1
00:00:09,279 --> 00:00:10,560
"আগে ব্যাবিলন বার্লিনে..."

2
00:00:10,919 --> 00:00:12,616
কাস্টমস কেন?

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,440
শালীন কিছুতে কেন নয়,
হত্যা, দুর্নীতি...

4
00:00:15,560 --> 00:00:16,840
গোপন পুলিশ?

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,440
তারা কোলোনের মেয়র অ্যাডেনাউয়ারকে ব্ল্যাকমেইল করে।

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,200
এটি একটি অপ্রীতিকর বিষয়.
এবং কেউ এটা ব্যবহার করতে.

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,960
- আপনার কোন ধারণা আছে? - এটা কে?

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,279
এই... মুট্টি, বিয়ে থেকে.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,039
তোমাকে ভয় পেতে হবে না।

10
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
না!

11
00:00:31,840 --> 00:00:33,800
কি হচ্ছে? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

12
00:00:34,480 --> 00:00:35,480
আমি সাহায্য পেতে যাচ্ছি.

13
00:00:36,520 --> 00:00:37,520
দয়া করে।

14
00:00:39,720 --> 00:00:41,160
ট্রেন যেতে দিন।

15
00:00:41,279 --> 00:00:42,279
আমাদের অর্ডার আছে...

16
00:00:42,400 --> 00:00:43,936
ট্রেনটি জার্মান সেনাবাহিনীর জন্য একটি মিশনে রয়েছে।

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,759
কেউ শিপিংয়ের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেছেন

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,840
সেটা হচ্ছে জেনারেল মেজর সিগারস।

19
00:00:50,881 --> 00:00:52,940
আজ সকালে ট্রেনটি সীমান্ত অতিক্রম করেছে
ঘটনা ছাড়া...

20
00:00:53,942 --> 00:00:55,761
এবং সোজা চলে আসে বার্লিনে।

21
00:01:00,490 --> 00:01:01,690
আলেক্সি কারদাকভ।

22
00:01:02,477 --> 00:01:03,590
আমি আপনার সাহায্য প্রশংসা করি.

23
00:01:41,160 --> 00:01:44,239
- এটা আমার জ্যাকেট! আমাকে দাও, ধুর!

24
00:01:46,720 --> 00:01:49,520
ইঁদুর...! নোংরা ইঁদুর!

25
00:02:02,800 --> 00:02:05,279
পুলিশ, এখানে, পুলিশ!

26
00:02:05,400 --> 00:02:06,720
থামো, পুলিশ!

27
00:02:10,320 --> 00:02:11,840
- নড়বেন না! - কত ভয়ংকর...

28
00:02:11,960 --> 00:02:15,320
- কি লজ্জা। - সেখান থেকে নড়বেন না, থামুন!

29
00:03:02,069 --> 00:03:03,069
এই একটা নাও।

30
00:03:03,573 --> 00:03:04,769
সুখ.

31
00:03:05,292 --> 00:03:07,757
আপনার ট্রেন দুই ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে
চিড়িয়াখানার স্টেশন থেকে

32
00:03:08,157 --> 00:03:09,857
- যোগাযোগ নেই। সবার সাথে।
- হ্যাঁ।

33
00:03:11,784 --> 00:03:13,607
পরশু আপনি মস্কোতে থাকবেন।

34
00:03:22,981 --> 00:03:24,468
বিপ্লবের বিশ্বাসঘাতকদের মৃত্যু।

35
00:06:01,277 --> 00:06:02,577
সবকিছু ঠিক আছে?

36
00:06:02,748 --> 00:06:05,287
আর কারদাকভ?
- গোপন সেবা দ্বারা অনুসরণ করা হচ্ছে.

37
00:06:06,596 --> 00:06:08,984
- কি, কবে থেকে?
- জানি না।

38
00:06:09,926 --> 00:06:11,284
কিন্তু এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।

39
00:06:12,840 --> 00:06:14,239
শুভ সকাল, ভদ্রলোক।

40
00:06:16,080 --> 00:06:18,800
- শুভ সকাল।
- এটা কি লেনিনগ্রাদ থেকে?

41
00:06:19,520 --> 00:06:21,200
নথি, দয়া করে.

42
00:06:25,919 --> 00:06:29,560
আপনাকে একটি ওয়াগন খুলতে হবে।
যাত্রা চালিয়ে যান।

43
00:06:31,080 --> 00:06:33,800
- এটা কি গাড়ি? - শেষটা।

44
00:06:37,440 --> 00:06:38,800
প্যারিসে?

45
00:06:39,160 --> 00:06:41,520
প্ল্যাটফর্ম 23 থেকে 15:30 শেয়ার করুন।

46
00:06:42,102 --> 00:06:43,120
প্যারিস?

47
00:06:45,369 --> 00:06:47,693
- কেন প্যারিস? - পরিকল্পনা বদলেছে।

48
00:06:48,802 --> 00:06:51,431
কেন প্যারিস? ওয়াগন
ট্রটস্কির সাথে ইস্তাম্বুল যায়।

49
00:06:52,024 --> 00:06:54,494
চুপ! তুমি সাহস করো না
তার নাম উল্লেখ করতে!

50
00:06:56,640 --> 00:06:58,160
একটি সমস্যা?

51
00:06:59,239 --> 00:07:00,600
সে কিন্তু...

52
00:07:02,034 --> 00:07:03,334
আমাকে কাগজপত্র দিন.

53
00:07:04,949 --> 00:07:07,058
প্যারিস? হঠাৎ প্যারিস কেন?

54
00:07:07,378 --> 00:07:08,658
এখন আমাকে দাও।

55
00:07:10,613 --> 00:07:12,539
আমি কার্দাকভের সাথে কথা বলতে চাই।
আর কারো সাথে না।

56
00:07:12,739 --> 00:07:14,239
তিনি এখানে থাকা উচিত. আপনি না.

57
00:07:14,439 --> 00:07:15,839
আমাকে কাগজপত্র দিন.

58
00:07:19,105 --> 00:07:20,105
তাদের ফিরিয়ে দাও।

59
00:07:24,289 --> 00:07:25,489
নয়তো এখানেই মেরে ফেলব।

60
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
না!

61
00:07:35,600 --> 00:07:36,679
না!

62
00:07:37,320 --> 00:07:39,279
তাকে থামাও!
সে কাগজপত্র নেয়!!

63
00:07:39,480 --> 00:07:40,600
এটা থামান!

64
00:07:40,720 --> 00:07:43,560
শান্ত হও, শান্ত হও!

65
00:07:46,520 --> 00:07:48,120
আমাকে যেতে দাও!

66
00:07:50,000 --> 00:07:52,679
আপনার উচ্চতর কে?
- সে আসছে।

67
00:09:01,969 --> 00:09:06,169
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন:
DZJZMLU

68
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
আপনি দুর্গন্ধ.

69
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
আমি খুবই দুর্ভাগা।

70
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
সৌভাগ্যবশত তুমি কিছুই ভাঙোনি।

71
00:09:37,600 --> 00:09:40,679
- একটি নির্দিষ্ট মুট্টি কোথায় থাকে? - মুত্তি?

72
00:09:40,800 --> 00:09:44,440
এটি একটি রাস্তা নির্মাণকারী হিসাবে কাজ বন্ধ.
এখন সে বাড়িতে একা কাজ করে।

73
00:09:45,840 --> 00:09:48,919
পাঁচ প্যাকেটে বিক্রি হয়। আমাকে এখন দুটি এবং পরে তিনটি দিন।

74
00:09:52,840 --> 00:09:54,560
বাম দিকে দ্বিতীয় সিঁড়ি।

75
00:09:59,239 --> 00:10:03,880
15 মিনিটের মধ্যে ফিরে যান, অন্যথায় আমি আসব।

76
00:10:10,560 --> 00:10:12,039
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা যথেষ্ট ছিল!

77
00:10:12,120 --> 00:10:14,720
আপনি কখনই কিছু করবেন না
এবং আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।

78
00:10:14,800 --> 00:10:17,720
এটা শেষ, আমি মৃত্যুর জন্য অসুস্থ.

79
00:10:18,120 --> 00:10:19,279
তোমার মা ওখানে?

80
00:10:24,120 --> 00:10:25,440
মাফ করবেন?

81
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
বাইরে গিয়ে তোমার বোনকে সাথে নিয়ে যাও।
আর তুমিও।

82
00:10:40,279 --> 00:10:41,960
থামো, একেলট।

83
00:10:47,039 --> 00:10:49,759
নিয়ে যান।
সেখানে বসুন।

84
00:10:53,360 --> 00:10:55,520
খোলা রাখো, বললাম

85
00:10:58,120 --> 00:11:00,039
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

86
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
আসো।

87
00:11:12,840 --> 00:11:14,239
একটি মুষ্টি করা.

88
00:11:16,679 --> 00:11:18,120
এখন কি?

89
00:11:18,400 --> 00:11:21,759
কেন মুত্তির কাছে আসা
আপনি যদি আমার বিশেষত্ব না চান?

90
00:11:26,039 --> 00:11:27,320
আউট...

91
00:11:27,919 --> 00:11:29,279
শুধু একটি মুহূর্ত.

92
00:11:34,120 --> 00:11:35,360
কে এই?

93
00:11:36,239 --> 00:11:37,720
আমি অনেক জানি।

94
00:11:38,360 --> 00:11:41,279
তুমি কি বিশ্বাস কর আমি সেই মুখগুলোর দিকে তাকাই?
যারা বিকৃত চেহারা?

95
00:11:42,520 --> 00:11:45,600
- অন্য মহিলা কে?
-মার্থা কোনোপ্যাটজকি।

96
00:11:45,880 --> 00:11:48,560
কিন্তু তাকাতে বিরক্ত করবেন না
তিনি Pomerania ফিরে এসেছে.

97
00:11:49,160 --> 00:11:50,640
ছবিটা কোথায় তোলা হয়েছিল?

98
00:11:50,759 --> 00:11:53,160
আমি জানি না পশ্চিমে কোথাও।

99
00:11:53,440 --> 00:11:55,440
- ঠিকানা? - আমার কাছে নেই।

100
00:11:55,600 --> 00:11:56,640
কিন্তু এটা ছিল.

101
00:11:57,440 --> 00:12:00,600
আমরা রাতে গাড়িতে করে পৌছালাম।
মুখে টুপি।

102
00:12:00,720 --> 00:12:03,440
তারা কি আমাদের এভাবে ঢেকে রেখেছে?
যে আমরা কিছুই দেখতে পারিনি।

103
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
WHO?

104
00:12:04,840 --> 00:12:07,679
WHO? আমি জানি না,
এবং আমি মনে করতে পারি না।

105
00:12:08,120 --> 00:12:10,120
আপনি তাকে কি মনে করিয়ে দিতে পারেন?

106
00:12:14,239 --> 00:12:15,360
কিছুই না।

107
00:12:18,400 --> 00:12:20,039
আচ্ছা, লাল ঘোড়া।

108
00:12:21,400 --> 00:12:23,840
দেয়ালে টাঙানো ছিল
এবং আমি এটা অদ্ভুত ছিল.

109
00:12:26,320 --> 00:12:27,720
সেখানে দেখুন।

110
00:12:45,440 --> 00:12:47,400
এবং এখন কি, ঠিক আছে?

111
00:12:57,120 --> 00:12:59,279
- শুভ সকাল, জ্যানিক।
- শুভ সকাল, মিস্টার গ্রাফ।

112
00:13:00,560 --> 00:13:01,880
মাফ করবেন...

113
00:13:03,759 --> 00:13:05,400
- শুভ দিন...
- হ্যালো।

114
00:13:11,919 --> 00:13:14,120
আজ আমাদের দল সম্পূর্ণ হয়েছে...

115
00:13:14,239 --> 00:13:17,520
কমরেড, ভদ্রলোক।
পুলিশ প্রধান মো.

116
00:13:22,919 --> 00:13:24,440
কেমন আছেন, অগাস্ট?

117
00:13:29,679 --> 00:13:31,000
ঠিক আছে...

118
00:13:31,400 --> 00:13:33,960
হ্যাঁ হ্যাঁ এটা ভাল.
যথেষ্ট, শান্ত হও।

119
00:13:36,679 --> 00:13:38,239
আপনি সব এটা সম্পর্কে কি জানেন.

120
00:13:38,480 --> 00:13:41,440
আমরা ১লা মে করব
আমরা আমাদের হাত পূর্ণ আছে.

121
00:13:42,000 --> 00:13:45,840
এক ডজনেরও বেশি সমিতি
কমিউনিস্টরা ঘোষণা করেছে...

122
00:13:46,200 --> 00:13:49,520
যে তারা নিজেদেরকে প্রকাশ করতে নিষেধ করেছে
সম্মান করবে না।

123
00:13:50,480 --> 00:13:53,560
এটি একটি চেইন প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করতে পারে।

124
00:13:53,880 --> 00:13:56,880
এটা প্রতিরোধ করতে আমরা করব
মহান সংকল্প দেখাতে হবে।

125
00:13:58,640 --> 00:14:02,800
মৌলবাদী শক্তি বছরের পর বছর ধরে চেষ্টা করে আসছে
আমাদের রাষ্ট্রকে ধ্বংস করার জন্য...

126
00:14:02,919 --> 00:14:06,160
এবং রাস্তায় বিশৃঙ্খলা বপন করতে চান
সব দিক থেকে

127
00:14:06,279 --> 00:14:09,679
কিন্তু তাই বলে
আমরা সবাই বাধ্য...

128
00:14:09,880 --> 00:14:13,800
আমাদের নাগরিক এবং আমাদের
গণতান্ত্রিক সংবিধান রক্ষা করুন।

129
00:14:19,720 --> 00:14:20,919
তাই...

130
00:14:21,039 --> 00:14:22,120
প্রথমত...

131
00:14:22,919 --> 00:14:25,679
সৈন্য সংখ্যা জোরদার করা হবে...

132
00:14:25,840 --> 00:14:29,600
জনশক্তি ব্যবহার করে
Spandau এবং Zehlendorf থেকে...

133
00:14:29,919 --> 00:14:33,039
তারা ক্রুজবার্গে অবস্থান করবে...

134
00:14:33,480 --> 00:14:36,239
নিউকলন এবং বিবাহ।

135
00:14:36,720 --> 00:14:38,960
সবচেয়ে বিশেষ ব্যক্তিরা সেখানে থাকে
প্যাপেনহাইমার

136
00:14:40,560 --> 00:14:42,160
অপারেশনের প্রধানরা হলেন...

137
00:14:42,360 --> 00:14:43,520
- রিসার। - এখানে।

138
00:14:43,640 --> 00:14:45,200
- ব্লাশেউস্কি। - এখানে।

139
00:14:45,320 --> 00:14:46,480
- বগলাউ। - এখানে।

140
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
ও ওল্টার।

141
00:14:48,600 --> 00:14:51,400
প্রয়োজনীয় সম্পদ পাওয়া যায়
নিজেই এবং অস্ত্রাগার।

142
00:14:58,800 --> 00:15:00,400
- হ্যালো, এরউইন। - মিস্টার ওল্টার।

143
00:15:01,640 --> 00:15:04,160
Mauser 98, 100 রাউন্ড গোলাবারুদ।

144
00:15:04,279 --> 00:15:05,679
পরবর্তী

145
00:15:06,480 --> 00:15:08,279
হ্যালো, উইলি, 100 গুলি?

146
00:15:08,640 --> 00:15:10,320
এই যুদ্ধের মত দেখায়.

147
00:15:12,679 --> 00:15:13,800
আপনি সেখানে যে এক পছন্দ করেন?

148
00:15:15,880 --> 00:15:18,400
MP28, একদম নতুন।

149
00:15:19,560 --> 00:15:21,080
যদি আমি পছন্দ করি?

150
00:15:22,120 --> 00:15:23,440
জেনারেল শহরে আছেন।

151
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান.

152
00:15:40,039 --> 00:15:41,239
না...

153
00:15:43,759 --> 00:15:46,480
- হ্যালো, কমিশনার রথ।
- আমার একটা বড় করা দরকার।

154
00:15:47,440 --> 00:15:49,160
একটি খুব বড় বিবর্ধন.

155
00:15:51,120 --> 00:15:52,720
- এটা কি সম্ভব?
- হ্যাঁ।

156
00:15:53,320 --> 00:15:54,919
কি নামে?

157
00:16:13,800 --> 00:16:15,759
- আহ, আপনি আছেন।
-ডোরিস।

158
00:16:16,440 --> 00:16:18,279
- আমি বিদায় বলতে চেয়েছিলাম।
- তুমি কি আমাকে বাঁচাবে?

159
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
তাহলে কি দিয়ে?

160
00:16:23,919 --> 00:16:27,239
তারা এটা কল
কীওয়ার্ড দিয়ে নিবন্ধন।

161
00:16:27,440 --> 00:16:29,400
ওহ, এটি একটি সোনার খনি...

162
00:16:29,679 --> 00:16:31,239
এটা সপ্তাহ নিতে যাচ্ছে.

163
00:16:34,080 --> 00:16:35,440
কিন্তু আমি পারি না...

164
00:16:36,080 --> 00:16:39,160
ডি হেলে দাগ ইন কেল্ডার জিজন
ik zal verdorren als een bloem.

165
00:16:39,480 --> 00:16:41,039
আমি পাত্তা দিই না।

166
00:16:45,520 --> 00:16:46,720
আচ্ছা, আমার জন্য এটা করো.

167
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
70 pfennigs প্রতি ঘন্টা.

168
00:16:49,640 --> 00:16:50,840
90।

169
00:16:52,120 --> 00:16:54,200
80, শেষ বিড,
অন্যথায় আমি নিজেই এটি করব।

170
00:16:55,800 --> 00:16:57,279
ঠিক আছে, আমি করব।

171
00:17:03,919 --> 00:17:05,480
ঠিক আছে, মিস রিটার...

172
00:17:07,759 --> 00:17:09,880
আপনি কি ফরাসি রোগ জানেন?

173
00:17:10,320 --> 00:17:11,320
মাফ করবেন?

174
00:17:11,560 --> 00:17:13,200
এটি একটি ব্যাকটেরিয়া সংক্রামক...

175
00:17:13,320 --> 00:17:16,080
ডি স্লিজমভলিজেনের মাধ্যমে ওভারড্রাগবার,
ook genoemd hard chancre.

176
00:17:16,200 --> 00:17:17,759
এটা কি আমার ফুসকুড়ি?

177
00:17:18,039 --> 00:17:20,919
দাআরমি হেইফ্ট নেট তে মেকেন।
Daarvoor zal ik een zalf vourschrijven.

178
00:17:23,679 --> 00:17:25,160
কিন্তু এর মানে কি?

179
00:17:26,480 --> 00:17:27,720
এটা সিফিলিস।

180
00:17:28,440 --> 00:17:30,320
দারওয়ান হেফ্ট ইউ ওয়েল গেহুর্দ, তোছ?

181
00:17:36,600 --> 00:17:38,560
আপনার কি অনেক পরিবর্তনশীল যৌন সঙ্গী আছে?

182
00:17:38,679 --> 00:17:41,560
কিন্তু আপনি কি বলতে চান?
আমার বয়সে?

183
00:17:41,679 --> 00:17:44,360
- আপনার অনেক পরিবর্তনশীল যৌন সঙ্গী আছে?
- আমি না.

184
00:17:45,720 --> 00:17:47,880
আমি আমার সমগ্র জীবনে শুধুমাত্র একটি ছিল.

185
00:17:49,440 --> 00:17:52,480
হয়তো এটা গবাদি পশু.
আমি 30 বছর ধরে কসাইখানায় আছি...

186
00:17:52,600 --> 00:17:54,679
এখন তারা আমাকে আর চায় না
এই জন্য, কিন্তু...

187
00:17:54,800 --> 00:17:57,000
এটি শুধুমাত্র মানুষের মধ্যে সংক্রমণযোগ্য।

188
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
ব্যাপার?

189
00:17:58,480 --> 00:18:00,080
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

190
00:18:00,239 --> 00:18:01,840
স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়
আমাদের বাধ্য করে...

191
00:18:01,960 --> 00:18:05,520
প্রতিটি মামলা নথিভুক্ত করতে। তারা চায়
নাগরিকরা কি করছে তা জানুন।

192
00:18:05,640 --> 00:18:08,720
আপনি প্রেমিক ছিল?
এটাও অনেক আগে হতে পারত।

193
00:18:12,759 --> 00:18:13,759
ক.

194
00:18:17,880 --> 00:18:20,120
একটাই যথেষ্ট। নাম?

195
00:18:23,440 --> 00:18:24,880
সে মারা গেছে।

196
00:18:27,200 --> 00:18:29,200
এটা আবার পাস হবে?

197
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
না.

198
00:18:31,759 --> 00:18:33,880
আপনার ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত, মিসেস রিটার।

199
00:18:33,960 --> 00:18:36,679
আপনাকে অবশ্যই চুপ থাকতে হবে, মিসেস চেকজিউইচ।

200
00:18:40,360 --> 00:18:42,000
যে একবার.

201
00:18:43,279 --> 00:18:46,360
এটি 20 বছরেরও বেশি আগে,
যে এটা হতে পারে না

202
00:18:46,919 --> 00:18:49,239
এক্ষেত্রে আপনি পারবেন
বিলম্বের সময়কাল দীর্ঘ।

203
00:18:49,919 --> 00:18:51,560
20 বছর তারা বলে?

204
00:18:53,640 --> 00:18:54,960
সেখানে সে আছে।

205
00:18:59,160 --> 00:19:02,279
- কি?
-মা ডাক্তারের কাছে গেছে।

206
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
আর?

207
00:19:05,679 --> 00:19:07,480
আগাছা বিনষ্ট হয় না।

208
00:19:07,560 --> 00:19:10,919
- কিন্তু সিরিয়াসলি।
এটা শুধু একটি ফুসকুড়ি.

209
00:19:11,600 --> 00:19:13,480
তোমাকে কিছু মলম নিতে হবে, পুতুল

210
00:19:13,919 --> 00:19:16,200
- সে কি বলল?
- WHO?

211
00:19:16,400 --> 00:19:19,320
- ডাক্তার।
- আমি ভলকারের কাছে গিয়েছিলাম।

212
00:19:21,440 --> 00:19:23,360
আমার লালচে ভাব আছে...

213
00:19:23,600 --> 00:19:26,640
জীবাণু দ্বারা, আমি জানি না,
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

214
00:19:26,840 --> 00:19:28,320
এবং বিষয় যথেষ্ট.

215
00:19:29,759 --> 00:19:32,640
কসাইখানার আর্দ্রতা নিয়ে
তুমি ভালো হবে না।

216
00:19:33,039 --> 00:19:35,320
তাই তারা আমাকে সেখানে আর চায় না।

217
00:19:35,880 --> 00:19:39,000
- আমি তোমার জন্য কসাইখানায় যেতে পারি।
- এর কিছুই না...

218
00:19:40,039 --> 00:19:42,120
তিনি একবার সেখানে থাকবেন
কি খুঁজে পেতে.

219
00:19:42,200 --> 00:19:44,279
আমি মহিলাদের কাজ করি না।

220
00:19:44,440 --> 00:19:46,520
আপনি এই পা দিয়ে পারেন
এখনও কোন স্ক্রু

221
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
কেন সে যায় না?
আমি কিছু খুঁজে পাচ্ছি না

222
00:19:49,200 --> 00:19:53,160
কি? তুমি কি জ্ঞানী নও?
টনি স্কুলে যায়।

223
00:19:55,600 --> 00:19:57,440
এর জন্য আমাদের কাজ করতে হবে।

224
00:19:59,080 --> 00:20:01,120
কিছু মনে করবেন না, আমি এখনও এখানে আছি।

225
00:20:01,200 --> 00:20:04,080
- আপনি কিছু খুঁজে পাবেন.
- ওই মশাটা দেখো...

226
00:20:04,320 --> 00:20:06,120
সর্বদা একটি নোট নিন
আপনার পকেটে 10 এর মধ্যে।

227
00:20:06,320 --> 00:20:08,679
আপনি কোথা থেকে তাদের পেতে?
- কি বললে?

228
00:20:11,919 --> 00:20:13,239
এটা পুনরাবৃত্তি করার সাহস!

229
00:20:13,320 --> 00:20:15,000
-লোটে !
- শান্ত হও...

230
00:20:15,080 --> 00:20:17,520
আপনাকে শুধু রাস্তায় বের হতে হবে
ফুল বা অন্য কিছু বিক্রি করতে?

231
00:20:20,759 --> 00:20:22,119
আপনি আগে বাড়িতে টাকা আনুন!

232
00:20:22,160 --> 00:20:24,440
- তোমার অভিশাপ মুখ বন্ধ!
- যথেষ্ট!

233
00:20:24,520 --> 00:20:25,720
কুত্তার ছেলে!

234
00:20:26,440 --> 00:20:27,600
পাশে.

235
00:20:28,200 --> 00:20:29,919
অভিশাপ কুত্তা.

236
00:20:33,239 --> 00:20:36,720
- ওকে একবারের জন্য একা ছেড়ে দাও।
- থামো।

237
00:20:38,239 --> 00:20:39,880
তারপর দেখুন।

238
00:20:50,759 --> 00:20:52,560
জঘন্য নারী!

239
00:20:54,160 --> 00:20:56,480
- আমি এটা সহ্য করতে পারি না!
- একটি স্ক্রু আলগা আছে?

240
00:20:56,560 --> 00:20:59,160
- তোমার স্বামী একজন বখাটে।
- হ্যাঁ, আর...

241
00:20:59,239 --> 00:21:01,759
আমি তাদের একজন যারা শুধুমাত্র একটি আছে.

242
00:21:08,880 --> 00:21:10,800
আরও, ক্যাফে জস্টি।

243
00:21:13,600 --> 00:21:15,840
আমার জন্য গাড়ির বাইরে অপেক্ষা করুন।

244
00:21:55,640 --> 00:21:57,239
তত্ত্বাবধায়ক, মাফ করবেন...

245
00:21:57,320 --> 00:22:00,039
- আমি চাবি ভুলে গেছি।
- মিস্টার কার্দাকভ, আপনি আমাকে ভয় দেখান।

246
00:22:00,840 --> 00:22:02,160
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

247
00:22:02,960 --> 00:22:04,200
ধন্যবাদ

248
00:22:11,720 --> 00:22:12,960
স্বেতা?

249
00:22:33,600 --> 00:22:35,320
স্বেতলানা?

250
00:23:04,880 --> 00:23:08,720
উদ্দেশ্য নিয়ে একটি কাজ...

251
00:23:11,600 --> 00:23:14,080
একটি জাতীয় সমস্যা...

252
00:23:17,440 --> 00:23:20,039
পররাষ্ট্র মন্ত্রী
স্ট্রেসম্যান।

253
00:23:47,160 --> 00:23:49,520
ঠিক আছে, জেনিকে, আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাও।

254
00:24:37,960 --> 00:24:39,080
এম্মি!

255
00:24:53,200 --> 00:24:54,400
এমি।

256
00:25:04,640 --> 00:25:05,720
এমি।

257
00:25:11,800 --> 00:25:14,360
-ব্রুনো...
- কিছু মনে করবেন না, কিছু হবে না।

258
00:25:15,160 --> 00:25:16,679
শান্ত হও।

259
00:25:17,759 --> 00:25:19,360
আমি এটা যত্ন নেব.

260
00:25:26,560 --> 00:25:27,560
লোটে !

261
00:25:28,080 --> 00:25:29,080
লোটে !

262
00:25:42,120 --> 00:25:44,200
তুমি সবসময় আমার সাথে এখানে বসতে।

263
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
আর?

264
00:25:47,720 --> 00:25:49,320
তখন সবকিছু অন্যরকম ছিল।

265
00:25:50,279 --> 00:25:51,720
অন্য কিছু?

266
00:25:53,239 --> 00:25:57,279
- আমরা দুজনেই আলাদা ছিলাম।
- এটা এরিচের জন্য ছিল।

267
00:25:57,759 --> 00:25:59,560
তাকে বেছে নেওয়া আমার বিষয় ছিল না।

268
00:25:59,640 --> 00:26:03,360
বাচ্চার জন্য বিয়ে করা উচিত নয়
সঙ্গে একটি whining লোক.

269
00:26:04,360 --> 00:26:05,840
কে বলছে শুনুন।

270
00:26:06,160 --> 00:26:08,039
আপনি এ পর্যন্ত ভাগ্যবান হয়েছে.

271
00:26:08,360 --> 00:26:10,120
আমি একটু বেশি সতর্ক ছিলাম, ইলস।

272
00:26:10,919 --> 00:26:12,320
আমার দিকে তাকাও।

273
00:26:12,640 --> 00:26:15,120
দুঃখের মধ্যে তুমি একা বাস কর,
এই গর্তে

274
00:26:17,360 --> 00:26:20,320
আপনি একজন অহংকারী এবং বুদ্ধিমান ব্যক্তি
একটি কুক্কুট হয়ে ওঠে.

275
00:27:40,279 --> 00:27:42,320
আমি খুঁজছি...

276
00:27:42,520 --> 00:27:43,919
- কারদাকভ।
- আউট

277
00:27:45,000 --> 00:27:47,560
এই মুহূর্তে আউট
আমি পুলিশ ডাকছি!

278
00:27:48,360 --> 00:27:51,239
না! না. আলেক্সি ইভানোভিচ!
আলেক্সি ইভানোভিচ!

279
00:27:53,600 --> 00:27:55,919
সাহায্য সাহায্য!

280
00:27:56,200 --> 00:27:57,440
সাহায্য!

281
00:28:03,200 --> 00:28:04,520
ধন্যবাদ

282
00:28:04,800 --> 00:28:06,360
আপনি এখনও পূর্ণ?

283
00:28:06,919 --> 00:28:08,200
আমি আর পারছি না।

284
00:28:08,560 --> 00:28:10,080
এটা মহান স্বাদ.

285
00:28:10,840 --> 00:28:12,560
সবসময় ভাল রান্না, আমার এমি.

286
00:28:14,679 --> 00:28:17,080
- কোলোনে আমার পরিবার আছে।
- হ্যাঁ?

287
00:28:17,279 --> 00:28:20,080
আমার মামাতো বোনের বিয়ে হয়েছে
সেখানে একজন হোটেল মালিকের সাথে।

288
00:28:20,720 --> 00:28:23,759
এটি একটি বিখ্যাত স্থানীয় আছে,
বিয়ার এসেল।

289
00:28:24,440 --> 00:28:25,840
সত্যিই এবং সত্যিই? ধন্যবাদ

290
00:28:26,919 --> 00:28:29,480
ঝিনুক এবং বিয়ার,
আমার বাবা একজন নিয়মিত গ্রাহক ছিলেন।

291
00:28:29,640 --> 00:28:33,039
তিনিই হবেন পরবর্তী পুলিশ প্রধান
কোলন থেকে, তার বাবা।

292
00:28:33,679 --> 00:28:35,840
সব ঠিকঠাক থাকলে।

293
00:28:38,080 --> 00:28:40,840
- তুমি কি আবদ্ধ?
- মাফ করবেন?

294
00:28:41,360 --> 00:28:42,880
বিবাহিত।

295
00:28:43,640 --> 00:28:44,880
না.

296
00:28:45,039 --> 00:28:46,440
কিছু মনে করবেন না, এমি...

297
00:28:46,520 --> 00:28:48,080
এই মানুষ একটি রুক্ষ দিন ছিল.

298
00:28:48,880 --> 00:28:51,239
ব্রুনো কখনই কাজের কথা বলে না।

299
00:28:51,880 --> 00:28:53,279
এটাও ভালো, এমিলি...

300
00:28:55,200 --> 00:28:56,440
বিশ্বাস করো

301
00:29:01,160 --> 00:29:04,279
মাফ করবেন,
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

302
00:29:09,679 --> 00:29:11,200
আবার ধন্যবাদ.

303
00:29:11,800 --> 00:29:12,919
এটা উল্লেখ করবেন না.

304
00:29:13,039 --> 00:29:15,000
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

305
00:29:15,759 --> 00:29:17,840
- শুভ রাত্রি।
- হ্যাঁ।

306
00:29:27,320 --> 00:29:28,720
ওয়েল, আমার বন্ধু.

307
00:29:30,080 --> 00:29:31,679
আমি সরাসরি হব.

308
00:29:33,800 --> 00:29:36,120
বেন্দা কেন চাইল
গতকাল কি তোমার সাথে কথা হয়েছিল?

309
00:29:36,560 --> 00:29:38,600
- মানে কি?
- চলো...

310
00:29:38,720 --> 00:29:42,039
কিছুক্ষন ধরে হাঁটছি,
ঝোপের চারপাশে মারবেন না,

311
00:29:43,239 --> 00:29:44,520
তুমি কি চাও, ব্রুনো?

312
00:29:44,600 --> 00:29:47,759
আমি বোকা হতে চাই না
যারা অন্ধকারে হাতড়ে বেড়ায়।

313
00:29:49,239 --> 00:29:50,919
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি না.

314
00:29:54,800 --> 00:29:56,120
ঠিক আছে।

315
00:29:56,880 --> 00:30:00,480
তবে কাল সকালেই বলব
আমার সাথে থাকার সম্মান থাকবে।

316
00:30:00,759 --> 00:30:01,840
কোথায়?

317
00:30:09,360 --> 00:30:11,400
ক্রুজবার্গ। এখন ১লা মে।

318
00:30:11,520 --> 00:30:14,000
রেডরা প্রদর্শন করতে চায়
এবং আমরা থামব।

319
00:30:14,960 --> 00:30:16,560
হ্যাঁ, এটি একটি বিশেষ অপারেশন।

320
00:30:16,640 --> 00:30:19,120
ভিতরে যান এবং বাড়িগুলি নিবন্ধন করুন
অস্ত্র খুঁজছেন।

321
00:30:19,640 --> 00:30:21,039
হয়রানি খাঁটি এবং সহজ।

322
00:30:21,360 --> 00:30:23,200
একটি ভাল পরিষ্কার.

323
00:30:23,880 --> 00:30:25,800
একটি পানীয় অভিনব?

324
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
ধন্যবাদ, কিন্তু এটা মাপসই না.

325
00:30:28,200 --> 00:30:29,560
কি দিয়ে?

326
00:30:30,160 --> 00:30:31,720
বোকা প্রশ্ন নিয়ে।

327
00:30:36,080 --> 00:30:38,520
কেউ আপনাকে একটি দিতে যাচ্ছে
ভাল স্প্যাঙ্কিং, বাচ্চা

328
00:30:46,640 --> 00:30:50,640
<i>"প্রিয় হেলগা, আপনাকে ধন্যবাদ
তোমার শেষ চিঠি আমি গতকাল পেয়েছি। '</i>

329
00:30:51,480 --> 00:30:54,600
<i>বাড়িতে সবকিছু ঠিক আছে জেনে খুশি হলাম। "</i>

330
00:30:55,039 --> 00:30:57,600
<i>"এটা এখানে এত সহজ নয়।"</i>

331
00:30:58,640 --> 00:31:00,400
<i>"আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না...</i>

332
00:31:01,440 --> 00:31:04,279
<i>কিন্তু আমি এখনও পারি না
নিশ্চিতভাবে বলুন যখন আমি বাড়ি আসব"</i>

333
00:31:06,679 --> 00:31:08,640
<i>"অপ্রত্যাশিত ঘটনা...</i>

334
00:31:08,880 --> 00:31:12,720
<i>পরিপূর্ণতা নিশ্চিত করেছে
আমার মিশন স্থগিত করা হয়েছে।"</i>

335
00:31:15,239 --> 00:31:17,800
<i>"যখন আমি বিশৃঙ্খলা দেখি
আমার চারপাশে...</i>

336
00:31:18,239 --> 00:31:20,560
<i>আমি আমাদের স্বপ্নের কথা ভাবি...</i>

337
00:31:20,800 --> 00:31:23,000
<i>এবং আমি আশা অনুভব করি
এখন পর্যন্ত জানা যায়নি। "</i>

338
00:31:23,759 --> 00:31:26,640
<i>"আমি এটি খুঁজে পেতে আশা করি
চুরি থেকে বেরিয়ে আসার পথ</i>

339
00:31:28,080 --> 00:31:29,800
<i>এবং গোপনীয়তা। "</i>

340
00:31:29,880 --> 00:31:32,560
আর? আজ আবার নাচছেন?

341
00:31:33,880 --> 00:31:35,200
আজ না।

342
00:31:35,880 --> 00:31:37,239
হয়তো কাল, কে জানে?

343
00:31:40,279 --> 00:31:42,039
<i>"হয়তো বার্লিনেও।"</i>

344
00:31:42,960 --> 00:31:44,840
<i>"এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, অনুগ্রহ করে...</i>

345
00:31:45,120 --> 00:31:47,160
<i>এবং আমার সন্তানকে হ্যালো বলুন �।</i>

346
00:31:48,720 --> 00:31:51,120
<i>"আপনার গেরিয়ন থেকে একটি আলিঙ্গন।"</i>

347
00:31:54,878 --> 00:31:55,978
এটা কি Kardakov?

348
00:31:56,178 --> 00:31:57,178
না.

349
00:32:19,720 --> 00:32:22,200
- সাহায্য! - হ্যাঁ।

350
00:32:23,239 --> 00:32:24,919
আমাকে সাহায্য করুন!

351
00:32:28,200 --> 00:32:29,480
তিনি এখনও এখানে আছেন.

352
00:32:29,759 --> 00:32:31,440
ঘরে।

353
00:33:12,369 --> 00:33:13,469
তুমি কে?

354
00:33:13,940 --> 00:33:16,340
এটা কি, আলেক্সি?
কোথায় ছিলে?

355
00:33:17,120 --> 00:33:18,360
আপনি এখানে কি করছেন?

356
00:33:43,885 --> 00:33:45,982
এই যে, সে কি করছে?

357
00:33:48,213 --> 00:33:49,813
চলো। আমরা তাকে পাব।

358
00:33:50,838 --> 00:33:51,913
দ্রুত !

359
00:33:53,999 --> 00:33:55,299
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও!

360
00:33:58,900 --> 00:34:00,770
আমাকে যেতে দাও. আপনি কি চান?

361
00:34:04,275 --> 00:34:05,575
চলো। প্রবেশ করুন

362
00:34:09,204 --> 00:34:10,404
আমাকে যেতে দাও!

363
00:34:14,383 --> 00:34:16,852
আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

364
00:34:21,591 --> 00:34:23,391
আমাকে সাহায্য করুন!
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে দয়া করে!

365
00:34:41,000 --> 00:34:43,800
আপনি একটি খুব চান?

366
00:34:44,279 --> 00:34:46,039
দয়া করে।

367
00:34:47,840 --> 00:34:49,440
আপনি কি এখনও সেই মানুষটিকে দেখেছেন?

368
00:34:49,520 --> 00:34:50,960
আমি জানি না...

369
00:34:51,520 --> 00:34:54,520
হয়তো একবার যখন সে
এখানে দেখা

370
00:34:55,239 --> 00:34:56,600
মাফ করবেন।

371
00:34:57,440 --> 00:34:58,800
WHO?

372
00:34:59,400 --> 00:35:00,840
রাশিয়ানরা।

373
00:35:02,320 --> 00:35:04,600
কখনও কখনও এখানে অনেক ছিল ...

374
00:35:06,279 --> 00:35:08,360
এবং...তারা আওয়াজ করে।

375
00:35:10,039 --> 00:35:11,320
নীতি.

376
00:35:11,560 --> 00:35:13,000
তার ঘরে।

377
00:35:14,200 --> 00:35:16,080
আমার আগে কে বেঁচে ছিলেন?

378
00:35:16,320 --> 00:35:18,160
তার নাম ছিল কার্দাকভ।

379
00:35:20,480 --> 00:35:22,320
তিনি একজন বেহালাবাদক।

380
00:35:23,759 --> 00:35:26,840
কিন্তু...যখন সে রেগে যায়...

381
00:35:33,840 --> 00:35:36,759
<i>আমি এর একটি শব্দও বুঝতে পারিনি।
কিন্তু...</i>

382
00:35:37,000 --> 00:35:38,880
যদি সে বলত 'জাম্প'...

383
00:35:39,560 --> 00:35:41,120
তিনি লাফ দিতেন।

384
00:35:41,840 --> 00:35:43,840
তার কিছু ছিল।

385
00:35:45,520 --> 00:35:47,480
এটা খুব রহস্যময় ছিল.

386
00:35:49,080 --> 00:35:51,759
- আমার রুমে স্যুটকেস...
- হ্যাঁ, এটা তার।

387
00:35:51,919 --> 00:35:53,960
মাফ করবেন। তিনি গতকাল এটি নিতে চেয়েছিলেন।

388
00:35:54,080 --> 00:35:56,440
আমি আগামীকাল বেসমেন্টে নিয়ে যাব।
সেই সঙ্গে সেখানে ড.

389
00:35:59,720 --> 00:36:01,320
কার্দাকভ কি সেখানে যেতে হবে?

390
00:36:01,640 --> 00:36:02,800
সফরে।

391
00:36:02,919 --> 00:36:06,239
একটি অর্কেস্ট্রা সঙ্গে একটি ক্রুজে ছয় মাস.

392
00:36:07,200 --> 00:36:09,400
তারা বসফরাসে যাত্রা করছে,
তিনি আমাকে বলেন.

393
00:36:10,200 --> 00:36:12,080
এবং কেন তিনি তার যন্ত্র পিছনে রেখে গেলেন?

394
00:36:17,160 --> 00:36:19,000
তিনি একজন রহস্যময় মানুষ।

395
00:36:22,320 --> 00:36:23,919
মাঝে মাঝে সে আমার সাথে কথা বলে...

396
00:36:25,200 --> 00:36:28,320
অন্য দিকে যুদ্ধ, এবং আমাদের পুরুষদের.

397
00:36:29,560 --> 00:36:31,239
কিভাবে তারা পড়ে গেল।

398
00:36:31,919 --> 00:36:34,600
হিম সহ মৌমাছির মত, তিনি বলেন.

399
00:36:37,720 --> 00:36:40,720
একবার আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে এটি সে ছিল
যে আমার হেলমুটকে হত্যা করেছিল।

400
00:36:41,720 --> 00:36:44,400
এবং যে তার ঐ বই আছে
আমার কাছে রেখে গিয়েছিল।

401
00:36:47,880 --> 00:36:49,400
সুন্দর বাজে কথা।

402
00:36:51,440 --> 00:36:52,520
আপনি কি যুদ্ধে ছিলেন?

403
00:36:54,320 --> 00:36:56,759
আমি আমার ভাইকে অনুসরণ করে সামনে গেলাম।

404
00:36:58,800 --> 00:37:00,440
তারপর একাই বাসায় এলো।

405
00:37:04,120 --> 00:37:05,720
আপনি এটা কি জানেন.

406
00:37:06,600 --> 00:37:08,200
জাগো...

407
00:37:08,880 --> 00:37:10,279
একা।

408
00:37:11,000 --> 00:37:13,560
নীরবতা ঘৃণা করে।
পাখির গান।

409
00:37:13,880 --> 00:37:16,120
সেই মিথ্যা শান্তি।

410
00:37:18,759 --> 00:37:20,440
আমার মা আর নিতে পারলেন না।

411
00:37:24,120 --> 00:37:25,960
তার ভুল ছেলে ফিরে এসেছে।

412
00:37:33,520 --> 00:37:36,039
আগামীকাল আমি স্যুটকেস নিয়ে যাব
ভাণ্ডার থেকে নিন।

413
00:37:44,880 --> 00:37:46,120
শুভ রাত্রি।

414
00:37:47,480 --> 00:37:48,759
শুভ রাত্রি।

415
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
<i>বিজ্ঞপ্তি করা হচ্ছে...</i>

416
00:38:28,640 --> 00:38:30,735
প্রথম সংঘর্ষের <i>
বার্লিন পুলিশের সাথে</i>

417
00:38:30,759 --> 00:38:33,360
<i>KPD কর্মীরা লিফলেট তুলে দেয়...</i>

418
00:38:33,440 --> 00:38:35,600
<i>এর আশেপাশে
বিবাহ এবং ক্রুজবার্গ।</i>

419
00:38:35,679 --> 00:38:39,320
<i>তারা ব্যবস্থা নিতে ডাকে
প্রতিবাদ করার নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে...</i>

420
00:38:39,400 --> 00:38:43,000
<i>কিন্তু এটা সত্য নয়। আগামীকাল, ১লা মে...</i>

421
00:38:43,080 --> 00:38:45,016
<i>নিষেধাজ্ঞা বহাল আছে
সকল বিক্ষোভে।</i>

422
00:38:45,114 --> 00:38:46,659
ঘুমাতে পারো না?

423
00:38:46,878 --> 00:38:49,309
কিভাবে, এত শোরগোল?

424
00:38:52,916 --> 00:38:54,216
দুঃখিত।

425
00:38:54,671 --> 00:38:56,116
- রেডিও চালু ছিল?
- হ্যাঁ।

426
00:38:56,316 --> 00:38:57,516
কি বলা হচ্ছে?

427
00:38:58,467 --> 00:39:01,010
কোন ধারণা নেই। নীতির ধরন।

428
00:39:03,200 --> 00:39:06,652
তারা কি বলে দয়া করে বলুন।

429
00:39:08,749 --> 00:39:12,555
তুমি কি জানো কটা বাজে?
কাল তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।

430
00:39:13,155 --> 00:39:16,658
এসো, আমি তোমাকে স্যান্ডউইচ বানিয়ে দিচ্ছি
এবং তারপর আমরা একসাথে শুনি।

431
00:39:17,511 --> 00:39:19,058
আপনি আমাদের জন্য এটি অনুবাদ করুন.

432
00:39:20,187 --> 00:39:21,458
যথারীতি।

433
00:39:27,840 --> 00:39:31,840
<i>তারা এর থেকে অনেক বেশি শক্তিশালী
নির্বাচনী প্রচারণা এসেছে...</i>

434
00:39:32,039 --> 00:39:36,000
<i> এটা করতে সক্ষম হতে হবে
আমাদের দেশের জন্য সবচেয়ে ভালো কি...</i>

435
00:39:36,480 --> 00:39:40,480
<i>তারা গুস্তাভ মাহলারের কথা শুনতে যাচ্ছে
এবং রুকার্টের গান

436
00:39:40,560 --> 00:39:43,360
<i>আপনার শিরোনাম হল
"আমি পৃথিবী থেকে প্রত্যাহার করেছি"</i>

437
00:39:54,768 --> 00:39:55,868
সঙ্গীত.

438
00:39:56,769 --> 00:39:58,068
কিন্তু তারা কি গান গায়?

439
00:39:59,482 --> 00:40:00,682
আর কি?

440
00:40:03,932 --> 00:40:05,992
একজন মহিলা গান গাইছেন।

441
00:40:10,728 --> 00:40:12,428
পৃথিবী থেকে সরে গেছি...

442
00:41:52,360 --> 00:41:53,460
ভাল.

443
00:41:54,191 --> 00:41:55,660
এখন শান্ত হও।

444
00:41:57,098 --> 00:41:58,598
আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?

445
00:42:00,668 --> 00:42:02,168
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

446
00:42:03,127 --> 00:42:06,779
আপনার পরিকল্পনা. লাল কেল্লা।
আপনি চতুর্থ আন্তর্জাতিক।

447
00:42:07,193 --> 00:42:08,679
আপনি কি পরিকল্পনা ছিল?

448
00:42:09,367 --> 00:42:10,879
আমি জানি না কমরেড আপনি কি বলতে চাচ্ছেন।

449
00:42:13,587 --> 00:42:15,387
আমি সত্যিই না
আমি কিছুই জানি না।

450
00:42:22,375 --> 00:42:25,665
মিথ্যা বলে লাভ নেই।
আমরা জানি আপনি কে.

451
00:42:26,836 --> 00:42:28,966
কারদাকভের বাড়িতে কি করছিলে?

452
00:42:29,286 --> 00:42:31,411
লাল কেল্লার পরিকল্পনা কি?

453
00:42:34,670 --> 00:42:36,470
ইস্তাম্বুলে কী আছে?

454
00:42:37,990 --> 00:42:39,629
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?

455
00:42:39,829 --> 00:42:42,769
কথা! কথা!

456
00:42:44,094 --> 00:42:45,694
কেন ইস্তাম্বুল?

457
00:42:47,606 --> 00:42:49,978
ট্রটস্কি ট্রটস্কি এখানে।

458
00:42:50,441 --> 00:42:52,074
সেটাই আমি জানি, কিন্তু এর বাইরে আমি কিছুই জানি না।

459
00:42:52,390 --> 00:42:54,935
আমাকে শুধু ট্রেনে উঠতে হয়েছিল
কারদাকভ থাক, আমি শপথ করছি।

460
00:42:55,771 --> 00:42:57,435
কার্দাকভ মারা গেছে।

461
00:42:59,822 --> 00:43:02,083
তিনি তাই বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল
এই দিতে.

462
00:43:06,015 --> 00:43:10,292
লাল কেল্লার নির্দেশ
ট্রটস্কির ট্রেন।

463
00:43:13,218 --> 00:43:14,418
ইস্তাম্বুলে..

464
00:43:16,450 --> 00:43:20,679
আপনি তাকে ট্রেন পাঠাচ্ছেন কেন?
কেন ইস্তাম্বুল যাবেন?

465
00:43:20,879 --> 00:43:21,879
কথা।

466
00:43:23,910 --> 00:43:27,152
এর মধ্যে কি আছে
ওই ট্রেনে, ওই গাড়িতে?

467
00:43:34,758 --> 00:43:36,058
কি?

468
00:43:36,258 --> 00:43:37,258
প্রচুর সোনা।

469
00:43:37,458 --> 00:43:39,246
সোনা, কি সোনা?

470
00:43:40,153 --> 00:43:42,423
জমির মালিকদের কাছ থেকে সোনা,
লুট করা জাদুঘর?

471
00:43:42,623 --> 00:43:43,823
কি সোনা, আমার ছেলে?

472
00:43:47,407 --> 00:43:49,007
এটা সোরোকিনের সোনা।

473
00:43:49,207 --> 00:43:57,207
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন:
DZJZMLU


