1 00:00:01,920 --> 00:00:07,234 <я> 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,990 <я> 3 00:00:11,080 --> 00:00:15,597 <я> 4 00:00:15,680 --> 00:00:17,831 <я> 5 00:00:17,920 --> 00:00:22,199 <я> 6 00:00:22,280 --> 00:00:26,593 <я> 7 00:00:26,680 --> 00:00:28,558 <я> 8 00:00:28,640 --> 00:00:33,032 <я> 9 00:00:33,120 --> 00:00:37,114 <я> 10 00:00:37,200 --> 00:00:39,317 <я> 11 00:00:39,400 --> 00:00:44,555 <я> 12 00:00:44,640 --> 00:00:48,429 <я> На моей спине нет мешка 13 00:00:49,560 --> 00:00:53,110 <я> В большом черном Кадиллаке 14 00:00:53,240 --> 00:00:56,870 <я> 15 00:00:56,960 --> 00:00:59,270 <я> 16 00:00:59,360 --> 00:01:03,559 <я> 17 00:01:03,640 --> 00:01:10,160 <я> Дед Мороз вернулся в город 18 00:01:10,240 --> 00:01:11,515 <я> 19 00:01:11,600 --> 00:01:13,592 Какого черта? 20 00:01:15,440 --> 00:01:18,717 <я> И выключи свет 21 00:01:21,680 --> 00:01:24,354 <я> <Я> Ох 22 00:01:24,480 --> 00:01:27,154 Думаешь, мне нужен этот кусок дерьма? Черт возьми! 23 00:01:27,240 --> 00:01:30,438 <я> 24 00:01:33,600 --> 00:01:36,957 <я>- - Эй, эй, эй! 25 00:01:37,040 --> 00:01:38,759 - Уходи! - Черт возьми! 26 00:01:38,840 --> 00:01:40,513 Горячий пьяный! 27 00:01:40,600 --> 00:01:46,995 <я> 28 00:01:47,080 --> 00:01:51,632 <я> 29 00:01:51,720 --> 00:01:53,200 Скажем так, всю мою жизнь 30 00:01:53,280 --> 00:01:56,956 долго трахался большую часть времени это ужасный кошмар. 31 00:01:57,040 --> 00:01:59,475 И чистое дерьмо в хороший день. 32 00:01:59,560 --> 00:02:00,914 Черт побери. 33 00:02:01,000 --> 00:02:04,038 Да, думаю, были несколько тускло-ярких пятен здесь и там. 34 00:02:04,120 --> 00:02:05,110 Черт возьми. 35 00:02:05,200 --> 00:02:06,873 Как кусок задницы который не смотрел мне в глаза 36 00:02:06,960 --> 00:02:09,600 или хочешь показать мне фотографии о ее чертовом отпуске. 37 00:02:09,680 --> 00:02:13,071 Или хорошо пьяный когда я не захлебнулся собственной рвотой. 38 00:02:13,160 --> 00:02:15,720 - Ах! - Однажды у меня даже почти появился друг. 39 00:02:15,800 --> 00:02:18,315 Конечно, он дышал ртом 8-летний ребенок с каплями соплей 40 00:02:18,400 --> 00:02:20,631 который не смог найти свою толстую задницу обеими руками, 41 00:02:20,720 --> 00:02:22,234 но он был достаточно невежественен, чтобы думать 42 00:02:22,320 --> 00:02:25,950 Я не был бесполезным куском дерьма все остальные так думают. 43 00:02:26,080 --> 00:02:27,355 Включая меня. 44 00:02:29,040 --> 00:02:33,557 Я также нашел то, что было ближе всего У меня когда-либо была настоящая девушка. 45 00:02:33,640 --> 00:02:38,351 Ей нравилась моя работа в то время особенно когда я был в форме. 46 00:02:38,440 --> 00:02:41,274 Похоже на счастливый конец, не так ли? 47 00:02:41,360 --> 00:02:42,396 Но, видите ли... 48 00:02:42,480 --> 00:02:44,915 ...блевать можно только на чьих-то коленях столько раз 49 00:02:45,000 --> 00:02:47,231 прежде, чем романтика испортится. 50 00:02:48,400 --> 00:02:51,837 И ребенок, он до сих пор время от времени подкрадывается 51 00:02:51,920 --> 00:02:53,354 и я все еще его прогоняю. 52 00:02:53,440 --> 00:02:55,193 Для его же блага. 53 00:02:56,200 --> 00:02:59,591 Итак, вы видите, счастливый конец — это ерунда. 54 00:02:59,680 --> 00:03:02,514 На самом деле таких вещей не существует как окончания 55 00:03:02,600 --> 00:03:04,398 потому что, когда какое-то дерьмо закончится, 56 00:03:04,480 --> 00:03:07,439 начинается что-то другое это отстой. 57 00:03:09,080 --> 00:03:10,639 Счастливого Рождества! 58 00:03:17,400 --> 00:03:23,158 <я> На праздники 59 00:03:23,240 --> 00:03:27,712 <я> 60 00:03:30,760 --> 00:03:36,836 <я> Дружеского взгляда 61 00:03:37,880 --> 00:03:42,591 <я> Ты не можешь превзойти дом, милый дом 62 00:03:44,400 --> 00:03:49,714 <я> 63 00:03:49,800 --> 00:03:54,750 <я> 64 00:03:54,880 --> 00:03:58,396 <я> 65 00:04:00,200 --> 00:04:04,752 <я> 66 00:04:04,840 --> 00:04:08,800 <я> 67 00:04:08,880 --> 00:04:12,669 <я> 68 00:04:12,760 --> 00:04:15,958 <я> 69 00:04:16,040 --> 00:04:18,919 Черт побери. 70 00:04:19,000 --> 00:04:24,473 <я> На праздники 71 00:04:26,960 --> 00:04:28,758 <я> 72 00:04:30,480 --> 00:04:33,154 <я> 73 00:04:41,560 --> 00:04:45,236 Вилли? 74 00:04:45,320 --> 00:04:49,837 Вилли? Это я, Турман. 75 00:04:49,920 --> 00:04:54,312 Вилли, что ты делаешь? Ты там застрял? 76 00:04:58,040 --> 00:05:02,080 Хорошо, я пойду. Но этот пакет пришел ко мне домой за тобой, Вилли. 77 00:05:02,160 --> 00:05:04,800 Там много денег. И телефон. 78 00:05:04,880 --> 00:05:05,950 И заметка. 79 00:05:09,000 --> 00:05:10,070 Что? Стул! 80 00:05:11,400 --> 00:05:13,437 - Стул? - Стул! 81 00:05:14,200 --> 00:05:15,190 Стул. 82 00:05:15,840 --> 00:05:17,320 Дай мне чертов стул. 83 00:05:19,560 --> 00:05:21,711 Вилли, ты упал. 84 00:05:22,600 --> 00:05:26,674 Черт возьми. Ты полный дебил? 85 00:05:26,760 --> 00:05:30,674 Нет. Люди из Hungry Hoagies проверяли меня. Я на вершине спектра. 86 00:05:30,760 --> 00:05:32,911 Поэтому они заставили меня штатный консультант по сэндвичам. 87 00:05:33,000 --> 00:05:36,516 - Что ж, я рад, что ты последовал за своей страстью. - Что это за запах? 88 00:05:37,240 --> 00:05:40,119 Духовка включена? Вы делаете горячие карманы? 89 00:05:40,200 --> 00:05:42,317 Делаем горячие бутерброды сейчас в Hungry Hoagies. 90 00:05:42,400 --> 00:05:44,631 Но я всегда обжигаю руку доставая их из духовки. 91 00:05:44,720 --> 00:05:47,952 Дарлин говорит, что мне нужно положить масло на моей руке, но это глупо. 92 00:05:48,040 --> 00:05:51,192 Мы кладем масло только в еду. Рука – это не еда. 93 00:05:52,000 --> 00:05:54,754 <я> 94 00:05:56,560 --> 00:05:58,711 <я> 95 00:06:01,200 --> 00:06:03,192 <я> 96 00:06:03,280 --> 00:06:05,351 Я знаю, что мы расстались в плохих отношениях. 97 00:06:05,440 --> 00:06:08,035 Но ты должен понять, это был всего лишь бизнес. 98 00:06:08,120 --> 00:06:09,349 Мы были партнерами. 99 00:06:09,440 --> 00:06:12,000 И я разорвал эту священную связь. Это не оправдание. 100 00:06:12,080 --> 00:06:13,958 Но Лоис всполошилась у меня на кухне. 101 00:06:14,040 --> 00:06:17,716 Сумасшедшая сука заставила меня перевернуться со своей волшебной лаосской киской. 102 00:06:17,800 --> 00:06:21,953 - Не вините в этом луциана. - Я был слеп. Мне стыдно. 103 00:06:22,040 --> 00:06:25,078 Ты пытался меня убить, маленький придурок. Помните это? 104 00:06:25,160 --> 00:06:27,356 И не с каким-то маленьким пистолетом, 105 00:06:27,600 --> 00:06:29,671 но с пулями размером со взрослый человек. 106 00:06:29,760 --> 00:06:33,390 - И теперь я здесь, чтобы загладить свою вину. - Почему ты вообще вышел из заведения? 107 00:06:33,480 --> 00:06:36,996 Какой-то печальный случай из-за того, что у тебя генетический дефект? 108 00:06:37,080 --> 00:06:39,675 Знаешь, они раньше стерилизуйте таких, как вы. 109 00:06:39,760 --> 00:06:42,753 Не позволяйте миру стать какая-то негритянская страна Оз. 110 00:06:42,880 --> 00:06:46,032 Заткнись! Досрочный выпуск. Перенаселенность. 111 00:06:46,120 --> 00:06:47,998 Ну, должно быть, он был забит под завязку 112 00:06:48,080 --> 00:06:50,595 если бы они не могли втиснуть твоя трехфутовая задница там. 113 00:06:50,720 --> 00:06:54,680 У нас есть работа, Вилли. Эти две штуки просто чтобы показать, что я серьезен. 114 00:06:54,760 --> 00:06:56,035 Ты все еще можешь взломать сейф? 115 00:06:56,120 --> 00:06:58,351 Или у тебя запястный туннель? от дрочки? 116 00:06:58,480 --> 00:07:02,315 - Я отлично могу взломать, спасибо. - На этот раз я говорю о миллионах. 117 00:07:04,720 --> 00:07:06,552 - Где? - Чи-Таун. 118 00:07:06,640 --> 00:07:08,552 Я думал, ты уже закончил с гуками. 119 00:07:09,560 --> 00:07:12,234 Чикаго, ты придурок-расист! 120 00:07:12,320 --> 00:07:15,233 У меня там есть партнер у которого все это выстроено. 121 00:07:15,320 --> 00:07:18,438 - Какой партнер? - Я пока не имею права раскрывать информацию. 122 00:07:18,520 --> 00:07:20,079 Но они знают вашу работу. 123 00:07:20,160 --> 00:07:24,074 И они хотят нас пригласить и посадить. в каких-то шикарных столичных раскопках 124 00:07:24,160 --> 00:07:25,640 и финансировать всю операцию. 125 00:07:26,440 --> 00:07:28,318 У тебя сошел с ума чертов череп. 126 00:07:28,400 --> 00:07:30,517 Что ты собираешься делать? Попробовать убить себя еще раз? 127 00:07:30,600 --> 00:07:32,910 Это не твое черт возьми, что я делаю. 128 00:07:33,000 --> 00:07:34,878 Не позволяй двери ударить тебя по заднице. 129 00:07:34,960 --> 00:07:37,794 Или я не позволю этому ударить меня по заднице. Что бы это ни было, черт возьми. 130 00:07:37,880 --> 00:07:40,111 Ты хоть раз забил, пока меня не было? 131 00:07:40,680 --> 00:07:42,831 Я говорю здесь о двух миллионах. 132 00:07:42,920 --> 00:07:45,355 Это много жирных сук и виски. 133 00:07:47,120 --> 00:07:48,315 Черт возьми. 134 00:07:49,400 --> 00:07:51,960 Почему тебе нужно идти так скоро? Мы только что снова вместе. 135 00:07:52,040 --> 00:07:54,032 Вырежьте это дерьмо. Мы больше не вместе. 136 00:07:54,160 --> 00:07:55,435 Думаю, ты не знаешь, что сегодня. 137 00:07:55,520 --> 00:07:58,592 я даже не знаю какой это чертов год, малыш. 138 00:07:58,680 --> 00:08:00,558 Это мой день рождения. 139 00:08:00,640 --> 00:08:03,075 - Сегодня твой чертов день рождения? - Угу. 140 00:08:03,160 --> 00:08:05,231 Мне 21. Официально мужчина. 141 00:08:05,320 --> 00:08:09,200 Черт возьми. Тебе уже 21. Это жутко. 142 00:08:09,280 --> 00:08:12,432 - Ты все еще собираешься лопнуть мою вишенку? - Что я собираюсь? 143 00:08:13,480 --> 00:08:14,755 Нет! Черт возьми, нет! 144 00:08:15,680 --> 00:08:18,354 Но ты сказал, что когда мне был 21 что ты разорвешь мою вишенку. 145 00:08:18,440 --> 00:08:21,353 Я сказал, что поручу это сделать кто-нибудь другой. 146 00:08:21,440 --> 00:08:25,070 Кроме того, я чертов парень. Ты не стал смешным, да? 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,473 Я смешной? 148 00:08:29,120 --> 00:08:31,476 Значит, ты еще ни с кем этого не делал. 149 00:08:31,560 --> 00:08:34,837 Не мужчина или женщина или животное или что-то еще. 150 00:08:34,920 --> 00:08:36,559 Нет, я ждал тебя. 151 00:08:36,640 --> 00:08:41,396 - Но ведь ты дрочил или... - Ты имеешь в виду мастурбировать, не так ли? 152 00:08:41,480 --> 00:08:44,200 Ну, если ты хочешь быть научным, да, я думаю, да. 153 00:08:44,280 --> 00:08:47,636 Мой друг Ронни говорит, это когда ты играешь со своим сосиской и подумай о своей матери. 154 00:08:48,280 --> 00:08:51,114 Я сделал это один раз, но это было странно. 155 00:08:51,200 --> 00:08:54,432 Она на небесах с Богом, ты знаешь. Наблюдая за мной. 156 00:09:04,000 --> 00:09:08,153 Хорошо, вот как это будет происходить. Он уже спросил меня, где его вишня. 157 00:09:08,240 --> 00:09:10,675 Чтобы ты мог сказать ему положить свой член в твою сумочку 158 00:09:10,760 --> 00:09:12,717 и он не узнает какая-то чертова разница. 159 00:09:12,800 --> 00:09:14,871 Это будут самые легкие 20 баксов ты когда-либо делал. 160 00:09:14,960 --> 00:09:17,634 Двадцать баксов? 161 00:09:17,720 --> 00:09:19,712 Ты, должно быть, высокий о каком-то сильном дерьме, Вилли. 162 00:09:19,800 --> 00:09:23,111 Сотня. Или я понесу свою задницу прямо сейчас убирайся из этой старой части комнаты. 163 00:09:23,200 --> 00:09:25,635 Все в порядке. Пятьдесят, или я пойду за твоей матерью. 164 00:09:26,840 --> 00:09:27,830 Шестьдесят. 165 00:09:28,640 --> 00:09:29,630 Все в порядке. 166 00:09:29,720 --> 00:09:32,315 И ничего мне в задницу. Ты уже забрал все это, Вилли. 167 00:09:32,400 --> 00:09:33,436 Хорошо. 168 00:09:33,520 --> 00:09:36,433 Что ж, давайте перейдем к делу. Мне нужно забрать внука из балета. 169 00:09:36,520 --> 00:09:38,910 - Могу я приготовить тебе сэндвич? - Нет. 170 00:09:39,000 --> 00:09:41,834 - Я взял твой сэндвич, детка. - Вилли, я сделал тебе бутерброд. 171 00:09:41,920 --> 00:09:44,833 Я не останусь здесь. Просто отдайте его Опал после. 172 00:09:44,920 --> 00:09:46,400 Слушай, вот как это работает. 173 00:09:46,520 --> 00:09:49,672 Она снимет свое снаряжение. И она встанет на четвереньки. 174 00:09:49,760 --> 00:09:52,992 Теперь ты стоишь за ней и бросьте свою установку. 175 00:09:53,080 --> 00:09:56,835 Тогда ты увидишь что-то, что похоже на какую-то японскую еду. 176 00:09:56,920 --> 00:09:59,992 Это не так, так что не ешьте это. Это яблочко. 177 00:10:00,120 --> 00:10:02,760 Тогда ты просто начинаешь тянуть на твоего маленького солдата. 178 00:10:02,840 --> 00:10:05,400 Подождите, пока он не привлечет внимание, тогда засунь его туда. 179 00:10:05,480 --> 00:10:08,040 Продолжайте совать его туда, пока он не выплюнет. 180 00:10:08,120 --> 00:10:09,270 Тебе понадобится плащ. 181 00:10:09,360 --> 00:10:11,716 У нее будет один, так что не беспокойтесь об этом. 182 00:10:11,840 --> 00:10:15,231 Как только ты закончишь, беги в ванную, помой промежность. 183 00:10:15,320 --> 00:10:18,677 Таким образом, вы не просыпаетесь с вопросом почему у тебя на ковре овсянка. 184 00:10:18,760 --> 00:10:21,195 Дышите через рот чтобы тебя не блевало. 185 00:10:21,280 --> 00:10:24,876 Это не должно быть для вас проблемой. Вы поняли? 186 00:10:24,960 --> 00:10:27,395 - У тебя есть 60 баксов? - Нет. 187 00:10:27,520 --> 00:10:29,318 - Что у тебя есть? - У меня есть 20 долларов. 188 00:10:29,440 --> 00:10:30,760 Держи это потише. 189 00:10:31,560 --> 00:10:35,156 - У меня 20. - Отдай это ей потом. 190 00:10:36,760 --> 00:10:38,877 - Позже, Опал. - Мм-хм. 191 00:10:38,960 --> 00:10:40,679 Давай, детка. Ну давай же. 192 00:10:40,760 --> 00:10:43,958 Откусите кусочек этого хлеба из пумперникеля. 193 00:10:45,080 --> 00:10:47,595 Черт возьми, Вилли. Торопиться! Мы опоздаем на поезд. 194 00:10:47,680 --> 00:10:50,036 Ты видишь, как я иду задом наперед, придурок? Я иду. 195 00:10:51,000 --> 00:10:53,435 Малыш, иди сюда и сними штаны. 196 00:10:53,520 --> 00:10:55,273 Нет! 197 00:10:58,080 --> 00:11:00,675 Ах, черт. 198 00:11:00,760 --> 00:11:04,151 <я> <Я> Ты слушаешь? 199 00:11:04,240 --> 00:11:08,029 <я> 200 00:11:08,120 --> 00:11:12,319 <я> Мы счастливы сегодня вечером 201 00:11:12,440 --> 00:11:15,512 <я> 202 00:11:15,600 --> 00:11:22,234 <я> На его месте появилась новая птица 203 00:11:22,320 --> 00:11:24,232 Вот ваш идентификатор. 204 00:11:27,160 --> 00:11:30,232 - "Рэндалл Кук"? - Что в этом такого? 205 00:11:30,320 --> 00:11:32,516 Рэндалл звучит по-ирландски. Я хочу что-нибудь побелее. 206 00:11:32,600 --> 00:11:35,593 Я Дэвис, ты Кук. Конец чертовой истории. 207 00:11:35,680 --> 00:11:38,593 На этот раз у тебя есть одна работа. Откройте сейф. 208 00:11:38,680 --> 00:11:42,435 А пока просто оставайся пьяным девиантный чертов рот на замке. 209 00:11:43,720 --> 00:11:46,076 Знаешь, что тебе нужно? Тебе нужна киска. 210 00:11:46,160 --> 00:11:48,550 Я посмотрю, смогу ли я найти тебя кот где-то. 211 00:11:54,720 --> 00:11:56,279 Убери это дерьмо. 212 00:11:58,120 --> 00:12:00,680 «Фонд «Дарный город». 213 00:12:00,760 --> 00:12:03,320 Приносить еду и кров нуждающимся». 214 00:12:03,400 --> 00:12:05,915 Держи этот чертов телефон. 215 00:12:06,000 --> 00:12:09,710 Я путешествовал по всей стране ограбить чертову благотворительную организацию? 216 00:12:09,800 --> 00:12:11,439 Почему? У тебя с этим проблемы? 217 00:12:11,520 --> 00:12:13,591 Да, ты чертовски прав У меня с этим проблема. 218 00:12:15,600 --> 00:12:17,557 Ни в коем случае эти придурки есть 2 миллиона баксов. 219 00:12:17,640 --> 00:12:20,280 Ты сдержишь это, чувак. Придурок. 220 00:12:21,080 --> 00:12:22,196 Я не знаю. 221 00:12:25,760 --> 00:12:29,276 - Я вижу, тебе уже сделали стулья. - Иди ты. 222 00:12:34,280 --> 00:12:37,034 Он Кук. Я Дэвис. Мы здесь для ознакомления. 223 00:12:37,960 --> 00:12:41,158 Опустошите карманы. Поместите в лоток любые металлические предметы. 224 00:12:44,840 --> 00:12:47,196 Что это такое? 225 00:12:48,440 --> 00:12:50,272 - Лекарство от кашля. - Дай мне посмотреть. 226 00:12:55,920 --> 00:12:59,277 Это контрабанда третьего уровня. Мне придется это компенсировать. 227 00:12:59,360 --> 00:13:00,874 Черт возьми, ты такой. 228 00:13:00,960 --> 00:13:04,795 Ладно, большая шишка. Ты можешь остаться здесь со своей флягой GD. 229 00:13:04,880 --> 00:13:07,918 - Мы получим это на выходе. - Джина! 230 00:13:08,000 --> 00:13:09,832 Покажите этих ребят составу. Они опаздывают. 231 00:13:09,920 --> 00:13:12,276 Встреча началась десять минут назад. 232 00:13:12,360 --> 00:13:14,750 Но я думаю, что смогу провести вас, ребята. Давай. 233 00:13:28,200 --> 00:13:32,035 - Привет, Диана! У меня есть еще два. - Заходите, ребята. 234 00:13:32,120 --> 00:13:34,589 - Черт возьми. - Это Дайан Гастингс. 235 00:13:34,680 --> 00:13:36,160 Она и ее муж управляют заведением. 236 00:13:36,240 --> 00:13:38,471 Итак, как я говорил, закончите заполнять эти формы 237 00:13:38,560 --> 00:13:41,359 и ты можешь их скинуть на стойке регистрации, пожалуйста. 238 00:13:41,440 --> 00:13:44,239 И тогда вы можете пойти в общую комнату и забери свою форму. 239 00:13:44,320 --> 00:13:47,074 Держу пари, что у киски есть губы как орангутан. 240 00:13:48,880 --> 00:13:52,760 - Простите, господин... - Эм, Кук. Рэндалл Кук. 241 00:13:52,840 --> 00:13:55,719 - Как дела? - Ты пил? 242 00:13:56,760 --> 00:13:59,480 Ох, я не знаю. Немного водки... 243 00:13:59,560 --> 00:14:02,758 Потому что мы не разрешаем алкоголь или любые наркотики в Giving City. 244 00:14:02,840 --> 00:14:03,910 Почему? 245 00:14:04,000 --> 00:14:08,392 Возможно, вы не знаете об этом, мистер Кук. но мы благотворительная организация. 246 00:14:08,480 --> 00:14:10,437 Когда ты выйдешь из этих дверей, вы представляете нас. 247 00:14:10,520 --> 00:14:14,434 - Так что, пожалуйста, постарайтесь заставить нас выглядеть хорошо. - О, мы заставим тебя выглядеть великолепно. 248 00:14:14,520 --> 00:14:16,591 - Обещать. - Ага. 249 00:14:17,960 --> 00:14:19,155 М-м-м. 250 00:14:20,680 --> 00:14:21,670 стояк? 251 00:14:21,760 --> 00:14:23,114 Ты больной ублюдок. 252 00:14:23,200 --> 00:14:25,237 Я тот, кто был в тюрьме в течение десяти лет. 253 00:14:25,320 --> 00:14:27,755 Это просто полуфабрикат. Не теряйте форму. 254 00:14:27,840 --> 00:14:29,399 Заткнись. 255 00:14:29,480 --> 00:14:31,278 Хо, хо, хо. Как дела, Деды Морозы? 256 00:14:31,360 --> 00:14:32,760 Эй, не забудь напомнить людям, 257 00:14:32,840 --> 00:14:35,230 если у них нет наличных, они всегда могут отправить сообщение о своем пожертвовании. 258 00:14:35,320 --> 00:14:37,357 Дай мне немного. Ага. 259 00:14:37,480 --> 00:14:39,676 Привет, Ди. Это карлик это полностью пропорционально? 260 00:14:39,760 --> 00:14:41,194 - Или это гном? - Регент. 261 00:14:41,280 --> 00:14:42,396 - Что? - Ты не можешь говорить это слово. 262 00:14:42,480 --> 00:14:44,472 Эй, сегодня вечером я снова буду дома поздно. 263 00:14:44,560 --> 00:14:46,517 Бухгалтерия на конец года. 264 00:14:46,600 --> 00:14:48,319 Увидимся, детка. 265 00:14:49,120 --> 00:14:50,759 Спасибо, что снова нам помогли. 266 00:14:50,840 --> 00:14:52,672 Черт побери. 267 00:14:52,760 --> 00:14:54,399 Сэр? Сюда, пожалуйста. 268 00:14:54,480 --> 00:14:56,790 Да, да, да. Я понимаю. Не трогай меня. 269 00:14:56,880 --> 00:14:59,349 - С Рождеством. - Да, как угодно. 270 00:14:59,440 --> 00:15:00,760 Лежащий маленький ублюдок. 271 00:15:00,840 --> 00:15:03,355 Ты не говорил мне, что мне придется получить снова в этом чертовом костюме. 272 00:15:03,440 --> 00:15:07,275 Я думал это будет бонусом. И я просто хочу тебе кое-что напомнить. 273 00:15:07,360 --> 00:15:10,717 Это Рождество. Время прощения. Для семьи. 274 00:15:10,800 --> 00:15:12,553 Я напомню тебе, чтобы ты трахнул себя. 275 00:15:12,680 --> 00:15:15,354 Рональд Дэвис. Мне сказали, что у тебя есть костюм, который подойдет мне. 276 00:15:15,440 --> 00:15:18,433 О, да. У меня есть это прямо здесь. 277 00:15:19,480 --> 00:15:23,440 Нет, мне нужен костюм Санты. Это костюм эльфа. 278 00:15:23,520 --> 00:15:25,113 Я должен быть Сантой. 279 00:15:25,200 --> 00:15:28,750 Ой, извините за путаницу. Это все, что у нас есть в вашем размере. 280 00:15:28,840 --> 00:15:35,189 О, у меня есть костюм пряничного человечка. в детской комнате, если хотите. 281 00:15:35,280 --> 00:15:36,760 Я думаю, Бог есть. 282 00:15:36,840 --> 00:15:38,718 Поднимитесь прямо. Не стесняйся. 283 00:15:38,800 --> 00:15:42,840 Дерьмо! Что это было? Пятнадцать лет? Двадцать... 284 00:15:45,200 --> 00:15:50,400 Ну, одно не изменилось. Ты все еще бьешься, как твой чертов отец. 285 00:15:50,480 --> 00:15:54,030 Чертов партнер. Ни в коем случае. 286 00:15:55,520 --> 00:15:58,592 Не буду работать с этой ядовитой сукой. Никогда больше. 287 00:15:58,680 --> 00:16:00,797 Ты меня обманул, засранец! 288 00:16:00,880 --> 00:16:02,075 Ты чертовски хорошо знаешь, что сделал. 289 00:16:02,160 --> 00:16:04,391 Но я думал, что твой отец был тем, кого ты ненавидел. 290 00:16:04,480 --> 00:16:07,996 Я ненавижу его больше всего на свете в чертовом мире! Кроме нее. 291 00:16:09,800 --> 00:16:11,678 Вилли, стой! Вилли! 292 00:16:12,760 --> 00:16:15,719 Ладно, засранец, просто верни меня. деньги на билет на поезд, 293 00:16:15,800 --> 00:16:16,870 тогда мы в квадрате. 294 00:16:16,960 --> 00:16:20,840 Или ты можешь оказать своему тупому себе одолжение, по крайней мере, выслушай меня, прежде чем уйти. 295 00:16:25,760 --> 00:16:28,400 Мальчик, ты продавал твоя кровь за выпивку? 296 00:16:28,560 --> 00:16:32,110 Ты выглядишь как чертово чучело-альбинос. 297 00:16:32,200 --> 00:16:35,557 В любом случае, все равно рад тебя видеть. 298 00:16:35,680 --> 00:16:37,831 Ох, я не могу сказать, что чувствую то же самое. 299 00:16:39,880 --> 00:16:42,315 Блин, что за дерьмовая дыра. 300 00:16:42,400 --> 00:16:45,120 - Ты меня обманул, придурок. - Черт возьми! 301 00:16:45,200 --> 00:16:48,079 Чувствуйте себя как дома. Спальня моя. 302 00:16:48,160 --> 00:16:51,915 Этот диван раскладывается, так что вы, ребята, можете бороться за это. 303 00:16:52,000 --> 00:16:53,832 У меня в холодильнике есть куриные ножки. 304 00:16:54,600 --> 00:16:58,640 - Так вот что пахнет ореховым мешком. - Мальчик, выпей пива. 305 00:17:00,000 --> 00:17:03,596 - У меня даже мини для карлика есть. - Никогда, блять, не называй меня так. 306 00:17:03,680 --> 00:17:07,230 Эй, послушай, человечек, Я говорю не политкорректно, 307 00:17:07,320 --> 00:17:10,711 так что если у вас с этим проблемы, ты обсудишь это с Гильдией леденцов. 308 00:17:10,840 --> 00:17:14,390 Заткнись, черт возьми! Просто объясни ему это, Санни. 309 00:17:14,480 --> 00:17:16,790 Я разберу это, хорошо. 310 00:17:16,880 --> 00:17:20,078 Giving City — благотворительная организация по 98 центов за доллар 311 00:17:20,160 --> 00:17:21,992 идет в эту дырку наверху. 312 00:17:22,080 --> 00:17:23,594 Регент Гастингс. 313 00:17:23,680 --> 00:17:26,752 Он принимает десятки тысяч в пожертвованиях, 314 00:17:26,840 --> 00:17:29,400 и он их убирает на оффшорном счете. 315 00:17:29,480 --> 00:17:33,918 - И как ты собираешься это получить? - Ты имеешь в виду, как нам это получить? 316 00:17:34,000 --> 00:17:38,392 Вот эти маленькие ведра, они заполнены наличными, 317 00:17:38,480 --> 00:17:39,994 до краев, каждый день. 318 00:17:40,120 --> 00:17:44,512 А потом ночью они хранят эти деньги в сейфе в офисе Риджента. 319 00:17:44,600 --> 00:17:47,798 И это наша цель. Прямо здесь. 320 00:17:47,920 --> 00:17:50,230 Сочельник, у них большой благотворительный концерт. 321 00:17:50,320 --> 00:17:52,471 Итак, пока дети и волонтеры все поют, 322 00:17:52,560 --> 00:17:55,712 деньги просто лежат там, ждем бронированного трансфера. 323 00:17:55,800 --> 00:18:00,192 Это наше окно результатов. В прошлом году улов составил почти 2 млн. 324 00:18:00,280 --> 00:18:03,637 - И откуда ты знаешь всю эту фигню? - Потому что я там работаю, придурок. 325 00:18:03,720 --> 00:18:06,280 Это часть моего освобождения от сустава. Я был там 3 месяца. 326 00:18:06,360 --> 00:18:08,636 Просто немного покопался, немного погуглить, 327 00:18:08,720 --> 00:18:11,872 работа сухими руками Исааку в области бухгалтерского учета. Бум. 328 00:18:11,960 --> 00:18:13,872 Концерт через пять дней. 329 00:18:13,960 --> 00:18:16,794 А пока мы носим костюм, удариться о тротуар, 330 00:18:16,880 --> 00:18:18,951 мы звоним в колокольчик, как и остальные волонтеры. 331 00:18:19,040 --> 00:18:20,315 Все в порядке. 332 00:18:20,400 --> 00:18:23,837 Ну, мне кажется, что вы, шакалы уже разобрался со всей работой. 333 00:18:23,920 --> 00:18:26,719 Для чего я тебе нужен? Ты можешь взломать чертов сейф. 334 00:18:27,440 --> 00:18:29,909 Ну, я бы хотел сказать это потому, что я скучал по тебе, мой ангел. 335 00:18:30,000 --> 00:18:33,437 Но я почувствовал болезнь Паркинсона и мой слух уже не тот, что раньше, 336 00:18:33,520 --> 00:18:35,352 так что ты мне нужен в сейфе. 337 00:18:35,440 --> 00:18:37,557 М-м-м. 338 00:18:37,640 --> 00:18:41,190 И когда ты потянешь свою маленькую Рой Роджерс снова направил на меня пистолет? 339 00:18:41,280 --> 00:18:44,318 Я сказал, что мне жаль. Ты должен отпустить это дерьмо, Вилли! 340 00:18:44,400 --> 00:18:46,312 Нет, я думаю, что потерплю это. 341 00:18:46,400 --> 00:18:47,959 О Боже. 342 00:18:48,040 --> 00:18:50,635 Если я разорву связи с каждым тупицей который пытался меня застрелить, 343 00:18:51,040 --> 00:18:51,837 Я бы никогда не забеременела от тебя. 344 00:18:52,600 --> 00:18:56,594 Давай, мальчик. Будь как в старые добрые времена. 345 00:18:56,680 --> 00:18:58,319 - Старые времена? - Мм-хм. 346 00:18:58,400 --> 00:19:01,871 Ты имеешь в виду настоящий гребаный кошмар? Почему ты так не сказал? Я внутри. 347 00:19:02,680 --> 00:19:05,275 Ты, должно быть, меня обсираешь. Удачи с коктейлями. 348 00:19:05,360 --> 00:19:09,320 Вилли, давай. Просто дайте ему шанс. 349 00:19:17,880 --> 00:19:20,315 Что, ты не доверяешь своей матери? 350 00:19:20,400 --> 00:19:22,790 Да, я доверяю ей примерно настолько, насколько я могу тебя забросить. 351 00:19:22,880 --> 00:19:25,190 И я доверяю тебе примерно настолько, насколько я могу ее бросить. 352 00:19:25,280 --> 00:19:26,919 Давай, Вилли, мне это нужно. 353 00:19:27,000 --> 00:19:30,550 И я знаю, что твоя жалкая задница тоже. Посмотри на себя, чувак. 354 00:19:41,920 --> 00:19:44,799 Хорошо, если ты хочешь, чтобы я в этом участвовал, это ты и я против нее. 355 00:19:44,880 --> 00:19:46,314 Вы поняли? 356 00:19:46,400 --> 00:19:49,837 Она не получает ни гроша никеля того, что находится в этом сейфе. Поймешь меня? 357 00:19:49,920 --> 00:19:53,516 - Мы ее вырежем после захвата. - Чертовски верно. 358 00:20:00,760 --> 00:20:05,437 Я знал, что ты не сможешь остаться в стороне. Ты всегда был маменькиным сынком. 359 00:20:05,520 --> 00:20:08,115 Ты просто трубишь о семейных делах, ладно? 360 00:20:08,200 --> 00:20:10,510 Я здесь ради бабла, и точка. Ты меня понял? 361 00:20:10,600 --> 00:20:13,320 Ну, это начинает чувствовать как Рождество. 362 00:20:14,840 --> 00:20:17,036 Оставьте немного мелочи. 363 00:20:17,120 --> 00:20:19,919 Подумай о ком-нибудь кроме вас самих. 364 00:20:20,000 --> 00:20:22,640 Нам нужно присмотреть за этим сейфом. Нужно знать марку. 365 00:20:22,720 --> 00:20:25,280 Теперь ты спрашиваешь правильные вопросы, чувак. 366 00:20:25,360 --> 00:20:27,397 Мусоропровод - лучший путь внутрь. 367 00:20:27,480 --> 00:20:29,153 мне понадобится рука вхождение в позицию. 368 00:20:29,240 --> 00:20:31,914 Разведка. Хороший. Мы пойдем сегодня вечером. 369 00:20:33,080 --> 00:20:35,231 Посмотрите на эти щеки! 370 00:20:36,800 --> 00:20:39,269 Это самый уродливый ребенок на планете. 371 00:20:39,360 --> 00:20:42,000 Думаю, аборт не состоялся. 372 00:20:42,080 --> 00:20:46,472 Что ж, благослови ваше сердце. Дешевый ублюдок. 373 00:20:46,560 --> 00:20:48,517 Чертовы копейки? Ты меня срешь? 374 00:20:48,640 --> 00:20:51,633 - Это не стриптиз-клуб. - Какая, черт возьми, семья Сокесов. 375 00:20:51,720 --> 00:20:54,315 Вот что происходит когда ты трахаешь своих кузенов. 376 00:20:54,440 --> 00:20:56,511 Я научил эту ондатру всему, что он знает. 377 00:20:56,600 --> 00:21:00,389 - Ну, ты ни черта не знаешь, да? - Эй, слушай, раньше у нас не было карлика... 378 00:21:01,320 --> 00:21:04,313 Простите... людишки, у нас был Вилли. 379 00:21:04,400 --> 00:21:07,632 Он был моим настоящим эльфом. Помнишь те времена, Вилли? 380 00:21:07,720 --> 00:21:09,996 Не хватит выпивки, чтобы забыть это. 381 00:21:10,120 --> 00:21:13,318 Ну, у него бывали приступы паники. Это было неловко. 382 00:21:13,400 --> 00:21:17,155 Мне пришлось заставить его остаться снаружи когда я крутил трюк или играл в боулинг. 383 00:21:17,240 --> 00:21:20,074 Подожди чертову минуту, тебе было неловко? 384 00:21:20,160 --> 00:21:23,312 Разве это не похоже на горшок? назвав другую кроватку чертовым чайником, 385 00:21:23,400 --> 00:21:25,119 - или что это было? - Что, черт возьми, ты говоришь? 386 00:21:25,200 --> 00:21:27,556 Он обучается на дому. 387 00:21:31,840 --> 00:21:33,354 Мне нужно пополнение. 388 00:21:33,440 --> 00:21:37,150 - И еще один чертов угол. - Прекрати, Вилли. 389 00:21:37,240 --> 00:21:39,994 Что? Мы собираемся украсть это дерьмо любым, черт возьми, способом. Какая разница? 390 00:21:40,080 --> 00:21:42,879 Но если нас уволят, у нас не было доступа в здание. 391 00:21:42,960 --> 00:21:46,112 И если бы у нас не было доступа к зданию, у нас не было доступа к сейфу. 392 00:21:46,240 --> 00:21:47,913 И если бы у нас не было доступа к сейфу, 393 00:21:48,000 --> 00:21:52,438 мне нет причин стоять здесь, морозя свои чертовы яйца. 394 00:21:52,520 --> 00:21:53,954 Ты имеешь в виду свои орехи не соскоблили 395 00:21:54,080 --> 00:21:56,549 потому что они такие низкие уже на землю? 396 00:21:56,640 --> 00:21:58,597 Знаешь, каждый раз, когда ты теряешь сознание, 397 00:21:58,680 --> 00:22:01,070 Я кладу их тебе на лоб и сфотографируй это. 398 00:22:01,160 --> 00:22:04,232 У меня целый инстаграм этого дерьма о том, как я угощаю тебя чаем. 399 00:22:04,320 --> 00:22:07,836 Четыре тысячи последователей и продолжают расти, ублюдок. Ха-ха! 400 00:22:09,200 --> 00:22:11,431 Ну, вырубайтесь. Я ухожу отсюда. 401 00:22:11,520 --> 00:22:13,716 Ой, давай, мы проводим здесь время всей семьей. 402 00:22:13,800 --> 00:22:17,714 Он всегда был чертовски мягким. Наверное, потому, что он родился рано. 403 00:22:17,800 --> 00:22:21,350 Блин, я даже не знал Я рожала, пока не споткнулась о него. 404 00:22:26,800 --> 00:22:28,837 - Привет. - Привет, Вилли. 405 00:22:28,920 --> 00:22:30,479 Парень, откуда ты взял мой номер? 406 00:22:30,560 --> 00:22:31,880 Мне это дала дама с вишневыми конфетами. 407 00:22:31,960 --> 00:22:32,950 О, Иисус. 408 00:22:33,080 --> 00:22:35,754 Я убрал твою квартиру, Вилли. И я кормил твоих насекомых. 409 00:22:35,840 --> 00:22:37,320 Они становятся очень большими. 410 00:22:37,400 --> 00:22:38,880 Хочешь, чтобы я тебя достал? Рождественская елка? 411 00:22:39,000 --> 00:22:42,277 - Что? Зачем мне дерево? - Чтобы мы могли провести Рождество вместе. 412 00:22:42,360 --> 00:22:43,999 Я в чертовом Чикаго, малыш. 413 00:22:44,920 --> 00:22:46,479 Так ты не вернешься на Рождество? 414 00:22:46,560 --> 00:22:50,759 - Нет, я не приеду домой на Рождество. - Чикаго на Среднем Западе, Вилли. 415 00:22:50,840 --> 00:22:52,354 У них там тоже есть Hungry Hoagies. 416 00:22:52,440 --> 00:22:54,557 Ну, хорошо. Я передам им, что ты поздоровался, ладно? 417 00:22:54,640 --> 00:22:56,757 Только я никого не знаю в этом голодном сэндвиче. 418 00:22:56,840 --> 00:22:59,036 Ладно, слушай, тебе пора уходить. черт возьми, звонишь мне, ладно? 419 00:22:59,120 --> 00:23:01,680 - Ты сжигаешь мои минуты. - А что, если это чрезвычайная ситуация? 420 00:23:01,760 --> 00:23:03,877 Отлично! Если это чрезвычайная ситуация, позвони мне, ладно? 421 00:23:03,960 --> 00:23:05,997 В противном случае оставь меня в покое, ладно? 422 00:23:06,080 --> 00:23:08,117 Хорошо. Я позвоню только в случае крайней необходимости. 423 00:23:08,760 --> 00:23:10,319 Пока. 424 00:23:13,320 --> 00:23:19,351 <я> года 425 00:23:19,440 --> 00:23:23,036 Хорошо, покормите детей. Ну давай же. Брось это. 426 00:23:23,120 --> 00:23:25,271 Вы видели этих младенцев с пивными животами. 427 00:23:25,360 --> 00:23:29,240 Хо, хо! Давай, у тебя есть Иисус и ламбикины наблюдают за тобой, 428 00:23:29,320 --> 00:23:31,232 дважды проверив их список. 429 00:23:31,320 --> 00:23:33,516 Вот, леди, как насчет немного денег? 430 00:23:33,640 --> 00:23:35,677 Знаешь что, вам лучше надеяться, что сироты не бунтуют. 431 00:23:35,760 --> 00:23:37,638 Они съедят твою толстую задницу сразу с места в карьер. 432 00:23:37,720 --> 00:23:40,758 Знаешь, многие из этих детей у меня нет рук, ног и прочего дерьма. 433 00:23:40,840 --> 00:23:42,638 Вам повезло. Видите, мэм? Ваши получили все свои части. 434 00:23:42,720 --> 00:23:45,872 - Вот и все. - Вот и все. Спасибо. Увидимся позже. 435 00:23:45,960 --> 00:23:47,679 - Проклятие. Мама не плохая. - Ого! 436 00:23:47,760 --> 00:23:50,639 Уоу-хо-хо! Мое место. 437 00:23:51,680 --> 00:23:53,399 Ты стоишь на моем месте. 438 00:23:53,480 --> 00:23:56,075 Действительно? Это смешно, я не вижу твое чертово имя на нем где угодно. 439 00:23:56,160 --> 00:23:58,356 Ну, справедливости ради, Я оставил это без присмотра, 440 00:23:58,440 --> 00:24:01,751 но это только потому, что Мне пришлось бежать в комнату для мальчиков. 441 00:24:01,840 --> 00:24:03,718 Что ты, чертов ведущий игрового шоу или что-то в этом роде? 442 00:24:03,800 --> 00:24:06,315 - Набери еще немного. - Но теперь я вернулся. 443 00:24:06,400 --> 00:24:08,835 Хо, хо, хо, хо, хо, хо! 444 00:24:08,920 --> 00:24:11,037 «Настало время дарить!» 445 00:24:11,120 --> 00:24:15,831 А если у тебя нет наличных, ты всегда можешь отправить сообщение на Рождество 999... 446 00:24:15,920 --> 00:24:19,197 Чушь собачья. Ни хрена. Только чертовы наличные. 447 00:24:19,280 --> 00:24:20,634 - Десять долларов или больше. - Хорошо. 448 00:24:20,720 --> 00:24:22,200 Сотни лучше. Что? 449 00:24:22,280 --> 00:24:24,954 мне придется спросить тебя следить за своим языком 450 00:24:25,040 --> 00:24:26,679 когда вы представляете иск. 451 00:24:26,760 --> 00:24:29,639 И мне придется спросить тебя сосать мой гребаный член. 452 00:24:29,720 --> 00:24:30,790 Я предупреждаю вас. 453 00:24:30,880 --> 00:24:35,557 Ничто и никто не мешает как я распространяю свою радость! 454 00:24:35,640 --> 00:24:36,835 Хо, хо, хо, хо, хо, хо! 455 00:24:36,920 --> 00:24:39,116 Знаешь что, Я думаю, ты какой-то извращенец 456 00:24:39,200 --> 00:24:42,193 и ты боишься, что я влезаю на твоей чертовой территории ласк. 457 00:24:42,280 --> 00:24:46,194 - Вот что я думаю. - Я вижу, что здесь происходит. Да, я вижу. 458 00:24:46,280 --> 00:24:48,078 - У тебя внутри болит. - Это правда? 459 00:24:48,160 --> 00:24:50,197 И есть только одно это может изменить это. 460 00:24:50,280 --> 00:24:52,237 - Ага? Что это такое? - Обнимаю. 461 00:24:52,320 --> 00:24:54,357 - Ты с ума сошел? - Объятия от Санты! 462 00:24:54,440 --> 00:24:56,159 Нет, мне не нужно никаких чертовых объятий от Санты. 463 00:24:56,240 --> 00:24:58,630 - Отпусти меня, ублюдок. - Сними весь этот стресс! 464 00:24:58,720 --> 00:25:00,074 Ты бы остыл, приятель? 465 00:25:00,160 --> 00:25:02,117 Ты распугаешь всех детей. Если вы понимаете, о чем я? 466 00:25:02,200 --> 00:25:04,510 Ты чертов педофил! 467 00:25:06,680 --> 00:25:08,353 - Отпусти меня. - Оу! 468 00:25:08,440 --> 00:25:10,397 Ебать! 469 00:25:10,480 --> 00:25:13,473 - Ох! - Чертов мудак! 470 00:25:13,560 --> 00:25:16,200 Чертово дерьмо. 471 00:25:16,280 --> 00:25:18,112 Чертов мудак. 472 00:25:18,200 --> 00:25:21,193 Вот этот парень педофил, и ему нужны все ваши дети. 473 00:25:21,280 --> 00:25:22,999 Тебе лучше уйти отсюда. 474 00:25:23,080 --> 00:25:27,916 Ты чертов извращенный мудак! 475 00:25:29,480 --> 00:25:31,119 Какого черта? Подожди секунду. 476 00:25:31,200 --> 00:25:34,557 Он чертов ребенок-надуватель, а не я. Я герой! 477 00:25:39,320 --> 00:25:42,996 - Уверен, что ты не умрешь там? - Я делал помещения поменьше, поверьте мне. 478 00:25:43,080 --> 00:25:47,836 Ну, если ты не успеешь, сынок, У меня есть коробка для сигар, сделай красивую шкатулку. 479 00:25:47,920 --> 00:25:49,639 Кого ты называешь "сыном"? 480 00:25:49,720 --> 00:25:52,394 Что ж, я с гордостью могу сказать, что моя киска дальтоник, так что никогда не знаешь. 481 00:25:52,920 --> 00:25:53,956 Ой! 482 00:25:55,640 --> 00:25:59,839 Ого! Иди, маленькая сперма. Поднимитесь туда. 483 00:26:01,520 --> 00:26:03,876 Ну, ты не видишь что-то подобное каждый день. 484 00:26:13,800 --> 00:26:17,476 Ой! Бутылки! Сдайте это дерьмо на переработку! 485 00:26:18,480 --> 00:26:23,077 Ой! Что за херня... О, дерьмо! Нет! 486 00:26:31,440 --> 00:26:32,760 Привет. 487 00:26:34,800 --> 00:26:37,554 Я всегда хотел трахнуть меня Сантой. 488 00:26:37,640 --> 00:26:40,599 Ну, мне всегда хотелось посрать на татуированном члене 489 00:26:40,680 --> 00:26:42,512 так что мы идеально подходим друг другу. 490 00:26:43,880 --> 00:26:47,760 - Кук, пойдем. - Увидимся во сне, шеф. 491 00:26:50,280 --> 00:26:51,680 Спасибо. 492 00:26:53,000 --> 00:26:55,151 Ты не первый волонтер сойти с рельсов. 493 00:26:55,240 --> 00:26:57,994 Повезло тебе, Щедрый Город имеет высокий авторитет в обществе, 494 00:26:58,080 --> 00:26:59,355 так что с вас не будут платить. 495 00:27:00,720 --> 00:27:02,837 Вы можете сдать свой костюм когда ты приводишь себя в порядок. 496 00:27:02,920 --> 00:27:05,151 Теперь подожди секунду. Ты меня увольняешь? 497 00:27:05,240 --> 00:27:07,516 Я искоренил извращенца. 498 00:27:07,600 --> 00:27:09,831 Ты должен бросить меня чертов парад. 499 00:27:09,920 --> 00:27:12,992 И мы очень благодарны. Но от тебя пахнет виски. 500 00:27:13,080 --> 00:27:15,151 Вы знаете правила а ты им пренебрегаешь. 501 00:27:15,240 --> 00:27:16,469 Пренебрежение? 502 00:27:16,560 --> 00:27:20,520 Я никогда не высасывал сперму ни у кого из задницы. В смысле, с соломинкой. 503 00:27:20,600 --> 00:27:22,831 Я считаю, что это фельчинг. 504 00:27:22,920 --> 00:27:24,718 Не то чтобы я знал. 505 00:27:24,800 --> 00:27:30,398 Э-э, с праздником, мистер Кук. Считай свою свободу моим подарком. 506 00:27:31,200 --> 00:27:36,229 Ну, подожди секунду. Подожди! Я выпил только один напиток. 507 00:27:36,320 --> 00:27:39,631 И это было просто для того, чтобы согреться. Я отмораживаю свои орехи. 508 00:27:39,760 --> 00:27:42,798 И если быть честными, вы, ребята, должны снабжать нас 509 00:27:42,880 --> 00:27:45,190 с каким-то электрическим нижним бельем или еще какое дерьмо. 510 00:27:45,280 --> 00:27:50,594 О, ну, если быть честным, Я не люблю, когда мне лгут. 511 00:27:50,680 --> 00:27:54,833 - Пожалуйста. Мне нужно это. - Почему тебя это так волнует? 512 00:27:54,920 --> 00:27:59,870 Почему меня это волнует? Почему меня это волнует. 513 00:28:01,440 --> 00:28:05,400 Я скажу вам, почему меня это волнует. Потому что мир - чертова дерьмовая дыра. 514 00:28:05,480 --> 00:28:08,473 Но когда я надел этот костюм, Я чувствую себя... 515 00:28:08,560 --> 00:28:12,998 Ну, я чувствую себя генералом Макартуром должно быть, почувствовал, когда надел форму 516 00:28:13,080 --> 00:28:14,799 и пошел и убил всех филиппинцев. 517 00:28:14,920 --> 00:28:17,833 Слушай, я, я терплю много дерьма от детей... 518 00:28:17,920 --> 00:28:23,917 Для детей. Я не буду ссать на костюм. Я действительно не буду. 519 00:28:24,000 --> 00:28:27,232 Я имею в виду, дать сломанный член ублюдок, есть шанс, а? 520 00:28:28,640 --> 00:28:33,271 Отлично. Я дам тебе второй шанс. Если ты дашь мне шанс помочь тебе. 521 00:28:34,880 --> 00:28:36,280 Все в порядке. 522 00:29:14,680 --> 00:29:16,319 Как мы выглядим, Элис? 523 00:29:16,440 --> 00:29:17,874 Ну, согласно этому отчету, 524 00:29:17,960 --> 00:29:20,520 Предоставление Сити проиграет рекордная сумма денег в этом году. 525 00:29:20,600 --> 00:29:23,274 Ох, каждый раз, когда ты это говоришь, мой член становится таким твердым. 526 00:29:23,360 --> 00:29:26,034 - Хорошо. - Эй, почему бы нам не сделать это прямо сейчас. 527 00:29:26,120 --> 00:29:27,520 - Ну давай же. - Нет. 528 00:29:27,600 --> 00:29:29,478 Я подниму вашу комиссию до пяти процентов. 529 00:29:29,560 --> 00:29:32,280 Сделай десять, и я позволю тебе это сделать. эта штука с моим ботинком. 530 00:29:32,360 --> 00:29:34,272 Обе туфли. И вам придется смотреть. 531 00:29:34,360 --> 00:29:36,670 Иметь дело. 532 00:29:39,560 --> 00:29:42,917 - Здесь нельзя курить, сэр. - Так позвони в гребаный закон. 533 00:29:43,000 --> 00:29:45,037 И пока они катятся их толстые задницы здесь, 534 00:29:45,120 --> 00:29:47,919 Я буду курить, как старый Бьюик, все в порядке? 535 00:29:49,800 --> 00:29:53,316 Арестован? Христос! Уильям. 536 00:29:53,400 --> 00:29:57,076 - Не арестован. Меня задержали. - Ага. Рюмка джина. 537 00:29:58,520 --> 00:30:02,480 О чем ты думал? Ты мог бы все это испортить. 538 00:30:02,560 --> 00:30:04,358 - Я с этим справился. - М-м-м. 539 00:30:04,440 --> 00:30:06,477 Сказал ей, что пойду с ней на собрание АА. 540 00:30:06,560 --> 00:30:11,351 Не покупайся на их дерьмо, Уильям. Нет такого понятия, как алкоголик. 541 00:30:12,280 --> 00:30:13,839 Просто признак слабой печени. 542 00:30:13,920 --> 00:30:16,640 Я сказал, что чертовски справился с этим. Ты что, глухой? 543 00:30:16,720 --> 00:30:20,157 Ну, ты говоришь так, будто у тебя есть член у тебя во рту, засранец. 544 00:30:21,720 --> 00:30:24,030 Эй, ты знаешь, почему мы называем его «засранцем»? 545 00:30:24,760 --> 00:30:27,639 Потому что даже когда он был ребенком, он пытался все испортить. 546 00:30:27,760 --> 00:30:30,992 - Черт возьми. - Чучело обезьяны, соседской собаки. 547 00:30:31,080 --> 00:30:34,391 Я говорю тебе, если бы у него была задница, он бы попытался ее трахнуть. 548 00:30:34,480 --> 00:30:36,517 Он идет со своим маленьким болваном. 549 00:30:39,560 --> 00:30:43,236 В любом случае, я думаю, тебе стоит поработать сексуальный аспект с ней, 550 00:30:43,360 --> 00:30:46,671 потому что я знаю точно что этот муж не справляется. 551 00:30:46,760 --> 00:30:48,717 Этот парень ни разу в жизни не покачал клитором. 552 00:30:48,800 --> 00:30:52,316 И это один материнский совет Надеюсь, вы приняли это близко к сердцу. 553 00:30:52,400 --> 00:30:56,235 Ты на моторной лодке, эта кнопка O пока она не заговорит на языках. 554 00:30:57,160 --> 00:31:02,189 - Ты ведь знаешь, что значит «сын», да? - Когда ты превратилась в такую ​​киску? 555 00:31:05,040 --> 00:31:08,920 - Не волнуйся, я в порядке. - Я не волнуюсь. 556 00:31:09,000 --> 00:31:11,913 Я просто не хочу, чтобы ты взламывал твои легкие в моем напитке, ладно? 557 00:31:12,000 --> 00:31:15,835 Это не шанс. Нет, это шасси рассчитано на долгую службу. 558 00:31:15,920 --> 00:31:19,277 Знаешь, Я курил две пачки ментола в день, 559 00:31:19,360 --> 00:31:21,477 запил литром этого джина... 560 00:31:22,320 --> 00:31:26,155 И я все еще мог наполнить эту рюмку с спермой этого мужчины. 561 00:31:26,880 --> 00:31:32,000 - Я сказал, что мне плевать, ладно? - Отлично. Я понимаю. Ты злишься на меня. 562 00:31:32,080 --> 00:31:34,914 Ты думаешь, я был действительно готов стать мамой в 13? 563 00:31:35,000 --> 00:31:37,879 Хм? Мы собирались подождать хотя бы еще год. 564 00:31:38,000 --> 00:31:40,390 Я имею в виду, один раз твой сукин сын, отец 565 00:31:40,480 --> 00:31:43,120 не засовывал это мне в задницу, Мне пришлось пойти и забеременеть. 566 00:31:43,200 --> 00:31:46,591 - Дерьмо случается. - Это чертовски красиво. 567 00:31:46,680 --> 00:31:49,400 Слушай, я не буду притворяться Я была идеальной матерью. 568 00:31:49,480 --> 00:31:50,470 Да, ни хрена. 569 00:31:50,560 --> 00:31:54,190 Ты заставил меня взять на себя ответственность за тебя когда мне было 11. 570 00:31:54,280 --> 00:31:56,715 Ну нет в нас смысла оба идут вниз. 571 00:31:56,800 --> 00:32:01,591 Кроме того, это сделало из тебя мужчину. Ты такой, какой ты есть, благодаря мне. 572 00:32:01,680 --> 00:32:03,990 Нет, я совсем не похож на тебя. 573 00:32:04,080 --> 00:32:07,756 Ага? Ну, ты продолжаешь говорить себе это. 574 00:32:07,840 --> 00:32:10,594 И где твой чертов карлик? Уже поздно. 575 00:32:15,480 --> 00:32:17,949 <я> Эй, открой эту киску, детка 576 00:32:18,080 --> 00:32:20,720 Что... Что это? 577 00:32:20,800 --> 00:32:21,790 Дерьмо! 578 00:32:21,880 --> 00:32:24,270 Что, у тебя там есть динамик? 579 00:32:24,360 --> 00:32:26,192 Дорфман, поднимись сюда. 580 00:32:26,280 --> 00:32:32,038 Ты уверен, что это был телефонный звонок? Возможно, просто вентилятор перевернулся. 581 00:32:32,120 --> 00:32:36,160 Ну, Дорфман, когда я в последний раз проверял, фанаты не говорят «Поп эту киску». 582 00:32:36,240 --> 00:32:38,471 Нет, я полагаю, что нет. 583 00:32:38,600 --> 00:32:40,717 Нет, я думаю, Диана наняла кого-нибудь. шпионить за мной. 584 00:32:40,800 --> 00:32:43,918 - Диана? Это не похоже на нее. - Я хочу, чтобы ты присмотрел за ней. 585 00:32:44,000 --> 00:32:46,879 Что-нибудь необычное, я хочу знать об этом. И покрыть все здание. 586 00:32:46,960 --> 00:32:49,156 Я говорю о микрофонах, камеры, всё. 587 00:32:49,240 --> 00:32:52,278 Копия. Дамская комната об этом уже позаботились. 588 00:32:53,880 --> 00:32:55,997 Он трахает Элис. 589 00:32:56,080 --> 00:32:58,959 - Пойди разберись. - Какого черта ты мне позвонил? 590 00:32:59,080 --> 00:33:01,151 Ну ты гений кто оставил твой звонок включенным. 591 00:33:01,240 --> 00:33:04,631 Потому что вы единственные двое, кого я знаю. Зачем тебе звонить? 592 00:33:04,720 --> 00:33:08,031 - Что она делает? с этой туфлей? О Боже! 593 00:33:08,120 --> 00:33:10,874 Он услышал шум в гребаной вентиляции. Что такого важного? 594 00:33:10,960 --> 00:33:14,920 Он услышал «Pop That Pussy» в вентиляции, и это чертовски большое дело. 595 00:33:15,000 --> 00:33:16,150 Думаешь, она знает? 596 00:33:16,240 --> 00:33:18,994 - ВОЗ? - Знаешь, рыжеволосая девчонка Диана. 597 00:33:19,080 --> 00:33:20,560 Что ее муж дурачиться с помощью? 598 00:33:20,640 --> 00:33:23,872 Я говорю: ты думаешь, она знает? что ее чертов муж 599 00:33:23,960 --> 00:33:26,111 грабит эту чертову благотворительность? 600 00:33:26,200 --> 00:33:28,840 Кому какое дело? Пока она не мешает. 601 00:33:28,920 --> 00:33:32,470 - Ты можешь взломать сейф? - Конечно, я могу взломать гребаный сейф. 602 00:33:32,560 --> 00:33:35,678 Наверное, это займёт у меня около трёх минут. Три с половиной вершины. 603 00:33:35,760 --> 00:33:38,753 Ну, ты сэкономишь на этом минуту, возможно, ты на что-то годишься. 604 00:33:38,840 --> 00:33:42,231 - А что насчет системы сигнализации? - Это Кентавр 2100. 605 00:33:42,320 --> 00:33:45,757 Мы выключаем его, у нас есть десять минут до перезагрузки. 606 00:33:45,840 --> 00:33:48,560 Но мне понадобится ключ в электрическую комнату, чтобы получить к ней доступ. 607 00:33:48,640 --> 00:33:51,599 - Это единственный путь внутрь. - Ах, черт, как мы это получим? 608 00:33:57,840 --> 00:33:59,320 Даже не думай об этом, Вилли. 609 00:33:59,400 --> 00:34:02,040 Эта большая сука моя. 610 00:34:03,680 --> 00:34:05,911 Он должен проявить к вам некоторое уважение. 611 00:34:06,000 --> 00:34:09,118 - Ты талант, а не он. - Привет, Рэндалл! 612 00:34:09,200 --> 00:34:10,600 Не мог бы ты мне помочь? 613 00:34:10,680 --> 00:34:12,319 мне нужно получить эту вещь в зрительный зал. 614 00:34:12,400 --> 00:34:16,474 Ему бы хотелось, дорогая. Сильный, крепкий мужчина, похожий на него. 615 00:34:16,560 --> 00:34:18,916 Клитор, сынок. Сделай это ради мамы. 616 00:34:19,000 --> 00:34:20,400 Спасибо, Санни. 617 00:34:20,480 --> 00:34:23,439 Она такая милая. Мне бы хотелось сотня таких добровольцев, как она. 618 00:34:23,520 --> 00:34:26,672 О да, она нечто. Я уверен, что они сделали только одну ее фигуру. 619 00:34:33,480 --> 00:34:34,914 Как дела, красавица? 620 00:34:35,000 --> 00:34:36,912 - Джина, это было? - Это верно. 621 00:34:37,000 --> 00:34:41,870 - Рональд. Мы официально не встречались. - Ну, здравствуй, Рональд. Официально. 622 00:34:41,960 --> 00:34:45,556 Могу поспорить, ты понятия не имеешь какая ты на самом деле красивая. 623 00:34:45,640 --> 00:34:48,200 Я не знаю. Думаю, у меня есть кое-какая идея. 624 00:34:48,280 --> 00:34:50,556 - О, да, да? - Может быть, немного. 625 00:34:50,640 --> 00:34:53,633 Я не хочу быть нескромным, но у меня неплохо получается. 626 00:34:53,720 --> 00:34:57,031 Так что, если вы не можете принести свою игру на отлично, даже не пытайся. 627 00:34:57,120 --> 00:35:00,158 Дорогая, я не уверен ты справишься с моей отличной игрой. 628 00:35:00,240 --> 00:35:02,709 Ты получишь от меня один удар и ты будешь зависим. 629 00:35:02,800 --> 00:35:07,397 - Мне нравится твоя уверенность. - Я бы зажег тебя, как Четвертое июля. 630 00:35:07,480 --> 00:35:10,996 Смотри, Рональд, Я просто перейду к делу. 631 00:35:11,080 --> 00:35:13,549 Я строго первоклассный. 632 00:35:13,640 --> 00:35:18,920 Я говорю о Крайслере 300, Прямо с завода, в полной комплектации. 633 00:35:19,000 --> 00:35:21,993 А после этого... омар. 634 00:35:22,080 --> 00:35:24,595 И если ты думаешь, что справишься с этим, 635 00:35:24,680 --> 00:35:29,232 тогда, может быть, просто может быть, Я запишу тебя карандашом. 636 00:35:29,320 --> 00:35:31,277 Пока. 637 00:35:31,360 --> 00:35:35,991 <я> 638 00:35:37,360 --> 00:35:38,430 Разве они не великолепны? 639 00:35:39,480 --> 00:35:42,359 Регент любит концентрироваться на бизнесе, но я такой же, как ты. 640 00:35:42,440 --> 00:35:44,716 Я все о этих детях и Рождественский концерт. 641 00:35:44,800 --> 00:35:46,473 Мы все участвуем. 642 00:35:46,560 --> 00:35:50,520 Волонтеры, сотрудники. Если вам интересно, вы можете присоединиться к нам. 643 00:35:50,600 --> 00:35:52,080 Ты сошел с ума? 644 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 я не танцую с кучей леденцов и прочего дерьма. 645 00:35:56,240 --> 00:35:59,472 Потому что я все о рождение Рождества. 646 00:35:59,560 --> 00:36:02,473 Знаешь, умники 647 00:36:02,560 --> 00:36:06,031 выгнал его из отеля и зачатие эякулята 648 00:36:06,120 --> 00:36:09,033 и барабанщик, у которого ни черта не было подарить ему немного духов... 649 00:36:09,120 --> 00:36:14,036 И царь Мидас или один из них угрожал разрезать ребенка пополам, 650 00:36:14,120 --> 00:36:16,794 Преврати его в золото и но, видишь ли, я... 651 00:36:16,880 --> 00:36:20,590 Для меня это тяжелая сделка. Чертовски тяжелый. 652 00:36:20,680 --> 00:36:23,400 Ты говоришь о истинный смысл Рождества? 653 00:36:24,400 --> 00:36:27,074 - Точно. - Верно. 654 00:36:27,160 --> 00:36:29,311 Не забудь о встрече завтра вечером в 7:30. 655 00:36:29,400 --> 00:36:33,440 - Ах, да. - Эй, страшно только в первый раз. 656 00:36:46,000 --> 00:36:47,992 - Этот автобус идет в Чикаго? - Нет. 657 00:36:48,080 --> 00:36:50,675 Сынок, этот автобус идет в магазины Arrowhead Premium. 658 00:36:51,640 --> 00:36:54,712 - Это недалеко от Чикаго? - Нет. 659 00:36:54,800 --> 00:36:56,917 Хорошо. 660 00:37:00,000 --> 00:37:02,356 Как я выгляжу? 661 00:37:02,440 --> 00:37:05,956 Ты похож на одного из этих троллей этот бандитский Вилли Вонка. 662 00:37:06,040 --> 00:37:09,670 Молодец, засранец. 663 00:37:09,760 --> 00:37:13,037 Эй, Шафт, ты готов придерживаться этого. этой девчонке сегодня вечером? 664 00:37:13,120 --> 00:37:14,395 Сука, позволь мне сказать тебе кое-что. 665 00:37:14,480 --> 00:37:18,713 Когда я был у загона, все называли меня штативом. 666 00:37:20,120 --> 00:37:21,918 Ну, если твои ноги длиной шесть дюймов, 667 00:37:22,000 --> 00:37:24,310 это не так уж и много о чертовой сделке, понимаете. 668 00:37:24,400 --> 00:37:27,120 Теперь, если твой рост шесть футов пять дюймов и они называли тебя штативом, 669 00:37:27,200 --> 00:37:29,715 тогда ты о чем-то говоришь. 670 00:37:29,800 --> 00:37:34,352 - Жалкие ублюдки вы оба. - Мм. 671 00:37:34,480 --> 00:37:38,713 - Блин, ты что, ел свое дерьмо? - Нет, я ел карамельки. 672 00:37:38,800 --> 00:37:42,271 Ты знаешь, как карамельки заставить маму рыгать. Помнить? 673 00:37:42,360 --> 00:37:44,477 Нет. Нет, я не знаю. 674 00:37:44,560 --> 00:37:46,756 Нет, давай. Вы помните. 675 00:37:46,840 --> 00:37:49,639 Слушай, когда ты был ребенком, 676 00:37:49,720 --> 00:37:54,158 Я жевал и кормил тебя карамельками, так же, как это делает мама-птица. 677 00:37:54,240 --> 00:38:00,077 Я бы жевал, жевал и жевал пока они все не стали молочными. 678 00:38:00,160 --> 00:38:01,480 Черт возьми. 679 00:38:01,560 --> 00:38:04,758 И тогда я бы... выплюнь их прямо в свой ротик. 680 00:38:04,840 --> 00:38:07,674 И ты бы просто, ты бы просто щурил свою маленькую... 681 00:38:07,760 --> 00:38:11,151 Разве ты не видишь, что я пытаюсь есть? здесь чертова пицца? 682 00:38:14,520 --> 00:38:18,036 Клянусь Богом, чертова электрическая духовка. 683 00:38:47,600 --> 00:38:53,039 В любом случае, потребовался этот новый набор зубов наконец увидеть свет. 684 00:38:56,040 --> 00:38:58,953 Господи, мне уже нужно чертовски выпить. 685 00:38:59,040 --> 00:39:01,316 Люди спрашивают меня, скучаю ли я по своим старым зубам. 686 00:39:01,440 --> 00:39:06,640 Но иногда приходится потерять что-то, чтобы что-то получить. 687 00:39:09,680 --> 00:39:14,391 Теперь я снова встречаюсь, и я готов найти Единого. 688 00:39:14,480 --> 00:39:16,472 Спасибо тебе за это, Джейсон. 689 00:39:16,560 --> 00:39:20,759 - Без зубов ему бы попробовать, чуваки. - Ужасный. 690 00:39:20,840 --> 00:39:22,160 Кто-нибудь еще захочет поделиться? 691 00:39:24,520 --> 00:39:25,840 Любой? 692 00:39:27,320 --> 00:39:28,470 Сцена ваша. 693 00:39:29,800 --> 00:39:33,794 - Привет, я Диана и я алкоголичка. - Привет, Диана. 694 00:39:33,880 --> 00:39:36,190 Может быть, в следующий раз, вам будет комфортно говорить. 695 00:39:36,280 --> 00:39:38,158 Я не знаю об этом. 696 00:39:41,960 --> 00:39:43,519 Хорошо. Отлично. 697 00:39:43,600 --> 00:39:46,069 Может быть, ты можешь просто поговорить со мной если это проще. 698 00:39:46,160 --> 00:39:49,358 Вы когда-нибудь чувствовали, что достигли дна? 699 00:39:50,320 --> 00:39:51,640 Ты, должно быть, меня обсираешь. 700 00:39:52,920 --> 00:39:55,674 Я уверен, что сделал. В мои последние 20 лет. 701 00:39:55,760 --> 00:39:58,320 Знаешь, некоторые люди можно выпить одну порцию, и они в порядке. 702 00:39:58,400 --> 00:40:01,632 Я не такой человек. Я схожу с ума. 703 00:40:01,720 --> 00:40:04,633 - Я весь в ушах. Насколько дико? - Что? 704 00:40:04,720 --> 00:40:07,440 Ты имеешь в виду что-то вроде секса? Что-то вроде этого? 705 00:40:08,240 --> 00:40:09,276 Да. 706 00:40:09,360 --> 00:40:11,955 Алкоголь заставил меня сделать некоторые не очень хорошие варианты. 707 00:40:12,040 --> 00:40:14,111 Но я навел порядок в своей жизни. 708 00:40:14,200 --> 00:40:16,715 - Я встретил Регента... - Подожди, подожди. 709 00:40:16,800 --> 00:40:20,077 Ты взял эту придурковатую сумку когда ты был трезвым? 710 00:40:20,160 --> 00:40:22,595 Он был другим когда он был в Корпусе мира. 711 00:40:22,680 --> 00:40:24,114 Он помог мне найти фокус. 712 00:40:24,200 --> 00:40:28,752 Вы не понимаете, это было плохо. Трехходовой, пятиходовой... 713 00:40:28,840 --> 00:40:31,958 Пятиходовая? Сколько у тебя дырок? 714 00:40:32,040 --> 00:40:36,114 - В любом случае, пьянство пришлось прекратить. - Да, я думаю, да. 715 00:40:36,200 --> 00:40:38,556 Вероятно, это заставило тебя забыть все веселье, которое у тебя было. 716 00:40:39,760 --> 00:40:41,956 Я говорю о зависимости, мистер Кук. 717 00:40:42,040 --> 00:40:44,350 Нравится секс? Или выпивка? 718 00:40:45,720 --> 00:40:47,518 Слушай, я тебе вот что скажу, 719 00:40:47,600 --> 00:40:49,910 Я хотел бы пригласить тебя вот это заднее сиденье. 720 00:40:50,000 --> 00:40:53,596 И сними свои трусики и получить эту задницу мне в лицо 721 00:40:53,720 --> 00:40:56,997 и просто трахни эту киску как ты не можешь себе представить. 722 00:40:57,760 --> 00:40:58,955 Прошу прощения? 723 00:40:59,840 --> 00:41:02,036 Ты грязный, грязный... 724 00:41:02,120 --> 00:41:04,112 Ну, я думал, вот что мы говорили здесь. 725 00:41:04,200 --> 00:41:05,520 Выходи из моей машины! 726 00:41:07,000 --> 00:41:08,673 - Блин, без пота. - Невероятный. 727 00:41:08,760 --> 00:41:11,559 Черт возьми. 728 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - Я пытаюсь помочь тебе. - Слушай, мне очень жаль. 729 00:41:13,760 --> 00:41:16,320 Я, черт возьми, неправильно тебя прочитал. Я был просто... 730 00:41:22,120 --> 00:41:24,510 Что ж, спасибо, Рональд. 731 00:41:24,600 --> 00:41:27,991 - Это был какой-то прекрасный ракообразный. - Ага. 732 00:41:28,080 --> 00:41:30,197 Может, нам стоит отнести это наверх? 733 00:41:30,280 --> 00:41:31,919 - Хм. - Что? 734 00:41:32,000 --> 00:41:34,959 Когда это правильно, это правильно. Я чувствую это, ты чувствуешь это? 735 00:41:35,040 --> 00:41:38,158 - Ты очень веселый, но просто... - Я недостаточно высок для тебя? 736 00:41:38,240 --> 00:41:39,833 - Что? - Давай и скажи это. 737 00:41:39,920 --> 00:41:43,197 Нет! Ваш рост не имеет к этому никакого отношения. Я даже не вижу высоты. 738 00:41:43,280 --> 00:41:45,511 В чем же тогда проблема, детка? 739 00:41:45,600 --> 00:41:48,513 Ты просто не в моем вкусе. Мне нравятся парни постарше. 740 00:41:48,600 --> 00:41:52,310 Знаешь, еврейские парни постарше, ирландские парни постарше, папы. 741 00:41:52,400 --> 00:41:55,632 Не мой отец, отцы других людей. Они лучшие. 742 00:41:55,720 --> 00:41:58,189 Знаешь, они обычно любят анал. Но их жены не откажутся от этого. 743 00:41:58,280 --> 00:42:03,355 Но я не против. Мне просто нравится, знаешь, более зрелые, опытные ребята. 744 00:42:03,440 --> 00:42:06,399 Ребята, которые хорошо путешествовали, культурный и увлекающийся задницами. 745 00:42:06,480 --> 00:42:09,996 Плохие мальчики, знаете ли. Ребята, у кого нет насрать и обращаться со мной как с дерьмом. 746 00:42:10,080 --> 00:42:14,472 Парень, который, если я попрошу его задушить меня, мне бы это даже слишком понравилось. 747 00:42:14,560 --> 00:42:17,280 Блин, девочка, я бы тебя не выделил для такого дерьма. 748 00:42:17,360 --> 00:42:19,875 Рождество в целом меня так утомляет. 749 00:42:19,960 --> 00:42:22,270 Я имею в виду, парень врывается в твой дом, ест твою еду 750 00:42:22,360 --> 00:42:24,397 а потом накажет тебя потому что ты был непослушным. 751 00:42:24,520 --> 00:42:26,910 думаю, я пойду наверх и посмотрите Эта замечательная жизнь 752 00:42:27,000 --> 00:42:28,878 и сотри один прямо сейчас. 753 00:42:30,560 --> 00:42:32,438 Но спасибо за лобстера. 754 00:42:35,040 --> 00:42:37,271 Разве это не сука! 755 00:42:37,360 --> 00:42:39,192 Готово съело десять фунтов лобстера 756 00:42:39,280 --> 00:42:41,590 и у меня даже не было шанса чувствовать запах этой киски. 757 00:42:41,680 --> 00:42:44,559 Проклятие. Дерьмо. 758 00:42:50,080 --> 00:42:51,753 Хорошо, входи. 759 00:42:51,880 --> 00:42:54,475 У нас с Регентом не было секса за более чем десятилетие. 760 00:42:54,560 --> 00:42:56,074 Мы остаемся вместе ради благотворительности. 761 00:42:56,160 --> 00:43:00,712 Я хорошая девочка, мистер Кук, но иногда мне нужно быть плохим. 762 00:43:00,800 --> 00:43:03,190 А теперь тащи свою грязную задницу в машину. 763 00:43:03,280 --> 00:43:06,079 Видите, я так и думал. 764 00:43:06,160 --> 00:43:08,197 Ах, да! 765 00:43:08,280 --> 00:43:11,114 Трахни меня, как грязную маленькую шлюшку что я есть. 766 00:43:11,200 --> 00:43:13,032 Зови меня Санта. 767 00:43:13,120 --> 00:43:15,112 - Что? - Зови меня Санта. 768 00:43:15,200 --> 00:43:18,318 Не будь странным. Скажи мне, насколько это грязно. 769 00:43:18,400 --> 00:43:21,279 - Зови меня Санта. - Замолчи. 770 00:43:22,560 --> 00:43:25,280 И плюнь на меня. 771 00:43:25,360 --> 00:43:26,430 Ебать! 772 00:43:29,280 --> 00:43:33,479 - Скажи мне, насколько здесь грязно. - Хорошо. 773 00:43:33,560 --> 00:43:36,598 Ох, это мусорный контейнер в переулке. 774 00:43:36,680 --> 00:43:38,831 Это красиво, чертовски грязно, Я думаю. 775 00:43:38,920 --> 00:43:42,834 - Скажи мне, что это чертовски грязно! - Ладно, это чертовски грязно. 776 00:43:43,960 --> 00:43:45,792 Это грязно. 777 00:43:45,880 --> 00:43:49,396 Да, это грязно. 778 00:43:49,520 --> 00:43:55,994 - Ой, ой, трахни меня. Я такой грязный. - Ага. 779 00:43:59,720 --> 00:44:03,316 Это была разовая вещь. Этого никогда не происходило. 780 00:44:04,480 --> 00:44:05,470 Все в порядке. 781 00:44:14,480 --> 00:44:16,233 Какого черта? 782 00:44:16,320 --> 00:44:18,471 Я не пропущу финал Холостяка. 783 00:44:18,560 --> 00:44:22,270 Мне нужно посмотреть, кто такая клюшка дарит свою последнюю розу, 784 00:44:22,360 --> 00:44:25,000 Лицо с зобом или Пьяная шлюха. 785 00:44:26,480 --> 00:44:29,200 Ебать! Ой! Уйди из моего мозга! 786 00:44:29,280 --> 00:44:32,990 - Эй, Гомео, у тебя есть ключ? - Мне понадобится еще немного времени. 787 00:44:33,080 --> 00:44:36,710 Господи, я один получаю что-нибудь делалось здесь сегодня вечером? 788 00:44:39,040 --> 00:44:41,600 А я думал, что моя семья в жопе. 789 00:44:41,680 --> 00:44:44,240 Он всегда такой чертовски бесполезный? 790 00:44:44,320 --> 00:44:47,472 - Ой! - Ой, позвоните медику! 791 00:44:54,320 --> 00:44:59,839 <я> Был очень счастлив на душе 792 00:44:59,920 --> 00:45:04,437 <я> И два глаза из угля 793 00:45:04,520 --> 00:45:09,390 <я> Говорят, это сказка 794 00:45:09,480 --> 00:45:12,314 <я> Но дети знают 795 00:45:12,400 --> 00:45:14,835 <я> 796 00:45:14,920 --> 00:45:18,994 <я> Пришлось торопиться... 797 00:45:19,080 --> 00:45:22,551 - Ты знаешь Вилли? - Вилли? Нет. 798 00:45:22,640 --> 00:45:26,350 - Кто, черт возьми, такой Вилли? - Могу ли я сейчас покататься на велосипеде? 799 00:45:31,120 --> 00:45:33,271 Какого черта они были на собрании АА? 800 00:45:33,360 --> 00:45:34,430 Я не знаю. 801 00:45:34,520 --> 00:45:37,274 - Может быть, он алкоголик. - Блестящая проницательность, Дорфман. 802 00:45:37,360 --> 00:45:39,158 Нет, мне интересно, почему они были вместе. 803 00:45:40,040 --> 00:45:41,190 Я хочу знать, кто он. 804 00:45:41,280 --> 00:45:44,352 Узнайте все. Школы, аресты, финансы, лекарства. 805 00:45:44,440 --> 00:45:46,591 Что бы там ни было об этом парне, Я хочу это увидеть. 806 00:45:46,720 --> 00:45:48,120 Копия. 807 00:45:48,200 --> 00:45:51,113 Да, мне нужно соблазнить эту девушку? самому получить этот ключ? 808 00:45:51,200 --> 00:45:53,669 Потому что я могу. Это будет не в первый раз. 809 00:45:53,760 --> 00:45:56,229 Пожалуйста, не заставляйте меня это представлять. Я на этом. 810 00:45:56,320 --> 00:45:58,152 Ну, тебе лучше быть. 811 00:45:58,240 --> 00:46:00,391 Или я ее прикончу. 812 00:46:00,480 --> 00:46:03,439 Мне нужно полное досье на Рэндалла Кука. 813 00:46:06,400 --> 00:46:08,357 Да, я сказал "досье". 814 00:46:08,440 --> 00:46:12,753 Мне жаль. я был под впечатлением это была правильная номенклатура. 815 00:46:13,680 --> 00:46:15,194 "Номенклатура." 816 00:46:16,320 --> 00:46:18,152 Отлично! Тогда файл. 817 00:46:18,240 --> 00:46:19,879 Засранец. 818 00:46:19,960 --> 00:46:21,360 <я> 819 00:46:21,440 --> 00:46:23,318 <я> Потрясите его вправо 820 00:46:23,400 --> 00:46:25,312 <я> Встряхни всю ночь 821 00:46:25,400 --> 00:46:27,198 <я> Потрясите его вправо 822 00:46:27,280 --> 00:46:29,078 <я> Встряхни всю ночь 823 00:46:29,160 --> 00:46:30,674 <я> <Я> Давай 824 00:46:32,400 --> 00:46:36,758 Дерьмо! Пойдем! У меня есть подработка, только мы вдвоем. 825 00:46:37,640 --> 00:46:40,951 - Я занят. - Я сказал, садись в фургон. 826 00:46:41,040 --> 00:46:43,350 Я сказал, что чертовски занят! 827 00:46:49,600 --> 00:46:52,877 Одна чертова вещь, которая мне нравится и ты тоже об этом гадишь. 828 00:46:52,960 --> 00:46:57,000 Поэтому я помогаю обрабатывать входящие звонки для выступлений Санты 829 00:46:57,080 --> 00:47:00,312 и шоу и все такое, поэтому я поймал это специально для нас. 830 00:47:05,080 --> 00:47:09,199 Каждый год эти богатые придурки бросают эта огромная вечеринка в пользу нуждающихся детей. 831 00:47:09,280 --> 00:47:12,114 И в этом году они просили Мистер и миссис Санта-Клаус. 832 00:47:12,200 --> 00:47:16,035 Итак, пока вы играете в Санту, Я вычищу этих ублюдков. 833 00:47:16,120 --> 00:47:17,315 Подожди секунду здесь. 834 00:47:17,400 --> 00:47:20,598 Я собираюсь провести весь свой день с кучей чертовых детей на коленях? 835 00:47:20,680 --> 00:47:23,195 - В любом случае, я ушел из этого дерьма. - Дай мне это. 836 00:47:23,280 --> 00:47:25,237 Дай мне это, ты чертовски пышный. 837 00:47:25,360 --> 00:47:28,876 - Ты мне нужен острый. - Черт возьми. 838 00:47:28,960 --> 00:47:33,352 <я> В открытых санях, запряженных одной лошадью 839 00:47:33,440 --> 00:47:37,992 <я> Смеюсь всю дорогу 840 00:47:38,080 --> 00:47:41,357 <я> Колокольчики на бобтейлах звенят 841 00:47:41,440 --> 00:47:43,909 <я> 842 00:47:44,000 --> 00:47:48,392 <я> И спой эти песни сегодня вечером 843 00:47:48,480 --> 00:47:51,154 - Эй, продолжай приходить, ладно? - Мм-хм. 844 00:47:51,240 --> 00:47:53,800 <я> 845 00:47:56,160 --> 00:47:58,436 Воу, воу, воу. Хорошо. 846 00:47:58,560 --> 00:48:01,837 Серьезно, тебе нужно верните мой велосипед. Сейчас. 847 00:48:01,920 --> 00:48:04,355 Где дамы с вишневой попой? 848 00:48:07,360 --> 00:48:09,955 О, Джина! 849 00:48:11,080 --> 00:48:12,878 О, эй! 850 00:48:12,960 --> 00:48:17,591 - Ты не злишься, да? - Безумный? Нет. Потому что я тебя понимаю. 851 00:48:17,680 --> 00:48:19,512 Вы женщина высоких стандартов, 852 00:48:19,600 --> 00:48:21,034 изысканный вкус... 853 00:48:21,120 --> 00:48:23,715 - Как дела, девочка? - Ох. Ты знаешь, в чем дело, Плайя. 854 00:48:23,800 --> 00:48:27,191 Мне очень жаль, что? 855 00:48:34,320 --> 00:48:36,516 Какого черта ты на меня смотришь так смешно? 856 00:48:37,760 --> 00:48:40,639 Прости, Санта. Мне пришлось идти. 857 00:48:42,120 --> 00:48:45,397 О, это ты? Я думал, что это я. 858 00:48:46,920 --> 00:48:50,880 Привет, Грета. Не мог бы ты принести мне тряпку? и настоящий напиток, пожалуйста? 859 00:48:50,960 --> 00:48:52,314 Конечно. Я скоро вернусь. 860 00:48:57,360 --> 00:49:00,910 Ну давай же. Убирайся отсюда. Наденьте чертов подгузник. 861 00:49:06,040 --> 00:49:09,556 - Эй, ты мокрый. - Ни хрена. Что я могу сделать для вас? 862 00:49:09,640 --> 00:49:13,316 Сможешь ли ты найти меня? в доме моей бабушки в Гранд-Рапидсе? 863 00:49:13,400 --> 00:49:18,520 Потому что никто не будет в нашем доме в Чикаго на две недели. 864 00:49:18,640 --> 00:49:23,078 Ах, да. Не волнуйся. Я найду тебя. Но, эй, сделай Санти одолжение, ладно? 865 00:49:23,160 --> 00:49:25,356 Вы знаете адрес о том, где ты не собираешься быть? 866 00:49:25,480 --> 00:49:28,552 Запишите это на листе бумаги и принеси его Санти, ладно? 867 00:49:29,560 --> 00:49:30,630 Хорошо, дорогая. Хорошая девочка. 868 00:49:32,080 --> 00:49:33,116 Что ты хочешь? 869 00:49:33,240 --> 00:49:36,278 Я хочу Minecraft, Halo 5 Guardians, Восстание Расхитительницы гробниц 870 00:49:36,360 --> 00:49:39,319 Проект X, вторая зона, Assassin's Creed Трилогия «Хроники», как... 871 00:49:39,400 --> 00:49:41,835 Да, да. Это здорово, это здорово. Я, я не знаю. 872 00:49:41,920 --> 00:49:43,673 - Call of Duty Black Ops III... - Я не знаю, о чем ты говоришь. 873 00:49:43,760 --> 00:49:45,114 Я понятия не имею, что это за дерьмо. 874 00:49:45,200 --> 00:49:48,193 Ты мог бы говорить на чертовом суахили. и я не знаю ничего лучшего. 875 00:49:48,280 --> 00:49:51,000 - Grand Theft Auto V. - Нет, мне все равно. 876 00:49:56,480 --> 00:49:57,755 Что я могу тебе дать? 877 00:49:57,840 --> 00:49:59,752 Мягкая корова, которая мычит, но не какает. 878 00:49:59,840 --> 00:50:03,914 - Немного изоленты, чтобы я мог построить лодку. - Что? 879 00:50:04,000 --> 00:50:08,472 Мягкая корова, которая мычит, но не какает. Немного изоленты, чтобы я мог построить лодку. 880 00:50:08,560 --> 00:50:09,994 Хорошо. 881 00:50:11,440 --> 00:50:14,239 Присаживайтесь. Что может подарить вам Дед Мороз? 882 00:50:14,320 --> 00:50:16,630 Пингвин. Оно не обязательно должно быть живым. 883 00:50:28,320 --> 00:50:31,119 - Как дела, чемпион? - Я хочу ручную гранату. 884 00:50:31,200 --> 00:50:32,919 Да, ну, я хочу освободить руку, 885 00:50:33,000 --> 00:50:35,071 но ты не видишь меня затаив дыхание, да? 886 00:50:35,160 --> 00:50:38,756 - Что такое выпуск руки? - Это своего рода компромисс. 887 00:50:38,840 --> 00:50:41,992 В любом случае, Санти не торговец оружием, поэтому я не могу вам помочь. 888 00:50:42,080 --> 00:50:44,231 Увидимся позже. 889 00:50:52,760 --> 00:50:54,080 Пойдем. 890 00:51:01,720 --> 00:51:03,598 Упс! 891 00:51:03,680 --> 00:51:05,751 Ходить. Не беги! 892 00:51:07,200 --> 00:51:10,079 Какая у тебя хватка. Ты что, лесоруб? 893 00:51:10,160 --> 00:51:13,437 - Толкание ядра. Олимпийский запасной вариант. - Хороший. 894 00:51:13,520 --> 00:51:16,194 Эй, послушай, ты можешь не ложиться спать? с деловой стороны 895 00:51:16,280 --> 00:51:17,999 и держаться подальше от натсов? 896 00:51:18,080 --> 00:51:21,391 Может быть, если ты засунишь большой палец мне в задницу? 897 00:51:21,480 --> 00:51:24,200 Нет, я этого не делаю. 898 00:51:24,280 --> 00:51:27,830 - Киддумс. - Черт возьми. Это моя мама. 899 00:51:27,920 --> 00:51:31,436 - Пора двигаться дальше. - Фу. Твоя мама? 900 00:51:31,520 --> 00:51:33,034 Ага. Помогите мне застегнуть это дерьмо. 901 00:51:33,120 --> 00:51:34,952 Что? Фу. 902 00:51:44,400 --> 00:51:46,710 Дэвис! Дэвис! 903 00:51:47,760 --> 00:51:50,639 - Где твой друг? - У меня нет чертовых друзей! 904 00:51:50,720 --> 00:51:52,040 Эй, следи за своим языком. 905 00:51:52,120 --> 00:51:55,591 Почему бы мне не посмотреть, как мой член входит и выходит? половых губ твоей жены, пока я этим занимаюсь? 906 00:51:55,680 --> 00:52:00,232 Ах, да? Ну, это шутка над тобой потому что моя жена умерла шесть месяцев назад. Бум! 907 00:52:00,320 --> 00:52:05,156 Типа, это, блядь, меня остановит? Трупное окоченение просто сжимает киску. 908 00:52:05,240 --> 00:52:07,311 Ой. Где Кук? 909 00:52:09,680 --> 00:52:11,956 Вы это видите? 910 00:52:12,040 --> 00:52:15,351 Хм? Ага. 911 00:52:15,440 --> 00:52:18,672 - Мы все еще поняли, малыш. - Да, я думаю, да. 912 00:52:18,760 --> 00:52:21,400 Всегда предполагалось быть таким, Уильям. 913 00:52:21,480 --> 00:52:25,952 Ты, я. Прежде чем я все это испортил. 914 00:52:27,560 --> 00:52:30,075 Но даже когда я был в заведении, Я думал о тебе. 915 00:52:30,160 --> 00:52:33,949 И я всегда выпивал в твой день рождения... третьего января. 916 00:52:35,080 --> 00:52:36,992 Седьмой. 917 00:52:37,080 --> 00:52:40,152 - Четвертое августа. - Четвертый? 918 00:52:40,240 --> 00:52:42,436 И август. Ага. 919 00:52:42,520 --> 00:52:47,640 Ну и ебать утку. В любом случае, дело в том, что я скучаю по этому. 920 00:52:47,720 --> 00:52:53,079 Просто подумайте, какой ущерб мы можем нанести. Только мы двое. Все время. 921 00:52:53,920 --> 00:52:56,480 Привет. Знаешь что? Я принес тебе подарок. 922 00:52:56,560 --> 00:52:59,632 Ты никогда не дарил мне подарок за всю мою чертову жизнь. 923 00:52:59,720 --> 00:53:00,790 Ну, фуууу. 924 00:53:00,880 --> 00:53:04,999 Ты думаешь, что шел дождь из подарков у меня на заднем дворе, когда я был ребенком? 925 00:53:05,080 --> 00:53:08,994 Слушай, я пытаюсь помириться за потерянное время здесь. 926 00:53:09,120 --> 00:53:12,591 - Знаешь, будь лучше... - Родитель? 927 00:53:14,640 --> 00:53:18,031 Ага. Я нашел это на тумбочке. 928 00:53:18,120 --> 00:53:19,110 Думайте быстро. 929 00:53:19,200 --> 00:53:22,079 Черт возьми? 930 00:53:22,160 --> 00:53:25,358 - Не делай этого. - О, это для меня. 931 00:53:25,440 --> 00:53:26,954 Замолчи. 932 00:53:27,040 --> 00:53:29,077 - Пью-пью. - Не трогай меня этой чертовой штукой. 933 00:53:30,720 --> 00:53:34,999 Нет, серьезно. Я подарил тебе подарок. 934 00:53:35,080 --> 00:53:38,960 - Я хочу, чтобы это было у тебя. - Какого черта это нужно? 935 00:53:39,040 --> 00:53:44,832 Карлик. Однажды он пытался убить тебя. Я не дам ему второго шанса. 936 00:53:44,920 --> 00:53:50,200 - Я думаю, он уже знает лучше, ладно? - Эй, эй, эй. 937 00:53:50,280 --> 00:53:54,320 Ты мое дерьмо. И ничей буду связываться с тобой в мои часы. 938 00:53:59,280 --> 00:54:00,270 Я в порядке. 939 00:54:07,040 --> 00:54:09,350 Нам нужно избавиться от этого фургона и разделиться. 940 00:54:09,440 --> 00:54:11,193 - Эй, остановись прямо здесь. - Зачем? 941 00:54:11,280 --> 00:54:13,033 Просто, черт возьми, остановись, ладно? 942 00:54:17,440 --> 00:54:19,636 Хорошо, просто подожди здесь. Продолжайте работать. 943 00:54:20,880 --> 00:54:22,314 Возвращайся сразу же. 944 00:54:35,440 --> 00:54:37,193 Ух ты. 945 00:54:37,280 --> 00:54:38,475 Хорошо, иди, иди, иди, иди, иди! 946 00:54:38,560 --> 00:54:40,438 Привет! Привет! Откройте дверь! 947 00:54:43,800 --> 00:54:47,032 - Ебать! - Что у тебя есть? 948 00:54:47,120 --> 00:54:49,237 Вот, выпей это. 949 00:54:51,000 --> 00:54:54,232 - Ты, милая маленькая ондатра. - Не заморачивайся. 950 00:54:54,320 --> 00:54:55,993 Я просто устал от этого чертового кашля. 951 00:54:57,280 --> 00:54:58,555 Аааа. 952 00:54:58,640 --> 00:55:02,520 - Давненько я не заморачивался. - Да. 953 00:55:02,600 --> 00:55:05,638 Ничего, кроме старого адреса где-то за пределами Олбани. 954 00:55:05,720 --> 00:55:07,951 - Больше ничего? Дерьмо. - Этот парень призрак. 955 00:55:08,040 --> 00:55:09,997 Хорошо, позвони детективу О'Нилу. на 12 участке. 956 00:55:10,080 --> 00:55:13,312 - Пусть он проведет запись лица. - Черт возьми, да. Лицевая запись. 957 00:55:13,400 --> 00:55:16,837 - Это наблюдение девятого уровня. - Ага. 958 00:55:32,440 --> 00:55:34,477 Да! Ой! Ой! 959 00:55:37,200 --> 00:55:38,919 - Не сдерживайся. - Не сдерживаешься? 960 00:55:39,000 --> 00:55:42,880 Что тебе нужно, чертов отбойный молоток? Черт возьми, я чуть не сломал свой гребаный таз. 961 00:55:42,960 --> 00:55:45,350 Нет, я имею в виду поторопиться и кончить. Я слышу кого-то. 962 00:55:45,440 --> 00:55:47,193 Зови меня «Санта». 963 00:55:47,320 --> 00:55:49,516 Отлично. 964 00:55:49,600 --> 00:55:51,273 - Трахни меня, Санта. - Громче. 965 00:55:51,360 --> 00:55:53,272 - Трахни меня, Санта! - Вот и все. 966 00:55:53,360 --> 00:55:55,556 Трахни меня, Санта! Трахни меня, Санта! 967 00:55:55,640 --> 00:55:59,600 Трахни меня, Санта! Трахни меня, Санта! Трахни меня, Санта! 968 00:55:59,680 --> 00:56:01,160 Трахни меня, Санта! 969 00:56:01,240 --> 00:56:04,358 Трахни меня, Санта! Трахни меня, Санта! Трахни меня, Санта! 970 00:56:04,440 --> 00:56:06,352 - Больше не надо. - Ой, трахни меня, Санта! 971 00:56:06,440 --> 00:56:09,080 Трахни меня, Санта! Трахни меня, Санта! 972 00:56:09,160 --> 00:56:11,675 Ой. 973 00:56:11,760 --> 00:56:14,070 Счастливого, черт возьми, Рождества. 974 00:56:20,360 --> 00:56:22,317 - Хорошо, тогда. - Это тоже... 975 00:56:22,440 --> 00:56:25,672 Да, да, да. Я знаю, я знаю, я знаю! Э-э, этого никогда не было. Я понимаю. 976 00:56:26,960 --> 00:56:32,035 Хм, я не совсем тот, кого ты называешь романтический тип, знаете ли. 977 00:56:32,120 --> 00:56:34,760 Я не занимаюсь всей этой сочной ерундой. 978 00:56:34,840 --> 00:56:40,518 Но, эм, я должен тебе сказать, у тебя гигантские сиськи. 979 00:56:40,600 --> 00:56:45,914 - И это не херня. - Эм... спасибо? 980 00:56:46,000 --> 00:56:49,038 Никакого пота. 981 00:56:49,120 --> 00:56:51,112 Увидимся. 982 00:56:53,720 --> 00:56:55,712 Ебать. 983 00:56:55,800 --> 00:56:58,474 - Лучше это будет чрезвычайная ситуация. - Вилли, где ты? 984 00:56:58,600 --> 00:57:00,831 Я в Чикаго, но я не могу найти тебя нигде. 985 00:57:00,920 --> 00:57:03,992 Подожди, подожди секунду. Что ты делаешь в чертовом Чикаго? 986 00:57:04,080 --> 00:57:06,231 Я хотел сделать тебе сюрприз на Рождество. 987 00:57:06,360 --> 00:57:08,556 Лучшие рождественские подарки всегда являются сюрпризом. 988 00:57:08,640 --> 00:57:12,759 Ты сошел с ума? Это то, что ты делаешь? 989 00:57:12,840 --> 00:57:15,071 Вы подписываетесь на людей через всю чертову страну? 990 00:57:15,200 --> 00:57:16,793 Не все. Только ты. 991 00:57:16,880 --> 00:57:20,590 - Вы удивлены? - Нет, эта херня случается каждый день. 992 00:57:20,680 --> 00:57:24,151 - Да? - Нет. На какой чертовой планете...? 993 00:57:24,240 --> 00:57:26,232 <Я> Неважно. Какого черта ты делаешь? 994 00:57:26,320 --> 00:57:30,792 Ох, Вилли, здесь очень холодно. Я не взял с собой пальто. Только мои перчатки. 995 00:57:30,880 --> 00:57:33,520 <Я> Черт возьми. Ты, должно быть, меня обосрал. 996 00:57:33,600 --> 00:57:36,195 У тебя есть карандаш или на чем писать? 997 00:57:51,000 --> 00:57:54,277 Кто это? 998 00:57:59,320 --> 00:58:02,472 - Кто ты, черт возьми? - Бабушка Вилли! 999 00:58:05,440 --> 00:58:07,591 И Вилли так спешил достать мне моего слона 1000 00:58:07,680 --> 00:58:09,000 что, я думаю, он забыл за это заплатить. 1001 00:58:09,080 --> 00:58:13,393 И это очень разозлило полицейских. Поэтому они последовали за ним обратно в дом. 1002 00:58:13,480 --> 00:58:15,995 И Вилли бежал очень быстро и он почти добрался до двери, 1003 00:58:16,080 --> 00:58:19,118 но потом они застрелили его примерно восемь раз в спину. 1004 00:58:19,200 --> 00:58:21,840 В ковбойских фильмах они говорят, что это даже несправедливо. 1005 00:58:21,920 --> 00:58:25,960 И это первый подарок Вилли подарил мне подарок на Рождество. 1006 00:58:26,040 --> 00:58:27,076 Своей кровью. 1007 00:58:29,400 --> 00:58:33,474 - Вилли, ты дома! - Черт возьми, малыш. Следите за позвоночником. 1008 00:58:33,560 --> 00:58:36,120 Я только что говорил твоей маме какой ты герой. 1009 00:58:36,240 --> 00:58:38,994 Ага-ага. Подожди секунду. 1010 00:58:39,080 --> 00:58:42,278 Ты не взял с собой чертово пальто, но ты привёл того слона? 1011 00:58:42,360 --> 00:58:45,558 - Ты не сказал мне принести пальто. - Я не говорил тебе приходить. 1012 00:58:45,640 --> 00:58:49,520 - Это твое отродье? - Я выгляжу так, будто я его сделал? 1013 00:58:49,600 --> 00:58:52,594 Ну, если это не фетальный алкоголь синдром, тогда что это за хрень? 1014 00:58:52,680 --> 00:58:56,310 - Он все пытается сделать мне бутерброд. - Вот что он делает. 1015 00:58:57,760 --> 00:58:59,114 Эльф! 1016 00:59:00,880 --> 00:59:02,280 Привет! Ты получил этот ключ? 1017 00:59:04,480 --> 00:59:05,516 Ты стал меньше. 1018 00:59:09,280 --> 00:59:13,399 Что за... Я спотыкаюсь? 1019 00:59:13,480 --> 00:59:15,756 Возможно, это так, потому что, знаешь, определенная киска 1020 00:59:15,840 --> 00:59:18,958 имеет галлюциногенные последствия если ты съешь его слишком много. 1021 00:59:19,040 --> 00:59:22,954 Однажды я узнал это на собственном горьком опыте когда я связался с себе подобными. 1022 00:59:23,080 --> 00:59:27,040 Однажды я съел слишком много бекона из индейки. Я не какала две недели. 1023 00:59:27,120 --> 00:59:28,952 На четыре недели. 1024 00:59:33,160 --> 00:59:36,836 - Ключ, коротышка. - Ладно, во-первых, пошел ты на хуй! 1025 00:59:36,920 --> 00:59:40,038 Видите это? Я говорил тебе. Я знал, что в нем этого нет. 1026 00:59:40,120 --> 00:59:43,875 И во-вторых, какого черта он здесь делает? 1027 00:59:43,960 --> 00:59:46,839 - Не так подают сэндвич. - Вилли. 1028 00:59:46,920 --> 00:59:48,957 Я работаю над этим, ясно? 1029 00:59:49,040 --> 00:59:51,077 Эй, малыш, послушай. 1030 00:59:51,160 --> 00:59:54,358 Это действительно не то место чтобы ты был, ладно? 1031 00:59:54,440 --> 00:59:57,990 Потому что не хватает кроватей? Я насчитал только один плюс диван. 1032 00:59:58,080 --> 01:00:00,595 - Точно. - Тебе нужны двухъярусные кровати, Вилли. 1033 01:00:00,680 --> 01:00:01,909 Да, возможно, мы сделаем это. 1034 01:00:02,000 --> 01:00:04,515 Но, эм, тем временем, давай мы с тобой выйдем, ладно? 1035 01:00:05,760 --> 01:00:08,150 Bye, Elf. Bye, Willie's mom. 1036 01:00:08,240 --> 01:00:11,790 Моя мама в доме Иисуса с Марией и Джозеф и говорящий орех. 1037 01:00:13,560 --> 01:00:16,394 - Ты на 100 процентов уверен, что он не твой? - Ага. 1038 01:00:16,480 --> 01:00:19,439 Ну, тогда отпусти его. Установите некоторые границы, черт возьми. 1039 01:00:19,520 --> 01:00:23,070 Вы не можете иметь каждого бездомного преследовать тебя повсюду, как потерявшийся щенок. 1040 01:00:23,160 --> 01:00:25,880 - Господи! - Я сказал, что пойду, ладно? 1041 01:00:25,960 --> 01:00:30,512 Можем ли мы получить пиццу из Чикаго? Это как пицца, но в Чикаго. 1042 01:00:30,600 --> 01:00:33,320 Да, мы возьмем пиццу. Никакого пота. 1043 01:00:38,800 --> 01:00:42,271 Это действительно весело, Вилли. Я даже не знала, что у тебя есть мама. 1044 01:00:42,360 --> 01:00:46,479 - Что ты думаешь? Я только что вылупился? - Ну, а где ты родился? 1045 01:00:46,560 --> 01:00:51,715 Я родился в ювенальной тюрьме округа Пуласки. Центр заключения в Литл-Роке, Арканзас. 1046 01:00:51,800 --> 01:00:55,953 - О, это звучит очень красиво. - Ну, это было нехорошо. 1047 01:00:56,040 --> 01:00:59,795 И она чертова злая сука, так что не придумывай никаких идей, ладно? 1048 01:00:59,880 --> 01:01:03,271 Ну, иногда ты нехороший. Но ты все еще Санта. 1049 01:01:03,360 --> 01:01:08,071 Слушай, малыш, серьезно. Ты уже взрослый и все такое, ясно? 1050 01:01:08,160 --> 01:01:11,790 - Ты должен остановить это. - Ну, я знаю, что ты не the Санта. 1051 01:01:11,880 --> 01:01:13,553 Но ты все еще мой Санта. 1052 01:01:22,240 --> 01:01:23,356 Ну давай же. Пойдем. 1053 01:02:06,080 --> 01:02:07,196 Ебать. 1054 01:02:46,800 --> 01:02:49,998 Ебать! Чертова киска! 1055 01:02:59,760 --> 01:03:02,594 Посмотрите на всех Дедов Морозов! Я правда останусь здесь? 1056 01:03:02,680 --> 01:03:05,354 Чертовски верно. 1057 01:03:05,440 --> 01:03:08,080 Так как долго ребенок пробудет здесь? 1058 01:03:08,160 --> 01:03:10,152 Черт, если бы я знал, Я не его чертов секретарь. 1059 01:03:10,240 --> 01:03:15,872 - Ты руководишь заведением. - Кук, ты меня расстраиваешь. 1060 01:03:15,960 --> 01:03:17,155 Я что? 1061 01:03:18,720 --> 01:03:22,191 Комната для отдыха внизу слева. Любая незанятая кровать. 1062 01:03:26,040 --> 01:03:28,236 Хорошо, поехали. 1063 01:03:28,320 --> 01:03:30,357 Теперь слушай, не сидите на сиденьях унитаза. 1064 01:03:30,440 --> 01:03:33,512 Если тебе нужно посрать просто встань над ним, на расстоянии пары футов, 1065 01:03:33,600 --> 01:03:35,114 прицельтесь и взорвите его туда. 1066 01:03:35,200 --> 01:03:37,669 Потому что я почти уверен, что крабы умеют прыгать. Все в порядке? 1067 01:03:37,760 --> 01:03:40,195 Не позволяй никому насиловать тебя в душе тоже, 1068 01:03:40,280 --> 01:03:41,555 потому что они попытаются. 1069 01:03:41,640 --> 01:03:44,838 И если начнется драка, иди прямо за орехи или выколи глаз. 1070 01:03:48,720 --> 01:03:51,235 Не думаю, что мне здесь нравится, Вилли. 1071 01:03:51,320 --> 01:03:53,789 Тогда тебе пора домой, как я и говорил тебе для начала. 1072 01:03:53,880 --> 01:03:56,349 Но это не дом, если там никого нет. 1073 01:03:56,440 --> 01:03:58,636 А что насчет бабушки? Я уверен, что она скучает по тебе. 1074 01:03:58,720 --> 01:03:59,949 - Она умерла. - Когда? 1075 01:04:00,040 --> 01:04:01,030 Два года назад. 1076 01:04:01,120 --> 01:04:04,158 В тот же день, когда распродажа ко Дню президента в Blue Mesa Toyota и Scion 1077 01:04:04,240 --> 01:04:06,550 где они вставили «колесо» в колеса. 1078 01:04:08,000 --> 01:04:09,354 Что ж, бабушка хорошо пробежала. 1079 01:04:09,440 --> 01:04:12,319 Она была о В любом случае, ему 150 лет. 1080 01:04:12,400 --> 01:04:15,950 Посмотрите, это не так уж и плохо. Смотри, у тебя двухъярусные кровати. 1081 01:04:16,080 --> 01:04:17,799 Посмотрите на это. 1082 01:04:17,880 --> 01:04:21,430 Ой! Черт возьми, малыш! Ебать! 1083 01:04:21,520 --> 01:04:23,477 - Мы встретим Рождество вместе? - Бля, я не знаю. 1084 01:04:23,560 --> 01:04:26,155 - Но, Вилли... - Никаких «но, Вилли». Черт побери! 1085 01:04:26,240 --> 01:04:29,631 Я гонялся за твоей задницей с тех пор, как я, черт возьми, встретил тебя. 1086 01:04:29,760 --> 01:04:33,515 Вы не понимаете намека? Я, черт возьми, говорил тебе, что я не тот парень. 1087 01:04:33,640 --> 01:04:36,519 Жизнь — отстой, большой, гигантский член, малыш. 1088 01:04:36,640 --> 01:04:39,109 Но теперь ты чертов мужчина и ты должен с этим смириться. 1089 01:04:39,200 --> 01:04:41,192 Добро пожаловать на дерьмовое шоу. 1090 01:04:42,040 --> 01:04:44,600 - Но вы моя семья. - Нет, я не твоя семья. 1091 01:04:47,120 --> 01:04:53,230 - Хорошо. Я постараюсь быть мужчиной. Для тебя. - Нет, не для меня. Для тебя. 1092 01:04:54,760 --> 01:04:56,877 - Хотя я совсем один. - Ты не одинок. 1093 01:04:56,960 --> 01:05:00,795 Ты меня срешь? Я имею в виду, посмотрите вокруг. 1094 01:05:00,880 --> 01:05:03,475 У вас есть все эти замечательные ребята. 1095 01:05:03,560 --> 01:05:08,874 Кроме того, кто там дрочит. И тот, кто смотрит, как он дрочит. 1096 01:05:08,960 --> 01:05:12,351 Знаешь что, просто останься в этом разделе прямо здесь, ладно? 1097 01:05:14,720 --> 01:05:16,473 С тобой все будет в порядке. 1098 01:05:29,080 --> 01:05:30,070 Привет. 1099 01:05:31,480 --> 01:05:34,439 - Где, черт возьми, ты был? - Ты что, моя чертова мать? 1100 01:05:34,520 --> 01:05:36,477 Я имел дело с ребенком, ясно? 1101 01:05:36,560 --> 01:05:39,314 О, ну, не теряй внимания. Нам все еще нужен этот ключ. 1102 01:05:39,400 --> 01:05:42,598 Я пытался соблазнить девушку сам но она строго мудак. 1103 01:05:42,680 --> 01:05:45,434 Концерт завтра вечером. Так что тебе лучше подойти, приятель. 1104 01:05:45,520 --> 01:05:47,159 Я думал, что карлик это делает. 1105 01:05:47,240 --> 01:05:49,755 Маркус не смог выбраться наружу из мокрого бумажного пакета. 1106 01:05:49,880 --> 01:05:52,475 Я позабочусь о том, чтобы она знала, что ты получил жара для нее. 1107 01:05:53,920 --> 01:05:56,754 - Действительно? - Вот что он мне сказал. 1108 01:05:56,840 --> 01:05:58,718 О, вот он. 1109 01:05:58,800 --> 01:06:00,757 Конечно, возможно, вам придется сделать первый ход, 1110 01:06:00,840 --> 01:06:02,718 - потому что он кажется застенчивым. - Хорошо. 1111 01:06:02,800 --> 01:06:06,635 Привет. Мы все еще готовы к завтрашнему дню? План. 1112 01:06:06,720 --> 01:06:10,680 - Вырезаем ее после захвата. Верно? - Ага-ага. У нас все хорошо. 1113 01:06:11,520 --> 01:06:15,514 Давай, засранец. Отнеси его домой к маме. 1114 01:06:19,240 --> 01:06:20,469 Черт возьми. 1115 01:06:26,040 --> 01:06:29,272 <я> 1116 01:06:30,680 --> 01:06:33,957 <я> 1117 01:06:38,840 --> 01:06:40,035 Эй, Кук! 1118 01:06:42,000 --> 01:06:43,320 Эй, Кук! 1119 01:06:47,240 --> 01:06:48,833 Не возражаешь, если присоединишься к тебе? 1120 01:06:52,520 --> 01:06:56,594 Это нормально, когда тебе нравится то, что ты видишь. Мне нравится то, что я вижу. 1121 01:06:57,960 --> 01:06:59,030 О, да! 1122 01:06:59,480 --> 01:07:04,874 О, о, да! О, о, да! Да, о, иди туда. 1123 01:07:04,960 --> 01:07:08,715 О Боже! О, заставь маму кончить. 1124 01:07:08,800 --> 01:07:11,269 Не говори «мама». Никаких мамских вещей! 1125 01:07:11,360 --> 01:07:14,512 Не останавливайся, пока я не скажу: остановись! 1126 01:07:14,600 --> 01:07:18,435 - Хорошо, перевернись. - Отлично. Принеси это. 1127 01:07:22,040 --> 01:07:24,430 Ты моешь свои чертовы руки? прямо сейчас? 1128 01:07:24,560 --> 01:07:25,550 Нет. 1129 01:07:25,640 --> 01:07:29,520 Ой, подожди, подожди. Это не мое... Ха. 1130 01:07:29,600 --> 01:07:31,034 Боже мой! 1131 01:07:31,120 --> 01:07:35,194 Боже мой! Это потрясающе! Святое дерьмо! 1132 01:07:41,200 --> 01:07:43,240 Сильнее! 1133 01:07:45,320 --> 01:07:46,754 Сильнее! Да! 1134 01:08:03,040 --> 01:08:08,832 <я> 1135 01:08:08,920 --> 01:08:14,791 <я> 1136 01:08:16,560 --> 01:08:22,238 <я> 1137 01:08:25,680 --> 01:08:29,276 <я> 1138 01:08:29,360 --> 01:08:31,238 <я>- - О, боже мой. 1139 01:08:31,320 --> 01:08:34,870 Ребята, вы очень хорошо поете. Я люблю петь в ванне. 1140 01:08:34,960 --> 01:08:37,998 Я сопрано. Мой друг Ронни говорит Я говорю как Мэрайя Кэри. 1141 01:08:39,440 --> 01:08:44,356 - Привет. Как тебя зовут? - Я Турман. Турман Мерман. 1142 01:08:44,440 --> 01:08:47,080 Серьезно? Ха! 1143 01:08:48,440 --> 01:08:50,397 Не хочешь присоединиться к нам, Турман? 1144 01:08:52,760 --> 01:08:54,399 Похоже, это может подойти. 1145 01:08:56,160 --> 01:08:58,550 - Я смогу это носить? - Конечно, да. 1146 01:08:58,640 --> 01:09:02,759 Ты теперь Санта, Турман. Давай, надень это. 1147 01:09:07,560 --> 01:09:09,074 Там много бумажного мусора, 1148 01:09:09,160 --> 01:09:13,074 поэтому я думаю, что это должна быть легкая посадка для вас обоих. Хорошо? 1149 01:09:13,160 --> 01:09:14,480 Итак... 1150 01:09:14,560 --> 01:09:18,634 Где, черт возьми, ты был? Мы должны запри все на завтра. 1151 01:09:18,720 --> 01:09:22,031 Это мой мальчик! 1152 01:09:22,120 --> 01:09:25,750 - Черт. Как ты это получил? - Он постучал по той девушке-охраннице. 1153 01:09:25,840 --> 01:09:30,517 Ха-ха. Очень смешно. Подождите... серьезно? 1154 01:09:30,600 --> 01:09:34,196 Мне не обязательно было ее уговаривать на это. Она была более влажной, чем озеро Мичиган. 1155 01:09:34,280 --> 01:09:36,476 На самом деле, я думаю, что она меня накрыла. 1156 01:09:36,560 --> 01:09:39,314 Ах, рогипнол. Отличный ледокол. 1157 01:09:39,400 --> 01:09:42,074 Конечно, девочке сложнее потому что ей нужно выйти 1158 01:09:42,160 --> 01:09:44,072 - до того, как лекарства размягчат лапшу. - Ага. 1159 01:09:44,200 --> 01:09:45,873 Йа! Ты плохой ублюдок! 1160 01:09:45,960 --> 01:09:47,110 - Какого черта? - Ты... 1161 01:09:47,200 --> 01:09:48,680 - Боже! - Отойди от него! 1162 01:09:48,760 --> 01:09:50,433 Привет! Отойди от него, засранец! 1163 01:09:50,520 --> 01:09:52,034 - Я убью твою задницу! - Отпусти меня! 1164 01:09:52,120 --> 01:09:53,839 - Ублюдок! - Отойди от него! 1165 01:09:53,960 --> 01:09:56,429 О боже, мне очень жаль. 1166 01:09:56,520 --> 01:09:58,637 Эй, чертова киска! Ты, ублюдок! 1167 01:09:58,720 --> 01:10:01,155 Просто отойди от него. Привет! 1168 01:10:01,240 --> 01:10:04,199 Черт побери! 1169 01:10:04,280 --> 01:10:06,715 Ой! 1170 01:10:08,520 --> 01:10:10,830 Черт возьми! 1171 01:10:13,160 --> 01:10:16,198 Мой первый выстрел в хорошую задницу спустя почти десять лет 1172 01:10:16,280 --> 01:10:19,079 и тебе пора идти и на это тоже свалить. 1173 01:10:19,160 --> 01:10:20,833 - Черт возьми! - Это был просто бизнес. 1174 01:10:20,920 --> 01:10:23,480 Ты только что испортил отличный кусок киски 1175 01:10:23,560 --> 01:10:25,517 с этим твоим больным членом. 1176 01:10:25,600 --> 01:10:29,674 Я рад, что напоил твою пьяную задницу, ты чертов кусок дерьма, ублюдок! 1177 01:10:29,760 --> 01:10:33,117 Вы бы собрались? Завтра пора идти. 1178 01:10:33,200 --> 01:10:36,272 Мне нужно немного воздуха. 1179 01:10:39,080 --> 01:10:44,394 Теперь, видите? О ком, черт возьми, он думает? он так с тобой разговаривает? 1180 01:10:44,480 --> 01:10:47,996 - Вот и все. Мы его вырезаем. - Что? Черт возьми, нет. 1181 01:10:48,080 --> 01:10:51,152 Я имею в виду, он просто немного напарился. С ним все будет в порядке. 1182 01:10:51,240 --> 01:10:53,550 Хорошо, ты хочешь поделиться половина твоего дохода с ним? 1183 01:10:53,640 --> 01:10:56,314 - Будь моим гостем. - Знаешь, я тебя ни черта не понимаю. 1184 01:10:56,400 --> 01:10:58,835 Я имею в виду, ты тот из-за этого пришло это маленькое дерьмо. 1185 01:10:58,920 --> 01:11:03,597 Нет, дерьмо. Я привел тебя. Ты взломщик сейфов. 1186 01:11:03,680 --> 01:11:07,640 Он не может даже надрать себе задницу. К черту это. 1187 01:11:07,720 --> 01:11:10,440 Мы едем в Мексику. 1188 01:11:10,520 --> 01:11:13,957 Теперь он загружен. Вы готовы идти. 1189 01:11:17,000 --> 01:11:18,832 Ты сделал всю эту чертову штуку 1190 01:11:18,960 --> 01:11:22,112 просто чтобы я ушел обосрать с тобой Мексику? 1191 01:11:22,200 --> 01:11:26,752 Я просто подумал, что было бы весело потратить Рождество с единственной семьей, которая у меня осталась. 1192 01:11:26,840 --> 01:11:31,676 - Почему это такой сюрприз? - Ну... 1193 01:11:32,840 --> 01:11:37,631 Знаешь, они бы предоставили Чарльзу Мэнсону чертово условно-досрочное освобождение, если бы не одно обстоятельство. 1194 01:11:37,720 --> 01:11:41,714 - Он Чарльз Мэнсон. - Я понял. 1195 01:11:41,800 --> 01:11:47,319 Может быть, я не виню тебя. Но в конце пути все меняется. 1196 01:11:48,160 --> 01:11:50,914 Вилли? 1197 01:11:51,000 --> 01:11:53,560 - Вилли, ты здесь? - Избавься от него. 1198 01:11:56,920 --> 01:11:58,877 - Это чрезвычайная ситуация? - Нет. 1199 01:11:59,000 --> 01:12:01,515 Я просто хотел пригласить тебя завтра на рождественский концерт, Вилли. 1200 01:12:01,600 --> 01:12:02,670 Я пою в хоре. 1201 01:12:02,760 --> 01:12:06,231 Мы исполняем рождественские гимны, «Тихая ночь», «Украсьте залы», 1202 01:12:06,320 --> 01:12:09,518 «Джингл Беллс», «Вени, Вени, Эммануэль». Это на латыни. 1203 01:12:09,600 --> 01:12:13,071 Я знаю, что ты занят, но это только для час и все родители придут. 1204 01:12:13,160 --> 01:12:15,231 И я знаю, что ты не моя настоящая семья, 1205 01:12:15,320 --> 01:12:18,677 но когда у тебя нет настоящей семьи, тогда придется делать новый. 1206 01:12:18,760 --> 01:12:22,034 И это на самом деле лучше, потому что тогда вы получаете выбрать людей, которые входят в вашу семью. 1207 01:12:22,120 --> 01:12:23,474 И вы семья, которую я выбрал. 1208 01:12:25,000 --> 01:12:27,196 И именно поэтому я последовал за тобой в Чикаго. 1209 01:12:27,320 --> 01:12:28,993 Потому что я не хотел тебя провести Рождество в одиночестве. 1210 01:12:31,080 --> 01:12:34,152 Так ты можешь прийти? И тогда, может быть, после того, как мы сможем поехать на СантаКон или... 1211 01:12:34,240 --> 01:12:37,074 Я, я не могу. Я не могу прийти. 1212 01:12:43,240 --> 01:12:47,519 - Слушай, я постараюсь успеть. Хорошо? - Хорошо. Я поищу тебя, Вилли. 1213 01:12:47,600 --> 01:12:49,319 я буду искать тебя и я помахаю вот так. Хорошо? 1214 01:12:49,400 --> 01:12:51,278 Ага. Хорошо, хорошо. Хорошая сделка. 1215 01:12:51,360 --> 01:12:55,240 - Все в порядке. Увидимся. - Пока, Вилли. 1216 01:12:56,960 --> 01:13:01,000 Ты что, чертово ФБР? В этом месте будет многолюдно. 1217 01:13:01,080 --> 01:13:02,514 Он даже не узнает, что меня здесь нет. 1218 01:13:02,600 --> 01:13:04,159 - Хороший. - Спокойной ночи, Эльф! 1219 01:13:04,240 --> 01:13:06,152 На минутку там, Я думал, ты стал мягким. 1220 01:13:09,880 --> 01:13:13,715 Я ненавижу тебя, ублюдок. Но бизнес есть бизнес. 1221 01:13:13,800 --> 01:13:15,075 Давайте сделаем это. 1222 01:13:20,880 --> 01:13:22,519 - Привет, спасибо большое, что пришли. - Хорошо? 1223 01:13:22,600 --> 01:13:24,671 - Ты выглядишь великолепно. - Удивительный. Привет, рад тебя видеть. 1224 01:13:28,000 --> 01:13:31,072 - Время? - Концерт начнется в пять. 1225 01:13:40,840 --> 01:13:43,036 Как вы знаете, Рождество – время дарить. 1226 01:13:43,120 --> 01:13:45,589 И мы хотим поблагодарить вас всех за то, что был здесь сегодня вечером. 1227 01:13:50,680 --> 01:13:54,833 Хорошо, давайте синхронизируем их, ребята. В 7:45 отключилось электричество. 1228 01:13:54,920 --> 01:13:55,990 Это на мне. 1229 01:13:56,080 --> 01:13:59,073 У тебя есть десять минут, чтобы получить в офис Риджента, взломай тот сейф, 1230 01:13:59,160 --> 01:14:01,436 возьми деньги, выбрось это в мусоропровод 1231 01:14:01,520 --> 01:14:04,638 а потом убирайся оттуда прежде чем кто-нибудь узнает, что с ними произошло. 1232 01:14:04,720 --> 01:14:09,954 Теперь, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в приветствии Детский хор «Щедрый город». 1233 01:14:13,560 --> 01:14:17,349 И без лишних слов, я бы хотел представить нашего хормейстера Рене. 1234 01:14:19,360 --> 01:14:22,797 У тебя есть спичка? Ну, отправь! 1235 01:14:22,880 --> 01:14:26,954 Теперь мы собираемся начать эту вечеринку со старым любимцем. 1236 01:14:27,040 --> 01:14:29,430 <я> 1237 01:14:29,520 --> 01:14:31,955 <я> 1238 01:14:32,040 --> 01:14:36,831 <я> Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла 1239 01:14:36,920 --> 01:14:41,995 <я> Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла 1240 01:14:42,120 --> 01:14:47,240 <я> Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла 1241 01:14:47,320 --> 01:14:53,794 <я> Ла-ла-ла 1242 01:14:57,040 --> 01:14:59,509 - Это все твоих рук дело. - Хм? 1243 01:14:59,640 --> 01:15:03,031 Деньги, которые вы помогли нам собрать, оно подарило этим детям Рождество. 1244 01:15:03,120 --> 01:15:05,077 Теперь ты часть семьи. 1245 01:15:13,000 --> 01:15:14,036 Хм. 1246 01:15:16,320 --> 01:15:18,835 Фу! Скучный. 1247 01:15:20,880 --> 01:15:24,078 Ох, нет зубов. Это жарко. 1248 01:15:30,880 --> 01:15:31,916 Ой. 1249 01:15:35,800 --> 01:15:39,919 Ах, да. У кого теперь половые губы, ублюдок? 1250 01:15:41,360 --> 01:15:43,591 - Я никогда не давал тебе этого. - Спасибо. Спасибо. 1251 01:15:43,680 --> 01:15:44,670 Комната 523. 1252 01:15:44,760 --> 01:15:50,110 Я бы хотел позвать на сцену теперь особенный участник нашего хора. 1253 01:15:50,200 --> 01:15:54,160 Пожалуйста, передайте привет Турману Мерману. Турман? 1254 01:16:02,320 --> 01:16:06,360 1255 01:16:06,440 --> 01:16:10,719 <я> 1256 01:16:10,800 --> 01:16:14,111 <я> 1257 01:16:15,040 --> 01:16:18,397 <я> 1258 01:16:18,480 --> 01:16:25,478 <я> 1259 01:16:27,280 --> 01:16:33,914 <я> 1260 01:16:35,240 --> 01:16:42,113 <я> 1261 01:16:43,920 --> 01:16:49,552 <я> 1262 01:16:52,040 --> 01:16:55,920 <я> 1263 01:16:56,000 --> 01:17:00,279 <я> 1264 01:17:00,360 --> 01:17:06,994 <я> 1265 01:17:08,320 --> 01:17:15,159 <я> 1266 01:17:16,600 --> 01:17:23,359 <я> 1267 01:17:24,240 --> 01:17:31,113 <я> 1268 01:17:32,760 --> 01:17:37,710 <я> 1269 01:17:41,200 --> 01:17:42,839 Найдите их. Все они! 1270 01:18:05,880 --> 01:18:07,314 Идти! Иди, иди, иди, иди! 1271 01:18:09,160 --> 01:18:11,629 Джина, проверь камеры наблюдения. 1272 01:18:11,720 --> 01:18:13,040 Копирую, проверяю. 1273 01:18:14,560 --> 01:18:15,550 Вот дерьмо! 1274 01:18:25,240 --> 01:18:28,312 - Три минуты, Вилли, давай! - Заткнись! Я не слышу. 1275 01:18:28,400 --> 01:18:30,960 Просто поторопись, задница! 1276 01:18:37,800 --> 01:18:38,870 Что это, черт возьми? 1277 01:18:38,960 --> 01:18:40,394 Подожди, подними мой кабинет, Я хочу увидеть сейф. 1278 01:18:40,480 --> 01:18:42,676 Я не могу, сэр. У него еще есть восемь минут на перезагрузку. 1279 01:18:42,760 --> 01:18:44,114 Что? Вызовите полицию! 1280 01:18:44,240 --> 01:18:45,720 - Пойдем, давай! - Я участвую в этом. 1281 01:18:46,520 --> 01:18:50,036 Ну, это не может быть больше более полумиллиона, 600 верх. 1282 01:18:50,160 --> 01:18:51,799 Ну, блин, это все, что у нас есть. 1283 01:18:51,880 --> 01:18:54,520 Идеальное количество для моей доли. 1284 01:18:57,720 --> 01:19:02,875 Ты меня срешь? Действительно? Вы знаете, старушка права. 1285 01:19:05,440 --> 01:19:07,557 Теперь ты не такой большой, да? 1286 01:19:24,720 --> 01:19:27,474 Давай, давай, давай, давай. 1287 01:19:29,360 --> 01:19:30,953 Ублюдки! 1288 01:19:31,040 --> 01:19:36,115 - Запри его. Целое здание! - У нас карантин десятого уровня. 1289 01:19:36,200 --> 01:19:37,475 Десятый уровень блокировки. 1290 01:19:39,480 --> 01:19:41,358 - Залезай! - Ты входи! 1291 01:19:41,440 --> 01:19:43,079 Эвакуируйте концерт! И обыскать всех. 1292 01:19:52,480 --> 01:19:55,871 Алле-бля-луйя! 1293 01:19:55,960 --> 01:19:58,031 О, детка! 1294 01:20:00,760 --> 01:20:02,194 Ой! 1295 01:20:03,400 --> 01:20:05,312 Милый Иисус, ты сделал это! 1296 01:20:05,400 --> 01:20:08,234 Что за чертов костюм Санта-Клауса? все о? 1297 01:20:08,320 --> 01:20:09,993 А теперь отойди, черт возьми! 1298 01:20:10,080 --> 01:20:13,198 - Что ты делаешь, коротышка? - Это называется прореживание стада. 1299 01:20:13,280 --> 01:20:16,637 Мир станет лучше без этих чертовых Соков. 1300 01:20:16,720 --> 01:20:19,076 На этот раз я буду жить как король. 1301 01:20:19,160 --> 01:20:22,471 - Чертов султан! - Не в этой жизни, Спарки. 1302 01:20:22,560 --> 01:20:26,270 - Сумка идет со мной. - Ты имеешь в виду с нами. 1303 01:20:26,360 --> 01:20:30,036 - Нет, я имею в виду себя. - Что, черт возьми, ты только что сказал? 1304 01:20:30,120 --> 01:20:34,239 Когда я сказал, что это моя последняя работа, Я имел в виду, что это была моя последняя работа с тобой. 1305 01:20:35,920 --> 01:20:39,630 Я знал, что мне следовало уйти, во-вторых Я видел твое несчастное чертово лицо. 1306 01:20:41,360 --> 01:20:42,999 Почему я забыл? 1307 01:20:43,080 --> 01:20:46,517 А вот с сейфом хорошая работа. Да, я очень горжусь тобой. 1308 01:20:46,600 --> 01:20:48,956 Ну, знаешь что, мама? 1309 01:20:49,040 --> 01:20:51,032 Может ты не такой умный как ты думаешь, что ты есть. 1310 01:20:51,120 --> 01:20:54,591 Ты забыл об этом? 1311 01:20:54,680 --> 01:20:57,514 Ох, как я мог забыть? 1312 01:20:58,560 --> 01:21:01,871 Вперед, продолжать. Пристрели меня, засранец. 1313 01:21:17,360 --> 01:21:19,079 Они пустые, Вилли. 1314 01:21:19,160 --> 01:21:23,837 Ты действительно думаешь, что я был бы достаточно тупым вставить в этот пистолет настоящие пули? 1315 01:21:23,920 --> 01:21:27,470 Ну, я не боюсь тебя, сука! Я проделаю дырку в твоей заднице, так что... 1316 01:21:31,400 --> 01:21:32,959 Черт возьми? 1317 01:21:33,040 --> 01:21:34,918 Бросайте оружие! Положите руки в... 1318 01:21:35,000 --> 01:21:38,357 Эй, подожди секунду. У нее есть деньги, я просто чертов парень! 1319 01:22:04,680 --> 01:22:07,149 Вилли! Эй, Вилли! 1320 01:22:17,600 --> 01:22:20,434 Билет, пожалуйста. 1321 01:22:37,760 --> 01:22:40,400 Давайте пройдем прямо сейчас. Мы преследуем подозреваемого. 1322 01:23:11,840 --> 01:23:13,880 Идите сюда. 1323 01:23:32,120 --> 01:23:34,191 Давай, чувак. 1324 01:23:52,400 --> 01:23:55,074 Привет! 1325 01:23:55,160 --> 01:23:59,473 - Нашёл это на журнальном столике. - Ну, фу-фу-фу, Уильям. 1326 01:23:59,560 --> 01:24:02,234 Ну, дай мне эту чертову сумку. Я верну это детям. 1327 01:24:02,320 --> 01:24:04,516 Я бы предпочел, чтобы это было у них чем твоя жалкая задница. 1328 01:24:04,640 --> 01:24:08,316 - Не испытывай меня, мальчик. - Ты меня тоже застрелишь? 1329 01:24:12,680 --> 01:24:19,075 - Ты, черт возьми, застрелил меня! - Я же сказал тебе, что сделаю. Ты никогда не слушаешь. 1330 01:24:21,680 --> 01:24:25,515 Отпусти сумку, Уильям. Отпусти сумку. 1331 01:24:25,600 --> 01:24:29,037 Черт возьми, отпусти эту чертову сумку! 1332 01:24:36,720 --> 01:24:38,996 Деньги! 1333 01:24:40,120 --> 01:24:42,919 Идет денежный дождь! 1334 01:24:47,480 --> 01:24:48,914 У нее есть пистолет! 1335 01:24:51,680 --> 01:24:53,319 Вилли! 1336 01:24:57,480 --> 01:24:58,834 Бросай оружие! Спускайся! 1337 01:24:58,920 --> 01:25:00,912 Черт побери происходит? Эй, черт возьми! 1338 01:25:01,400 --> 01:25:04,438 я поймал чертовски вооруженный грабитель-карлик-убийца. 1339 01:25:04,520 --> 01:25:06,034 Я чертов герой. 1340 01:25:24,120 --> 01:25:27,079 Не волнуйся, Вилли. Я в порядке. Это просто у меня в заднице. 1341 01:25:29,680 --> 01:25:30,670 Вилли? 1342 01:25:30,760 --> 01:25:33,594 Нет! 1343 01:25:36,160 --> 01:25:38,117 Ох, блин... 1344 01:25:39,080 --> 01:25:43,393 Держитесь подальше. 1345 01:25:45,320 --> 01:25:50,236 Ой! Трахни меня! 1346 01:25:52,320 --> 01:25:55,233 - С Рождеством. - Ага. 1347 01:26:01,200 --> 01:26:04,318 Ну, я думаю, это так то, что называют счастливым концом. 1348 01:26:04,400 --> 01:26:08,314 А что касается рождественских чудес, черт, я не знаю. 1349 01:26:08,400 --> 01:26:11,199 Этот засранец Регент закончился меня арестовали 1350 01:26:11,280 --> 01:26:14,478 а я отделался чистым, сдав моя дымящаяся куча дерьма, мама. 1351 01:26:16,600 --> 01:26:20,150 Думаю, я узнал кое-что о семье от этой сумасшедшей суки. 1352 01:26:20,240 --> 01:26:23,517 И это если у вас есть мешок членов, а потом трахни их. 1353 01:26:23,600 --> 01:26:26,240 - Начать заново. <я>- 1354 01:26:27,560 --> 01:26:29,472 <я> 1355 01:26:30,520 --> 01:26:33,592 <я> 1356 01:26:33,680 --> 01:26:36,593 <я> 1357 01:26:36,680 --> 01:26:39,320 <я> 1358 01:26:39,400 --> 01:26:42,120 <я> 1359 01:26:42,200 --> 01:26:45,193 <я> 1360 01:26:45,280 --> 01:26:47,476 <я> 1361 01:26:47,560 --> 01:26:56,151 <я> <Я>Моя любовь 1362 01:26:56,240 --> 01:26:58,391 <я> 1363 01:27:00,200 --> 01:27:03,830 Так что, возможно, такого не существует как рождественское чудо или что-то в этом роде. 1364 01:27:07,240 --> 01:27:11,393 Но я достаточно носил этот костюм, чтобы знать Идеальный рождественский подарок, когда я его вижу. 1365 01:27:15,880 --> 01:27:20,432 И, как говорит ребенок, «Самые лучшие подарки всегда являются сюрпризом». 1366 01:27:27,560 --> 01:27:30,678 Итак, если вас ждет счастливый конец прямо в чёртово лицо, 1367 01:27:30,760 --> 01:27:35,437 затем просто скажите: «Хорошо, Думаю, я возьму это». 1368 01:27:35,560 --> 01:27:38,951 <я> 1369 01:27:39,040 --> 01:27:40,633 <я> 1370 01:27:40,720 --> 01:27:46,830 <я> 1371 01:27:46,920 --> 01:27:50,231 <я> 1372 01:27:50,320 --> 01:27:52,630 <я> 1373 01:27:52,720 --> 01:27:59,433 <я> <Я>Моя любовь