1
00:00:10,344 --> 00:00:11,479
(сумтене)
2
00:00:15,483 --> 00:00:17,051
(звънецът бие)
хей Трина.
3
00:00:17,151 --> 00:00:19,620
йо! Дани, какво има?
4
00:00:19,720 --> 00:00:21,122
Това е детектив Рейгън.
5
00:00:21,222 --> 00:00:22,190
хайде Стиснати сме вече.
6
00:00:22,290 --> 00:00:23,791
Ти отиде да биеш за мен
с този съдия.
7
00:00:23,891 --> 00:00:24,992
Да, още повече причина.
8
00:00:25,093 --> 00:00:27,495
Всъщност бягам
точно сега, така че трябва да се потопя.
9
00:00:27,595 --> 00:00:29,130
(заеква)
Означава „напусни“.
10
00:00:29,230 --> 00:00:30,131
ах
11
00:00:30,231 --> 00:00:31,632
По-късно, playa!
12
00:00:31,732 --> 00:00:33,667
Добре. Запазете
добрата работа.
13
00:00:35,169 --> 00:00:36,070
Дани.
14
00:00:36,170 --> 00:00:37,905
хей Нейт.
15
00:00:38,005 --> 00:00:39,207
Кажи ми, че си я хванал.
16
00:00:39,307 --> 00:00:40,908
Кой с яка?
Тази проклета Трина.
17
00:00:41,008 --> 00:00:42,310
Казах й да достави
някои промени.
18
00:00:42,410 --> 00:00:44,578
Тя ги хвърли обратно
в лицето ми каза, че се е отказала.
19
00:00:44,678 --> 00:00:46,314
И тогава на излизане
вратата,
20
00:00:46,414 --> 00:00:47,848
грабна шепа
извън касата.
21
00:00:47,948 --> 00:00:49,650
какво говориш
Да, добре, следващия път
22
00:00:49,750 --> 00:00:52,620
имаш "добро дете
това просто се нуждае от солидна работа,"
23
00:00:52,720 --> 00:00:53,654
прескочи ме.
24
00:00:53,754 --> 00:00:56,357
Устната
само върху това момиче.
25
00:00:57,825 --> 00:00:59,193
(въздиша)
26
00:01:02,029 --> 00:01:03,464
Хей, татко!
27
00:01:03,564 --> 00:01:05,866
Тук съм за това яке
Онзи ден го забравих.
28
00:01:05,966 --> 00:01:07,868
АЛИСЪН: (ахва)
Джейми!
29
00:01:07,968 --> 00:01:10,070
Говорете за дявола.
(ахва)
30
00:01:10,171 --> 00:01:11,372
Алисън, какво правиш тук?
31
00:01:11,472 --> 00:01:12,773
Парче за дядо ти.
32
00:01:12,873 --> 00:01:13,774
хей
(сумтене)
33
00:01:13,874 --> 00:01:15,276
Той ще бъде невероятен.
34
00:01:15,376 --> 00:01:17,077
Искам да кажа, толкова много история
35
00:01:17,178 --> 00:01:18,412
в едно
красив мъж.
36
00:01:18,512 --> 00:01:19,347
Много е проницателна.
37
00:01:19,447 --> 00:01:20,681
(смее се)
38
00:01:20,781 --> 00:01:22,283
И така, още един подкаст?
39
00:01:22,383 --> 00:01:24,352
О, изкачих се
в света.
40
00:01:24,452 --> 00:01:27,955
Сега правя разследващо съдържание
за обществена телевизионна група в Сохо.
41
00:01:28,055 --> 00:01:29,757
Имам неща
YouTube, Vimeo.
42
00:01:29,857 --> 00:01:31,091
Ще ви изпратя няколко връзки.
43
00:01:31,192 --> 00:01:32,126
уау честито
44
00:01:32,226 --> 00:01:33,461
Следващият ми епизод
45
00:01:33,561 --> 00:01:34,828
е „Най-доброто в Ню Йорк:
46
00:01:34,928 --> 00:01:36,330
Минало, настояще и бъдеще."
47
00:01:36,430 --> 00:01:38,499
И познайте коя е звездата.
48
00:01:38,599 --> 00:01:41,202
Вземете автографите си сега
преди цената да се покачи.
49
00:01:41,302 --> 00:01:42,436
(смее се)
50
00:01:42,536 --> 00:01:44,104
Благодаря за настройката
това става, хлапе.
51
00:01:44,205 --> 00:01:45,373
Как го направих?
52
00:01:45,473 --> 00:01:46,674
Ти ми даде номера му.
53
00:01:46,774 --> 00:01:48,509
о Още кафе,
Комисар?
54
00:01:48,609 --> 00:01:49,743
Винаги.
55
00:01:53,147 --> 00:01:55,383
Алисън, аз никога, ъъъ,
ти даде телефонния си номер.
56
00:01:55,483 --> 00:01:56,684
Вие не сте?
57
00:01:56,784 --> 00:01:58,452
не
Хм.
58
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
Знам, че имах предвид
да те моля за това.
59
00:02:00,421 --> 00:02:02,490
Знаеш ли какво, аз вероятно
спомена го на моя продуцент
60
00:02:02,590 --> 00:02:03,924
и тя го получи някак.
61
00:02:04,024 --> 00:02:05,759
Както и да е, изглеждаш страхотно.
62
00:02:05,859 --> 00:02:06,927
И как е Еди?
63
00:02:07,027 --> 00:02:08,396
(смее се)
кажи ми го
тя е бременна
64
00:02:08,496 --> 00:02:10,664
и то е момиче и ти си
кръсти я на мен.
65
00:02:10,764 --> 00:02:12,266
Да, така че...
66
00:02:12,366 --> 00:02:14,902
каква е твоята история
с Хенри, все пак?
67
00:02:15,002 --> 00:02:17,538
ХЕНРИ:
Джейми, спри да се заяждаш
моят интервюиращ.
68
00:02:17,638 --> 00:02:19,973
идвам! трябва да тръгвам
69
00:02:20,073 --> 00:02:22,343
Трябва да е твоето палто. сладко е
70
00:02:22,443 --> 00:02:23,744
Ето ви, сър.
71
00:02:23,844 --> 00:02:24,912
Само още няколко отказвания
72
00:02:25,012 --> 00:02:27,648
и ние можем да се справим
график за снимане.
73
00:02:35,423 --> 00:02:37,124
И, полицай Джаксън,
74
00:02:37,225 --> 00:02:38,859
Чувам, че сте закрили извършителя.
75
00:02:38,959 --> 00:02:40,027
Аз и Макфадън. да
76
00:02:40,127 --> 00:02:41,362
Дамската чанта беше
голям и зелен,
77
00:02:41,462 --> 00:02:43,264
така че прегази човекът
беше парче от тортата.
78
00:02:43,364 --> 00:02:45,366
(смее се)
Три блока с пълна скорост
79
00:02:45,466 --> 00:02:48,101
никога не е бил
парче торта за мен.
(смях)
80
00:02:48,202 --> 00:02:49,870
ГАРВИ:
И, честно казано, сър,
Радвам се, че избягаха.
81
00:02:49,970 --> 00:02:51,605
Защото нито един от тях
се справя добре около кръвта.
82
00:02:51,705 --> 00:02:52,840
И имаше много
83
00:02:52,940 --> 00:02:54,675
когато жертвата
просто изведнъж започна да ражда
84
00:02:54,775 --> 00:02:56,677
и аз и Рос имахме
да роди бебето
85
00:02:56,777 --> 00:02:58,045
точно там на улицата.
86
00:02:58,145 --> 00:02:59,613
Майка и
бебето са добре.
87
00:02:59,713 --> 00:03:00,881
Те са се свързали
отделът
88
00:03:00,981 --> 00:03:03,351
и бих искал да благодаря
и двамата лично.
89
00:03:03,451 --> 00:03:06,587
Това е неофициална традиция
на отдела
90
00:03:06,687 --> 00:03:09,156
че ченге, което ражда бебе
91
00:03:09,257 --> 00:03:12,293
може да носи едно от тях
над техния щит.
92
00:03:13,294 --> 00:03:15,496
Благодаря, сър.
Благодаря, сър.
93
00:03:16,497 --> 00:03:17,931
няма за какво
94
00:03:18,899 --> 00:03:20,468
И благодаря на всички.
95
00:03:20,568 --> 00:03:21,535
браво
96
00:03:21,635 --> 00:03:23,103
Много ценен.
97
00:03:24,705 --> 00:03:26,206
О, моля те
98
00:03:26,307 --> 00:03:27,541
дайте офицер
Макфадън
99
00:03:27,641 --> 00:03:28,709
моите поздравления
100
00:03:28,809 --> 00:03:30,744
и му кажи, че се надявам
скоро се оправя.
101
00:03:34,415 --> 00:03:36,049
сър...
102
00:03:36,149 --> 00:03:37,885
какво?
103
00:03:37,985 --> 00:03:39,753
нищо
104
00:03:39,853 --> 00:03:41,489
Благодаря, сър.
105
00:03:45,493 --> 00:03:46,594
дръж се
106
00:03:46,694 --> 00:03:47,661
ъъ...
107
00:03:47,761 --> 00:03:50,998
може ли още една минута,
офицер?
108
00:03:52,300 --> 00:03:54,167
Моля, седнете навсякъде.
109
00:04:00,641 --> 00:04:02,209
Има ли проблем, сър?
Е, не мисля така.
110
00:04:02,310 --> 00:04:03,877
но ако мога,
111
00:04:03,977 --> 00:04:06,046
изглежда имаш проблеми
112
00:04:06,146 --> 00:04:07,781
с отсъствието на партньора ви.
113
00:04:07,881 --> 00:04:09,283
аз...
114
00:04:10,250 --> 00:04:11,685
аз не знам
115
00:04:11,785 --> 00:04:13,120
Можете да говорите свободно.
116
00:04:13,220 --> 00:04:15,022
Ами не искам
да разчули някой.
117
00:04:15,122 --> 00:04:17,358
Искам да кажа, дори не знаех
до вчера,
118
00:04:17,458 --> 00:04:19,860
докато не чух Майк да говори
по телефона с майка си.
119
00:04:19,960 --> 00:04:21,028
знам какво
120
00:04:21,128 --> 00:04:22,996
Сър, той не...
121
00:04:23,096 --> 00:04:25,132
удари болен днес.
122
00:04:26,199 --> 00:04:28,135
Той не влезе, защото...
123
00:04:30,203 --> 00:04:31,739
...е, той не искаше
да те срещна.
124
00:04:31,839 --> 00:04:33,206
(смее се)
125
00:04:34,875 --> 00:04:36,276
Толкова ли съм страшен?
126
00:04:36,377 --> 00:04:37,978
Разбира се, че не, сър.
127
00:04:38,078 --> 00:04:39,980
просто...
128
00:04:42,082 --> 00:04:44,652
Неговото фамилно име
не винаги е бил Макфадън.
129
00:04:46,219 --> 00:04:48,889
Някога беше Малевски.
130
00:04:50,724 --> 00:04:52,225
(въздиша)
131
00:04:52,326 --> 00:04:55,663
Сони Малевски беше негов баща.
132
00:05:00,768 --> 00:05:02,370
(въздиша)
133
00:05:04,071 --> 00:05:06,840
И човекът, който уби сина ми.
134
00:05:10,478 --> 00:05:12,513
Трябва ли изобщо да тръгваме
обратно в съдебната зала?
135
00:05:12,613 --> 00:05:15,148
Антъни, процесът е
едва започнато.
136
00:05:15,248 --> 00:05:17,050
Видяхте ли този на Рурк
лицето побелява
137
00:05:17,150 --> 00:05:18,452
during your opening statement?
138
00:05:18,552 --> 00:05:20,320
Искам да кажа, неговият адвокат трябва
моли за оферта
139
00:05:20,421 --> 00:05:21,955
точно сега
140
00:05:22,055 --> 00:05:23,824
Желателно мислене.
141
00:05:23,924 --> 00:05:25,759
Е, добре, добре.
влизам
142
00:05:25,859 --> 00:05:26,827
за хапка,
143
00:05:26,927 --> 00:05:28,161
и на кого бих попаднал
144
00:05:28,261 --> 00:05:29,697
but my favorite bureau chief
145
00:05:29,797 --> 00:05:30,864
в цял Ню Йорк?
146
00:05:30,964 --> 00:05:33,100
Ето го и доброто ми настроение.
147
00:05:33,200 --> 00:05:34,768
Mr. Vangelis.
148
00:05:34,868 --> 00:05:36,169
моля Всеки път?
149
00:05:36,269 --> 00:05:37,538
(щрака с пръсти)
150
00:05:38,972 --> 00:05:40,508
Това е Марио.
151
00:05:40,608 --> 00:05:43,043
Е, вие сте
ясно вечерял,
152
00:05:43,143 --> 00:05:44,812
so let's skip to dessert.
153
00:05:44,912 --> 00:05:46,179
За сметка на мен е.
АБЕТЕМАРКО:
Разчупете хляб
154
00:05:46,279 --> 00:05:47,481
с теб?
155
00:05:47,581 --> 00:05:48,882
Предпочитаме да гладуваме.
156
00:05:48,982 --> 00:05:50,217
хайде Am I that bad?
157
00:05:50,317 --> 00:05:51,385
ЕРИН:
Защо не
попитайте всички ваши
158
00:05:51,485 --> 00:05:54,054
много съперници, затворени в бетон?
159
00:05:54,154 --> 00:05:56,089
И все пак не съм в затвора.
160
00:05:56,189 --> 00:05:57,658
Седя тук с теб.
161
00:05:57,758 --> 00:05:59,493
Да, не за дълго.
Проверете, моля.
162
00:05:59,593 --> 00:06:00,728
благодаря
163
00:06:00,828 --> 00:06:01,895
Ще взема колата.
164
00:06:01,995 --> 00:06:03,397
да благодаря
165
00:06:03,497 --> 00:06:04,732
ъъ...
166
00:06:04,832 --> 00:06:05,866
Знаеш ли, Ерин,
167
00:06:05,966 --> 00:06:07,100
you keep mistaking me
168
00:06:07,200 --> 00:06:09,336
for the Mario Vangelis
от миналото.
169
00:06:09,437 --> 00:06:11,338
But that lost
душата е готова.
170
00:06:11,439 --> 00:06:13,173
На прав съм
and narrow now.
171
00:06:13,273 --> 00:06:14,975
You know what you did!
172
00:06:24,151 --> 00:06:26,920
(тръпне)
173
00:06:28,922 --> 00:06:31,992
♪ ♪
174
00:06:51,745 --> 00:06:53,380
You sure you're okay?
175
00:06:53,481 --> 00:06:54,915
да Заради теб.
176
00:06:55,015 --> 00:06:57,050
хей хей хей
not for nothing, but...
177
00:06:57,150 --> 00:06:58,151
И аз съм добре.
178
00:06:58,251 --> 00:06:59,553
да няма за какво
179
00:06:59,653 --> 00:07:01,722
за какво?
за какво?
180
00:07:01,822 --> 00:07:04,357
За да те спаси от
е убит.
181
00:07:04,458 --> 00:07:06,093
Какво, мислите, че ударът беше
върху мен? Всичко, което човекът каза беше,
182
00:07:06,193 --> 00:07:07,394
— Знаеш какво направи.
183
00:07:07,495 --> 00:07:09,329
Yeah, and you
вероятно правя.
184
00:07:09,429 --> 00:07:11,364
Come on, Vangelis.
Ако никога не сте били
185
00:07:11,465 --> 00:07:13,601
целта на удара
италиански ресторант,
186
00:07:13,701 --> 00:07:16,303
може ли наистина да се обадиш
сам си мафиот?
Не, не, не, не.
187
00:07:16,403 --> 00:07:18,371
както казах,
I'm out of that game.
188
00:07:18,472 --> 00:07:20,974
По-вероятно е този човек
стреляше по шефа ти.
189
00:07:21,074 --> 00:07:22,409
за мен?
да
190
00:07:22,510 --> 00:07:24,912
Навън по улиците, когато чуя
the name Erin Reagan,
191
00:07:25,012 --> 00:07:26,980
обикновено не е с условия
of endearment, you know?
192
00:07:27,080 --> 00:07:28,649
Well, those are
words, not bullets.
193
00:07:28,749 --> 00:07:30,150
Now, let's go.
194
00:07:30,250 --> 00:07:31,685
To where?
АБЕТЕМАРКО:
Някъде, където вашите врагове
195
00:07:31,785 --> 00:07:34,488
can't get to
когато се опитат отново да те отблъснат.
196
00:07:34,588 --> 00:07:35,756
хайде
197
00:07:35,856 --> 00:07:36,890
нагоре.
198
00:07:38,759 --> 00:07:40,460
Alison Gable was with him?
199
00:07:40,561 --> 00:07:41,562
Да, седнал точно там
at the table,
200
00:07:41,662 --> 00:07:43,396
having him sign
releases or something.
201
00:07:43,497 --> 00:07:44,798
И не сте настроили това?
202
00:07:44,898 --> 00:07:46,233
No, she sold it
to Henry like I did.
203
00:07:46,333 --> 00:07:48,235
Но след това тя го изигра
за мен, знаеш ли,
204
00:07:48,335 --> 00:07:50,538
with that big laugh
of hers.
хаха
205
00:07:50,638 --> 00:07:51,872
аз не знам тя е...
206
00:07:51,972 --> 00:07:53,774
Вероятно не е нищо, нали?
She's kind of kooky.
207
00:07:53,874 --> 00:07:55,743
Mm, she used to be.
208
00:07:55,843 --> 00:07:57,945
какво искаш да кажеш
Well, her new
stuff on YouTube,
209
00:07:58,045 --> 00:07:59,580
it's... it's different.
210
00:07:59,680 --> 00:08:02,482
Before, on her podcast,
тя беше като,
211
00:08:02,583 --> 00:08:04,484
"Oh, wow. Look
at these old crimes.
212
00:08:04,585 --> 00:08:06,286
It's so fun to be
an amateur sleuth."
213
00:08:06,386 --> 00:08:08,388
And now she's
kind of a hard-ass.
214
00:08:08,488 --> 00:08:10,057
по-малко
more "gotcha."
215
00:08:10,157 --> 00:08:12,292
Особено когато
she's interviewing cops.
216
00:08:12,392 --> 00:08:15,195
Осветлението става зловещо
and the music gets dark.
217
00:08:15,295 --> 00:08:17,865
Като последния епизод,
she outright accused
218
00:08:17,965 --> 00:08:21,168
детектив в Джърси
of overlooking evidence,
219
00:08:21,268 --> 00:08:22,803
и тя го накара да изглежда по-зле
220
00:08:22,903 --> 00:08:24,972
отколкото извършителят
който уби трима души.
221
00:08:25,072 --> 00:08:27,107
Сигурен съм, че не е нищо.
222
00:08:33,046 --> 00:08:34,548
Така ли си
лекувам свидетели?
223
00:08:34,648 --> 00:08:35,816
Караш ли ги да чакат с часове?
224
00:08:35,916 --> 00:08:37,350
Минаха 30 минути.
отпуснете се
225
00:08:37,450 --> 00:08:38,518
всъщност...
226
00:08:39,587 --> 00:08:41,121
... можете да се отпуснете
малко по-малко
227
00:08:41,221 --> 00:08:43,490
and write down
който те е целял.
228
00:08:43,591 --> 00:08:45,158
Може би започнете
със синовете
229
00:08:45,258 --> 00:08:46,459
на Артуро Манчини.
230
00:08:46,560 --> 00:08:49,897
Те не могат да бъдат въодушевени
той мистериозно изчезна
231
00:08:49,997 --> 00:08:51,932
after a meeting
with you last year.
232
00:08:52,032 --> 00:08:53,901
Or maybe your bodyguard
who dove under the table
233
00:08:54,001 --> 00:08:55,736
like he was
in on the hit.
234
00:08:55,836 --> 00:08:57,504
Okay, first things first,
235
00:08:57,605 --> 00:08:59,673
a macchiato,
light foam.
236
00:08:59,773 --> 00:09:01,742
And rustle up a pastry,
too, while you're at it.
237
00:09:01,842 --> 00:09:03,844
Имате предпочитание, което
wall I throw this guy through?
окей Добре.
238
00:09:03,944 --> 00:09:07,214
You kidding me?!
Vangelis,
you need to get serious.
239
00:09:08,215 --> 00:09:09,482
You're barking up
the wrong tree.
240
00:09:09,583 --> 00:09:12,052
There were 30 people
in that restaurant.
241
00:09:12,152 --> 00:09:14,888
You really think the next group
of innocent bystanders
242
00:09:14,988 --> 00:09:16,156
ще бъде толкова късметлия
243
00:09:16,256 --> 00:09:18,158
when bullets meant for you
започнете да летите?
244
00:09:18,258 --> 00:09:20,994
Продължаваш да ми казваш
that you're a changed man.
245
00:09:21,094 --> 00:09:22,730
Така че докажете го.
246
00:09:22,830 --> 00:09:24,564
Покажи ми това,
веднъж в живота си,
247
00:09:24,665 --> 00:09:26,734
you care about other people.
248
00:09:30,070 --> 00:09:34,942
Ако обясня кой
might want me dead and why,
249
00:09:35,042 --> 00:09:36,710
I'll be immune from prosecution?
250
00:09:36,810 --> 00:09:37,778
Н...
251
00:09:37,878 --> 00:09:39,546
Там няма обещания. не
252
00:09:39,647 --> 00:09:41,514
Аз също ще имам нужда
полицейска защита.
253
00:09:41,615 --> 00:09:43,083
Полицията в Ню Йорк не...
Този офис
254
00:09:43,183 --> 00:09:46,153
will arrange for an investigator
да бъда пред вратата ти.
255
00:09:46,253 --> 00:09:47,655
Yeah, well, who won't be me.
256
00:09:47,755 --> 00:09:49,556
Някой ще го направи. не се притеснявай
257
00:09:49,657 --> 00:09:52,926
Maybe we cut out the middleman
and you babysit me.
258
00:09:54,561 --> 00:09:55,696
Pick a wall.
259
00:09:55,796 --> 00:09:57,230
Any wall.
260
00:09:59,633 --> 00:10:02,035
I will come kiss you
good night when I get home.
261
00:10:02,135 --> 00:10:03,937
да Добре, мама те обича.
262
00:10:04,037 --> 00:10:05,305
нощ.
263
00:10:06,874 --> 00:10:08,608
But this isn't the address
we got for our suspect.
264
00:10:08,709 --> 00:10:10,543
Momentary detour.
(Trina laughs)
265
00:10:10,644 --> 00:10:11,945
Yo, good luck.
266
00:10:12,045 --> 00:10:13,346
(неясно бърборене)
267
00:10:13,446 --> 00:10:14,882
Nobody move a muscle.
268
00:10:14,982 --> 00:10:17,450
(laughing, exclaiming)
269
00:10:18,451 --> 00:10:19,186
ти,
270
00:10:19,286 --> 00:10:20,921
дай ми това
йо!
271
00:10:21,021 --> 00:10:22,022
Може би трябва
take a hit of that.
272
00:10:22,122 --> 00:10:23,090
You need to chill out.
273
00:10:23,190 --> 00:10:24,725
Какво по дяволите е
the matter with you?
274
00:10:24,825 --> 00:10:25,726
The hell is wrong with me?
275
00:10:25,826 --> 00:10:26,894
Крадеш от Нейт
276
00:10:26,994 --> 00:10:28,829
след като сложих врата си
на линия за теб?
277
00:10:28,929 --> 00:10:30,263
Просто не го усещах.
278
00:10:30,363 --> 00:10:31,298
Предполагам, че не се чувстваш
279
00:10:31,398 --> 00:10:32,900
вашите часове, назначени от съда
или, а?
280
00:10:33,000 --> 00:10:34,034
Не, не съм.
281
00:10:34,134 --> 00:10:35,102
Нали съдията
ти поръчай
282
00:10:35,202 --> 00:10:36,603
да се отклони
от старите ти приятели?
283
00:10:36,704 --> 00:10:38,238
Защото виждам Дакуан и Сара.
284
00:10:38,338 --> 00:10:39,472
По дяволите, ти също?
285
00:10:39,572 --> 00:10:40,708
Мислех, че сме готини!
286
00:10:40,808 --> 00:10:42,242
Може би трябва просто да те сложа
отново в затвора.
287
00:10:42,342 --> 00:10:45,612
Искам да кажа, добра ли е храната?
Защото имам хапките.
288
00:10:45,713 --> 00:10:47,280
йо
(смях)
289
00:10:47,380 --> 00:10:49,683
Защо не отидем да разберем?
хайде ставай
290
00:10:49,783 --> 00:10:51,618
просто се шегувах
ставай не се шегувам
291
00:10:51,719 --> 00:10:53,286
Дребна кражба,
притежание на марихуана.
292
00:10:53,386 --> 00:10:54,521
Тревата вече е законна.
293
00:10:54,621 --> 00:10:56,289
Не и ако си под 21. Хайде.
294
00:10:56,389 --> 00:10:57,858
(тълпата мърмори)
хайде де!
295
00:10:57,958 --> 00:10:59,359
Дани, може би
малко ли прекаляваш?
296
00:10:59,459 --> 00:11:00,794
Изобщо не прекалявам.
297
00:11:00,894 --> 00:11:02,963
Да, сигурен съм, че не си.
хей
298
00:11:04,197 --> 00:11:06,499
Полицай Макфадън,
в офиса ми.
299
00:11:06,599 --> 00:11:08,635
Разбира се, шефе.
300
00:11:26,453 --> 00:11:28,588
Стой спокойно, затвори вратата.
301
00:11:31,691 --> 00:11:33,727
(въздиша)
302
00:11:36,897 --> 00:11:38,799
аз съм...
303
00:11:38,899 --> 00:11:42,736
предполагам, че не сте тук
кражбата на чантата в Мидтаун?
304
00:11:43,737 --> 00:11:45,839
Заслужаваш приятел за това.
305
00:11:46,807 --> 00:11:48,241
Вече го преодоляхме.
306
00:11:48,341 --> 00:11:50,677
Нова информация.
307
00:11:50,778 --> 00:11:52,712
Моля, разберете, сър.
308
00:11:52,813 --> 00:11:55,783
Не съм идвал в офиса ти
от уважение към теб.
309
00:11:55,883 --> 00:11:58,786
Същото уважение, което показахте
като излъжете молбата си?
310
00:11:58,886 --> 00:12:01,321
не излъгах
311
00:12:01,421 --> 00:12:05,192
аз просто...
не даде пълен отговор.
312
00:12:05,292 --> 00:12:07,260
същото нещо.
313
00:12:07,360 --> 00:12:10,864
И да бях написал
под „известни имена и псевдоними“,
314
00:12:10,964 --> 00:12:14,201
че фамилията ми
беше първоначално Малевски?
315
00:12:15,168 --> 00:12:17,670
Това ще се нарече истина.
316
00:12:17,771 --> 00:12:20,173
И също щеше да се нарече
намалява шансовете ми
317
00:12:20,273 --> 00:12:22,209
да стане ченге.
318
00:12:24,177 --> 00:12:26,079
(въздиша):
ах
319
00:12:26,179 --> 00:12:28,215
кажи ми нещо
320
00:12:29,282 --> 00:12:33,120
Познахте ли следователя
кой те интервюира?
321
00:12:33,220 --> 00:12:34,888
Не, сър.
Така че фактът
322
00:12:34,988 --> 00:12:36,890
че не е маркирал
вашето интервю
323
00:12:36,990 --> 00:12:39,126
колкото непълна беше...?
324
00:12:40,127 --> 00:12:41,829
Честит инцидент.
325
00:12:41,929 --> 00:12:43,730
(въздиша)
326
00:12:43,831 --> 00:12:46,666
Няма нищо щастливо
относно тази ситуация, полицай.
327
00:12:46,766 --> 00:12:49,102
Разбира се, сър.
328
00:12:52,505 --> 00:12:55,075
Знаеш, че го познавах, нали?
329
00:12:56,043 --> 00:12:57,978
И че се е самоубил
330
00:12:58,078 --> 00:13:00,147
а не отговор
да убиеш сина си.
331
00:13:00,247 --> 00:13:02,649
Значи сте съгласни
с това описание?
332
00:13:03,650 --> 00:13:06,820
Майка ми още мисли
че е невинен,
333
00:13:06,920 --> 00:13:08,889
че всичко е някаква настройка.
334
00:13:08,989 --> 00:13:11,324
Но аз знам
кой беше баща ми.
335
00:13:11,424 --> 00:13:13,026
Затова излъгах
върху приложението.
336
00:13:13,126 --> 00:13:15,863
Което бихте могли да бъдете
прекратено за.
337
00:13:15,963 --> 00:13:18,098
Да, сър.
338
00:13:20,300 --> 00:13:22,235
Какво е McPhadden?
339
00:13:22,335 --> 00:13:25,738
Голяма част от семейството ми смениха
на Макфадън през годините
340
00:13:25,839 --> 00:13:27,740
за да звучи по-американски.
341
00:13:27,841 --> 00:13:30,010
Аз и баща ми
и дядо ми
342
00:13:30,110 --> 00:13:31,945
бяха почти единствените
Малевски си тръгна.
343
00:13:32,045 --> 00:13:33,613
Тогава ти се промени.
344
00:13:34,581 --> 00:13:36,483
Да дойде на работа.
345
00:13:36,583 --> 00:13:38,718
Да бъда един от добрите хора
в семейството ми
346
00:13:38,818 --> 00:13:40,253
които са носили тази униформа.
347
00:13:40,353 --> 00:13:42,522
Много сме били
през годините
348
00:13:42,622 --> 00:13:44,257
под името McPhadden.
349
00:13:44,357 --> 00:13:46,393
Много прилича на всички Рейгъни.
350
00:13:49,729 --> 00:13:52,065
ние си говорим
за твоето семейство, не за моето.
351
00:13:53,266 --> 00:13:55,768
И мога да говоря за тях
цял ден,
352
00:13:55,869 --> 00:13:57,905
но имам работа
да направя, сър, така че...
353
00:13:59,739 --> 00:14:02,475
Прекратен ли съм или не,
Комисар?
354
00:14:05,145 --> 00:14:07,314
(въздиша)
355
00:14:07,414 --> 00:14:09,316
Ще разбереш, когато аз разбера.
356
00:14:09,416 --> 00:14:11,851
Това е всичко
357
00:14:16,523 --> 00:14:18,558
(въздиша)
358
00:14:20,760 --> 00:14:22,662
(вратата се затваря)
359
00:14:29,369 --> 00:14:31,571
хей Как беше вечерта ти
в затвора?
360
00:14:31,671 --> 00:14:33,873
Беше гадно.
361
00:14:33,974 --> 00:14:36,076
Е, това е нещо като какво
твоето бъдеще ще бъде
362
00:14:36,176 --> 00:14:38,045
ако не си вземеш главата
завинтен направо.
363
00:14:38,145 --> 00:14:39,846
Това ли наричат
"трудна любов"?
364
00:14:39,947 --> 00:14:41,248
Е, това би имало
да включва любов.
365
00:14:41,348 --> 00:14:43,116
Най-доброто, което мога да ви предложа е да...
366
00:14:43,216 --> 00:14:45,118
удобно забравете какво
Щях да те таксувам с.
367
00:14:45,218 --> 00:14:46,553
наистина ли
368
00:14:46,653 --> 00:14:47,687
Мога ли да отида?
369
00:14:47,787 --> 00:14:49,189
Да, можете да отидете. Към час.
370
00:14:49,289 --> 00:14:51,091
И можете да отидете
извинете се на Нейт,
371
00:14:51,191 --> 00:14:53,826
и можете да не отидете и да се отпуснете
с твоите луди приятели.
372
00:14:53,927 --> 00:14:55,728
Предполагам, че трябва да ти благодаря?
373
00:14:55,828 --> 00:14:57,264
Разкажи ми го ходейки.
374
00:14:58,431 --> 00:15:01,134
Това означава, махни се от тук
преди да променя решението си.
375
00:15:04,104 --> 00:15:06,006
И така, научен урок?
376
00:15:06,106 --> 00:15:07,975
Мисля, че се научи
нейният урок.
377
00:15:08,075 --> 00:15:10,010
Не, имам предвид теб,
за помощта й.
378
00:15:10,110 --> 00:15:11,844
Не го разбирам с теб.
379
00:15:11,945 --> 00:15:14,047
Когато я срещнахме, ти се обичаше
нея, а сега я мразиш.
380
00:15:14,147 --> 00:15:15,748
Не, харесвам Трина,
381
00:15:15,848 --> 00:15:18,151
но ние не сме социални работници,
и тя само се влошава.
382
00:15:18,251 --> 00:15:20,253
Искам да кажа, намерихме
нейните рождени родители,
383
00:15:20,353 --> 00:15:22,622
а тя просто гръмогласна
направо през вратата им.
384
00:15:22,722 --> 00:15:24,224
добре Тя е по-добре
без тях.
385
00:15:24,324 --> 00:15:25,725
Те са луди хора.
386
00:15:25,825 --> 00:15:27,327
Значи сега вие я възпитавате?
Не, не съм.
387
00:15:27,427 --> 00:15:29,796
Виж, познавам момчетата ти
всички са пораснали, но...
окей
388
00:15:29,896 --> 00:15:31,464
не се опитвам
да бъда неин баща,
389
00:15:31,564 --> 00:15:33,566
и не се опитвам
да заменя децата си с нея.
390
00:15:33,666 --> 00:15:35,735
Просто не го правиш
стане такава, каквато е
391
00:15:35,835 --> 00:15:37,937
освен ако някой не е направил нещо
наистина лоши неща за теб.
392
00:15:38,038 --> 00:15:40,173
Така че може би, ако някой го направи
нещо мило към нея,
393
00:15:40,273 --> 00:15:41,975
може да стане мила.
394
00:15:42,075 --> 00:15:43,977
Мисля, че ставаш мек
в старостта си.
395
00:15:44,077 --> 00:15:48,015
Казва осиновеният
бебе от един от нашите случаи.
396
00:15:48,982 --> 00:15:52,252
хайде Просто ми се довери.
397
00:15:54,387 --> 00:15:56,623
И така, колко време отнема
да сглобя епизод?
398
00:15:56,723 --> 00:15:58,225
Седмица на изследване,
ден за подготовка,
399
00:15:58,325 --> 00:16:00,160
и тогава, ъъъ,
два-три дни за снимане.
400
00:16:00,260 --> 00:16:02,029
И работиш,
като списък с теми,
401
00:16:02,129 --> 00:16:04,164
или интервюирате хора
точно от върха на главата си?
402
00:16:04,264 --> 00:16:06,433
искаш да кажеш,
можеш ли да отговориш на въпросите ми?
403
00:16:06,533 --> 00:16:08,235
Не съм казал това.
Джейми,
404
00:16:08,335 --> 00:16:10,503
дядо ти се съгласи
без параметри.
405
00:16:10,603 --> 00:16:13,140
Е, казахте ли му това
името на епизода не е
406
00:16:13,240 --> 00:16:14,907
„NYPD: Минало, настояще
и бъдеще"
407
00:16:15,008 --> 00:16:17,177
но "NYPD: Минало,
Настояще и проблеми"?
408
00:16:18,578 --> 00:16:21,014
Видях промоцията ви онлайн.
409
00:16:21,981 --> 00:16:24,351
Това-това е просто
работно заглавие.
410
00:16:24,451 --> 00:16:26,419
Стига да не е така
"Хенри Рейгън: Боксова круша."
411
00:16:26,519 --> 00:16:29,889
окей да
този нов концерт има по-трудно предимство
412
00:16:29,989 --> 00:16:32,359
защото ме очакват
за действително разследване на проблемите.
413
00:16:32,459 --> 00:16:33,693
Честно?
414
00:16:33,793 --> 00:16:35,462
Дефинирайте тази дума.
415
00:16:35,562 --> 00:16:37,364
Знаете ли колко е хлъзгаво
това звучи ли, Алисън?
416
00:16:37,464 --> 00:16:39,899
Знаете ли колко е трудно
да задържим публика в наши дни?
417
00:16:39,999 --> 00:16:43,203
Как имам
за генериране на съдържание 24-7,
418
00:16:43,303 --> 00:16:44,771
и всяко решение е,
как ще ме хване това
419
00:16:44,871 --> 00:16:47,840
повече кликвания, как ще стане това
генерира повече харесвания?
420
00:16:47,940 --> 00:16:49,376
И ако истината свърши
на пода на стаята за рязане?
421
00:16:49,476 --> 00:16:51,444
Джейми, всичко ще е наред.
422
00:16:51,544 --> 00:16:53,046
хайде ти ме познаваш
423
00:16:53,146 --> 00:16:54,681
ХЕНРИ:
Той ли ти казва
424
00:16:54,781 --> 00:16:57,284
да се справите лесно с този стар динозавър?
425
00:16:57,384 --> 00:16:59,286
Не, това не е
това, което казвам, татко.
426
00:16:59,386 --> 00:17:01,020
Е, тогава се махни.
427
00:17:01,121 --> 00:17:03,356
Защото някой е готов
за неговия близък план.
428
00:17:03,456 --> 00:17:04,791
Той със сигурност е.
429
00:17:04,891 --> 00:17:08,495
Добре де, хайде
нека направим това
430
00:17:11,764 --> 00:17:13,300
Е, числата изглеждат верни.
431
00:17:13,400 --> 00:17:16,369
Кажете управление и бюджет
браво и с пълна скорост напред.
432
00:17:16,469 --> 00:17:18,205
Ще стане, сър.
433
00:17:18,305 --> 00:17:20,173
Можем ли да направим крачка назад?
Второ това.
434
00:17:20,273 --> 00:17:22,342
казах ти
всичко, което трябва да знаете.
435
00:17:22,442 --> 00:17:24,811
Но как Макфадън
дори да се хванеш на работа?
436
00:17:26,813 --> 00:17:28,515
(въздиша)
Той излъга.
437
00:17:28,615 --> 00:17:32,352
И никой ли не го хвана?
Навремето щяхме да имаме.
438
00:17:32,452 --> 00:17:35,021
Но откакто започнахме
с помощта на цивилни следователи
439
00:17:35,122 --> 00:17:37,857
за обработка Академия
кандидати, добре...
ФРАНК: Да.
440
00:17:37,957 --> 00:17:39,892
Направено, за да има повече ченгета
на улицата.
441
00:17:39,992 --> 00:17:42,162
Но, шефе,
сега имаме тази пародия.
442
00:17:42,262 --> 00:17:43,663
Не бъди толкова драматичен, Сид.
443
00:17:43,763 --> 00:17:45,498
Той просто подхваща
вашата отпуснатост.
444
00:17:45,598 --> 00:17:47,400
смисъл?
смисъл,
445
00:17:47,500 --> 00:17:51,171
изглежда се опитваш да направиш
къртичина от планината тук.
446
00:17:51,271 --> 00:17:54,941
Е, знаете ли, това е нещо като
лично решение, Гарет,
447
00:17:55,041 --> 00:17:57,043
така че ще се справя
с него лично.
448
00:17:57,144 --> 00:17:58,111
смисъл?
449
00:17:58,211 --> 00:17:59,746
смисъл,
450
00:17:59,846 --> 00:18:02,782
когато знам следващия си ход,
ще знаеш следващия ми ход.
451
00:18:02,882 --> 00:18:05,452
Но как се чувствате за това?
ядосан?
452
00:18:05,552 --> 00:18:07,454
Предаден?
да
453
00:18:07,554 --> 00:18:10,022
Ъъъ, предполагам всичко това.
454
00:18:10,123 --> 00:18:12,192
Как трябва да се чувстваш
е, пънкарят излъга
455
00:18:12,292 --> 00:18:14,461
и трябва да бъде уволнен,
край на историята.
456
00:18:14,561 --> 00:18:16,596
Какво си ти, някакъв лайф коуч?
457
00:18:17,964 --> 00:18:20,367
Вижте, бръчката е,
458
00:18:20,467 --> 00:18:22,535
той е добро ченге.
459
00:18:22,635 --> 00:18:24,637
Под фалшив претекст!
460
00:18:24,737 --> 00:18:27,474
Виж, трябваше
да му дам момче, Сид.
461
00:18:27,574 --> 00:18:29,709
Ето как
започна цялото това нещо.
462
00:18:29,809 --> 00:18:32,078
От кога го правим
уловка-22 тук горе?
463
00:18:32,179 --> 00:18:33,780
Никога не съм казвал, че го правим.
БЕЙКЪР:
все пак
464
00:18:33,880 --> 00:18:35,948
изглежда като
трябва да вземеш решение.
465
00:18:36,048 --> 00:18:37,950
да...
466
00:18:38,050 --> 00:18:40,653
но моят глас не е единственият.
467
00:18:44,491 --> 00:18:46,025
(звънецът на асансьора бие)
468
00:18:47,026 --> 00:18:48,828
Дай ми добри новини.
469
00:18:48,928 --> 00:18:52,199
Съжалявам, но нито един враг
на Вангелис изглеждат добре за това.
470
00:18:52,299 --> 00:18:53,866
сериозно ли?
471
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
О, всички желаят
те го бяха направили.
472
00:18:56,068 --> 00:18:57,570
Искам да кажа, Лефти Лазаро
беше толкова ревнив,
473
00:18:57,670 --> 00:18:59,839
той каза, че ще плати
за погребението на стрелеца.
474
00:18:59,939 --> 00:19:03,009
И така, всичко
за стрелеца?
475
00:19:03,109 --> 00:19:05,077
Джошуа Виктос,
местен наркоман,
476
00:19:05,178 --> 00:19:07,314
но няма връзка
на всяко престъпно семейство.
477
00:19:07,414 --> 00:19:09,015
Бодигард? Сервитьорът?
478
00:19:09,115 --> 00:19:10,650
Бодигардът беше просто страхливец.
479
00:19:10,750 --> 00:19:12,985
Сервитьорът също се отписа.
480
00:19:13,085 --> 00:19:14,387
(въздиша)
И така, какво, мислите
481
00:19:14,487 --> 00:19:15,822
ние просто форсираме разказа
на това,
482
00:19:15,922 --> 00:19:17,224
и Виктос беше просто луд?
483
00:19:18,225 --> 00:19:20,527
Освен ако не е стрелял срещу вас.
484
00:19:20,627 --> 00:19:22,529
аз?
485
00:19:22,629 --> 00:19:24,697
Назовете един човек
кой би ме искал мъртъв.
486
00:19:24,797 --> 00:19:27,166
наистина ли Ава Мартинез?
487
00:19:27,267 --> 00:19:29,302
Изкрещя го в съда
преди два месеца?
488
00:19:29,402 --> 00:19:31,704
Братята Бариос бяха
хванат да планира убийството ви
489
00:19:31,804 --> 00:19:36,175
на телефон в затвора на Клинтън
Поправителен миналата година. ъъ...
490
00:19:36,276 --> 00:19:38,278
добре, добре,
взета точка.
491
00:19:38,378 --> 00:19:40,780
И така, разрешение да ги свалим?
492
00:19:40,880 --> 00:19:42,315
(въздиша)
493
00:19:42,415 --> 00:19:44,384
Докато
тъй като Вангелис не открива.
494
00:19:44,484 --> 00:19:47,019
Последното нещо, от което се нуждая, е той
натривам носа си във факта
495
00:19:47,119 --> 00:19:49,021
че имам повече врагове
отколкото той прави.
496
00:19:49,121 --> 00:19:50,623
разбрах.
497
00:19:50,723 --> 00:19:52,225
(въздиша)
498
00:19:52,325 --> 00:19:53,660
Разбира се, че ударих тези дами.
499
00:19:53,760 --> 00:19:55,094
Те ме гледаха смешно.
500
00:19:55,194 --> 00:19:56,563
(телефонът звъни)
Но изглеждаш смешно.
Да те ударя ли?
501
00:19:56,663 --> 00:19:58,097
Защо по дяволите
ограбихте ли ги
502
00:19:58,197 --> 00:19:59,532
Имат пари.
503
00:19:59,632 --> 00:20:00,933
Кой не се нуждае от пари?
504
00:20:01,033 --> 00:20:02,369
Слава Богу
за тъпите.
505
00:20:02,469 --> 00:20:03,770
Не мога да преподавам глупав.
седнете
506
00:20:03,870 --> 00:20:05,472
Рейгън.
507
00:20:05,572 --> 00:20:07,073
какво?
508
00:20:07,173 --> 00:20:08,575
Добре, тръгвам.
509
00:20:08,675 --> 00:20:10,810
Хей, обработвай го.
трябва да тръгвам
510
00:20:10,910 --> 00:20:13,513
Трябва ли дори да питам?
511
00:20:16,316 --> 00:20:18,451
Хей, получих обаждането.
какво става
512
00:20:18,551 --> 00:20:20,219
Детективът каза
може би познавате тези деца.
513
00:20:20,320 --> 00:20:22,154
Нашият покойник
е Дакуан Джоунс.
514
00:20:22,255 --> 00:20:23,723
къде е момичето
свидетел?
515
00:20:23,823 --> 00:20:25,224
Тя е тук горе.
516
00:20:25,325 --> 00:20:26,726
Добре, разбрах
от тук.
517
00:20:26,826 --> 00:20:29,296
Е, внимавайте.
Тя хапе.
наясно съм.
518
00:20:31,698 --> 00:20:33,533
Трина.
519
00:20:34,534 --> 00:20:36,035
аз знам
520
00:20:36,135 --> 00:20:38,104
Знам, не трябваше
да се мотая с приятелите си.
521
00:20:38,204 --> 00:20:39,539
ти добре ли си
522
00:20:39,639 --> 00:20:42,675
Да, защото се скрих
когато видях Джейдън.
523
00:20:42,775 --> 00:20:44,210
какво искаш да кажеш
видя ли Джейдън?
524
00:20:44,311 --> 00:20:46,112
Джейдън е затворен.
Сигурен ли си, че не беше някой друг?
525
00:20:46,212 --> 00:20:47,380
Беше той.
526
00:20:47,480 --> 00:20:48,881
идвах
527
00:20:48,981 --> 00:20:50,817
да видя Дакуан, а след това
528
00:20:50,917 --> 00:20:53,820
Джейдън се приближи до него,
а-и той викаше.
529
00:20:53,920 --> 00:20:57,023
Той-той беше полудял,
така че останах.
530
00:20:57,123 --> 00:20:58,458
Какво искаше от Дакуан?
531
00:20:58,558 --> 00:21:00,493
Да знам къде съм бил.
532
00:21:00,593 --> 00:21:03,896
И Дакуан не искаше да му каже,
така Джейдън го намушка!
533
00:21:03,996 --> 00:21:06,966
И той избяга,
така че изтичах до Дакуан,
534
00:21:07,066 --> 00:21:08,701
и-и краката му ритаха,
535
00:21:08,801 --> 00:21:11,371
и-и идваше кръв
от устата му.
536
00:21:11,471 --> 00:21:13,440
И тогава той просто умря.
537
00:21:13,540 --> 00:21:15,408
Трина, много съжалявам.
538
00:21:15,508 --> 00:21:17,209
Не съжаляваш!
539
00:21:17,310 --> 00:21:18,478
Не си!
540
00:21:18,578 --> 00:21:20,179
Когато ти помогнах,
541
00:21:20,279 --> 00:21:22,515
ти каза
Джейдън щеше да си отиде завинаги.
542
00:21:22,615 --> 00:21:25,352
Е, как е навън?
543
00:21:26,786 --> 00:21:28,821
аз не знам
544
00:21:34,427 --> 00:21:35,728
Пържолата е добра.
545
00:21:35,828 --> 00:21:37,196
ДАНИ:
Да, може би дори перфектно.
546
00:21:37,296 --> 00:21:38,465
О, Дани,
успяхте.
547
00:21:38,565 --> 00:21:40,299
ДАНИ:
Да, мистерията е разрешена.
548
00:21:40,400 --> 00:21:42,369
Но имах помощ,
Имах помощ.
549
00:21:42,469 --> 00:21:44,671
Е, страхувам се,
550
00:21:44,771 --> 00:21:46,706
има нещо...
551
00:21:46,806 --> 00:21:48,608
друго в менюто.
552
00:21:49,642 --> 00:21:52,111
какво е това
Мисля, че името
553
00:21:52,211 --> 00:21:54,246
Сони Малевски е познат
554
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
на всички на тази маса.
555
00:21:57,750 --> 00:21:59,151
Дано не е така.
556
00:21:59,251 --> 00:22:01,287
Мислех, че никога не сме били
пак ще спомена това име.
557
00:22:01,388 --> 00:22:02,755
Нека почива в ада.
558
00:22:02,855 --> 00:22:05,324
Ами кучият син?
559
00:22:05,425 --> 00:22:06,893
Е, срещнах сина му
онзи ден.
560
00:22:06,993 --> 00:22:09,028
Отива по името
на Майк Макфадън.
561
00:22:10,096 --> 00:22:11,197
и?
562
00:22:12,198 --> 00:22:13,733
И той е ченге
563
00:22:13,833 --> 00:22:15,668
на 6-5.
564
00:22:19,372 --> 00:22:21,441
Как така
дори възможно?
565
00:22:21,541 --> 00:22:25,077
Сякаш, като, той измами своя
под друго име?
566
00:22:25,177 --> 00:22:27,414
А, да, има дисциплина
решение, което трябва да се вземе,
567
00:22:27,514 --> 00:22:29,215
но не е затова
Аз го повдигам.
568
00:22:29,315 --> 00:22:32,084
Тогава защо?
За да загубим апетита си?
569
00:22:32,184 --> 00:22:33,620
не
570
00:22:33,720 --> 00:22:36,122
Да ви питам всички
как бихте се почувствали
571
00:22:36,222 --> 00:22:38,425
ако го срещнете в къща или...
572
00:22:38,525 --> 00:22:41,127
на улицата
или някъде другаде.
573
00:22:41,227 --> 00:22:42,762
Е, аз бих
чувствам се добре
574
00:22:42,862 --> 00:22:45,331
веднага след като ударя
него в носа.
575
00:22:48,100 --> 00:22:49,936
Да, но защо?
576
00:22:50,036 --> 00:22:52,572
добре...
защо не
577
00:22:52,672 --> 00:22:54,774
Той не е убил Джо.
578
00:22:54,874 --> 00:22:57,444
Е, ябълката не го прави
падне далеч от дървото.
579
00:22:57,544 --> 00:22:59,345
И това дърво
е отровен.
580
00:23:00,847 --> 00:23:02,782
И ако наруши правилата,
той трябва да бъде наказан.
581
00:23:02,882 --> 00:23:04,717
Франсис има много
на свобода на действие от всяка страна
582
00:23:04,817 --> 00:23:06,553
на всяко нарушение.
583
00:23:06,653 --> 00:23:08,120
Вие се защитавате
този човек, Поп?
584
00:23:08,220 --> 00:23:10,056
Аз защитавам правото на сина си
585
00:23:10,156 --> 00:23:11,924
да прави както намери за добре.
586
00:23:12,024 --> 00:23:14,561
Е, просто мисля, че ако
той иска да бъде ченге, добре.
587
00:23:14,661 --> 00:23:16,629
Просто бъди ченге някъде
иначе като Марс.
588
00:23:16,729 --> 00:23:18,030
Знаеш ли, ти си
наистина трудно за човек
589
00:23:18,130 --> 00:23:19,666
които дори не сте срещали преди.
590
00:23:19,766 --> 00:23:21,768
всъщност съм
изненадан съм, че не си.
591
00:23:21,868 --> 00:23:23,335
Може би защото знам
какво е да те обвиняват
592
00:23:23,436 --> 00:23:25,271
за нещо, което вашият старец е направил.
Без обида.
593
00:23:25,371 --> 00:23:28,140
ти знаеш
какво е и това, Джейми.
594
00:23:28,240 --> 00:23:30,877
Аз го правя.
Е, Бог знае
Причиних ти мъка
595
00:23:30,977 --> 00:23:32,645
от време на време, Франсис.
596
00:23:32,745 --> 00:23:34,614
Нищо, с което не можех да се справя, татко.
597
00:23:34,714 --> 00:23:36,483
Но ние не сме Малевски
или Макфадънс
598
00:23:36,583 --> 00:23:38,350
или каквото и да е
наричат себе си.
599
00:23:38,451 --> 00:23:40,019
Не, не сме, ние сме Рейгъни.
600
00:23:40,119 --> 00:23:42,221
Но аз и Джо Рейгън имахме
този разговор
601
00:23:42,321 --> 00:23:44,457
милион пъти себе си.
Сложно е.
602
00:23:44,557 --> 00:23:47,126
Е, вие ни питате
как бихме се чувствали.
603
00:23:47,226 --> 00:23:49,128
Просто се надявам
Никога не се натъквам на този човек.
604
00:23:49,228 --> 00:23:51,297
И няма да ви се налага
ако татко постъпи правилно
605
00:23:51,397 --> 00:23:52,932
и го уволнява.
606
00:23:53,900 --> 00:23:55,568
(въздиша)
607
00:23:57,403 --> 00:23:59,271
така че
608
00:23:59,371 --> 00:24:02,842
Така че, благодаря за споделянето
вашите мисли.
609
00:24:10,617 --> 00:24:12,151
Е, ще ми крещиш ли или не?
610
00:24:12,251 --> 00:24:14,386
Добре е, ако не сме съгласни
за този Макфадън.
611
00:24:14,487 --> 00:24:16,589
Не той. Алисън.
612
00:24:19,358 --> 00:24:21,393
Поп, позволено ли ми е
да се грижи за теб?
613
00:24:21,494 --> 00:24:22,629
Разбира се, че си.
614
00:24:22,729 --> 00:24:24,697
Добре ли е да говоря
615
00:24:24,797 --> 00:24:26,866
ако видя нещо
Притеснявам се за?
616
00:24:26,966 --> 00:24:28,034
(смее се)
617
00:24:28,134 --> 00:24:29,736
Тя каза, че си се намесвал.
618
00:24:29,836 --> 00:24:31,370
Да, така че
не те прегазват
619
00:24:31,470 --> 00:24:33,072
между другото светът е такъв
тези дни.
620
00:24:34,073 --> 00:24:35,908
Все едно не го разбирам?
621
00:24:36,008 --> 00:24:39,245
Тогава ме просветете, защото
всеки път, когато се обърна,
622
00:24:39,345 --> 00:24:41,948
нещо, което мислех, че е
твърдо се превръща в прах.
623
00:24:42,048 --> 00:24:45,184
Или някой, когото харесвам, се оказва
да бъдат в него само за себе си.
624
00:24:45,284 --> 00:24:47,086
Бях интервюиран и преди.
625
00:24:47,186 --> 00:24:49,288
Не за известно време.
И то не от някой
626
00:24:49,388 --> 00:24:52,191
кой е, кой е под натиск
да барабани хитове
627
00:24:52,291 --> 00:24:53,726
просто да запазим
нейната работа.
628
00:24:53,826 --> 00:24:55,528
Мисля, че Алисън е добре.
629
00:24:55,628 --> 00:24:57,564
Да, докато тя не го редактира
630
00:24:57,664 --> 00:24:59,899
и те кара да изглеждаш
като лошия.
631
00:24:59,999 --> 00:25:02,869
повече от това,
защо рискувате непредизвикана грешка?
632
00:25:02,969 --> 00:25:05,672
постигнах
нещо или две в моето време.
633
00:25:05,772 --> 00:25:08,074
И това наследство е живо, татко.
634
00:25:08,174 --> 00:25:10,309
Във всеки човек, който седи
около тази маса за вечеря
635
00:25:10,409 --> 00:25:13,112
и всеки, който знае
историята на полицията в Ню Йорк.
636
00:25:13,212 --> 00:25:14,914
Но защо да рискуваме
637
00:25:15,014 --> 00:25:16,683
за една допълнителна минута
в светлината на прожекторите с някого
638
00:25:16,783 --> 00:25:18,417
който може просто да бъде
за да го опетните?
639
00:25:18,517 --> 00:25:20,452
Така че да си затварям голямата уста?
640
00:25:22,288 --> 00:25:23,990
Всичко, което казвам
641
00:25:24,090 --> 00:25:25,958
е, погледнете
в някои от нейните видеоклипове.
642
00:25:26,058 --> 00:25:28,060
Усетете какво очаквате.
643
00:25:28,160 --> 00:25:29,428
Кой казва, че не съм?
644
00:25:29,528 --> 00:25:30,462
Е, имаш ли?
645
00:25:30,563 --> 00:25:33,232
Това е в списъка ми със задачи.
646
00:25:33,332 --> 00:25:34,934
(смее се)
647
00:25:35,034 --> 00:25:37,904
Е, преместете го на върха,
ти ще
648
00:25:38,004 --> 00:25:39,872
за мен
649
00:25:48,247 --> 00:25:50,549
Добре, прекрати.
650
00:25:50,650 --> 00:25:52,752
Ще те сложа
гръб в маншети.
651
00:25:52,852 --> 00:25:55,287
Колко дни имам
за да остана тук?
652
00:25:55,387 --> 00:25:57,590
Колкото трябва
за да върне Джейдън обратно в ареста.
653
00:25:57,690 --> 00:25:59,158
И някакъв съд
да го пусна?
654
00:25:59,258 --> 00:26:02,361
(въздиша) Беше техническа грешка
на заседание по обжалване.
655
00:26:02,461 --> 00:26:04,664
Той беше отметнат
грешен списък
656
00:26:04,764 --> 00:26:06,432
и никога не се върна
в корекционния автобус.
657
00:26:06,532 --> 00:26:08,500
Звучи като нещо
бихте направили.
658
00:26:08,601 --> 00:26:10,569
Никога ли не си благодарен
за нещо?
659
00:26:10,670 --> 00:26:11,671
И седни.
660
00:26:11,771 --> 00:26:13,572
съжалявам
661
00:26:13,673 --> 00:26:16,008
Хващам отношение
когато съм стресирана.
662
00:26:16,108 --> 00:26:18,177
О, само когато си стресиран, а?
663
00:26:18,277 --> 00:26:20,747
Какво прави Джейдън
дори искаш с мен?
664
00:26:20,847 --> 00:26:23,482
През цялото време бях
управлява своите измами
665
00:26:23,582 --> 00:26:27,286
и кражба на бижута за него,
той едва знаеше името ми.
666
00:26:27,386 --> 00:26:30,356
Защото ти си „доносникът
кучка", която го отблъсна.
667
00:26:30,456 --> 00:26:32,358
Това каза той
твоята приятелка Сара
668
00:26:32,458 --> 00:26:34,526
преди да я намушка
преди 20 минути.
669
00:26:34,627 --> 00:26:36,595
И тя ли е мъртва?
Не, тя ще оцелее.
670
00:26:36,696 --> 00:26:38,931
Но той открадна и телефона й.
671
00:26:39,031 --> 00:26:40,767
(телефон звъни)
672
00:26:42,101 --> 00:26:43,469
Това е номерът на Сара.
673
00:26:43,569 --> 00:26:45,137
Колко искаш
да се обзаложим, че е Джейдън?
674
00:26:45,237 --> 00:26:47,774
Тогава ще кажа на този син...
Не, не си
ще му кажа нещо.
675
00:26:47,874 --> 00:26:50,609
Така че отговорете на телефона в очакване
тя, изненадай се, че е той.
676
00:26:50,710 --> 00:26:52,044
Кажи му, че се радваш
той е навън и ти трябва
677
00:26:52,144 --> 00:26:54,246
30 минути
да му се обадя обратно.
678
00:26:56,348 --> 00:26:58,417
Ей, Сара!
679
00:26:58,517 --> 00:27:01,120
О... Джейдън?
680
00:27:01,220 --> 00:27:03,289
Как си, синко?
излизаш ли
681
00:27:03,389 --> 00:27:06,458
Как...? окей
Не е моя работа, добре.
682
00:27:06,558 --> 00:27:09,095
Хм, всъщност съм
в деликатеса точно сега.
683
00:27:09,195 --> 00:27:12,398
Нека ти се обадя отново
за около 30 минути.
684
00:27:12,498 --> 00:27:13,866
добре,
добре чао
685
00:27:13,966 --> 00:27:14,967
добре
686
00:27:15,067 --> 00:27:16,468
Какво сега?
687
00:27:16,568 --> 00:27:17,804
Сега ще се подготвим да определим
688
00:27:17,904 --> 00:27:19,505
къде е той за следващото ви обаждане.
689
00:27:19,605 --> 00:27:21,941
И тогава го върнахме обратно
зад решетките.
690
00:27:28,748 --> 00:27:31,483
извън офиса,
не може да е добре.
691
00:27:31,583 --> 00:27:34,020
моля
692
00:27:37,256 --> 00:27:39,325
Познавате ли ченге
693
00:27:39,425 --> 00:27:41,694
на име Майк Макфадън,
от 6-5?
694
00:27:41,794 --> 00:27:43,696
Не бие звънец.
695
00:27:44,897 --> 00:27:48,534
Е, изглежда той е променил своя
фамилия преди да се запише.
696
00:27:48,634 --> 00:27:49,836
от?
697
00:27:50,837 --> 00:27:53,305
Малевски.
698
00:27:55,174 --> 00:27:57,143
Като в...?
699
00:27:59,311 --> 00:28:02,314
Сони Малевски беше негов баща.
700
00:28:11,157 --> 00:28:13,292
Как той е един от нас?
701
00:28:13,392 --> 00:28:15,394
Това е различен разговор.
702
00:28:16,896 --> 00:28:18,898
(издишва)
И така, какво е това?
703
00:28:18,998 --> 00:28:21,167
Какво решавам да направя по въпроса.
704
00:28:21,267 --> 00:28:23,535
Имам някои опции,
705
00:28:23,635 --> 00:28:26,038
но бих искал вашето мнение.
706
00:28:27,039 --> 00:28:28,707
баща ми.
707
00:28:29,708 --> 00:28:31,577
Вашият син.
708
00:28:35,647 --> 00:28:37,817
Има една стара идея
709
00:28:37,917 --> 00:28:40,386
че най-основното разделение
710
00:28:40,486 --> 00:28:43,122
сред нас не е между
711
00:28:43,222 --> 00:28:45,925
кой на какъв бог се кланя или...
712
00:28:46,025 --> 00:28:48,127
кой какво знаме поздравява.
713
00:28:48,227 --> 00:28:51,998
Това е между хората...
714
00:28:52,098 --> 00:28:54,433
който е загубил дете
715
00:28:54,533 --> 00:28:57,369
и хората, които не са.
716
00:29:00,239 --> 00:29:03,142
Не мога да си представя
какво трябва да бъде това.
717
00:29:03,242 --> 00:29:05,177
Е, почти съм сигурен, че е...
718
00:29:05,277 --> 00:29:08,647
почти същото нещо
с родител.
719
00:29:08,747 --> 00:29:11,083
Дори такъв, който никога не сте срещали.
720
00:29:11,183 --> 00:29:12,284
Някои начини, да.
721
00:29:12,384 --> 00:29:14,854
Някои начини... не.
722
00:29:14,954 --> 00:29:17,223
Ето го този човек...
723
00:29:18,991 --> 00:29:21,493
...чий баща
разби семейството ни,
724
00:29:21,593 --> 00:29:24,696
и сега той носи
същото синьо, което правим.
725
00:29:26,032 --> 00:29:28,467
Трябва да знам
какво трябва да направиш?
726
00:29:28,567 --> 00:29:31,370
Не, просто питам
за вашите мисли.
727
00:29:31,470 --> 00:29:34,240
Несъкратен и нелакиран.
728
00:29:37,009 --> 00:29:39,078
Оковани сме
към това нещо заедно,
729
00:29:39,178 --> 00:29:41,113
ти и аз
730
00:29:50,322 --> 00:29:51,924
окей
731
00:29:52,024 --> 00:29:53,659
Последен въпрос.
732
00:29:53,759 --> 00:29:55,694
Колко ти липсва
да си на работа?
733
00:29:55,794 --> 00:29:57,696
Никога не ми минава през ума.
734
00:29:57,796 --> 00:29:58,865
наистина ли
735
00:29:58,965 --> 00:30:00,867
Освен десет пъти на ден.
736
00:30:00,967 --> 00:30:02,468
(смее се)
737
00:30:02,568 --> 00:30:04,770
добре играно,
Г-н Рейгън.
738
00:30:04,871 --> 00:30:06,672
благодаря още веднъж
за всичко, Хенри.
739
00:30:06,772 --> 00:30:08,040
Ще бъде онлайн в петък.
740
00:30:08,140 --> 00:30:10,242
О, кога ще получа
да дам бележките си?
741
00:30:10,342 --> 00:30:12,244
Ти каза, че ще дадеш
ме един кратък поглед.
742
00:30:12,344 --> 00:30:14,046
О, да, да.
743
00:30:14,146 --> 00:30:15,747
Нека попитам моя редактор
когато можеш да се отбиеш.
744
00:30:15,848 --> 00:30:17,216
Вие също казахте
можем да го направим тук,
745
00:30:17,316 --> 00:30:18,717
че ще ми покажеш сам.
746
00:30:18,817 --> 00:30:20,987
(смее се)
Тогава това ще направим.
747
00:30:22,321 --> 00:30:24,123
знаеш какво
748
00:30:24,223 --> 00:30:25,824
Не е нужно да давам бележки.
749
00:30:25,925 --> 00:30:27,293
Освен един.
750
00:30:28,794 --> 00:30:30,997
Когато говориш с ченге,
751
00:30:31,097 --> 00:30:33,465
уверете се
първият въпрос, който задавате
752
00:30:33,565 --> 00:30:35,902
не е „Колко хора
убил ли си?"
753
00:30:36,002 --> 00:30:37,836
Направих ли това?
754
00:30:37,937 --> 00:30:39,138
Ден първи.
755
00:30:39,238 --> 00:30:40,839
Още преди камерата да се завърти.
756
00:30:40,940 --> 00:30:43,175
И в други епизоди
757
00:30:43,275 --> 00:30:44,543
с други ченгета.
758
00:30:44,643 --> 00:30:46,178
о
759
00:30:46,278 --> 00:30:48,881
По-добре да зададете въпрос...
760
00:30:49,882 --> 00:30:53,185
...е „Колко души
спести ли си?"
761
00:30:54,153 --> 00:30:55,287
(смее се тихо)
762
00:30:55,387 --> 00:30:56,989
И колко за вас?
763
00:30:57,990 --> 00:30:59,992
кой знае
764
00:31:00,092 --> 00:31:04,296
Може би някой лош човек е убил по-малко
хора, защото го хванах.
765
00:31:04,396 --> 00:31:07,066
Може би пиян шофьор
не е ударил някого
766
00:31:07,166 --> 00:31:08,901
защото го дръпнах.
767
00:31:10,269 --> 00:31:12,939
Въпросът е да питаш
въпросът.
768
00:31:13,039 --> 00:31:15,141
следващия път...
769
00:31:15,241 --> 00:31:17,543
Силно се надявам да го направите.
770
00:31:20,012 --> 00:31:22,381
Какво по дяволите е всичко това?
771
00:31:22,481 --> 00:31:25,151
Хей, не ти ли казах
да остана вкъщи?
772
00:31:25,251 --> 00:31:28,988
Да, освен че чувам това на Абетемарко
надбягвайки враговете си,
773
00:31:29,088 --> 00:31:31,823
така че седях
на задника ми без да правя нищо.
774
00:31:31,924 --> 00:31:33,625
Изобилие от предпазливост.
775
00:31:33,725 --> 00:31:36,228
О, хайде, просто си признай,
776
00:31:36,328 --> 00:31:38,130
Бях прав през цялото време.
777
00:31:38,230 --> 00:31:40,332
знаеш какво
Всъщност се радвам, че си тук,
778
00:31:40,432 --> 00:31:42,234
така че мога да кажа не
на всички тези глупости
779
00:31:42,334 --> 00:31:43,835
ти си мислиш
ние ще платим за.
780
00:31:43,936 --> 00:31:46,205
Искам да кажа, храна за вкъщи Nobu?
781
00:31:46,305 --> 00:31:47,706
Дузина масажи?
782
00:31:47,806 --> 00:31:50,176
Накарахте ме да се замисля
животът ми беше в опасност.
783
00:31:50,276 --> 00:31:51,910
Изживявах го малко.
784
00:31:52,011 --> 00:31:53,845
Не на моята стотинка.
785
00:31:53,946 --> 00:31:55,547
Знаеш ли, Ерин,
786
00:31:55,647 --> 00:31:58,017
играеш голяма игра
да ме мразиш,
787
00:31:58,117 --> 00:32:00,019
но в друг свят
788
00:32:00,119 --> 00:32:02,288
Имам чувството
щяхме да сме приятели.
789
00:32:02,388 --> 00:32:04,991
Може би повече, ако звездите са подредени.
790
00:32:05,091 --> 00:32:07,994
(телефонът звъни)
Звездите ще изгорят
преди това изобщо да се случи.
791
00:32:08,094 --> 00:32:09,495
Здравей, Антъни.
792
00:32:09,595 --> 00:32:11,863
Вие сте на високоговорител.
Имам Вангелис тук,
793
00:32:11,964 --> 00:32:14,500
така че не се колебайте да го изречете
794
00:32:14,600 --> 00:32:16,002
всичко, което искате.
795
00:32:16,102 --> 00:32:19,471
Да, твърде съм зает
зачеркване в списъка ви.
796
00:32:19,571 --> 00:32:21,240
Като Дийк Бенчли.
797
00:32:21,340 --> 00:32:25,111
Човекът излезе, купи магазин за гуми
на 115-то и широко.
798
00:32:25,211 --> 00:32:27,279
Казва, че е преобърнал живота си
наоколо в затвора,
799
00:32:27,379 --> 00:32:30,182
така че ти си най-доброто нещо
това някога му се е случвало.
(гуми скърцат, клаксон свири)
800
00:32:32,384 --> 00:32:33,585
(срив на телефона)
801
00:32:33,685 --> 00:32:34,853
Какво беше това?
802
00:32:34,953 --> 00:32:36,055
Антъни?
803
00:32:36,155 --> 00:32:38,324
Антъни, добре ли си?
804
00:32:39,925 --> 00:32:42,128
Аз-аз не, аз дори не
работя вече с този екип.
805
00:32:42,228 --> 00:32:44,896
Не говоря с Дакуан и
тях. Но как се измъкнахте?
806
00:32:44,997 --> 00:32:47,166
ДЖЕЙДЪН:
Системата най-накрая разбра, че съм
807
00:32:47,266 --> 00:32:49,368
невинна жертва
на несправедливо преследване.
Пишете ли му вече?
808
00:32:49,468 --> 00:32:51,070
УОКЪР:
Да, но скача
809
00:32:51,170 --> 00:32:52,971
навсякъде.
Как не знам.
810
00:32:53,072 --> 00:32:54,873
ДЖЕЙДЪН: Ей, Трин, там ли си?
ДАНИ:
Кажете му, че искате
811
00:32:54,973 --> 00:32:58,177
да се срещне с него след около 30 минути
някъде в Сентрал Парк.
812
00:32:58,277 --> 00:32:59,745
Хей, Джейдън.
813
00:32:59,845 --> 00:33:03,315
Хм, съжалявам, рецепцията
толкова е луд, ъъ...
814
00:33:03,415 --> 00:33:05,751
искам да те видя Аз съм в горната част на града
точно сега, така че може би, като,
815
00:33:05,851 --> 00:33:09,221
Сентрал Парк,
до онази къща за лодки?
816
00:33:09,321 --> 00:33:11,357
Не, не мога да направя града,
момиченце.
817
00:33:11,457 --> 00:33:13,525
Срещни ме в Red Hook.
Запомнете това място
818
00:33:13,625 --> 00:33:15,827
взехме ги пичове
хвърляне на зарове този път?
не
819
00:33:15,927 --> 00:33:17,729
Не мога да правя BK. мога само...
820
00:33:17,829 --> 00:33:18,897
Той затвори.
821
00:33:18,997 --> 00:33:19,898
ДАНИ:
Добре.
822
00:33:19,998 --> 00:33:21,067
благодаря
823
00:33:21,167 --> 00:33:22,534
За къде говори
в Ред Хук?
824
00:33:22,634 --> 00:33:23,935
Халек и Гранд Стрийт.
825
00:33:24,036 --> 00:33:26,172
мога да го разсея,
всички можете да се качите отзад,
826
00:33:26,272 --> 00:33:28,040
сложи няколко капачки в този задник,
нали знаеш...
827
00:33:28,140 --> 00:33:29,575
Не поставяме капачка
в задника на всеки,
828
00:33:29,675 --> 00:33:30,742
и никъде няма да ходиш.
829
00:33:30,842 --> 00:33:32,611
Хайде, имаш нужда от мен там.
830
00:33:32,711 --> 00:33:34,012
Не, имам нужда от теб тук. безопасно.
831
00:33:34,113 --> 00:33:35,247
Добре.
832
00:33:35,347 --> 00:33:36,515
благодаря
833
00:33:36,615 --> 00:33:37,549
Може ли да отида до тоалетната?
834
00:33:37,649 --> 00:33:39,418
не
Имам малък пикочен мехур, йо.
835
00:33:39,518 --> 00:33:40,719
Добре!
836
00:33:40,819 --> 00:33:41,853
Уокър.
837
00:33:41,953 --> 00:33:43,422
Можеш ли да придружиш Трина
до дамската тоалетна
838
00:33:43,522 --> 00:33:45,791
и я върнете обратно
и да я закача за този диван?
839
00:33:45,891 --> 00:33:47,326
Да, хайде, хлапе.
благодаря
840
00:33:48,794 --> 00:33:49,861
(вратата се затваря)
841
00:33:49,961 --> 00:33:51,597
Трябва ли да намерим женска примамка?
842
00:33:51,697 --> 00:33:53,332
Можем да опитаме,
но с толкова кратко предизвестие,
843
00:33:53,432 --> 00:33:54,700
Не знам дали ще го направим
намери всеки, който може...
844
00:33:54,800 --> 00:33:55,934
(туп)
(Уокър крещи)
845
00:33:56,034 --> 00:33:57,969
(други крещят)
УОКЪР: Някой да я хване.
846
00:33:58,070 --> 00:33:59,671
(трептене на аларма)
847
00:33:59,771 --> 00:34:01,140
хей какво стана
848
00:34:01,240 --> 00:34:02,674
Тя взе пистолета ми.
849
00:34:03,842 --> 00:34:04,743
Къде по дяволите е тя?
850
00:34:04,843 --> 00:34:06,044
Тя тръгна да бяга.
добре си
851
00:34:07,346 --> 00:34:08,614
Изходът на долния етаж е отворен.
852
00:34:08,714 --> 00:34:09,915
Къде ще отиде?
853
00:34:10,015 --> 00:34:12,251
Да се убие.
854
00:34:12,351 --> 00:34:13,652
(въздиша)
855
00:34:21,627 --> 00:34:23,662
(неясно радио предаване)
856
00:34:25,797 --> 00:34:27,032
Антъни.
857
00:34:28,033 --> 00:34:29,601
Удивително колко бързо мога да се движа
858
00:34:29,701 --> 00:34:31,703
когато някой се опитва
да ме прегази, а?
859
00:34:31,803 --> 00:34:33,772
Тази кола се е насочила към теб?
860
00:34:33,872 --> 00:34:35,341
Джак Мантунас.
861
00:34:35,441 --> 00:34:37,209
Завързах го преди години
Дойдох да работя за теб.
862
00:34:37,309 --> 00:34:38,577
Когато го дръпнах
извън колата,
863
00:34:38,677 --> 00:34:41,780
призна той
за наемане на стрелеца също.
864
00:34:41,880 --> 00:34:43,282
Защо, защото го изпрати?
865
00:34:43,382 --> 00:34:46,118
Защото жена му Деб се разведе с него
когато беше на север.
866
00:34:46,218 --> 00:34:47,686
Помня я.
повярвай ми...
867
00:34:47,786 --> 00:34:49,521
човекът е по-добре.
868
00:34:49,621 --> 00:34:50,756
Но ти добре ли си?
869
00:34:50,856 --> 00:34:54,526
Е, откриването
Изпреварвам вас и Вангелис
870
00:34:54,626 --> 00:34:56,928
в списъка
от най-мразените в Манхатън?
871
00:34:57,028 --> 00:34:58,464
Това е голяма чест.
872
00:34:58,564 --> 00:35:00,899
Чакай, той беше целта
през цялото това време?
873
00:35:00,999 --> 00:35:02,368
Какво си...?
874
00:35:02,468 --> 00:35:04,470
Притесних се за Абетемарко.
875
00:35:04,570 --> 00:35:06,638
Хайде, този човек...
да
876
00:35:06,738 --> 00:35:09,975
освен това хвърлям клевета върху вас
които не бяха оправдани,
877
00:35:10,075 --> 00:35:12,578
затова се извинявам.
878
00:35:12,678 --> 00:35:14,146
Нека ви взема и двамата
на вечеря тази вечер.
879
00:35:14,246 --> 00:35:16,448
Бамонте има трюфели.
880
00:35:16,548 --> 00:35:18,917
Всичко, което можете да ядете. За сметка на мен е.
881
00:35:19,017 --> 00:35:20,752
Просто не се предаваш, нали?
882
00:35:20,852 --> 00:35:22,754
Е, добрите момчета никога не го правят.
883
00:35:22,854 --> 00:35:24,290
да
884
00:35:24,390 --> 00:35:26,091
(смее се тихо)
885
00:35:27,058 --> 00:35:29,094
(хипервентилиращ)
886
00:35:31,663 --> 00:35:34,032
(тракане)
887
00:35:37,669 --> 00:35:39,405
Малката Трина, в плът.
888
00:35:39,505 --> 00:35:41,072
Започвах
да мисля
889
00:35:41,173 --> 00:35:42,508
нямаше да се покажеш.
890
00:35:42,608 --> 00:35:44,843
И да пропусна шанса си да направя това?
891
00:35:44,943 --> 00:35:47,779
Спокойно, малка мамо.
Защо подслушваш?
892
00:35:47,879 --> 00:35:50,616
Защото ти намушка приятелите ми.
893
00:35:52,518 --> 00:35:54,286
Не е нищо в сравнение
към това, което идваш.
894
00:35:56,255 --> 00:35:58,757
Трябва да дръпнете
задействай ме да ме убиеш, доносник.
895
00:35:58,857 --> 00:36:00,759
Дори не знаеш ли
как да използвам това нещо?
896
00:36:00,859 --> 00:36:01,760
БАЕЗ:
полиция!
897
00:36:01,860 --> 00:36:03,061
Не мърдай.
898
00:36:06,632 --> 00:36:08,767
Мисля, че харесвам шансовете си.
899
00:36:08,867 --> 00:36:10,636
Харесвам нашите шансове много повече.
900
00:36:10,736 --> 00:36:12,538
Пусни ножа.
901
00:36:12,638 --> 00:36:14,105
Казах да го оставиш сега!
902
00:36:18,477 --> 00:36:20,145
Просто исках да говоря с нея, човече.
903
00:36:20,246 --> 00:36:20,979
Хвана ли го?
904
00:36:21,079 --> 00:36:22,814
да
(тракане на нож)
905
00:36:24,250 --> 00:36:25,150
Остави това, хлапе.
906
00:36:26,117 --> 00:36:27,619
хайде Пръст
изключен от спусъка.
907
00:36:28,654 --> 00:36:30,222
хей хайде
908
00:36:30,322 --> 00:36:31,323
хайде
909
00:36:31,423 --> 00:36:33,292
хванах те
(плаче)
910
00:36:33,392 --> 00:36:34,426
хванах те
911
00:36:37,062 --> 00:36:38,364
всичко е наред
912
00:36:38,464 --> 00:36:40,065
всичко е наред
913
00:36:42,368 --> 00:36:43,535
ХЕНРИ:
Не казвам
914
00:36:43,635 --> 00:36:47,172
перфектно е,
защото никоя човешка институция не е такава.
915
00:36:47,273 --> 00:36:49,308
Господи, крив дървен материал и всичко останало.
916
00:36:49,408 --> 00:36:52,578
Но кое бихте предпочели да имате
чукам на вратата ти,
917
00:36:52,678 --> 00:36:57,783
несъвършено ченге
или перфектен престъпник?
918
00:36:59,184 --> 00:37:00,719
Това беше страхотно.
919
00:37:00,819 --> 00:37:01,720
И честно?
920
00:37:01,820 --> 00:37:03,054
много.
921
00:37:03,154 --> 00:37:05,524
Е, трябва да призная,
Вероятно съм влязъл в това
922
00:37:05,624 --> 00:37:08,026
с по-малко от
възхитителен дневен ред.
923
00:37:08,126 --> 00:37:10,596
Така че останах буден цяла нощ
и го изрежете отново.
924
00:37:10,696 --> 00:37:11,730
Какво промени мнението ви?
925
00:37:11,830 --> 00:37:14,866
Някой ми даде бележка
926
00:37:14,966 --> 00:37:17,068
относно работата с полицията,
927
00:37:17,168 --> 00:37:18,570
че трябва да вземете
по-твърд поглед
928
00:37:18,670 --> 00:37:20,205
на лицето зад значката.
929
00:37:20,306 --> 00:37:23,875
Щит. казах ти,
нарича се щит.
930
00:37:23,975 --> 00:37:24,943
(смее се тихо)
931
00:37:25,043 --> 00:37:26,778
Не че й дадох бележка.
932
00:37:26,878 --> 00:37:29,615
Аз съм просто талантът в ефир.
933
00:37:29,715 --> 00:37:32,250
ах
Говорейки за
талантливи Рейгънс,
934
00:37:32,351 --> 00:37:35,020
Джейми, бих се радвал
за да те вкарам пред камерата
935
00:37:35,120 --> 00:37:36,555
говорим за какво
това е като да си ченге
936
00:37:36,655 --> 00:37:38,657
и син на две деца
полицейски комисари.
937
00:37:38,757 --> 00:37:40,125
(въздиша)
И да отместиш този човек?
938
00:37:40,225 --> 00:37:41,593
Продължавай да мечтаеш, хлапе.
(смее се)
939
00:37:41,693 --> 00:37:43,194
(смее се тихо)
940
00:37:43,295 --> 00:37:45,597
Е, ако промените решението си,
имаш номера ми.
941
00:37:45,697 --> 00:37:47,232
ДЖЕЙМИ:
окей
942
00:37:53,539 --> 00:37:55,607
БАЕЗ:
Трина, ще те настанят обратно
в заведението за непълнолетни
943
00:37:55,707 --> 00:37:57,409
и да видиш съдия сутринта.
944
00:37:57,509 --> 00:37:59,878
И така, няма ли повече помощ от вас?
945
00:37:59,978 --> 00:38:02,448
Дано можехме да погледнем
по друг начин, но...
946
00:38:02,548 --> 00:38:03,882
ти си сам, хлапе.
947
00:38:03,982 --> 00:38:06,918
Не е нищо.
948
00:38:07,018 --> 00:38:10,422
Някои добри хора познавам
показваше ми как става.
949
00:38:10,522 --> 00:38:11,957
добре
950
00:38:12,057 --> 00:38:13,492
Чао, Трина.
951
00:38:13,592 --> 00:38:16,428
Довиждане, детектив Баез.
952
00:38:16,528 --> 00:38:19,765
Ти също, мамка... Трейси.
953
00:38:23,301 --> 00:38:27,072
И наистина съжалявам
за всичко това.
954
00:38:30,409 --> 00:38:32,711
И аз съжалявам.
955
00:38:40,018 --> 00:38:43,655
И така, докога мислите
докато не ти се обади?
956
00:38:43,755 --> 00:38:45,624
Една седмица?
957
00:38:49,695 --> 00:38:52,431
(въздиша)
958
00:38:52,531 --> 00:38:53,865
(вратата се отваря)
959
00:38:53,965 --> 00:38:55,434
сър?
960
00:38:55,534 --> 00:38:57,369
Благодаря ти, Бейкър.
961
00:39:02,974 --> 00:39:04,676
(въздиша)
962
00:39:09,080 --> 00:39:10,982
искаше да ме видиш,
Комисар?
963
00:39:11,082 --> 00:39:12,751
Да, разбирам.
964
00:39:12,851 --> 00:39:14,686
(въздиша)
965
00:39:18,690 --> 00:39:23,562
Искам да ви запозная
на някого.
966
00:39:30,035 --> 00:39:32,070
(въздиша)
967
00:39:36,842 --> 00:39:41,713
Полицай Майк Макфадън,
Детектив Джо Хил.
968
00:39:44,983 --> 00:39:48,086
Джо е кръстен на баща си.
969
00:39:48,186 --> 00:39:50,055
Джо Рейгън.
970
00:39:58,697 --> 00:40:00,732
(въздиша)
971
00:40:20,486 --> 00:40:23,021
Виждал съм снимки на баща ти.
972
00:40:24,089 --> 00:40:26,124
Изглеждаш точно като него.
973
00:40:27,826 --> 00:40:29,861
на колко години беше
974
00:40:31,396 --> 00:40:33,064
Четиринадесет.
975
00:40:36,234 --> 00:40:38,470
И така, няколко години по-млад.
976
00:40:40,438 --> 00:40:42,974
Но никога не съм го срещал.
977
00:40:43,074 --> 00:40:44,810
Бях отгледан от майка ми.
978
00:40:44,910 --> 00:40:46,978
Същото тук.
979
00:40:47,078 --> 00:40:50,248
И цял куп роднини
от страната на Макфадън.
980
00:40:50,348 --> 00:40:54,452
С останалите не ги срещнах
до преди няколко години.
981
00:40:54,553 --> 00:40:56,221
Беше пътуване.
982
00:40:57,756 --> 00:40:59,825
Не са ли всички семейства?
983
00:41:06,932 --> 00:41:08,466
Трябва да е било много трудно
за теб,
984
00:41:08,567 --> 00:41:10,101
израстване
с това наследство.
985
00:41:10,201 --> 00:41:12,838
По същия начин и за вас, обзалагам се.
986
00:41:12,938 --> 00:41:15,073
Работата ми позволява да се свързвам
на баща ми.
987
00:41:17,075 --> 00:41:21,012
Работата ми позволява да се отплатя
нещо за това, което е направил.
988
00:41:23,715 --> 00:41:26,918
Освен ако не съм тук
да предам щита си, сър.
989
00:41:28,754 --> 00:41:30,889
(въздиша)
990
00:41:30,989 --> 00:41:33,024
Ще бъдете дисциплинирани.
991
00:41:34,993 --> 00:41:37,696
Но вие със сигурност
няма да бъде прекратено.
992
00:41:37,796 --> 00:41:40,165
(издишва)
993
00:41:40,265 --> 00:41:42,734
Благодаря ви, г-н комисар.
994
00:41:47,272 --> 00:41:49,140
Второ това.
995
00:41:55,847 --> 00:41:57,382
добре
996
00:41:57,482 --> 00:42:00,619
Върнете се на работа и двамата.
997
00:42:06,157 --> 00:42:08,193
(въздиша)
998
00:42:17,102 --> 00:42:21,006
Надписи, спонсорирани от
CBS
999
00:42:21,106 --> 00:42:24,910
И ТОЙОТА.
1000
00:42:25,010 --> 00:42:29,981
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org