1 00:01:14,070 --> 00:01:17,063 [статический треск] 2 00:01:18,108 --> 00:01:21,077 [мягкая струнная музыка] 3 00:01:24,581 --> 00:01:27,983 [слабый щелчок] 4 00:01:28,017 --> 00:01:30,316 [свист] 5 00:01:30,353 --> 00:01:33,323 [щелкнув] 6 00:01:38,828 --> 00:01:39,795 [музыка останавливается] 7 00:01:39,829 --> 00:01:42,822 [свист продолжается] 8 00:01:57,981 --> 00:02:00,973 [стук пишущей машинки на расстоянии] 9 00:02:10,894 --> 00:02:12,225 [Грохот багажа] 10 00:02:13,463 --> 00:02:15,158 - Простите, вы говорите? 11 00:02:15,198 --> 00:02:16,962 - Нет. 12 00:02:31,014 --> 00:02:33,346 [гудит гудок] 13 00:02:33,383 --> 00:02:36,375 [женщина кричит вдалеке] 14 00:02:38,288 --> 00:02:39,915 [звонит линия] 15 00:02:39,956 --> 00:02:41,788 - [говорит по-итальянски] Привет. 16 00:02:41,825 --> 00:02:43,554 - Да. 17 00:02:43,593 --> 00:02:44,754 Он здесь. 18 00:02:44,794 --> 00:02:46,819 - Впусти его. - Хорошо. 19 00:02:50,400 --> 00:02:52,334 Студия 4. Левый. 20 00:02:52,368 --> 00:02:53,961 Франческо ждет. 21 00:02:54,971 --> 00:02:56,063 - Спасибо. 22 00:02:57,507 --> 00:03:00,499 [медленные шаги] 23 00:03:11,621 --> 00:03:14,613 [жуткое шипение] 24 00:03:17,293 --> 00:03:19,353 [лента медленно перематывается] 25 00:03:19,395 --> 00:03:20,692 «ТИШИНА» 26 00:03:20,730 --> 00:03:21,788 [громкий свист] 27 00:03:21,831 --> 00:03:24,801 [джазовая, зловещая музыка] 28 00:03:35,879 --> 00:03:38,973 «Конный вихрь» 29 00:03:50,827 --> 00:03:52,124 [слабый крик] 30 00:04:12,549 --> 00:04:14,346 «РЕЖИССЕР ДЖАНКАРЛО САНТИНИ» 31 00:04:15,185 --> 00:04:16,982 [слабый крик] 32 00:04:25,261 --> 00:04:27,161 [музыка искажается и останавливается] 33 00:04:27,197 --> 00:04:29,563 [щелканье проектора] 34 00:04:29,599 --> 00:04:31,761 [слабая музыка] 35 00:04:31,801 --> 00:04:34,793 [жуткое шипение] 36 00:04:37,073 --> 00:04:39,041 - Иди сюда, Гилдерой. 37 00:04:39,075 --> 00:04:40,236 Не бойтесь. 38 00:04:43,546 --> 00:04:46,982 Новый мир звука ждет тебя, 39 00:04:47,016 --> 00:04:50,418 новый мир, который требует все твои магические силы. 40 00:04:50,453 --> 00:04:52,888 - Господин Сантини. 41 00:04:52,922 --> 00:04:55,789 - Он увидит тебя когда у него есть время. 42 00:04:55,825 --> 00:04:57,122 Все готово. 43 00:04:57,160 --> 00:04:58,957 Это все для тебя, Гилдерой. 44 00:04:59,729 --> 00:05:00,890 - Д120. 45 00:05:00,930 --> 00:05:02,193 - Это первое, что ты говоришь 46 00:05:02,231 --> 00:05:03,324 когда ты здороваешься с кем-то? 47 00:05:03,366 --> 00:05:06,336 - Франческо, можно мне сейчас пойти на обед? 48 00:05:06,369 --> 00:05:07,837 - Вам нужно закончить сцену. 49 00:05:07,870 --> 00:05:10,032 - Я кричу лучше на полный желудок. 50 00:05:10,073 --> 00:05:12,041 - Хорошо, быстрее. У вас есть 15 минут. 51 00:05:12,075 --> 00:05:14,771 Джованни, выключи музыку. 52 00:05:14,811 --> 00:05:15,801 [музыка останавливается] 53 00:05:15,845 --> 00:05:18,473 Теперь, как насчет правильное приветствие, да? 54 00:05:18,514 --> 00:05:19,709 Что с тобой, английский? 55 00:05:19,749 --> 00:05:21,012 Вы не верите в рукопожатия? 56 00:05:21,050 --> 00:05:22,643 Никаких объятий? Никаких поцелуев? 57 00:05:22,685 --> 00:05:25,678 Здесь. [смеется] 58 00:05:25,722 --> 00:05:28,782 Это было не так больно, да? 59 00:05:28,825 --> 00:05:30,918 Не волнуйся, Вы встретите Сантини. 60 00:05:30,960 --> 00:05:32,860 Он не говорил о что-нибудь еще на этой неделе. 61 00:05:32,895 --> 00:05:36,024 Знаешь, это Гилдерой. Гилдерой это. 62 00:05:36,065 --> 00:05:37,863 Вы увидите. 63 00:05:37,900 --> 00:05:40,836 Ты, должно быть, устал, да? 64 00:05:40,870 --> 00:05:41,996 Почему тебе не присесть? 65 00:05:42,038 --> 00:05:43,096 - На самом деле, я в порядке. 66 00:05:43,139 --> 00:05:44,800 Нет, я… я спал весь полет. 67 00:05:44,841 --> 00:05:46,138 Вообще-то, это напоминает мне... 68 00:05:46,175 --> 00:05:47,609 - [по громкоговорителю] Франческо... 69 00:05:47,644 --> 00:05:49,976 Это сцена в спальне? ты хотел? 70 00:05:50,013 --> 00:05:52,675 - Да, это тот самый. 71 00:05:52,715 --> 00:05:53,910 Приходите� иди, присаживайся. 72 00:05:53,950 --> 00:05:56,885 Есть небольшая сцена Я хочу показать тебе. 73 00:05:56,919 --> 00:05:59,218 - Ох, пока я не забыл, 74 00:05:59,255 --> 00:06:01,053 есть пара квитанций с полета. 75 00:06:01,090 --> 00:06:02,422 Мне было интересно, если... 76 00:06:02,458 --> 00:06:04,222 - Конечно. Я позабочусь об этом. 77 00:06:05,828 --> 00:06:06,921 Но не сейчас. 78 00:06:06,963 --> 00:06:08,431 Просто дай мне это завтра, 79 00:06:08,464 --> 00:06:11,661 и я возмещу тебе деньги деньги. 80 00:06:11,701 --> 00:06:14,796 - Так, что это? 81 00:06:14,837 --> 00:06:16,271 - Ваше задание. 82 00:06:16,305 --> 00:06:19,537 [щелканье проектора] 83 00:06:19,575 --> 00:06:21,043 Саундтрек. 84 00:06:21,077 --> 00:06:24,877 - Синьора Коллатина жертвенная атака предотвращена, 85 00:06:24,914 --> 00:06:27,440 и таблицы жестоко обращены. 86 00:06:27,483 --> 00:06:31,420 - Зажги свет. Что он с ней делает? 87 00:06:31,454 --> 00:06:34,185 - Массимо и Массимо, начать демонстрацию. 88 00:06:34,223 --> 00:06:35,282 [дверь открывается] 89 00:06:35,325 --> 00:06:37,486 [приближающиеся шаги] 90 00:06:37,527 --> 00:06:40,519 [жуткое шипение] 91 00:06:43,833 --> 00:06:46,859 [хлюпает] 92 00:06:46,903 --> 00:06:49,338 - Я не совсем знал, что буду работаю над таким фильмом. 93 00:06:49,372 --> 00:06:52,467 [стукает и хлюпает] 94 00:06:52,508 --> 00:06:53,976 - Чего ты ожидал? 95 00:06:54,010 --> 00:06:57,036 [стукает и хлюпает] 96 00:06:57,080 --> 00:06:59,742 - Сантини что-то сказал о конном спорте... 97 00:06:59,782 --> 00:07:01,614 - О, да. Девушка, занимающаяся верховой ездой. 98 00:07:01,651 --> 00:07:03,050 Видеть? 99 00:07:03,086 --> 00:07:05,646 Она просто не занимается верховой ездой больше; вот и все. 100 00:07:05,688 --> 00:07:08,658 [жуткая музыка] 101 00:07:17,934 --> 00:07:19,629 [жужжание проектора] 102 00:07:19,669 --> 00:07:21,330 - Опять. 103 00:07:21,370 --> 00:07:24,306 [стрекотание сверчков] 104 00:07:24,340 --> 00:07:26,172 [женщина вздыхает] 105 00:07:26,209 --> 00:07:28,177 [лошадиное ржание] 106 00:07:28,211 --> 00:07:30,907 [женщина озвучивает гимноподобная мелодия] 107 00:07:30,947 --> 00:07:35,009 [мужчины и женщины говорю по-итальянски] 108 00:07:35,051 --> 00:07:38,043 [цокот копыт] 109 00:07:44,394 --> 00:07:45,861 - Тереза! 110 00:07:45,895 --> 00:07:48,865 - [озвучивает гимнообразную мелодию] 111 00:07:50,967 --> 00:07:52,662 [стрекотание сверчков] 112 00:07:52,702 --> 00:07:53,726 [лошадиное ржание] 113 00:07:53,770 --> 00:07:56,762 [женщина хихикает] 114 00:08:00,243 --> 00:08:03,235 [стрекотание сверчков] 115 00:08:05,548 --> 00:08:08,176 [женщина продолжает говорить] 116 00:08:08,217 --> 00:08:10,914 - Хорошо, мальчики, посмотри, что у меня для тебя есть. 117 00:08:10,953 --> 00:08:13,479 Бельгийский шоколад. 118 00:08:15,324 --> 00:08:16,986 Вот, возьми. 119 00:08:20,463 --> 00:08:24,422 Босс, это для вас. Ваши любимые. 120 00:08:24,467 --> 00:08:25,832 - Вы знаете друг друга? 121 00:08:25,868 --> 00:08:28,599 Фабио сын очень известного Итальянский режиссер. 122 00:08:28,638 --> 00:08:30,936 Гилдерой — наш новый микшер. 123 00:08:30,973 --> 00:08:32,737 Он контролирует все элементы: 124 00:08:32,775 --> 00:08:36,871 голоса, дубляж, звуковые эффекты 125 00:08:36,913 --> 00:08:38,676 Фоли, музыка... 126 00:08:38,714 --> 00:08:39,738 - Здравствуйте. 127 00:08:39,782 --> 00:08:41,842 - Привет. Чао. 128 00:08:43,486 --> 00:08:44,578 Эх! 129 00:08:46,789 --> 00:08:47,984 [смеется] 130 00:08:48,024 --> 00:08:51,050 <Я>- Спасибо. - Пожалуйста. 131 00:08:51,093 --> 00:08:53,858 - Приятно видеть твой итальянский улучшается. 132 00:08:53,896 --> 00:08:56,365 - Где ты его нашел? 133 00:08:59,268 --> 00:09:01,168 - Насчет квитанции о рейсе... 134 00:09:01,204 --> 00:09:04,139 - Елена, секретарь. 135 00:09:04,173 --> 00:09:05,800 Я говорил тебе с самого начала, 136 00:09:05,842 --> 00:09:08,276 это Елена занимается с расходами. 137 00:09:10,980 --> 00:09:13,711 - [вокал] 138 00:09:13,749 --> 00:09:16,742 [щелканье] 139 00:09:18,754 --> 00:09:21,724 [крещендо вокала] 140 00:09:21,757 --> 00:09:23,316 - Куда ты идешь? 141 00:09:23,359 --> 00:09:25,851 - Я просто посмотрю если ее микрофон слишком близко или нет. 142 00:09:29,432 --> 00:09:30,524 [дверь закрывается] 143 00:09:41,010 --> 00:09:42,273 Извините. 144 00:09:42,311 --> 00:09:44,075 Прошу прощения? 145 00:09:45,381 --> 00:09:47,213 Прости за боль, но, эм... 146 00:09:47,250 --> 00:09:50,549 Сможете ли вы справиться с эта квитанция? 147 00:09:50,586 --> 00:09:52,054 - Иметь дело? 148 00:09:52,088 --> 00:09:54,887 - Это для моего рейса в Италию. 149 00:09:54,924 --> 00:09:56,790 Просто чтобы вернуть деньги. 150 00:09:56,826 --> 00:09:59,386 - Это не мой отдел. Поговорите с Франческо. 151 00:09:59,428 --> 00:10:00,828 - Я сделал. 152 00:10:00,863 --> 00:10:04,390 Он упомянул, что вы занимаетесь с компенсациями и прочим. 153 00:10:08,037 --> 00:10:09,436 Хм... 154 00:10:10,873 --> 00:10:13,308 Может быть, было какая-то невинная путаница. 155 00:10:13,342 --> 00:10:14,332 Никто не виноват. 156 00:10:14,377 --> 00:10:17,437 Просто язык и все такое. 157 00:10:17,480 --> 00:10:19,744 Не могли бы вы мне помочь? 158 00:10:19,782 --> 00:10:21,182 Не хватает денег. 159 00:10:21,217 --> 00:10:22,309 Сможете ли вы с этим справиться? 160 00:10:25,121 --> 00:10:27,112 - Так это теперь мой отдел? 161 00:10:29,692 --> 00:10:30,784 - Да. 162 00:10:32,094 --> 00:10:35,087 [оборудование гудит] 163 00:10:39,669 --> 00:10:41,694 - В свободное время! 164 00:10:45,841 --> 00:10:47,173 - Такая задница. 165 00:10:47,209 --> 00:10:49,701 - Он продюсер. Чего вы ожидаете? 166 00:10:49,745 --> 00:10:52,544 Не волнуйся из-за такого фильма. 167 00:10:52,581 --> 00:10:56,814 - Если ты можешь позвонить такой грязный мусорный фильм. 168 00:10:56,852 --> 00:10:58,718 Я никогда не слышал ничего подобного 169 00:10:58,754 --> 00:11:01,223 - Привет, девчонки. 170 00:11:01,257 --> 00:11:04,693 Если вы хотите обсудить теория кино, займись этим после работы. 171 00:11:04,727 --> 00:11:06,525 У меня нет на это времени. 172 00:11:09,098 --> 00:11:12,261 - Часть 1, сцена 6, дубль 1. 173 00:11:12,301 --> 00:11:15,066 Тереза и Моника тайком войти 174 00:11:15,104 --> 00:11:18,096 секретная конная библиотека 175 00:11:18,140 --> 00:11:21,474 и найти трактат о колдовстве. 176 00:11:21,510 --> 00:11:22,671 [щелкнуть] 177 00:11:22,712 --> 00:11:26,307 [жужжание и щелканье] 178 00:11:26,349 --> 00:11:27,338 [звуковой сигнал] 179 00:11:29,518 --> 00:11:33,455 - Быстро, Синьора Коллатина приедет. 180 00:11:33,489 --> 00:11:36,618 Если она увидит нас здесь, мы будем исключен из Академии. 181 00:11:36,659 --> 00:11:39,355 - Подожди, посмотри на это. 182 00:11:39,395 --> 00:11:42,262 - «Malleus Maleficarum». 183 00:11:42,298 --> 00:11:43,265 - Это латынь? 184 00:11:43,299 --> 00:11:44,596 - [шикает] 185 00:11:44,634 --> 00:11:47,330 - Это подтверждает то, что я подозревал. 186 00:11:47,370 --> 00:11:51,204 <Я> Они здесь. Они под нами. 187 00:11:53,009 --> 00:11:54,977 - Как это было? 188 00:11:55,011 --> 00:11:56,171 - Можешь сыграть еще раз? 189 00:11:56,212 --> 00:11:58,112 - Джованни! 190 00:11:58,147 --> 00:12:01,344 [щелканье] 191 00:12:01,384 --> 00:12:02,510 [органная музыка затихает] 192 00:12:02,551 --> 00:12:05,316 - «Malleus Maleficarum». 193 00:12:05,354 --> 00:12:07,152 - Что это? 194 00:12:07,189 --> 00:12:10,182 - Это подтверждает то, что я подозревал. 195 00:12:10,226 --> 00:12:11,750 Они здесь. 196 00:12:11,794 --> 00:12:13,694 Они под нами. 197 00:12:13,729 --> 00:12:16,722 [диалог повторяется] 198 00:12:24,940 --> 00:12:28,934 [диалог повторяется громче, эхо] 199 00:12:39,922 --> 00:12:41,913 [музыка и диалог останавливаются] 200 00:12:45,027 --> 00:12:46,518 [женщина на записи кричит] 201 00:12:46,562 --> 00:12:47,552 [стрекотание сверчков] 202 00:12:47,596 --> 00:12:50,589 [крики продолжаются] 203 00:12:53,502 --> 00:12:55,698 [женщина кашляет] 204 00:12:55,738 --> 00:12:59,072 [говорит по-итальянски] 205 00:12:59,108 --> 00:13:02,100 [продолжает кричать] 206 00:13:05,014 --> 00:13:06,675 [смеется] 207 00:13:06,715 --> 00:13:07,739 [говорит неразборчиво] 208 00:13:07,783 --> 00:13:09,410 [кричит] 209 00:13:24,567 --> 00:13:25,534 [щелкнуть] 210 00:13:25,568 --> 00:13:28,401 [твердый тон] 211 00:13:28,437 --> 00:13:29,734 - [при записи] Каминные часы, 212 00:13:29,772 --> 00:13:32,070 Магнитофон Nagra 4D, 213 00:13:32,108 --> 00:13:34,076 и микрофон AKG C61. 214 00:13:34,110 --> 00:13:37,102 [часы тикают] 215 00:13:50,926 --> 00:13:53,919 [тикание продолжается] 216 00:14:05,040 --> 00:14:06,872 [нажмите] 217 00:14:06,909 --> 00:14:09,901 [звон часов] 218 00:14:26,896 --> 00:14:30,161 [часы продолжают тикать] 219 00:14:42,878 --> 00:14:45,506 - Нет времени на любовные письма, Гилдерой. 220 00:14:45,548 --> 00:14:47,038 Помогите Сильвии с микрофоном. 221 00:14:52,788 --> 00:14:56,122 - Я думал о эта сцена. 222 00:14:56,158 --> 00:14:57,888 - Ты думал. Действительно? 223 00:14:57,927 --> 00:14:59,360 - Ага. 224 00:14:59,395 --> 00:15:02,057 Как раз об этих криках. 225 00:15:02,097 --> 00:15:04,259 я не думаю она и Моника бы… 226 00:15:04,300 --> 00:15:05,631 - Это "она и Моника". 227 00:15:05,668 --> 00:15:07,295 Ты не говоришь «она и Моника». 228 00:15:07,336 --> 00:15:09,828 Это «она и Моника». 229 00:15:09,872 --> 00:15:12,671 - Она и Моника. 230 00:15:12,708 --> 00:15:13,834 - Мм-хм. 231 00:15:13,876 --> 00:15:17,676 - Они кричат потому что они напуганы. 232 00:15:17,713 --> 00:15:20,375 Это естественная реакция, 233 00:15:20,416 --> 00:15:22,316 но они не хотят быть услышанными другими 234 00:15:22,351 --> 00:15:24,513 в академии верховой езды. 235 00:15:24,553 --> 00:15:26,954 - И? 236 00:15:26,989 --> 00:15:32,018 - Так может нам не стоит кричать так много всего в этой сцене. 237 00:15:32,061 --> 00:15:33,961 - Действительно? 238 00:15:33,996 --> 00:15:35,430 - Действительно. 239 00:15:35,464 --> 00:15:38,195 - Я думаю, тебе не следует всегда задавать вопросы 240 00:15:38,234 --> 00:15:41,533 что я говорю тебе делать когда тебе платят за работу. 241 00:15:41,570 --> 00:15:43,539 - Если я когда-нибудь увижу деньги... 242 00:15:43,572 --> 00:15:44,562 - Что? 243 00:15:44,607 --> 00:15:45,870 - Ничего. 244 00:15:48,244 --> 00:15:49,871 - Мы готовы? 245 00:15:49,912 --> 00:15:52,881 - Да, я заменил Микрофон Терезы с омни, 246 00:15:52,915 --> 00:15:54,542 так что это должно дать это больше места. 247 00:15:54,583 --> 00:15:57,314 - Это Сильвия. 248 00:15:57,353 --> 00:16:00,482 Тереза ​​там. Сильвия здесь. 249 00:16:02,391 --> 00:16:04,359 - Так много имен, которые нужно запомнить. 250 00:16:04,393 --> 00:16:07,522 - Просто подумай об этом как ваши микрофоны. 251 00:16:07,563 --> 00:16:10,259 У каждого есть имя, и ты помнишь. 252 00:16:10,299 --> 00:16:12,665 [женщина хихикает] 253 00:16:15,037 --> 00:16:16,300 [смех] 254 00:16:16,338 --> 00:16:17,829 - Уйди! 255 00:16:17,873 --> 00:16:18,863 - Что вы имеете в виду? 256 00:16:18,908 --> 00:16:21,240 - Давай, выходи! 257 00:16:22,978 --> 00:16:24,105 - Джованни? 258 00:16:24,146 --> 00:16:27,116 - Часть 1, сцена 13, дубль 1. 259 00:16:27,149 --> 00:16:29,743 Совместное предприятие Терезы и Моники 260 00:16:29,785 --> 00:16:35,121 в птичий туннель под Академией, 261 00:16:35,157 --> 00:16:39,526 не знаю о ведьмах» гнилые трупы. 262 00:16:39,561 --> 00:16:41,655 [щелканье проектора] 263 00:16:41,697 --> 00:16:42,721 [звуковой сигнал] 264 00:16:42,765 --> 00:16:44,892 - Давай, повернём назад. 265 00:16:44,934 --> 00:16:46,526 - Подожди, Моника. 266 00:16:46,568 --> 00:16:50,096 Я уверен, что это то место где они были похоронены. 267 00:16:50,139 --> 00:16:52,164 - Здесь ничего нет, Я тебе говорю. 268 00:16:52,207 --> 00:16:56,076 <Я>- Я в этом уверен. Пахнет курицей... 269 00:16:56,111 --> 00:16:59,912 - Так какая же красивая Елена? говоришь? 270 00:16:59,949 --> 00:17:02,941 - Фонарь вот-вот погаснет. 271 00:17:02,985 --> 00:17:07,183 - Согласно писанию, их всех здесь пытали. 272 00:17:07,222 --> 00:17:09,088 Где-то должна быть подсказка. 273 00:17:09,124 --> 00:17:12,458 - Тереза, посмотри на это. 274 00:17:12,494 --> 00:17:14,190 - [кричит] 275 00:17:14,229 --> 00:17:17,358 [голос прерывается] 276 00:17:17,399 --> 00:17:18,366 [кашляет] 277 00:17:18,400 --> 00:17:21,302 [смех] 278 00:17:21,337 --> 00:17:22,702 - Где ты ее нашел? 279 00:17:22,738 --> 00:17:24,467 Она даже не может кричать на итальянском языке. 280 00:17:24,506 --> 00:17:26,236 - Да ладно, она старается изо всех сил. 281 00:17:26,275 --> 00:17:28,243 - Может быть, в постели. 282 00:17:28,277 --> 00:17:31,337 Я не просил тебя притворяться оргазм. 283 00:17:31,380 --> 00:17:34,748 Вы можете сохранить это для вашего следующего кастинг-директора. 284 00:17:34,783 --> 00:17:38,447 <Я> Сделай это еще раз. Я хочу чувствовать страх. 285 00:17:39,188 --> 00:17:40,951 - [глубоко вдыхает] 286 00:17:40,990 --> 00:17:44,391 [кричит] 287 00:17:44,426 --> 00:17:45,519 [обратная связь гудит] 288 00:17:45,561 --> 00:17:48,257 - Так Сантини сегодня приедет? 289 00:17:48,297 --> 00:17:50,424 - Он очень занят. 290 00:17:50,466 --> 00:17:52,366 - Это перебивает мне горло. 291 00:17:52,401 --> 00:17:53,869 Мне нужно немного воды. 292 00:17:55,003 --> 00:17:57,734 - Иди принеси стакан воды. для этой дивы. 293 00:17:57,773 --> 00:17:59,104 - Верно, Франческо. 294 00:18:01,076 --> 00:18:03,340 - И плюнуть в это. 295 00:18:03,379 --> 00:18:06,815 [Сильвия кричит] 296 00:18:06,849 --> 00:18:10,546 [блендер жужжит] 297 00:18:18,627 --> 00:18:19,685 [булькает] 298 00:18:19,728 --> 00:18:23,221 [блендер жужжит] 299 00:18:23,265 --> 00:18:24,596 [блендер выключается] 300 00:18:33,208 --> 00:18:37,338 - [при записи] Возьмите два. Эффект цепной пилы. 301 00:18:37,379 --> 00:18:40,372 [жужжание блендера] 302 00:18:42,484 --> 00:18:44,885 [запись потрескивает и прекращается] 303 00:18:44,920 --> 00:18:47,412 [нажатие] 304 00:18:47,456 --> 00:18:50,426 [нежная органная мелодия] 305 00:19:36,371 --> 00:19:39,364 [стрекотание сверчков] 306 00:19:40,876 --> 00:19:42,036 [мягко пыхтит] 307 00:19:50,018 --> 00:19:52,988 [музыка продолжает тихо] 308 00:19:55,324 --> 00:19:58,293 [орган играет на полную громкость] 309 00:20:02,197 --> 00:20:05,133 - Франческо, вы не поверите, кто здесь: 310 00:20:05,167 --> 00:20:06,430 Синьора Ладик. 311 00:20:06,468 --> 00:20:08,368 Мне подождать внизу? 312 00:20:08,403 --> 00:20:12,772 - Лоренцо, принеси ей минусовку. готов, ладно? 313 00:20:15,644 --> 00:20:16,668 [органист останавливается] 314 00:20:20,916 --> 00:20:22,907 [нет диалога] 315 00:20:25,521 --> 00:20:27,216 [щелкнув] 316 00:20:27,256 --> 00:20:29,019 [динамик гудит] 317 00:20:29,057 --> 00:20:30,684 [щелкнуть] 318 00:20:30,726 --> 00:20:33,718 [щелканье проектора] 319 00:20:35,898 --> 00:20:39,129 - Часть 1, сцена 18, дубль 1. 320 00:20:39,168 --> 00:20:43,002 Заклинание наложено непреднамеренно 321 00:20:43,038 --> 00:20:46,372 и первая ведьма восстает из мертвых 322 00:20:46,408 --> 00:20:48,103 с жаждой возмездия. 323 00:20:48,143 --> 00:20:49,270 [клац] 324 00:20:49,311 --> 00:20:50,335 [звуковой сигнал] 325 00:20:52,447 --> 00:20:54,916 [нет звука] 326 00:20:54,950 --> 00:20:59,285 - [жутко стонет] 327 00:20:59,321 --> 00:21:02,313 [задыхаясь и шипя] 328 00:21:14,670 --> 00:21:17,935 [пыхтит и шипит] 329 00:21:23,845 --> 00:21:26,440 - Месть ведьм. 330 00:21:26,481 --> 00:21:27,779 Теперь, когда они восстают, 331 00:21:27,816 --> 00:21:30,444 они сделают то же самое с другими что с ними сделали. 332 00:21:30,485 --> 00:21:33,455 [хор затихает] 333 00:21:33,488 --> 00:21:36,481 - [гортанное дыхание] 334 00:21:37,893 --> 00:21:40,885 [стонет] 335 00:21:47,469 --> 00:21:50,302 [задыхаясь] 336 00:21:50,339 --> 00:21:54,935 [хихиканье, смех, и распыление] 337 00:22:00,148 --> 00:22:03,141 [громкость увеличивается] 338 00:22:04,720 --> 00:22:08,247 [бешеные вопли и кудахтанье] 339 00:22:08,290 --> 00:22:11,282 [бормотание и визг] 340 00:22:16,164 --> 00:22:18,531 [визжащее эхо] 341 00:22:22,271 --> 00:22:25,104 [крики стихают искаженная электронная музыка] 342 00:22:28,477 --> 00:22:32,778 «ТИШИНА» 343 00:22:34,483 --> 00:22:35,507 [статические трески] 344 00:22:35,550 --> 00:22:36,609 [музыка останавливается] 345 00:22:38,186 --> 00:22:41,486 [лента перемещается туда-сюда] 346 00:22:44,292 --> 00:22:47,285 [эхо жутких голосов] 347 00:22:54,169 --> 00:22:56,866 - Душа Христова, освяти меня. 348 00:22:56,905 --> 00:22:59,738 Тело Христово, спаси меня. 349 00:22:59,775 --> 00:23:03,040 Кровь Христа, опьяни меня. 350 00:23:04,279 --> 00:23:05,940 [жуткие голоса продолжаются] 351 00:23:05,981 --> 00:23:08,973 [звон колоколов] 352 00:23:18,226 --> 00:23:19,194 [дверь открывается] 353 00:23:19,227 --> 00:23:22,026 - Сантини приедет. 354 00:23:22,064 --> 00:23:23,531 [женщина кричит] 355 00:23:23,565 --> 00:23:26,091 - Джованни, вырезай. 356 00:23:26,134 --> 00:23:28,069 Вероника, продолжим позже. 357 00:23:28,103 --> 00:23:29,229 [статические щелчки] 358 00:23:29,271 --> 00:23:30,329 [собака лает] 359 00:23:32,774 --> 00:23:33,798 - Вот он! 360 00:23:33,842 --> 00:23:35,310 Это мужчина! 361 00:23:35,344 --> 00:23:36,641 Спасибо. 362 00:23:36,678 --> 00:23:38,510 Дай мне почувствовать этого человека. 363 00:23:38,547 --> 00:23:41,277 Этот красивый, сумасшедший мужчина. 364 00:23:42,984 --> 00:23:46,011 О, Гилдерой, для меня это особенный день. 365 00:23:46,054 --> 00:23:48,546 Красивый и большой начинается сотрудничество. 366 00:23:48,590 --> 00:23:49,648 [собака лает] 367 00:23:51,660 --> 00:23:53,890 Итак... хорошая студия? 368 00:23:53,929 --> 00:23:55,897 - Да, все в порядке. 369 00:23:55,931 --> 00:23:58,366 - Больше, чем ваша студия? 370 00:23:58,400 --> 00:24:00,801 - Студия Гилдероя это просто садовый сарай. 371 00:24:00,836 --> 00:24:03,066 - Только два за раз. 372 00:24:03,105 --> 00:24:05,801 - Комната для смешивания здесь очень особенный. 373 00:24:05,841 --> 00:24:10,369 - Ну, Крякве нужно услуга, а иначе... 374 00:24:10,412 --> 00:24:12,380 - Что требует обслуживания? 375 00:24:12,414 --> 00:24:15,975 - Фильтр верхних частот Mallard. 376 00:24:16,017 --> 00:24:17,246 - Действительно? 377 00:24:17,285 --> 00:24:19,447 Знаешь, когда ты встречаешь кого-то впервые, 378 00:24:19,488 --> 00:24:21,217 просто попробуй обсудить только положительные моменты. 379 00:24:21,256 --> 00:24:23,384 Это хорошие манеры. 380 00:24:23,425 --> 00:24:25,188 - Как я? 381 00:24:25,227 --> 00:24:27,593 - Чем меньше сказано, тем лучше. 382 00:24:27,629 --> 00:24:29,927 Ты почти не говоришь как будто ты в нескольких секундах от тебя 383 00:24:29,965 --> 00:24:32,991 от проникновения раскаленной кочергой. 384 00:24:33,034 --> 00:24:36,994 - Я не знал, насколько сильно ты этого хочешь. 385 00:24:37,038 --> 00:24:39,473 <я>- Ну, я думаю общее мнение 386 00:24:39,508 --> 00:24:41,476 это раскаленный покер во влагалище женщины 387 00:24:41,510 --> 00:24:44,035 это интенсивный опыт. 388 00:24:44,079 --> 00:24:46,241 - Но интенсивность который достигает другой стороны. 389 00:24:46,281 --> 00:24:47,942 Вы понимаете, о чем я говорю? 390 00:24:47,983 --> 00:24:50,145 Может быть, теперь вы найдете вдохновение 391 00:24:50,185 --> 00:24:51,778 за ваше выступление. 392 00:24:51,820 --> 00:24:53,310 - Будем на это надеяться. 393 00:24:55,323 --> 00:24:56,313 [собака скулит] 394 00:24:56,358 --> 00:24:57,587 - Что происходит? 395 00:24:57,626 --> 00:24:59,093 - Просто еще одна сцена где Вероника 396 00:24:59,127 --> 00:25:00,595 не может использовать свое воображение. 397 00:25:00,629 --> 00:25:01,596 - Говоря о сценах, 398 00:25:01,630 --> 00:25:03,029 Я собирался спросить тебя, что... 399 00:25:03,064 --> 00:25:04,054 о фильме. 400 00:25:04,099 --> 00:25:05,362 - Эй, что ты имеешь в виду? 401 00:25:05,400 --> 00:25:08,267 - Типа, просто чтобы узнать немного о том, что происходит. 402 00:25:08,303 --> 00:25:10,101 - Нет, Сантини занят� - Все в порядке. Все нормально. 403 00:25:10,138 --> 00:25:11,128 Франческо. 404 00:25:11,173 --> 00:25:13,801 Это очень специфическое видение. 405 00:25:13,842 --> 00:25:16,311 Но ты должен мне помочь, Гилдерой. 406 00:25:16,344 --> 00:25:20,577 Это то, что я хочу от тебя уважать. 407 00:25:20,615 --> 00:25:22,982 - Нет, дело не в этом. Это просто... 408 00:25:23,018 --> 00:25:24,679 я никогда не работал раньше в фильме ужасов. 409 00:25:24,719 --> 00:25:26,312 - Фильм ужасов? 410 00:25:28,990 --> 00:25:30,959 Это не фильм ужасов. 411 00:25:30,992 --> 00:25:33,962 Это не фильм ужасов. 412 00:25:33,995 --> 00:25:35,986 Это фильм Сантини. 413 00:25:38,166 --> 00:25:41,568 Правда, фильм Сантини это насилие, я знаю. 414 00:25:41,603 --> 00:25:42,729 Но такова жизнь. 415 00:25:42,771 --> 00:25:44,068 Это жизнь. 416 00:25:44,105 --> 00:25:46,301 Это часть человеческого состояния. 417 00:25:46,341 --> 00:25:49,072 Пожалуйста, пожалуйста, Гилдерой. 418 00:25:49,110 --> 00:25:52,410 Не называйте мой фильм «ужастиками». снова. 419 00:25:52,447 --> 00:25:53,505 - Оговорка языка. 420 00:25:53,548 --> 00:25:55,573 - Не волнуйся. Все нормально. 421 00:25:55,617 --> 00:25:57,107 [стучится в окно] 422 00:25:57,152 --> 00:25:58,642 О, дай. Ну давай же. 423 00:25:58,687 --> 00:26:00,678 [мужчины говорят по-итальянски] 424 00:26:02,057 --> 00:26:03,650 - [аплодисменты] 425 00:26:03,692 --> 00:26:06,684 [мужчины говорят по-итальянски] 426 00:26:07,796 --> 00:26:09,423 - [шепотом] Что мы празднуем? 427 00:26:09,464 --> 00:26:11,831 - Просто отпразднуй все, что приходит вам на ум. 428 00:26:11,867 --> 00:26:14,927 Это то, что обычно происходит в этой студии. 429 00:26:14,970 --> 00:26:16,665 - Давайте поднимем тост! 430 00:26:16,705 --> 00:26:18,537 - [ворчание] 431 00:26:18,573 --> 00:26:20,041 [пробка хлопает] 432 00:26:20,075 --> 00:26:22,566 [разбивается стекло, лоскуты одеяла] 433 00:26:22,611 --> 00:26:23,737 [шлеп] 434 00:26:23,778 --> 00:26:26,247 - [по громкоговорителю] Звучит немного водянисто. 435 00:26:26,281 --> 00:26:28,773 Есть ли свежий мозг? 436 00:26:28,817 --> 00:26:32,515 - Часть 2, сцена 25, дубль 5. 437 00:26:32,554 --> 00:26:35,683 Ведьма делает Монике сюрприз во сне 438 00:26:35,724 --> 00:26:39,490 и бросает ее из окна общежития. 439 00:26:39,527 --> 00:26:41,189 [полоки одеяла] 440 00:26:43,999 --> 00:26:45,865 [шлеп] 441 00:26:52,340 --> 00:26:55,936 - Ну, я надеялся на более достойный конец, чем этот. 442 00:26:55,977 --> 00:26:57,308 <я>- Что ты жалуетесь? 443 00:26:57,345 --> 00:26:59,780 Вы можете забрать его домой и приготовь. 444 00:26:59,814 --> 00:27:01,077 [жужжание проектора] 445 00:27:01,116 --> 00:27:02,345 [стекло разбивается] 446 00:27:02,384 --> 00:27:05,513 [женщина кричит] 447 00:27:05,553 --> 00:27:06,953 [хлопает] 448 00:27:06,988 --> 00:27:08,012 [знак] 449 00:27:10,025 --> 00:27:11,822 [стекло разбивается, женщина кричит] 450 00:27:11,860 --> 00:27:13,589 [искаженный тон] 451 00:27:13,628 --> 00:27:15,324 [кричит] 452 00:27:15,363 --> 00:27:17,354 [знак] 453 00:27:17,399 --> 00:27:20,766 [жуткая музыка] 454 00:27:20,802 --> 00:27:23,499 [женщина озвучивает] 455 00:27:23,538 --> 00:27:26,508 [звучит вокал и искажает] 456 00:27:34,316 --> 00:27:37,752 [голос эхом] 457 00:27:45,560 --> 00:27:48,496 - Я не знал, что ты можешь так сильно изменил свой голос. 458 00:27:50,298 --> 00:27:52,562 - Ты когда-нибудь слышал себя через один из них раньше? 459 00:27:55,570 --> 00:27:57,504 [щелкнуть] 460 00:27:57,539 --> 00:27:59,803 [громкость увеличивается] 461 00:27:59,841 --> 00:28:03,641 [голосовое эхо] 462 00:28:03,678 --> 00:28:05,806 - Могу я? 463 00:28:05,847 --> 00:28:07,838 [эхо одиночной ноты] 464 00:28:07,882 --> 00:28:09,714 [смеется] 465 00:28:11,686 --> 00:28:12,653 [щелкнуть] 466 00:28:12,687 --> 00:28:15,680 [голос эхом] 467 00:28:25,934 --> 00:28:29,131 Они рассказали мне, какие фильмы обычно ты это делаешь. 468 00:28:30,705 --> 00:28:33,675 — 1/4 дюйма — это 1/4 дюйма, каким бы ни был фильм. 469 00:28:33,708 --> 00:28:36,803 - Ты никогда не переставал спрашивать Сантини или Франческо 470 00:28:36,845 --> 00:28:38,335 почему они наняли вас. 471 00:28:40,949 --> 00:28:42,781 Это не вызывает у тебя любопытства? 472 00:28:45,186 --> 00:28:46,586 [дверь открывается] 473 00:28:51,159 --> 00:28:52,593 Увидимся, Гилдерой. 474 00:28:59,167 --> 00:29:01,329 - Будь осторожен с этой девушкой. 475 00:29:05,607 --> 00:29:08,098 Есть яд в этих ее сиськах. 476 00:29:09,678 --> 00:29:12,670 [звучит звук голоса и искажает] 477 00:29:14,582 --> 00:29:17,552 [вокал продолжается] 478 00:29:34,436 --> 00:29:35,494 [запись останавливается] 479 00:29:43,812 --> 00:29:45,439 - [при записи] Со всеми твоими святыми 480 00:29:45,480 --> 00:29:46,538 Я хвалю тебя, 481 00:29:46,581 --> 00:29:48,913 во веки веков, аминь. 482 00:29:52,253 --> 00:29:54,415 Душа Христова, освяти меня. 483 00:29:54,456 --> 00:29:56,322 Тело Христово, спаси меня. 484 00:29:56,357 --> 00:29:58,383 Кровь Христа, опьяни меня. 485 00:29:58,426 --> 00:30:00,952 Вода его раны, омойте меня. 486 00:30:00,995 --> 00:30:03,487 Страсти Христовы, укрепи меня. 487 00:30:03,531 --> 00:30:05,795 О добрый Иисус, услышь меня. 488 00:30:05,834 --> 00:30:07,825 Спрячь меня в своих ранах. 489 00:30:07,869 --> 00:30:10,497 Не дай мне разлучиться от тебя, 490 00:30:10,538 --> 00:30:12,598 защити меня от злобный враг. 491 00:30:12,640 --> 00:30:14,540 В час моей смерти 492 00:30:14,576 --> 00:30:16,373 позвони мне и предложи мне прийти к вам. 493 00:30:16,411 --> 00:30:18,311 Чтобы я мог похвалить тебя со своими святыми 494 00:30:18,346 --> 00:30:20,610 во веки веков, аминь. 495 00:30:25,153 --> 00:30:26,279 [женщина резко вздыхает] 496 00:30:26,321 --> 00:30:27,447 [влажно хруст] 497 00:30:27,489 --> 00:30:30,788 - Часть 2, сцена 28, дубль 4. 498 00:30:30,825 --> 00:30:32,919 Воспоминание о священнике 499 00:30:32,961 --> 00:30:37,227 выдергивание ведьмы за волосы во время ее допроса. 500 00:30:37,265 --> 00:30:38,289 [звуковой сигнал] 501 00:30:38,333 --> 00:30:42,292 [зловещая музыка клавесина] 502 00:30:42,337 --> 00:30:50,005 «ТИШИНА» 503 00:30:51,980 --> 00:30:54,471 [щелканье проектора] 504 00:30:56,951 --> 00:30:58,009 [хруст] 505 00:30:58,052 --> 00:31:00,521 [женщина кричит] 506 00:31:04,559 --> 00:31:05,685 [разрыв] 507 00:31:05,727 --> 00:31:08,127 [крики продолжаются] 508 00:31:13,201 --> 00:31:14,327 [кричит] 509 00:31:14,369 --> 00:31:15,598 [собака лает] 510 00:31:15,637 --> 00:31:18,834 [женщина громко стонет] 511 00:31:22,577 --> 00:31:24,739 [крик] 512 00:31:33,388 --> 00:31:36,187 - Красивые длинные волосы... 513 00:31:36,224 --> 00:31:39,455 И теперь лицо просто как призрак. 514 00:31:39,494 --> 00:31:41,485 Потерять волосы – это трагедия. 515 00:31:43,198 --> 00:31:45,428 - Сколько еще сцен вот так? 516 00:31:45,466 --> 00:31:48,129 Это просто… извини. 517 00:31:48,169 --> 00:31:49,330 Эти допросы. 518 00:31:49,370 --> 00:31:51,032 - Такие вещи произошли. 519 00:31:51,072 --> 00:31:52,403 Да. 520 00:31:53,741 --> 00:31:56,370 Это история. 521 00:31:56,411 --> 00:31:59,403 И кинорежиссер должно быть правдой. 522 00:32:00,882 --> 00:32:04,841 Я ненавижу то, что они сделали этим прекрасным женщинам. 523 00:32:04,886 --> 00:32:08,015 Действительно, я ненавижу это. 524 00:32:08,056 --> 00:32:11,617 Но мой долг показать. 525 00:32:11,659 --> 00:32:15,323 Мир должен знать правду и увидеть правду. 526 00:32:15,363 --> 00:32:16,524 Я ненавижу это. 527 00:32:16,564 --> 00:32:17,964 [собака лает] 528 00:32:17,999 --> 00:32:20,764 - Ненавижу что? Кончита готовит? 529 00:32:20,802 --> 00:32:22,565 - Франческо, иди сюда. 530 00:32:22,604 --> 00:32:25,596 [оба говорят по-итальянски] 531 00:32:34,882 --> 00:32:37,875 [все говорят по-итальянски] 532 00:32:41,322 --> 00:32:42,949 [собака скулит] 533 00:32:42,991 --> 00:32:44,481 - Посмотри на него. Он такой голодный. 534 00:32:44,525 --> 00:32:45,515 Посмотрите на него. 535 00:32:45,560 --> 00:32:46,550 [громкий стук] 536 00:32:46,594 --> 00:32:47,755 [все стонут] 537 00:32:47,795 --> 00:32:49,058 - Идеальное время. 538 00:32:49,097 --> 00:32:50,291 - Что случилось? 539 00:32:50,331 --> 00:32:51,492 - Это называется отключение электроэнергии... 540 00:32:51,532 --> 00:32:52,659 - Отойди от меня! 541 00:32:52,700 --> 00:32:53,997 - Здесь большая традиция. 542 00:33:04,412 --> 00:33:06,278 - Ох... 543 00:33:06,314 --> 00:33:07,679 Ла! 544 00:33:07,715 --> 00:33:10,207 - Что у тебя? - Арбуз. 545 00:33:10,251 --> 00:33:11,514 - Я тоже. 546 00:33:13,354 --> 00:33:14,981 - Если так и останется, 547 00:33:15,023 --> 00:33:16,490 <я>мы могли бы загорать на террасе. 548 00:33:16,524 --> 00:33:18,925 - Эй, хватит! Это не банкет. 549 00:33:18,960 --> 00:33:20,758 Это для сцена допроса. 550 00:33:20,795 --> 00:33:22,923 - А как насчет Массимо и Массимо? 551 00:33:22,964 --> 00:33:24,363 - Они больны. 552 00:33:24,399 --> 00:33:25,559 Я знаю, как сильно ты их любишь, 553 00:33:25,600 --> 00:33:27,500 но ты справишься сам на данный момент. 554 00:33:27,535 --> 00:33:29,435 - Фоли не моя сильная сторона. 555 00:33:29,470 --> 00:33:32,372 - Гилдерой, все твоя сильная сторона. 556 00:33:32,407 --> 00:33:35,376 Этот парень может перевернуть лампочку в НЛО. 557 00:33:35,410 --> 00:33:37,469 <Я>- Правда? - Давайте послушаем! 558 00:33:37,512 --> 00:33:39,105 [все хлопают] 559 00:33:39,147 --> 00:33:40,171 - Давай! 560 00:33:40,214 --> 00:33:42,240 - Покажи им НЛО. 561 00:33:42,283 --> 00:33:45,276 [стук предметов] 562 00:33:46,487 --> 00:33:49,320 Он использует его для детские программы. 563 00:33:57,632 --> 00:33:58,792 [царапание и скрип] 564 00:33:58,833 --> 00:34:01,996 [ровный высокий тон] 565 00:34:05,606 --> 00:34:07,404 - [свист] 566 00:34:07,442 --> 00:34:09,467 [тональные трели] 567 00:34:25,193 --> 00:34:26,660 - Ого. 568 00:34:26,694 --> 00:34:28,094 Это здорово. 569 00:34:30,431 --> 00:34:31,990 - Браво. 570 00:34:32,033 --> 00:34:33,796 [аплодисменты] 571 00:34:35,870 --> 00:34:38,806 - Спросите его, умеет ли он играть с битами. 572 00:34:38,840 --> 00:34:41,900 - Гилдерой, ты умеешь играть с битами? 573 00:34:52,020 --> 00:34:53,112 [электрический поп и гул] 574 00:34:53,154 --> 00:34:54,280 - Нет... 575 00:34:54,322 --> 00:34:55,881 [все бормочут] 576 00:34:55,923 --> 00:34:58,324 - Ребята, вернемся к работе. 577 00:34:58,359 --> 00:35:01,386 - Попроси его сделать снова звук НЛО. 578 00:35:01,429 --> 00:35:04,398 - У нас куча работы чтобы пройти. 579 00:35:04,432 --> 00:35:05,695 [шлеп] 580 00:35:05,733 --> 00:35:08,566 [жуткая органная музыка] 581 00:35:17,044 --> 00:35:20,037 [женщина кричит] 582 00:35:25,553 --> 00:35:28,545 [женщина кричит] 583 00:35:31,759 --> 00:35:32,851 [лай собаки] 584 00:35:32,894 --> 00:35:36,091 [рвётся, женщина кричит] 585 00:35:36,130 --> 00:35:40,090 [женщина стонет и визжит] 586 00:35:40,134 --> 00:35:41,192 [дверь открывается] 587 00:35:44,539 --> 00:35:45,938 - Как дела? 588 00:35:45,973 --> 00:35:47,839 - Нам нужно сделать волосы снова тянут. 589 00:35:51,412 --> 00:35:53,710 [лай собаки] 590 00:35:53,748 --> 00:35:55,580 Есть также проблема с конденсатором� 591 00:35:55,616 --> 00:35:57,778 слишком много влаги в капсуле. 592 00:36:03,224 --> 00:36:04,521 - Ты останешься здесь. 593 00:36:04,559 --> 00:36:06,584 Попрошу Елену сделать заказ. 594 00:36:07,895 --> 00:36:10,455 - Не могли бы вы спросить есть ли у нее какие-нибудь новости? 595 00:36:10,498 --> 00:36:12,626 - Ты имеешь в виду, ты снова хочешь получить свои деньги. 596 00:36:12,667 --> 00:36:14,134 - Просто ты сказал... 597 00:36:14,168 --> 00:36:16,102 - Мы сказали возмещение. 598 00:36:16,137 --> 00:36:18,196 И ты думаешь, что мы не собираемся дать это тебе? 599 00:36:18,239 --> 00:36:19,399 - Да. 600 00:36:19,440 --> 00:36:21,238 Я имею в виду, нет. 601 00:36:23,110 --> 00:36:25,409 - Ты знаешь, Я был бы признателен за это 602 00:36:25,446 --> 00:36:27,437 если бы ты доверял мне больше. 603 00:36:28,816 --> 00:36:31,809 Чем я восхищался в тебе было то, что ты был художником, 604 00:36:31,853 --> 00:36:35,152 что ты делал это ради любви. 605 00:36:37,625 --> 00:36:40,094 Ты знаешь, сколько звонков мы получаем каждый день 606 00:36:40,127 --> 00:36:45,031 от людей, которые хотят прийти сюда и работать бесплатно? 607 00:36:45,066 --> 00:36:47,057 Потому что им нравится то, что они делают. 608 00:36:49,871 --> 00:36:52,032 Деньги не являются их мотивацией. 609 00:36:56,043 --> 00:36:59,536 Но я внесу вашу просьбу над остальными. 610 00:37:01,449 --> 00:37:04,782 И я спрошу Елену поговорить с бухгалтером. 611 00:37:04,819 --> 00:37:05,843 [дверь закрывается] 612 00:37:05,887 --> 00:37:08,651 [женщина кричит] 613 00:37:08,689 --> 00:37:09,782 [эхо] 614 00:37:11,592 --> 00:37:12,889 - [при записи] Мамин дверной звонок, 615 00:37:12,927 --> 00:37:14,326 Магнитофон Nagra 4D 616 00:37:14,362 --> 00:37:17,764 и микрофон C61. 617 00:37:17,798 --> 00:37:20,393 [звонки дверного звонка] 618 00:37:20,434 --> 00:37:23,666 [снова медленно звонит] 619 00:37:23,704 --> 00:37:26,697 [стрекотание сверчков] 620 00:37:29,410 --> 00:37:32,243 [мотоцикл проезжает мимо] 621 00:37:42,490 --> 00:37:43,514 [мягко пыхтит] 622 00:37:43,558 --> 00:37:45,458 [жуткая искаженная музыка] 623 00:37:45,493 --> 00:37:48,485 [женщина кричит] 624 00:37:48,529 --> 00:37:51,522 [резкий, влажный удар] 625 00:37:57,138 --> 00:37:58,128 [стук] 626 00:37:58,172 --> 00:38:01,506 [крики и музыка продолжаются] 627 00:38:01,542 --> 00:38:02,942 Извините. 628 00:38:02,977 --> 00:38:04,001 [запись останавливается] 629 00:38:04,045 --> 00:38:07,105 [кассета жужжит] 630 00:38:07,148 --> 00:38:11,107 - Часть 2, сцена 34, дубль 12. 631 00:38:11,152 --> 00:38:15,953 Воспоминание о священнике нанесение ножевого ранения в тело ведьмы 632 00:38:15,990 --> 00:38:18,686 чтобы найти следы дьявола. 633 00:38:18,726 --> 00:38:20,125 [думать] 634 00:38:20,161 --> 00:38:21,151 [звуковой сигнал] 635 00:38:26,200 --> 00:38:28,168 [тяжелые, влажные мысли] 636 00:38:28,202 --> 00:38:32,139 [женщина кричит] 637 00:38:35,576 --> 00:38:39,274 [мокрый хруст] 638 00:38:39,313 --> 00:38:40,747 [крики продолжаются] 639 00:38:40,781 --> 00:38:42,841 [запись останавливается] 640 00:38:42,883 --> 00:38:44,442 [обратная связь и помехи] 641 00:38:44,485 --> 00:38:46,078 - [тихо вздыхает] 642 00:38:57,932 --> 00:38:59,798 - Хорошая работа, Гилдерой. 643 00:39:06,607 --> 00:39:10,168 [жуткое дыхание] 644 00:39:10,211 --> 00:39:13,203 [искаженные женские голоса] 645 00:39:22,623 --> 00:39:25,616 [звуки становятся громче] 646 00:39:38,339 --> 00:39:39,499 [звуки прекращаются] 647 00:39:41,042 --> 00:39:44,671 [женщины кричат вдалеке] 648 00:39:44,712 --> 00:39:45,872 - Здравствуйте. 649 00:39:50,284 --> 00:39:54,187 - [по-гречески] В любом случае, так лучше поговорить, когда закончу. 650 00:39:54,221 --> 00:39:55,416 Хорошо, пока. 651 00:39:58,559 --> 00:39:59,788 - Пришел ли заказ? 652 00:39:59,827 --> 00:40:02,228 для замены Схема сервопривода ReVox? 653 00:40:02,263 --> 00:40:04,129 - Нет. 654 00:40:04,165 --> 00:40:05,792 - Тогда, может быть, завтра? 655 00:40:05,833 --> 00:40:07,028 - Может быть. 656 00:40:12,273 --> 00:40:13,502 - Эта штука... 657 00:40:13,541 --> 00:40:15,270 - Я сказал тебе, это не мой отдел. 658 00:40:15,309 --> 00:40:16,572 - Да, да, эээ... 659 00:40:16,610 --> 00:40:19,170 Франческо сказал, что ты сказал был кто-то в аккаунтах. 660 00:40:19,213 --> 00:40:21,011 - Ты хочешь поговорить с Луиджи. 661 00:40:21,048 --> 00:40:22,015 - ВОЗ? 662 00:40:22,049 --> 00:40:23,813 - Луиджи. 663 00:40:23,851 --> 00:40:25,046 У него есть ваша квитанция. 664 00:40:25,086 --> 00:40:26,519 Он в другом здании. 665 00:40:26,554 --> 00:40:28,613 [щелканье набора телефона] 666 00:40:28,656 --> 00:40:29,919 Здесь. 667 00:40:32,893 --> 00:40:35,863 [звонит линия] 668 00:40:35,896 --> 00:40:37,057 - Звонит. 669 00:40:37,098 --> 00:40:38,065 - Здравствуйте. 670 00:40:38,099 --> 00:40:39,396 - Э, мистер Луиджи? 671 00:40:39,433 --> 00:40:41,333 <я>- [на английском языке] Он на совещании. 672 00:40:41,369 --> 00:40:43,428 - Ох, ну, возможно, вы могли бы помочь. 673 00:40:43,471 --> 00:40:45,769 У меня есть квитанция на рейс... 674 00:40:45,806 --> 00:40:47,297 - Тебе нужно поговорить с Луиджи. о квитанциях. 675 00:40:47,341 --> 00:40:49,332 - Да, он здесь. 676 00:40:49,377 --> 00:40:54,679 - Э-э, не мог бы ты сказать ему? что звонил Гилдерой? 677 00:40:54,715 --> 00:40:56,149 - Он придет и найдет вас. 678 00:40:56,183 --> 00:40:59,881 - Это здорово. Да, ты прав. 679 00:40:59,920 --> 00:41:03,356 - Жан-Мишель Ван Шоубург ждет тебя. 680 00:41:03,391 --> 00:41:05,086 - ВОЗ? 681 00:41:05,126 --> 00:41:06,354 - Гоблин. 682 00:41:06,393 --> 00:41:08,157 [щелканье проектора] 683 00:41:08,195 --> 00:41:11,062 - Часть 2, сцена 37, дубль 1. 684 00:41:11,098 --> 00:41:15,399 Опасно возбужденный гоблин бродит по общежитию 685 00:41:15,436 --> 00:41:18,132 и тщетно пытается приставать к Терезе, 686 00:41:18,172 --> 00:41:20,140 который быстро отступает. 687 00:41:20,174 --> 00:41:21,198 [звуковой сигнал] 688 00:41:23,410 --> 00:41:25,003 [нет звука] 689 00:41:29,984 --> 00:41:33,682 - [жутко стонет] 690 00:41:38,425 --> 00:41:40,417 [нет звука] 691 00:41:45,900 --> 00:41:49,097 [бульканье и стоны] 692 00:41:51,872 --> 00:41:54,865 [речевое вокализация] 693 00:42:01,682 --> 00:42:04,674 [горловое бульканье] 694 00:42:12,960 --> 00:42:14,155 - Франческо... 695 00:42:14,195 --> 00:42:15,992 [шепотом по-итальянски] 696 00:42:20,000 --> 00:42:23,163 - [тарабарщина] 697 00:42:23,204 --> 00:42:26,401 - Лоренцо сказал, что ты был возится со своими фейдерами. 698 00:42:30,911 --> 00:42:33,039 Ты спросил? если бы ты мог это сделать? 699 00:42:35,983 --> 00:42:40,079 - Нет, я просто подумал это снизит уровень шума. 700 00:42:40,120 --> 00:42:44,080 - Я думаю, ты забываешь это не твоя студия. 701 00:42:44,124 --> 00:42:46,025 Постарайтесь быть более внимательным. 702 00:42:46,060 --> 00:42:49,052 [тарабарщина продолжается] 703 00:42:53,901 --> 00:42:55,664 [громкий хлопок] 704 00:42:55,703 --> 00:42:58,695 - [неистово бормочет] 705 00:43:09,149 --> 00:43:11,744 [жуткий свист и нытье] 706 00:43:13,921 --> 00:43:17,323 «ТИШИНА» 707 00:43:17,358 --> 00:43:18,848 [молчание] 708 00:43:18,893 --> 00:43:22,727 - Пожалуйста, Гилдерой, не позволяй им причинить мне боль. 709 00:43:25,099 --> 00:43:27,590 [хриплое шипение] 710 00:43:27,635 --> 00:43:30,627 [жуткий припев] 711 00:43:34,441 --> 00:43:37,411 [медленная искаженная музыка] 712 00:44:15,382 --> 00:44:17,373 [звучит гонг] 713 00:44:23,624 --> 00:44:27,219 [женщина кричит] 714 00:44:27,261 --> 00:44:29,696 - Ты снова пропустил реплику. 715 00:44:29,730 --> 00:44:31,027 Не выключайте его. 716 00:44:31,065 --> 00:44:33,363 Просто подожди, пока оно придет снова в петле. 717 00:44:35,302 --> 00:44:36,531 [слабый крик продолжается] 718 00:44:36,570 --> 00:44:37,901 Джованни? 719 00:44:37,938 --> 00:44:40,737 - Одна минута, Франческо. 720 00:44:40,774 --> 00:44:42,401 - Смотри, держи это еще. 721 00:44:42,443 --> 00:44:43,910 Оно не обожжёт тебя. 722 00:44:43,944 --> 00:44:44,934 [шипящий] 723 00:44:44,979 --> 00:44:46,071 Постарайтесь быть более осознанными. 724 00:44:46,113 --> 00:44:48,810 Здесь� хорошее большое шипение. 725 00:44:48,849 --> 00:44:51,113 [шипение стихает] 726 00:44:53,887 --> 00:44:58,052 - Часть 3, сцена 44, дубль 9. 727 00:44:58,092 --> 00:45:01,027 Воспоминание о допросе ведьмы, 728 00:45:01,061 --> 00:45:05,692 в котором раскаленный покер вводится во влагалище. 729 00:45:05,733 --> 00:45:08,133 [громко щелкая] 730 00:45:08,168 --> 00:45:10,159 [звучит гонг] 731 00:45:15,976 --> 00:45:20,072 [женщина кричит] 732 00:45:20,114 --> 00:45:22,082 - Душа Христа, освяти и меня. 733 00:45:22,116 --> 00:45:23,674 В чем твоя проблема? 734 00:45:25,285 --> 00:45:26,275 В чем твоя проблема? 735 00:45:26,320 --> 00:45:27,844 - Я не могу этого сделать... 736 00:45:27,888 --> 00:45:30,687 вещи. 737 00:45:30,724 --> 00:45:33,216 - Гилдерой, ты здесь, чтобы сделать работу. 738 00:45:33,260 --> 00:45:35,593 Теперь ты делаешь то, что я тебе говорю. 739 00:45:39,233 --> 00:45:41,360 Это просто фильм. 740 00:45:41,402 --> 00:45:43,063 Вы часть этого. 741 00:45:44,405 --> 00:45:46,373 Вы можете видеть, как все это складывается. 742 00:45:46,407 --> 00:45:48,204 Что... в чем твоя проблема? с этим? 743 00:45:48,242 --> 00:45:50,904 - Может, мне лучше пойти домой. 744 00:45:52,179 --> 00:45:53,840 - Гилдерой, позволь мне просто сказать тебе 745 00:45:53,881 --> 00:45:56,179 что это такое быть профессионалом. 746 00:45:56,216 --> 00:45:58,651 Это очень просто. 747 00:45:58,685 --> 00:46:00,654 Вы сотрудничаете. 748 00:46:00,687 --> 00:46:03,384 Вы не задаете вопросов. 749 00:46:03,424 --> 00:46:05,858 Вы не спорите. 750 00:46:05,893 --> 00:46:08,225 Ты не смотришь на часы. 751 00:46:08,262 --> 00:46:10,697 Ты просто делаешь работу тебе сказали сделать 752 00:46:10,731 --> 00:46:13,700 и оставьте свое личное мнение где оно принадлежит. 753 00:46:13,734 --> 00:46:15,224 Я ясно понимаю? 754 00:46:17,638 --> 00:46:20,630 [шаги удаляются] 755 00:46:24,778 --> 00:46:27,748 [дверь открывается и закрывается] 756 00:46:27,781 --> 00:46:30,774 [шелест бумаги] 757 00:46:37,257 --> 00:46:40,227 [нежная музыка флейты] 758 00:46:42,696 --> 00:46:44,824 [женщина смеется] 759 00:46:44,865 --> 00:46:47,857 [чириканье птиц] 760 00:46:59,780 --> 00:47:03,739 [музыка продолжается на пленке] 761 00:47:03,784 --> 00:47:07,743 [пузырится вода] 762 00:47:07,788 --> 00:47:08,846 [щелкает ручка] 763 00:47:10,757 --> 00:47:13,750 [пузырится вода] 764 00:47:19,299 --> 00:47:20,266 [женщина кричит] 765 00:47:20,300 --> 00:47:21,290 [щелкнуть] 766 00:47:24,304 --> 00:47:25,966 [громче, глубже кипящий звук] 767 00:47:27,374 --> 00:47:30,207 [шум кипения усиливается] 768 00:47:36,216 --> 00:47:39,209 [кипение усиливается] 769 00:47:49,797 --> 00:47:52,322 [шипящий и искаженный свист] 770 00:47:52,366 --> 00:47:54,459 «ТИШИНА» 771 00:47:54,501 --> 00:47:57,437 - Тело Христово, спаси меня. 772 00:47:57,471 --> 00:47:59,496 Кровь Христа... 773 00:47:59,540 --> 00:48:00,598 [звуки прекращаются] 774 00:48:02,743 --> 00:48:06,543 - Часть 3, сцена 51, дубль 2. 775 00:48:06,580 --> 00:48:10,915 Воспоминание о священнике утопить ведьму 776 00:48:10,951 --> 00:48:13,283 в бочке с кипящей водой. 777 00:48:13,320 --> 00:48:14,310 [звуковой сигнал] 778 00:48:14,354 --> 00:48:16,254 [плеск] 779 00:48:16,290 --> 00:48:19,817 [женщина задыхается и рыдает] 780 00:48:23,797 --> 00:48:26,767 [искаженная музыка] 781 00:48:28,936 --> 00:48:30,335 [женщина кричит] 782 00:48:30,370 --> 00:48:33,772 [пузырится] 783 00:48:33,807 --> 00:48:36,640 [плеск] 784 00:48:36,677 --> 00:48:39,669 [плеск продолжается] 785 00:48:42,916 --> 00:48:44,577 [женщина вздыхает] 786 00:48:46,520 --> 00:48:47,487 [женщина кричит] 787 00:48:47,521 --> 00:48:50,513 [медленный плеск] 788 00:48:57,931 --> 00:48:59,956 [брызги прекращаются] 789 00:49:00,000 --> 00:49:01,866 [нежное журчание] 790 00:49:01,902 --> 00:49:03,267 [пузырение прекращается] 791 00:49:03,303 --> 00:49:05,169 [тихий плеск] 792 00:49:12,613 --> 00:49:15,605 [музыка стихает] 793 00:49:21,455 --> 00:49:24,424 [звучит жуткая музыка] 794 00:49:49,182 --> 00:49:57,181 д д 795 00:50:36,563 --> 00:50:40,932 [шипит] 796 00:51:03,690 --> 00:51:06,683 [звучат гонги на разных тонах] 797 00:51:16,069 --> 00:51:19,096 - Это говорит нам, как поднять проклятие. 798 00:51:19,139 --> 00:51:21,904 Мы должны провести человеческая жертва. 799 00:51:21,942 --> 00:51:23,876 Вся Академия проклята. 800 00:51:23,910 --> 00:51:26,971 Неудивительно, что все эти замученные ведьмы... 801 00:51:27,013 --> 00:51:29,278 [собака лает] 802 00:51:29,316 --> 00:51:33,309 [Сантини говорит по-итальянски] 803 00:51:33,353 --> 00:51:35,686 - Ребята, пока всё в порядке. 804 00:51:38,925 --> 00:51:41,520 - Франческо, ты видел Фабио? 805 00:51:41,561 --> 00:51:43,359 - Он тусуется на террасе. 806 00:51:43,397 --> 00:51:44,864 - У меня есть небольшой подарок для него. 807 00:51:44,898 --> 00:51:47,526 - Ты не видел свет записи? 808 00:51:47,567 --> 00:51:49,934 - Какой свет? 809 00:51:49,970 --> 00:51:53,235 <Я>- Неважно. Нам нужно закончить эту сцену. 810 00:51:53,273 --> 00:51:56,300 <Я>- Нет проблем. я только что пришел чтобы посмотреть, как все идет. 811 00:51:56,343 --> 00:51:58,778 - Ты не можешь продолжать приносить здесь собака. 812 00:51:58,812 --> 00:52:00,143 Это непрофессионально. 813 00:52:00,180 --> 00:52:01,443 - Да ладно, не веди себя так. 814 00:52:01,481 --> 00:52:03,882 Он нам нужен для частот. 815 00:52:03,917 --> 00:52:07,911 Все знают собак слышит высокие частоты. 816 00:52:07,954 --> 00:52:11,948 - Итак, вы привели сюда собаку по профессиональным причинам? 817 00:52:11,992 --> 00:52:13,960 - Вы не знали? 818 00:52:13,994 --> 00:52:17,259 Кто сейчас профессионал? 819 00:52:17,297 --> 00:52:20,164 - Убедитесь, что он не какает в студии. 820 00:52:20,200 --> 00:52:22,362 <Я>- Кто? Гилдерой или Альфонсо? 821 00:52:24,671 --> 00:52:25,661 Подожди, подожди. 822 00:52:25,705 --> 00:52:26,968 Я хочу обсуждения. 823 00:52:30,444 --> 00:52:32,639 Как дела? 824 00:52:32,679 --> 00:52:34,477 - Отлично. 825 00:52:36,216 --> 00:52:38,878 - Франческо говорит мне ты пытаешься убежать. 826 00:52:38,919 --> 00:52:42,150 - [нервно усмехается] Нет. 827 00:52:42,189 --> 00:52:44,589 Это недоразумение. 828 00:52:44,624 --> 00:52:46,559 - Я так и думал. 829 00:52:46,593 --> 00:52:48,561 Нет причин бежать. 830 00:52:50,730 --> 00:52:54,997 Гилдерой, это будет фантастический фильм. 831 00:52:59,739 --> 00:53:02,299 Жестокий и честный. 832 00:53:02,342 --> 00:53:06,438 Никто не видел этого ужаса раньше. 833 00:53:07,447 --> 00:53:08,676 - Можешь сказать это еще раз. 834 00:53:10,717 --> 00:53:12,481 - Позвольте мне задать вам вопрос, Гилдерой. 835 00:53:14,788 --> 00:53:18,087 Когда ты видишь этих женщин, 836 00:53:18,124 --> 00:53:20,616 ты видишь католика или ведьму? 837 00:53:23,263 --> 00:53:25,789 Ты веришь Богу, Гилдерой? 838 00:53:31,605 --> 00:53:32,731 - Я... 839 00:53:32,772 --> 00:53:34,866 Я бы предпочел не вдаваться в технические подробности. 840 00:53:37,277 --> 00:53:38,870 - Ты, англичанин... 841 00:53:40,580 --> 00:53:41,946 Всегда прячется. 842 00:53:43,984 --> 00:53:46,043 Как я могу приблизиться к тебе? 843 00:53:46,086 --> 00:53:47,554 Это так сложно? 844 00:54:09,109 --> 00:54:10,372 Откуда я родом, 845 00:54:10,410 --> 00:54:12,401 мы глотаем семена. 846 00:54:16,683 --> 00:54:18,173 [жуткая музыка] 847 00:54:18,218 --> 00:54:19,742 - [тихо сглатывает] 848 00:54:23,590 --> 00:54:24,955 - Ты изменился. 849 00:54:24,991 --> 00:54:26,220 Я чувствую это. 850 00:54:29,696 --> 00:54:31,357 - Никаких сильных потрясений. 851 00:54:32,999 --> 00:54:36,367 - [через PA] Синьор Сантини. Синьор Сантини. 852 00:54:36,403 --> 00:54:38,098 Телефонный звонок для вас. 853 00:54:38,138 --> 00:54:41,665 - Ты и я, мы поговорим. 854 00:54:41,708 --> 00:54:43,676 [музыка на кассете замедляется и останавливается] 855 00:54:43,710 --> 00:54:45,610 [перематывает на высокой скорости] 856 00:54:45,645 --> 00:54:49,047 [дверь открывается и закрывается] 857 00:54:49,082 --> 00:54:52,052 [жуткий женский вокал] 858 00:55:12,606 --> 00:55:14,597 [музыка стихает] 859 00:55:21,181 --> 00:55:24,173 [прерывистое хрипение] 860 00:55:44,938 --> 00:55:47,930 [часы тихо тикают] 861 00:56:09,896 --> 00:56:11,387 [тикание останавливается] 862 00:56:21,408 --> 00:56:24,400 [стрекотание сверчков] 863 00:56:35,055 --> 00:56:37,819 [веточки тихо потрескивают] 864 00:56:50,203 --> 00:56:53,195 [треск продолжается] 865 00:56:57,410 --> 00:56:59,174 - Что ты делаешь? 866 00:57:00,847 --> 00:57:02,372 - Это напоминает мне о доме. 867 00:57:02,415 --> 00:57:04,714 - Отключение электричества? 868 00:57:04,751 --> 00:57:06,219 - [смеется] Нет. 869 00:57:06,252 --> 00:57:07,447 Веточки. 870 00:57:07,487 --> 00:57:09,546 [тихо потрескивая] 871 00:57:22,001 --> 00:57:24,129 - [кашляет] 872 00:57:26,773 --> 00:57:29,765 [тихо потрескивая] 873 00:57:34,881 --> 00:57:37,748 Как твои дела? с Сантини? 874 00:57:37,784 --> 00:57:39,775 - Все в порядке. 875 00:57:39,819 --> 00:57:41,685 - Действительно? 876 00:57:41,721 --> 00:57:45,487 Я слышал, как ты пытался получить вам вернут деньги за рейс. 877 00:57:45,525 --> 00:57:47,357 Если вы разговариваете с людьми вот так, 878 00:57:47,394 --> 00:57:50,488 ты никогда никуда не доберешься в этом месте. 879 00:57:50,530 --> 00:57:53,227 - Почему? Я был груб? 880 00:57:53,266 --> 00:57:54,461 - Вот именно. 881 00:57:54,501 --> 00:57:56,628 Тебе следует быть грубым. 882 00:57:56,669 --> 00:57:59,264 Здесь никто не платит деньги если только им не придется. 883 00:58:02,308 --> 00:58:04,607 - Я спрашивал несколько раз. 884 00:58:04,644 --> 00:58:06,635 - Вы не просто так спрашиваете здесь. 885 00:58:06,679 --> 00:58:08,545 Ты трясешь кулаками, и ты кричишь. 886 00:58:08,581 --> 00:58:11,141 Ты толкаешь этих свиней до тех пор, пока ты загоняешь их в угол. 887 00:58:11,184 --> 00:58:12,652 [кашель] 888 00:58:14,721 --> 00:58:16,621 Будьте осторожны с Сантини. 889 00:58:18,358 --> 00:58:21,919 Эта детская улыбка есть причина. 890 00:58:22,996 --> 00:58:25,055 Вы этого не видите? 891 00:58:25,098 --> 00:58:27,066 - ВКЛ. 892 00:58:27,100 --> 00:58:28,727 Получите мне счета. 893 00:58:31,604 --> 00:58:33,903 [щелкает телефон] 894 00:58:33,940 --> 00:58:36,136 Дай мне этот телефон. 895 00:58:36,176 --> 00:58:38,701 [звонит линия] 896 00:58:38,745 --> 00:58:40,804 - Здравствуйте. 897 00:58:40,847 --> 00:58:44,249 - Слушай, игра окончена, старый мальчик. 898 00:58:44,284 --> 00:58:45,615 <я>- [на английском языке] Что? 899 00:58:45,652 --> 00:58:47,745 - Больше никаких прыжков через крючки. 900 00:58:47,787 --> 00:58:51,053 Ты даешь мне мои деньги, или я… 901 00:58:51,090 --> 00:58:52,615 <Я>- Подожди. Просто остановись на этом, ладно? 902 00:58:52,659 --> 00:58:54,149 Мы уже проверили ваш билет 903 00:58:54,194 --> 00:58:57,960 и не было полета из Хитроу, 28 марта. 904 00:58:59,899 --> 00:59:01,765 - Но вот тогда я полетел. 905 00:59:01,801 --> 00:59:02,962 - Мы позвонили в авиакомпанию. 906 00:59:03,002 --> 00:59:04,334 Мы не можем выдать возмещение 907 00:59:04,370 --> 00:59:05,997 на рейс этого никогда не существовало. 908 00:59:06,039 --> 00:59:08,098 Записей нет. 909 00:59:08,141 --> 00:59:10,405 [звон колокола] 910 00:59:10,443 --> 00:59:14,141 - Хорошо, я позвоню в авиакомпанию. 911 00:59:14,180 --> 00:59:17,082 я получу информацию сам. 912 00:59:17,116 --> 00:59:18,778 Я позвоню в авиакомпанию! 913 00:59:28,361 --> 00:59:29,886 [щелкнуть] 914 00:59:29,929 --> 00:59:32,922 [женщина говорит по-итальянски] 915 00:59:37,971 --> 00:59:40,440 [перекрывающиеся голоса говорю по-итальянски] 916 00:59:40,473 --> 00:59:43,465 [голоса перекрываются и повторяя] 917 00:59:55,588 --> 00:59:58,558 [жуткая музыка] 918 01:00:04,731 --> 01:00:07,700 [голоса продолжаются] 919 01:00:14,173 --> 01:00:17,940 [звук усиливается] 920 01:00:17,977 --> 01:00:20,970 [женщина кричит] 921 01:00:26,319 --> 01:00:30,119 [звуки прекращаются] 922 01:00:30,156 --> 01:00:33,148 [женщина тихо плачет] 923 01:00:42,368 --> 01:00:45,497 - Моему горлу уже лучше. 924 01:00:45,538 --> 01:00:47,734 [плач продолжает] 925 01:00:47,774 --> 01:00:49,742 - Мы переехали в Фоли. 926 01:00:49,776 --> 01:00:52,677 - Могу ли я? Еще разок. 927 01:00:54,747 --> 01:00:56,181 - Какая катушка? 928 01:00:56,215 --> 01:00:57,581 - Забудь о катушке. 929 01:00:57,617 --> 01:00:59,949 Мне просто нужно кричать; вот и все. 930 01:01:02,021 --> 01:01:03,546 [глубоко вдыхает] 931 01:01:03,590 --> 01:01:04,887 [кричит] 932 01:01:04,924 --> 01:01:07,757 [искаженное эхо] 933 01:01:13,933 --> 01:01:16,926 [крик медленно стихает] 934 01:01:23,776 --> 01:01:26,769 [жуткий плач] 935 01:01:45,031 --> 01:01:46,464 [удары спички] 936 01:02:04,017 --> 01:02:06,008 - Могу я вам помочь? 937 01:02:08,855 --> 01:02:10,721 - Он использовал меня. 938 01:02:15,661 --> 01:02:17,425 Я знал, что он это сделает. 939 01:02:21,000 --> 01:02:24,095 Я изо всех сил стараюсь выполнять свою работу, 940 01:02:24,137 --> 01:02:26,196 и это никогда не бывает достаточно хорошо. 941 01:02:28,975 --> 01:02:31,637 Это всегда приходит к тому же самому. 942 01:02:35,081 --> 01:02:36,913 Я для них просто шлюха. 943 01:02:38,117 --> 01:02:39,448 Ничего больше. 944 01:02:42,588 --> 01:02:45,717 Я сказал «нет». 945 01:02:45,758 --> 01:02:48,421 Я столько раз говорил «нет». 946 01:02:53,199 --> 01:02:55,258 Он продолжал прикасаться ко мне здесь. 947 01:02:58,371 --> 01:03:03,002 Я чувствую себя таким дешевым, Гилдерой. 948 01:03:03,042 --> 01:03:06,535 Я чувствую себя таким грязным и дешевым. 949 01:03:11,718 --> 01:03:14,846 Сегодня вечером я отомщу 950 01:03:14,887 --> 01:03:18,380 и покажи Сантини настоящий смысл проклятия. 951 01:03:20,493 --> 01:03:22,791 Сегодня вечером я уничтожу что для него дороже всего 952 01:03:22,829 --> 01:03:25,992 и приведи этого ублюдка на колени. 953 01:03:26,032 --> 01:03:27,522 Я обещаю вам. 954 01:03:38,978 --> 01:03:42,972 [мужчины говорят по-итальянски] 955 01:03:46,018 --> 01:03:49,011 [шелест и треск ленты] 956 01:03:57,263 --> 01:03:59,357 «ТЫ НАЖАЛ ВСЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ КНОПКИ». 957 01:03:59,398 --> 01:04:01,492 «ТЕПЕРЬ ПОПРОБУЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ. СИЛЬВИЯ" 958 01:04:08,374 --> 01:04:10,001 - Шлюха! 959 01:04:16,949 --> 01:04:18,884 - [при записи] Доброе утро, господа. 960 01:04:18,918 --> 01:04:22,013 Я верю, что этот день найдет тебя в хорошем настроении. 961 01:04:22,054 --> 01:04:25,388 Сантини, Я должен тебя поздравить 962 01:04:25,424 --> 01:04:27,051 за уникальность мотивационные методы 963 01:04:27,093 --> 01:04:30,426 Вы работаете со своими актрисами. 964 01:04:30,463 --> 01:04:33,193 <Я>Я знаю, насколько это важно для директора 965 01:04:33,232 --> 01:04:36,759 чтобы показать, как священники обыскивал тела ведьм 966 01:04:36,803 --> 01:04:39,067 для знаков дьявола. 967 01:04:39,105 --> 01:04:42,404 Поэтому мне это кажется странным что ты только ищешь 968 01:04:42,441 --> 01:04:44,569 вокруг груди. 969 01:04:44,610 --> 01:04:48,445 У меня нет знаков дьявола на обеих грудях 970 01:04:48,481 --> 01:04:51,815 но ты найдешь его следы на всех моих лентах. 971 01:04:51,851 --> 01:04:55,014 <Я> Да, это правда. Тереза удалена. 972 01:04:55,054 --> 01:04:56,783 Вся эта работа потеряна. 973 01:04:56,822 --> 01:04:58,256 - Выключите! 974 01:04:58,291 --> 01:05:01,784 [машина выключается] 975 01:05:01,827 --> 01:05:02,988 - Что она сказала? 976 01:05:03,029 --> 01:05:05,828 - Джованни, проверь барабаны. 977 01:05:05,865 --> 01:05:07,628 Что, черт возьми, ты сделал? ей? 978 01:05:07,667 --> 01:05:09,464 - Меня просто щекотали. 979 01:05:09,502 --> 01:05:11,163 Что такого важного с легкой щекоткой? 980 01:05:11,204 --> 01:05:12,228 Давай! 981 01:05:14,574 --> 01:05:15,700 - Что ты делаешь? 982 01:05:15,741 --> 01:05:17,869 Вы не возражаете почистить это? 983 01:05:17,910 --> 01:05:19,674 - Я проверю резервные копии. 984 01:05:22,815 --> 01:05:25,785 - Ребята, у нас есть коктейли. на террасе... 985 01:05:25,818 --> 01:05:27,513 - Не сейчас. 986 01:05:27,553 --> 01:05:28,748 - Что случилось? 987 01:05:28,788 --> 01:05:30,381 Ты купил собаку? перемотать кассету? 988 01:05:30,423 --> 01:05:31,890 - Уйди! 989 01:05:31,924 --> 01:05:34,553 [оба кричат] 990 01:05:34,594 --> 01:05:37,427 - Не нужно вести себя хорошо вот так! 991 01:05:37,463 --> 01:05:39,397 - Он привёл сюда Сильвию. 992 01:05:40,867 --> 01:05:42,801 [механическое жужжание] 993 01:05:42,835 --> 01:05:44,997 Какая катастрофа. 994 01:05:45,037 --> 01:05:48,496 - Не волнуйтесь; мы начнем снова с кем-то другим... 995 01:05:48,541 --> 01:05:50,339 <Я>- Как? Когда? Времени нет! 996 01:05:50,376 --> 01:05:52,606 - Фабио найдет кого-нибудь другого. 997 01:05:52,645 --> 01:05:55,512 - Он собирается в отпуск. 998 01:05:55,548 --> 01:05:57,072 - Позвольте мне поговорить с ним. 999 01:05:57,116 --> 01:05:59,744 - Слушай... 1000 01:05:59,785 --> 01:06:01,947 Мне никто не нужен как Сильвия. 1001 01:06:01,988 --> 01:06:04,855 И на этот раз найдите итальянца. 1002 01:06:04,890 --> 01:06:08,884 - Франческо, Ролик Кьяры удален. 1003 01:06:08,928 --> 01:06:10,327 - Шлюха! 1004 01:06:11,964 --> 01:06:13,660 [треск ленты] 1005 01:06:13,699 --> 01:06:16,692 [женщина говорит по-итальянски] 1006 01:06:19,639 --> 01:06:20,628 [щелканье проектора] 1007 01:06:20,673 --> 01:06:25,372 [искаженная музыка] 1008 01:06:25,411 --> 01:06:28,381 [жуткое шипение] 1009 01:06:51,570 --> 01:06:54,233 - Эта последняя девушка это действительно что-то. 1010 01:06:54,273 --> 01:06:57,174 Она могла бы даже подарить собаке стояк. 1011 01:06:57,209 --> 01:06:58,905 - Элиза. 1012 01:06:58,945 --> 01:07:00,139 - Элиза. 1013 01:07:04,784 --> 01:07:06,149 И что же это за Элиза? 1014 01:07:10,056 --> 01:07:11,182 - Что вы пытаетесь сказать? 1015 01:07:14,560 --> 01:07:16,654 Джанкарло, ничего никогда не изменится. 1016 01:07:16,696 --> 01:07:18,220 <Я>- Так и будет. Будет. 1017 01:07:18,264 --> 01:07:21,063 - Спросите Фабио, какая Элиза. 1018 01:07:21,100 --> 01:07:22,864 Джованни, следующая сцена! 1019 01:07:25,604 --> 01:07:28,699 - Часть 4, сцена 60, дубль 1. 1020 01:07:28,741 --> 01:07:31,039 Скрытная синьора Коллатина 1021 01:07:31,077 --> 01:07:34,535 <я>подходит к ней жертвенная жертва. 1022 01:07:34,580 --> 01:07:36,548 [стук шагов] 1023 01:07:36,582 --> 01:07:40,382 [драматическая музыка] 1024 01:07:40,419 --> 01:07:43,412 [жуткое шипение] 1025 01:07:46,392 --> 01:07:47,416 [музыка останавливается] 1026 01:07:50,096 --> 01:07:54,396 - Массимо и Массимо, на этот раз немного медленнее. 1027 01:07:54,433 --> 01:07:57,426 [слабый стук шагов] 1028 01:08:00,506 --> 01:08:03,498 [жуткий свист] 1029 01:08:04,977 --> 01:08:08,971 «ТИШИНА» 1030 01:08:10,282 --> 01:08:13,275 [стук шагов] 1031 01:08:19,825 --> 01:08:20,792 [шаги останавливаются] 1032 01:08:20,826 --> 01:08:23,819 - [тихо похрапывает] 1033 01:08:24,830 --> 01:08:27,299 [звонит дверной звонок] 1034 01:08:38,911 --> 01:08:40,902 [тихо стонет] 1035 01:08:48,721 --> 01:08:51,019 [звонит дверной звонок] 1036 01:09:03,669 --> 01:09:04,830 Кто там? 1037 01:09:11,010 --> 01:09:12,409 [звонит дверной звонок] 1038 01:09:15,648 --> 01:09:17,047 Кто там? 1039 01:09:17,082 --> 01:09:19,108 [дребезжание дверной ручки] 1040 01:09:19,151 --> 01:09:22,144 [стучит в дверь] 1041 01:09:23,289 --> 01:09:26,088 Я позвоню в полицию! 1042 01:09:26,125 --> 01:09:29,652 [дребезжание и стук продолжить] 1043 01:09:29,695 --> 01:09:31,823 [звяканье столового серебра] 1044 01:09:31,864 --> 01:09:33,992 [металл звенит по полу] 1045 01:09:34,033 --> 01:09:35,227 [стук в дверных упорах] 1046 01:09:39,338 --> 01:09:42,137 [дребезжание в двери возобновляется] 1047 01:09:42,174 --> 01:09:43,835 [хнычет] 1048 01:09:43,876 --> 01:09:46,868 [дребезжание и стук] 1049 01:09:49,081 --> 01:09:50,378 Я буду. 1050 01:09:54,787 --> 01:09:56,585 [дребезжание прекращается, дверь скрипит] 1051 01:09:59,558 --> 01:10:02,551 [жуткий свист] 1052 01:10:25,317 --> 01:10:26,307 [клац] 1053 01:10:26,352 --> 01:10:29,151 [жужжание проектора] 1054 01:10:34,793 --> 01:10:36,921 [звонит дверной звонок] 1055 01:10:53,279 --> 01:10:54,610 - [на итальянском языке] Кто там? 1056 01:10:59,885 --> 01:11:00,943 [звонит дверной звонок] 1057 01:11:05,057 --> 01:11:06,525 Кто там? 1058 01:11:06,559 --> 01:11:09,619 [дребезжание дверной ручки, стучит в дверь] 1059 01:11:12,631 --> 01:11:15,760 Я позвоню в полицию. 1060 01:11:15,801 --> 01:11:18,793 [дребезжание и стук продолжить] 1061 01:11:18,837 --> 01:11:20,703 [звяканье столового серебра] 1062 01:11:20,739 --> 01:11:22,799 [металл звенит по полу] 1063 01:11:22,841 --> 01:11:24,400 [дребезжание и стук] 1064 01:11:24,443 --> 01:11:25,934 Я буду! 1065 01:11:25,978 --> 01:11:27,810 [громче грохот и стук] 1066 01:11:27,846 --> 01:11:28,814 [искажённое шипение] 1067 01:11:28,847 --> 01:11:31,840 [статический шум и треск] 1068 01:11:34,520 --> 01:11:36,613 [женщина говорит неразборчиво] 1069 01:11:36,655 --> 01:11:38,487 [стук и грохот] 1070 01:11:38,524 --> 01:11:41,516 [женщина говорит неразборчиво] 1071 01:11:48,233 --> 01:11:50,202 [стекло разбивается] 1072 01:11:50,236 --> 01:11:53,103 [искаженные звуки продолжаются] 1073 01:11:53,138 --> 01:11:56,131 [шипящие] 1074 01:12:00,512 --> 01:12:02,139 [искажённый щелчок и пищит] 1075 01:12:02,181 --> 01:12:03,808 <я>- [на английском языке] Без достаточного освещения 1076 01:12:03,849 --> 01:12:08,013 их выживание зависит от выпас лугов. 1077 01:12:08,053 --> 01:12:10,386 [чириканье птиц] 1078 01:12:12,091 --> 01:12:15,060 [пасторальная музыка] 1079 01:12:19,131 --> 01:12:21,930 Поздняя весна в Бокс-Хилле 1080 01:12:21,967 --> 01:12:24,630 и меловая низина пылает цветом. 1081 01:12:26,572 --> 01:12:30,304 Виды с Норт-Даунса привлечь посетителей со всего мира. 1082 01:12:30,342 --> 01:12:33,642 Предложения Мемориала Саломона панорамный вид на Доркинг, 1083 01:12:33,679 --> 01:12:36,478 Саут-Даунс, и Лейт Хилл. 1084 01:12:46,492 --> 01:12:50,292 Некоторые из наших редчайших орхидей украшать части Бокс-Хилла, 1085 01:12:50,329 --> 01:12:54,994 особенно Берфорд Спер и Кротовая щель за ее пределами. 1086 01:12:55,034 --> 01:12:57,969 Множество Бокс-Хилла мест обитания 1087 01:12:58,003 --> 01:13:02,463 сделайте это убежищем для всех флоры и фауны. 1088 01:13:02,508 --> 01:13:05,136 Поляны и луга Галопа, 1089 01:13:05,177 --> 01:13:08,147 Осел Зеленый, и Миклхэм Даунс 1090 01:13:08,180 --> 01:13:09,841 Река Мол, 1091 01:13:09,882 --> 01:13:12,351 вместе с коробкой и буком леса Джунипер Топ 1092 01:13:12,384 --> 01:13:15,320 своими кремнем, глиной, и меловые почвы 1093 01:13:15,354 --> 01:13:18,153 каждый уникален как разные персонажи 1094 01:13:18,190 --> 01:13:19,419 связан с Бокс-Хиллом. 1095 01:13:19,458 --> 01:13:21,893 [звон церковных колоколов] 1096 01:13:42,281 --> 01:13:45,273 [одиночный звон колокола] 1097 01:13:48,387 --> 01:13:50,185 - До нас доходит 1098 01:13:50,222 --> 01:13:52,520 что это не работа безумного убийцы 1099 01:13:52,558 --> 01:13:56,688 но жестокая сила ведьм-нежити. 1100 01:13:56,729 --> 01:14:00,825 Но жестокая сила ведьм-нежити. 1101 01:14:00,866 --> 01:14:03,494 Они наносят удары и убивают наугад. 1102 01:14:03,535 --> 01:14:06,630 Они нас найдут где бы мы ни находились. 1103 01:14:06,672 --> 01:14:08,367 Теперь нам остается только молиться 1104 01:14:08,407 --> 01:14:11,536 и надеюсь, что это произойдет до конца. 1105 01:14:11,577 --> 01:14:13,067 [перекрывающиеся голоса] 1106 01:14:13,112 --> 01:14:15,205 Тереза, я бы хотел тебя увидеть после этого у меня в офисе. 1107 01:14:15,247 --> 01:14:18,683 Я верю, что ты что-то знаешь об этом проклятии. 1108 01:14:18,717 --> 01:14:20,344 - Кьяра, это не синхронизировано. 1109 01:14:20,386 --> 01:14:21,751 - [вздыхает] 1110 01:14:24,022 --> 01:14:28,153 - Часть 4, сцена 66, дубль 3. 1111 01:14:28,193 --> 01:14:30,992 Синьора Коллатина рассказывает своим ученикам 1112 01:14:31,029 --> 01:14:33,123 что ведьмы вернулись, 1113 01:14:33,165 --> 01:14:36,191 и это, к сожалению, резня будет продолжаться. 1114 01:14:37,603 --> 01:14:40,470 [жужжание проектора] 1115 01:14:40,506 --> 01:14:43,407 - Ах это разрушение разбивает мне сердце. 1116 01:14:43,442 --> 01:14:44,875 [звенят колокольчики] 1117 01:14:44,910 --> 01:14:47,072 Два студента, Моника и Валерия, такие нежные штучки 1118 01:14:47,112 --> 01:14:50,048 жестоко отобрали у нас. 1119 01:14:50,082 --> 01:14:51,880 Нас осенило 1120 01:14:51,917 --> 01:14:55,182 что это не работа безумного убийцы 1121 01:14:55,220 --> 01:14:58,747 но жестокая сила ведьм-нежити. 1122 01:14:58,791 --> 01:15:00,258 [звон колоколов и цепей] 1123 01:15:00,292 --> 01:15:03,489 Они наносят удары и убивают наугад. 1124 01:15:03,529 --> 01:15:05,998 Они нас найдут где бы мы ни находились. 1125 01:15:06,031 --> 01:15:10,628 Теперь нам остается только молиться и надеяться что этому приходит конец. 1126 01:15:12,171 --> 01:15:15,197 Тереза, я бы хотел тебя увидеть после этого у меня в офисе. 1127 01:15:15,240 --> 01:15:17,709 Я верю, что ты что-то знаешь об этом проклятии 1128 01:15:17,743 --> 01:15:20,405 и как это произошло. 1129 01:15:23,515 --> 01:15:24,744 [диктофон выключается] 1130 01:16:33,285 --> 01:16:36,277 [нет звука] 1131 01:16:43,896 --> 01:16:45,864 - Саундтрек. 1132 01:16:45,898 --> 01:16:49,664 - Синьора Коллатина жертвенная атака предотвращена, 1133 01:16:49,701 --> 01:16:53,001 и таблицы жестоко обращены. 1134 01:16:53,038 --> 01:16:56,008 - Зажгите свет. Что он с ней делает? 1135 01:16:56,041 --> 01:16:57,440 [жуткая музыка] 1136 01:16:57,476 --> 01:17:01,139 - Массимо и Массимо, начать демонстрацию. 1137 01:17:02,781 --> 01:17:05,079 [стук и хлюпанье] 1138 01:17:05,117 --> 01:17:09,315 - Я не совсем знал, что буду работаю над таким фильмом. 1139 01:17:09,354 --> 01:17:10,981 - Чего вы ожидали? 1140 01:17:11,023 --> 01:17:14,049 [стук и хлюпанье] 1141 01:17:14,092 --> 01:17:17,062 - Сантини что-то сказал о конном спорте... 1142 01:17:17,095 --> 01:17:19,360 <я>- О да, девушка верхом на лошади, видишь? 1143 01:17:19,398 --> 01:17:22,697 Она просто не занимается верховой ездой больше; это все. 1144 01:17:22,734 --> 01:17:24,600 [стук и хлюпанье] 1145 01:17:24,636 --> 01:17:29,005 [жуткая музыка] 1146 01:17:29,041 --> 01:17:32,067 [музыка усиливается] 1147 01:17:34,947 --> 01:17:35,936 [музыка останавливается] 1148 01:17:35,981 --> 01:17:38,973 [оборудование гудит] 1149 01:18:02,341 --> 01:18:04,810 - Извините. 1150 01:18:04,843 --> 01:18:07,972 Мы будем здесь записывать? 1151 01:18:08,013 --> 01:18:09,640 - Вы Тереза? 1152 01:18:09,681 --> 01:18:11,172 - Элиза. 1153 01:18:11,216 --> 01:18:14,982 Нет, я имею в виду Терезу, да. 1154 01:18:15,020 --> 01:18:18,319 Вы не возражаете, если я пройду? мои реплики? 1155 01:18:23,762 --> 01:18:26,197 Птенцы не выжили. 1156 01:18:26,231 --> 01:18:28,700 Я не знаю, что произошло. 1157 01:18:28,734 --> 01:18:31,168 Я только что вышел посмотреть, как они себя чувствуют, 1158 01:18:31,203 --> 01:18:34,229 и это было просто ужасно. 1159 01:18:34,272 --> 01:18:37,401 Разорван на кровавые куски. 1160 01:18:37,442 --> 01:18:39,604 Даже не ел. 1161 01:18:39,645 --> 01:18:42,045 Должно быть, это были сороки. 1162 01:18:42,080 --> 01:18:45,050 Вся эта кровь возле вашего пролития. 1163 01:18:45,083 --> 01:18:50,112 Одну за другой оторвало головы, все перья исчезли. 1164 01:18:50,155 --> 01:18:53,819 Родители буквально кричат. 1165 01:18:53,859 --> 01:18:56,885 Они были всего день или два подальше от выхода из гнезда. 1166 01:18:56,928 --> 01:18:59,056 Здесь ужасно. 1167 01:18:59,097 --> 01:19:03,296 Я так ждал на ближайшие несколько дней. 1168 01:19:04,903 --> 01:19:07,895 Должно быть, это были сороки. 1169 01:19:10,976 --> 01:19:12,808 Как я? 1170 01:19:19,985 --> 01:19:21,145 - Хорошо. 1171 01:19:34,366 --> 01:19:37,358 [дверь скрипит] 1172 01:19:44,042 --> 01:19:45,567 [нет звука] 1173 01:19:45,610 --> 01:19:48,580 [жуткая музыка] 1174 01:19:59,458 --> 01:20:02,393 - Вот и наступила суббота, вот крест. 1175 01:20:02,427 --> 01:20:05,397 Опившись змеиным семенем и раздулся от желчи. 1176 01:20:05,430 --> 01:20:09,128 Менструальный сироп шлюхи с ядом черной вдовы. 1177 01:20:09,167 --> 01:20:11,693 Оперение пеночки заражен вшами. 1178 01:20:11,737 --> 01:20:15,867 Наш мерзкий, густой эликсир течет по твоим венам. 1179 01:20:15,907 --> 01:20:18,877 Вот и наступает суббота, вот крест. 1180 01:20:18,910 --> 01:20:22,278 Вот и наступает суббота, вот крест. 1181 01:20:22,314 --> 01:20:25,306 [щелканье проектора] 1182 01:20:30,455 --> 01:20:31,855 [звучит гонг] 1183 01:20:31,890 --> 01:20:34,018 [Моника говорит неразборчиво через наушники] 1184 01:20:34,059 --> 01:20:35,959 - Подожди, Моника. 1185 01:20:35,994 --> 01:20:40,158 Я уверен, что это то место где они были похоронены. 1186 01:20:40,198 --> 01:20:43,225 - Как она поживает? 1187 01:20:43,268 --> 01:20:44,599 - Ужасно. 1188 01:20:44,636 --> 01:20:47,936 Бормотание и стоны. Слушай. 1189 01:20:51,143 --> 01:20:54,476 - Согласно писанию, их всех здесь пытали. 1190 01:20:54,513 --> 01:20:57,038 Где-то должна быть подсказка. 1191 01:20:57,082 --> 01:20:59,380 - Тереза, посмотри на это. 1192 01:20:59,417 --> 01:21:02,114 - [тупой крик] 1193 01:21:02,154 --> 01:21:04,054 - Вырезать. Вырезать. 1194 01:21:04,089 --> 01:21:06,581 Посмотрите, что произойдет когда ты даешь член Сантини 1195 01:21:06,625 --> 01:21:08,991 снять этот фильм? 1196 01:21:09,027 --> 01:21:10,358 Снова. 1197 01:21:10,395 --> 01:21:13,797 - Часть 1, сцена 13, дубль 3. 1198 01:21:13,832 --> 01:21:19,293 Путешествие Терезы и Моники в туннель для птиц 1199 01:21:19,337 --> 01:21:21,966 под Академией 1200 01:21:22,007 --> 01:21:26,410 не знаю о ведьмах» гнилые трупы. 1201 01:21:26,444 --> 01:21:28,345 [щелканье проектора] 1202 01:21:28,380 --> 01:21:30,348 [звучит гонг] 1203 01:21:30,382 --> 01:21:32,509 [Моника говорит неразборчиво через наушники] 1204 01:21:32,551 --> 01:21:34,212 - Подожди, Моника. 1205 01:21:36,621 --> 01:21:39,818 Я уверен, что это то место где они были похоронены. 1206 01:21:39,858 --> 01:21:41,348 [Моника говорит по-итальянски] 1207 01:21:41,393 --> 01:21:42,986 Я в этом уверен. 1208 01:21:43,028 --> 01:21:46,862 Почему еще они пытаются нас не пускать? 1209 01:21:46,898 --> 01:21:48,423 [Моника говорит по-итальянски] 1210 01:21:48,466 --> 01:21:52,198 Согласно Священному Писанию, их всех здесь пытали. 1211 01:21:52,237 --> 01:21:54,797 Где-то должна быть подсказка. 1212 01:21:54,840 --> 01:21:56,637 [Моника говорит по-итальянски] 1213 01:21:56,675 --> 01:21:59,144 - [кричит] 1214 01:21:59,177 --> 01:22:01,475 - Вырезать. Вырезать. 1215 01:22:01,513 --> 01:22:03,982 Даже хомяк мог бы сделать работа получше этой. 1216 01:22:04,015 --> 01:22:06,484 Как насчет того, чтобы быть чуть более убедительно? 1217 01:22:06,518 --> 01:22:09,146 - Франческо, Мне нужно перемотать кассету... 1218 01:22:09,187 --> 01:22:11,554 - Оставь это. Просто позвольте ей кричать. 1219 01:22:13,558 --> 01:22:17,290 - [кричит] 1220 01:22:17,329 --> 01:22:18,592 - Опять! 1221 01:22:20,232 --> 01:22:23,224 - [кричит] 1222 01:22:25,904 --> 01:22:28,999 - Гилдерой, иди туда и устроить ей ад. 1223 01:22:29,040 --> 01:22:30,337 - Я не могу. 1224 01:22:30,375 --> 01:22:31,968 - Заставь ее плакать! 1225 01:22:34,279 --> 01:22:36,111 Ты собираешься это сделать? или нет? 1226 01:22:39,251 --> 01:22:40,684 А? 1227 01:22:48,560 --> 01:22:50,255 - Так проще. 1228 01:22:56,835 --> 01:22:59,702 [трелевой тон] 1229 01:23:02,474 --> 01:23:04,135 - Извините. 1230 01:23:08,580 --> 01:23:12,539 Слышен ужасный шум из наушников. 1231 01:23:12,584 --> 01:23:15,883 - Держите их включенными. Вам нужна подсказка. 1232 01:23:15,921 --> 01:23:18,082 Еще. - Это уже слишком. 1233 01:23:18,123 --> 01:23:19,249 <Я>- Еще! Еще! 1234 01:23:23,428 --> 01:23:25,556 [более резким тоном] 1235 01:23:25,597 --> 01:23:28,589 - [рыдает и хнычет] 1236 01:23:30,001 --> 01:23:33,062 [эхо тона] 1237 01:23:33,104 --> 01:23:35,471 [стонет] 1238 01:23:37,509 --> 01:23:41,036 [громче, более резким тоном] 1239 01:23:47,619 --> 01:23:50,611 [хныканье] 1240 01:23:51,956 --> 01:23:53,219 [высоким тоном] 1241 01:23:53,258 --> 01:23:57,126 [задыхаясь, рыдая] 1242 01:23:57,162 --> 01:24:00,063 <Я> Иди к черту! Ты и твой фильм! 1243 01:24:00,098 --> 01:24:02,897 - Куда она идет? 1244 01:24:02,934 --> 01:24:03,992 [тон свистит и останавливается] 1245 01:24:08,006 --> 01:24:10,304 Элиза. 1246 01:24:10,342 --> 01:24:12,435 Мы просто шутили. 1247 01:24:12,477 --> 01:24:14,445 - Найдите другую Терезу. 1248 01:24:14,479 --> 01:24:16,971 <Я> Отойди от меня! - Элиза, ты нам нужна! 1249 01:24:17,015 --> 01:24:20,007 [искаженное жужжание] 1250 01:24:42,807 --> 01:24:45,800 [громко звенит цепь] 1251 01:24:58,523 --> 01:25:01,515 [искаженное жужжание] 1252 01:25:12,003 --> 01:25:14,995 [пульсирующий электронный тон] 1253 01:25:35,760 --> 01:25:36,852 [зап] 1254 01:26:14,699 --> 01:26:17,691 [слабый треск] 1255 01:26:28,780 --> 01:26:30,179 [щелкнуть] 1256 01:26:30,215 --> 01:26:33,184 [неземная органная музыка] 1257 01:26:42,694 --> 01:26:45,754 - Отец, мы славим тебя и провозглашаем Тебя нашим Господом. 1258 01:26:45,797 --> 01:26:48,630 Вечный Отец, вся Земля поклоняется тебе. 1259 01:26:48,666 --> 01:26:51,795 Ангелы поют вам и силы небесные. 1260 01:26:51,836 --> 01:26:55,568 Свят, свят, свят, Господь Бог Вселенной. 1261 01:26:55,607 --> 01:27:00,442 Небо и земля полны славы Твоей. 1262 01:27:09,521 --> 01:27:12,513 [жуткий свист] 1263 01:27:19,731 --> 01:27:23,030 [шепот женских голосов] 1264 01:27:36,748 --> 01:27:39,740 [треск] 1265 01:27:45,990 --> 01:27:50,086 [треск и свист] 1266 01:27:50,128 --> 01:27:53,120 [прерывистый трель] 1267 01:28:01,739 --> 01:28:02,729 [щелкнуть] 1268 01:28:04,242 --> 01:28:07,211 [жуткая органная музыка] 1269 01:28:13,484 --> 01:28:16,454 [свист] 1270 01:31:48,232 --> 01:31:51,225 [ритмичный свист]