1 00:00:19,019 --> 00:00:20,478 Ξυπνήστε όλοι 2 00:00:21,479 --> 00:00:22,856 ξύπνα 3 00:00:25,275 --> 00:00:26,568 ξύπνα 4 00:00:26,651 --> 00:00:28,653 Δεν βλέπετε το αναπηρικό καροτσάκι; 5 00:00:28,737 --> 00:00:31,239 - Δεν μπορείς να περπατήσεις; -Μπορείς να περπατήσεις. 6 00:00:31,322 --> 00:00:32,323 ξύπνα 7 00:00:32,407 --> 00:00:35,326 Μόλις βγήκα από το νοσοκομείο 8 00:00:35,410 --> 00:00:38,955 Σηκώθηκα αμέσως Λέτε ότι δεν μπορείτε να πατήσετε στο έδαφος; 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,540 Εντάξει 10 00:00:40,623 --> 00:00:42,208 Πονάει! 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 - Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να απλώσεις το χέρι σου. - Ανάθεμα, πονάει! 12 00:00:44,669 --> 00:00:46,087 Αν το κάνετε αυτό, θα είναι πιο δύσκολο. 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,505 Είναι δύσκολο 14 00:00:48,673 --> 00:00:51,968 Θα με δυσκολέψεις χτυπώντας με και με το αμάξι σου; 15 00:00:52,594 --> 00:00:57,390 Όλοι είναι ήσυχοι Θα είναι καλό 16 00:00:58,391 --> 00:01:00,935 Η καταραμένη έμπνευση είναι πραγματική Φαίνεται ότι προχώρησε ως συνεργός μάρτυρας. 17 00:01:01,644 --> 00:01:03,980 Δεν με προειδοποιούσες συνέχεια; 18 00:01:05,398 --> 00:01:09,402 - Είσαι πατέρας μου; Σώπα - Είναι μια παγίδα που έστησε ο πατέρας σου. 19 00:01:10,361 --> 00:01:13,073 Είναι σαν να πήδηξα ανόητα με τα πόδια μου. 20 00:01:13,823 --> 00:01:15,408 Κρατάω το στόμα μου κλειστό 21 00:01:15,492 --> 00:01:17,160 Εάν πρόκειται να το κάνετε, κάντε το γρήγορα 22 00:01:17,243 --> 00:01:19,662 Είμαι έξω σε 24 ώρες 23 00:01:19,746 --> 00:01:23,083 - Ξέρω κάποιους κριτές. - Ξέρω σκατά. 24 00:01:23,166 --> 00:01:27,170 Αν δεν πάρεις τα χρήματα μέχρι την Παρασκευή Δεν κινδυνεύει η ζωή σας; 25 00:01:27,253 --> 00:01:29,297 Είναι αυτοί που θα συρθούν και στη φυλακή. 26 00:01:29,380 --> 00:01:30,965 Σώπα 27 00:01:37,847 --> 00:01:39,933 Ας είμαστε ευγενικοί, έτσι; 28 00:01:40,016 --> 00:01:42,352 - Ανάθεμα. - Νίκησε την ισοβίως! 29 00:01:42,435 --> 00:01:44,270 Είσαι τυχερός που είσαι δεμένος με χειροπέδες 30 00:01:45,980 --> 00:01:47,190 Δεν είμαι υπό κράτηση; 31 00:01:47,774 --> 00:01:48,900 ναι 32 00:01:48,983 --> 00:01:50,276 Θέλεις να σε συλλάβουν; 33 00:01:50,860 --> 00:01:52,320 όχι… 34 00:01:53,446 --> 00:01:54,322 - Τσαρλς - Αυτό είναι. 35 00:01:54,405 --> 00:01:58,243 Όταν οι άλλοι μιλούν, ακούστε προσεκτικά. 36 00:01:58,743 --> 00:02:00,787 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι ανόητος και το ερωτεύεται 37 00:02:01,746 --> 00:02:02,580 Αλήθεια; 38 00:02:03,456 --> 00:02:06,000 Αφού μου το έκανες; 39 00:02:06,084 --> 00:02:08,294 - Από όσο ξέρω... - Κάτι ξέρω κι εγώ. 40 00:02:08,378 --> 00:02:11,005 Η μαμά πάει φυλακή 41 00:02:11,089 --> 00:02:13,466 Τι ξέρω... 42 00:02:15,260 --> 00:02:16,594 Πάρε με μαζί σου 43 00:02:16,678 --> 00:02:20,014 Πρέπει να τα πληρώσεις, Τσαρλς. 44 00:02:20,098 --> 00:02:22,684 Αν δεν μπορώ να το πάρω μέχρι την Παρασκευή 45 00:02:22,767 --> 00:02:26,521 Υπάρχει υπόθεση που ερευνάται; 46 00:02:26,604 --> 00:02:29,774 Περιστατικά που μπορεί να έχω αναφέρει 47 00:02:31,818 --> 00:02:34,779 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό. 48 00:02:35,280 --> 00:02:37,991 Μπορεί να βγουν αληθινά στοιχεία 49 00:02:38,074 --> 00:02:39,534 Τι εννοείς; 50 00:02:40,535 --> 00:02:42,579 - Για τη μαμά σου. - Πάρε τον μαζί σου. 51 00:02:44,122 --> 00:02:46,499 Θέλεις να μιλήσουμε δυνατά εδώ; 52 00:02:46,583 --> 00:02:48,585 Φέρε μου λεφτά! 53 00:02:51,754 --> 00:02:56,759 "Beauty in Black" Σεζόν 3-Επεισόδιο 1 54 00:02:58,970 --> 00:02:59,804 Γεια σας; 55 00:02:59,888 --> 00:03:02,223 - Πώς πήγε; - Όχι ακόμα. 56 00:03:02,807 --> 00:03:04,809 Καλέστε με αν έχετε νέα. 57 00:03:04,893 --> 00:03:07,896 - Θα το κάνω. - Η Kimmy δεν επικοινώνησε μαζί μου. 58 00:03:07,979 --> 00:03:09,731 Θα σας ενημερώσω αμέσως 59 00:03:09,814 --> 00:03:11,024 αλεξ 60 00:03:11,107 --> 00:03:14,110 - Kimmy, σε παρακαλώ πρόσεχε με. - Έτσι είναι. 61 00:03:14,194 --> 00:03:15,320 Εντάξει 62 00:03:16,279 --> 00:03:17,739 Τι φασαρία υπάρχει πάλι; 63 00:03:19,866 --> 00:03:20,825 Είσαι υγιής; 64 00:03:20,909 --> 00:03:21,826 Αγγελος! 65 00:03:23,119 --> 00:03:24,245 Γιατί; 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Νόμιζα ότι είχες συνέλθει, αλλά πάλι; 67 00:03:27,457 --> 00:03:29,042 Μην ανησυχείς 68 00:03:29,125 --> 00:03:31,794 Εντάξει, τέλος πάντων, είναι ανόητο. 69 00:03:31,878 --> 00:03:35,506 Φαίνεται ότι με διώχνουν Απολαύστε το όσο μπορείτε 70 00:03:36,883 --> 00:03:37,717 ναι 71 00:03:37,800 --> 00:03:39,636 Αν είναι έτσι 72 00:03:39,719 --> 00:03:42,222 Ωστόσο, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 73 00:03:44,766 --> 00:03:45,934 Που πάτε; 74 00:03:46,517 --> 00:03:48,728 Πρέπει να ετοιμαστώ και να πάω στο κλαμπ μου. 75 00:03:49,687 --> 00:03:51,606 Αγοράσατε πραγματικά αυτό το backward club; 76 00:03:51,689 --> 00:03:53,274 ναι, το αγόρασα 77 00:03:53,358 --> 00:03:55,818 Πηγαίνετε νωρίς και προετοιμαστείτε για δουλειές 78 00:03:55,902 --> 00:03:58,529 Είμαι αυτός ο οπισθοδρομικός σύλλογος Πρέπει να σας ενημερώσω ότι είστε ο ιδιοκτήτης. 79 00:03:58,613 --> 00:04:03,159 Αυτό είναι καταπληκτικό, είμαι σε αυτό το σκάσιμο Δεν θέλω να ξαναπατήσω το πόδι μου 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 Ακούγεται έτσι τώρα; 81 00:04:05,078 --> 00:04:07,580 Αν σε διώξουν, θα σε αφήσω να βγεις στη σκηνή. 82 00:04:08,539 --> 00:04:09,666 Είτε αυτό 83 00:04:10,500 --> 00:04:12,377 Ο Horus θα σας διώξει ό,τι κι αν γίνει. 84 00:04:13,169 --> 00:04:15,213 - Πήγαινε - Έτσι ακριβώς είναι. 85 00:04:15,296 --> 00:04:19,842 Αντίο! 86 00:04:31,187 --> 00:04:34,107 Έρχονται μέρες σαν κι αυτή 87 00:04:34,190 --> 00:04:35,316 Αυτό είναι σωστό 88 00:04:35,817 --> 00:04:37,860 Μου αρέσει πολύ το σκάκι 89 00:04:38,486 --> 00:04:40,822 Είσαι πολύ καλός στο σκάκι. 90 00:04:42,615 --> 00:04:44,534 Όμως… 91 00:04:45,660 --> 00:04:46,703 γιατί; 92 00:04:48,037 --> 00:04:50,748 Δεν πάνε πολύ εύκολα τα πράγματα; 93 00:04:50,832 --> 00:04:53,501 Το FBI είναι υπεύθυνο, οπότε θα πρέπει να είναι μια χαρά. 94 00:04:54,335 --> 00:04:55,503 Ακόμα… 95 00:04:55,586 --> 00:04:57,672 Ποιο είναι το πρόβλημα; 96 00:04:59,841 --> 00:05:01,009 Όπως αναμενόταν 97 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 Μπορεί κάποιος παρακαλώ να εξηγήσει; 98 00:05:05,722 --> 00:05:07,432 Φυσικά και είσαι 99 00:05:08,016 --> 00:05:11,352 Μου μοιάζει περισσότερο από όσο φανταζόμουν 100 00:05:11,978 --> 00:05:14,772 Η Kimmy σκέφτεται όπως εγώ 101 00:05:15,273 --> 00:05:19,986 έχει πολλές πλευρές Είναι ένα διαμάντι 102 00:05:20,486 --> 00:05:23,406 Θα βρουν διέξοδο; 103 00:05:23,990 --> 00:05:25,074 όχι 104 00:05:25,783 --> 00:05:28,077 Αλλά δεν μπορώ να χαλαρώσω 105 00:05:29,203 --> 00:05:33,374 Παρόλο που ο Νόρμαν είναι εντελώς ηλίθιος 106 00:05:34,000 --> 00:05:35,752 Μερικές φορές είμαι έξυπνος 107 00:05:36,336 --> 00:05:39,213 Υπάρχουν πολλοί κριτές για να τον βοηθήσουν 108 00:05:39,297 --> 00:05:40,298 Ακόμα και ομοσπονδιακοί δικαστές; 109 00:05:45,053 --> 00:05:47,055 Δεν θα μπορέσω να βγω. 110 00:05:47,138 --> 00:05:48,890 Είσαι σίγουρος για τις χρεώσεις; 111 00:05:48,973 --> 00:05:50,641 Εξετάσαμε όλες τις πτυχές 112 00:05:51,642 --> 00:05:53,061 Ενώ άνοιγα το στόμα μου... 113 00:05:55,188 --> 00:05:58,649 Είναι αλήθεια αυτό που είπε ο Ρόι; Εσύ και ο Τσαρλς... 114 00:05:58,733 --> 00:05:59,901 κύριε Μπελάρι 115 00:06:00,902 --> 00:06:02,987 Πες μου μόνο την αλήθεια 116 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 Αυτό είναι σωστό 117 00:06:06,866 --> 00:06:08,785 συγγνώμη 118 00:06:12,955 --> 00:06:14,040 Γιατί; 119 00:06:14,832 --> 00:06:15,708 Συγνώμη... 120 00:06:15,792 --> 00:06:18,086 Όχι, γιατί γαμάς τον Τσαρλς; 121 00:06:20,963 --> 00:06:23,341 Πες μου, αηδιαστικό κάθαρμα. 122 00:06:23,424 --> 00:06:26,010 Τι λυπάσαι; 123 00:06:26,094 --> 00:06:27,470 συγγνώμη 124 00:06:28,096 --> 00:06:29,931 Τώρα που ξέρετε 125 00:06:31,432 --> 00:06:33,059 με πιάνει ναυτία 126 00:06:33,142 --> 00:06:35,269 Ήταν μια κουραστική μέρα, σωστά; 127 00:06:35,853 --> 00:06:40,191 Η κατασκευή πάει καλά στο σπίτι; πρέπει να πάω 128 00:06:40,274 --> 00:06:42,235 Μπάρνεϊ, πάρε με εκεί 129 00:06:42,318 --> 00:06:43,152 ναι 130 00:06:45,196 --> 00:06:47,323 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας 131 00:06:50,576 --> 00:06:52,787 - Τα λέμε αύριο - Ναι. 132 00:06:57,166 --> 00:06:59,043 Να φύγουμε απλά; 133 00:06:59,127 --> 00:07:02,422 - Είσαι τσαντισμένος. - Δεν ξέρεις τίποτα. 134 00:07:02,505 --> 00:07:06,175 Οράτιος, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, γιατί το κάνεις αυτό; 135 00:07:06,259 --> 00:07:09,011 Έχω ακόμα πολλά να μάθω 136 00:07:10,346 --> 00:07:13,724 Μην είσαι αλαζόνας μόνο και μόνο επειδή έμαθες κάτι από μένα. 137 00:07:13,808 --> 00:07:16,519 Μην ξεγελαστείτε και νομίζετε ότι τα έχετε καταλάβει όλα 138 00:07:17,395 --> 00:07:19,230 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 139 00:07:19,730 --> 00:07:21,983 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί 140 00:07:22,900 --> 00:07:26,237 Πώς είμαι τώρα; Πες μου σε παρακαλώ 141 00:07:27,113 --> 00:07:30,283 Σε προσέβαλε ο σαρκασμός για τον Μπάρνεϊ. 142 00:07:30,366 --> 00:07:34,328 Πρώην στρίπερ έγινε σύμβουλος; 143 00:07:35,204 --> 00:07:36,706 Εντάξει 144 00:07:37,206 --> 00:07:39,750 Λέτε ότι δεν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 145 00:07:48,176 --> 00:07:49,010 Είμαι εγώ 146 00:07:49,594 --> 00:07:51,512 - Ναι - Πού είσαι; 147 00:07:52,096 --> 00:07:55,892 - Σε ψάχνω. - Η Kimmy περιμένει. 148 00:07:55,975 --> 00:07:58,519 Άλλαξε η Kimmy την τοποθεσία αναμονής; Ακόμα κι όταν πήγα, δεν ήσουν εκεί. 149 00:07:59,103 --> 00:08:01,522 Το FBI ήρθε και μετακίνησε τη θέση μου. 150 00:08:02,231 --> 00:08:03,065 Τι; 151 00:08:03,149 --> 00:08:05,234 Είμαι στο κτίριο τώρα 152 00:08:05,318 --> 00:08:06,527 Για ποιο λόγο; 153 00:08:06,611 --> 00:08:08,905 Δεν ξέρω, αλλά δεν είναι τόσο κακό. 154 00:08:09,572 --> 00:08:11,032 Θα πάω στο μπροστινό μέρος της εταιρείας 155 00:08:11,616 --> 00:08:12,909 ναι 156 00:08:13,409 --> 00:08:15,119 Τι είναι αυτό; 157 00:08:15,203 --> 00:08:17,788 -γιατί; - Δεν πρέπει να είναι έτσι. 158 00:08:17,872 --> 00:08:21,042 Το FBI έβγαλε τον Νόρμαν. 159 00:08:21,125 --> 00:08:23,669 Jules, Olivia, Roydo 160 00:08:26,005 --> 00:08:27,882 Τι συμβαίνει; 161 00:08:27,965 --> 00:08:29,133 Τι; 162 00:08:29,217 --> 00:08:30,343 Ο Τζουλς επίσης; 163 00:08:30,426 --> 00:08:33,095 - Ναι, το βλέπω τώρα. - Θα είμαι εκεί σύντομα. 164 00:08:39,435 --> 00:08:40,686 Είσαι καλά; 165 00:08:42,230 --> 00:08:43,856 Πού καθόσαστε εκεί προσποιούμενος ότι είστε; 166 00:08:43,940 --> 00:08:46,317 Τι πρέπει να κάνω; 167 00:08:46,400 --> 00:08:48,194 Αυτό είναι αρκετό 168 00:08:48,277 --> 00:08:50,404 - Πάμε. -Τι εννοείς; 169 00:08:57,453 --> 00:09:00,540 - Γεια, τι είναι όλα αυτά; - Δεν ξέρω. 170 00:09:01,290 --> 00:09:03,960 - Αντιμετώπισέ το. - Εντάξει. 171 00:09:05,378 --> 00:09:06,754 Παρακαλώ αφήστε το σε μένα 172 00:09:06,837 --> 00:09:08,464 Έλα, ανέβα 173 00:09:11,092 --> 00:09:13,010 - Τζουλ, γιατί είσαι έτσι; - Άσε το ήσυχο. 174 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 Ας ανεβούμε να μάθουμε. 175 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 τρελαίνομαι 176 00:09:24,647 --> 00:09:28,109 - Θα πω στον Άλεξ ότι θα πάω. - Πήγαινε στο αυτοκίνητό μου. 177 00:09:30,736 --> 00:09:32,488 Μπαμπά, μίλα μου. 178 00:09:32,572 --> 00:09:35,449 -Τι λες; - Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 179 00:09:35,950 --> 00:09:38,452 Εντάξει, μην μιλάς με αυτόν τον τύπο. 180 00:09:38,536 --> 00:09:40,329 Ας μιλήσουμε 181 00:09:40,413 --> 00:09:42,039 Είναι κρίμα 182 00:09:42,123 --> 00:09:43,416 αξιολύπητος 183 00:09:44,375 --> 00:09:45,918 μίλα στον γιο μου 184 00:09:47,253 --> 00:09:49,088 Τι κάνεις; 185 00:09:50,506 --> 00:09:51,799 Είσαι η γυναίκα μου. 186 00:10:11,819 --> 00:10:13,529 Δεν είστε περίεργοι ποια είναι η επιχείρηση; 187 00:10:18,159 --> 00:10:20,494 Αν η μαμά δεν βρει χρήματα... 188 00:10:23,331 --> 00:10:24,874 Τι γίνεται αν δεν μπορώ να το πάρω; 189 00:10:28,836 --> 00:10:31,172 Είχα ένα σοβαρό ατύχημα 190 00:10:31,255 --> 00:10:34,425 Η μαμά θα παραδώσει τα στοιχεία στην αστυνομία. 191 00:10:34,508 --> 00:10:35,676 Τι… 192 00:10:36,177 --> 00:10:37,553 Τι έκανες; 193 00:10:37,637 --> 00:10:39,764 Σοβαρό δυστύχημα σημειώθηκε... 194 00:10:39,847 --> 00:10:42,016 Φίλε τι έκανες! 195 00:10:43,392 --> 00:10:46,103 Έφερα στρίπερ στο σπίτι μου... 196 00:10:46,187 --> 00:10:48,356 Το λες αυτό; 197 00:10:50,399 --> 00:10:51,859 Αυτό δεν είναι σημαντικό 198 00:10:52,985 --> 00:10:55,571 Γαμάς ακόμα με τον δικηγόρο μου αυτές τις μέρες; 199 00:10:56,947 --> 00:10:58,157 δηλαδή… 200 00:11:00,951 --> 00:11:02,578 Αυτό είναι σωστό 201 00:11:03,496 --> 00:11:04,330 Εμείς… 202 00:11:05,831 --> 00:11:06,999 ναι 203 00:11:11,962 --> 00:11:13,255 Από πότε; 204 00:11:16,592 --> 00:11:18,094 Σχετικά με αυτό... 205 00:11:18,594 --> 00:11:21,097 Πόσο καιρό έχει περάσει; 206 00:11:21,180 --> 00:11:23,391 30 cm? Δεν το μέτρησα σωστά... 207 00:11:23,474 --> 00:11:25,601 Λες να αστειεύομαι; 208 00:11:26,102 --> 00:11:26,936 ε; 209 00:11:28,229 --> 00:11:29,063 καλά; 210 00:11:29,146 --> 00:11:32,441 Είμαι γκέι Δεν είναι το τέλος του κόσμου 211 00:11:35,152 --> 00:11:36,821 ο κόσμος σου τελείωσε 212 00:11:37,571 --> 00:11:39,532 Αν δεν μπορείς να πάρεις αυτά τα χρήματα... 213 00:11:41,075 --> 00:11:43,160 Παρακαλώ 214 00:11:43,911 --> 00:11:46,163 Πάρτε το από τον εισαγγελέα Μπάρνεϊ. 215 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Ο Μπάρνεϊ δεν έχει τόσα χρήματα. 216 00:11:51,460 --> 00:11:52,878 Στη συνέχεια… 217 00:11:54,672 --> 00:11:56,590 Μάλλον η τύχη σου τελείωσε 218 00:12:13,232 --> 00:12:15,109 - Πρέπει να ανέβω τις σκάλες. - Τι; 219 00:12:15,943 --> 00:12:18,320 Πώς ανεβαίνετε στον 20ο όροφο; 220 00:12:19,864 --> 00:12:21,407 τρελαίνομαι 221 00:12:26,120 --> 00:12:27,621 αλεξ 222 00:12:28,706 --> 00:12:30,124 Είσαι με το μέρος μου; 223 00:12:30,833 --> 00:12:32,251 Φυσικά 224 00:12:33,502 --> 00:12:37,506 Όχι, είσαι πραγματικά με το μέρος μου; 225 00:12:39,008 --> 00:12:40,551 Τι λες; 226 00:12:42,386 --> 00:12:43,512 Αυτό είναι όλο 227 00:12:47,641 --> 00:12:48,893 Τι είναι αυτό; 228 00:12:49,685 --> 00:12:52,480 Πώς μπορείς να με εξαπατήσεις και να με προδώσεις; 229 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 - Θέλεις να το κάνεις αυτό τώρα; - Ναι, κάνε το τώρα. 230 00:12:57,026 --> 00:12:59,737 Σταμάτα, αυτό είναι σοβαρό. Ανεβείτε… 231 00:12:59,820 --> 00:13:02,573 - Μην αλλάξεις γνώμη. - Δεν είναι η ώρα! 232 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 ρε προδότη κάθαρμα! 233 00:14:04,510 --> 00:14:05,594 ναι 234 00:14:08,681 --> 00:14:10,850 - Βλέπω τι θέλεις να κάνεις. - Παρακαλώ καθίστε. 235 00:14:19,525 --> 00:14:21,485 Γιατί με έφερες εδώ; 236 00:14:24,113 --> 00:14:25,406 Ακόμα δεν ξέρω; 237 00:14:25,990 --> 00:14:27,283 Τι; 238 00:14:27,366 --> 00:14:28,617 Πώς να σωπάσει 239 00:14:29,326 --> 00:14:31,412 Που μιλάς έτσι; 240 00:14:32,621 --> 00:14:34,790 네놈 새끼한테 하는 말이잖아 241 00:14:36,542 --> 00:14:38,419 말 가려서 하시죠 242 00:14:38,502 --> 00:14:41,213 난 삼촌이라고 안 봐준댔어요 243 00:14:41,297 --> 00:14:43,090 수갑 채워진 줄은 아냐? 244 00:14:43,173 --> 00:14:44,466 Σταματήστε το 245 00:14:44,550 --> 00:14:46,427 Σώπα και μείνε εκεί 246 00:14:46,510 --> 00:14:47,553 Απλά σκάσε 247 00:14:47,636 --> 00:14:50,931 - Θα σκίσεις το κάτω μέρος; -Κάνεις σαν παιδιά. 248 00:14:53,517 --> 00:14:55,311 Δεν θα σε αφήσω μόνη 249 00:14:55,394 --> 00:14:56,937 Δεν μπορείτε να καταλάβετε την κατάσταση; 250 00:14:57,813 --> 00:14:58,856 Ναί; 251 00:14:59,648 --> 00:15:01,317 Είμαι αστυνομικός 252 00:15:02,568 --> 00:15:04,069 Ξέρω ποια είναι η κατάσταση. 253 00:15:04,153 --> 00:15:07,740 Τι νομίζεις ότι ξέρω; Μην κάνετε λάθος όταν δεν ξέρετε τίποτα 254 00:15:08,240 --> 00:15:09,658 δεν είσαι τίποτα 255 00:15:10,659 --> 00:15:12,578 - Έτσι είναι; - Ναι. 256 00:15:13,954 --> 00:15:15,623 Οι πράκτορες είναι εκεί. 257 00:15:17,708 --> 00:15:19,668 πίσω από αυτό το παράθυρο 258 00:15:20,794 --> 00:15:22,046 Μας παρακολουθούν 259 00:15:23,839 --> 00:15:25,341 Προσπαθώ να μάθω 260 00:15:27,176 --> 00:15:30,054 Ποιος είναι ο αδύναμος εδώ; 261 00:15:37,937 --> 00:15:39,772 Γιατί με επιλέγουν όλοι; 262 00:15:46,487 --> 00:15:48,238 Είναι ήσυχο. 263 00:15:51,116 --> 00:15:52,451 Πάω να απολυθώ 264 00:15:52,534 --> 00:15:55,037 Δεν θα σε απολύσω που κοιμήθηκες με τον γιο μου. 265 00:15:57,081 --> 00:15:59,541 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. - Όχι. 266 00:16:01,251 --> 00:16:02,503 Θα με σκότωνε, υποθέτω. 267 00:16:06,131 --> 00:16:07,216 αστειεύομαι 268 00:16:07,299 --> 00:16:08,884 - Μάλορι - Ηρέμησε. 269 00:16:08,968 --> 00:16:10,719 - Δεν είναι διασκεδαστικό. - Κάπως… 270 00:16:11,345 --> 00:16:13,222 Φαίνεται γνήσιο; 271 00:16:13,931 --> 00:16:15,516 Ανέβηκα μετά από πολύ σκληρή δουλειά. 272 00:16:15,599 --> 00:16:18,435 Αν δεν ήταν ο Μπάρνεϊ Στο γκολ πήγε και ο πατέρας σου. 273 00:16:18,519 --> 00:16:20,604 Θα το εκτιμήσετε. 274 00:16:22,147 --> 00:16:23,399 Δεν ξέρω 275 00:16:24,400 --> 00:16:25,651 Εμπιστεύσου με 276 00:16:26,694 --> 00:16:28,612 - Άσε με να σου μιλήσω. - Μην το κάνεις αυτό. 277 00:16:28,696 --> 00:16:30,447 Κι ας μου πεις να ηρεμήσω 278 00:16:30,531 --> 00:16:35,077 Η διάθεσή μου ανεβοκατεβαίνει έτσι Αυτό κάνει ένα κορίτσι 279 00:16:37,204 --> 00:16:38,455 - Μάλορι - Γιατί; 280 00:16:38,539 --> 00:16:41,291 Θα κατέβω για να οδηγήσω. 281 00:16:41,375 --> 00:16:44,336 - Ή θα καλέσω αυτοκίνητο ή θα περπατήσω. - Περπατάς; 282 00:16:44,420 --> 00:16:47,256 - Ναι. - Όχι, πρέπει να με πάρεις. 283 00:16:47,339 --> 00:16:49,299 σε έσωσα 284 00:16:49,383 --> 00:16:52,386 Αν δεν ήμουν εγώ Ήταν αλεσμένο σε σκόνη. 285 00:16:53,095 --> 00:16:56,807 Με έπιασε ο πατέρας του εραστή μου. Είναι εντάξει να κάνεις φασαρία 286 00:16:56,890 --> 00:16:58,642 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω 287 00:16:58,726 --> 00:17:02,104 Μην σκέφτεσαι να κατέβεις Απλώς πάρε με σπίτι 288 00:17:02,187 --> 00:17:04,189 Κάτσε ήσυχα δίπλα μου 289 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Πάμε να ακούσουμε την ιστορία μου 290 00:17:06,483 --> 00:17:07,985 γκρίνια 291 00:17:12,114 --> 00:17:14,199 Τι κάνουμε; 292 00:17:14,700 --> 00:17:17,828 Μην πεις λέξη Καλώ δικηγόρο. 293 00:17:18,704 --> 00:17:20,873 Ξέρεις, σωστά; καλέστε έναν δικηγόρο 294 00:17:20,956 --> 00:17:23,459 Μίλησα με τον McGinnis 295 00:17:23,542 --> 00:17:24,835 Μπράβο 296 00:17:25,669 --> 00:17:27,212 είναι ο δικηγόρος μου 297 00:17:28,130 --> 00:17:30,466 Κάθε άτομο καλεί τον δικό του δικηγόρο. 298 00:17:30,549 --> 00:17:32,968 - Δεν είμαι ο δικηγόρος σου. -Νόρμαν 299 00:17:33,052 --> 00:17:36,221 είναι στο νοσοκομείο Ένα κάθαρμα που τα ξέρει όλα 300 00:17:36,305 --> 00:17:37,389 -Νόρμαν - Το κάλυψες. 301 00:17:37,473 --> 00:17:38,974 - Είναι παγίδα! - σκάσε! 302 00:17:39,058 --> 00:17:41,101 Βοηθάτε στη δουλειά του FBI. 303 00:17:41,185 --> 00:17:43,896 Παρακαλώ σκάσε. 304 00:17:49,526 --> 00:17:50,652 γεια σας 305 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Αυτός είναι ο πράκτορας Πολ. 306 00:17:55,699 --> 00:17:56,700 δικηγόρος 307 00:17:58,035 --> 00:18:00,662 - Δεν το έχεις ακούσει καν; - δικηγόρος 308 00:18:02,122 --> 00:18:03,624 Και άλλοι; 309 00:18:05,626 --> 00:18:06,502 ναι 310 00:18:07,586 --> 00:18:09,004 Εσύ είσαι ο εκπρόσωπος. 311 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Όχι ο εκπρόσωπος μου 312 00:18:14,009 --> 00:18:15,344 Τι γίνεται με αυτό; 313 00:18:16,678 --> 00:18:17,930 Φύγε 314 00:18:19,765 --> 00:18:21,141 Εντάξει 315 00:18:21,225 --> 00:18:25,270 Υπάρχουν καλά νέα και κακά νέα 316 00:18:25,354 --> 00:18:30,025 Άσχημα νέα για εσάς Τα στοιχεία είναι συντριπτικά. 317 00:18:31,110 --> 00:18:33,946 Να βγει Θα χρειαστούμε έναν στρατό δικηγόρων. 318 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 Τελειώσατε την κουβέντα; 319 00:18:38,909 --> 00:18:39,993 όχι 320 00:18:40,077 --> 00:18:42,788 Τα καλά νέα είναι Πάω να προτείνω μια συμφωνία. 321 00:18:44,706 --> 00:18:48,669 μόνο για ένα άτομο Θα σου δώσω ασυλία από τη φυλακή. 322 00:18:48,752 --> 00:18:50,254 μόνο ένα άτομο 323 00:18:50,337 --> 00:18:52,506 Έλα εσύ πρώτα σε μένα 324 00:18:55,134 --> 00:18:56,343 Τα υπόλοιπα... 325 00:18:57,761 --> 00:19:01,140 Θα είσαι εδώ για πολύ καιρό. 326 00:19:01,932 --> 00:19:03,767 Πώς είναι ο Ρέι; 327 00:19:05,811 --> 00:19:06,770 Ακτίνα; 328 00:19:06,854 --> 00:19:08,272 Είναι δική σου δουλειά 329 00:19:08,856 --> 00:19:10,315 Αυτό είναι σωστό 330 00:19:11,233 --> 00:19:12,276 είσαι καλά. 331 00:19:12,359 --> 00:19:15,320 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις ότι είμαι εδώ; 332 00:19:15,946 --> 00:19:17,239 Πώς ξέρεις τον Ρέι; 333 00:19:17,322 --> 00:19:22,578 Μάλλον, τι θα μου κάνει ο Ρέι; Αυτό που έχει σημασία είναι αν ξέρεις 334 00:19:24,037 --> 00:19:24,872 βλέπω. 335 00:19:26,623 --> 00:19:28,917 εντός 24 ωρών Επικοινωνήστε με το γραφείο 336 00:19:29,001 --> 00:19:31,295 Έχω φύγει για 24 ώρες 337 00:19:32,045 --> 00:19:34,965 Κινδυνεύετε να βλάψετε τον εαυτό σας; 338 00:19:35,048 --> 00:19:36,550 όχι 339 00:19:36,633 --> 00:19:38,635 Γιατί κάνω κακό στον εαυτό μου; 340 00:19:40,012 --> 00:19:41,555 Θα με πληγώσεις; 341 00:19:41,638 --> 00:19:43,724 μην το λες αυτό 342 00:19:45,142 --> 00:19:48,312 Λέτε, «Είμαι δολοφόνος». 343 00:19:49,104 --> 00:19:50,772 Κι ας μην είμαι δολοφόνος 344 00:19:53,692 --> 00:19:54,526 βλέπω. 345 00:19:56,695 --> 00:19:59,406 Λοιπόν, η πρόταση είναι ναι. 346 00:20:00,574 --> 00:20:02,701 Ανυπομονούμε να ακούσουμε νέα σας. 347 00:20:03,994 --> 00:20:05,245 Μόνο δύο πράγματα 348 00:20:14,171 --> 00:20:16,548 Νόρμαν, σταμάτα να μιλάς. 349 00:20:16,632 --> 00:20:19,509 Μπορώ να μιλήσω όσο θέλω, ακούσατε 350 00:20:19,593 --> 00:20:20,844 ναι 351 00:20:21,720 --> 00:20:23,639 Τα άκουσα όλα 352 00:20:24,139 --> 00:20:25,307 ναι 353 00:20:25,390 --> 00:20:26,558 Τότε 354 00:20:27,184 --> 00:20:28,727 Το κάνουμε αυτό; 355 00:20:29,519 --> 00:20:30,646 όχι εδώ 356 00:20:30,729 --> 00:20:32,522 Περίμενε ένα λεπτό 357 00:20:33,732 --> 00:20:35,317 Τι θα κάνεις χωρίς εμένα; 358 00:20:35,400 --> 00:20:38,237 - Σταματήστε να αισθάνεστε παρανοϊκοί. - Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 359 00:20:38,320 --> 00:20:40,197 Υποθέτω ότι αυτοί οι δύο έχουν ένα σχέδιο. 360 00:20:40,280 --> 00:20:43,158 Ναι, κι εγώ έχω τα μάτια μου ανοιχτά. 361 00:20:43,242 --> 00:20:45,786 Αν νομίζεις ότι θα αναποδογυρίσω ήσυχα 362 00:20:46,745 --> 00:20:48,580 Είναι τρελό 363 00:20:49,164 --> 00:20:50,332 Το είδες; 364 00:20:51,041 --> 00:20:52,334 βλέπω. 365 00:20:53,335 --> 00:20:56,421 - Ο αδύναμος είναι εδώ. - Φώναξέ με ό,τι θέλεις. 366 00:20:56,505 --> 00:20:58,715 Γιατί δεν έχω σκοπό να το αναποδογυρίσω. 367 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Κολλήστε στην άλλη πλευρά; 368 00:21:03,929 --> 00:21:05,138 Αυτό είναι σωστό 369 00:21:06,640 --> 00:21:07,766 Γεια σου! 370 00:21:08,725 --> 00:21:09,559 - Ρόι - Γεια σου 371 00:21:09,643 --> 00:21:11,603 - Ρόι - Μην το τροποποιήσετε. 372 00:21:11,687 --> 00:21:13,397 - Γεια! - Ρόι! 373 00:21:14,273 --> 00:21:16,733 Γεια σου, σου τηλεφώνησα. 374 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Ας μιλήσουμε νωρίτερα με αυτόν τον λευκό. 375 00:21:19,987 --> 00:21:21,363 Ναί; 376 00:21:21,446 --> 00:21:25,284 Στον λευκό που μόλις ήρθε Μπορείτε να με πάρετε μαζί σας; 377 00:21:29,246 --> 00:21:30,080 Πάμε 378 00:21:31,915 --> 00:21:33,083 ξύπνα 379 00:21:39,631 --> 00:21:41,341 Αυτός ο καταραμένος τύπος 380 00:21:43,927 --> 00:21:45,637 Εσείς οι δύο έχετε σχέδια, σωστά; 381 00:21:45,721 --> 00:21:49,474 Αν είσαι σκύλα και άφησέ με ήσυχο εδώ, κοίτα με. 382 00:21:49,558 --> 00:21:51,518 Θα εκραγώ μια πυρηνική βόμβα 383 00:21:53,145 --> 00:21:55,605 Είναι ήδη Πέμπτη απόγευμα 384 00:21:56,523 --> 00:21:59,234 Θα πάτε στον κάτω κόσμο πριν εκραγεί η πυρηνική βόμβα. 385 00:22:00,152 --> 00:22:01,778 Έρχομαι για σένα 386 00:22:02,696 --> 00:22:04,531 Ακόμα κι αν είμαι εγκλωβισμένος εδώ 387 00:22:12,414 --> 00:22:13,832 Σηκώστε το διαμέρισμα 388 00:22:24,343 --> 00:22:27,137 Κυλιόσουν με τον γιο μου. 389 00:22:27,220 --> 00:22:29,097 - Ώρος - Το κατάλαβες, σωστά; 390 00:22:29,973 --> 00:22:32,017 Όπως αναγνώρισα τον Horus. 391 00:22:32,726 --> 00:22:33,935 Kimmy 392 00:22:34,644 --> 00:22:36,229 Γιατί; Αυτό είναι σωστό 393 00:22:36,980 --> 00:22:39,524 Τι είναι τόσο ενοχλητικό; 394 00:22:40,108 --> 00:22:41,193 Πλάκα κάνεις; 395 00:22:41,276 --> 00:22:43,028 Όχι, πες μου 396 00:22:43,528 --> 00:22:46,782 Ο τύπος που φρόντισε για τα νομικά μου προβλήματα 397 00:22:46,865 --> 00:22:50,035 Μοιράζεστε την ίδια κουβέρτα με τον γιο μου. 398 00:22:50,535 --> 00:22:52,162 Είναι σοβαρό πρόβλημα 399 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 Αυτό είπε… 400 00:22:58,251 --> 00:22:59,378 αλλά; 401 00:23:01,046 --> 00:23:04,216 Μόνο όταν η σχέση μεταξύ των δύο είναι κακή Θα είναι πρόβλημα 402 00:23:04,716 --> 00:23:05,759 Kimmy 403 00:23:05,842 --> 00:23:08,095 μην ανησυχείς πολύ 404 00:23:08,178 --> 00:23:10,514 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα για τα οποία πρέπει να ανησυχείτε. 405 00:23:10,597 --> 00:23:11,890 Για παράδειγμα; 406 00:23:12,599 --> 00:23:13,975 Δεν είναι μόνο ένα ή δύο 407 00:23:15,268 --> 00:23:19,606 Να απαλλαγούμε από ενοχλητικούς ανθρώπους Μπορείτε να το κάνετε ενώ μασάτε τσίχλα 408 00:23:19,689 --> 00:23:21,441 Είσαι τόσο θυμωμένος 409 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 ναι 410 00:23:24,361 --> 00:23:25,821 Ο Barney είναι αξιόπιστος. 411 00:23:26,655 --> 00:23:30,075 Πραγματικά με βοήθησες και αυτή τη φορά. Πότε μου λες να πιστέψω; 412 00:23:30,158 --> 00:23:32,953 Είναι όταν δεν ξέρεις τι τύπος είναι. 413 00:23:33,453 --> 00:23:35,580 Έχει περάσει καιρός από τις δύο 414 00:23:35,664 --> 00:23:37,791 Τότε είναι περισσότερο πρόβλημα 415 00:23:38,792 --> 00:23:40,669 Εντάξει 416 00:23:42,504 --> 00:23:43,505 Kimmy 417 00:23:45,465 --> 00:23:48,552 κοιτώντας μου κατευθείαν στα μάτια Αν είσαι άτομο που μπορεί να πει ψέματα 418 00:23:49,261 --> 00:23:53,140 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα για τη δική σας ασφάλεια 419 00:23:53,765 --> 00:23:58,186 Θα πρέπει να εμπιστεύεστε μόνο ανθρώπους που δεν έχουν τίποτα να κρύψουν 420 00:24:01,106 --> 00:24:02,941 Δεν ξέρω 421 00:24:03,608 --> 00:24:06,903 Δεν νομίζω ότι είναι μόνο αυτό 422 00:24:08,071 --> 00:24:09,239 Τότε; 423 00:24:11,950 --> 00:24:13,118 Horus 424 00:24:14,661 --> 00:24:15,954 Είσαι γκέι 425 00:24:16,538 --> 00:24:18,790 Γκέι, Μπάιντεν, οτιδήποτε. 426 00:24:18,874 --> 00:24:21,418 Ας είμαστε ειλικρινείς 427 00:24:22,419 --> 00:24:25,547 Ο Κάρολος έζησε πιο ελεύθερα από σένα 428 00:24:25,630 --> 00:24:28,216 Έτσι νομίζω 429 00:24:28,884 --> 00:24:30,677 Νομίζω ότι ζηλεύεις τον Τσαρλς 430 00:24:33,054 --> 00:24:34,222 Η ζήλια; 431 00:24:34,848 --> 00:24:37,267 ναι μπορείς 432 00:24:37,767 --> 00:24:40,228 Θα ήταν χάσιμο χρόνου 433 00:24:40,312 --> 00:24:42,814 Τώρα είμαι μεγαλύτερος 434 00:24:42,898 --> 00:24:46,902 Νόμιζα ότι θα πέθαινα έτσι Καθώς έμπαινα σε έναν νέο κόσμο... 435 00:24:48,111 --> 00:24:49,738 Απλώς ζήστε ως γκέι 436 00:24:53,909 --> 00:24:55,076 Γιατί; 437 00:24:59,289 --> 00:25:02,125 Ματιά! 438 00:25:02,209 --> 00:25:03,418 Βγαίνω! 439 00:25:07,214 --> 00:25:09,466 - Γεια σου - Γιατί είσαι ακόμα εκεί; 440 00:25:09,549 --> 00:25:11,593 Είπαν ότι θα τελειώσει το πρωί 441 00:25:11,676 --> 00:25:15,013 Συγγνώμη συνάδελφοι. Τελειώνω στο πίσω μέρος. 442 00:25:15,096 --> 00:25:17,891 - Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το οργανώσετε. - Αυτό είναι καλό. 443 00:25:18,391 --> 00:25:19,476 Θα θέλατε να το δείτε; 444 00:25:19,559 --> 00:25:22,103 Αν το κάνεις σωστά, δεν χρειάζεται να το δεις. 445 00:25:23,063 --> 00:25:23,897 Καλά 446 00:25:23,980 --> 00:25:25,982 φύγε από το σπίτι μου τώρα 447 00:25:30,195 --> 00:25:31,780 Είπα κάτι περίεργο; 448 00:25:33,073 --> 00:25:34,866 Απλά πάρε τα λεφτά και θα φύγω. 449 00:25:35,617 --> 00:25:36,826 Τι; 450 00:25:36,910 --> 00:25:39,913 Ο άντρας μου δούλευε όλη τη νύχτα Αν με αφήσεις να έρθω σπίτι 451 00:25:39,996 --> 00:25:42,332 Μου είπε ότι με πλήρωσε σε μετρητά σήμερα. 452 00:25:42,415 --> 00:25:43,667 Είμαι ο άντρας σου; 453 00:25:44,793 --> 00:25:46,294 Όχι, γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 454 00:25:46,378 --> 00:25:47,796 Είμαι υπό κράτηση 455 00:25:48,338 --> 00:25:51,132 Φεύγω γιατί δεν πήρα τα λεφτά. 456 00:25:52,592 --> 00:25:54,427 Μάλλον δεν κατάλαβες. 457 00:25:54,511 --> 00:25:57,430 Είστε Μάλλον δεν κατάλαβες τι είπα 458 00:25:57,514 --> 00:25:59,307 Η είσοδος είναι εκεί. 459 00:25:59,391 --> 00:26:00,559 αντίο 460 00:26:03,228 --> 00:26:04,771 Πάκο, τύλιξε το. 461 00:26:05,772 --> 00:26:06,856 Ναι, Πάκο. 462 00:26:06,940 --> 00:26:10,944 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας Βιαστείτε πριν το αναφέρω στη μετανάστευση. 463 00:26:11,903 --> 00:26:15,782 Αν κρυφτώ κάτι, η μαμά μου με έρχεται Θα πρέπει να περάσετε τα σύνορα 464 00:26:15,865 --> 00:26:17,033 Πάκο 465 00:26:23,498 --> 00:26:25,333 Τι κάνεις; 466 00:26:26,876 --> 00:26:28,003 Είναι εντάξει 467 00:26:28,086 --> 00:26:31,965 Οι άνθρωποι Bellary Συχνά κλέβουν χρήματα ή κάνουν κατάχρηση εξουσίας. 468 00:26:32,048 --> 00:26:34,050 φύγε από το σπίτι μου τώρα 469 00:26:34,551 --> 00:26:36,219 Πρέπει να δώσω λεφτά για να φύγω. 470 00:26:40,140 --> 00:26:41,933 Πόσο είναι; 471 00:26:42,017 --> 00:26:43,518 Εδώ είναι ο λογαριασμός 472 00:26:47,147 --> 00:26:49,316 - Θα σου γράψω μια επιταγή. - Όχι. 473 00:26:49,399 --> 00:26:52,152 - Δώσε μου μετρητά τώρα. - Είναι αργά, πώς θα μπορούσες… 474 00:26:52,235 --> 00:26:55,739 Έπειτα ας πούμε ότι έχεις συγκάτοικο. 475 00:26:59,618 --> 00:27:00,452 ναι 476 00:27:00,535 --> 00:27:02,037 Θέλεις να κάτσω εκεί; 477 00:27:02,120 --> 00:27:04,748 - 그래요 - 날 물로 봐주면 참 좋더라 478 00:27:05,332 --> 00:27:07,584 실컷 마시세요, 개새끼야 479 00:27:08,585 --> 00:27:09,836 마셔 480 00:27:24,392 --> 00:27:27,646 - 지금은 곤란합니다 - 부탁 아니니까 이리로 와 481 00:27:27,729 --> 00:27:31,232 웬 놈이 내 집에서 죽치고 있어! 482 00:27:31,316 --> 00:27:32,984 -Τι; - Έτσι είναι. 483 00:27:33,068 --> 00:27:34,277 Θα τηλεφωνήσω στον Γουίτμαν. 484 00:27:34,361 --> 00:27:37,614 - Όχι, εσύ το χειρίζεσαι. - Χρειάζεται μια ή δύο ώρες. 485 00:27:37,697 --> 00:27:40,742 - Θα μιλήσω με τον Γουίτμαν. - Εντάξει, δεν το χρειάζεσαι, οπότε σκάσε. 486 00:27:55,757 --> 00:27:57,092 Κλείστε την πόρτα! 487 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 Είσαι εδώ; 488 00:28:23,535 --> 00:28:25,161 συγγνώμη 489 00:28:25,245 --> 00:28:26,788 Με συγχωρείτε 490 00:28:42,595 --> 00:28:43,722 - Γουίτμαν - Ναι 491 00:28:44,305 --> 00:28:45,724 Πήγαινε στο Mallory's. 492 00:28:46,516 --> 00:28:48,143 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να πάω. 493 00:28:48,226 --> 00:28:50,145 Μπορεί κάποιος να μου στείλει μερικά; 494 00:28:50,228 --> 00:28:52,272 Λένε ότι ένας άντρας δεν θα φύγει από το σπίτι 495 00:28:52,355 --> 00:28:55,567 Σκατά, πρέπει να είναι ο Λι. Μάλλον δεν έχω λάβει τα χρήματα ακόμα 496 00:28:57,235 --> 00:28:59,195 Δεν είμαι επικίνδυνος φίλος, αλλά καταλαβαίνω. 497 00:28:59,279 --> 00:29:01,740 Θα το φροντίσω αμέσως Θέλω να πάω αλλά δεν μπορώ 498 00:29:01,823 --> 00:29:04,367 Το αυτοκίνητο του Οράτιου μόλις έφτασε... 499 00:29:05,827 --> 00:29:07,120 Δεν θα το πιστέψετε 500 00:29:07,203 --> 00:29:08,079 Γιατί; 501 00:29:08,163 --> 00:29:10,248 Άνοιξα την πόρτα του αυτοκινήτου 502 00:29:10,331 --> 00:29:11,666 Αυτό… 503 00:29:12,333 --> 00:29:13,251 Τι είναι αυτό; 504 00:29:13,334 --> 00:29:16,504 Σαν 18χρονος έφηβος Το έκανα με την Kimmy. 505 00:29:16,588 --> 00:29:19,132 Τι κάνουν οι πλούσιοι; Είσαι ακόμα ζωηρή σε αυτή την ηλικία; 506 00:29:19,215 --> 00:29:21,676 Δεν έχω χρόνο για αυτό Παρακαλώ στείλτε κάποιον στο σπίτι του Mallory. 507 00:29:21,760 --> 00:29:23,094 Εντάξει 508 00:29:25,054 --> 00:29:25,930 Ανάθεμά το 509 00:29:28,767 --> 00:29:30,185 Γεια σας; 510 00:29:30,268 --> 00:29:32,228 - Λωρίδα - Ναι 511 00:29:32,896 --> 00:29:34,647 Δεν μπορώ να σε πάω στο κλαμπ 512 00:29:35,231 --> 00:29:36,483 Γιατί; 513 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 Τράξον... 514 00:29:39,569 --> 00:29:41,988 - όρμησα. - Τι; 515 00:29:42,071 --> 00:29:44,574 - Λόγω του Jules. -Είσαι καλά; 516 00:29:45,074 --> 00:29:46,493 Θα είναι εντάξει 517 00:29:46,576 --> 00:29:48,536 Πού είναι το Traxon; 518 00:29:49,162 --> 00:29:49,996 Δεν ξέρω 519 00:29:50,789 --> 00:29:52,207 Είμαι ζωντανός 520 00:29:52,999 --> 00:29:55,043 Η φωνή μου είναι κακή. 521 00:29:55,126 --> 00:29:58,880 Είμαι αρκετά πληγωμένος, αλλά θα είμαι καλά. 522 00:29:58,963 --> 00:30:00,256 με χρειάζεσαι 523 00:30:00,340 --> 00:30:01,966 Όχι, απλά ξέρω. 524 00:30:02,550 --> 00:30:03,593 Εντάξει 525 00:30:03,676 --> 00:30:06,888 Ακόμα στο κλαμπ Είναι λίγο δύσκολο να είσαι μόνος 526 00:30:06,971 --> 00:30:08,056 Πάμε 527 00:30:08,139 --> 00:30:11,059 Το όνομά μου είναι Michael Έχω έναν φίλο που έχει δουλέψει εκεί για πολύ καιρό. 528 00:30:11,142 --> 00:30:13,102 Υπάρχει επίσης το Big J. 529 00:30:13,686 --> 00:30:16,731 Θυμάστε αυτούς τους άτυχους; 530 00:30:17,315 --> 00:30:18,233 Όχι 531 00:30:18,775 --> 00:30:20,652 Είναι καλά παιδιά 532 00:30:20,735 --> 00:30:22,779 Μισώ τον Jules 533 00:30:22,862 --> 00:30:25,698 - Επιτρέψτε μου να σας πω ότι έχει αναληφθεί. - Όχι. 534 00:30:25,782 --> 00:30:27,116 θέλω να πω 535 00:30:27,200 --> 00:30:30,411 Ας δούμε αν είναι πραγματικά αξιόπιστο. 536 00:30:30,495 --> 00:30:31,663 ναι 537 00:30:32,330 --> 00:30:35,124 Είναι καλά παιδιά, οπότε κρατήστε τους κοντά. 538 00:30:35,208 --> 00:30:37,252 Εντάξει, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 539 00:30:37,961 --> 00:30:39,587 ναι, μην ανησυχείς 540 00:30:40,171 --> 00:30:41,297 Εντάξει 541 00:30:46,678 --> 00:30:48,096 Αγαπητέ μπάτλερ! 542 00:30:50,807 --> 00:30:52,100 Το βρήκες; 543 00:30:53,560 --> 00:30:56,396 - Σου τηλεφώνησα νωρίτερα. -Η μουσική είναι τόσο δυνατή. 544 00:30:56,479 --> 00:30:57,313 Πραγματικά; 545 00:30:58,898 --> 00:31:00,275 Μόνο ένα σάντουιτς 546 00:31:00,775 --> 00:31:02,569 Το άκουσες αυτή τη φορά; 547 00:31:02,652 --> 00:31:04,028 Άκουσες; 548 00:31:04,112 --> 00:31:05,572 - Ναι - Άκουσες; 549 00:31:06,489 --> 00:31:09,158 Καλώς ήρθατε, κύριε Μπέλλαρι. Γεια, πώς είσαι; 550 00:31:09,242 --> 00:31:11,202 Φοβάσαι μήπως με ξεγελάσουν; 551 00:31:13,705 --> 00:31:14,873 Είμαι έκπληκτος 552 00:31:14,956 --> 00:31:17,125 Οράτιος, γιατί είστε οι δύο… 553 00:31:18,793 --> 00:31:20,670 - πώς… - Πώς νιώθεις; 554 00:31:21,504 --> 00:31:23,006 Είναι εντάξει 555 00:31:23,506 --> 00:31:25,300 Φαίνεται πολύ καλό 556 00:31:26,175 --> 00:31:27,343 ευχαριστώ 557 00:31:27,427 --> 00:31:29,262 Πώς ήταν να μένω εδώ; 558 00:31:29,345 --> 00:31:30,805 Ήταν καλό 559 00:31:30,889 --> 00:31:33,224 -Ευχαριστώ - Αυτό είναι καλό. 560 00:31:38,354 --> 00:31:39,606 Είσαι κουλ; 561 00:31:40,273 --> 00:31:42,609 Γιατί είναι η πρώτη μου μέρα ως πρόεδρος του συλλόγου. 562 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 Οι άνθρωποι του συλλόγου γνωρίζουν; 563 00:31:45,653 --> 00:31:46,821 όχι 564 00:31:46,905 --> 00:31:47,780 Λέσχη; 565 00:31:48,573 --> 00:31:50,950 Αγόρασε το κλαμπ στο οποίο δουλεύαμε. 566 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 Παίζεις ένα επικίνδυνο παιχνίδι 567 00:31:53,828 --> 00:31:55,538 Γιατί είναι μια επικίνδυνη σκύλα 568 00:31:56,456 --> 00:31:57,624 ναι 569 00:31:58,124 --> 00:31:59,918 Έτσι είναι, ξέρεις 570 00:32:03,004 --> 00:32:04,923 Πώς πάει η δουλειά στη δουλειά; 571 00:32:06,174 --> 00:32:08,593 Έλα, θα σου πω τα πάντα στην κουζίνα. 572 00:32:09,469 --> 00:32:11,971 Εσείς οι δύο έχετε πολλά να μιλήσετε, σωστά; 573 00:32:20,021 --> 00:32:21,189 Horus 574 00:32:22,231 --> 00:32:23,524 Πραγματικά... 575 00:32:24,150 --> 00:32:26,110 Φαίνεται καλό 576 00:32:29,822 --> 00:32:31,157 εγώ… 577 00:32:37,872 --> 00:32:39,540 Μου έλειψες τόσο πολύ 578 00:32:41,417 --> 00:32:42,543 Πραγματικά 579 00:32:45,171 --> 00:32:46,422 Τι… 580 00:32:47,382 --> 00:32:48,841 Φαίνεσαι υγιής 581 00:32:57,308 --> 00:32:59,227 Να σε ακολουθήσω; 582 00:33:03,022 --> 00:33:04,357 ή όχι… 583 00:33:09,112 --> 00:33:10,238 Τζέιμς 584 00:33:10,822 --> 00:33:12,782 - Είναι πάνω από τη Sylvie, σωστά; - Ναι 585 00:33:12,865 --> 00:33:15,702 -Μπορείς σε παρακαλώ να μου κάνεις χώρο; - Εντάξει. 586 00:33:18,746 --> 00:33:20,665 Ο Άγγελος είναι σε μεγάλο πρόβλημα 587 00:33:23,209 --> 00:33:24,711 Τι συμβαίνει; 588 00:33:27,672 --> 00:33:28,715 όχι 589 00:33:28,798 --> 00:33:30,633 Τι; Αυτός… 590 00:33:33,428 --> 00:33:35,805 Γιατί μπήκες χαμογελώντας λαμπερά; 591 00:33:36,806 --> 00:33:38,474 Γιατί πίνεις μόνος σου; 592 00:33:41,519 --> 00:33:42,729 Τα πέρασα από πάνω 593 00:33:44,647 --> 00:33:46,399 Αλήθεια; 594 00:33:46,482 --> 00:33:48,317 Αυτό είναι καλό 595 00:33:48,401 --> 00:33:52,113 Norman, Jules, Roy Στην Ολίβια 596 00:33:52,196 --> 00:33:54,115 τρελός 597 00:33:56,075 --> 00:33:58,327 Τα πράγματα πήγαν καλά, αλλά 598 00:33:58,411 --> 00:34:01,581 Είμαι ακόμα λίγο ανήσυχος 599 00:34:02,373 --> 00:34:05,001 Υπάρχουν στιγμές που δεν νιώθετε άγχος; 600 00:34:06,711 --> 00:34:08,254 Τι γίνεται με εσάς; 601 00:34:08,963 --> 00:34:10,465 Νιώθω καλά 602 00:34:10,548 --> 00:34:12,967 Θα λειτουργήσω σωστά τον σύλλογο 603 00:34:13,051 --> 00:34:14,385 - Αλήθεια; - Ναι 604 00:34:15,428 --> 00:34:19,265 διευθύνετε την εταιρεία Κυλάω το κλαμπ 605 00:34:19,849 --> 00:34:21,517 Και ξέρετε τι; 606 00:34:21,601 --> 00:34:24,479 - Πάω να αλλάξω το όνομά μου. - Με τι; 607 00:34:24,562 --> 00:34:26,105 Μακίτ Λέιν! 608 00:34:28,941 --> 00:34:30,234 καλό 609 00:34:30,902 --> 00:34:34,322 Το όνομα είναι καλό Θέλετε πραγματικά να αναλάβετε τη διοίκηση του συλλόγου; 610 00:34:34,906 --> 00:34:36,491 Αυτό είναι σωστό 611 00:34:38,201 --> 00:34:39,410 Εντάξει 612 00:34:40,578 --> 00:34:42,330 Καλό, καλό 613 00:34:46,667 --> 00:34:47,877 Τι συμβαίνει; 614 00:34:50,838 --> 00:34:54,675 Αυτό είναι όλο Στο δρόμο για το σπίτι με τον Horus 615 00:34:55,259 --> 00:34:57,136 Κάναμε μια συζήτηση 616 00:34:57,220 --> 00:35:00,014 Charles και Barney Έτσι είναι, έχουμε μια τέτοια σχέση 617 00:35:00,098 --> 00:35:02,850 - Είπα, τι μεγάλη υπόθεση; -Ξέρεις τώρα; 618 00:35:03,601 --> 00:35:05,478 Ο Ρόι τα είπε όλα 619 00:35:06,604 --> 00:35:08,356 - Τέλος πάντων, είναι φτηνό. - Αυτό που είπα 620 00:35:08,439 --> 00:35:12,110 Έτσι είπα στον Οράτιο «Είσαι γκέι» 621 00:35:12,193 --> 00:35:15,029 Ρώτησα αν ήταν επειδή ζήλευα. 622 00:35:15,113 --> 00:35:18,407 Γιατί δεν ήμουν ελεύθερος όπως ο Τσαρλς. 623 00:35:21,452 --> 00:35:22,787 Ετσι; 624 00:35:23,913 --> 00:35:25,081 Στη συνέχεια… 625 00:35:25,748 --> 00:35:27,542 μου έκανε μια πίπα 626 00:35:27,625 --> 00:35:28,918 Τι; 627 00:35:30,086 --> 00:35:31,546 Και μετά… 628 00:35:32,797 --> 00:35:33,840 Τι είναι αυτό; 629 00:35:34,924 --> 00:35:37,093 - Τι; - Καλό ακούγεται; 630 00:35:37,927 --> 00:35:38,761 Ήταν καλό 631 00:35:39,762 --> 00:35:42,515 - Δεν μας ενδιαφέρει το σεξ. - Όχι... 632 00:35:42,598 --> 00:35:44,058 Τουλάχιστον για μένα... 633 00:35:44,142 --> 00:35:47,270 Δεν το ξεκίνησα Έτυχε να είναι έτσι 634 00:35:48,229 --> 00:35:49,522 Γεια σου 635 00:35:50,106 --> 00:35:52,024 Άρα είσαι bi; 636 00:35:52,108 --> 00:35:53,860 Δεν ξέρω, οτιδήποτε. 637 00:35:54,443 --> 00:35:55,945 Ώρος... 638 00:35:56,904 --> 00:36:00,074 Τι, είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω έτσι 639 00:36:00,158 --> 00:36:02,702 Ήταν σίγουρα διαφορετικό από τον Ρόι. 640 00:36:03,911 --> 00:36:06,330 Δεν είναι ότι σε αγαπώ, αλλά... 641 00:36:07,331 --> 00:36:09,584 Δεν ξέρω, έχω μπερδευτεί. 642 00:36:09,667 --> 00:36:11,669 έμεινα έκπληκτος 643 00:36:12,879 --> 00:36:16,299 - Το έκανα. - Μπάιντεν, γκέι ή στρέιτ 644 00:36:16,382 --> 00:36:18,342 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να πληρώσετε καλά. 645 00:36:18,426 --> 00:36:20,094 πρέπει να πάω 646 00:36:21,470 --> 00:36:22,346 Θα το πιω στο δρόμο 647 00:36:23,598 --> 00:36:25,057 να προσέχεις 648 00:36:25,641 --> 00:36:27,018 Να είστε πάντα προσεκτικοί! 649 00:36:36,402 --> 00:36:39,530 -Γιατί έρχεσαι τώρα; - Λυπάμαι. 650 00:36:40,114 --> 00:36:42,533 -Τι θα κάνουμε; - Έρχεται ο Ώρος. 651 00:36:42,617 --> 00:36:44,785 Θα κάτσω εδώ και θα πεθάνω; 652 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 Mallory, πραγματικά… 653 00:36:48,080 --> 00:36:49,123 «Κύριε Μπέλλαρι» 654 00:36:49,207 --> 00:36:52,501 Κύριε Μπέλλαρι, λυπάμαι πολύ. 655 00:36:52,585 --> 00:36:55,087 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Καταρχάς εσύ είσαι το πρόβλημα. 656 00:36:55,171 --> 00:36:57,882 Μην με ξαναπείτε «Μάλορι». 657 00:36:57,965 --> 00:37:01,844 - Λυπάμαι, κύριε Μπέλλαρι. - Αυτά λυπούνται πάντα 658 00:37:01,928 --> 00:37:05,348 Εσύ που στέκεσαι στο σαλόνι μου είσαι κι εσύ πρόβλημα 659 00:37:05,431 --> 00:37:07,433 Υπάρχουν περισσότερα αν πάτε στην κουζίνα 660 00:37:07,516 --> 00:37:09,769 Τι θέλεις να λύσεις πρώτα άνθρωπε; 661 00:37:10,519 --> 00:37:11,771 Αυτό είναι το πρόβλημα 662 00:37:12,271 --> 00:37:13,564 συγγνώμη 663 00:37:19,237 --> 00:37:20,738 - Λι - Γουίτμαν 664 00:37:20,821 --> 00:37:23,324 Τρελός, ξέρετε οι δύο; 665 00:37:23,407 --> 00:37:25,868 - Το ξέρω. - Με κορόιδεψαν. 666 00:37:25,952 --> 00:37:27,787 - Είπες ότι δεν θα ήταν πρόβλημα; - Το έκανα. 667 00:37:27,870 --> 00:37:29,914 Ο Ρόι είπε ότι θα πλήρωνε σε μετρητά. 668 00:37:29,997 --> 00:37:32,458 - Υπάρχει πρόβλημα. - Τι πρέπει να ξέρω; 669 00:37:32,541 --> 00:37:35,920 Ξέρεις το πρόβλημα ανάμεσα στη μητέρα σου και τα παιδιά. Δεν έχω χρόνο για αυτό 670 00:37:36,003 --> 00:37:39,799 Στην τράπεζα στις 9 το πρωί αύριο Εάν δεν μπορείτε να καταθέσετε χρήματα, όλα έχουν φύγει. 671 00:37:39,882 --> 00:37:41,050 Αυτό είναι το πρόβλημά μου; 672 00:37:41,926 --> 00:37:43,344 Δείτε το 673 00:37:43,427 --> 00:37:45,179 Τι χρειάζεσαι; 674 00:37:45,263 --> 00:37:47,848 Η μητέρα του παιδιού αγόρασε πάνες Να πάμε γρήγορα στο πίσω δρομάκι; 675 00:37:47,932 --> 00:37:50,601 - Τι; - Υπάρχουν αθλητικά παπούτσια που κρέμονται στο ηλεκτρικό καλώδιο; 676 00:37:50,685 --> 00:37:53,271 - Σταμάτα. - Σταμάτα τι; 677 00:37:53,354 --> 00:37:57,024 Ένας τύπος από κάποιο πίσω σοκάκι Το έφερες στο σπίτι μου 678 00:37:57,108 --> 00:37:59,360 - Με ξέρεις; - Δεν θα στεναχωριέσαι; 679 00:37:59,443 --> 00:38:00,611 Σταμάτα το! 680 00:38:00,695 --> 00:38:03,656 Λι, είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις τα λεφτά. 681 00:38:03,739 --> 00:38:06,242 - Το υπόσχομαι. - Μέχρι το πρωί. 682 00:38:06,325 --> 00:38:07,618 παρακαλώ κατανοήστε 683 00:38:07,702 --> 00:38:10,371 Δεν ξέρεις ευγένεια 684 00:38:10,454 --> 00:38:11,497 Βήμα πίσω 685 00:38:12,123 --> 00:38:14,792 Ξέρω ότι είναι από κακή οικογένεια. Είμαι ένας συμπαγής, πιστός τύπος. 686 00:38:14,875 --> 00:38:17,169 Είσαι υγιής και πιστός; 687 00:38:17,253 --> 00:38:19,630 Είσαι υγιής και αφοσιωμένος άνθρωπος; 688 00:38:20,214 --> 00:38:21,716 - Σπίτι... - Είσαι θρησκευόμενος; 689 00:38:21,799 --> 00:38:24,885 - Υπάρχει σπίτι για ανάδοχα παιδιά. - Έχεις σπίτι; 690 00:38:24,969 --> 00:38:26,721 εκεί ζουν ανάδοχα παιδιά 691 00:38:26,804 --> 00:38:29,348 Αν δεν έχω τα χρήματα μέχρι αύριο το πρωί 692 00:38:29,432 --> 00:38:32,727 - Θα καταστρέψει πολλές ζωές. - Διάβολε, αρκετές; 693 00:38:32,810 --> 00:38:34,478 Η δουλειά έγινε σωστά 694 00:38:35,604 --> 00:38:38,190 Νόμιζα ότι ένα θαύμα έγινε πραγματικότητα 695 00:38:38,774 --> 00:38:40,776 Λι, πήγαινε τώρα. 696 00:38:41,360 --> 00:38:42,570 Χρειάζομαι χρήματα 697 00:38:42,653 --> 00:38:44,405 Ας βγούμε έξω 698 00:38:44,488 --> 00:38:48,034 Μην παρακαλάς, προσευχήσου. Είσαι ευσεβής; 699 00:38:48,743 --> 00:38:50,995 Γονατίστε και προσευχηθείτε για χρήματα 700 00:38:51,579 --> 00:38:52,455 Λι 701 00:38:52,538 --> 00:38:53,998 - Λι - Πάμε 702 00:38:54,623 --> 00:38:56,959 - Λυπάμαι. - Αντίο, Λι. 703 00:38:57,460 --> 00:38:59,170 - Γεια σου - Λυπάμαι. 704 00:39:00,212 --> 00:39:02,340 “Δελίντας” 705 00:39:16,020 --> 00:39:17,938 Τι, δουλεύει πάλι; 706 00:39:18,814 --> 00:39:20,149 Δεν μπορεί να είναι 707 00:39:20,649 --> 00:39:21,859 Όχι 708 00:39:22,360 --> 00:39:23,986 Μόλις ήρθα να κάνω παρέα 709 00:39:25,363 --> 00:39:28,491 -Ποιος πληρώνει το μισθό σου αυτές τις μέρες; - Γιατί το ρωτάς αυτό; 710 00:39:28,991 --> 00:39:31,369 Ήμουν περίεργος γιατί η Delinda πέθανε. 711 00:39:31,452 --> 00:39:34,163 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. -Γιατί το κάνεις αυτό; 712 00:39:34,789 --> 00:39:36,582 Ο γιος μου πούλησε το κλαμπ. 713 00:39:36,665 --> 00:39:38,250 Φροντίστε τα χρήματά σας 714 00:39:39,877 --> 00:39:43,214 Χωρίς κάποιος να μετράει και να διαχειρίζεται τα χρήματα; 715 00:39:43,297 --> 00:39:44,131 Γεια σου 716 00:39:44,215 --> 00:39:47,218 Είναι σχεδόν μια περιοχή χωρίς νόμους, οπότε σταματήστε να ρωτάτε. 717 00:39:47,301 --> 00:39:48,761 Τότε δεν θα λειτουργήσει 718 00:39:49,345 --> 00:39:50,888 Καλό για το πορτοφόλι μου 719 00:39:50,971 --> 00:39:53,307 Αυτό τελειώνει όταν ανοίγει ο Jules. 720 00:39:54,850 --> 00:39:57,395 - Ο Τζουλς δεν έρχεται. - Πώς το ξέρεις αυτό; 721 00:39:58,145 --> 00:39:59,438 με συνέλαβαν. 722 00:39:59,522 --> 00:40:00,523 Τι; 723 00:40:01,357 --> 00:40:03,442 - Έτσι είναι. - Για ποιο έγκλημα; 724 00:40:03,526 --> 00:40:05,111 Έχω πολλές αμαρτίες 725 00:40:05,694 --> 00:40:06,862 Πώς το ξέρεις; 726 00:40:07,530 --> 00:40:09,615 το άκουσα 727 00:40:09,698 --> 00:40:12,660 - Δεν το άκουσα. - Είναι αληθινό. 728 00:40:12,743 --> 00:40:14,161 Ακόμα κι έτσι, 729 00:40:14,245 --> 00:40:16,705 Αν πρόκειται να μείνεις Όταν ξεκινάτε μια επιχείρηση, αγοράστε κάτι 730 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 Έτσι πρέπει να είναι 731 00:40:21,377 --> 00:40:23,170 σαμπάνια 732 00:40:24,004 --> 00:40:25,631 Έχεις χρήματα; 733 00:40:25,714 --> 00:40:28,134 ναι, υπάρχει 734 00:40:28,634 --> 00:40:30,428 Ξέρεις ότι είναι ακριβό, σωστά; 735 00:40:30,511 --> 00:40:32,054 Πάω να το αγοράσω 736 00:40:39,812 --> 00:40:42,022 Μπράιαν, μπορείς να με κρατήσεις; 737 00:40:47,027 --> 00:40:49,238 Κυρίες και κύριοι! 738 00:40:49,321 --> 00:40:53,200 Αυτοί που ετοιμάζονται στα παρασκήνια Παρακαλώ βγείτε στο κεντρικό δωμάτιο. 739 00:40:56,745 --> 00:40:58,497 - Έλα μέσα. - Γεια σου! 740 00:40:58,581 --> 00:40:59,957 τι συμβαίνει; 741 00:41:00,040 --> 00:41:01,667 Θα το μάθετε σύντομα 742 00:41:02,376 --> 00:41:07,465 Είπα σε όλους να μαζευτούν για να διαδώσουν τα νέα. 743 00:41:07,548 --> 00:41:10,468 Ο Τζουλς μας συνελήφθη. 744 00:41:11,051 --> 00:41:12,094 - Είναι υπό κράτηση. - Τι; 745 00:41:12,178 --> 00:41:13,471 πραγματικά; 746 00:41:13,554 --> 00:41:16,849 Υπάρχουν πολλοί που πωλούνται όπως εγώ και η Κύμη; 747 00:41:18,684 --> 00:41:22,938 Το σώμα είναι το χρέος σου. Ξέρω ότι έφαγα πολύ 748 00:41:26,150 --> 00:41:29,278 Αυτού του είδους οι μαλακίες τελειώνουν σήμερα. 749 00:41:29,361 --> 00:41:31,489 Δεν χρωστάω σε κανέναν εδώ 750 00:41:31,572 --> 00:41:33,574 Μόνο μια στιγμή 751 00:41:33,657 --> 00:41:35,159 Πώς το ξέρεις αυτό; 752 00:41:35,784 --> 00:41:37,495 Τώρα είμαι ιδιοκτήτης του συλλόγου 753 00:41:38,078 --> 00:41:38,913 Τι; 754 00:41:38,996 --> 00:41:41,207 Σωστά, αγόρασα το κλαμπ 755 00:41:41,707 --> 00:41:43,083 Είμαι το αφεντικό 756 00:41:46,504 --> 00:41:49,507 Όλα τα χρέη έχουν φύγει 757 00:41:50,508 --> 00:41:52,510 Σκότωσε! 758 00:41:52,593 --> 00:41:55,137 Δουλεύουν σκληρά για να κερδίσουν χρήματα και απλώς παίρνουν μια προμήθεια. 759 00:41:55,721 --> 00:41:58,098 - Ναι, βασίλισσα. - Ό,τι κερδίζεις παίρνεις. 760 00:41:58,182 --> 00:42:00,142 Αυτό είναι φοβερό 761 00:42:00,643 --> 00:42:02,144 Γιατί είναι τόσο ήσυχο; 762 00:42:02,728 --> 00:42:03,771 Το Lane είναι το καλύτερο! 763 00:42:03,854 --> 00:42:08,359 Ξέρω, πιστεύεις ότι αυτό είναι όνειρο; Θα είναι δύσκολο να το πιστέψω 764 00:42:08,442 --> 00:42:10,319 Πάμε καινούργιο 765 00:42:10,402 --> 00:42:12,780 με τον σωστό τρόπο 766 00:42:12,863 --> 00:42:14,406 Ήταν καλό 767 00:42:15,533 --> 00:42:17,993 Είναι ακόμη πολύ νωρίς για βιαστικά συμπεράσματα 768 00:42:18,577 --> 00:42:19,954 Τι είσαι; 769 00:42:22,081 --> 00:42:26,460 κάποιον που θέλεις να μιλήσεις 770 00:42:26,544 --> 00:42:30,297 στο γραφείο 771 00:42:32,132 --> 00:42:33,676 Αυτή τη στιγμή 772 00:42:37,096 --> 00:42:37,972 Κράτα με 773 00:42:41,183 --> 00:42:42,893 Που βρεθήκατε αναιδής; 774 00:44:45,933 --> 00:44:48,519 Υπότιτλος: Shin Im-ah