,880 - Første XI, og hans svømmetræner mener, at han har et rigtigt skud 24 00:02:13,880 --> 00:02:16,880 ved OL. Han er meget fokuseret. 25 00:02:17,040 --> 00:02:18,680 Han skal nok klare sig. 26 00:02:18,680 --> 00:02:22,960 - Der er et spiritusforbud i kraft! 27 00:02:22,960 --> 00:02:25,160 - Bøj mig, skat. 28 00:02:26,440 --> 00:02:30,400 - OMG, hvem er DILF'en? - DILF-alarm, mine damer! 29 00:02:30,400 --> 00:02:32,400 - Gå hjem, børn. 30 00:02:42,800 --> 00:02:44,800 - Hej. 31 00:02:44,880 --> 00:02:47,400 Har du... Har du listen? - Mm-hm. 32 00:02:47,400 --> 00:02:49,320 - Skrevet ned? 33 00:02:49,320 --> 00:02:51,560 - Åh, Cole. 34 00:02:51,560 --> 00:02:53,560 - Saffas. 35 00:02:53,640 --> 00:02:55,480 - Godmorgen, Saffron. 36 00:02:55,480 --> 00:02:57,480 - Situationen ved poolen. 37 00:03:14,440 --> 00:03:17,440 Nå, han lever. - Ja, men hvem er han? 38 00:03:18,600 --> 00:03:22,240 - Jeg vil sige Maxines nevøs endelig dukket op. 39 00:03:24,440 --> 00:03:28,480 - Og det er, hvad din søn var iført, da du sidst så ham? 40 00:03:28,480 --> 00:03:31,280 Kan du sende det til mig, tak? 41 00:03:32,360 --> 00:03:34,440 - Jeg ville normalt ikke bekymre mig. 42 00:03:34,440 --> 00:03:37,000 Gerard er meget populær med pigerne. 43 00:03:37,000 --> 00:03:38,840 - Se, det vil jeg sige, at der er en masse teenagere 44 00:03:38,840 --> 00:03:42,200 vågner op steder, de ikke er skulle være i morges. 45 00:03:42,200 --> 00:03:45,080 - Det er bare det hans jetski er væk. 46 00:03:45,800 --> 00:03:48,440 - Jeg ringer til kystvagten. 47 00:03:48,440 --> 00:03:50,200 Der er ingen grund til panik endnu. 48 00:03:50,200 --> 00:03:53,880 Jeg mener, børn vil være børn og alt det, ikke? 49 00:04:12,080 --> 00:04:15,000 Der blev lavet billedtekster med støtte fra NZ On Air. 50 00:04:24,760 --> 00:04:27,120 - Morgen. - Morgen. 51 00:04:27,120 --> 00:04:30,360 Jeg skal bruge en anden nøgle til enhed 4. Min nevø har forlagt den. 52 00:04:30,360 --> 00:04:32,640 - Der er en afgift for det. 53 00:04:33,400 --> 00:04:34,760 Nå, det bliver vi nødt til få en anden klipning. 54 00:04:34,760 --> 00:04:37,000 - Jamen, hvis noget, så burde vi være det kompenseret, ikke opkrævet. 55 00:04:37,000 --> 00:04:40,840 - Hvordan finder du ud af det? - Nå, Vanessa, hvis du havde en 24-timers reception, 56 00:04:40,840 --> 00:04:43,240 så ville stakkels Noah ikke have gjort det måtte sove udenfor. 57 00:04:43,240 --> 00:04:46,120 - Hov. 24-timers reception, dvs. nej, det er ikke en ting. 58 00:04:46,120 --> 00:04:48,520 - De gamle ejere nogle gange havde en 24-timers reception, 59 00:04:48,520 --> 00:04:51,200 hvis de holdt en fest. - Hm? 60 00:04:51,600 --> 00:04:54,080 - Vær venlig ikke at miste denne. Ellers må vi få det låsesmed ud. 61 00:04:54,080 --> 00:04:56,200 - Selvfølgelig vil han ikke. Han er en god dreng. 62 00:04:56,200 --> 00:04:58,240 - Det har du fortalt. 63 00:04:58,240 --> 00:05:00,600 - Det er Jamie. 64 00:05:03,800 --> 00:05:05,800 Åh, det er ikke godt. 65 00:05:10,520 --> 00:05:15,360 - Vin, fandt en sportsbar, der har AFL - kun en halv time væk. 66 00:05:15,360 --> 00:05:18,160 Åh, det er fantastisk, skat. 67 00:05:18,160 --> 00:05:20,360 - Er du okay? - Ja. Øh... 68 00:05:21,280 --> 00:05:24,560 en dreng er forsvundet. De har lige fundet hans jetski. 69 00:05:24,560 --> 00:05:26,560 - Shit. 70 00:05:26,560 --> 00:05:28,200 Det er ikke godt. 71 00:05:28,200 --> 00:05:32,200 - Det er jeg ret sikker på, at hans forældre har lige dukket op, og Jamie får brug for min support, så jeg ringer tilbage, okay? 72 00:05:32,200 --> 00:05:34,200 Farvel. Farvel. 73 00:05:34,880 --> 00:05:38,920 Åh, wow. Dette er en fantastisk bil. - Tak. 74 00:05:38,920 --> 00:05:43,080 - Jeg har en Ford Thunderbird fra 1966 Byen Landau, så... 75 00:05:43,080 --> 00:05:45,200 - Far ville købe en Beemer til mig, men jeg tænkte: "Nej." 76 00:05:45,200 --> 00:05:47,920 Jeg havde det hele Thelma og Louise ting der foregår. 77 00:05:47,920 --> 00:05:50,680 Kender du den film? - Ja. Ja, det gør jeg. 78 00:05:50,680 --> 00:05:53,600 Så jeg gætter på din nummerplade, du er Brooke? - Ja. 79 00:05:53,600 --> 00:05:58,400 Øh, det er Harper, og det er Mackenzie. - Hej. Jeg er Vinny. 80 00:05:59,280 --> 00:06:01,560 Er Gerard en ven af ​​dig? 81 00:06:02,160 --> 00:06:04,160 - Nej. 82 00:06:08,120 --> 00:06:10,120 - Dejligt at møde jer piger. 83 00:06:11,760 --> 00:06:16,240 - Troede, vi var der næsten. - Det er ikke så langt, okay? 84 00:06:17,640 --> 00:06:19,920 Så smuk. 85 00:06:22,520 --> 00:06:24,520 - Åh min Gud, se. 86 00:06:42,800 --> 00:06:46,760 - Så han kommer af sin jetski og ender der. 87 00:06:47,080 --> 00:06:50,480 Er det ikke lidt -? - Ikke muligt. - Ja. 88 00:06:50,560 --> 00:06:54,280 Det giver ikke ligefrem mening. - Har nogen dumpet ham her? 89 00:06:54,280 --> 00:06:57,760 - Jeg ringer til en specialist hold, og så... 90 00:06:57,760 --> 00:06:59,960 bliver nødt til at fortælle det til mor. 91 00:07:05,680 --> 00:07:07,680 - Dumpet, tror du? 92 00:07:08,200 --> 00:07:10,200 - Næh. 93 00:07:24,120 --> 00:07:26,200 Det kunne han bestemt have faldet herfra. 94 00:07:26,200 --> 00:07:30,600 - Hvorfor var han heroppe alene? halvt påklædt, ingen sko? 95 00:07:30,840 --> 00:07:33,840 - Fester i den næste by, gik glip af hans tur tilbage? 96 00:07:33,840 --> 00:07:35,840 - Mm, det er muligt. 97 00:07:36,040 --> 00:07:38,240 - Åh, åh. Pas på. - Hov. 98 00:07:39,040 --> 00:07:41,040 OK. 99 00:07:41,080 --> 00:07:45,160 Okay, så han står med ryggen til udsigten. 100 00:07:47,440 --> 00:07:51,560 - Fordi han kiggede hos en anden... 101 00:07:51,560 --> 00:07:55,600 ...og det var en anden den sidste person, der så ham i live. - Mm. 102 00:07:55,600 --> 00:07:58,200 - Få Jamie herop. - Ja. 103 00:07:58,200 --> 00:08:01,880 Jeg synes, han skal tale med dem piger jeg så. Der var noget af om dem - 104 00:08:01,880 --> 00:08:05,600 på trods af at de havde den fedeste bil, skat. 105 00:08:05,600 --> 00:08:08,920 Den var rød, cabriolet - - Cabriolet Dodge? 106 00:08:08,920 --> 00:08:13,720 - Ja. Hvordan vidste du det? - Jeg så den bil i morges. 107 00:08:14,920 --> 00:08:17,600 - De var ved stranden da vandscooteren blev bragt ind. 108 00:08:17,600 --> 00:08:20,680 - Og før det, de var herude. 109 00:08:25,400 --> 00:08:28,080 - Brooke, Mackenzie og Harper. 110 00:08:29,520 --> 00:08:33,360 - Hvornår blev efternavne blive fornavne? - Jeg ved det ikke... 111 00:08:33,360 --> 00:08:35,360 Cole. 112 00:08:35,560 --> 00:08:37,840 Åh, wow, det er et dejligt sted. 113 00:08:40,120 --> 00:08:41,880 Hm. 114 00:08:41,880 --> 00:08:46,400 - Så, fortalte pigerne dig kendte de ikke Gerard? - Ja. 115 00:08:46,400 --> 00:08:51,600 Jeg spekulerer bare på, om de kom her før eller efter de hørte han manglede. 116 00:08:51,600 --> 00:08:56,080 Måske er de bare kommet her til en svømmetur. Jeg mener, den er smuk. 117 00:08:56,080 --> 00:08:58,080 - Ja, det er sikkert. 118 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 - Hej, skal vi...? 119 00:09:01,280 --> 00:09:03,280 Bare en hurtig dukkert? 120 00:09:03,320 --> 00:09:05,320 - Vi havde ingen... 121 00:09:05,680 --> 00:09:08,160 - Højre-åh. 122 00:09:13,160 --> 00:09:14,760 Åh... 123 00:09:14,760 --> 00:09:18,840 Du skal elske New Zealand. 124 00:09:19,240 --> 00:09:21,640 Du kan være et sted som dette og ikke være bekymret 125 00:09:21,640 --> 00:09:23,400 dyrelivet vil dræbe dig. - Ja. 126 00:09:23,400 --> 00:09:25,640 - Ingen crocs, ingen slanger, 127 00:09:25,640 --> 00:09:28,120 ingen giftige blodige edderkopper. 128 00:09:28,440 --> 00:09:30,440 - Det er guddommeligt. 129 00:09:30,800 --> 00:09:32,800 Åh. 130 00:09:32,800 --> 00:09:35,720 Åh! Næh, næh. Bare noget rørte ved mit ben. Næh, nej, nej. 131 00:09:35,720 --> 00:09:38,480 - Nej, Cole! Nej. Cole... 132 00:09:38,480 --> 00:09:42,200 - Der er ingen crocs, Vin. - Nej, men der er ål, 133 00:09:42,200 --> 00:09:45,680 som ikke er så bidende som crocs, men alligevel. 134 00:09:49,800 --> 00:09:52,880 - Jeg siger dig hvad - der er noget dernede. 135 00:09:52,880 --> 00:09:59,080 - Nå, skat, bliv ikke ved med at dykke ned mod... Åh, for guds skyld, Cole. 136 00:10:00,760 --> 00:10:02,760 Åh, shit. Er det...? 137 00:10:03,680 --> 00:10:07,000 Det ved jeg vist godt hvem det tilhører. - Ja. 138 00:10:07,000 --> 00:10:09,360 Det ser ud til, at den har en bærbar computer indeni. 139 00:10:09,360 --> 00:10:12,000 - Så Brooke med et dollartegn og hendes kammerater... 140 00:10:12,000 --> 00:10:15,600 - ...kom her i morges at slippe af med det. 141 00:10:18,440 --> 00:10:20,720 Vær god, hvis det ikke var fuldstændig vandfyldt. 142 00:10:20,720 --> 00:10:23,400 - Øh, ja, Digital Forensics kan muligvis gemme det. 143 00:10:23,400 --> 00:10:27,880 - Jeg har en anden idé, bare... mens vi venter. Må jeg? 144 00:10:30,160 --> 00:10:33,960 - Hej, er du okay, Jamie? - Jeg bare... 145 00:10:33,960 --> 00:10:36,240 fortalte hendes mor, at vi fandt hendes søn, 146 00:10:36,240 --> 00:10:38,240 og, øh... 147 00:10:39,280 --> 00:10:41,280 Ja, nej. 148 00:10:41,640 --> 00:10:45,120 - Det er jeg ked af at sige det bliver aldrig nemmere. 149 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 - Anyway, øh... 150 00:10:48,160 --> 00:10:52,160 Gerards mor sørgede for en liste over de ting, han havde - 151 00:10:52,560 --> 00:10:57,720 hovedtelefoner, taske, computer, pung, telefon, sko, tøj, bælte. 152 00:10:57,720 --> 00:11:00,800 Jeg kan krydse af de første fire ting. 153 00:11:00,800 --> 00:11:04,200 - Og Gerard havde den taske over hans skulder, da han gik hans strandhus i går aftes. 154 00:11:04,200 --> 00:11:08,200 - Og i morges var der tre piger ved vandhullet hvor vi fandt det. 155 00:11:08,200 --> 00:11:09,480 - rigtigt. 156 00:11:09,480 --> 00:11:11,480 Jeg vil få erklæringer. 157 00:11:11,880 --> 00:11:14,360 - Er det et problem? - Nej. Øh... 158 00:11:14,760 --> 00:11:21,640 tænkte piger i 2014 var skræmmende, men disse i dag er... skræmmende. 159 00:11:21,640 --> 00:11:24,240 - Vil du have en livvagt? 160 00:11:24,480 --> 00:11:26,560 - Ja, fortsæt. 161 00:11:38,080 --> 00:11:40,080 - Safran. 162 00:11:41,160 --> 00:11:45,680 Hvis nogen her i byen ville vide det hvordan man reparerer en bærbar computer, der har været nedsænket i vand i timevis, 163 00:11:45,680 --> 00:11:47,960 det er dig. - Hvor nedsænket taler vi? 164 00:11:47,960 --> 00:11:49,920 - Som bunden af et vandhul nedsænket. 165 00:11:49,920 --> 00:11:52,840 - Ja, søde. Jeg skal bare hæld det i ris. - Virkelig? 166 00:11:52,840 --> 00:11:56,120 - Nej, Cole. Det er rodfæstet. - rigtigt. 167 00:11:56,120 --> 00:11:58,800 Jeg mener, der er slet ingen chance? 168 00:11:59,360 --> 00:12:02,880 - For et par år siden, Jeg var kæreste med denne enlige mor. 169 00:12:02,880 --> 00:12:06,480 Hendes barn kunne ikke lide mig, så en nat smed han min bærbare computer i spa-poolen. 170 00:12:06,480 --> 00:12:08,720 - Ondt barn. - Han var 23. 171 00:12:09,080 --> 00:12:11,080 LF æra. 172 00:12:11,240 --> 00:12:15,080 Anyway, bærbar computer, spa-pool - ikke godt. - Men du har fået dine data tilbage? 173 00:12:15,080 --> 00:12:17,840 - Du skal trække drevet ud og lad det tørre i 48 timer, 174 00:12:17,840 --> 00:12:21,880 og så smider du den ind en arbejdende enhed, og du beder. 175 00:12:21,880 --> 00:12:25,080 - Jeg har fuld tro i dig, Saffas. 176 00:12:27,920 --> 00:12:30,400 - Er du på besøg fra Auckland? 177 00:12:31,240 --> 00:12:35,400 Hele den lange weekend? - Mine bedsteforældre har en plads her. 178 00:12:35,400 --> 00:12:37,440 - Jeg bor på Harper's bedsteforældres sted. 179 00:12:37,440 --> 00:12:42,360 - Alle fra skolen kom, og far ville ikke have, at jeg gik glip af noget, så vi lejede en Airbnb. 180 00:12:42,360 --> 00:12:45,240 - Gerard tager til St Ant's. Vi går på søsterskolen. 181 00:12:45,240 --> 00:12:48,120 - Vi er alle i det samme vennegruppe, men det gør jeg ikke kender ham så godt. 182 00:12:48,120 --> 00:12:49,640 Far kan ikke lide, at jeg taler med drenge. 183 00:12:49,640 --> 00:12:54,000 - Mig og Gerard, det havde vi en situation sidste år, men øh... 184 00:12:54,000 --> 00:12:56,880 ja, han var alt for vanilje til mig. 185 00:12:58,200 --> 00:13:00,000 - Undskyld. Hvad er forvirrende? 186 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 - Nå, i morges, du sagde du ikke kendte Gerard. 187 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 - Jeg sagde, at vi ikke var venner med ham. 188 00:13:06,040 --> 00:13:08,840 - OK. Øh, fortæl os om i går aftes. 189 00:13:09,040 --> 00:13:10,840 - Vi gik til bålet på stranden. 190 00:13:10,840 --> 00:13:14,600 - Og det var kedeligt. Bare en flok brødre, der sidder rundt omkring. 191 00:13:14,600 --> 00:13:20,520 - Du kender den slags - ser ud de er besat af League of Legender og spik drinks. 192 00:13:20,520 --> 00:13:22,760 - Så vi tog afsted i Brookeys bil. 193 00:13:22,760 --> 00:13:24,000 - Bare os tre. 194 00:13:24,000 --> 00:13:26,400 - Vi spiller ikke godt sammen med andre. 195 00:13:26,400 --> 00:13:27,880 - Hvor gik du hen? 196 00:13:27,880 --> 00:13:30,240 - Jeg gik til min og fars Airbnb. Jeg har udgangsforbud. 197 00:13:30,240 --> 00:13:32,760 - Kørte lidt rundt og så hjem. 198 00:13:32,760 --> 00:13:34,600 Tilbage til Harper's bedsteforældres sted. 199 00:13:34,600 --> 00:13:36,320 - Tjek med min bedstemor, hvis du har lyst. 200 00:13:36,320 --> 00:13:38,200 Hun fortalte os for taler hele natten. 201 00:13:38,200 --> 00:13:42,680 - Vi leder efter en ny model mobiltelefon, T-shirt, kondisko. 202 00:13:42,680 --> 00:13:45,080 - Men vi har fundet den bærbare computer. 203 00:13:45,640 --> 00:13:51,080 - Så? - Du blev set forlade området den var placeret i morges. 204 00:13:51,080 --> 00:13:54,480 Hvorfor var du ved vandhullet? - Det var jeg ikke. 205 00:13:54,640 --> 00:13:58,920 - Nå, en forbipasserende bilist så Brookes bil køre vandhullet i morges. 206 00:13:58,920 --> 00:14:02,920 - Jamen, det lyder ikke som det Jeg var der for mig. 207 00:14:05,240 --> 00:14:07,240 Jeg kender mine rettigheder. Øh, 208 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 Jeg tager afsted. 209 00:14:09,960 --> 00:14:13,840 - Jamen, det er Harper bestemt lederen. De har arbejdet deres historie ud sammen, dog. 210 00:14:13,840 --> 00:14:17,320 - Hm. Hvorfor? - Jamen, så vi kan ikke skille det ad. 211 00:14:17,360 --> 00:14:19,320 - Nej, nej. jeg mener - hvad er deres motiv? 212 00:14:19,320 --> 00:14:24,440 - Jamen, det er det, vi har skal finde ud af det, ikke? - Undskyld mig! 213 00:14:24,440 --> 00:14:27,520 Jeg er Mackenzie Grays far. Greg. - Jamie Haira. 214 00:14:27,520 --> 00:14:30,240 Øh, det er Vinny Coleman, min konsulent. - Gidday. 215 00:14:30,240 --> 00:14:35,560 - Øh, bare lidt bekymret du har forhørt min datter. - Øh, interviewet. 216 00:14:35,560 --> 00:14:39,000 - Burde der ikke har været forælder der? - Ikke hvis de er over 16. 217 00:14:39,000 --> 00:14:41,800 - Og alle pigerne takkede nej til tilbuddet. 218 00:14:41,800 --> 00:14:46,760 - Så, hvad handler det her om, øh... foul play eller hvad? 219 00:14:46,760 --> 00:14:49,480 Kid faldt af sin jetski. - Øh, jeg kan ikke rigtig dele 220 00:14:49,480 --> 00:14:53,240 flere oplysninger på... - Åh. Men du kan grille min datter, 221 00:14:53,240 --> 00:14:56,920 hvem er meget, meget ked af det? - Nu er hun bedrøvet? 222 00:14:56,920 --> 00:15:00,400 Ingen fornærmelse tilsigtet, men pigerne var alle meget selvsikre, 223 00:15:00,400 --> 00:15:03,800 meget velformuleret og ikke bedrøvet. 224 00:15:05,600 --> 00:15:09,880 - Nå, næste gang du taler med mig datter, du gør det foran mig - 225 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 eller min advokat. 226 00:15:20,000 --> 00:15:22,840 - Nå, denne ting blev fundet i lommen på de shorts, han havde på. 227 00:15:22,840 --> 00:15:25,240 Ellers... ingenting. - Hm. 228 00:15:25,240 --> 00:15:29,080 Hvilket betyder et sted langs linjen, han blev skiftet til disse boardies. 229 00:15:29,080 --> 00:15:32,280 - Det er ikke boardies. - Safran... 230 00:15:32,560 --> 00:15:34,920 Vi - Vi ville elske det, hvis bare af og til, 231 00:15:34,920 --> 00:15:37,400 du bankede på inden du kom ind. 232 00:15:37,440 --> 00:15:39,440 - Det er farshorts. 233 00:15:39,560 --> 00:15:41,880 - Nåh, tak, Saffron. 234 00:15:41,880 --> 00:15:43,920 Fortæl os, hvordan du går med den computer, ikke? 235 00:15:43,920 --> 00:15:46,200 - Selvfølgelig, hr. Deluded. 236 00:15:46,200 --> 00:15:49,760 - Jeg foretrækker hr. Hopeful, tak, Saffas. 237 00:15:49,760 --> 00:15:53,480 - Hvis den bærbare computer er kaput, vi har brug for telefonen. - Mm. 238 00:15:53,480 --> 00:15:55,120 Hvilket vil være med tøjet. 239 00:15:55,120 --> 00:15:59,200 - Kan kaste lidt lys over hvorfor han er på toppen af den klippe. - Og så i bunden af ​​det. 240 00:15:59,200 --> 00:16:01,840 - Og hvilken af de piger skubbede ham. 241 00:16:16,480 --> 00:16:18,600 Hej Maxine. - Hej. 242 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 - Kender din nevø Brooke? 243 00:16:21,920 --> 00:16:24,120 - Øh, ja, fra Auckland. 244 00:16:24,280 --> 00:16:27,320 Hende og hendes venner ankom meget tidligt i morges. 245 00:16:27,320 --> 00:16:29,280 Meget attraktive piger. - Hm. 246 00:16:29,280 --> 00:16:33,440 - De kendte alle... du ved, den døde dreng. - Øh-huh? 247 00:16:33,440 --> 00:16:37,640 - Ja, jeg mistede en god ven af mig da jeg var 16. Bilulykke. 248 00:16:37,640 --> 00:16:41,040 - Åh, Maxine, jeg er så ked af det. - Tak. Ja. 249 00:16:41,040 --> 00:16:44,120 Det er svært at få hovedet omkring, du ved, især når du er ung. 250 00:16:44,120 --> 00:16:48,120 Så det vil være godt for dem at holde sammen. - Hm. 251 00:17:06,920 --> 00:17:08,920 Harper. Hej igen. 252 00:17:09,880 --> 00:17:15,200 Gå ikke i panik. Ikke her som politi konsulent i dag - bare motellejer. 253 00:17:15,200 --> 00:17:16,760 - Underligt. 254 00:17:16,760 --> 00:17:21,560 - Er der ingen, der vil have en avis? - Lavet af rigtigt papir? 255 00:17:21,600 --> 00:17:23,600 Det er ikke 1950, så... 256 00:17:24,360 --> 00:17:26,360 - Åh... 257 00:17:49,760 --> 00:17:51,760 Hvad fanden... 258 00:17:51,840 --> 00:17:53,840 helvede? 259 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 - Vi ved det ikke. 260 00:18:06,400 --> 00:18:09,480 - Hvis I ikke havde kautioneret mig... - Hvor blev du overhovedet af? 261 00:18:09,480 --> 00:18:13,240 - Ved surfklubben. Flok pikke smider flasker hos politiet. 262 00:18:13,240 --> 00:18:14,640 Hvor blev du af med Gerard? 263 00:18:14,640 --> 00:18:16,160 - Ingen steder. - Gjorde. 264 00:18:16,160 --> 00:18:19,960 Jeg så dig. - Du var fuld. 265 00:18:20,480 --> 00:18:24,240 - Et minut, min bror får det i din bil; næste, han er død. 266 00:18:24,240 --> 00:18:27,560 Det er så rodet. - Så rodet. 267 00:18:27,560 --> 00:18:29,800 - Se, han steg ud af Brookes bil. Vi ved ikke engang hvor. 268 00:18:29,800 --> 00:18:31,840 - Men han regnede med jer ville tilslutte sig. 269 00:18:31,840 --> 00:18:37,080 - Han så en masse tilfældige han troede han vidste det. Han gik afsted med dem. 270 00:18:37,080 --> 00:18:41,000 - Noah, han havde det bogstaveligt talt fint. - Hvor er alt hans lort så? 271 00:18:41,000 --> 00:18:45,440 Han havde åbenbart intet tøj på. - Måske slog han sig sammen med nogen og gik vild. 272 00:18:45,440 --> 00:18:48,400 - Vi har ikke en anelse hvad der skete. OK? 273 00:18:48,400 --> 00:18:50,680 Vi beklager, og vi er kede af det. 274 00:18:50,800 --> 00:18:53,120 Vi ved ikke andet. 275 00:18:53,120 --> 00:18:55,120 - Er det sandt, Mackenzie? 276 00:18:56,480 --> 00:18:58,480 - Hvorfor skulle vi lyve? 277 00:19:00,640 --> 00:19:02,360 - Vanessa, hvad laver du? - Hej. 278 00:19:02,360 --> 00:19:04,360 Åh, jeg var bare... 279 00:19:04,840 --> 00:19:08,280 at sikre dig, at du havde, øh, lagner og... håndklæder. 280 00:19:08,280 --> 00:19:11,360 - Ved du, jeg bruger min egen? - Nå, det gør jeg nu. 281 00:19:11,720 --> 00:19:13,760 Elsker det du har lavet med stedet. 282 00:19:13,760 --> 00:19:16,160 Det var en kort gåtur, Maxine. 283 00:19:16,160 --> 00:19:19,560 - Jeg har glemt mit fitnessur. - Ah, selvfølgelig. Det har du brug for. 284 00:19:19,560 --> 00:19:23,200 - Øh, aflyttede du på min nevø og hans venner? 285 00:19:23,200 --> 00:19:24,960 - For helvede...! 286 00:19:24,960 --> 00:19:27,800 Shit. er det en axolotl? - Det er Mark. 287 00:19:27,800 --> 00:19:30,120 Han var en gave fra min eks på en af vores mærkedage. 288 00:19:30,120 --> 00:19:32,160 Jeg troede han ville være død nu for at være ærlig. 289 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 Axolotlen, ikke Barry. 290 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 Men de lever i over 15 år. 291 00:19:35,960 --> 00:19:39,200 Uanset hvad, Vanessa - aflytning? Virkelig? 292 00:19:39,200 --> 00:19:41,040 - Til mit forsvar... - Ja? 293 00:19:41,040 --> 00:19:45,320 - ...hvad hørte er det sidste gang din nevø så Gerard, 294 00:19:45,320 --> 00:19:48,800 han skulle ind i en bil med de piger. 295 00:19:49,640 --> 00:19:51,640 - Jeg kan se. Så... 296 00:19:52,200 --> 00:19:56,160 hvad der skete med den dreng er ikke et tilfælde af uheld som alle tror? 297 00:19:56,160 --> 00:19:59,120 - Der er et par ting der ikke hænger sammen. 298 00:19:59,120 --> 00:20:02,040 - Se, Noah er meget påvirkelig. Skal jeg være bekymret? 299 00:20:02,040 --> 00:20:05,640 - Nej. Han holder sig, efter hvad jeg kunne høre. 300 00:20:05,640 --> 00:20:09,200 Hun har en axolotl derinde, Cole. 301 00:20:09,200 --> 00:20:13,280 - Jeg hørte hende slås med hendes eks over forældremyndigheden over en papegøje. - Hvad...? 302 00:20:13,280 --> 00:20:15,800 Nej, nej, hun tager ikke en papegøje med. Hvad hvis den taler? 303 00:20:15,800 --> 00:20:18,200 - Pfft. "Vil Maxine have en kiks?" 304 00:20:18,200 --> 00:20:20,400 - Hvad så hvis det gør det? - Det kan godt blive ved de andre gæster vågne. 305 00:20:20,400 --> 00:20:23,000 Jeg er Team Ex i den kamp. - Åh. 306 00:20:26,080 --> 00:20:29,160 Vi ved, hvilken slags telefon Gerard havde? 307 00:20:31,640 --> 00:20:33,400 Undskyld mig. 308 00:20:33,400 --> 00:20:36,360 Hej. Åh, den telefon i vinduet - hvor kom det fra? 309 00:20:36,360 --> 00:20:40,840 - Åh, den lå i donationsboksen i går morges. Meget generøs person derude et sted. 310 00:20:40,840 --> 00:20:46,120 - Bare telefonen? - Åh, der var nogle genstande af tøj, øhm, sko, sokker... 311 00:20:46,120 --> 00:20:49,960 Øh, jeg kasserede sokkerne. Vi sælger ikke mange af dem. - Hvor - Hvor er tøjet? 312 00:20:49,960 --> 00:20:53,120 - På mændenes stativer. Jeg vaskede og tørrede dem alle, 313 00:20:53,120 --> 00:20:55,440 og så gik de ud. 314 00:20:55,440 --> 00:20:57,640 - Nå, vi vasker og tørrer alle vores donationer. 315 00:20:57,640 --> 00:21:00,720 Hvem har lyst til at gå rundt i en andens - - ...DNA? Jeg ved det, ikke? 316 00:21:00,720 --> 00:21:05,400 - Øh, vi tager telefonen, tak. - Åh, jeg vidste, at det ville blive afbrudt. 317 00:21:05,400 --> 00:21:08,440 - Er der nogen, um, sikkerhed kameraer i nærheden af donationsboksen? 318 00:21:08,440 --> 00:21:11,080 Enhver måde at fortælle hvem der evt har droppet disse ting? 319 00:21:11,080 --> 00:21:13,000 - Nej. Hvorfor det? 320 00:21:13,000 --> 00:21:17,280 - Uh, vi er ret sikre på disse ting tilhørte en dreng der døde for to nætter siden. 321 00:21:17,280 --> 00:21:18,920 - Åh, jeg kan se. 322 00:21:18,920 --> 00:21:20,680 Vi får et par ejendomme. 323 00:21:20,680 --> 00:21:22,960 - Nej, ikke - ikke en ejendom. 324 00:21:23,480 --> 00:21:28,320 Jeg tror, hvem der har droppet disse ting i donationsboksen er en person af interesse. 325 00:21:28,320 --> 00:21:31,000 - Vil du have mig til at lægge et indlæg op på fællesskabets Facebook-side? 326 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 - Nå, nej- - Jeg tror, det er alt. 327 00:21:34,000 --> 00:21:35,520 - OK. 328 00:21:35,520 --> 00:21:38,520 - Kan vi tage en taske, tak? Vi mangler bare at få disse ting til politiet. 329 00:21:38,520 --> 00:21:40,520 - Selvfølgelig. - Tak. 330 00:21:41,040 --> 00:21:44,440 - Så det bliver $75 og $500 for telefonen. 331 00:21:45,280 --> 00:21:46,440 - Øh... 332 00:21:46,440 --> 00:21:49,320 - 450,- så. Jeg går ikke længere ned. 333 00:21:49,320 --> 00:21:53,880 - Kvinden i genbrugsbutikken meget hjælpsomt vasket væk evt potentielle retsmedicinske beviser. 334 00:21:53,880 --> 00:21:57,600 - Se, det her er alt sammen fantastisk... - Jamie, lige en hurtig en - 335 00:21:57,600 --> 00:22:00,200 kan vi give dig kvitteringen for refusion? Hun fik os til at betale. 336 00:22:00,200 --> 00:22:01,840 - Vi fandt noget - 337 00:22:01,840 --> 00:22:05,840 i opbevaringsrummet på Gerards jetski. 338 00:22:05,880 --> 00:22:07,880 En af dine. 339 00:22:08,080 --> 00:22:11,280 - Åh, lort. - Jeg gætter på, du ved det hvem kunne have efterladt det der. 340 00:22:14,720 --> 00:22:18,600 - Hej. Oi! - Vi går bare en køretur, tante. 341 00:22:18,720 --> 00:22:23,200 - OK. Nå... pas på, skat. - Jeg skal nok klare mig, tante. 342 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 - Selvfølgelig vil du det. 343 00:22:35,240 --> 00:22:37,160 God dreng. 344 00:22:43,000 --> 00:22:45,840 Nej. Jeg kan ikke se hvordan det ville være sket. 345 00:22:45,840 --> 00:22:48,040 - Det var i jetskien, Maxine. 346 00:22:48,040 --> 00:22:50,920 Hvilket betyder enten Gerard har klippet Noahs værelsesnøgle... - Det bliver det. 347 00:22:50,920 --> 00:22:54,760 - ...eller Noah var hos ham om natten han døde, lige før han døde. 348 00:22:54,760 --> 00:22:58,240 - Min nevø er en god, god dreng. OK? - Jeg ved det. 349 00:22:58,600 --> 00:23:01,400 Top studerende. Præfekt. 350 00:23:01,520 --> 00:23:03,960 Du er ikke seriøst efterforsker min dreng? 351 00:23:03,960 --> 00:23:07,440 - Jeg skal bare have ham til at svare et par spørgsmål. 352 00:23:07,800 --> 00:23:09,720 - OK. 353 00:23:09,720 --> 00:23:12,280 Jeg ringer til ham og bringer ham til stationen. 354 00:23:12,280 --> 00:23:15,320 - Sætter pris på det. - Og efter det er du skylder os en undskyldning, 355 00:23:15,320 --> 00:23:20,320 og jeg skylder New Zealand Politiet en formel klage. 356 00:23:23,040 --> 00:23:26,880 - Telefonen blev slettet. Laptop blev smidt i vandet. 357 00:23:26,880 --> 00:23:30,880 Gerard havde noget om dem enheder, nogen ville have væk. 358 00:23:30,880 --> 00:23:34,600 - Måske var Noah med på det pigerne? Han tog vandscooteren ud 359 00:23:34,600 --> 00:23:37,160 for at få det til at ligne en ulykke, og pigerne... 360 00:23:37,160 --> 00:23:40,360 skubbede Gerard fra udkig? 361 00:23:40,360 --> 00:23:44,000 - Tror du det virkelig, Vin? - Jeg ved det ikke. Hvad synes du? 362 00:23:44,000 --> 00:23:47,880 - Det hvis der var en måde at hente data fra telefonen, ville vi vide meget mere. 363 00:23:47,880 --> 00:23:51,640 - Måske reddede han hvad som helst det er til skyen og digitalt Retsmedicin kan komme ind i det. 364 00:23:51,640 --> 00:23:53,720 - Nå, mens vi venter, Jeg håber stadig på Saffron 365 00:23:53,720 --> 00:23:56,720 kan udføre et mirakel med den bærbare computer. 366 00:23:59,520 --> 00:24:01,520 Hvad laver de to? 367 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 De laver en løber. 368 00:24:06,960 --> 00:24:11,000 - Vent, der, der. Noah, der. 369 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 OMG, tak skal du have... 370 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 - Hej, der. 371 00:24:14,280 --> 00:24:17,880 Tænk ikke engang om løb, Noah. Du... 372 00:24:17,880 --> 00:24:23,000 Vi indhenter dig til sidst, og det får dig bare til at se skyldig ud. Skyldig. 373 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Kom nu. Kom ind. 374 00:24:33,280 --> 00:24:36,360 Jeg ved, hvorfor Noah ville væk her, men hvad med dig, Mackenzie? 375 00:24:36,360 --> 00:24:38,640 - Hun støttede mig bare. 376 00:24:38,640 --> 00:24:41,880 - Hans tante gik i telefon, og han var bange. 377 00:24:41,880 --> 00:24:43,960 Og jeg ved, hvordan det er. 378 00:24:44,040 --> 00:24:46,720 - Din far er ret streng, hva? 379 00:24:46,880 --> 00:24:51,280 Nå, du ved, at han og din tante Maxine, de er bare bekymrede. 380 00:24:51,280 --> 00:24:54,640 Dette er den farligste tid af dit liv, som teenager. 381 00:24:54,640 --> 00:24:57,960 - Faktisk de to farligste dage af dit liv 382 00:24:57,960 --> 00:25:01,520 er dagen du bliver født og den dag du går på pension. 383 00:25:01,520 --> 00:25:05,600 - Er det rigtigt? - Så ja, der er en pludselig stigning dødelighed, når du er gået på pension, 384 00:25:05,600 --> 00:25:11,800 og... jeg ved det ikke, Jeg tror, folk har det som de ikke har et formål længere. 385 00:25:11,800 --> 00:25:14,360 Jeg er til sandsynlighed og statistik. 386 00:25:14,360 --> 00:25:16,120 - Jamen, så ved du det der er stor sandsynlighed 387 00:25:16,120 --> 00:25:19,760 at du skal svare på nogle spørgsmål til politiet. 388 00:25:19,760 --> 00:25:21,640 Fortsæt, Mackenzie. Vi indhenter dig senere. 389 00:25:24,480 --> 00:25:27,520 Han gjorde ikke noget, du ved. 390 00:25:27,520 --> 00:25:30,160 - Det er okay, Kenzie. - Nej, det er ikke i orden. 391 00:25:30,160 --> 00:25:34,000 Du burde ikke anklage alle af m-mord. Det er slemt. 392 00:25:34,000 --> 00:25:36,400 - Det handler ikke om at anklage nogen. 393 00:25:36,400 --> 00:25:40,280 Det handler om at finde et svar - for Gerard og hans forældre, 394 00:25:40,280 --> 00:25:43,360 der går igennem helvede lige nu. 395 00:25:59,320 --> 00:26:01,720 Kæreste? - Bare venner. 396 00:26:03,120 --> 00:26:07,280 - Hej, jeg vil vædde på, at der er en rimelig forklaring på hvorfor din værelsesnøgle 397 00:26:07,280 --> 00:26:11,480 blev fundet inde hos Gerard mangler vandscooter, ikke? 398 00:26:11,840 --> 00:26:13,840 - Faktisk... 399 00:26:13,840 --> 00:26:15,840 ja. 400 00:26:17,520 --> 00:26:20,360 - Har du stjålet en jetski? - Jeg ville give det tilbage. 401 00:26:20,360 --> 00:26:22,200 - Noah. - Den løb tør for benzin. 402 00:26:22,200 --> 00:26:25,040 - Noah, du kunne have druknet. - Du ved, jeg er en god svømmer. 403 00:26:25,040 --> 00:26:27,640 - Hvad, svømmede du tilbage? Om natten? 404 00:26:27,640 --> 00:26:29,960 Åh min gudfar! Det kunne du have været angrebet af en haj! 405 00:26:29,960 --> 00:26:31,840 - Maxine - - Hvad?! 406 00:26:31,840 --> 00:26:34,920 - Kunne vi bare have et øjeblik, tak? 407 00:26:35,600 --> 00:26:38,480 - Han er en god dreng. - ved det. 408 00:26:40,560 --> 00:26:42,560 Tak. - Ja. 409 00:26:45,560 --> 00:26:47,560 - OK. 410 00:26:49,200 --> 00:26:52,280 Hvad var oksekødet med Gerard? Hvorfor tog du vandscooteren? 411 00:26:52,280 --> 00:26:54,280 - Jeg var spildt, og... 412 00:26:54,720 --> 00:26:56,920 Det var jeg virkelig vred på ham. 413 00:26:56,920 --> 00:27:00,200 Han tog afsted med Harper og Brooke og Mackenzie. 414 00:27:00,200 --> 00:27:02,680 Har ikke engang inviteret mig. 415 00:27:02,680 --> 00:27:05,840 - Jamen, det sagde pigerne, at de var bare give ham et lift et sted. - Næh. 416 00:27:05,840 --> 00:27:08,080 De ville give ham mere end det. 417 00:27:08,080 --> 00:27:11,760 Eller det var det, de fortalte ham. Og jeg tænkte: 'Næh.' 418 00:27:11,760 --> 00:27:15,360 Og så boostede de alle sammen. - Du kender pigerne ret godt. 419 00:27:15,360 --> 00:27:18,640 Er det sådan noget det plejer de? 420 00:27:18,640 --> 00:27:21,440 - Harper hader lidt fyre, og... 421 00:27:21,920 --> 00:27:26,160 Det ved jeg ikke, Brooke og Gerard brugte at have en ting, så... uanset hvad. 422 00:27:26,160 --> 00:27:29,720 Og Mackenzie er bare... virkelig genert det meste af tiden. 423 00:27:29,720 --> 00:27:32,520 - Så det du siger er det var ude af karakter 424 00:27:32,520 --> 00:27:37,000 for pigerne at invitere Gerard til noget gruppesex? 425 00:27:37,200 --> 00:27:40,000 - Gerard... pjattede med mig? 426 00:27:41,040 --> 00:27:43,720 - Eller de pjattede med ham. 427 00:27:49,760 --> 00:27:53,440 Ved du, at der er en spids i dødelighed, når folk går på pension? 428 00:27:53,440 --> 00:27:56,200 - skat, den dag vi gik på pension, 429 00:27:56,200 --> 00:27:58,400 vores liv blev mindre farligt. 430 00:27:58,400 --> 00:28:02,560 Og se her - pubben Jeg talte om - boom. Svanekamp i weekenden. 431 00:28:02,560 --> 00:28:05,480 - Åh, godt. Det klarer det alt bedre 432 00:28:05,480 --> 00:28:11,080 Åh, undskyld. Jeg er ked af det. har det fint. Jeg har lige et øjeblik. 433 00:28:11,080 --> 00:28:14,240 - Nå, kom og få et øjeblik her. - Åh. 434 00:28:14,240 --> 00:28:17,840 - Åh, godt. Der er du. 435 00:28:17,840 --> 00:28:21,200 Noah har lige modtaget en truende sms. 436 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Hm? 437 00:28:25,440 --> 00:28:28,440 - 'Jeg vil jagte dig.' - Jamen, det er subtilt 438 00:28:28,440 --> 00:28:30,000 Kender du ikke nummeret? - Næh. 439 00:28:30,000 --> 00:28:30,960 - Ups. 440 00:28:30,960 --> 00:28:33,400 - Gud, er det en anden? - Jep. 441 00:28:33,400 --> 00:28:36,000 "Bliv væk, ellers bliver du den næste." 442 00:28:36,000 --> 00:28:38,800 - Åh min... - Hvad hvis det er en seriemorder? - Åh nej, tal ikke sådan. 443 00:28:38,800 --> 00:28:41,400 - Okay, hold den tanke. 444 00:28:43,400 --> 00:28:45,640 Nå, hvem det end er, de vil ikke tale personligt. 445 00:28:45,640 --> 00:28:48,120 Jeg giver det et øjeblik, og så prøver jeg det fra min telefon. 446 00:28:48,120 --> 00:28:51,240 - Maxine, det er nok bare en eller anden dum knægt 447 00:28:51,240 --> 00:28:52,800 forsøger at skræmme alle ud. 448 00:28:52,800 --> 00:28:54,800 - Jeg vil skræmme dem ud - med min blimmin' jandal. 449 00:28:54,800 --> 00:28:56,760 - Her går vi. 450 00:28:56,760 --> 00:29:00,120 - Greg Gray taler. - Greg... Grå. Gidday. 451 00:29:00,120 --> 00:29:01,800 - Hvem er det her? - Kenzies far? 452 00:29:01,800 --> 00:29:03,880 - Pete Coleman, arbejder med Mowai Bay Police. 453 00:29:03,880 --> 00:29:05,880 Har du et minut? 454 00:29:05,960 --> 00:29:09,280 - Han forlod byen og prøvede at tage min datter med. 455 00:29:09,280 --> 00:29:12,080 Jeg ville skræmme ham væk. 456 00:29:12,080 --> 00:29:15,160 - De børn er allerede bange. 457 00:29:15,160 --> 00:29:19,200 Se, hun er min lille pige. Jeg er beskyttende. 458 00:29:19,600 --> 00:29:23,240 - 'Du bliver den næste.' Det er mere end beskyttende, makker. Det kaldes at true med at dræbe. 459 00:29:25,680 --> 00:29:27,760 For helvede. - Er du okay? 460 00:29:27,760 --> 00:29:30,760 - Øh... skære mig selv. Jeg ved det ikke. Se... 461 00:29:31,480 --> 00:29:35,960 Mackenzie har ikke en mor, okay? Så det er mig og hende. 462 00:29:35,960 --> 00:29:38,040 Jeg tager fejl nogle gange. 463 00:29:38,520 --> 00:29:41,400 - Kan du fortælle mig, hvad du var oppe til den nat? - Hej? 464 00:29:41,400 --> 00:29:45,240 - Hvad lavede du for to nætter siden da Gerard døde? 465 00:29:45,240 --> 00:29:48,920 - Skider du mig? - Nej, vil vide det hvor du var, da han døde. 466 00:29:48,920 --> 00:29:52,840 - Jeg giver dig et minut at tænke over det, ikke? 467 00:29:52,840 --> 00:29:57,600 Ja. - Hej, chef. Øh, det kan du måske vil gerne tilbage hertil hurtigt. 468 00:29:57,600 --> 00:30:01,120 - Hvad er der sket? - Jeg fik det bærbare drev i gang. 469 00:30:01,120 --> 00:30:03,120 - Og? 470 00:30:04,440 --> 00:30:06,440 - Det er ikke godt, Cole. 471 00:30:06,720 --> 00:30:08,720 det er... 472 00:30:08,920 --> 00:30:10,920 rigtig dårligt. 473 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 - Og denne knægt Gerard, 474 00:30:14,480 --> 00:30:16,640 har han selv lavet disse videoer? 475 00:30:16,640 --> 00:30:20,160 - Øh-huh. Har fundet softwaren installeret der. 476 00:30:20,160 --> 00:30:24,200 - Dreng, ting det var skørt, men det er... - Deepfakes. 477 00:30:24,200 --> 00:30:26,800 Det er utroligt, hvad du kan i disse dage med den rigtige app. 478 00:30:26,800 --> 00:30:29,640 Det bliver bare sværere og sværere at fortælle, hvad der er ægte. 479 00:30:29,640 --> 00:30:32,280 Jeg blev næsten suget ind af en kat, der fanger en tuatara. 480 00:30:32,280 --> 00:30:34,400 - Og du ved, det faktum ansigterne matcher ikke kroppene 481 00:30:34,400 --> 00:30:38,480 eller hvad ligene laver. - Jep. OK. Okay. 482 00:30:39,760 --> 00:30:43,240 - Harper og de andre skal have fandt ud af disse. 483 00:30:43,240 --> 00:30:46,280 - Og det er et motiv hvis jeg nogensinde har set en. 484 00:31:08,560 --> 00:31:10,600 - Jeg kan ikke foregive at vide det hvordan du har det. 485 00:31:12,840 --> 00:31:14,720 - Hvordan fandt du dem? 486 00:31:14,720 --> 00:31:17,320 - Øh, Brooke havde en ting med Gerard. 487 00:31:17,320 --> 00:31:20,040 - Og han var altid super mærkeligt med hans computer. 488 00:31:20,040 --> 00:31:23,320 Så en dag kiggede jeg, og jeg så denne skjulte mappe. 489 00:31:23,320 --> 00:31:29,280 - Og du anede ikke før det? - At han var et ulækkert kryb laver falsk porno? Nej. 490 00:31:29,280 --> 00:31:32,880 Der var endda en af hans lærere fra skolen der. 491 00:31:32,880 --> 00:31:36,800 - Ingen kvinde var i sikkerhed med Gerard omkring. - Men det er de nu? 492 00:31:36,800 --> 00:31:39,400 - Vi lavede ikke noget. 493 00:31:39,600 --> 00:31:43,720 - Jeg forstår, at du gerne vil have det disse videoer ude af cirkulation. 494 00:31:43,720 --> 00:31:47,720 - Han cirkulerede dem ikke, men... - Ja, men det havde han en anden harddisk. 495 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 - Hvornår sagde han det? 496 00:31:50,880 --> 00:31:53,480 - Jeg ved det ikke. Folk har mere end én harddisk. 497 00:31:53,480 --> 00:31:57,360 Hej, kan vi venligst gå nu? Min far vil blive skræmt. 498 00:31:57,880 --> 00:32:02,960 - Jeg vil tjekke med konstabel Haira vi har alt, hvad vi har brug for. 499 00:32:07,120 --> 00:32:10,120 - Noahs historie om gassen tjekker ud. 500 00:32:10,120 --> 00:32:13,600 Hej, øh... jeg er virkelig glad du var her i dag. 501 00:32:13,600 --> 00:32:17,720 Jeg mener, tal om ude af min dybde. - Teenagepiger er skræmmende. 502 00:32:17,720 --> 00:32:20,080 - vil lade dem gå hjem for nu. 503 00:32:20,080 --> 00:32:22,960 Vi kan altid bringe dem tilbage... 504 00:32:25,360 --> 00:32:28,000 - Er det hans? - Øh, ja. 505 00:32:28,440 --> 00:32:31,440 Ja, det vil gå tilbage til hans mor. 506 00:32:31,560 --> 00:32:33,920 - Nej, nej. 507 00:32:33,920 --> 00:32:36,120 Nej, hej, hej, hej, hej. - Hej. Nej, nej! - Hov, hov! 508 00:32:47,120 --> 00:32:49,600 - Harper... 509 00:32:49,600 --> 00:32:51,880 Harper! Hej, hej, hej. Hej! 510 00:32:52,480 --> 00:32:54,480 Harper, vent. Lige... 511 00:33:06,920 --> 00:33:08,920 Føler du dig bedre? 512 00:33:09,520 --> 00:33:12,160 - Sorg skjult, som en ovn stoppet, 513 00:33:12,160 --> 00:33:15,640 brænder hjertet til slagg, hvor det er. 514 00:33:16,720 --> 00:33:18,720 - OK. Øh... 515 00:33:18,960 --> 00:33:22,400 det er dybt. - Det har jeg gjort tusinde frygtelige ting 516 00:33:22,400 --> 00:33:24,920 så gerne, som man ville dræbe en flue. 517 00:33:24,920 --> 00:33:26,320 - Skal vi holde en Shakespeare-off? 518 00:33:26,320 --> 00:33:30,160 For jeg tror ikke - - Intet gør mig virkelig ondt 519 00:33:30,160 --> 00:33:33,360 men det kan jeg ikke ti tusinde mere. 520 00:33:35,840 --> 00:33:37,560 - Jeg forstår det. 521 00:33:37,560 --> 00:33:39,560 Jeg forstår det. Du er vred. 522 00:33:40,280 --> 00:33:42,880 Du kan tale med mig. 523 00:33:43,280 --> 00:33:45,560 - Og rigtigt - ikke i citater fra Hamlet. 524 00:33:45,560 --> 00:33:48,520 jeg bare - - Det er ikke Hamlet. Det er Titus Andronicus. 525 00:33:48,520 --> 00:33:52,360 Det handler om vold, blodig hævn. 526 00:33:56,960 --> 00:33:59,760 - Vil du fortælle mig, hvad der skete? 527 00:34:04,200 --> 00:34:07,360 - Vi ville bare gerne slippe af med de videoer 528 00:34:07,360 --> 00:34:10,960 og sørg for, at han aldrig gjorde det mod nogen anden. 529 00:34:10,960 --> 00:34:12,920 Og... 530 00:34:12,920 --> 00:34:14,920 ingen skulle dø. 531 00:34:20,760 --> 00:34:22,720 Og resten? 532 00:34:22,720 --> 00:34:24,720 - Damer først. 533 00:34:27,640 --> 00:34:29,640 - Hvad er der galt? 534 00:34:31,080 --> 00:34:33,760 Er du bange for, at vi laver noget porno? 535 00:34:38,920 --> 00:34:40,920 - Hvad fanden?! 536 00:34:43,200 --> 00:34:46,440 - Vi fandt din wank-bank af deepfakes. Du er en beskidt kryb, 537 00:34:46,440 --> 00:34:48,440 og vi afslutter dig. 538 00:34:48,840 --> 00:34:50,840 Men det var det. 539 00:34:51,280 --> 00:34:53,440 Vi hoppede ind i Brookes bil og kom derfra. 540 00:34:53,440 --> 00:34:55,440 - Virkelig? 541 00:34:55,440 --> 00:34:57,440 - Skynd dig! Åh min Gud. 542 00:34:57,760 --> 00:34:59,760 Kom ind! Kom ind. 543 00:34:59,880 --> 00:35:02,360 - Start bilen. - Shit! Jeg kan ikke finde nøglerne. 544 00:35:02,360 --> 00:35:03,800 - Gutter, hvor er han? 545 00:35:03,800 --> 00:35:05,160 - Tæve! 546 00:35:05,160 --> 00:35:06,800 Lad mig komme ind! Hvad laver du?! 547 00:35:06,800 --> 00:35:09,920 Jeg vil rode dig op, dine psyko tæver! 548 00:35:16,560 --> 00:35:18,000 - Han var i live, da vi gik. 549 00:35:18,000 --> 00:35:22,000 Det troede vi bare, han ville en lang, forfærdelig gåtur hjem. 550 00:35:22,000 --> 00:35:25,680 - Det er ret farligt. Åben vej om natten. 551 00:35:27,080 --> 00:35:29,840 - Tror du, han gled og faldt? 552 00:35:29,840 --> 00:35:31,920 - Du tog hans tøj... 553 00:35:32,480 --> 00:35:35,680 men han havde shorts på da han blev fundet. 554 00:35:35,680 --> 00:35:39,440 Vi tror, han mødte nogen andet på sine rejser. 555 00:35:39,440 --> 00:35:42,920 Hvor tog I hen næste gang? - Vi kørte tilbage hertil, 556 00:35:42,920 --> 00:35:48,080 øh, dumpede sit lort efter sparsommeligheden shoppe, og så, som jeg allerede sagde, vi droppede Mackenzie til Airbnb; 557 00:35:48,080 --> 00:35:51,760 mig og Brooke gik tilbage til mine bedsteforældre. 558 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 Du skal tro mig. 559 00:35:55,480 --> 00:35:57,560 - Hvad mener du med, at du tror på hende? 560 00:35:57,560 --> 00:36:03,160 Hvad, masser af motiv, sidste at se ham, men min kone har en anelse? 561 00:36:03,160 --> 00:36:07,600 Lad os høre det. - Der må være nogen eller noget vi mangler. 562 00:36:07,600 --> 00:36:09,280 - Hm. 563 00:36:09,280 --> 00:36:11,760 - Hvad synes du om faren? Greg? 564 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 - Han fik et snit heroppe. 565 00:36:14,200 --> 00:36:17,520 - Hvad, som et forsvarssår? - Det var det, jeg tænkte. 566 00:36:20,920 --> 00:36:23,200 Åh, shit. 567 00:36:23,680 --> 00:36:26,000 Den lille... ting. - Hvad-? 568 00:36:26,000 --> 00:36:29,520 Åh, den lille smule silikone? - Ja, det var i disse shorts. 569 00:36:29,520 --> 00:36:31,520 - I lommen, ja. 570 00:36:32,320 --> 00:36:35,320 - Det er ikke et forsvarssår. Det er mere banalt end som så. 571 00:36:35,320 --> 00:36:36,800 Og hvad sagde Saffron den anden dag? 572 00:36:36,800 --> 00:36:39,960 - Åh, skat, Saffron siger mange ting. 573 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Far shorts. 574 00:36:48,160 --> 00:36:50,160 Vin. 575 00:36:54,400 --> 00:36:56,680 - Huh. Dejligt at se, Cole. 576 00:36:58,920 --> 00:37:00,160 - Hvad nu? 577 00:37:00,160 --> 00:37:03,800 - Jeg fik aldrig svar på hvor du var den nat, Gerard døde. 578 00:37:03,800 --> 00:37:06,840 - Her, ser på cricket. - Hele natten? 579 00:37:06,840 --> 00:37:10,560 - Sagen er - når Gerard er Liget blev fundet, han havde på et par shorts 580 00:37:10,560 --> 00:37:12,680 vi er ret sikre på at tilhører dig, Greg. 581 00:37:12,680 --> 00:37:15,080 - Hvad taler du om? 582 00:37:15,960 --> 00:37:18,040 Nej. Nej. Kan ikke være. 583 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 - Hvordan kommer det så den manglende brik af dine solbriller 584 00:37:20,440 --> 00:37:21,480 blev fundet i lommen? 585 00:37:21,480 --> 00:37:23,680 - Det er sådan, man skærer sig i næsen den anden dag. 586 00:37:23,680 --> 00:37:27,160 Grim. 587 00:37:27,480 --> 00:37:32,040 - aner ikke hvordan han ville have fået mine shorts. 588 00:37:32,040 --> 00:37:35,480 - Du fastholder stadig, at du var alene, ser du cricket? 589 00:37:35,480 --> 00:37:37,480 - Nej. Jeg, øh... 590 00:37:38,520 --> 00:37:42,000 Hør, folk så mig, okay? Folk kan bekræfte - 591 00:37:42,000 --> 00:37:45,560 Jeg gik ud og ledte efter MacKenzie og gik rundt og... 592 00:37:45,560 --> 00:37:47,400 endte på surfklubben. - Jamen, hvorfor ikke bare sige det? 593 00:37:47,400 --> 00:37:50,800 - Fordi jeg hader hvordan Jeg er blevet den far. 594 00:37:51,840 --> 00:37:53,960 Ud og spionere på hans 17-årig datter. 595 00:37:53,960 --> 00:37:55,760 - Så du fandt hende? - Nej. Det var overfyldt. 596 00:37:55,760 --> 00:37:57,440 Jeg kunne ikke se hende eller hendes venner. 597 00:37:57,440 --> 00:38:00,520 - Du sagde, at folk kunne bekræfte. - Ja, hvis... 598 00:38:00,520 --> 00:38:02,280 Se, hvis du spurgte rundt. 599 00:38:02,280 --> 00:38:05,720 - OMG, hvem er DILF'en? - Gå hjem, børn. 600 00:38:05,720 --> 00:38:10,320 - DILF-alarm, mine damer! 601 00:38:12,760 --> 00:38:16,480 - Hvordan blev Gerard til har du dine shorts på? - Jeg har ingen anelse, okay? 602 00:38:16,480 --> 00:38:19,920 Jeg smed dem i bagagerummet efter fiskeri sidste weekend. 603 00:38:19,920 --> 00:38:24,800 - Kører din datter? - Ja. Hun, øh – det har hun hende begrænset. 604 00:38:24,800 --> 00:38:27,400 - Kunne hun have taget din bil? 605 00:38:27,760 --> 00:38:31,000 - Nej. Jeg har lige fortalt dig - hun er på sit begrænsede kørekort. 606 00:38:31,000 --> 00:38:32,560 Hun kan ikke køre efter 10. 607 00:38:32,560 --> 00:38:34,440 Jeg ved ikke hvor fanden I to går med dette, 608 00:38:34,440 --> 00:38:37,560 men min datter - - Vent, vent, vent, vent. 609 00:38:37,560 --> 00:38:40,440 Guitaren er stoppet. 610 00:38:40,440 --> 00:38:42,040 - Der. 611 00:38:42,040 --> 00:38:44,040 - Mackenzie! 612 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 Mackenzie! 613 00:38:57,160 --> 00:39:00,800 Hej. det er okay. Jeg vil bare gerne hjælpe. 614 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 Jeg vil bare gerne hjælpe. 615 00:39:03,400 --> 00:39:06,480 Harper og Brooke til undsætning, hva? 616 00:39:07,920 --> 00:39:12,720 - De ved ikke noget om det. - Om hvad, Mackenzie? 617 00:39:12,720 --> 00:39:15,200 - mente det ikke. - Det er okay. 618 00:39:15,360 --> 00:39:17,360 Jeg ved det. 619 00:39:17,920 --> 00:39:20,640 Du prøvede bare at straffe ham, ikke? 620 00:39:20,640 --> 00:39:22,640 Tag strømmen tilbage. 621 00:39:22,840 --> 00:39:25,800 Så I tre tog Gerard til vandhullet, 622 00:39:25,800 --> 00:39:29,200 efterlod ham der uden tøj, ingen telefon, ingen vej tilbage. 623 00:39:30,680 --> 00:39:33,600 - Han fortjente det. Han fik os til at føle... 624 00:39:34,960 --> 00:39:37,040 Det kan han ikke gøre mod os. Det er ikke fair. 625 00:39:37,040 --> 00:39:41,040 - enig. Du troede, han var din ven. 626 00:39:41,160 --> 00:39:44,640 Det vidste du ikke, at han havde et bibliotek med videoer - 627 00:39:45,520 --> 00:39:48,160 ting, ingen af jer nogensinde har gjort eller ønskede at gøre. 628 00:39:48,160 --> 00:39:54,960 Så du ville lære ham en lektie - lad ham gå hjem, tilbage over de bakker, ja? 629 00:39:55,480 --> 00:39:59,160 Men hvad skete der? Har du ændret hjertet? 630 00:40:02,440 --> 00:40:04,680 - Harper og Brooke satte mig hjem. 631 00:40:04,680 --> 00:40:07,880 Far sov. Jeg prøvede at sove også, men jeg kunne ikke. 632 00:40:07,880 --> 00:40:10,080 Og jeg hadede Gerard så meget, 633 00:40:10,480 --> 00:40:14,200 men hvad nu hvis han blev ramt med en bil eller noget? - Så du gik tilbage? 634 00:40:14,200 --> 00:40:19,400 - Jeg er så ked af det, jer. - Åh nej, Kenze. det er okay. 635 00:40:22,080 --> 00:40:24,080 - Så tog din fars bil, 636 00:40:24,400 --> 00:40:26,840 indhentet Gerard - udkigsposten nær toppen af bakken - 637 00:40:26,840 --> 00:40:29,520 og gav ham din fars shorts fra bagsiden af bilen 638 00:40:29,520 --> 00:40:32,080 og fortalte ham, at du ville køre ham tilbage, ja? 639 00:40:32,080 --> 00:40:36,880 Men Gerard var ikke taknemmelig at du ville komme for at redde ham. 640 00:40:36,920 --> 00:40:40,200 - Du skylder mig en ny bærbar, din grimme tæve. 641 00:40:40,640 --> 00:40:43,200 Skal vi gå tilbage til vandhullet... 642 00:40:43,200 --> 00:40:46,560 og jeg smider dig bare ind og holde dig under? 643 00:40:46,560 --> 00:40:48,400 Jeg kunne ikke engang være generet. 644 00:40:48,400 --> 00:40:50,320 - Hav en god tur hjem, Mackenzie. 645 00:40:50,320 --> 00:40:52,520 - Han ville tage fars bil og efterlad mig der. 646 00:40:52,520 --> 00:40:54,920 Gerard, Gerard, tak - vi kan begge bare gå tilbage. - Græd hårdere. 647 00:40:54,920 --> 00:40:57,280 Jeg falder ikke for baby feministiske tårer. 648 00:40:57,280 --> 00:41:00,000 - Jeg kom tilbage for at hjælpe dig! - Det var de film til mit private brug, 649 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 og det burde du ikke have gået ind i mit lort! 650 00:41:02,320 --> 00:41:04,160 Jeg burde anmelde dig. 651 00:41:04,160 --> 00:41:06,240 Men ved du hvad Gør jeg i stedet for? 652 00:41:06,240 --> 00:41:07,920 Jeg har en harddisk, 653 00:41:07,920 --> 00:41:11,000 og din video bliver det den første jeg poster. 654 00:41:11,000 --> 00:41:13,640 Men ikke før jeg mailer det til din far. 655 00:41:23,560 --> 00:41:26,440 Det lyder som en ulykke for mig. 656 00:41:30,480 --> 00:41:32,320 - Konstabel Haira vil ønsker at tage en erklæring. 657 00:41:32,320 --> 00:41:36,120 Fortæl ham bare præcist hvad du har fortalt mig. OK? 658 00:41:37,280 --> 00:41:39,720 - Det skal nok gå, Kenze. Jeg lover. - Vi er her, skat. 659 00:41:39,720 --> 00:41:41,720 - Kenzie! - Far? 660 00:41:42,160 --> 00:41:44,160 Far... 661 00:41:46,880 --> 00:41:50,640 - mente det ikke. Jeg er ked af det. 662 00:42:12,600 --> 00:42:14,600 - Nå... 663 00:42:14,600 --> 00:42:16,080 det var et resultat. 664 00:42:20,720 --> 00:42:23,080 - Ikke den du var håber på, hva'? 665 00:42:23,080 --> 00:42:25,680 Åh, pensionering har gjort mig blød. 666 00:42:26,520 --> 00:42:28,520 Har brug for at skærpe op. 667 00:42:31,680 --> 00:42:33,680 - Kom her. 668 00:42:40,520 --> 00:42:42,520 - Hm. 669 00:42:45,520 --> 00:42:47,560 - Hej. 670 00:42:47,560 --> 00:42:49,160 Hej, du klarede det. - Hej. 671 00:42:49,160 --> 00:42:51,840 - Jep. Men, øh, advarsel - 672 00:42:51,960 --> 00:42:53,680 Jeg har aldrig forstået australske regler. 673 00:42:53,680 --> 00:42:57,000 - Nå, du er ved at blive uddannet, min ven. 674 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 - Hej. 675 00:42:59,440 --> 00:43:01,000 - Hej. - Hej. - Hej. 676 00:43:01,000 --> 00:43:02,600 - Er du her også for AFL? 677 00:43:02,600 --> 00:43:04,480 - Det er vi. - Ikke rigtig. 678 00:43:04,480 --> 00:43:07,560 Cole ville have os til at komme at muntre dig op. 679 00:43:09,080 --> 00:43:10,800 - Kom her. - Åh... 680 00:43:10,800 --> 00:43:12,040 Åh. - Hej? 681 00:43:12,040 --> 00:43:13,760 - Tak. 682 00:43:13,760 --> 00:43:16,920 Nogle tilfælde føles som om der er ingen vindere, så det sætter jeg pris på. 683 00:43:16,920 --> 00:43:18,520 - Åh, du er velkommen, Vanessa. 684 00:43:18,520 --> 00:43:21,240 Og du, min ven, skylder mig en Chardonnay og denne en let øl. 685 00:43:21,240 --> 00:43:23,160 - Åh, let øl? 686 00:43:23,160 --> 00:43:24,680 Lyder fantastisk. 687 00:43:24,680 --> 00:43:26,960 - Hej, øh, hvordan har Mackenzie det? Ved du det? 688 00:43:26,960 --> 00:43:30,600 - Det er ikke rigtigt at sige det her, men... hun er en slags legende. 689 00:43:30,600 --> 00:43:33,880 - Noah, mord er aldrig svaret. - Manddrab. 690 00:43:33,880 --> 00:43:36,360 Aldrig svaret. - Kommer det ikke an på hvad er spørgsmålet? 691 00:43:36,360 --> 00:43:39,560 - Åh, kom indenfor, I to. - Jokes! Bare – jeg laver sjov. - Flyt dig. Lette øl til jer begge. 692 00:43:39,560 --> 00:43:42,080 Rør ikke min pung. - Venligst? Bare en. - Det var bare en joke. 693 00:43:42,080 --> 00:43:43,560 - Kom nu, kom nu. 694 00:43:43,560 --> 00:43:47,360 - Jeg tager en øl faktisk også. 695 00:43:47,480 --> 00:43:51,280 - Alle i byen ringer til dig Blue Murder Motel. - Gør de? 696 00:43:52,040 --> 00:43:55,600 - Han vil være den fyr, der sprængte sig selv op. Karma er en smuk ting. 697 00:43:55,600 --> 00:43:59,000 - Dit offer, Gene - han havde nej fast adresse, ingen pårørende. 698 00:43:59,000 --> 00:44:01,200 - Åh, hej. Vil ikke være et sekund. 699 00:44:01,200 --> 00:44:04,600 - De gamle ejere aldrig havde så mange gæster. - Jamen, vi kan godt lide gæster, Saffron. 700 00:44:04,600 --> 00:44:05,720 det er - - Åh! 701 00:44:05,720 --> 00:44:09,680 Dette var ikke - - Det var det nok ikke et hændeligt dødsfald. 702 00:44:09,680 --> 00:44:14,040 - Jeg hørte, at I to plejede at være private efterforskere. eller er det stadig? 703 00:44:14,040 --> 00:44:17,480 - Ahh! - Skat, det troede jeg ikke, vi var lov til at gøre det mod gæster.